Vous êtes sur la page 1sur 146

NF EN 206/CN (dcembre 2014) : Bton - Spcification,

performance, production et conformit - Complment


national la norme NF EN 206 (Indice de classement : P18-
325/CN)

Ce document est usage exclusif et non collectif

Socit : SADE
N client : 49274054
Tlcharg le : 02/03/2015 19:18

Ce document est protg par le droit dauteur Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par
quelque procd que ce soit, des pages publies dans le Reef en ligne, est illicite et constitue une contrefaon.
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr

NF EN 206/CN
19 Dcembre 2014
P 18-325/CN

Bton
Spcification, performance, production et conformit
Complment national la norme NF EN 206

E : Concrete Specification, performance, production and conformity National addition to the


standard NF EN 206

D : Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt National Ernzung zu NF EN


206

Statut
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR.
Remplace la norme homologue NF EN 206-1/CN, de dcembre 2012.

Correspondance
A la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux de normalisation internationaux ou
europens traitant du mme sujet.

Rsum
Le prsent document spcifie les dispositions respecter en France en complment de la norme NF EN 206
lorsque celle-ci autorise l'application de normes nationales ou de dispositions particulires l o le bton est
utilis. Il reproduit la norme europenne EN 206:2013 en incluant, la suite des lments concerns du texte
europen, les dispositions complmentaires nationales. Le prsent document s'applique au bton destin aux
structures coules en place, aux structures prfabriques, aux lments de structure prfabriqus pour btiments
et structures de gnie civil. Le bton peut tre du bton fabriqu sur chantier, du bton prt l'emploi ou du
bton fabriqu dans une usine de production d'lments prfabriqus. Le prsent document spcifie les exigences
applicables aux matriaux constitutifs du bton, aux proprits du bton frais et durci et leur vrification, aux
limitations imposes la composition du bton, la spcification du bton, la livraison du bton frais, aux
procdures de contrle de production, aux critres de conformit et l'valuation de la conformit.

Descripteurs
Thsaurus International Technique : bton, bton frais, bton durci, liant hydraulique, constituant,
composition, ciment, granulat, gravier, sable, classification, exposition, environnement, conditions climatiques,
corrosion, rpartition gographique, attaque chimique, raction alcali-granulat, dosage, chlorure, consistance,

Distribu par le CSTB www.cstb.fr


84, avenue Jean Jaurs - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Valle Cedex 2
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr
rapport eau ciment, air, livraison, bton prt a l'emploi, contrle de conformit, rsistance la compression,
essai, rfrence aux normes.

Modifications
Par rapport au document remplac, rvision de la norme europenne et du complment national.

AFNOR 2014

Distribu par le CSTB www.cstb.fr


84, avenue Jean Jaurs - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Valle Cedex 2
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Sommaire
Page

Composition de la commission de normalisation ......................................................................................... 6


Avant-propos la norme NF EN 206/CN ..................................................................................................8
Avant-propos ...............................................................................................................................................9
Introduction ...............................................................................................................................................12
1 Domaine d'application ........................................................................................................................... 14
2 Rfrences normatives ...........................................................................................................................16
3 Termes, dfinitions, symboles et abrviations .......................................................................................21
3.1 Termes et dfinitions .................................................................................................................... 21
3.1.1 Gnralits ............................................................................................................................21
3.1.2 Constituants .......................................................................................................................... 23
3.1.3 Bton frais ............................................................................................................................ 25
3.1.4 Bton durci ........................................................................................................................... 27
3.1.5 Contrle de la conformit et de la production ......................................................................28
3.2 Symboles et abrviations .............................................................................................................. 29
4 Classification ......................................................................................................................................... 32
4.1 Classes d'exposition en fonction des actions dues l'environnement ........................................... 32
4.2 Classes de proprits du bton frais ............................................................................................. 41
4.2.1 Classes de consistance ..........................................................................................................41
4.2.2 Classes de proprits supplmentaires du BAP ....................................................................43
4.3 Classes de proprits du bton durci ............................................................................................ 44
4.3.1 Classes de rsistance la compression ................................................................................ 44
4.3.2 Classes de masse volumique du bton lger ........................................................................ 45
5 Exigences relatives au bton et mthodes de vrification ..................................................................... 47
5.1 Exigences fondamentales relatives aux constituants ..................................................................... 47
5.1.1 Gnralits ............................................................................................................................47
5.1.2 Ciment .................................................................................................................................. 47
5.1.3 Granulats .............................................................................................................................. 48
5.1.4 Eau de gchage .................................................................................................................... 52
5.1.5 Adjuvants ..............................................................................................................................52
5.1.6 Additions (y compris les fillers minraux et les pigments) .................................................. 52
5.1.7 Fibres ....................................................................................................................................53
5.2 Exigences fondamentales relatives la composition du bton ......................................................53
5.2.1 Gnralits ............................................................................................................................53
5.2.2 Choix du ciment ...................................................................................................................54
5.2.3 Choix des granulats .............................................................................................................. 54
5.2.4 Utilisation de l'eau de gchage .............................................................................................55
5.2.5 Utilisation d'additions ...........................................................................................................56
5.2.6 Utilisation d'adjuvants .......................................................................................................... 60
5.2.7 Utilisation de fibres .............................................................................................................. 61
5.2.8 Teneur en chlorures ..............................................................................................................62
5.2.9 Temprature du bton .......................................................................................................... 63
5.3 Exigences lies aux classes d'exposition .......................................................................................63
5.3.1 Gnralits ............................................................................................................................63
5.3.2 Valeurs limites pour la composition du bton ......................................................................63
5.3.3 Mthodes performantielles ................................................................................................... 65
5.4 Exigences relatives au bton frais .................................................................................................66
5.4.1 Consistance, viscosit apparente, aptitude l'coulement et rsistance la sgrgation ....... 66
5.4.2 Teneur en ciment et rapport eau/ciment ...............................................................................67
5.4.3 Teneur en air ........................................................................................................................ 68
5.4.4 Teneur en fibres ................................................................................................................... 68
5.5 Exigences relatives au bton durci ............................................................................................... 68
5.5.1 Rsistance ............................................................................................................................. 68
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

5.5.2 Masse volumique ..................................................................................................................70


5.5.3 Rsistance la pntration de l'eau ......................................................................................70
5.5.4 Raction au feu .................................................................................................................... 71
6 Spcification du bton ........................................................................................................................... 72
6.1 Gnralits .................................................................................................................................... 72
6.2 Spcification des btons proprits spcifies ........................................................................... 73
6.2.1 Gnralits ............................................................................................................................73
6.2.2 Donnes de base ...................................................................................................................73
6.2.3 Donnes complmentaires .................................................................................................... 74
6.3 Spcification du bton composition prescrite ............................................................................ 75
6.3.1 Gnralits ............................................................................................................................75
6.3.2 Donnes de base ...................................................................................................................75
6.3.3 Donnes complmentaires .................................................................................................... 76
6.4 Spcification des btons composition prescrite dans une norme ................................................76
7 Livraison de bton frais .........................................................................................................................77
7.1 Informations fournies par l'utilisateur du bton au producteur ......................................................77
7.2 Informations fournies par le producteur du bton l'utilisateur ....................................................77
7.3 Bon de livraison pour le bton prt l'emploi ..............................................................................78
7.4 Informations fournies la livraison pour le bton de chantier ......................................................79
7.5 Ajustements du mlange aprs le malaxage principal et avant le dchargement ...........................79
8 Contrle de la conformit et critres de conformit ..............................................................................81
8.1 Gnralits .................................................................................................................................... 81
8.2 Contrle de la conformit des btons proprits spcifies ....................................................... 81
8.2.1 Contrle de la conformit de la rsistance la compression ................................................ 81
8.2.2 Contrle de la conformit de la rsistance en traction par fendage ...................................... 86
8.2.3 Contrle de la conformit des proprits autres que la rsistance ........................................ 87
8.3 Contrle de la conformit des btons composition prescrite, y compris les btons composition
prescrite dans une norme ...........................................................................................................................91
8.4 Mesures prendre en cas de non-conformit du produit .............................................................. 91
9 Contrle de la production ......................................................................................................................93
9.1 Gnralits .................................................................................................................................... 93
9.2 Systmes de contrle de la production ......................................................................................... 93
9.3 Informations consigner et autres documents .............................................................................. 93
9.4 Essais ............................................................................................................................................ 94
9.5 Composition du bton et essais initiaux ....................................................................................... 94
9.6 Personnel, quipement et installation ............................................................................................95
9.6.1 Personnel .............................................................................................................................. 95
9.6.2 quipement et installation .................................................................................................... 95
9.7 Dosage des constituants ................................................................................................................ 96
9.8 Malaxage du bton ........................................................................................................................97
9.9 Procdures de contrle de la production .......................................................................................98
10 valuation de la conformit .............................................................................................................. 105
10.1 Gnralits .................................................................................................................................105
10.2 valuation, surveillance et certification du controle de la production .......................................105
11 Dsignation des btons proprits spcifies ..................................................................................106
Annexe A (normative) Essai initial ........................................................................................................ 107
A.1 Gnralits ..................................................................................................................................107
A.2 Partie responsable des essais initiaux .........................................................................................107
A.3 Frquence des essais initiaux ..................................................................................................... 107
A.4 Conditions d'essai .......................................................................................................................107
A.5 Critres d'adoption des essais initiaux ....................................................................................... 108
Annexe B (normative) Essai d'identification .......................................................................................... 110
B.1 Gnralits ..................................................................................................................................110
B.2 Plan d'chantillonnage et d'essais ...............................................................................................110
B.3 Critres d'identification pour la rsistance la compression ...................................................... 110
B.3.1 Bton soumis une certification du contrle de la production .......................................... 110
B.3.2 Bton non soumis une certification du contrle de la production ................................... 111
B.4 Critres d'identification pour la consistance et la teneur en air .................................................. 111
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

B.5 Critres d'identification pour la teneur en fibres et l'homognit du bton frais ....................... 111
Annexe C (normative) Dispositions pour l'valuation, la surveillance et la certification du contrle de la
production ...................................................................................................................................................... 112
C.1 Gnralits ..................................................................................................................................112
C.2 Tches incombant l'organisme de contrle ..............................................................................112
C.2.1 valuation initiale du contrle de la production ................................................................ 112
C.2.2 Surveillance continue du contrle de la production ........................................................... 113
C.3 Tches incombant l'organisme de certification ........................................................................114
C.3.1 Certification du contrle de la production ......................................................................... 114
C.3.2 Mesures en cas de non-conformit .................................................................................... 114
Annexe D (normative) Exigences complmentaires relatives la spcification et la conformit du bton
destin aux travaux gotechniques spciaux .................................................................................................115
D.1 Gnralits ..................................................................................................................................115
D.2 Constituants ................................................................................................................................115
D.2.1 Ciment ............................................................................................................................... 115
D.2.2 Granulats ............................................................................................................................116
D.3 Bton .......................................................................................................................................... 116
D.3.1 Exigences gnrales relatives la spcification et l'acceptation de la formulation .......... 116
D.3.2 Teneur minimale en fines et teneur minimale en ciment ................................................... 116
D.3.3 Rapport eau/ciment ............................................................................................................118
D.3.4 Bton frais ......................................................................................................................... 118
Annexe E (Informative) Recommandations relatives l'utilisation des granulats .................................. 120
E.1 Gnralits .................................................................................................................................. 120
E.2 Granulats naturels de masse volumique normale ou lourds et laitier de haut-fourneau refroidi par
air ..............................................................................................................................................................120
E.3 Recommandations pour l'utilisation de gravillons recycls ........................................................ 120
E.4 Recommandations relatives l'utilisation de granulats lgers .................................................... 121
Annexe F (informative) Recommandations sur les valeurs limites de composition du bton ................. 123
Annexe G (informative) Lignes directrices pour les exigences relatives au bton auto-plaant l'tat frais
......................................................................................................................................................................... 130
G.1 Gnralits ..................................................................................................................................130
G.2 Recommandations concernant la classification du bton auto-plaant ....................................... 130
G.2.1 Consistance ........................................................................................................................ 130
G.2.2 Viscosit ............................................................................................................................ 131
G.2.3 Aptitude l'coulement ..................................................................................................... 131
G.2.4 Rsistance la sgrgation ................................................................................................131
Annexe H (informative) Rgles d'application de la mthode C de 8.2.1.3 ............................................. 132
H.1 Introduction ................................................................................................................................ 132
H.2 Contrle bas sur le systme CUSUM ...................................................................................... 132
H.3 Contrle bas sur des cartes de Shewhart limites modifies par mesures ................................133
Annexe J (informative) Drogation afin de s'adapter une rglementation espagnole notifie .............. 134
Annexe K (informative) Familles de btons ...........................................................................................135
K.1 Gnralits ..................................................................................................................................135
K.2 Slection de la famille de btons ............................................................................................... 135
K.3 Arbre de dcision pour l'valuation d'un membre et la conformit d'une famille de btons ........ 136
Annexe L (informative) Recommandations complmentaires concernant certains paragraphes particuliers
......................................................................................................................................................................... 137
Annexe M (informative) Informations relatives aux dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation ...... 140
Bibliographie ...........................................................................................................................................144
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Composition de la commission de normalisation


Prsident : M KRETZ
Secrtariat : M HESLING AFNOR
MME ARNAUD CEREMA CENTRE EST
MME BAROGHEL-BOUNY IFSTTAR
M BAULANDE GRACE PRODUITS DE CONSTRUCTION SAS
M BERNARD SAINT GOBAIN SEVA
M BESSE BETON VICAT (SNBPE SYNDICAT NATIONAL BETON PRET A L'EMPLOI)
M BODET UNPG
M BONNET BNLH
M BOULE EDF CEIDRE
MME BREDY TUFFE CONDENSIL
M BRIET DGALN DG AMENAGEMENT LOGEMENT NATURE
M BURDIN JACQUES BURDIN INGENIEUR CONSEIL
M CANBOLAT LAFARGE GRANULATS BETONS SERVICES GIE
MME CAPRA LAFARGE CIMENTS (ATILH)
M CHAAL FERROPEM
M CHEVILLON AFNOR CERTIFICATION
M COLLIN LAFARGE BETONS OUEST AGENCE PAYS DE LOIRE (LAFARGE GRANULATS BETONS
SERVICES GIE)
M CREMOUX HOLCIM BETONS (FRANCE)
M CUSSIGH VINCI CONSTRUCTION FRANCE (FNTP FED. NAT. TRAVAUX PUBLICS)
M DAUBILLY FNTP FED. NAT. TRAVAUX PUBLICS
M DE RIVAZ BEKAERT FRANCE SAS
M DEHAUDT CERIB
M DELORT BNLH (ATILH)
M DELPUECH MEDDE MINISTERE DE L'ECOLOGIE
M DETEUF AGS
M DIERKENS CEREMA CENTRE EST
M DIVET IFSTTAR
M ESTRADE BETON TRAVAUX
M FONTENY UNPG
M FOURMENT CEMEX FRANCE SERVICES
M FRANCISCO CERIB
M GENEREUX CEREMA DTITM
M GERMANEAU CIMENTS CALCIA SAS (ATILH)
M GODART IFSTTAR
MME GOLHEN SPI
M GONNON OMYA SAS
M GUERINET EIFFAGE CONSTRUCTION GESTION & DEVELOPT
M GUILLEVIC LAFARGE

