Vous êtes sur la page 1sur 7

Cuarto Acto

ESCENA I
Juliana: mercedes, mucho me dan que pensar esta mudanza tan repentina
Mercedes: yo no s nada, eso es cosa de doa Rufina, ella me dijo de que yo no le dijera nada.
Juliana: conque no me dijeras nada?
Mercedes: si nia y muy enfrascada, mas de eso me ro yo. Porq a decir lo q siento, ya me tiene hasta los ojos.
Juliana: como? Que es lo q dices mercedes?
Mercedes: Como usted lo oye, me fuera aunq del hambre supiera q iba a araar paredes.
Juliana: bueno, escucha. Sabes si salo mi padre?
Mercedes: s nia, ya hace una hora
Juliana: y dime, sabes lo q esta haciendo mi madre?
Mercedes: anda en continuo trajin con esa endiablada vieja , que la adula y la aconseja. Y no ser muy ajeno que
la maldita se meta alguna cosita, como por descuido, al seno.
Juliana: no te puedes imaginar lo intenso de mis dolores
Mercedes: ay nia! Con mil amores lo quisiera remediar
Juliana: mil gracias mercedes, vete
Mercedes: Se queda usted sola aqu?
Juliana: si, habran dado ya las siete?
Mercedes: ya no puede tardar mucho
Juliana: vete pues
Mercedes: no seorita..
Juliana: aguardo aqu una visita y quiero ser franca contigo, hoy de esta casa, me salgo.
Mercedes: (muy sorprendida) bien hecho! Y si sirve de algo, puede usted contar conmigo.
( juliana saca algunas maletas y mercedes ayuda..)
Juliana: gracias.
Mercedes: pero..calle!, ah se cuela a catita..
Juliana: ashhh! Que diablura!
ESCENA II
Catita: ay! Q sala tan oscura! Casi doy un tropezn!
Mercedes: ( que vieja tan fastidiosa!)
Catita: mercedes! .. mercedes!
Mercedes: que hay?
Catita: te llama rufinita
Mercedes: ya voy.. adis seorita. ( diablo cara de balay!)
ESCENA III
Catita: ay julianita aqu estas
Julianita: ( dios mio la hora se pasa)
Catita: q haces por aqu?
Juliana: yo?..nada
Catita: nada?
Juliana: ( ay seor!)
Catita: siempre estas de mal humor..porq eres asi conmigo?. Yo solo deseo tu felicidad.
Juliana: gracias (sarcsticamente)
Catita: cuntame tus males..
Juliana: yo?, yo no sufro ningn mal
Catita: no me didgas eso, dale a otro perro ese hueso,me da lastima ver lo que hacen contigo, tu madre es el
problema
Julianita: ( ay, hasta cuando no se ira?..)
Catia: tanta opresin! .. quin la aguanta!
Juliana: ( que suerte la ma!)
Catita: que ese cuerpo no tiene alma? Claro.. como ella es vieja nadie le dice nada.
Juliana: ( seor dame calma)
Catita: creo que hay luna nueva, en fin..ya me voy, no te quiero molestar
Juliana: (ya te podias marchar de una vez, vieja maldita)
Catita: pon a san Antonio en una botella para que no te aflija demorando el matrimonio.
Juliana: ( q aprieto!)
Catita: lo mismo digo al sujeto
Juliana: ( me parece q ya esta aqu)
Catita: hablando del rey de roma..
ESCENA IV
Manuel: juliana
Juliana: manongo
Manuel: vamos..
Catita: que?!
Juliana: pero oye..
Manuel: q esperamos? No estoy de bromas
Catita: siempre te expones nia? .. tu mamita saldr luego
Manuel: vamos pues, q nos detiene?
Juliana: no te he dicho q maana?
Manuel: maana?..maana no puede ser!
Catita: ve q te vas a perder.. reflexiona
Manuel: anda juliana
Juliana: aguarda, tengo un miedo q estoy muerta
Manuel: no temas nd, ven, ven..vamos
Juliana: no se qu recelo tengo!
