Lenguas Indgenas

Cuando llegaron los espaoles a Mxico, un sondeo sobre la cantidad de lenguas

habladas en el pas no se hizo. Los datos ms antiguos apuntan a que hacia el siglo XVII
se hablaban todava hasta 100 lenguas.
Hoy existen hasta 68 lenguas indgenas habladas segn el Catlogo de las lenguas
indgenas nacionales: Variantes lingsticas de Mxico con sus autodenominaciones y
referencias geoestadsticas.
A esta cantidad de lenguas adems se suman sus dialectos con sus variantes geogrficas.
De esta manera Mxico es el pas de Amrica con mayor cantidad de hablantes de lenguas
nativas, y segn un censo del INEGI del ao 2010, en este pas hay al rededor de 6
millones de personas que hablan alguna lengua prstina.
La globalizacin apabullante pareciera borrar a su paso todo aquello que no va con la
cultura pop de los medios de comunicacin, sin embargo cada vez ms tambin hay una
revalorizacin cultural que reconoce el modo de vida indgena como uno ms sano,
comunitario y ecolgico.
La preservacin de las lenguas es as una manera de impulsar tambin un paradigma que
necesitamos urgentemente para volver a llevar una vida ms conectada con la Tierra y
los dems.

Lenguas indgenas de Mxico

Mxico es el pas con mayor cantidad de personas hablantes de lenguas amerindias en
Amrica, con un total de 65 lenguas vivas registradas en el ao 2010.9 Sin embargo, en
nmeros relativos, la proporcin de estas comunidades lingsticas del (27.5%), es menor en
comparacin con pases comoGuatemala (52,8 %) y Per (35 %) e incluso
con Ecuador (9,4 %) yPanam (8,3 %).10 Excepcin hecha del nhuatl, ninguna de las lenguas
indgenas de Mxico posee ms de un milln de hablantes. El nhuatl es la cuarta lengua
indgena de Amrica por el tamao de su comunidad lingstica, detrs del quechua,
elaimara y el guaran.
 Las lenguas indgenas habladas en Mxico 8

% de cambio
N. Idioma 2015 2010 2005
200510

1,725
01 Nhuatl 1,544,568 1,376,026 12%
620

02 Maya Yucateco 859,607 786,113 759,000 4%

03 Mixteco 517,665 471,710 423,216 11%

04 Tzeltal 556,720 445,856 371,730 20%

05 Zapoteco 479,474 425,123 410,901 3%

06 Tzotzil 487,898 404,704 329,937 23%

07 Otom 307,928 284,992 239,850 19%

08 Totonaco 267,635 244,033 230,930 6%

09 Mazateco 239,078 223,073 206,559 8%

10 Chol 251,809 212,117 185,299 14%

11 Huasteco 173,765 161,120 149,532 8%

12 Mazahua 147,088 135,897 111,840 21%

13 Mixe 133,632 132,759 115,824 15%

 Las lenguas indgenas habladas en Mxico 8

% de cambio
N. Idioma 2015 2010 2005
200510

14 Chinanteco 138,741 131,382 125,706 4%

15 Purpecha 141,177 124,494 105,556 18%

16 Tlapaneco 134,148 120,072 98,573 22%

17 Tarahumara 73,856 85,018 75,371 13%

18 Zoque 68,157 63,022 63,000 0.3%

19 Tojolabal 55,442 51,733 43,169 20%

20 Chatino 51,612 45,019 42,791 5%

21 Huichol 52,483 44,788 35,724 25%

22 Amuzgo (Guerrero) 57,589 43,364 43,761 -1%

Popoluca(Popoluca de la sierra y
23 43,829 41,068 54,004 -24%
variantes del popoluca)

24 Mayo (Yoreme) * 39,616 32,702 21%

25 Chontal (Tabasco) 27,666 36,810 43,850 16%

26 Triqui 25,674 25,883 24,491 5%

 Las lenguas indgenas habladas en Mxico 8

% de cambio
N. Idioma 2015 2010 2005
200510

27 Tepehuan (Durango) 36,543 25,038 31,681 -21%

28 Cora 28718 20,078 17,086 17%

29 Popoloca 18,206 17,964 18,926 -5%

30 Huave 18,539 17,554 15,993 10%

31 Yaqui 20,340 17,116 14,162 21%

32 Cuicateco 13,318 12,785 12,610 1%

33 Pame 12,232 11,019 9,768 13%

34 Mame (Mam) 11,387 10,374 8,739 19%

35 Kanjobal (Qanjobal) 8,421 9,324 10,883 -14%

36 Tepehua (Totonaca) 10,427 8,868 10,625 -17%

37 Chuj 2890 2,503 2,143 17%

38 Chichimeca jonaz 2,134 2,190 1,987 10%

39 Guarijo 2088 2,136 1,905 12%

 Las lenguas indgenas habladas en Mxico 8

% de cambio
N. Idioma 2015 2010 2005
200510

40 Aguacateco (Awakateko) 17 1,920 27 700%

41 Tacuate (Mixteco de Sierra) * 1,523 2,067 -26%

42 Kekchi (Qeqchi) 1,324 1,248 835 49%

43 Matlatzinca 1,568 1,096 649 69%

44 Pima 743 851 836 2%

45 Chocho (Chocholteco) 729 814 1,078 -24%

46 Seri 754 764 518 47%

47 Ocuilteco (Tlahuica) 90 737 522 41%

48 Jacalteco (Jakalteko) 527 590 584 1%

49 Kikap (Kickapoo) 124 423 144 194%

50 Quich (Kiche) 730 389 286 36%

51 Kumiai 486 289 185 56%

52 Paipai 216 199 221 -10%

 Las lenguas indgenas habladas en Mxico 8

% de cambio
N. Idioma 2015 2010 2005
200510

53 Ixcateco 148 190 406 -53%

54 Ppago 112 161 153 5%

55 Cucap 278 145 206 -29%

56 Cakchiquel (Kaqchikel) 61 143 230 -37%

57 Motocintleco (Qatok) 134 106 186 -43%

58 Cochim * 88 96 -8%

59 Ixil 103 83 108 -23%

60 Kiliwa 194 46 55 -16%

61 Lacandn 998 20 731 -95%

62 Sayulteco 4,117 10 8 25%

63 Papabuco 112 5 2 150%

64 Ayapaneco 24 4 2 100%

65 Otras lenguas de Amrica 1626

 Las lenguas indgenas habladas en Mxico 8

% de cambio
N. Idioma 2015 2010 2005
200510

66 Lengua indgena no especificada 101,187

Clasificacin de las lenguas indgenas

El estudio de las lenguas indgenas empez desde la llegada misma de los espaoles al
territorio que actualmente ocupa Mxico. Algunos de los misioneros, por encontrarse ms
cercanos a los nativos, advirtieron las semejanzas que existan entre algunas de las lenguas,
por ejemplo, el zapoteco y el mixteco. En el siglo XIX, las lenguas nativas fueron objeto de una
clasificacin semejante a la que se realizaba en Europa para las lenguas indoeuropeas. Esta
tarea fue emprendida por Manuel Orozco y Berra, intelectual mexicano de la segunda mitad
del siglo XIX. Algunas de sus hiptesis clasificatorias fueron retomadas por Morris Swadesh a
principios del siglo XX. Las lenguas de Mxico pertenecen a ocho familias de lenguas (adems
de algunas lenguas de filiacin dudosa y otras lenguas aisladas), de las cuales las tres ms
importantes tanto en nmero de hablantes como en nmero de lenguas son laslenguas uto-
aztecas, las lenguas mayenses y las lenguas otomangues.

Uno de los grandes problemas que presenta el establecimiento de relaciones genticas entre
las lenguas de Mxico es la falta de documentos escritos antiguos que permitan conocer la
evolucin de las familias lingsticas. En muchos casos, la informacin disponible consiste en
unas cuantas palabras registradas antes de la desaparicin de un idioma. Tal es el caso, por
ejemplo, del idioma coca, cuyos ltimos vestigios lo constituyen algunas palabras de las que
se sospecha pertenecen ms bien a alguna variedad del nhuatl hablado en Jalisco. Swadesh
calculaba que el nmero de idiomas hablados en el territorio mexicano llegaba a los ciento
cuarenta. Actualmente slo sobreviven sesenta y cinco.