Page 6
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

M GUITON CARMEUSE FRANCE


M HAZIME SURSCHISTE SA
M HETIER EDF CEIDRE
M IZORET ATILH
M JEANPIERRE EDF CEIDRE
M KRETZ IFSTTAR
M LAINE FIB FEDERATION DE L'INDUSTRIE DU BETON
MME LARIVE CETU CENTRE D'ETUDE DES TUNNELS
M LAURENCE OCV CHAMBERY INTERNATIONAL
M LEROY GSM (UMGO UNION MACONNERIE GROS OEUVRE)
MME MAHUT IFSTTAR
MME MANSOUTRE VICAT (ATILH)
M MONNANTEUIL OCV CHAMBERY INTERNATIONAL
M MUSIKAS NICOLAS MUSIKAS C/O ECOCEM FRANCE (ECOCEM FRANCE)
M NAPROUX SIBELCO FRANCE
M OLLINGER CEREMA DTITM
M PICOT CONDENSIL
M PILLARD EGF BTP
M PIMIENTA CSTB
M PINON BNTEC
M POTIER SNBPE SYNDICAT NATIONAL BETON PRET A L'EMPLOI
M REYNARD CTPL CTRE TECH. PROMO. LAITIERS SIDERURGIQUES
M ROBIN SA COLAS MIDI MEDITERRANEE (ARGECO DEVELOPPEMENT)
M ROLAND BEKAERT FRANCE SAS
M ROUGEAU CERIB
M SERRI UMGO UNION MACONNERIE GROS OEUVRE
M TARDY ARGECO DEVELOPPEMENT
M THIERRY EDF CIT
M TRINH JACQUES TRINH
M VUILLEMIN HOLCIM FRANCE BENELUX
M WAGNER BNIB
M WALLER UNIBETON
M WOLF SERSID

Page 7
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Avant-propos la norme NF EN 206/CN


Comme elle le prvoit dans le premier alina de son introduction, la norme europenne EN 206:2013 est destine tre applique
en Europe dans des conditions climatiques et gographiques varies, avec divers niveaux de protection, et diffrentes traditions
et expriences rgionales bien tablies. C'est pourquoi des classes de proprits du bton ont t dfinies dans la norme. Lorsque
de telles solutions gnrales n'ont pu tre trouves, les articles concerns autorisent l'application de dispositions en vigueur sur
le lieu d'utilisation du bton.
Suite aux rvisions de la norme europenne EN 206-1:2000 et de son annexe nationale dans la norme franaise NF EN 206-1/
CN de dcembre 2012, la norme europenne EN 206:2013 et son complment national font l'objet :
de la norme franaise NF EN 206 reproduisant la norme europenne EN 206:2013 ;
de la norme franaise NF EN 206/CN, la prsente norme, combinant le texte de la norme europenne EN 206:2013 et
celui de l'annexe nationale, savoir les dispositions complmentaires respecter pour permettre l'application de la norme
europenne en France. ce titre lorsqu'un document national fait rfrence la norme NF EN 206, il y a lieu d'appliquer
le prsent document.
Les lments du texte de l'annexe nationale sont placs la suite de l'lment correspondant du texte europen.
Ces lments sont diffrencis du texte europen par un cadre plac autour de chacun d'entre eux et par l'utilisation d'une trame de
fond grise ou d'un encadr vert avecune police de caractre verte. Les numros d'articles ou de paragraphes de l'annexe nationale
correspondent aux numros d'articles ou de paragraphes de l'EN 206:2013 prcds de la mention NA .
Certaines notes de l'annexe L de la norme europenne utiles la comprhension, ont t rptes dans le corps du texte pour en
faciliter la lecture. Elles sont encadres en pointills pour les mettre en vidence.

Page 8
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Avant-propos
Le prsent document (EN 206:2013) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 104 Bton et produits relatifs au bton
, dont le secrtariat est tenu par DIN.
Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par
entrinement, au plus tard en juin 2014 et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en
juin 2014.
L'attention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire l'objet de droits de proprit
intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] tre tenu[s] pour responsable[s] de ne
pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence.
Base sur une dcision du CEN/BT (DCISION BT 42/2013), l'EN 12620:2013 a t annule. Par consquent, le prsent
document a t align sur les spcifications donnes dans l'EN 12620:2002+A1:2008. Ds que le CEN/TC 154 publiera une
nouvelle version de l'EN 12620, le CEN/TC 104 amendera l'EN 206.
Le prsent document remplace l'EN 206-1:2000 et l'EN 206-9:2010.
Lors de l'laboration de la prsente Norme europenne, les points essentiels suivants ont notamment fait l'objet d'une rvision :
a ajout de rgles d'application pour le bton renforc par des fibres et le bton contenant des granulats recycls ;
b rvision du concept de coefficient k pour les cendres volantes et les fumes de silice et ajout de nouvelles rgles pour le
laitier granul de haut-fourneau moulu ;
c ajout de principes relatifs aux concepts de performance pour l'utilisation d'additions, notamment le concept de performance
quivalente du bton et le concept de performance quivalente de combinaison ;
d rvision et ajout de nouveaux concepts pour l'valuation de la conformit ;
e intgration de l'EN 206-9, Rgles complmentaires pour le bton auto-plaant ;
f ajout d'exigences complmentaires pour le bton destin aux travaux gotechniques spciaux (Annexe D).

NOTE
L'Annexe D a t labore conjointement par le CEN/TC 104 et le CEN/TC 288.

La Figure 1 illustre les relations entre l'EN 206 et les normes de calcul et d'excution, les normes relatives aux constituants et
les normes d'essais.

Page 9
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Figure 1 Relations entre l'EN 206 et les normes de calcul et


d'excution, les normes relatives aux constituants et les normes d'essais
Selon le Rglement Intrieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de
mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Ancienne Rpublique Yougoslave de Macdoine, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse et Turquie.

Page 10
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Figure NA.1 Relations entre la norme NF EN 206 et les normes pour la conception et l'excution, ainsi que les
normes relatives aux constituants et les normes d'essais en France la date de publication du prsent document

Page 11
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Introduction
La prsente Norme europenne est destine tre applique dans des conditions climatiques et gographiques varies, avec divers
niveaux de protection et diffrentes traditions et expriences rgionales bien tablies. C'est pourquoi des classes de proprits
du bton ont t dfinies dans cette norme. Lorsque de telles solutions gnrales n'ont pu tre trouves, les articles concerns
autorisent l'application de dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton.
La prsente Norme europenne contient des rgles d'utilisation pour les constituants relevant de Normes europennes. Les
constituants qui ne sont pas traits dans des Normes europennes peuvent tre utiliss conformment aux dispositions en vigueur
sur le lieu d'utilisation du bton.
Si le bton est conforme aux valeurs limites spcifies, le bton dans la structure est prsum satisfaire aux exigences de durabilit
pour l'utilisation prvue dans les conditions d'environnement spcifiques, dans la mesure o :
les classes d'exposition ont t correctement slectionnes ;
l'paisseur de bton est au moins gale l'paisseur minimale d'enrobage des armatures requise dans la norme de calcul
pertinente pour les conditions d'environnement spcifiques, par exemple l'EN 1992-1-1 ;
le bton est correctement mis en place, serr et soumis une cure, par exemple conformment l'EN 13670 ou toute autre
norme pertinente ;
la maintenance approprie est ralise.
Des concepts fonds sur les performances sont en cours de dveloppement pour servir d'alternative au concept de valeurs limites.
Un bton conforme la prsente Norme europenne peut tre considr comme satisfaisant aux exigences fondamentales des
matriaux utiliser dans les trois classes d'excution dfinies dans l'EN 13670.
La prsente Norme europenne dfinit les tches du prescripteur, du producteur et de l'utilisateur. Par exemple, le prescripteur
est responsable de la spcification du bton, Article 6, et le producteur est responsable du contrle de la conformit et de la
production, Articles 8 et 9. L'utilisateur est responsable de la mise en place du bton dans la structure. En pratique, il est possible
que plusieurs entits diffrentes spcifient des exigences diffrents stades de la conception et de la construction, par exemple
le client, le concepteur, l'entrepreneur et le sous-traitant responsable du btonnage. Chacun est responsable de la transmission
des exigences spcifies et des ventuelles exigences complmentaires au maillon suivant de la chane, jusqu'au producteur.
Au sens de cette Norme europenne, la compilation finale est dsigne par le terme spcification du bton . Inversement,
le prescripteur, le producteur et l'utilisateur peuvent tre la mme entit (par exemple, un producteur de bton prfabriqu ou
un entrepreneur ralisant la conception et la construction). Dans le cas du bton prt l'emploi, l'acheteur du bton frais est le
prescripteur qui fournit la spcification du bton au producteur.
La prsente Norme europenne traite galement des changes d'informations ncessaires entre les diffrentes parties. Les
questions contractuelles ne sont pas abordes. Lorsque des responsabilits sont attribues aux parties impliques, il ne s'agit que
de responsabilits d'ordre technique.
Dans cette norme, les notes dans les tableaux et les notes de bas de tableaux sont normatives, sauf spcification contraire, et les
autres notes et notes de bas de page sont informatives.
D'autres explications et recommandations sur l'application de cette norme sont donnes dans d'autres documents, comme les
rapports techniques du CEN.

Page 12
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA Introduction
La norme europenne EN 206 indique dans son introduction et prcise dans son texte les tches et responsabilits
techniques respectives du prescripteur, du producteur et de l'utilisateur du bton (voir dfinitions de ces termes en
3.1.1.18, 3.1.1.11 et 3.1.1.20), dans les diffrents types de spcification qu'elle prvoit, savoir :
btons proprits spcifies (BPS) (dfinition en 3.1.1.4) ;
btons composition prescrite (BCP) (dfinition en 3.1.1.10) ;
btons composition prescrite dans une norme (BCPN) (dfinition en 3.1.1.19).
L'attention est particulirement attire sur le fait :
qu'un BCP NF EN 206 ne doit tre spcifi que par un prescripteur expriment disposant d'une relle comptence
dans la formulation du bton ;
que les valeurs figurant dans l'annexe NA.F pour la composition et les proprits du bton ne sont pas des valeurs
nominales mais des valeurs limites avec les tolrances dfinies l'article 8 Contrle de conformit et critres
de conformit ;
que la prescription d'un bton auto-plaant a des consquences sur sa mise en oeuvre et en particulier sur le serrage.
Le prsent document introduit, en complment, les btons d'ingnierie (dfinition en NA.3.1.1.21) suivant deux types
de spcification de ces btons :
btons d'ingnierie proprits spcifies (BIPS) ;
btons d'ingnierie composition prescrite (BICP).

Page 13
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

1 Domaine d'application
1 La prsente Norme europenne s'applique au bton destin aux structures coules en place, aux structures prfabriques,
ainsi qu'au bton destin aux produits prfabriqus structurels pour btiments et structures de gnie civil.
2 Le bton relevant de la prsente Norme europenne peut tre :
lourd, lger ou de masse volumique normale ;
fabriqu sur chantier, prt l'emploi ou produit dans une usine de fabrication de produits prfabriqus ;
compact ou auto-plaant, de telle manire que la quantit d'air occlus autre que l'air entran soit ngligeable.
3 La prsente norme spcifie les exigences pour :
les constituants du bton ;
les proprits du bton frais et du bton durci et leur vrification ;
les limitations imposes la composition du bton ;
la spcification du bton ;
la livraison du bton frais ;
les procdures de contrle de production ;
les critres de conformit et l'valuation de la conformit.
4 D'autres Normes europennes relatives des produits spcifiques, par exemple des produits prfabriqus, ou des procds
entrant dans le domaine d'application de la prsente norme, peuvent ncessiter ou autoriser des drogations.
5 Des exigences complmentaires ou diffrentes peuvent tre donnes pour des applications spcifiques dans d'autres Normes
europennes, par exemple :
bton destin aux routes et autres aires de circulation (par exemple, chausses en bton selon l'EN 13877-1) ;
technologies spciales (par exemple, bton projet selon l'EN 14487).
6 Des exigences complmentaires ou des modes opratoires d'essais diffrents peuvent tre dfinis pour des types de bton
et des applications spcifiques, notamment :
le bton pour les structures massives (par exemple, barrages) ;
le bton prmlang sec ;
le bton avec une dimension Dmax infrieure ou gale 4 mm (mortier) ;
les btons auto-plaants (BAP) contenant des fibres ou des granulats lgers ou lourds ;
le bton structure ouverte (par exemple, bton drainant poreux).
7 La prsente norme ne s'applique pas :
au bton ar ;
au bton-mousse ;
au bton de masse volumique infrieure 800 kg/m3 ;
au bton rfractaire.
8 La prsente norme ne couvre pas les exigences relatives la sant et la scurit pour la protection des oprateurs lors de
la production et de la livraison de bton.

Page 14
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.1 Domaine d'application


Les articles ou les paragraphes nots NA compltent la norme EN 206 et contiennent les dispositions nationales
appliquer lorsque les articles de cette norme l'autorisent. Ils font galement rfrence des normes et des dispositions
qui ne sont pas explicitement vises dans la norme EN 206 et qui proviennent de l'exprience nationale franaise.
Ces articles ou paragraphes sont normatifs et s'appliquent lorsque le lieu d'utilisation du bton est la France.
Pour les btons de chausse viss dans le (5) de l'article 1 sous l'appellation btons destins aux routes et autres aires
de circulation , il convient de se conformer la norme NF EN 13877-1 Chausses en bton Partie 1 : Matriaux
ainsi qu'en complment la norme NF P 98-170 Chausses en bton de ciment Excution et contrle .
Pour les btons projets viss dans le mme alina, il convient de se conformer la norme europenne NF EN 14487
Bton projet , complte par la norme franaise NF P 95-102, Ouvrages d'art Rparation et renforcement
des ouvrages en bton et en maonnerie Bton projet Spcifications relatives la technique et aux matriaux
utiliss dans le cas de l'utilisation du bton projet pour la rparation et le renforcement des ouvrages d'art en bton
ou en maonnerie.

NOTE
Par ailleurs, on pourra utilement se rfrer aux fascicules du Guide Technique ASQUAPRO.

Pour les btons utiliss dans les produits prfabriqus en usine et couverts par une norme, les conditions particulires
d'application du prsent texte sont dfinies dans la norme NF EN 13369 et dans les normes de produits concernes.

Page 15
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

2 Rfrences normatives
Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables l'application du prsent
document. Pour les rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du
document de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements).