Catita: ( a ver si los entretengo..) ..si julianita, hace bn..hace bn
ESCENA v
Mercedes: por diosseorita, ah viene la seora..
Catita: ( alcemos la voz)
Mercedes: ya es hora?
Catita: vaya adentro julianiiiiitaaa
Juliana: calle usted la boca!
Mercedes: ( tira del brazo a catita y se la va llevando..)
Catita: que haces?
Manuel: muy bien mercedes!l
Catita: hagamos las paces rufinita!.. ru..!
Mercedes: chitn! .. ( tapndole la boca )
Catita: adonde me llevan?
Mercedes: al infierno!
Rufina; juliana ( grita desde afuera)
Manuel: lo oyes?!
Juliana: mi madre!, vamos
Manuel: claro
Juliana: manongo, mi honra en tu mano la pongo!
ESCENA VI
Jesus: eh? Adonde van?!
Juliana: mi padre!
Jesus: que es esto?!
Manuel: seor..
Jesus: donde iban ustedes?!
Juliana: yo..
Jesus: q atrevimiento!
Manuel: seor..
Jesus: y usted q hace aqu?
Catita: rezando, rezando.
Jesus: donde esta tu madre?
Juliana: adentro
Catita: ( de esta no escapamos..)
Jesus: doa Rufina!...seora!...rufina!
Catita: ( ay dios mio, sacanos con bn)
Jesus: demonio!
ESCENA VIII
Rufina: a q son esos gritos?.. q pasa ahora?... pero q veo!..donde hay un palo? Donde hay un palo?
Manuel: seora!
Rufina: q haces aqu?
Jesus: ( lo que yo debo es plantarlo de patitas en la calle)
Rufina: porq no contestas diablo?..q haces aqu?
Juliana: nd
Rufina: como q nd?.. y ese bribon?
Jesus: bien cuidada tiene usted a su hija
Rufina: mira, no te dije yo q no salieras de tu cuarto sinvergenza?.. y usted q hacia?
Catita: rezando
Jesus: o ayudndolos
Rufina: usted es el q tiene la culpa de estos escndalos..usted q le a dado alas para q vuele a este pjaro
Jesus: cierre usted el pico seora..
Rufina: asi? Ps usted primero
Jesus: calle la boca digo!
Mercedes: ( caramba!)
Jesus: nadie me chiste, desde ahora se hara lo q yo diga!
Catita: ( padre mo san Jos, protector de los casados)
Jesus: ( salen dos mozos cargando muebles..) he! . adonde van esos trastos?
ESCENA VIII
Criado: anda hombre (a otro q va delante suyo)
Jesus: pararse ah
Rufina: q le hacen caso.. sigan ustedes
Jesus: alto he dicho!.... seora.. q es esto?
Rufina: q ha de ser? Q me he cansado de sufrir majaderas y q de usted me separo
Jesus: me dan unas ganas
Mercedes: malo!
Jesus: ah mujeres!..la mejor es el mismo pie del diablo!
Rufina: ja..y ustedes son unos angeles..
Mercedes: ( si! Con espuelas y cachos!)
Jesus: vamos, q aguardan ustedes?..fuera de aqu!..largo largo
ESCENA IX
Jesus: pero que diran en todo el barrio!
Rufina: usted me estropea asi! .. claaaro!, ya lo entiendo..!, como yo, no tengo pariente quien agobie por mi ni
quien me defienda hace usted cera y pabilo de mi!
Catita: ( hagamosnos invisibles porq esto huele a quemado..)
Rufina: ya lo ve usted a catita..
Catita: yo hija?
Rufina: ya ve usted el trato q este hombre me da.
Catita: yo no me meto, son asuntos de casados..
Rufina: en mala hora me case con semejante abocastro.
Catita: malo! Malo!
Rufina: y muy bien q me lo han aconsejado
Catita: ( me voy a mi cuarto..)
ESCENA X
Rufina: usted es tan bruto..