Lenguas yuto-aztecas
Se trata de la familia de lenguas amerindias ms extendida en el territorio mexicano. Asimismo, es la
que posee el mayor nmero de hablantes
Idioma o'odham
El o'odham (como se le llama comnmente debido a los nombres de dos pueblos indgenas
cuyos dialectos son prcticamente idnticos: los ppagos y los pimas) es una lengua uto-
azteca hablada por indgenas del estado de Arizona, en Estados Unidos, y Sonora, enMxico.
Posee unos doce mil hablantes en territorio estadounidense y unas cuantas centenas en el
territorio mexicano, donde est considerada como una lengua cercana a la extincin. Segn el
Censo del 2000 de los EE. UU. y otras encuestas lingsticas, El o'odham es la sexta lengua
indgena con el mayor nmero de hablantes, despus del navajo, el dakota, el yupik, el
cheroqui, y el apache occidental.

Hablantes 9600 en EUA (2000); 161 en Mxico (2010)1

Regin Arizona, Sonora

Idioma tepehun
El tepehun u O'otham es el nombre que se da a dos idiomas indgenas de Mxico, llamados
tepehun del sur y tepehun del norte, que a pesar de las similitud de la denominacin deben
considerarse dos lenguas diferentes. De acuerdo censo 2009 del INEGI hay cerca de 21720
hablantes en Durango entre el tepehun del norte y el tepehun del sur. El
trminotepehun deriva del nhuatl 'gente de las montaas'.

El tepehun no debe ser confundido con el tepehuauna lengua de la familia lingstica

totonacana que no tiene relacin con el tepehun.

Hablantes 22 mil (todas las variedades)

Idioma tarahumara
El tarahumara o rarmuri es una lengua utoaztecahablada por unas 85000 personas en el
noroeste de Mxico. El idioma de los rarmuris pertenece a la familia lingstica yuto-nahua.
Segn el ndice de Reemplazo Etnolingstico su lengua sigue conservndose, pues se
transmite de padres a hijos o los nios siguen hablando su lengua. Los datos censales
muestran que 85.316 personas hablan la lengua tarahumara en el estado, de los cuales el
14,6% no habla espaol y la cifra se eleva a 19% entre las mujeres.
 Hablantes 87 700

Regin Chihuahua, (Durango y Sinaloa)

Idioma guarijo
El guarijo (tambin huarijo, warijo o varijo) es unalengua utoazteca hablada por
aproximadamente 1 313 personas en el noroeste de Mxico, muchos de los cuales,
especialmente mujeres, son monolinges.

Regin Chihuahua, Sonora

Hablantes 1 313 (2010)1

Idioma yaqui
El idioma yaqui (en yaqui: yoem noki o hiak nooki,AFI: [joem noki] o [hiak noki]3 )
pertenece al sistema lingstico cahta, de la familia yuto-azteca. Cahta es un trmino que
denomina a una agrupacin lingstica o racial. En la actualidad sobreviven en Sonora, dos de
los veintitrs grupos cahitas identificados los yaqui y los mayos. El idioma
mayo es mutuamente inteligiblecon el yaqui.

Regin Sonora

Hablantes 11 805 (2010)1

Idioma mayo
El idioma mayo o yorem nokki es una lengua uto-azteca hablada por cerca de 40.000
personas que habitan principalmente en los estados mexicanos deSinaloa y Sonora. Este
grupo de personas corresponde al grupo indgena mayo, que no debe confundirse con los
mayas que habitan en el sureste de Mxico. Segn la ley de Derechos Lingsticos vigente en
Mxico, es una de las sesenta y tres lenguas nacionales, junto con el espaol y otras lenguas
indgenas que an se hablan en el pas.
Es una lengua sumamente parecida al yaqui a la de sus vecinos norteos, 90%
de inteligibilidad mutua.1De hecho, la distincin entre las lenguas yaqui y mayo es ms de
orden poltico o tnico que lingstico, y en algunas ocasiones se las considera como una
misma lengua, llamada lengua cahita. A este grupo (cahita) perteneci la lengua pata,
extinguida desde mediados del siglo XX.

La comunidad lingstica de los mayos es una de las que presenta menor ndice
de monolingismo en Mxico, con menos del 1% de su comunidad como hablantes exclusivos
del idioma mayo.

Regin Sinaloa, Sonora, y partes enDurango

Hablantes 60.093 (2000)

Idioma cora
El cora (tambin llamado chora o chota) es unalengua uto-azteca hablada en Mxico por
los coras, que se denominan a s mismos Nayarite. Los corahabitan en la sierra norte del
estado mexicano deNayarit, Jalisco, Durango (nombre derivado deNayarite).

El cora es una lengua mesoamericana que muestra muchos de los rasgos definitorios del rea
lingstica mesoamericana. La lengua cora tiene reconocimiento oficial por la "Ley de
Derechos Lingsticos" que la reconoce como una "lengua nacional" junto con otras 62
lenguas indgenas y el espaol, y tiene la misma "validez" en Mxico que el espaol o las
otras lenguas.

Regin Jalisco, Nayarit, Durango

Hablantes 13 354 (2010)1

Nativos

Idioma huichol
El huichol es una lengua de la familia utoaztecahablada en Mxico por los huicholes, que se
llaman a s mismos Wixarika y habitan en los estados mexicanos de Nayarit como grupo
mayoritario, Jalisco,Durango y Zacatecas. Est reconocida por la "Ley de Derechos
Lingsticos" como una "lengua nacional"1de Mxico, junto con otras 62 lenguas indgenas y
elespaol. El nombre huichol proviene de la adaptacin al idioma
nhuatl del autnimo wixarika, debido a que en idioma huichol la a puede llegar a oirse
como o; r yl son alfonos y la pronunciacin de x que era sibilante fue interpretada como
africada tz entre los siglos XVII y XVIII (poca en que pudo ocurrir el prstamo de la palabra),
ms la prdida de la slaba -ka, dio como resultado huitzol en nhuatl y su castellanizacin
huichol.

Regin Nayarit, Jalisco, Zacatecas,Durango.

Hablantes 36.856

Nhuatl
El nhuatl (autoglotnimo nhuatlahtlli, que deriva de nhua-tl, sonido claro o agradable
ytlahtl-li, lengua o lenguaje)1 es unamacrolengua yuto-nahua que se habla
enMxico.2 Surgi por lo menos desde el siglo V, aunque al darse la diferenciacin entre el
yuto-nahua del sur y el proto-nahua (c. siglo III) ya es posible hablar de una lengua nhuatl.
Con la expansin de la Cultura Coyotlatelco durante los siglos V y VI en Mesoamrica,3 el
nhuatl comenz su rpida difusin por el Eje Neovolcnico llegando una rama a extenderse
por la costa del Pacfico dando origen al pochuteco y otra rama hacia Veracruz que dara
origen al pipilde Centroamrica. As poco a poco el nhuatl pas por encima de otras lenguas
mesoamericanas hasta convertirse en lingua franca de buena parte de la zona
mesoamericana; en una primera etapa fue promovida en el rea central de Mxico por
los tepanecas, posteriormente en una segunda etapa esta lengua, en parte, fue impuesta en
los territorios conquistados por el Imperio mexica, tambin llamado Imperio azteca, desde el
siglo XIV.

El nhuatl comenz a perder hablantes conforme se fueron imponiendo los espaoles en el

continente, junto con el castellano como nueva lengua dominante en Mesoamrica; sin
embargo, los europeos siguieron usando el nhuatl con propsitos de conquista a travs de
los misioneros, llevando la lengua a regiones donde previamente no haba influencia nhuatl.

Regin Estado de
Mxico, Puebla, Guerrero,Hidalgo, Veracruz, Oaxaca, Durango,Morelos, Ciudad
de Mxico, Tlaxcala,San Luis Potos, Michoacn, Nayarit, entre otros.

Hablantes Mxico 1.545.000 (Censo, 2010)

Lenguas hokanas
Aunque esta familia es todava discutida por los lingistas, agrupa numerosas lenguas habladas en las
zonas ridas de Mxico y Estados Unidos. Algunas propuestas incluyen a la lengua seri, pero en las
ms recientes esta lengua aparece como una lengua aislada. La mayor parte de las lenguas hokanas se
han extinguido, y otras estn a punto de desaparecer.