EN 196-2,
Mthodes d'essais des ciments Partie 2 : Analyse chimique des ciments
EN 197-1,
Ciment Partie 1 : Composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants
EN 450-1,
Cendres volantes pour bton Partie 1 : Dfinition, spcification et critres de conformit
EN 934-1:2008,
Adjuvants pour bton, mortier et coulis Partie 1 : Exigences communes
EN 934-2,
Adjuvants pour btons, mortier et coulis Partie 2 : Adjuvants pour bton Dfinitions, exigences, conformit,
marquage et tiquetage
EN 1008,
Eau de gchage pour btons Spcifications d'chantillonnage, d'essais et d'valuation de l'aptitude l'emploi, y
compris les eaux des processus de l'industrie du bton, telle que l'eau de gchage pour bton
EN 1097-3,
Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 3 : Mthode pour la
dtermination de la masse volumique en vrac et de la porosit intergranulaire
EN 1097-6:2013,
Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 6 : Dtermination de
la masse volumique relle et du coefficient d'absorption d'eau
EN 1536,
Excution des travaux gotechniques spciaux Pieux fors
EN 1538,
Excution des travaux gotechniques spciaux Parois moules
EN 12350-1,
Essais pour bton frais Partie 1 : Prlvement
EN 12350-2,
Essais pour bton frais Partie 2 : Essai d'affaissement
EN 12350-4,
Essais pour bton frais Partie 4 : Indice de serrage
EN 12350-5,
Essais pour bton frais Partie 5 : Essai d'talement la table choc
EN 12350-6,
Essais pour bton frais Partie 6 : Masse volumique
EN 12350-7,
Essais pour bton frais Partie 7 : Teneur en air Mthode de la compressibilit
EN 12350-8,
Essai pour bton frais Partie 8 : Bton auto-plaant Essai d'talement au cne d'Abrams
EN 12350-9,
Essai pour bton frais Partie 9 : Bton auto-plaant Essai d'coulement l'entonnoir en V
EN 12350-10,
Essai pour bton frais Partie 10 : Bton auto-plaant Essai la bote en L
EN 12350-11,
Essai pour bton frais Partie 11 : Bton auto-plaant Essai de stabilit au tamis
EN 12350-12,
Essai pour bton frais Partie 12 : Bton auto-plaant Essai d'coulement l'anneau
EN 12390-1,
Essais pour bton durci Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences relatives aux prouvettes et aux moules
EN 12390-2,
Essais pour bton durci Partie 2 : Confection et conservation des prouvettes pour essais de rsistance

Page 16
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

EN 12390-3,
Essais pour bton durci Partie 3 : Rsistance la compression des prouvettes
EN 12390-6,
Essais pour bton durci Partie 6 : Dtermination de la rsistance en traction par fendage d'prouvettes
EN 12390-7,
Essais pour bton durci Partie 7 : Masse volumique du bton durci
EN 12620:2002+A1:2008,
Granulats pour bton
EN 12699,
Excution de travaux gotechniques spciaux Pieux avec refoulement de sol
EN 12878,
Pigments de coloration des matriaux de construction base de ciment et/ou de chaux Spcifications et mthodes
d'essai
prEN 13055,
Granulats lgers pour btons, mortiers, mlanges hydrocarbons, enduits superficiels et pour utilisation en couches
traites et non traites
EN 13263-1,
Fume de silice pour bton Partie 1 : Dfinitions, exigences et critres de conformit
EN 13577,
Attaque chimique du bton Dtermination de la teneur en dioxyde de carbone agressif de l'eau
EN 14199,
Excution des travaux gotechniques spciaux Micropieux
EN 14216,
Ciments Composition, spcifications et critres de conformit des ciments spciaux trs faible chaleur
d'hydratation
EN 14488-7,
Essais pour bton projet Partie 7 : Teneur en fibres du bton renforc par des fibres
EN 14721,
Mthode d'essai du bton de fibres mtalliques Mesurage de la teneur en fibres du bton frais ou durci
EN 14889-1:2006,
Fibres pour bton Partie 1 : Fibres d'acier Dfinitions, spcifications et conformit
EN 14889-2:2006,
Fibres pour bton Partie 2 : Fibres polymre Dfinition, spcifications et conformit
EN 15167-1,
Laitier granul de haut-fourneau moulu pour utilisation dans le bton, mortier et coulis Partie 1 : Dfinitions,
exigences et critres de conformit
prEN 16502,
Mthode d'essai pour la dtermination du degr d'acidit des sols selon Baumann-Gully
EN ISO 7980,
Qualit de l'eau Dosage du calcium et du magnsium Mthode par spectromtrie d'absorption atomique (ISO
7980)
ISO 4316,
Agents de surface Dtermination du pH des solutions aqueuses Mthode potentiomtrique
ISO 7150-1,
Qualit de l'eau Dosage de l'ammonium Partie 1 : Mthode spectromtrique manuelle
ASTM C 173,
Standard Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Volumetric Method

Page 17
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.2 Rfrences normatives


NA.2.1 Calcul de structures en bton

NF EN 1992-1-1,
Eurocode 2 Calcul des structures en bton Partie 1-1 : rgles gnrales et rgles pour les btiments.
NF EN 1992-1-1/NA,
Eurocode 2 Calcul des structures en bton Partie 1-1 : rgles gnrales et rgles pour les btiments
Annexe Nationale la NF EN 1992-1-1:2005 Rgles gnrales et rgles pour les btiments.
NF EN 1992-2,
Eurocode 2 Calcul des structures en bton Partie 2 : ponts en bton Calcul et dispositions
constructives.
NF EN 1992-2/NA,
Eurocode 2 Calcul des structures en bton Partie 2 : Ponts en bton Calcul et dispositions
constructives Annexe nationale la NF EN 1992-2:2006 ponts en bton Calcul et dispositions
constructives.

Page 18
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.2.2 Btons

FD P18-011,
Btons Dfinitions et classification des environnements chimiquement agressifs Recommandations
pour la formulation des btons.
NF P 18-201,
DTU 21 Travaux de btiment Excution des ouvrages en bton Cahier des clauses techniques.
FD P 18-326,
Bton Zones de gel en France.
XP P 18-420,
Bton Essai d'caillage des surfaces de bton durci exposes au gel en prsence d'une solution saline.
NF P 18-424,
Btons Essai de gel sur bton durci Gel dans l'eau Dgel dans l'eau.
NF P 18-425,
Btons Essai de gel sur bton durci Gel dans l'air Dgel dans l'eau.
NF P 18-454,
Bton - Ractivit d'une formule de bton vis--vis de l'alcali-raction Essai de performance.
FD P 18-456,
Bton Ractivit d'une formule de bton vis--vis de l'alcali-raction Critres d'interprtation des
rsultats de l'essai de performance.
FD P 18-464,
Bton - Dispositions pour prvenir les phnomnes d'alcali-raction.
NF P 18-508,
Additions pour bton hydraulique Additions calcaires Spcifications et critres de conformit.
NF P 18-509,
Additions pour bton hydraulique Additions siliceuses Spcifications et critres de conformit.
NF P 18-513,
Mtakaolin Addition pouzzolanique pour btons Dfinitions, spcifications, critres de conformit.
prNF EN 16622,
Fumes hydrauliques de silico-calcium pour bton Dfinitions, exigences et critres de conformit.
XP P 18-467,
Dtermination sur bton ou mortier frais de la teneur en fibres de densit infrieure 1.
NF P 95-102,
Ouvrages d'art Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Bton projet
Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss.
NF P 98-180,
Service hivernal Chlorure de sodium solide utilis comme fondant routier.
XP P 98-181,
Matriels et produits d'entretien routier Fondants, solides ou liquides, pour le service hivernal des routes
et voiries d'usages spcifiques Critres de performance.
NF EN 13369,
Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton.
NF EN 13877-1,
Chausses en bton Partie 1 : Matriaux.
NF P 98-170,
Chausses en bton de ciment - Excution et contrle
NF EN 14487-1,
Bton projet Partie 1 : Dfinitions, spcifications et conformit.
NF EN 14487-2,
Bton projet Partie 2 : Excution.

Page 19
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.2.3 Liants hydrauliques

NF P 15-302,
Liants hydrauliques Ciments usage tropical Composition, spcifications et critres de conformit.
NF P 15-314,
Liants hydrauliques Ciment prompt naturel.
NF P 15-317,
Liants hydrauliques Ciments pour travaux la mer.
NF P 15-318,
Liants hydrauliques Ciments teneur en sulfures limite pour bton prcontraint.
NF P 15-319,
Liants hydrauliques Ciments pour travaux en eaux haute teneur en sulfates.
NF EN 14647,
Ciment d'aluminates de calcium Composition, spcifications et critres de conformit.
NF EN 15743,
Ciment sursulfat Composition, spcifications et critres de conformit.
NA.2.4 Granulats

NF EN 12620+A1,
Granulats pour bton.
NF EN 13055-1,
Granulats lgers Partie 1 : granulats lgers pour btons et mortiers.
prFD P 18-541,
Granulats Guide pour l'laboration du dossier carrire dans le cadre de la prvention des dsordres lis
l'alcali-raction.
FD P 18-542,
Granulats Critres de qualification des granulats naturels pour bton hydraulique vis--vis de l'alcali-
raction.
prXP P 18-543,
Granulats Etude ptrographique des granulats appliqus l'alcali-raction.
prXP P 18-544,
Granulats Essai pour dterminer les alcalins solubles dans l'eau de chaux.
NF P 18-545,
Granulats Elments de dfinition, conformit et codification.
XP P 18-594,
Granulats Mthodes d'essai de ractivit aux alcalins.

Page 20
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

3 Termes, dfinitions, symboles et abrviations

3.1 Termes et dfinitions


Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.

3.1.1 Gnralits

3.1.1.1 bton
en : concrete
de : Beton
matriau form par mlange de ciment, de sable, de gravillons et d'eau, et ventuellement d'adjuvants, d'additions ou
de fibres, et dont les proprits se dveloppent par hydratation
3.1.1.2 famille de btons
en : concrete family
de : Betonfamilie
groupe de compositions de bton pour lesquelles une relation fiable entre les proprits pertinentes est tablie et
consigne par crit
3.1.1.3 livraison
en : delivery
de : Lieferung
action de remise du bton frais par le producteur
3.1.1.4 bton proprits spcifies
en : designed concrete
de : Beton nach Eigenschaften
bton pour lequel les proprits requises et les ventuelles caractristiques supplmentaires sont spcifies au
producteur, qui a la responsabilit de fournir un bton qui satisfait ces proprits requises et ces caractristiques
supplmentaires
3.1.1.5 dure d'utilisation prvue au projet
en : design working life
de : Bemessungslebensdauer
priode prsume pendant laquelle une structure ou l'un de ses lments est destin(e) tre employ(e) conformment
son utilisation prvue, sous condition de maintenance prvue, mais sans que des rparations majeures soient
ncessaires
3.1.1.6 document
en : document
de : Dokument
information et son support, qui peut tre du papier, un disque informatique magntique, lectronique ou optique, une
photographie ou un chantillon de rfrence, ou encore une combinaison de ces diffrents mdia
3.1.1.7 actions dues l'environnement
en : environmental actions
de : Umwelteinflsse
actions physiques et chimiques auxquelles le bton est expos, qui entranent des effets sur le bton, les armatures ou
les inserts mtalliques, et qui ne sont pas considres comme des charges pour la conception de la structure
3.1.1.8 lment prfabriqu
en : precast element
de : Fertigteil
lment en bton dont le coulage et la cure sont effectus dans un lieu diffrent de celui o il sera utilis (production
en usine ou sur site)

Page 21
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

3.1.1.9 produit prfabriqu


en : precast product
de : Fertigteil
lment prfabriqu produit conformment la Norme europenne de produit correspondante
3.1.1.10 bton composition prescrite
en : prescribed concrete
de : Beton nach Zusammensetzung
bton pour lequel la composition et les constituants utiliser sont spcifis au producteur, qui a la responsabilit de
fournir un bton respectant cette composition prescrite
3.1.1.11 producteur
en : producer
de : Hersteller
personne physique ou morale produisant du bton frais
3.1.1.12 dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation
en : provisions valid in the place of use
de : am Ort der Verwendung geltende Regeln
dispositions nationales d'un avant-propos national ou d'une annexe nationale de la prsente Norme europenne, ou
d'une norme nationale complmentaire de la prsente Norme europenne, en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton
3.1.1.13 bton prt l'emploi
en : ready-mixed concrete
de : Transportbeton
bton livr l'tat frais l'utilisateur par une personne physique ou morale qui n'est pas l'utilisateur ; au sens de la
prsente norme, il s'agit galement :
du bton produit par l'utilisateur hors du chantier ;
du bton produit sur le chantier, mais pas par l'utilisateur
3.1.1.14 bton auto-plaant (BAP)
en : self-compacting concrete (SCC)
de : selbstverdichtender Beton
bton qui s'coule et se compacte par seul effet gravitaire, capable de remplir le coffrage avec son ferraillage, ses
gaines, rservations, etc., tout en conservant son homognit
3.1.1.15 bton de chantier
en : site-mixed concrete
de : Baustellenbeton
bton produit sur le chantier de construction par l'utilisateur du bton pour son propre usage
3.1.1.16 chantier (chantier de construction)
en : site (construction site)
de : Baustelle
lieu o le travail de construction est ralis
3.1.1.17 spcification du bton
en : specification of concrete
de : Festlegung
compilation finale des exigences techniques documentes transmises au producteur en termes de performances ou de
composition

Page 22
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.3.1.1.17
spcification du bton
La spcification du bton frais et durci peut rsulter de plusieurs prescriptions complmentaires provenant
de plusieurs prescripteurs.

3.1.1.18 prescripteur
en : specifier
de : Verfasser der Festlegung
personne physique ou morale qui tablit la spcification du bton frais et durci

NA.3.1.1.18
prescripteur

NOTE
Le prescripteur peut tre l'un ou plusieurs des intervenants suivants : matre d'oeuvre, matre
d'ouvrage, entrepreneur ou prfabricant, selon les modalits du march.

3.1.1.19 bton composition prescrite dans une norme


en : standardized prescribed concrete
de : Standardbeton
bton composition prescrite et dont la composition est dfinie dans une norme applicable sur le lieu d'utilisation
du bton
3.1.1.20 utilisateur
en : user
de : Verwender
personne physique ou morale utilisant du bton frais pour l'excution d'une construction ou d'un lment

NA.3.1.1.21
bton d'ingnierie
bton destin un ouvrage donn ou un ensemble d'ouvrages d'un projet donn, dont la formulation rsulte
d'une tude prliminaire ralise sous la responsabilit du prescripteur avant le dbut de l'opration de
construction considre et accepte par le producteur et l'utilisateur du bton.
Ce bton d'ingnierie peut tre un bton proprits spcifies (dans le cas d'un BIPS) ou un bton
composition prescrite (dans le cas d'un BICP).
Sa fabrication est soumise un contrle de conformit spcifique dfini dans le plan qualit de l'ouvrage
et accept par toutes les parties concernes.
Les btons destins des produits prfabriqus peuvent correspondre la prsente dfinition lorsque les
conditions prcdentes sont satisfaites, ils sont alors assimils un ouvrage.
Pour les btons couls en place, le prescripteur du bton peut tre l'entreprise, pour les produits prfabriqus
en usine, le prescripteur peut tre le prfabricant.