Jesus: y usted tan sabia..
Juliana: pero mamita..
Rufina: no es en vano, no lo puedo ver a usted
Manuel: (q ganas de agriar los animos)
Rufina:sabes q?..usted ya me tiene harta! lo odio a usted mas q a los diablos..
Manuel: seora, por dios!
Rufina: callese o le costara muy caro!
( alguien toca..)
Rufina: mercedes..
Mercedes: ya va.. pase usted
ESCENA XI
Rufina: vaya don alejo, llega usted a buen tiempo
Juliana: ( ufff, llega a buen tiempo..)
Alejo: se necesita mi voto para un vestido nuevo? No pues ese q lleva le viene pintado al cuerpo.
Rufina..ay gracias..bueno, esccheme usted..
Alejo: en que le han cortado el hilo en vez del sesgo
Rufina: pero oiga usted..
Mercedes: fanfarron..
Alejo: si ese traje lo hubiera hecho una modista francesa no tendra peros. Por eso es q a mi, madama, me visten
solo extranjeros.
Rufina: pero oiga usted don alejo..
Alejo: los chalecos monseiur prugue..
Jesus: escuche usted, caballer!, aqu no se trata de de camisas ni chalecos, se trata
Don alejo: sobre el peinado?...
Rufina: pero seor, si no es eso!
Jesus: dejese de retratos y atindame!
Alejo: retratos? Los fotgrafos no son gran cosa para mi, el mecanismo de este invento, no nos favorece.
Jesus: don ttere o don mueco! ..repito q aqu no se trata de retratos ni embelescos, sino q usted es un pillo, un
embustero y q con mil mentiras ha enredado a esta mujer ignorante.
Rufina: no me insulte usted
Jesus: silencio digo!
Alejo: pero don jesus!
Jesus: basta y usted lrguese seor!
Rufina: l no se ira..
Jesus: claro q si!
Rufina: ya lo veremos
Jesus: aun soy marido de usted y usar mis derechos
Rufina: q har usted?
Jesus: ya basta, usted tiene q irse caballero..!
Alejo: sin duda usted bromea..
Jesus: no seor, hablo muy serio
Alejo: usted me trata como a un negro!
Jesus: como usted guste..
Alejo: tenga cuidado, q yo le planto cuatro espadazos
Jesus: yo no le tengo miedo
Alejo: a pues le prevengo q todas las armas, el pual, la pistola, el veneno, todo es mio.
Rufina: hay por la virgen maria!
Alejo: dos pinchazos y abrazaremos el hono
Jesus: si usted no se calm, lo agarro del fundillo y lo extrecho contra el suelo..
Alejo: a ver!
Manuel: aguarde usted
Jesus: cangrejo!
Manuel: y usted vayese!
ESCENA XII
Criado: seor afuera hay un caballero!
Jesus: dle q estoy ocupado
Criado: pero selor, le urge hablar con usted!
Mercedes: (ufff, a buena hora)
Jesus: ya, q entre
Criado: bn
ESCENA XIII
Alejo: quien ser con tanta prisa?
Juliana: quien ser?
Jesus: que quedran ahora conmigo?
ESCENA XIV
Juan: seor don jesus
Jesus: oh don juan! Cuando a llegado?
Juan: en este mismo momento..
Alejo: no es ese don juan sarmiento?
Juan: he querido entregarle una carta que, al pasar por Ayacucho me la encargo don luis marta
Jesus: ah! Don luis, traga usted
Rufina: (q hatran?)
Jesus: q veo! Gracias a dios
Alejo: q trataran ah los dos?
Rufina: no se
Jesus: pase usted don juan!
Juan: mis seoras..
Rufina y juliaba: caballero
Jesus: ( al fin don luis se acordo de mi)
Juan: seores oh, don alejo!..mi amigo.
Alejo: ( ira a decir?)
Juan: me ha ahorrado ustedel trabajo de buscarlo, tengo aqu una carta de su esposa..
Todos: de su esposa?!