Idioma paipai
El idioma paipai (tambin: akwa'ala o jaspuy pai,AFI /xaspuj pai/3 ) es una lengua
perteneciente a la familia lingstica yumano-cochim, que ha sido incluida en la
controvertida macrofamilia hokana. Es hablado por unas pocas decenas de personas que
habitan en el municipio de Ensenada, en el centro-sur del estado mexicano de Baja California.

El idioma paipai ha sido documentado por Judith Jol y Mauricio J. Mixco, que han publicado
varios textos sobre su sintaxis, gramtica y morfologa.tambien con un gran corazon

Regin Baja California

Hablantes 162 (2010)1

Idioma cucap
El idioma cucap es una lengua perteneciente al grupo yumano del Delta de la
familia yumano-cochim, la que ha sido incluida en la hipottica familia hokana. Posee unos
pocos centenares de hablantes, que viven en su mayora en reservaciones del suroeste
deArizona, Estados Unidos; y en varias localidades rurales de Baja California y Sonora,
en Mxico. An contina siendo transmitido a las nuevas generaciones, aunque se calcula que
su extincin est muy prxima.

Regin Baja California, Sonora, Arizona yCalifornia.

Hablantes 150 en EUA (1994); 119 en Mxico (2010)1

Idioma cochim
El idioma cochim es una lengua de la familiayumana que se habla en el norte de
la pennsula de California. No debe confundirse con el cochim laymn, lengua lejanamente
emparentada que se habl tambin en la penncula californiana pero que se extingui hacia el
inicio del siglo XX.
El trmino cochim es un exnimo empleado por los espaoles que significa gente del norte. El
cochim moderno tiene una escritura estandarizada que facilite la enseanza principalmente a
los nios y jvenes, los cuales haban sido agrupados con los kiliwas desconociendo que son
lenguas muy distintas a pesar de formar parte de la misma familia lingistca.

Regin Pennsula de Baja California

Hablantes 34 (2012)

Idioma kumiai
El idioma kumiai (tambin diegueo del Sur, campo okumeeyaay (en ingls), es una lengua
indgenaperteneciente a la familia lingstica yumano-cochim. Es hablada por menos de
quinientas personas del grupo tnico kumiai que viven en dos distritos del estado
de California (Estados Unidos) y tambin enBaja California (Mxico). El nombre nativo de esta
lengua es kamia.

Hinton (1994:28) sugiri que en quedaban entorno a 50 hablantes fluyentes de kumiai. Una
estimacin ms amplia que incluye a los hablantes de ipai y tipai, basados en el censo
estadounidense de 2000, da una cuenta de unos 110 hablantes, incluyendo 15 hablantes
menores de 18 aos. Por otro lado el censo mexicano de 2010 refleja unos 377 hablantes,
entre los cuales se incluyen 88 que llaman a su lengua "cochim".4

El kumiai y sus vecinos el ipai y el tipai al sur, se consideran a veces dialectos del kumiai, si
bien la mayor parte de los lingistas los consideran diferentes lenguas de un continuo
geolectal (Langdon 1990).

Regin Baja California y California

Hablantes 221 en Mxico (2010)

250 en Estados Unidos

Idioma kiliwa
El idioma kiliwa es la lengua del pueblo kiliwa, que habita en el noreste del
estado mexicano de Baja California. Por su nmero de hablantes, es la lengua indgena con
menos hablantes en Mxico y, por lo tanto, es la ms amenazada de las lenguas indgenas
mexicanas. Los hablantes de kiliwa son todos adultos. La migracin y otros factores sociales
han contribuido a que la lengua sea altamente vulnerable.
 Regin Baja California.

Hablantes 5 Nativos (2010)1 4 no nativos

Idioma cochim laymn

El cochim propiamente dicho, conocido tambin como idioma laymn o cochim
laymn fue la lengua de los pueblos cochimes que ocuparon la mayor parte de la pennsula
de California hasta su extincin, ocurrida probablemente a principios del siglo XX. Esta lengua
no debe ser confundida con el cochim de la actualidad, nombre que se le da a la
lengua mti'paique se habla en el norte de Baja California (Mxico).

La agrupacin lingstica cochim comprenda dos grandes grupos: el cochim meridional y el

cochim septentrional. La lnea divisoria entre estas dos grandes agrupaciones la constitua
la Misin de San Ignacio de Kadakaamn, en el norte de la actual Baja California Sur. Se
conoce la lengua gracias a algunos escritos legados por los jesuitas que evangelizaron la
Pennsula de California en el siglo XVIII. Con base en el anlisis de estos textos, ha sido
posible establecer una relacin entre el antiguo cochim y el resto de las lenguas de la
familia yomano-cochim, de la que constituye un grupo independiente.

Regin Pennsula de Baja California

Hablantes lengua extinta a principios del siglo XX

Idioma chontal de Oaxaca

El chontal de Oaxaca es hablado por los indgenas chontales en la costa sur del Estado de
Oaxaca, Mxico. Cuenta con 3 480 hablantes aproximadamente. La palabra chontal deriva
del nhuatl chontalli que significa "extranjero" o "forastero". En Mxico existen dos lenguas
que reciben este nombre: El chontal de Oaxaca y el chontal de Tabasco. Sin embargo, pese a
que tengan el mismo nombre, no pertenecen a la misma familia lingstica, de ah que se
diferencien agregando el nombre del estado en el que se hablan.

Regin Oaxaca

Hablantes 3,480 (2010)1

Lenguas del sur de Baja California
Se trata de un conjunto de lenguas habladas en el sur de la pennsula de Baja California. Actualmente
todas se encuentran extintas. La escasa documentacin sobre las lenguas hacen dudosa su
clasificacin. Incluso se ha puesto en duda la posibilidad de que todas esas lenguas hayan formado
parte de una misma familia. Algunos lingistas indican que es posible que hayan tenido alguna lejana
relacin con el cochim, y por tanto, formaran parte de la familia hokana.

Guaicura ()

Laimn ()

Aripe ()

Huichit ()

Cadgomeo() Baja California Sur

Didiu ()

Peric ()

Isleo ()

Mongu ()

Lenguas lgicas
La nica lengua lgica hablada en Mxico es el kikap, un idioma sumamente cercano al fox. La tribu
kikap se estableci en Coahuila en el siglo XIX, debido a la invasin de su territorio original (Oklahoma)
por otras tribus y blancos.

Idioma kikap
El idioma kikap es la lengua de la tribu indgenakikap, que cuenta con ramas
en Oklahoma, Arizona(Estados Unidos) y en el estado de Coahuila (Mxico). La variante
hablada en Estados Unidos recibe el nombre de idioma fox. Cuenta con unos pocos millares
de hablantes en ambos pases de Amrica del norte, aunque en Mxico era hablado por
menos de doscientas personas en 1995 en el municipio deMzquiz.3

El kikap es la nica lengua lgica que sobrevive en Mxico. Sus hablantes sostienen que no
pueden dejar de hablarla en tanto que es un don de su dios principal, Kitzihiata. La mayor
parte de los hablantes de esta lengua hablan el ingls y en el caso de la banda de la tribu que
vive en territorio mexicano se da un fenmeno de trilingismo de kikap, ingls yespaol. Por
el tamao de su comunidad lingstica, el kikap es una lengua en peligro de extincin.
 Regin Oklahoma, Arizona y Coahuila

Hablantes ~5000 (en Mxico, 105 hablantes en 20101 )

Lenguas otomangueanas

Las lenguas otomangues tambin llamadas oto-mangues, otomangueanas u oto-

mangueanas constituyen una extensa familia lingstica que comprende a varios grupos
de lenguas amerindiashabladas entre el centro de Mxico y Nicaragua, aunque slo
sobreviven las lenguas otomangueanas que se hablan en el territorio mexicano. El mayor
nmero de hablantes de esta familia se localiza en el estado de Oaxaca, los hablantes
de zapoteco y demixteco suman juntos cerca de 1,5 millones de personas (cerca de la tercera
parte de la poblacin oaxaquea). El nmero total de hablantes de todas las variedades juntas
supera los dos millones.

En el Altiplano, las lenguas oto-pameanas pertenecientes a esta familia cuentan con una
importante presencia en estados como Hidalgo,Quertaro, Mxico, San Luis
Potos, Tlaxcala, Pueblay Guanajuato, donde existen importantes comunidades hablantes
de otom y mazahua, as como pequeos ncleos que conservan otros idiomas de esta rama,
incluidos el jonaz, tlahuica, matlatzinca ypame.