3.1.2 Constituants

3.1.2.1 addition
en : addition

Page 23
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

de : Betonzusatzstoff
constituant minral finement divis utilis dans le bton afin d'amliorer certaines proprits ou pour lui confrer des
proprits particulires
3.1.2.2 addition de type I
en : type I addition
de : Typ-I-Zusatzstoff
addition quasi-inerte
3.1.2.3 addition de type II
en : type II addition
de : Typ-II-Zusatzstoff
addition caractre pouzzolanique ou hydraulique latent
3.1.2.4 adjuvant
en : admixture
de : Betonzusatzmittel
constituant ajout au bton durant le processus de malaxage, en petites quantits par rapport la masse de ciment, afin
de modifier les proprits du bton frais ou durci
3.1.2.5 granulat
en : aggregate
de : Gesteinskrnung
constituant minral granulaire naturel, artificiel, rcupr ou recycl, apte tre utilis dans du bton
3.1.2.6 grave
en : all-in aggregate
de : Gesteinskrnungsgemisch
granulat compos d'un mlange de gravillons et sables dont la dimension D est suprieure 4 mm et pour lequel d = 0
3.1.2.7 classe granulaire
en : aggregate size
de : Korngre
dsignation des granulats en termes de dimensions infrieure (d) et suprieure (D) de tamis, exprime en d/D
3.1.2.8 ciment
en : cement
de : Zement
matriau minral finement moulu qui, gch avec de l'eau, forme une pte qui fait prise et durcit par suite de ractions
et de processus d'hydratation et qui, aprs durcissement, conserve sa rsistance et sa stabilit mme sous l'eau
[SOURCE : EN 197-1, modifie]
3.1.2.9 fines du bton
en : fines in concrete
de : Mehlkorn
ensemble des matriaux solides du bton frais, dont la taille des particules est infrieure ou gale 0,125 mm
3.1.2.10 granulat lourd
en : heavy-weight aggregate
de : schwere Gesteinskrnung
granulat aprs schage l'tuve, dont la masse volumique est 3 000 kg/m3 telle que dtermine dans l'EN 1097-6
3.1.2.11 granulat lger
en : lightweight aggregate
de : leichte Gesteinskrnung
granulat d'origine minrale, aprs schage l'tuve, dont la masse volumique est 2 000 kg/m3 telle que dtermine
dans l'EN 1097-6, ou dont la masse volumique en vrac est 1 200 kg/m3 telle que dtermine dans l'EN 1097-3

Page 24
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

3.1.2.12 granulat de masse volumique normale


en : normal-weight aggregate
de : normale Gesteinskrnung
granulat aprs schage l'tuve, dont la masse volumique est > 2 000 kg/m3 et < 3 000 kg/m3 telle que dtermine
dans l'EN 1097-6
3.1.2.13 fibres polymre
en : polymer fibres
de : Polymerfasern
lments droits ou dforms de produit extrud, orient et coup, qui conviennent pour tre mlangs de manire
homogne dans le bton
[SOURCE : EN 14889-2:2006, 3.2]
3.1.2.14 granulat rcupr par lavage
en : reclaimed washed aggregate
de : wiedergewonnene gewaschene Gesteinskrnung
granulat obtenu par lavage du bton frais
3.1.2.15 granulat rcupr par concassage
en : reclaimed crushed aggregate
de : wiedergewonnene gebrochene Gesteinskrnung
granulat obtenu par concassage du bton durci, qui n'a pas t prcdemment utilis en construction
3.1.2.16 gravillon recycl
en : recycled coarse aggregate
de : grobe rezyklierte Gesteinskrnung
granulat obtenu par traitement de matriaux minraux auparavant utiliss en construction
3.1.2.17 fibres d'acier
en : steel fibres
de : Stahlfasern
lments droits ou dforms provenant de fil tir froid, de tle dcoupe, d'extraits de coule, de fil tir froid
rabot ou de blocs d'acier fraiss. Les fibres doivent pouvoir tre mlanges de manire homogne dans le bton
[SOURCE : dfinition reprise de l'EN 14889-1:2006, 3.1]

NA.3.1.2.18
ajouts
en France, le terme ajouts regroupe tous les produits qui sont incorpors au bton et qui ne sont pas
mentionns au 5.1 (par exemple : fibres autres que les fibres d'acier conformes la NF EN 14889-1 et que
les fibres polymre conformes la NF EN 14889-2, produits augmentant la viscosit ou la thixotropie du
bton autre qu'un adjuvant, etc.)

3.1.3 Bton frais

3.1.3.1 cuve agitatrice


en : agitating equipment
de : Rhrwerk
quipement habituellement mont sur un chssis autotract et capable de conserver un bton frais homogne pendant
le transport
3.1.3.2 gche
en : batch
de : Charge

Page 25
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

quantit de bton frais produite en un seul cycle par un malaxeur discontinu, ou quantit dverse pendant 1 min par
un malaxeur continu
3.1.3.3 mtre cube de bton
en : cubic metre of concrete
de : Kubikmeter Beton
quantit de bton frais qui, une fois serre conformment la mthode donne dans l'EN 12350-6, occupe un volume
d'1 m3
3.1.3.4 teneur en eau efficace
en : effective water content
de : wirksamer Wassergehalt
diffrence entre la quantit d'eau totale contenue dans le bton frais et la quantit d'eau absorbe par les granulats

NA.3.1.3.4
teneur en eau efficace
L'eau absorbe vise dans la dfinition 3.1.3.4 est conventionnelle. Elle se dduit du coefficient d'absorption
des granulats. La teneur en eau efficace est note Eeff dans la suite du document.

3.1.3.5 air entran


en : entrained air
de : knstliche Luftporen
bulles d'air microscopiques intentionnellement incorpores au bton lors du malaxage, habituellement par l'utilisation
d'agents tensioactifs ; les bulles sont presque sphriques et leur diamtre est gnralement compris entre 10 m et
300 m
3.1.3.6 air occlus
en : entrapped air
de : Lufteinschlsse
vides d'air dans le bton, qui ne sont pas gnrs intentionnellement
3.1.3.7 bton frais
en : fresh concrete
de : Frischbeton
bton entirement mlang et encore dans un tat permettant de le serrer avec la mthode choisie
3.1.3.8 charge
en : load
de : Ladung
quantit de bton transporte dans un vhicule et comprenant une ou plusieurs gches
3.1.3.9 cuve non agitatrice
en : non-agitating equipment
de : Ausrstung ohne Rhrwerk
quipement utilis pour le transport du bton sans agitateur (3.1.3.1)

EXEMPLE Camion benne basculante ou trmie de transport.

3.1.3.10 aptitude l'coulement


en : passing ability
de : Blockierneigung

Page 26
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

aptitude du bton frais s'couler travers des zones confines, y compris des espaces entre les barres d'armature et
autres inserts, sans aucune sgrgation ou aucun blocage
3.1.3.11 rsistance la sgrgation
en : segregation resistance
de : Sedimentationsstabilitt
capacit du bton frais conserver une composition homogne
3.1.3.12 talement au cne d'Abrams
en : slump-flow
de : Setzfliema
diamtre moyen d'talement mesur avec un cne d'Abrams traditionnel sur un bton l'tat frais
3.1.3.13 teneur en eau totale
en : total water content
de : Gesamtwassergehalt
somme de l'eau d'apport, de l'eau dj contenue dans et la surface des granulats, de l'eau des adjuvants et des additions
utilise sous la forme de suspension, ainsi que de toute eau rsultant de l'ajout de glace ou de chauffage la vapeur

NA.3.1.3.13
teneur en eau totale
somme de l'eau d'apport, de l'eau dj contenue dans et la surface des granulats, de l'eau des adjuvants,
de l'eau des ajouts et des additions utiliss sous la forme de suspensions, ainsi que de toute eau rsultant de
l'ajout de glace ou de chauffage la vapeur

3.1.3.14 camion malaxeur


en : truck mixer
de : Fahrmischer
unit de malaxage du bton monte sur un chssis autotract et capable de malaxer et de livrer un bton homogne
3.1.3.15 viscosit apparente
en : viscosity of concrete
de : Viskositt
rsistance l'coulement du bton frais une fois que ledit coulement a commenc
3.1.3.16 rapport eau/ciment
en : water/cement ratio
de : Wasserzementwert
rapport en masse de la teneur en eau efficace sur la teneur en ciment dans le bton frais

Note 1 l'article
Lorsque des additions sont utilises, le rapport eau/ciment est remplac conformment 5.4.2 (3).

3.1.4 Bton durci

3.1.4.1 bton lger


en : lightweight concrete
de : Leichtbeton
bton aprs schage l'tuve, dont la masse volumique est gale ou suprieure 800 kg/m3, mais infrieure ou gale
2 000 kg/m3
3.1.4.2 bton durci
en : hardened concrete

Page 27
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

de : Festbeton
bton l'tat solide ayant acquis une rsistance notable
3.1.4.3 bton lourd
en : heavy-weight concrete
de : Schwerbeton
bton aprs schage l'tuve, dont la masse volumique est suprieure 2 600 kg/m3
3.1.4.4 bton de masse volumique normale
en : normal-weight concrete
de : Normalbeton
bton aprs schage l'tuve, dont la masse volumique est suprieure 2 000 kg/m3, mais infrieure ou gale 2
600 kg/m3

3.1.5 Contrle de la conformit et de la production

3.1.5.1 qualit moyenne aprs contrle


QMAC
en : average outgoing quality
AOQ
de : Durchschlupf
AOQ
pourcentage de la proportion inconnue d'une population se situant au-dessous de la valeur caractristique requise,
multipli par la probabilit d'acceptation correspondante de cette population lorsque l'valuation de la conformit
applique est utilise

Note 1 l'article
Dans le cas de la rsistance, le terme requise se rapporte la rsistance caractristique de la classe de
rsistance la compression spcifie ou la rsistance caractristique du bton de rfrence de la famille.

3.1.5.2 limite de qualit moyenne aprs contrle


LQMAC
en : average outgoing quality limit
AOQL
de : maximaler Durchschlupf
AOQL
fraction moyenne maximale dans la production de bton accepte (ou aprs contrle) se situant au-dessous de la valeur
caractristique requise
3.1.5.3 niveau de qualit acceptable
NQA
en : average quality level
AQL
de : annehmbare Qualittsgrenze
AQL
pourcentage de la proportion inconnue de la population dont la performance est infrieure la valeur caractristique
spcifie pour la proprit prise en compte, considre comme satisfaisante pour la production du bton
3.1.5.4 rsistance caractristique
en : characteristic strength
de : charakteristische Festigkeit

Page 28
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

valeur de rsistance en dessous de laquelle il est probable que se situent 5 % des rsultats de toutes les mesures de
rsistance possibles effectues pour le volume de bton considr
3.1.5.5 classe de rsistance la compression
en : compressive strength class
de : Druckfestigkeitsklasse
classification compilant le type de bton (lourd, lger ou de masse volumique normale), la rsistance caractristique
minimale sur cylindres (150 mm de diamtre sur 300 mm de hauteur) et la rsistance caractristique minimale sur
cubes (150 mm de ct)
3.1.5.6 essai de conformit
en : conformity test
de : Konformittsprfung
essai effectu par le producteur pour valuer la conformit du bton
3.1.5.7 valuation de conformit
en : evaluation of conformity
de : Beurteilung der Konformitt
examen systmatique du degr de satisfaction d'un produit aux exigences spcifies
3.1.5.8 essai d'identification
en : identity test
de : Identittsprfung
essai pour dterminer si des gches ou charges particulires sont issues d'une population par ailleurs conforme
3.1.5.9 essai initial
en : initial test
de : Erstprfung
essai(s) destin(s) vrifier, avant le dbut de la production, la faon dont un bton nouveau ou une nouvelle famille
de btons doit tre formul(e) pour satisfaire, l'tat frais comme l'tat durci, toutes les exigences spcifies
3.1.5.10 vrification
en : verification
de : Nachweise
confirmation par examen de preuves objectives du respect des exigences spcifies

3.2 Symboles et abrviations


X0 Classe d'exposition pour l'absence de risque de corrosion ou d'attaque
XC1 XC4 Classes d'exposition pour le risque de corrosion par carbonatation
XD1 XD3 Classes d'exposition pour le risque de corrosion par les chlorures autres que ceux de l'eau de mer
XS1 XS3 Classes d'exposition pour le risque de corrosion par les chlorures de l'eau de mer
XF1 XF4 Classes d'exposition pour le risque d'attaque par le gel-dgel
XA1 XA3 Classes d'exposition pour le risque d'attaque chimique
S1 S5 Classes de consistance selon l'affaissement
C0 C4 Classes de consistance selon l'indice de serrage
F1 F6 Classes de consistance selon le diamtre d'talement la table chocs
SF1 SF3 Classes de consistance selon l'essai d'talement au cne d'Abrams
VS1, VS2 Classes de viscosit apparente pour l'essai t500
VF1, VF2 Classes de viscosit apparente pour l'essai tv (coulement l'entonnoir en V)
t500 Temps d'coulement en secondes pour atteindre un talement de 500 mm au cne d'Abrams
tv Temps d'coulement en secondes au cours d'un essai l'entonnoir en V
PL1, PL2 Classes d'aptitude l'coulement pour l'essai la bote en L
PJ1, PJ2 Classes d'aptitude l'coulement pour l'essai d'coulement l'anneau

Page 29
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

SR1, SR2 Classes de rsistance la sgrgation


C.../... Classes de rsistance la compression pour les btons de masse volumique normale et lourds
LC.../... Classes de rsistance la compression pour les btons lgers
BAP Bton auto-plaant
CPEB Concept de performance quivalente du bton
CPEC Concept de performance quivalente de combinaison
ck Rsistance caractristique la compression du bton

NOTE
Lorsque ce symbole est utilis dans la prsente norme, il s'applique la fois ck,cyl et ck,cube

ck,cyl Rsistance caractristique la compression du bton dtermine par essais sur prouvettes cylindriques
c,cyl Rsistance la compression du bton dtermine par essais sur prouvettes cylindriques
ck,cube Rsistance caractristique la compression du bton dtermine par essais sur prouvettes cubiques
c,cube Rsistance la compression du bton dtermine par essais sur prouvettes cubiques
cm Rsistance moyenne la compression du bton

NOTE
Lorsque ce symbole est utilis dans la prsente norme, il s'applique la fois cm,cyl et cm,cube

cm,j Rsistance moyenne la compression du bton (j) jours


ci Rsultat d'essai individuel de rsistance la compression du bton
ctk,sp Rsistance en traction par fendage caractristique du bton
ctm,sp Rsistance moyenne en traction par fendage du bton
cti,sp Rsultat d'essai individuel de rsistance en traction par fendage du bton
ggbs Laitier granul de haut-fourneau moulu
Cl, ... Classe de chlorures
D1,0 D2,0 Classes de masse volumique du bton lger
D Dimension suprieure au tamis d'un granulat class selon d/D

NOTE
L'EN 12620 autorise qu'un pourcentage dfini de la masse de granulats soit plus grand que D .