Juan: cuando fui al cusco me lo entreg
Rufina: como?! .. el seor no es soltero?
Juan: no seora
Jesus: q buena noticia usted nos trae don juan
Rufina: es posible don alejo? Ser tan cruel para engaarnos..?
Alejo: Fue un dezlis q tuve en el cusco
Juan: don alejo! Como puede mentir con tal descaro?!
Jesus: el seor es mentiro desde q nacio
Juan: q es lo q acurre aqu don jesus?
Jesus: lo q pasa esq el seor pedia permiso de casarse con mi hija
Juan: q dice usted?
Jesus: pero en fin, usted seor es un santo q nos salvo
Juan: es muy vil de su parte
Ruffina: tan tonta q me lo crei!
Jesus: ya ve
Alejo: usted q se cree?! Un santo?..no diga mas, hasta luego
Jesus: largo!
Alejo: adis madama
Jesus: largo!
ESCENA XV
Juan: tanta maldad no creera si no lo hubiera visto
Jesus: mucho peor amigo, ese hombre es un calavera
Juan: ese hombre es malo, pero el no tiene la culpa, sino esta mujer q lo trajo
Jesus: de esas viven aca en lima, fingiendo honradez y ganndose la confianza de las buenas familias.van y
vienen haciendo el mal
Rufina: ella me ha perdido no se como le cre!
Jesus: infortunado el marido q pasa lo mismo!
Rufina: no se q me ha sucedido
ESCENA XVI
Catita: eh pus, ya perdi el jubilio por estar aqu metida
Jesus: ah la ve don juan, ah esta la santita
Catita: adis pues hija, ya es tarde, hasta mn
Juliana: ya te podras ir vieja maldita!
Jesus: aquaqui ya no vuelva meter chismes ni candelas
catita: usted ser el chismoso
juan: vayase usted seora
catita: yo no necesito ni de usted ni su familia, judio descomulgado!
Juan: ya lrguese seora
Catita: y a usted, quien le ha dado vela en este entierro?..por su culpa todo se a malogrado
Juan: seora, basta de majaderas!
Catita: vayase al diablo!
ESCENA XVII
Juan: q mujer..si es una arpa
Jesus: ay amigp, mire usted mi dolor..
Juan: no se preocupe don jesus..
Jesus: tome usted el dinero y lrguese tambin de aqu! Si usted quiere vivir por su cuenta, yo tbn!
Juan: reflexione usted bn
Jesus: yo he sufrido mucho, pero desde hoy voy a ser un hombre feliz!
Juliana: padre..no hagas eso con mi madre
Jesus: q se vaya si asi lo quiere, pero q despus q no se queje
Juan: como el dolor es grande es normal q sufra.
Jesus: yo soy un marido muy santo, por eso se aprovechan de mi
Juan: es probable q ese hombre jamas vuelva a pisar esta casa
Rufina: ay dios mio q he de decir?
Juan: mire usted a su esposa, cuan acongojada est
Rufina: virgen de chinquiquira, compadcete de esta infeliz!
Juan: reconcilice con su mujer y hagan las pases
Rufina: sino yo soy capaz de reventar..
Jesus: a buena hora llego usted don juan a desbaratar patraas.
Juliana: ya ves mamita lo q me pasara?
Rufina: hay hijita.. q hubiera sido de ti .(?)
Juan: todo esta concluido
Manuel.. seor perdneme
Juliana: si padre, perdnanos!
Jesus: bueno todo quedo olvidado,hijos, abrazen a su madre y tu mujer, abraza a tu esposo.( a doa Rufina
despus de q esta abraza a sus hijos)
Jesus: la mayor satisfaccin es esta, amada Rufina, pues nace dekl corazn, todo otra cosa es pamplina, un
absurdo, una ilusin..
Rufina: ay esposo.. te prometo desde ahora en adelante ser una gran esposa
Juan: bueno, no hablar mas de lo pasado.
Mercedes: ojala q esta no sea promesas de enamorados.