Varias lenguas otomangueanas se encuentran en peligro de extincin, entre ellas, las ltimas
cuatro mencionadas en el prrafo anterior. Como ejemplo, elixcateco y el matlatzinca cuentan
con unas pocas centenas de hablantes. Grupos completos, como el mangueano, han
desaparecido.

Idioma otom
El idioma otom es una lengua indgena de Mxico, hablada por un grupo ampliamente
conocido como otom (los indgenas otomes del Valle del Mezquital tambin la
denominan hh en su propia lengua). El otom es una lengua mesoamericana y muestra
varios de los rasgos caractersticos del rea lingstica mesoamericana. Segn la Ley de
Derechos Lingsticos de Mxico, el otom es reconocido como una lengua nacional, junto a
otros sesenta y dos indgenas y el idioma espaol. De derecho, tiene la misma validez terica
en el pas.1Por su nmero de hablantes, el otom es la sptima lengua indgena ms hablada
en Mxico, despus del nhuatl, el maya yucateco, el zapoteco, el mixteco, el tzotzil y
el tzeltal; sin embargo, este dato es solamente indicativo, pues en realidad idioma otom
debe tomarse como familia de lenguas otomes, ya que existen muchas variantes.

Regin Estado de
Mxico, Hidalgo,Quertaro, Guanajuato, Puebla,Ciudad
de Mxico, Tlaxcala,Veracruz, Michoacn, y San Luis
Potos.

Hablantes 327.319

Idioma mazahua
La lengua mazahua es una lengua que se habla en el centro de Mxico. Sus hablantes
denominan a la lengua con el nombre de jatio, con el que tambin se designan a s mismos
los mazahuas. Este ltimo es un etnnimonhuatl que significa gente que posee venados.

El idioma mazahua pertenece al grupo lingstico otopameano de la familia otomangue. Junto

con otras sesenta y dos lenguas, el mazahua es reconocido como lengua nacional en Mxico,
con la misma validez que el idioma espaol en todo su territorio.2Los mazahuas tienen un alto
grado de bilingismo con el idioma espaol y se concentran principalmente entre los bosques
del Estado de Mxico y deMichoacn, en el valle de Ixtlahuaca a 36 km de la ciudad de
Toluca, Edo. de Mxico, especialmente en el municipio de San Felipe del Progreso. Sin
embargo, tambin existen ncleos importantes de hablantes de esta lengua en la ciudad
de Toluca, la ciudad de Zitcuaro, la Ciudad de Mxico y en la ciudad de Torren, entidad en
la que conforman la sexta comunidad lingstica despus de los hablantes de espaol,
nhuatl, otom, mixteco y zapoteco.

Las lenguas ms cercanas al mazahua son la otom,matlatzinca y el tlahuica, lenguas con las
que forma el grupo otopameano. El mazahua es una lengua tonal, y distingue tonos alto, bajo
y descendente en cualquier slaba, excepto en la ltima.

Regin Mxico y Michoacn, comunidades migrantes en

(Distrito Federal,Coahuila, Quertaro, Baja
California,Jalisco, Aguascalientes y Chihuahua.)

Hablantes 151.897
Idioma matlatzinca
El matlatzinca o pirinda (tambin llamadomatlaltzinca y matlazinca) es el nombre que se
suele dar a dos lenguas emparentadas aunque ininteligibles habladas en la parte sur
del Estado de Mxico. La primera de estas lenguas propiamente llamada ocuilteco o tlahuica
tiene unos 500 hablantes que habitan principalmente en la localidad de San Juan Atzingo y
Santa Luca del Progreso, mientras que la otra lengua el matlatzinca propiamente dicho es
hablado por unas 700 de personas alrededor del la localidad de San Francisco Oztotilpan.
Ambas lenguas pertenecen a la rama oto-pame de la familia otomangueana. El nombre
autctono de la lengua espjiekak'joo, "la lengua que yo hablo".

Regin Estado de Mxico

Hablantes 649

Idioma tlahuica
El idioma tlahuica, tambin llamado atzinca uocuilteco, es una lengua hablada por apenas
unas 5151 personas que habitan principalmente en la localidad de San Juan Atzingo, en el sur
del Estado de Mxico, en el centro de Mxico. Es una lengua afiliada al grupo otopame de
la familia lingsticaotomangueana. A veces se usa el nombre de matlatzinca para esta
lengua, de hecho el matlatzincapropiamente dicho es una variante, relativamente cercana al
tlahuica propiamente dicho, una tercera variante hablada en Michoacn es el pirinda.

En su idioma nativo, el tlahuica u ocuilteco recibe el nombre de pjiekak'joo, que significa 'lo
que yo soy', o 'lo que yo hablo', segn las traducciones de los nativos. El
trmino ocuiltecah significa en nhuatl'gente del lugar de gusanos', el nombre ocuilteca tal vez
es confuso porque actualmente la lengua no se usa en Ocuila sino en dos rancheras
dependientes de esa localidad.

Regin Estado de Mxico y Morelos

Hablantes 522

Idioma pame
El pame, o ms propiamente las lenguas pames es un grupo de lenguas indgenas que se
hablan en el centro-norte de Mxico por las etnias pames. La comunidad lingstica pame
alcanza los 10.000 individuos, y viven sobre todo en el estado de San Luis Potos, aunque
axisten algunos hablantes en elestado de Hidalgo.
 Regin San Luis Potos e Hidalgo

Hablantes 9.768 (1995)

Idioma jonaz
El jonaz o chichimeca es una lengua indgena de Mxico hablada por unos 200 chichimecos
jonazes es una hablada en Misin de Chichimecas cerca de San Luis de la Paz en el estado
de Guanajuato. El idioma jonaz pertenece a la subfamilia otopameana de lafamilia otomangue.
Los chichimecos jonazes se autodenominan mediante el autnimo za y llaman a su
lengua eza'r.

Regin Guanajuato y Quertaro

Hablantes <200

Lenguas chinantecas
El chinanteco constituye un grupo de 14 lenguas indgenas de Mxico habladas en por unas
133 438 personas en total que, en su mayora, habitan en el Estado de Oaxaca.
Lingsticamente pertenecen a la rama oto-pame-chinantecana dentro de las lenguas
otomangueanas.

El nmero de lenguas es en cierto modo conviencional, ya que no existe un criterio unvoco

para clasificar dos variantes como dialectos de la misma macrolengua o como lenguas
diferentes. Si se considera el criterio de la inteligibilidad mutua del 80 % como lmite para
considerar que dos varianets son "lenguas" diferentes, pueden diferenciarse 14 "lenguas"
en continuo dialectal chinanteca.

Regin Oaxaca

Hablantes 125 726

Idioma tlapaneco
El idioma tlapaneco o me'phaa es una lengua otomangueana que se habla en el centro y sur
delestado de Guerrero, en Mxico. Su poblacin lingstica rebasa los cien mil hablantes. Por
mucho tiempo permaneci como una lengua sin clasificar. Ms tarde, fue relacionada con
el idioma subtiaba(actualmente extinto), y luego fue ligada definitivamente al grupo
otomangueano (Suarz 1977), del cual forma un subgrupo separado en compaa del
subtiaba. Los tlapanecos llaman a su propio idioma me'phaa.

Aunque es originario de Guerrero, recientemente una comunidad importante de hablantes de

tlapaneco se ha asentado en Chinameca, en el estado de Morelos, al norte de Guerrero. La
variedad azoyutecaconstituye el nico caso del empleo del caso ergativo (Wichmann).

Regin Estado de Guerrero, Morelos.

Hablantes 100 mil (1994)

Lenguas mazatecas
Las lenguas mazatecas son un grupo de lenguas indgenas estrechamente emparentadas
que se hablan en Mxico, concretamente en el norte del estado de Oaxaca y en algunas
comunidades de los estados de Puebla y Veracruz. Formalmente el mazateco no es una
lengua homognea, sino que consta de un conjunto de variedades lingsticas que podran
considerarse lenguas diferentes debido al grado de divergencia existente entre ellas. La
variante de mazateco de Huautla de Jimnez es la que tiene mayor nmero de hablantes.