Dinf. Plus petite valeur de D pour les plus gros granulats prsents dans le bton et autoriss par la spcification du bton
Dsup. Plus grande valeur de D pour les plus gros granulats prsents dans le bton et autoriss par la spcification du bton
Dmax Valeur dclare de D pour les plus gros granulats effectivement utiliss dans le bton
CEM.... Type de ciment selon l'EN 197-1
Estimation de l'cart-type d'une population
sn cart-type de n rsultats d'essais conscutifs
QMAC Qualit moyenne aprs contrle (en : AOQ)
LQMAC Limite de qualit moyenne aprs contrle (en : AOQL)
NQA Niveau de qualit acceptable (en : AQL)
e/c Rapport eau/ciment
k Coefficient qui prend en compte l'activit d'une addition de type II

Page 30
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

n Nombre

Page 31
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

4 Classification

4.1 Classes d'exposition en fonction des actions dues l'environnement


1 Les actions dues l'environnement sont rparties par classes d'exposition ; voir le Tableau 1. Les exemples sont donns
titre informatif.

NOTE 1
Le choix des classes d'exposition dpend des dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton. Cette
classification des expositions n'exclut pas la prise en compte des conditions particulires existant sur le lieu
d'utilisation du bton, ni l'application de mesures de protection telles que l'utilisation d'acier inoxydable ou de
tout autre mtal rsistant la corrosion, ni l'utilisation de revtements protecteurs du bton ou des armatures.

NOTE 2
Le bton peut tre soumis plusieurs des actions dcrites dans le Tableau 1. Dans ce cas, les conditions
d'environnement auxquelles il est soumis peuvent ncessiter d'tre exprimes sous la forme d'une combinaison
de classes d'exposition. Pour un lment de structure donn, diffrentes surfaces de bton peuvent tre soumises
des actions dues l'environnement diffrentes.

2 Dans le cas d'une attaque chimique, une tude particulire peut tre ncessaire pour dterminer la classe d'exposition
adquate dans les environnements suivants :
n'entrant pas dans les limites du Tableau 2 ;
contenant d'autres substances chimiques agressives ;
sol ou eau pollu(e) chimiquement ;
prsentant une vitesse d'coulement de l'eau leve, en combinaison avec certaines substances chimiques du Tableau 2.

NOTE 3
Les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation peuvent couvrir certaines de ces situations.

Page 32
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 1 Classes d'exposition (1 sur 2)

Page 33
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 1 Classes d'exposition (2 sur 2)


3 Les environnements chimiques agressifs classs dans le Tableau 2 sont fonds sur des sols et eaux souterraines naturels,
dont la temprature est comprise entre 5 C et 25 C, et o la vitesse d'coulement de l'eau est suffisamment faible
pour tre assimile des conditions statiques. Le choix de la classe se fait par rapport la caractristique chimique
correspondant l'agression la plus leve. Lorsqu'au moins deux caractristiques agressives correspondent une mme
classe, l'environnement doit tre class dans la classe immdiatement suprieure, sauf si une tude spcifique dmontre que
ce n'est pas ncessaire dans ce cas.

Page 34
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 2 Valeurs limites pour les classes d'exposition correspondant


aux attaques chimiques par les sols et eaux souterraines naturels

Page 35
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.4.1 Classes d'exposition en fonction des actions dues l'environnement


NA.4.1.1 Gnralits
Conformment 4.1 (1), en France, le choix des classes d'exposition est donn dans les NA 4.1.2 NA 4.1.7 ci-aprs
Les classes d'exposition explicites ci-aprs peuvent ne pas tre suffisantes pour dterminer l'enrobage des armatures.
Des prescriptions concernant l'enrobage sont donnes, notamment, dans la norme NF EN 1992-1-1 et son Annexe
Nationale (assorties de quelques complments dans la norme NF EN 1992-2 et son annexe nationale pour les ponts).

NOTE
Le guide technique du LCPC Structures en bton conues avec l'Eurocode 2 Note technique sur les
dispositions relatives l'enrobage pour l'application en France (novembre 2005) traite dans sa partie 3 du
retour d'exprience franais permettant de justifier les dispositions de l'Annexe Nationale de la norme NF
EN 1992-1-1.

NA.4.1.2 Aucun risque de corrosion ni d'attaque


Un bton est rput non arm au sens de la classe X0, s'il ne contient aucune armature ou s'il est faiblement arm avec
un enrobage d'au moins 5 centimtres.
Pour le bton prcontraint, en classe d'exposition X0, les exigences de la classe d'exposition XC1 s'appliquent.
NA.4.1.3 Corrosion induite par carbonatation
En l'absence de spcifications particulires, sont classer :
en XC1 : les parties de btiments l'abri de la pluie, l'exception des parties classes en XC3 1 ;
1)

C'est le cas notamment de certaines parties d'ouvrages industriels, de buanderies, de papeteries, de locaux
de piscines.

en XC2 : les parties de btiments au contact de l'eau long terme : C'est le cas notamment des fondations en
zone humide, des rservoirs, etc. ;
en XC3 : les parties de btiments l'abri de la pluie mais non closes, ou exposes des condensations importantes
la fois par leur frquence et leur dure ;
en XC4 : les parties ariennes d'ouvrages d'art et les parties extrieures des btiments non protges de la pluie,
comme par exemple les faades, les pignons et les parties saillantes l'extrieur 2, y compris les retours de ces
parties concerns par les cheminements et/ou rejaillissements d'eau.
2)

Une peinture ou un simple enduit ne constitue pas une protection suffisante. Seuls peuvent tre pris en
compte les revtements adhrents justifis vis--vis de la pntration des agents agressifs pendant la dure
d'utilisation de projet.

Page 36
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.4.1.4 Corrosion induite par les chlorures ayant une origine autre que marine (par exemple eaux industrielles)
En l'absence de spcifications particulires, sont classer :
en XD1 : les surfaces modrment humides exposes des chlorures transports par voie arienne ;
en XD2 : les piscines ou les parties exposes aux eaux industrielles et contenant des chlorures ;
en XD3 : les parties d'ouvrages soumises des projections frquentes et trs frquentes et contenant des chlorures,
et sous rserve d'absence de revtement d'tanchit assurant la protection du bton.
C'est le cas notamment des parties suprieures des dalles et rampes de parcs de stationnements de vhicules ne
comportant pas de revtement pouvant assurer la protection du bton pendant la dure de vie du projet.
Les classes XF2 et XF4 couvrent les risques de corrosion lis aux chlorures vhiculs par les sels de dverglaage et
il n'est donc pas ncessaire de leur combiner les classes XD pour s'en prmunir.
NA.4.1.5 Corrosion induite par les chlorures prsents dans l'eau de mer
Pour les ouvrages en bton arm ou prcontraint et en l'absence de spcifications particulires, sont classer :
en XS1 : les lments de structures, non en contact avec l'eau de mer et non exposs aux embruns mais directement
exposs l'air salin (ce sont des lments situs moins de 1 km de la cte) ;
en XS2 : les lments de structures marines immergs en permanence ;
en XS3 : les lments de structures marines en zone de marnage et/ou exposs aux embruns (ce sont en gnral
ceux situs moins de 100 m de la cte).
Les lments en bton non arm situs en zone de marnage et/ou exposs aux embruns (ce sont en gnral ceux situs
moins de 100 m de la cte) sont classer en XA1 pour prendre en compte l'agressivit chimique de l'eau de mer.

NOTE
En cas de conditions particulires (telles que la topographie), les distances prcites pourront tre portes
5 km pour la classe XS1 et 500 m pour la classe XS3.

Page 37
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.4.1.6 Attaque gel/dgel, avec ou sans agent de dverglaage


Dans le cas d'attaque gel/dgel et sauf spcification particulire notamment fonde sur l'tat de saturation en eau du
bton (par exemple surface horizontale ou non), les classes d'exposition XF1, XF2, XF3 et XF4 sont indiques dans la
carte donnant les zones de gel ci-aprs (Figure NA.2) et dans le Tableau NA.1.
En France, le choix de la classe d'exposition au gel-dgel est dtermin par rapport l'intensit de gel et la frquence
de salage et non par l'tat de saturation du bton.
La prise en compte de l'tat de saturation du bton, par exemple dans le cas de surfaces horizontales, peut intervenir
de faon complmentaire sur la base d'une tude spcifique l'ouvrage
Les classes d'exposition XF1, XF2, XF3 et XF4 sont indiques dans la carte donnant les zones de gel ci-aprs (Figure
NA.2) et dans le Tableau NA.1.

NOTE 1
Cette carte des zones de gel en France a t tablie suivant un classement en trois catgories (gel faible, gel
modr, gel svre) partir de donnes statistiques de stations mtorologiques de Mto France couvrant
le territoire national.

NOTE 2
En tout tat de cause, le classement qui est fait partir de tempratures mesures sous abri ne prend
pas en compte les conditions d'exposition. De mme, tant tabli partir d'un nombre limit de stations
d'observation, il ne considre pas non plus les phnomnes micro-climatiques.

A dfaut de spcifications particulires, on se rfrera au classement de la Figure NA.2 et du Tableau NA.1 complt
par le fascicule de documentation FD P 18-326.

Page 38
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Figure NA.2 Carte des zones de gel en France

NOTE
Saint-Pierre et Miquelon et les Terres Australes et Antarctiques Franaises sont classes en zone de gel svre.

Page 39
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

A dfaut d'indication plus prcise dans les spcifications du projet, le type de salage peut tre dtermin l'aide des
Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel (LCPC dcembre 2003) qui reproduisent un extrait
du guide pratique d'laboration du Dossier d'Organisation Viabilit Hivernale (DOVH) SETRA novembre 1994 (voir
Figure NA.3).

Tableau NA.1 Classes d'expositions en fonction de l'intensit du gel et de la frquence de salage

Figure NA.3 Carte des zones de salage en France

Page 40
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.4.1.7 Attaques chimiques


En complment du Tableau 2 de la norme et en application de la note 3, il convient de se reporter au fascicule de
documentation FD P 18-011 Btons Dfinitions et classification des environnements chimiquement agressifs -
Recommandations pour la formulation des btons dans le cas de risques d'attaque par des eaux faiblement minralises
ou par des milieux gazeux. En outre, ce fascicule sert de rfrence pour le choix du liant (ciment et addition) en fonction
de la classe d'exposition.

NOTE 1
L'attention du prescripteur est attire sur le fait que, pour les environnements agressifs dans les milieux
industriels, une tude spcifique est ncessaire pour dterminer l'exposition du bton.

NOTE 2
Pour les classes d'exposition XA, l'attention du prescripteur est attire sur le fait que la seule imposition
d'une classe XA ne permet pas de dterminer l'enrobage conformment la norme NF EN 1992-1-1 et NF
EN 1992-2/NA. Il convient de prciser les classes d'exposition retenues vis--vis des risques de corrosion
des armatures.

4.2 Classes de proprits du bton frais

4.2.1 Classes de consistance


1 Les Tableaux 3, 4, 5 et 6 sont applicables lorsque le bton est class en fonction de sa consistance. Dans le cas du BAP,
seules les classes du Tableau 6 s'appliquent.
2 La consistance peut galement tre spcifie par une valeur cible, avec des tolrances comme indiqu dans le Tableau 23.

NOTE 1
Il n'existe pas de relation directe entre les classes de consistance des Tableaux 3 6. Pour les btons consistance
terre humide, c'est--dire les btons faible teneur en eau tudis pour tre serrs avec un procd particulier,
la consistance n'est pas classifie.

NOTE 2
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 1.

NOTE 2
----------------
Il convient de spcifier la consistance par des valeurs cibles uniquement dans des cas spciaux
----------------

Page 41
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 3 Classes d'affaissement

Tableau 4 Classes de serrage

Tableau 5 Classes d'talement la table chocs

Tableau 6 Classes d'talement au cne d'Abrams

Page 42
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

4.2.2 Classes de proprits supplmentaires du BAP


1 Lorsque le bton auto-plaant est class en fonction de sa viscosit apparente, de son aptitude l'coulement ou de sa
rsistance la sgrgation (essai de stabilit au tamis), les Tableaux 7 11 s'appliquent.
2 La viscosit apparente peut galement tre spcifie par une valeur cible, avec des tolrances comme indiqu dans le Tableau
23.
3 L'aptitude l'coulement peut galement tre spcifie par une valeur minimale, lorsqu'elle est dtermine par l'essai la
bote en L, ou par une valeur maximale, lorsqu'elle est dtermine par l'essai d'coulement l'anneau.
4 La rsistance la sgrgation (essai de stabilit au tamis) peut galement tre spcifie par une valeur maximale.

Tableau 7 Classes de viscosit apparente t500

Tableau 8 Classes de viscosit apparente tv

NOTE 1
Les classes dfinies dans les Tableaux 7 et 8 sont similaires, mais ne prsentent pas une corrlation exacte.

Tableau 9 Classes d'aptitude l'coulement Bote en L

Tableau 10 Classes d'aptitude l'coulement talement l'anneau

NOTE 2
Les classes dfinies dans les Tableaux 9 et 10 sont similaires, mais ne prsentent pas une corrlation exacte.

Page 43
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 11 Classes de rsistance la sgrgation Essai de stabilit au tamis

4.3 Classes de proprits du bton durci

4.3.1 Classes de rsistance la compression


1 Lorsque le bton est class selon sa rsistance la compression, le Tableau 12 s'applique s'il s'agit d'un bton de masse
volumique normale ou d'un bton lourd. Le Tableau 13 s'applique s'il s'agit d'un bton lger. La rsistance caractristique
la compression 28 jours, mesure sur des cylindres de 150 mm de diamtre et 300 mm de hauteur (ck,cyl), ou la rsistance
caractristique la compression 28 jours, mesure sur des cubes de 150 mm de ct (ck,cube), conformment l'essai
de l'EN 12390-3, peut tre utilise pour la classification.

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 2.

NOTE
----------------
Dans certains cas particuliers, il est possible d'utiliser des niveaux de rsistance intermdiaires par
rapport aux valeurs indiques dans le Tableau 12 ou 13.
----------------

Page 44
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 12 Classes de rsistance la compression pour les btons de masse volumique normale et les btons lourds

Tableau 13 Classes de rsistance la compression pour les btons lgers

4.3.2 Classes de masse volumique du bton lger


1 Lorsque le bton lger est class selon sa masse volumique, le Tableau 14 s'applique.

Page 45
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

2 Il est galement possible de spcifier la masse volumique du bton lger en termes de valeur cible.

Tableau 14 Classes de masse volumique du bton lger

Page 46
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

5 Exigences relatives au bton et mthodes de vrification

5.1 Exigences fondamentales relatives aux constituants

5.1.1 Gnralits
1 Seuls les constituants dont l'aptitude l'emploi pour l'utilisation prescrite est tablie doivent tre utiliss dans les btons
conformes la prsente Norme europenne.
2 En l'absence de Norme europenne relative un constituant particulier et faisant spcifiquement rfrence l'utilisation
de ce constituant dans du bton conforme la prsente norme, ou lorsqu'une Norme europenne existante ne traite pas d'un
produit particulier, ou encore lorsque le constituant diffre significativement de la Norme europenne, l'aptitude l'emploi
peut tre tablie :
par un agrment technique europen faisant spcifiquement rfrence l'utilisation du constituant dans du bton
conforme la prsente norme ;
par des dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton, faisant spcifiquement rfrence l'utilisation du
constituant dans du bton conforme la prsente norme.

NOTE 1
Lorsque l'aptitude gnrale l'emploi d'un constituant est tablie, cela ne signifie pas qu'il peut tre utilis dans
toutes les applications prvues ou quelle que soit la composition du bton.

NOTE 2
Les agrments techniques europens des constituants tablissent leur aptitude gnrale l'emploi dans du bton
conforme la prsente norme. L'EN 206 n'est pas une Norme europenne harmonise et les dispositions en
matire de durabilit du bton sont fournies dans les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation. Pour tablir
une aptitude l'emploi particulire, il est donc ncessaire d'valuer le produit par rapport aux dispositions en
matire de durabilit en vigueur sur le lieu d'utilisation.

3 Les constituants ne doivent pas contenir de substances nocives en quantits telles qu'elles puissent avoir un effet
prjudiciable sur la durabilit du bton ou induire une corrosion des armatures. Ils doivent galement tre aptes l'emploi
pour l'utilisation envisage du bton.

5.1.2 Ciment
1 L'aptitude gnrale l'emploi est tablie pour les ciments conformes l'EN 197-1. L'aptitude l'emploi pour le bton destin
aux structures massives (par exemple, les barrages, voir Article 1 (6), premier tiret) est tablie pour les ciments spciaux
trs faible chaleur d'hydratation conformes l'EN 14216.
2 L'aptitude l'emploi des ciments d'aluminates de calcium (conformes l'EN 14647) et des ciments sursulfats (conformes
l'EN 15743) peut tre tablie par les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation.

Page 47
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 3.

NOTE
----------------
Lorsque des ciments conformes l'EN 14647 ou l'EN 15743 sont utiliss, il convient que les vhicules
de transport de ciment, les silos et les systmes de convoyage soient vids avant le passage d'autres
ciments et une fois qu'ils ne sont plus employs.
----------------

NA.5.1.2 Ciments
En application de 5.1.1 (2), en plus des ciments cits en 5.1.2, l'aptitude gnrale l'emploi est galement tablie, sous
rserve de la prise en compte de leurs spcificits, pour :
les ciments usage tropical conformes la norme NF P 15-302 ;
le ciment prompt naturel conforme la norme NF P 15-314 ;
le ciment d'aluminates de calcium conforme la norme NF EN 14647 ;
le ciment sursulfat conforme la norme NF EN 15743.
La norme NF P 15-317 contient les exigences complmentaires auxquelles les ciments doivent satisfaire pour tre aptes
l'emploi dans les environnements marins.
Les normes NF EN 197-1 et NF P 15-319 contiennent les exigences complmentaires auxquelles les ciments doivent
satisfaire pour tre aptes l'emploi dans les environnements sulfats.
La norme NF P 15-318 contient les exigences complmentaires auxquelles les ciments doivent satisfaire pour tre aptes
l'emploi pour les btons prcontraints.
L'aptitude l'emploi des ciments d'aluminates de calcium conformes la norme NF EN 14647 et des ciments sursulfats
conformes la norme NF EN 15743 implique le respect des prcautions d'emploi donnes respectivement dans l'annexe
A de la norme NF EN 14647 et dans l'annexe A de la norme NF EN 15743.

5.1.3 Granulats
1 L'aptitude gnrale l'emploi est tablie pour :
les granulats naturels de masse volumique normale, les granulats lourds, ainsi que le laitier de haut-fourneau refroidi
par air conforme l'EN 12620 ;
les granulats lgers conformes au prEN 13055 ;
les granulats rcuprs conformes 5.2.3.3 ;
et conformes aux catgories indiques dans l'EN 12620 ou dans l'EN 13055, tablies dans les dispositions en vigueur sur
le lieu d'utilisation.

NOTE
Des recommandations relatives l'utilisation des granulats (catgories) sont donnes l'Annexe E.

2 Outre le laitier de haut-fourneau refroidi par air, les autres granulats recycls et granulats artificiels peuvent tre employs
comme granulats pour le bton, si leur aptitude l'emploi est tablie par les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation.

Page 48
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.5.1.3 Granulats
En rfrence la note de 5.1.1, l'aptitude gnrale l'emploi est tablie en France pour les granulats conformes aux
normes NF EN 12620+ A1 ou NF EN 13055-1 (pour les granulats lgers) et la norme NF P 18-545 qui les complte,
sous rserve de respecter les exigences suivantes :
les granulats peuvent prsenter au plus deux caractristiques indices D sauf pour des btons de rsistance
infrieure ou gale C16/20 o des granulats avec plus de 2 caractristiques indices D peuvent tre utiliss aprs
accord du prescripteur ;
pour les btons soumis des environnements particulirement agressifs (classes d'exposition XF4 et XA3), les
granulats doivent prsenter une absorption d'eau dclare (WA24 pour les gravillons et Ab pour les sables) indice
A ( 2,5 %) et leurs autres caractristiques doivent tre au minimum indices B ;

NOTE
Un granulat prsentant une absorption d'eau indice B peut tre utilis aprs essais de laboratoire ou
retours d'expriences documentes et acceptes par toutes les parties.

pour les btons de classe de rsistance caractristique en compression C35/45 ou plus, les granulats doivent
prsenter des caractristiques indices A ou B. Des granulats prsentant au plus deux caractristiques indices C
ou D peuvent tre admis aprs tudes ou rfrences.
Pour les classes XF3 et XF4, les granulats doivent tre non glifs au sens de la norme NF P 18-545.
Les granulats recycls doivent tre conformes aux spcifications des normes NF EN 12620 + A1 et NF P 18-545,
compltes par les dispositions suivantes.
Ils ne peuvent tre utiliss pour la ralisation de btons prcontraints.
Il est dfini 3 types de gravillons recycls partir de leurs classifications et de leurs frquences d'essais associes :
Type 1 : toutes les caractristiques dfinies ci-aprs sont CRB ;
Type 2 : toutes les caractristiques dfinies ci-aprs sont CRB ou CRC ;
Type 3 : toutes les caractristiques dfinies ci-aprs sont CRB ou CRC ou CRD.

Page 49
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Pendant la priode initiale correspondant une production couvrant une priode d'au moins 12 mois et une quantit
d'au moins 10 000 tonnes, la frquence minimale d'chantillonnage et d'essais des granulats recycls doit tre conforme
aux Tableaux NA.2, NA.3 et NA.4 en choisissant la frquence donnant le plus grand nombre d'chantillons. Par la
suite, en production continue, le producteur respecte au moins une des frquences d'essais (temporelle ou quantitative)
des Tableaux NA.2, NA.3 et NA.4 conformment aux dispositions qu'il a dfinies et formalises dans son Manuel de
Matrise de la Production de Granulats l'issue de la priode initiale.

Tableau NA.2 Constituants des gravillons recycls

NOTE
Glossaire spcifique aux granulats recycls :
Rc bton, produits en bton, mortier, lments de maonnerie en bton contenus dans un granulat
recycl ;
Ru granulats non lis, pierre naturelle, granulats traits aux liants hydrauliques contenus dans un
granulat recycl ;
Rcu correspond Rc + Ru ;
Rg verres contenus dans un granulat recycl ;
Rcug correspond Rc + Ru + Rg ;
Ra matriau bitumineux contenu dans un granulat recycl ;
Rb lments en argile cuite (briques et tuiles), lments en silicate de calcium, bton cellulaire non
flottant contenus dans un granulat recycl ;
X argiles, sols, mtaux ferreux et non ferreux, bois, plastiques, caoutchouc non flottants, pltre contenus
dans un granulat recycl ;
XRg correspond X + Rg ;
FL matriau flottant (exprim en volume) contenu dans un granulat recycl.

Page 50
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Les caractristiques conventionnelles normalises pour codes CRB, CRC et CRD sont prcises dans le Tableau NA.3.

Tableau NA.3 Caractristiques conventionnelles normalises des gravillons recycls


Les sables recycls doivent vrifier les caractristiques du Tableau NA.4.

Tableau NA.4 Caractristiques des sables recycls

Page 51
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

La substitution peut tre ralise selon les taux maximaux dfinis dans le Tableau NA.5. Le pourcentage est calcul en
masse de gravillon (respectivement sable) recycl dans le total de gravillon (respectivement sable).

Tableau NA.5 Taux maximun (%) de substitution par type de granulat recycl
Les gravillons recycls de Type 2 et 3 ainsi que les sables recycls ne peuvent tre utiliss que pour des btons de
rsistances infrieures ou gales C25/30.

5.1.4 Eau de gchage


1 L'aptitude gnrale l'emploi est tablie pour l'eau de gchage conforme l'EN 1008.

5.1.5 Adjuvants
1 L'aptitude gnrale l'emploi est tablie pour les adjuvants conformes l'EN 934-2.
2 Les adjuvants non dcrits dans l'EN 934-2 (agents de pompage, par exemple), doivent tre conformes aux exigences
gnrales de l'EN 934-1 et aux dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation.

NOTE
L'EN 934-1:2008 fournit les exigences gnrales appropries dans le Tableau 1, l'Article 5 et l'Article 6.

5.1.6 Additions (y compris les fillers minraux et les pigments)


1 L'aptitude gnrale l'emploi en tant qu'addition de type I est tablie pour :
les fillers conformes l'EN 12620 ou au prEN 13055 ;
les pigments conformes l'EN 12878 ; pour le bton arm, seuls les pigments de la catgorie B sont aptes l'emploi.
2 L'aptitude gnrale l'emploi en tant qu'addition de type II est tablie pour :
les cendres volantes conformes l'EN 450-1 ;
les fumes de silice conformes l'EN 13263-1 ;
le laitier granul de haut-fourneau moulu conforme l'EN 15167-1.

Page 52
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.5.1.6 Additions (y compris les fillers minraux et les pigments)


En application de 5.1.1 (2), les dispositions suivantes s'appliquent.
En plus des additions cites en 5.1.6, l'aptitude gnrale l'emploi comme addition pour des btons utiliss en France
est tablie pour les additions normalises suivantes :
les mtakaolins conformes la norme NF P 18-513 ;
les additions calcaires conformes la norme NF P 18-508 ;
les additions siliceuses conformes la norme NF P 18-509.

5.1.7 Fibres
1 L'aptitude gnrale l'emploi est tablie pour :
les fibres d'acier conformes l'EN 14889-1 ;
les fibres polymre conformes l'EN 14889-2.

NA.5.1.8 Ajouts
En application de 5.1.1 (2), en France, des ajouts peuvent tre incorpors au bton, en accord avec l'utilisateur et le
prescripteur du bton, pour amliorer certaines de ses proprits ou pour lui confrer des proprits particulires.
Dans le cas d'utilisation d'ajouts, la composition du bton avec ajout doit tre considre comme diffrente de celle
sans ajout et il y a lieu de raliser un essai initial au sens de l'Annexe A.

NOTE
Dans le cas o l'utilisation d'ajouts est explicite (par exemple, bton de fibres de verre) ou entre dans les
rgles de l'art (par exemple, agent de viscosit pour les BAP), l'accord est considr comme tacite.

5.2 Exigences fondamentales relatives la composition du bton

5.2.1 Gnralits
1 La composition du bton et les constituants des btons proprits spcifies ou composition prescrite doivent tre
slectionns (voir 6.1) de manire satisfaire aux exigences spcifies pour le bton frais et durci, notamment la consistance,
la masse volumique, la rsistance et la durabilit, tout en tenant compte du procd de production et de la mthode choisie
pour l'excution des ouvrages en bton.
2 Lorsque la spcification du bton ne fournit pas de prcision ce sujet, le producteur doit slectionner les types et les classes
de constituants parmi ceux dont l'aptitude l'emploi est tablie dans les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation pour
les conditions d'environnement spcifies.
3 Sauf spcification contraire, il convient de formuler le bton en vue de rduire au minimum les phnomnes de sgrgation
et de ressuage du bton frais.
4 Dans le cas du bton proprits spcifies, les valeurs limites doivent tre spcifies en termes de valeurs minimales ou
maximales ; dans le cas du bton composition prescrite, sa composition doit tre spcifie par des valeurs cibles.
5 Pour les btons composition prescrite dans une norme, les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation doivent spcifier
la prescription et lister les types et catgories de constituants dont l'aptitude l'emploi est tablie. Ces prescriptions doivent
satisfaire au critre d'adoption des essais initiaux dfini en A.5.
6 L'Annexe D spcifie des exigences complmentaires pour le bton destin aux travaux gotechniques spciaux.

Page 53
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.5.2.1 Gnralits
Par rfrence la note 2 de 5.2.1, la norme NF P 18-201 (DTU 21) s'applique des travaux de btiment et le Fascicule
N 65 du CCTG aux travaux de marchs publics de gnie civil. D'autres CCTG ou documents spcifiques peuvent tre
appliqus selon le type de march de construction de l'ouvrage.
Les exigences particulires sur la composition des btons composition prescrite dans une norme sont dfinies en
France dans la norme NF P 18-201 (DTU 21).
Des dispositions prventives pour prvenir la raction sulfatique interne sont prsentes dans les recommandations du
LCPC d'aot 2007 : Recommandations pour la prvention des dsordres dus la raction sulfatique interne.

5.2.2 Choix du ciment


1 Le ciment doit tre choisi parmi ceux dont l'aptitude l'emploi est tablie et en prenant en considration :
l'excution de l'ouvrage ;
l'utilisation prvue du bton ;
les conditions de cure (par exemple, traitement thermique) ;
les dimensions de la structure (dveloppement de chaleur) ;
les conditions d'environnement auxquelles la structure sera expose (voir 4.1) ;
la ractivit potentielle des granulats avec les alcalins des constituants.

NA.5.2.2 Choix du ciment


La formulation d'un bton ne doit comprendre qu'un seul ciment, sauf dans le cas de certains btons d'ingnierie
(NA.3.1.1.21) pour lesquels deux ciments sont associs dans les conditions dfinies en Annexe NA.F (voir NA.F.2).

5.2.3 Choix des granulats

5.2.3.1 Gnralits
1 Le type et les catgories de granulats, notamment leur granularit, leur aplatissement, leur rsistance au gel-dgel,
l'abrasion, leur teneur en fines, etc. doivent tre slectionns en tenant compte de :
l'excution de l'ouvrage ;
l'utilisation prvue du bton ;
les conditions d'environnement auxquelles le bton sera expos ;
toutes les exigences applicables aux granulats apparents ou aux granulats pour btons talochs.
2
Dmax doit tre Dinf. et Dsup.

5.2.3.2 Grave
1 Les graves de classe granulaire suprieure 0/8 selon l'EN 12620 ne doivent tre utilises que dans des btons de classes
de rsistance la compression C12/15.

5.2.3.3 Granulats rcuprs


1 Les granulats rcuprs peuvent tre utiliss comme granulats pour bton, condition qu'ils soient uniquement utiliss en
interne par le producteur ou par un groupe de producteurs.
2 Si les granulats rcuprs ne sont pas cribls, la quantit de granulats rcuprs ajoute ne doit pas reprsenter plus de 5
% (en masse) de la quantit totale de granulats.
3 Lorsque la quantit de granulats rcuprs par lavage ajoute reprsente plus de 5 % (en masse) de la quantit totale de
granulats, les granulats rcuprs doivent tre cribls en sparant les gravillons et les sables, et tre conformes l'EN 12620.