Pases Mxico

Hablantes ~185 000 (2005)

Idioma ixcateco
El idioma ixcateco (en ixcateco: xjwa, xuani)3 es unalengua popolocana perteneciente a la
familia delenguas otomangueanas. Antes se crea hablado por la mayora de los miembros de
la etnia ixcateca,4 sin embargo en estudios recientes se menciona que de toda la comunidad,
solo unos cuantos hablan esta lengua.5 6 El Ixcateco toma su nombre de la poblacin donde
se concentran principalmente: Santa Mara Ixcatln, Oaxaca.

Se considera que la lengua ixcateca est circunscrita nicamente a Santa Mara Ixcatln, pero
otros datos sealan que esta lengua podra tener presencia tambin en Tuxtepec y Nuevo
Soyaltepec

Regin Oaxaca

Hablantes 21 (2010)1
Idioma chocho
El idioma chocho, chocholteco, chuchon ochochon, es una lengua otomangueana que se
habla en las localidades oaxaqueas de Santa Mara Nativitas, San Juan Bautista
Coixtlahuaca, San Martn Toxpaln y San Miguel Tulancingo.

Regin Oaxaca

Hablantes 4421

Idioma popoloca
Las lenguas popolocas o ngiwa constituyen unamacrolengua habladas principalmente
en Oaxaca(Mxico) que junto con el chocho, el ijhj njxcateco y el mazateco, forma la rama
popolocana de la familia lingstica Otomangueana.

Las lenguas popolocas no deben confundirse con las lenguas llamadas popolucas habladas
en Veracruz, que pertenecen a la familia mije-soque. Ambos trminos, popoloca y popoluca,
preceden del nhuatl y es un exnimo despectivo que significa 'que habla
incompresiblemente'; de ah el trmino pas al espaol.

Regin Oaxaca, Puebla, Veracruz

Hablantes 25000 (1994)

Lenguas zapotecas
El zapoteco es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes
lingsticas2 ) habladas por un total de 777.000 personas3 en Oaxaca y otros lugares, hace
parte con el idioma chatino de un grupo lingstico que pertenece al tronco otomangue de
lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las
lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la regin sureste
de Veracruz, al sur de Mxico.

Regin Oaxaca, Puebla, Guerrero, suroeste de Veracruz.

Idioma chatino
El idioma chatino es una familia de lenguasindgenas que se habla en el sur del
estado mexicanode Oaxaca. Forma parte del grupo de lenguas zapotecanas de la rama
oriental de la familia lingstica otomangue. Es hablada por unos cincuenta mil individuos
pertenecientes al grupo tnico chatino, cuyo territorio tnico tradicional se localiza en el sur de
Oaxaca.

Los chatinos son un pueblo muy cercano en lengua ycultura a los zapotecos, cuyas lenguas
constituyen la otra parte del grupo de lenguas zapotecanas. Los chatinos llaman a su propia
lengua chat'a, que significa palabra difcil. La lengua chatina goza de reconocimiento como
lengua nacional en Mxico.

Regin Oaxaca.

Hablantes 45,019 (2010)1

Idioma papabuco
El idioma papabuco; es una de las lenguas zapotecanas que podra estar extinta en los aos
venideros. En 2010 se report la existencia de dos hablantes de este idioma en Oaxaca. El
territorio donde se habl papabuco abarcaba sectores de la Regin de la Sierra, comprendida
entre los municipios de San Juan Elotepec, Santiago Textitln y Santa Mara Zaniza.1 2

En el pueblo de Elotepec, Oaxaca estn los ltimos hablantes del papabuco.

Regin Oaxaca (Elotepec)

5 (2012)
Hablantes

Idioma amuzgo
El amuzgo es una lengua otomangue hablada en la regin de Costa Chica en los estados
mexicanos deGuerrero y Oaxaca.

El amuzgo es una lengua tonal, como todo el resto de lenguas otomangues. De acuerdo al
censo mexicano de 2005, cuenta con 49 000 hablantes2 que hablan diversos dialectos. Un
porcentaje significativo de losamuzgos son monolinges en amuzgos, mientras que el resto
son bilinges en espaol y amuzgo.

El Instituto Nacional de las Lenguas Indgenas(INALI)3 distingue cuatro variantes de Amuzgo:

(i) Amuzgo septentrional (amuzgo del norte, Amuzgo de Guerrero o de Xochixtlahuaca,

cdigo ISO 639-3 amuzgo);
(ii) Amuzgo meridional (amuzgo del sur, a veces clasificado como el principal Amuzgo de
Guerrero o de Can'oon- Zacoalpan, sin cdigo ISO asignado);
 (iii) Alto Amuzgo oriental (amuzgo alto del este, tambin llamado Amuzgo de Oaxaca o
Amuzgo de San Pedro Amuzgos. Cdigo ISO 639-3 azg);
(iv) Bajo Amuzgo oriental (amuzgo bajo del este, tambin llamado Amuzgo de Ipalapa,
cdigo ISO 639-3 azm).

El alto amuzgo oriental est representado por tres diccionarios recientes y el amuzgo
septentrional se usa ampliamente en la comunicacin escrita aunque no se ha publicado
todava ningn diccionario.

El bajo amuzgo oriental y el amuzgo meridional (hablado en Huixtepec y Can'oon-

Zacoalpan(Ometepec) no estn bien documentado aunque se est realizando algn tipo de
trabajo sobre ellos.

El nombre Amuzgo es un exnimo de origen nhuatl derivado de amox-co [amuko] 'en (el
lugar del) musgo'

Regin Estado de Guerrero, Oaxaca.

Hablantes 50 635 (2010)

Lenguas mixtecas
Las lenguas mixtecas son un conjunto devariedades lingsticas de
filiacin otomangueanaoriginarias de La Mixteca, una regin de aproximadamente 40 000
kilmetros localizada en el sur de Mxico. En el ao 2000, los hablantes de las lenguas
mixtecas constituyeron la cuarta comunidad lingstica indgena por su nmero de hablantes
enMxico, con un total de 446 236 individuos mayores de 5 aos.3 Debido a los procesos
histricos y a las condiciones de pobreza en La Mixteca, los movimientos migratorios de los
mixtecos han dado lugar a que esta lengua se encuentre presente en todas las entidades
federativas de Mxico principalmente en el estado de Mxico y el Distrito Federal e
incluso en Estados Unidos, donde las nuevas generaciones suelen ser bilinges, pero de
mixteco e ingls.[cita requerida]

Fonolgicamente, las lenguas mixtecas se caracterizan por una fuerte tendencia nasal de la
que da cuenta el gran nmero de fonemas nasales y prenasalizados de su repertorio
fonolgico. Como el resto de las lenguas otomangues, las hablas mixtecas son tonales, pero
hay demasiada variacin en el nmero de tonemas y sus combinaciones posibles. Las
lenguas mixtecas son lenguas altamente analticasEl conjunto de las hablas mixtecas se
inscribe dentro del brazo oriental de la familia otomangueana, una de las ms antiguas
de Mesoamrica. Junto con las lenguas cuicatecas y las lenguas triquis constituye el grupo
mixtecano, que tiene en el amuzgo a su pariente lingstico ms cercano. Diez de ellas son
clasificadas porUnesco como lenguas amenazadas o severamente amenazadas, pues son
habladas por algunos cientos de personas y se encuentran en peligro inminente de
desaparicin debido a la sustitucin lingstica.7 Otras se encuentran vigorosas y su nmero
de hablantes va en aumento. En tiempos recientes, ha surgido un movimiento de recuperacin
del mixteco como lengua literaria en el que participan autores que escriben en diversas
variedades de la lengua. Adems es importante sealar que el mixteco es una de las lenguas
nacionales de Mxico, y como tal, su uso es oficial por las instancias del Estado. En
correspondencia con esto, la Constitucin mexicana ha sido traducida, y se cuenta con libros
de texto gratuitos para la enseanza bsica en algunas de las variedades mixtecas. Por otro
lado, los hablantes y especialistas han creado la Academia de la Lengua Mixteca, que es una
asociacin civil que busca promover el uso y conocimiento de las hablas mixtecas.

Regin Oaxaca, Puebla, Guerrero.

Hablantes 471 710

Idioma cuicateco
El idioma cuicateco se habla en el centro de la sierra madre oriental del Estado de Oaxaca.
Esta lengua, junto con el mixteco y el triqui, forman el grupo mixtecano y esta al gran tronco
otomangue. Cuenta con aproximadamente 12 785 hablantes.