Page 54
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

4 Lorsque la quantit de granulats rcuprs par concassage ajoute reprsente plus de 5 % (en masse) de la quantit totale
de granulats, les granulats rcuprs doivent tre traits comme des granulats recycls.

NA.5.2.3.3 Granulats rcuprs


Les granulats rcuprs peuvent tre utiliss comme granulats pour bton selon les conditions dcrites en 5.2.3.3,
condition qu'ils soient uniquement utiliss en interne par le producteur et que la traabilit en soit assure.
Les granulats rcuprs par concassage par un groupe de producteur peuvent toutefois tre utiliss par ce groupe pour
des btons de rsistance infrieure ou gale C 16/20, pour les autres btons, ils sont traiter comme des granulats
recycls.

5.2.3.4 Granulats recycls


1 Des recommandations relatives l'utilisation de gravillons recycls sont donnes l'Annexe E.

NOTE
Aucune recommandation relative l'utilisation de sables recycls n'est donne dans la prsente norme.

NA.5.2.3.4 Granulats recycls


Se reporter NA.5.1.3.

5.2.3.5 Rsistance aux ractions alcali-silice


1 Lorsque les granulats contiennent des varits de silice sensibles aux attaques des alcalins (Na2O et K2O prsents dans le
ciment, les sels de dverglaage ou provenant d'autres origines) et que le bton est expos l'humidit, des mesures doivent
tre prises pour prvenir une raction alcali-silice dltre en utilisant les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation.

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 4.

NA.5.2.3.5 Rsistance aux ractions alcali-silice


Les dispositions prventives applicables sont prsentes dans le fascicule de documentation FD P 18-464 et dans le
projet de fascicule de documentation prFD P 18-541.
Ce fascicule de documentation FD P 18-464 fait rfrence :
au fascicule de documentation FD P 18-542 pour la qualification de la ractivit aux alcalins des granulats, ce
dernier s'appuyant sur la norme XP P 18-594 dfinissant les mthodes d'essai de ractivit aux alcalins ;
au projet de norme prFD P 18-543 : Etude ptrographique des granulats appliqus l'alcali-raction ;
au projet de norme prXP P 18-544 : Essai pour dterminer les alcalins solubles dans l'eau de chaux ;
la norme NF P 18-454 et au fascicule de documentation FD P 18-456 pour les exigences de l'essai de
performance.

5.2.4 Utilisation de l'eau de gchage


1 L'eau rcupre des processus de l'industrie du bton, mise en oeuvre seule ou combine avec de l'eau potable ou des eaux
souterraines et conforme l'EN 1008, peut tre utilise comme eau de gchage pour les btons, arms ou non arms, avec
ou sans pices mtalliques noyes, de mme que pour le bton prcontraint, condition que les exigences de l'EN 1008
soient satisfaites.

Page 55
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

5.2.5 Utilisation d'additions

5.2.5.1 Gnralits
1 Les quantits d'additions de type I et de type II utiliser dans un bton doivent faire l'objet d'essais initiaux (voir l'Annexe A).

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 5.

NOTE
----------------
Il convient que l'effet des additions sur les proprits autres que la rsistance soit pris en compte.
----------------

2 Les additions de type II dcrites en 5.1.6 peuvent tre prises en compte dans la composition du bton pour dterminer la
teneur en ciment et le rapport eau/ciment, dans la mesure o leur aptitude l'emploi est tablie selon l'un des concepts
mentionn en (3). Les additions de type I et de type II autres que celles dfinies en 5.1.6 (2) peuvent tre prises en compte,
si leur aptitude l'emploi a t tablie par les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation.
3 L'aptitude l'emploi du concept de coefficient k et les principes des concepts de performance quivalente (concept de
performance quivalente du bton (CPEB), concept de performance quivalente de combinaison (CPEC)) sont tablis.
4 Le paragraphe 5.2.5.2 fournit les valeurs des coefficients k pour les cendres volantes et les fumes de silice, ainsi que des
recommandations pour le laitier granul de haut-fourneau moulu, qui sont aptes un emploi gnral. Les modifications des
rgles d'application du concept de coefficient k donnes en 5.2.5.2.2, 5.2.5.2.3 et 5.2.5.2.4 peuvent tre appliques lorsque
leur aptitude l'emploi a t tablie (par exemple, coefficients k suprieurs, proportions accrues d'additions, mlanges
d'additions et d'autres ciments).
5 Les concepts de performance quivalente (voir 5.2.5.3 et 5.2.5.4) peuvent tre employs pour l'utilisation d'additions lorsque
leur aptitude l'emploi a t tablie.

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 6.

NOTE
----------------
Il convient que l'tablissement de l'aptitude l'emploi mentionne en (4) et (5) rsulte des dispositions
en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton.
----------------

6 Les principes gnraux et les conditions supplmentaires d'utilisation du concept de coefficient k, de mme que les principes
gnraux du concept de performance quivalente du bton et du concept de performance quivalente de combinaison pour
l'utilisation d'additions sont donns dans les paragraphes suivants.

NOTE
Le CEN/TR 16639 fournit des informations plus dtailles sur ces concepts [26].

Page 56
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.5.2.5 Utilisation des additions


NA.5.2.5.1 Gnralits
Dans 5.2.5.1, sont autorises en particulier les modifications des rgles d'application du concept de coefficient k 5.2.5.1
(4) et l'utilisation d'autres additions 5.2.5.1 (2). NA.5.2.5.2 ci-aprs dfinit les rgles du concept du coefficient k qui
doivent tre utilises en France. Il tablit galement l'aptitude l'emploi d'autres additions que celles vises dans 5.2.5.1.

5.2.5.2 Concept de coefficient k pour les cendres volantes, les fumes de silice et le laitier granul
de haut-fourneau moulu

5.2.5.2.1 Gnralits
1 Le concept de coefficient k est un concept prescriptif. Il est bas sur la comparaison de la performance de durabilit (ou
rsistance en tant que critre d'approximation de la durabilit, le cas chant) d'un bton de rfrence contenant du ciment
A et d'un bton d'essai dans lequel une partie du ciment A est remplace par une addition, en fonction du rapport
eau/ciment et de la teneur en addition.
2 Le concept du coefficient k autorise la prise en compte des additions de type II :
le terme rapport eau/ciment est alors remplac par rapport eau/(ciment + k addition) ; et
la quantit de (ciment + k addition) ne doit pas tre infrieure l'exigence de teneur minimale en ciment pour la
classe d'exposition concerne (voir 5.3.2).
3 Les rgles d'application du concept de coefficient k pour les cendres volantes conformes l'EN 450-1, les fumes de silice
conformes l'EN 13263-1, ainsi que le laitier granul de haut-fourneau moulu conforme l'EN 15167-1, utiliss avec un
ciment de type CEM I ou CEM II/A conforme l'EN 197-1, sont dfinies dans les paragraphes suivants.

Page 57
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.5.2.5.2 Concept du coefficient k et du liant quivalent si le lieu d'utilisation du bton est la France
NA.5.2.5.2.1 Gnralits
Le concept de coefficient k et de liant quivalent autorise la prise en compte des additions de type II et de certaines
additions de type I.
Le liant quivalent est constitu de ciment de type CEM I 42,5 N ou CEM I 42,5 R ou CEM I 52,5 N ou CEM I 52,5 R
ou CEM II/A 42,5 N ou CEM II/A 42,5 R ou CEM II/A 52,5 N ou CEM II/A 52,5 R et d'une des additions normalises
mentionnes ci-aprs l'exclusion d'autres ciments ou d'autres additions.
La quantit de liant quivalent est dfinie par la formule :
Liant q. = C + kA
o

C est la quantit de ciment par mtre cube de bton (en kg/m3) ;

A est la quantit d'addition par mtre cube de bton prise en compte dans le liant quivalent (en kg/m3) et dont
la valeur maximale est dfinie par le rapport A/(A + C) prcis dans les Tableaux de l'annexe NA.F pour les
diffrentes classes d'exposition. Si une plus grande quantit d'addition est utilise, l'excdent ne doit tre pris en
compte ni pour le calcul du rapport eau/(ciment + k addition), ni pour le dosage minimal en liant quivalent ;
k est le coefficient de prise en compte de l'addition considre (voir NA.5.2.5.2.2).
L'aptitude gnrale l'emploi pour des btons utiliss en France est tablie pour les additions normalises suivantes
pour l'application du concept de coefficient k et de liant quivalent :
les cendres volantes pour bton conformes la norme NF EN 450-1 ;
les fumes de silice conformes la norme NF EN 13263-1 ou pr NF EN 16622 ;
les laitiers vitrifis moulus de haut-fourneau, conformes la norme NF EN 15167-1. La prsente annexe nationale
distingue trois classes de laitiers :
Classe A : i7 0,65 et i 28 0,85 ; finesse Blaine 420 m 2/kg ; (CaO + MgO)/SiO 2 1,2,
Classe B : i7 0,65 et i 28 0,85 ; finesse Blaine 325 m 2/kg,
Classe C : pas d'exigence complmentaire ;
les mtakaolins de type A conformes la norme NF P 18-513 ;
les additions calcaires de catgorie A ou B, conformes la norme NF P 18-508 ;
les additions siliceuses de minralogie Qz conformes la norme NF P 18-509.

5.2.5.2.2 Coefficient k pour les cendres volantes conformes l'EN 450-1


1 Un coefficient k de 0,4 est autoris pour le bton dont le ciment est de type CEM I ou CEM II/A selon l'EN 197-1.
2 Pour une utilisation avec du ciment de type CEM I, la quantit maximale de cendres volantes prendre en compte doit
respecter l'exigence :
cendres volantes/ciment 0,33, en masse.
3 Pour une utilisation avec du ciment de type CEM II/A, la quantit maximale de cendres volantes prendre en compte doit
respecter l'exigence :
cendres volantes/ciment 0,25, en masse.
4 Si une plus grande quantit de cendres volantes est utilise, l'excdent ne doit pas tre pris en compte ni pour le calcul du
rapport eau/(ciment + k cendres volantes), ni pour le dosage minimal en ciment.

Page 58
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.5.2.5.2.2 Concept du coefficient k pour les additions prises en compte


L'aptitude gnrale l'emploi pour des btons dont le lieu d'utilisation est la France, est tablie pour les valeurs suivantes
du coefficient k donnes dans le Tableau NA.6.

Tableau NA.6 Valeurs du coefficient k

5.2.5.2.3 Coefficient k pour les fumes de silice de classe 1 conformes l'EN 13263-1
1 L'application des coefficients k suivants est autorise pour le bton dont le ciment est de type CEM I ou CEM II/A (sauf
pour les ciments la fume de silice) selon l'EN 197-1 :
pour un rapport eau/ciment spcifi 0,45 k = 2,0 ;
pour un rapport eau/ciment spcifi > 0,45 k = 2,0, sauf pour les classes d'exposition XC et XF, pour lesquelles k = 1,0.
2 La quantit maximale de fumes de silice de classe 1 prendre en compte doit respecter l'exigence :
fumes de silice/ciment 0,11, en masse.
3 Si une plus grande quantit de fumes de silice de classe 1 est utilise, l'excdent ne doit pas tre pris en compte, ni pour
le calcul du rapport eau/(ciment + k fumes de silice), ni pour le dosage minimal en ciment.
4
La quantit de ciment ne doit pas tre rduite de plus de 30 kg/m3 par rapport l'exigence de teneur minimale en ciment
pour la classe d'exposition concerne.

NOTE
Des dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation s'appliquent pour les fumes de silice de classe 2.

Page 59
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

5.2.5.2.4 Coefficient k pour le laitier granul de haut-fourneau moulu conforme l'EN 15167-1
1 Le coefficient k et la quantit maximale de laitier granul de haut-fourneau moulu prendre en compte pour le concept de
coefficient k doivent tre conformes aux dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton.

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 7.

5.2.5.3 Principes du concept de performance quivalente du bton


1 Les principes du concept de performance quivalente du bton permettent de modifier les exigences relatives la teneur
minimale en ciment et au rapport maximal eau/ciment dans les cas o une ou plusieurs additions spcifiques sont utilises
avec un ou plusieurs ciments spcifiques, pour lesquels l'origine et les caractristiques de chacun sont clairement dfinies
et documentes.
2 Conformment aux exigences de 5.2.5.1, l'quivalence de performance du bton avec celle d'un bton de rfrence conforme
aux exigences de la classe d'exposition approprie (voir 5.3.2) doit tre prouve, en particulier pour ce qui concerne son
comportement vis--vis des actions dues l'environnement.
3 Le concept doit uniquement tre utilis pour des ciments conformes l'EN 197-1 avec une ou plusieurs additions.

NOTE 1
Les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation peuvent imposer des restrictions vis--vis des types de ciment
et des catgories de perte au feu des cendres volantes, afin d'adapter la composition aux ciments actuellement
autoriss.

NOTE 2
Le CEN/TR 16639 fournit des informations plus dtailles sur ce concept.

5.2.5.4 Principes du concept de performance quivalente de combinaison


1 Les principes du concept de performance quivalente de combinaison autorisent une gamme dfinie de combinaisons
de ciment conforme l'EN 197-1 et d'addition(s) dont l'aptitude l'emploi a t tablie (voir 5.1.1), qui peuvent prendre
intgralement en compte les exigences de rapport maximal eau/ciment et de dosage minimal en ciment qui sont spcifies
pour un bton.
2 Les tapes de la mthode sont les suivantes :
identifier un type de ciment conforme une Norme europenne relative aux ciments et dont la composition est
identique ou similaire la combinaison prvue ;
valuer si les btons produits avec la combinaison prsentent une rsistance et une durabilit similaires aux btons
fabriqus avec le type de ciment identifi pour la classe d'exposition concerne ;
mettre en place un contrle de la production qui garantit que ces exigences relatives aux btons constitus de la
combinaison sont dfinies et satisfaites.

NOTE
Le CEN/TR 16639 fournit des informations sur l'application de ce concept dans trois tats membres du CEN.

5.2.6 Utilisation d'adjuvants


1 La quantit totale d'adjuvants ventuellement utilise ne doit pas dpasser le dosage maximal recommand par le fabricant
de l'adjuvant, et ne doit pas excder 50 g d'adjuvant (tel que vendu) par kilogramme de ciment, sauf si l'effet d'un dosage
plus fort sur les performances et la durabilit du bton est tabli et pris en compte.

Page 60
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

2 Les adjuvants utiliss en quantits infrieures 2 g/kg de ciment doivent tre disperss dans une partie de l'eau de gchage,
sauf si l'adjuvant ne peut pas tre dispers de faon homogne dans l'eau de gchage (parce qu'il forme un gel, par exemple).
Dans ce cas, d'autres mthodes d'ajout au bton peuvent tre utilises.
3
Si la quantit totale d'adjuvants liquides est suprieure 3 l/m3 de bton, la teneur en eau de ces adjuvants doit tre prise
en compte dans le calcul du rapport eau/ciment.
4 Lorsque plusieurs adjuvants sont utiliss, leur compatibilit doit tre vrifie lors des essais initiaux.