Regin La Caada y la Mixteca oaxaquea

Hablantes 12 785 (2010)1

Lenguas triquis
El triqui o trique es una macrolengua perteneciente a la familia otomangueana que se habla
en el occidente del estado de Oaxaca, Mxico, aunque posee tambin una comunidad
lingstica en varios ncleos urbanos del centro del pas y los estados de Sonora y Baja
California, en donde los indgenas triquis trabajan en los campos de cultivo.

Regin Oaxaca, Sonora, Baja California,Distrito

Federal, Edo. de Mxico,Puebla.

Hablantes 25 883 (2010)1

Lenguas toto-zoquenas
Los primeros intentos clasificatorios, como el de Orozco y Berra, proponan una afinidad entre las
lenguas mixe-zoqueanas y las lenguas otomangueanas. Sin embargo, la evidencia reciene apunta a que
el mixe-zoqueano est emparentado con el totonaco-tepehua. Tambin la lengua de los olmecasparece
ser una forma de mixe-zoqueano.

Idioma mixe
El idioma mixe (IPA: ['mi.xe]) es una lengua que pertenece a la familia lingstica mixe-
zoqueana. Es hablado por alrededor de 90 mil personas, concentradas sobre todo en el
Distrito Mixe, en el norte del estado mexicano de Oaxaca. Algunas de sus variedades,
habladas en el sureste del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, son llamadas popoluca,
trmino que agrupa un conjunto de lenguas con diferentes grados de cercana al mixe, o bien
al idioma zoque. Los hablantes de mixe llaman a su propia lengua ayk, ayuuk o ayuujk. Este
idioma tiene tres variedades dialectales (tres dialectos) que se pueden clasificar de acuerdo a
la distribucin geogrfica de la Regin Mixe; dentro de la regin de consideran tres niveles, el
mixe bajo, el mixe medio y el mixe alto:

Regin Oaxaca

Hablantes ~90.000 (1993)

Popoluca de Oluta
El oluteco o popoluca de Oluta es una lengua mixe-zoque de la rama mixe hablada por unas
30 personas en Oluta, en el estado mexicano de Veracruz.

Regin Oluta, sur de Veracruz

Hablantes 30

Idioma popoluca (Texistepec)

El popoluca de Texistepec (o zoque de Texistepec) es una lengua mixe-zoque de la
rama zoque hablada dentro del grupo tnico formado por unas 400 personas en 2007 (nmero
indeterminado de hablantes). En 2010 se encontr slo un hablantes competente, por lo que
la lengua est en claro peligro de extincin. Histricamente la comunidad lingsica que
hablaba popoluca de Texistepec ocup el parte del estado mexicano de Veracruz.

Regin Texistepec, sur de Veracruz

 Hablantes 1 (2010)

Idioma totonaco
El totonaco es una macrolengua perteneciente a lafamilia totonaco-tepehua. En esta lengua
principalmente el totonaco de Misantla con referencias al totonaco de Papantla.

Regin Veracruz Y Puebla.

Hablantes 244 033 (2010)1

Idioma tepehua
El tepehua es una (macro)lengua indgena hablada en el oriente de Mxico por la
etnia tepehua. Este grupo tnico habita en varias comunidades de los estados
deVeracruz, Hidalgo y Puebla. El tepehua forma parte de la familia lingstica totonacana con
el idioma totonaco, y no debe ser confundido con la lengua uto-azteca llamada idioma
tepehun.

El tepehua es una lengua del rea lingstica mesoamericana y muestra varios de los rasgos
comunes a las diversas familias que forman parte de esta regin. Junto con otras sesenta y
ocho lenguas indgenas de Mxico y trescientas sesenta y cuatro variantes lingsticas, es
reconocido por ley1 como una lengua nacional en todo el territorio de la repblica mexicana,
con igual validez que el idioma espaol, que es la lengua mayoritaria en ese pas.

Regin Estado de Hidalgo, Veracruz yPuebla.

Hablantes 10.625 (1995)

Lenguas mayenses
Las lenguas mayenses (o mayances) se encuentran distribuidas en el sureste de Mxico y el norte de
Centroamrica. Aislada de este ncleo se encuentra la lengua huasteca, que se habla en el norte de
Veracruz y el oriente de San Luis Potos. Algunas propuestas han incluido a las lenguas mayenses en el
grupo macro-penut. En otras hiptesis se ha sealado que pudiera haber alguna relacin entre las
familias totonacana, mixe-zoqueana y la mayense, aunque la propuesta no ha ganado muchos adeptos.
Muchas de las lenguas mayas habladas en Mxico tienen un escaso nmero de hablantes. Esto se
debe a que varios de esos idiomas pertenecen a grupos de guatemaltecos que se refugiaron en Mxico
durante la guerra civil. En la actualidad son consideradas como lenguas nacionales, como el resto de las
lenguas indgenas.

Idioma huasteco
El idioma huasteco o tenek es una lenguamayense hablada en el norte de la costa del golfo
de Mxico, en los estados de San Luis Potos, Veracruzy Tamaulipas. Es la nica lengua viva
de la rama huastecana de esa familia lingstica tras la extincin del chicomuselteco,
confirmada en la dcada de 1980. Tambin es la nica que se encuentra fuera del gran mbito
territorial de las lenguas mayas, es decir, el sureste de Mxico, Guatemala y El Salvador. Las
hiptesis para explicar esta separacin apuntan a dos posibilidades: que antes de la
separacin lingstica, haba un corredor de lengua mayense que ocupaba toda la costa del
golfo, o bien; que hace unos tres mil aos, los hablantes del antecesor del huasteco emigraron
desde el rea nuclear maya hacia el norte. En la actualidad, el huasteco posee 173.233
hablantes. Diversos estudios de la UNAM han mostrado que durante la conquista espaola se
prohibi usar esta lengua en ciertos contextos y cuando alguno se atreva a hablar en ella era
severamente castigado y reprendido.

El nombre del idioma Huasteco en la propia lengua es Tenek, aunque generalmente se le

conoce como "huasteco". ste es en realidad el nombre nhuatl que pas despus al espaol.

Regin San Luis Potos, Veracruz,Tamaulipas.

Hablantes 173.233 (2000)

Idioma maya
El idioma maya yucateco (autoglotnimo:Maayat'aan) es una lengua amerindia derivada del
tronco mayense, que se habla principalmente en estados mexicanos peninsulares
de Yucatn,Campeche y Quintana Roo, en el norte de Guatemala, particularmente en
el Petn as como en menor grado en Belice . Es conocida comnmente como maya, aunque
muchos lingistas emplean el trmino maya yucateco para distinguirla de otras lenguas
mayenses.
 Regin Yucatn 547 098
Quintana Roo 163 477
Campeche 75 847
Corozal 897
Orange Walk 383
Petn 50-100 ?

Hablantes 734 611 (2010)1

Idioma lacandn
El idioma lacandn (autoglotnimo: jach-taan) es una lengua mayense hablada por los
indgenas que viven en la selva Lacandona y que se llamanlacandones. Es una lengua
relacionada de cerca con el maya yucateco1 y hoy en da est casi en extincin, porque el
nmero de hablantes de lacandn es muy bajo; alrededor de 800 personas an lo hablan.

Regin Chiapas

Hablantes 731

Idioma chol
El idioma chol, o ch'ol, es una lengua mayensehablada por el pueblo chol, que habita
principalmente en el estado mexicano de Chiapas (sobre todo en los municipios
de Palenque, Tila, Tumbal, Sabanilla,Salto de Agua, Playas de Catazaj y Yajaln) aunque
existe una comunidad importante en el municipio deBalancn en Tabasco.

El chol tiene un dialecto.

Chol de Tila, hablado por casi 44 000 personas, con un ndice de 25 % de monolingismo.
Esta variedad se habla principalmente en el municipio de Tila, en Chiapas.
Chol de Tumbal, hablado por 90 000 personas en el municipio de Tumbal, tambin en
Chiapas. El ndice de monolingismo de los hablantes de esta variedad es de 30 %
aproximadamente.

El grupo cholano de la familia mayense es considerado como un conjunto de lenguas bastante

conservadoras. Se ha sostenido que esta lengua, junto con el chontal y el chort, estara
relacionada con el 'idioma maya clsico.
 Regin Chiapas y Tabasco

Hablantes 185 300

Idioma chontal de Tabasco

El chontal de Tabasco es una lengua mayensehablada en el estado de Tabasco, al sureste
deMxico. En el ao 2000 posea un total de 43,850 hablantes, segn datos del INEGI,
concentrados principalmente en los municipios
de Centla, Centro,Jalpa, Macuspana y Nacajuca. El nombre "chontal" es de origen nhuatl, y
significa extranjero; los chontales prefieren llamarla yokot t'an que puede traducirse como "la
lengua verdadera".

Regin Centla, Macuspana, Tabasco

Hablantes 43.850

Idioma tzeltal
El tzeltal o tseltal (forma preferida lengua por los escritores indgenas y hablantes de la
misma1 ) es unalengua mayense que es hablada principalmente enLos Altos de Chiapas por
los pueblos de la etniatzeltal.

Forma, junto con el tzotzil, tambin hablado en territorio chiapaneco y del cual se separ hace
unos 1400 aos, un subgrupo dentro de la familia lingstica maya. Cuenta con alrededor de
461 236 hablantes, contados en el ltimo censo de poblacin y vivienda del INEGI (2010), por
lo que, despus del espaol, es la lengua ms hablada en el estado de Chiapas, y la quinta
lengua indgena ms hablada en todo el pas.2Las zonas en las que histricamente se habl
tseltal, en opinin de algunos investigadores, debieron extenderse hasta Guatemala, y otros
estados de la Repblica mexicana.

Regin Chiapas

Hablantes 371.430
Idioma tzotzil
El tzotzil o tsotsil es una lengua mayense que se habla principalmente en los Altos
de Chiapas por los pueblos de la etnia tzotzil. En tzotzil, el nombre de esta lengua es bats'i
k'op ('habla original') o jk'optik('nuestra habla'). El nmero de hablantes rebasa las 400 mil
personas y se habla en varios municipios del estado de Chiapas: Zinacantn, Chamula, San
Andrs Larrinzar, Chenalh, Pantelh, Huitiupn,Chalchihuitn, El
Bosque, Simojovel, Ixtapa, Bochil,Soyal, Huixtn, San Lucas, Acala, San Cristbal de las
Casas, Venustiano Carranza (San Bartolom de los Llanos), Mitontic, Rayn y Amatn.
Adems, los tzotziles han migrado en bsqueda de tierras por conflictos polticos y religiosos
dentro y fuera del estado de Chiapas, as como por estudios y bsqueda de otros nichos
econmicos que aquellos que sus comunidades les ofertan, lo que ha provocado que
encontremos comunidades de hablantes del tzotzil en todo el estado de Chiapas y tambin en
todo el pas. De igual manera en los Estados Unidos de Amrica se encuentran comunidades
de hablantes del tzotzil, principalmente en los estados limtrofes con Mxico y en Illinois.

Regin Chiapas

Hablantes 417.462

Idioma q'anjob'al
El idioma q'anjob'al (AFI [aoal], tambin conocido como Kanjobal)2 es uno de
los idiomas mayenses hablado por la poblacin Q'anjob'al que en su mayora vive en el
altiplano occidental deGuatemala y en extremo de Chiapas.

La comunidad lingstica q'anjob'al tena unos 77 800 hablantes segn estimaciones de SIL en
1998, concentrados en tres municipios del departamento deHuehuetenango: Santa
Eulalia (Jolom Konob), San Juan Ixcoy (Yich Kox), San Pedro Soloma (Tzuluma) y Santa
Cruz Barillas (Yal Motx).3 4

El idioma q'anjob'al forma parte de la rama q'anjob'al de las lenguas mayenses. La familia de
lenguas mayenses incluye 31 idiomas, de las cuales 2 son extintos. La rama q'anjob'al incluye
tambin los idiomas chuj, acateco, jakalteco y tojolabal. Los idiomas q'anjob'alenses son
considerados como los ms conservadores de las lenguas mayenses, aunque existen tambin
innovaciones interesantes.5

Regin Huehuetenango y Chiapas

 Hablantes 77 700

Idioma jacalteco
El idioma jacalteco o popti' es una mayense hablada por un grupo maya que habita en los
Altos occidentales de Guatemala, Jacaltenango y en una zona vecina del
estado mexicano de Chiapas, la mayor parte de la poblacin se encuentra en el municipio
de Jacaltenango de donde es el origen de este idioma y es conocido como abxubal, recibe
tambin el nombre de popt o jakalteko , y en Mxico se le conoce tambin como abxubal.
En Jacaltenangose encuentra las oficinas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

Regin Huehuetenango, Jacaltenango,,Chiapas.

Hablantes 40.000

Idioma moch
El idioma moch, motozintleco o cotoque(autoglotnimo: mocho' [moto]) es una lengua
mayense del tronco kanjobal hablado en el municipio de Motozintla, Chiapas, Mxico. Una
variante dialectal llamado tuzanteco se habla en las localidades de Belisario Domnguez y
Tuzantn.4 El idioma moch es una lengua en grave peligro de extincin, pues cuenta con
slo 141 hablantes segn el censo del INEGI del ao 2010.

Regin Chiapas

Hablantes 141 (2010)1

Idioma chuj
El idioma chuj es uno de los idiomas mayenseshablado por la poblacin de la etnia chuj que
habita en el altiplano occidental de Guatemala y en una zona vecina del
estado mexicano de Chiapas. El chuj forma parte de la rama occidental de la familia de lengas
mayenses junto con el q'anjob'al, jacalteco, acateco,tojolabal y mocho'. Form su propia rama
lingstica (el chujeano) hace aproximadamente 21 siglos.2

La comunidad lingstica del idioma chuj tiene unos 50.000 hablantes, concentrados sobre
todo en tres municipios del departamento de Huehuetenango al oeste de Guatemala: San
Mateo Ixtatn, San Sebastin Coatn y Nentn.3 Algunas comunidades en los municipios
de Barillas y Ixcn tambin hablan chuj. A raz de la guerra civil en Guatemala (1960-1996)
miles de refugiados migraron hacia el territorio chiapaneco, donde en la actualidad viven
aproximadamente 10.000 personas.

Regin San Mateo Ixtatn, San Sebastin

Coatn, Chiapas.

Hablantes 50.000

Idioma tojolabal
Tojolabal es la lengua mayense hablada por la etnia del mismo nombre (vase: tojolabales)
que habita en la zona centro oriental del Estado Chiapas, Mxico. Es una de las
aproximadamente 30 lenguas mayas que se reconocen actualmente. Segn las estadsticas,
su nmero de hablantes asciende a 43,369 (vase:enlistado I.N.E.G.I. ) y viven en las zonas
rurales de los municipios de Las Margaritas, Comitn yaltamirano

El nombre tojolabal o mejor tojolabal (segn la ortografa propia ms aceptada) significa en s

mismo: discurso recto u palabra que se escucha sin engaos ya que se compone de los
vocablos tojol que significa recto, correcto, justo, derecho y abal que se refiera a la palabra
que se escucha o al discurso que se da, quedando as los tojolabales como hombres de la
palabra recta.

Regin Chiapas

Hablantes 43.169

Idioma quekch
El q'eqch escrito tambin kekch en espaol, yq'eqchi' de acuerdo con la ortografa de
la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala es uno de los idiomas usados
en Guatemala por la etnia del mismo nombre, en los departamentos de Alta Verapaz, Baja
Verapaz, Petn, Izabal y Quich. Es el idioma con mayor extensin territorial y el cuarto en
cantidad de hablantes detrs del castellano el quich y el cakchikel.
Es una lengua de origen Maya, y se considera como una de los idiomas co-oficiales de
Guatemala. Conforma parte de la familia de las lenguas maya y pertenece ms
particularmente a la rama quicheana.

Su pronunciacin no es muy simple, este idioma es muy antiguo y unos de los principales
pioneros deGuatemala. Tambin hay hablantes de Q'eqchi' en El Salvador, producto de las
recientes migraciones.

Regin Alta Verapaz, El Petn, Izabal, Baja Verapaz, El

Quich; Toledo, Chiapas

Hablantes ~420.000 - 500.000

Idioma quich
El idioma Quich (en quich: Kiche) es parte del grupo quicheano de lenguas, que a su vez
forma parte de la familia lingstica de las lenguas mayenses. Es hablado por buena parte de
los miembros de la etnia quich, originaria de Guatemala, aunque tambin tiene presencia en
el sureste de Mxico a causa de la migracin de refugiados a ese pas durante el perodo
del genocidio maya en los aos ochenta. Con alrededor de un milln de hablantes en
Guatemala,1 y con 524 hablantes en Mxico (2002),2 es la lengua mayense con la comunidad
lingstica ms extensa y la segunda lengua de Guatemala, despus delespaol. Muchos
hablantes del quich son bilingesde su lengua nativa y espaol, aunque este fenmeno es
menos frecuente en los mbitos rurales aislados.

Regin oeste de Guatemala, sureste de Mxico

Hablantes ~1.000.000

Idioma kakchikel
El kakchikel es un idioma hablado por la poblacinkakchikel en la regin centro occidental
de Guatemala. El idioma kakchikel forma parte del grupo quicheano de lenguas, que a su vez
es parte de la familia lingstica mayense. Con aproximadamente medio milln de hablantes,
es una de las lenguas mayenses ms importantes en Guatemala. La mayora de los hablantes
del kakchikel es bilinge de su lengua nativa y espaol.

Regin Chimaltenango, Solol,Sacatepquez, Quetzaltenango,Quich, Chiapas y Campeche,

 Hablantes 500 000 (aprox.)

Idioma mam
El Mam es una lengua maya hablada en el noroeste de Guatemala por aproximadamente
medio milln de habitantes. Tambin es hablada en la zona sureste del estado
de Chiapas, Mxico en la zona de la frontera. Pertenece al tronco maya y es la tercera ms
hablada de esta familia de Idiomas Mayas.

Regin Huehuetenango, Quetzaltenango,San

Marcos; Chiapas

Hablantes ~500.000

Idioma aguacateco
El aguacateco (tambin llamado awakateko,coyotin,7 Awaketeco o Balamiha8 ) es un
idioma con ncleo original en el municipio de Aguacatn en el departamento guatemalteco
de Huehuetenango. Originario de la regin de Los Altos Cuchumatanes, posee escasas
minoras en Chiapas, Mxico. Es tambin el idioma nativo de algunos inmigrantes
guatemaltecos de Tuscarawas County, Ohio.

Regin Aguacatn y Los Altos Cuchumatanes

Hablantes 27 ( 2010 )

Idioma ixil
El idioma ixil es una lengua mayense del grupo quich-mam se habla principalmente en la
comunidad lingstica de los ixiles ubicada en el departamento deQuich, en el altiplano
noroccidental de la Repblica de Guatemala.

Regin El Quich (Tringulo Ixil)

Hablantes ~70.000
Lenguas aisladas
Se ha intentado agrupar estas lenguas en familias ms amplias, aunque sin xito. Al purpecha y al
huave se le ha intentado atribuir, sin xito, orgenes sudamericanos. El huave tambin ha sido
relacionado con las lenguas penutes por Swadesh. Aunque se dispone de muy poca informacin, se ha
pretendido relacionar al extinto coahuilteco con las lenguas hokanas y laslenguas comecrudanas.
El seri se ha incluido por mucho tiempo, sin evidencia contundente, a la gran familia hipottica hokana.
El cuitlateco aparece en algunas clasificaciones como parte de la familia yuto-azteca. Del peric es tan
poco lo que se sabe y tantas eran sus diferencias con las otras lenguas de la pennsula de Baja
California, que ni los mismos misioneros del siglo XVII se atrevieron a establecer relaciones entre esta
lengua y el resto de las peninsulares. Actualmente se propone que los peric debieron ser
descendientes de los primeros pobladores de la regin.

Idioma purpecha
El idioma purpecha, tarasco o michoacano3(autoglotnimo: P'urhpecha, pronunciacin:
[puepea]), es una lengua hablada por los miembros delpueblo purpecha del occidente
de Mxico.

El p'urepecha presenta muchas caractersticas lingsticas que lo hacen parecer un idioma

singular,4muy diferente de otras lenguas de Mesoamrica. De hecho, la lengua p'urhpecha
ha sido clasificada como una lengua aislada, ya que hasta ahora no se ha podido establecer
ninguna relacin de origen comn con alguna de las lenguas que se hablaron, o hablan, en
Mxico u otro pas, aunque Morris Swadesh, sugiri alguna similaridad remota de tipo lxico
con otras lenguas de Amrica.5 Esta propuesta no ha tenido demasiada aceptacin entre los
especialistas en estas otras lenguas.

Regin Michoacn, Guanajuato, Jalisco,Guerrero, Estado

de Mxico yDistrito Federal

Hablantes 124 494(2010)

Idioma huave
l idioma huave o mareo es una lengua aisladahablada por el pueblo huave, que habita en
el istmo de Tehuantepec, al sureste del estado de Oaxaca(Mxico), en la costa del golfo de
Tehuantepec y laLaguna Superior. La palabra huave es un exnimoimpuesto por
los zapotecos y significa gente que se pudre en la humedad3 [cita requerida]. El idioma es llamado
por sus hablantes ombeayiids o umbeyajts, dependiendo de la variante, que en espaol
significanuestro idioma. Los huaves se autodenominan mero ikoots, ikojts o kunajts, expresin
que traducida literalmente significa "nosotros mismos". La comunidad lingstica huave
alcanza los veinte mil hablantes, que se concentran especialmente en el pueblo de San Mateo
del Mar. Aunque el empleo de esta lengua persiste en varios dominios de la vida social, el
huave est amenazado, aunque existen algunos proyectos de revitalizacin e investigacin
lingstica en las comunidades huaves del Istmo de Tehuantepec.

Regin Istmo de Tehuantepec (Oaxaca)

Hablantes 17,554 (2010)1

Idioma seri
l idioma seri es una lengua indgena americana hablada por el pueblo seri, que vive en la
costa de Sonora, en el noroeste de Mxico. La comunidad lingstica seri es reducida; no
sobrepasaba los 800 individuos en el ao 2000 (segn el censo oficial), por lo que se trata de
una lengua en riesgo. Sin embargo, casi toda la comunidad seri, incluyendo los nios, habla la
lengua. Por lo tanto, es una de las lenguas indgenas en Mxico que sigue siendo fuerte en su
uso dentro de la comunidad; el pueblo seri la usa orgullosamente. En 1950 haba menos de
250 miembros del grupo.

Regin Sonora

Hablantes ~900 (2007)

Lenguas no clasificadas
Adems existe un conjunto de lenguas con documentacin muy escasa y referencias a lenguas de
pueblos extinguidos, que no han podido ser clasificadas por falta de informacin.
Lenguas en peligro de extincin[editar]
Hoy casi dos decenas de lenguas maternas que estn en riesgo de desaparecer en
Mxico.15 A continuacin se enlistan algunas lenguas y variantes dialectales en peligro de
extincin.16

chinanteco central bajo

chontal de Oaxaca bajo
ayapaneco
chocho o chocholteco
moch
seri
nhuatl de Jalisco
nhuatl de Tabasco
nhuatl de Tetelcingo
kiliwa
paipai
mixteco del sureste central
otom de Ixtenco
otom de Tilapa
totonaco de Misantla

Otras lenguas
Cerca de dos millones hablan lenguas extranjeras en combinacin con el espaol, muchos de
ellos hijos de inmigrantes extranjeros, otros son mexicanos que aprendieron una lengua
extranjera en otro pas y el resto lo han adquirido en centros de enseanza, para el
desempeo de sus actividades.
Conclusin
Es muy evidente saber que un pas como Mxico es un pas muy
rico culturalmente, al tener mas de 50 lenguas distintas con
mas de 200 dialectos, hace que se abra una puerta muy
importante en la historia de nuestro pas, pero
desgraciadamente mucha gente decide ignorar a los indgenas,
pues aunque lo nieguen, mas del 70% de la poblacin venimos
de ellos, y para tratar de recordarlos, habr que tomar
conciencia de ello, y darse cuenta de la gran variedad de nuestra
lengua, tratar de salvar lenguas que se estn perdiendo, y tratar
de aprender lenguas en eminente peligro de extincin, o tan
siquiera tratar de comprender lenguas extintas, por que al final
de cuentas, cada persona es distinta entre si, y aunque a veces la
barrera del idioma impide muchas cosas que no todos tiene el
privilegio de poder entender mas 2 idiomas, pero de ello se
pueden tener mas ventajas y aprender mas de lo que se ve a
simple vista.
Aunque tal vez solo sea un sueo, mientras pueda vivir aun
podre soar y mientras pueda soar tratare de cambiar
--Erick Tajn Ramos Flores