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 8.

NOTE
----------------
Si l'essai de compatibilit pour l'agent entraneur d'air combin d'autres adjuvants n'a pas t effectu
par le fournisseur de l'adjuvant, il convient qu'il soit ralis dans le cadre de l'essai initial.
----------------

NA.5.2.6 Utilisation d'adjuvants et d'ajouts


Si la quantit totale d'adjuvants liquides et d'ajouts liquides est suprieure 3 l/m3 de bton, la teneur en eau de ces
adjuvants et ajouts doit tre prise en compte dans le calcul du rapport eau efficace / liant quivalent.

5.2.7 Utilisation de fibres


1 Les fibres conformes au type et la quantit spcifis doivent tre ajoutes au mlange selon un mode opratoire qui garantit
qu'elles sont distribues uniformment dans l'ensemble de la gche.

NOTE 1
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 9.

NOTE 1
----------------
La prsente norme fournit des rgles pour la production de bton contenant une quantit spcifie
de fibres. Lorsque des paramtres de conception spcifiques sont requis, il convient que les modes
opratoires d'essais et la documentation de la conformit fassent l'objet d'un accord.
----------------

NOTE 2
L'EN 14889-1 et l'EN 14889-2 exigent que les fibres pour utilisation structurelle rpondent un systme
d'attestation de conformit 1 et admettent que les fibres destines d'autres utilisations soient soumises un
systme d'attestation de conformit 3.

2 Les fibres d'acier conformes l'EN 14889-1 et revtues de zinc ne doivent pas tre utilises dans le bton, sauf s'il est
dmontr que la formation d'hydrogne dans le bton a t rendue impossible.

Page 61
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

5.2.8 Teneur en chlorures


1 La teneur en chlorures d'un bton, exprime en pourcentage de masse d'ions chlorure rapporte la masse de ciment, ne
doit pas dpasser la valeur mentionne dans le Tableau 15 pour la classe slectionne.

Tableau 15 Teneur maximale en chlorures du bton


2 Le chlorure de calcium et les adjuvants base de chlorures ne doivent pas tre ajouts au bton contenant des armatures en
acier, des armatures de prcontrainte en acier ou des pices mtalliques noyes.
3 La mthode de dtermination de la teneur en chlorures des constituants doit tre conforme la mthode d'essai
correspondante du constituant.
4 Pour dterminer la teneur en chlorures du bton, la somme des contributions des constituants doit tre calcule l'aide de
l'une des mthodes suivantes ou de leur combinaison :
calcul fond sur la teneur maximale en chlorures du constituant autorise dans la norme relative au constituant, ou sur
celle dclare par le producteur de chacun des constituants ;
calcul fond sur la teneur en chlorures des constituants, tablie au moins une fois par mois par la somme des moyennes
des 25 dernires dterminations de la teneur en chlorures, augmente de 1,64 l'cart-type calcul pour chaque
constituant.

NOTE
Cette dernire mthode s'applique particulirement aux granulats marins et en l'absence de valeur maximale
normalise ou dclare.

Page 62
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.5.2.8 Teneur en chlorures


En application de la note c) du Tableau 15, il est dfini une classe de chlorures, Cl 0,65 correspondant une teneur
maximale en Cl rapporte la masse de ciment de 0,65 %. L'aptitude gnrale l'emploi en France est tablie pour
un usage spcifique des btons de classe Cl 0,65 contenant des armatures ou des pices mtalliques noyes et tant
formuls exclusivement avec des ciments de type CEM III.
En consquence et sauf prescription particulire, les classes de chlorures pour des btons en France sont :
Cl 0,20 pour les btons contenant des armatures de prcontrainte en acier ;
Cl 0,40 pour les btons contenant des armatures en acier ou des pices mtalliques noyes ;
Cl 0,65 pour les btons contenant des armatures en acier ou des pices mtalliques noyes et formuls avec des
ciments de type CEM III ;
Cl 1,0 pour les btons ne contenant ni armature en acier, ni pices mtalliques noyes.

5.2.9 Temprature du bton


1 La temprature du bton frais ne doit pas tre infrieure 5 C au moment de la livraison. Dans le cas o une exigence
relative une autre temprature maximale ou minimale du bton frais est ncessaire, elle doit tre spcifie, ainsi que les
tolrances autorises. Toute exigence de refroidissement ou de chauffage artificiel du bton avant sa livraison doit tre
tablie d'un commun accord entre le producteur et l'utilisateur.

5.3 Exigences lies aux classes d'exposition

5.3.1 Gnralits
1 Pour que le bton rsiste aux actions dues l'environnement, les exigences sont dfinies en termes de valeurs limites pour
la composition du bton et de proprits dfinies du bton (voir 5.3.2), ou elles peuvent tre obtenues partir de mthodes
performantielles (voir 5.3.3). Les exigences doivent tenir compte de la dure d'utilisation prvue au projet de la structure
en bton.

NA.5.3.1 Gnralits

NOTE
Par rfrence la note 1 de 5.3.2, il est rappel l'attention du prescripteur, qu'en France, les dispositions
appliquer pour la rsistance au gel des btons durcis des ouvrages de gnie civil relevant des marchs publics
de travaux sont dfinies dans les Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel.

5.3.2 Valeurs limites pour la composition du bton


1 Les exigences relatives la mthode de spcification de la rsistance aux actions dues l'environnement sont dcrites dans
la prsente norme en termes de proprits tablies du bton et de valeurs limites pour la composition.

NOTE 1
En raison du manque d'exprience sur l'efficacit de la classification des actions dues l'environnement reflter
les diffrences locales pour des classes d'exposition nominales identiques, les valeurs spcifiques correspondant
aux exigences pour les classes d'exposition applicables sont donnes dans les dispositions en vigueur sur le lieu
d'utilisation du bton.

2 Les exigences lies chaque classe d'exposition doivent tre spcifies en termes de :
types et classes de constituants autoriss ;

Page 63
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

rapport maximal eau/ciment ;


teneur minimale en ciment ;
rsistance minimale la compression du bton (facultative) ;
et, le cas chant,
teneur minimale en air du bton.

NOTE 2
Une recommandation relative au choix des valeurs limites pour la composition et les proprits du bton est
donne l'Annexe F dans le cas de l'utilisation de ciments courants conformes l'EN 197-1, pour lesquels
l'aptitude l'emploi dans une classe d'exposition donne a t tablie.

3 Les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton doivent inclure des exigences sur la base d'une dure d'utilisation
prvue au projet prsume d'au moins 50 ans, dans des conditions de maintenance anticipe.

NOTE 3
Pour des dures d'utilisation prvues au projet infrieures ou suprieures, des exigences moins strictes ou
plus strictes peuvent tre ncessaires. Des recommandations relatives l'interprtation de la fin de la dure
d'utilisation prvue au projet et la manire d'talonner/valider les valeurs limites pour la composition du bton,
qui doivent tre fournies dans les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation, sont disponibles dans l'ISO
16204.

4 Pour les classes d'exposition combines, la plus stricte de chacune des exigences s'applique.

Page 64
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.5.3.2 Valeurs limites pour la composition du bton


NA.5.3.2.1 Gnralits
Les valeurs limites pour les btons utiliss en France sont donnes dans le Tableau NA.F.1 (NA.F.3 pour le bton
d'ingnierie), sauf dans le cas de btons destins aux produits prfabriqus en usine pour lesquels le Tableau NA.F.2
(NA.F.4 pour le bton d'ingnierie) s'applique except quand :
la rfrence au Tableau NA.F.1 (respectivement NA.F.3) est explicite [dans ce cas, le Tableau NA.F.2
(respectivement NA.F.4) ne s'applique pas] ;
les produits sont couverts par une norme prvoyant des conditions d'environnement et fixant des exigences de
durabilit spcifiques (alors seule la norme concerne s'applique).
Si plusieurs classes d'exposition sont spcifies pour un mme bton alors celui-ci doit respecter les limites de
composition propres chacune des classes.
En l'absence de spcifications particulires, les Tableaux de l'Annexe NA.F s'appliquent aux btons lgers (la rsistance
mesure sur cylindre s'applique : 25/30 devenant LC 25/28).

NOTE
Pour les btons lgers, il peut tre drog aux obligations de rsistance aprs justification par essais
performantiels.

Les btons non arms des parties d'ouvrages situs en zone de marnage et/ou exposs aux embruns (classs en XA1
selon le NA.4.1.5) doivent tre fabriqus avec un ciment PM conforme la norme NF P 15-317 (ou un liant quivalent
compos de ciment PM et d'addition minrale).
NA.5.3.2.2 Btons soumis aux sels de dverglaage en zone de gel modr
Les btons des parties d'ouvrage soumises la classe d'exposition XF2 peuvent tre formuls de deux faons diffrentes
(voir Tableaux NA.F.1, note k), NA.F.2, note l), NA.F.3, note i) et NA.F.4, note j)) :
avec une teneur en air occlus gale ou suprieure 4 % ;
avec une teneur en air occlus infrieure 4 % et les spcifications correspondant la classe d'exposition XD3.
Le choix du type de formulation incombe au prescripteur, ou doit au moins tre formellement accept par lui.
Les formulations avec une teneur en air occlus infrieure 4 % (XD3) ne s'appliquent pas aux btons pour lments trs
exposs aux sels de dverglaage (lments saturs en eau et soumis aux projections directes de sels de dverglaage :
corniches, solins d'ancrage des joints de chausse, longrines d'ancrage des dispositifs de retenue).
NA.5.3.2.3 Btons fabriqus avec des ciments d'aluminates de calcium
Dans le cas d'utilisation de ciments d'aluminates de calcium, en complment des exigences du NA.5.3.2.1, il faut
appliquer la norme NF EN 14647, y compris son annexe A et respecter en particulier la valeur maximale du rapport
eau/ciment, le dosage minimal en ciment et les spcifications complmentaires relatives la propret des granulats et
la teneur en alcalins indiqus dans ces documents.

5.3.3 Mthodes performantielles


1 Les exigences lies aux classes d'exposition peuvent tre tablies en utilisant des mthodes performantielles pour la
durabilit et peuvent tre spcifies en termes de paramtres performantiels, par exemple une mesure d'caillage du bton
au cours d'un essai de gel-dgel. L'utilisation d'une mthode performantielle est soumise aux dispositions en vigueur sur
le lieu d'utilisation du bton.

NOTE
Une srie de mthodes d'essai performantielles europennes est en cours d'laboration, par exemple la CEN/TS
12390-9, la CEN/TS 12390-10, la CEN/TS 12390-11 et le CEN/TR 15177 ; les conditions cadres pour le mode
opratoire de dtermination de la durabilit quivalente ont t publies en tant que CEN/TR 16563.

Page 65
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

5.4 Exigences relatives au bton frais

5.4.1 Consistance, viscosit apparente, aptitude l'coulement et rsistance la sgrgation


1 Lorsque la consistance du bton doit tre dtermine, elle doit tre mesure selon l'une des mthodes suivantes :
essai d'affaissement selon l'EN 12350-2 ;
indice de serrage selon l'EN 12350-4 ;
essai d'talement la table chocs selon l'EN 12350-5 ;
essai d'talement au cne d'Abrams selon l'EN 12350-8 ;
mthodes d'essai spcifiques ayant fait l'objet d'un accord entre le prescripteur et le producteur pour le bton destin
des applications spciales (par exemple, bton consistance terre humide).

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 10.

NOTE
----------------
En raison du manque de prcision des mthodes d'essai au-del de certaines valeurs de consistance, il
est recommand d'utiliser les essais indiqus uniquement pour :
un affaissement 10 mm et 210 mm ;
un indice de serrage 1,04 et < 1,46 ;
un diamtre d'talement la table chocs > 340 mm et 620 mm ;
un diamtre d'talement au cne d'Abrams 550 mm et 850 mm.
----------------

2 Lorsque la viscosit apparente du bton auto-plaant doit tre dtermine, elle doit tre mesure selon l'une des mthodes
suivantes :
temps t500 selon l'EN 12350-8 ;
temps tv selon l'EN 12350-9.
3 Lorsque l'aptitude l'coulement du bton auto-plaant doit tre dtermine, elle doit tre mesure selon l'une des mthodes
suivantes :
essai la bote en L selon l'EN 12350-10 ;
essai d'coulement l'anneau selon l'EN 12350-12.
4 Lorsque la rsistance la sgrgation du bton auto-plaant doit tre dtermine, elle doit tre mesure par l'essai de stabilit
au tamis selon l'EN 12350-11.

NOTE
La consistance, la viscosit apparente, l'aptitude l'coulement et la rsistance la sgrgation peuvent galement
tre dtermines par des mthodes d'essai alternatives en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton, si une relation
tablie est avre (voir 9.4).

Page 66
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

5 La conformit aux proprits spcifies doit tre tablie au moment de l'utilisation du bton ou, en cas de bton prt
l'emploi, au moment de sa livraison.
6 Si le bton est livr dans un camion malaxeur ou une cuve agitatrice, les proprits doivent tre mesures soit sur un
chantillon global, soit sur un chantillon ponctuel, conformment l'EN 12350-1.
7 Les proprits peuvent tre spcifies soit par rfrence une classe, conformment 4.2.1 ou 4.2.2, soit par une valeur
cible. Les tolrances correspondant aux valeurs cibles sont donnes dans le Tableau 23.

NA.5.4.1 Consistance
En complment des paragraphes suivants, il est prcis que :
5.4.1 (1) Lorsque l'utilisateur souhaite vrifier la consistance du bton, la mesure de consistance doit tre effectue
conformment aux normes en vigueur par toute personne qualifie dsigne par l'utilisateur, au dbut du dchargement
du bton et au plus tard dans les 30 min suivant l'arrive du camion sur le lieu de livraison.
5.4.1 (6) Lorsque la mesure est effectue sur un chantillon ponctuel, le prlvement doit tre effectu aprs un brassage
nergique d'au moins 60 secondes vitesse au moins gale 12 tours/minutes.

5.4.2 Teneur en ciment et rapport eau/ciment


1 Lorsque la teneur en ciment, en eau ou en addition doit tre dtermine, la quantit de ciment, la quantit d'eau ou la quantit
d'addition apporte doit tre releve, soit telle qu'enregistre sur le document imprim par l'enregistreur de gches, soit,
lorsque l'enregistreur n'est pas utilis, dans le registre de production, en relation avec les instructions de dosage.
2 Lorsque le rapport eau/ciment du bton doit tre dtermin, il doit tre calcul sur la base de la teneur en ciment dtermine
et de la teneur en eau efficace (pour les adjuvants liquides, voir 5.2.6 (3)). Le coefficient d'absorption d'eau des granulats
de masse volumique normale et des granulats lourds doit tre dtermin selon l'EN 1097-6. Le coefficient d'absorption
d'eau des gravillons lgers dans le bton frais doit correspondre la valeur obtenue en 1 h, dtermine selon la mthode
dcrite l'Annexe C de l'EN 1097-6:2013, en utilisant la valeur de l'humidit du granulat tel qu'utilis au lieu de celle aprs
schage l'tuve.

NOTE 1
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 11.

NOTE 1
----------------
Pour les lments fins des granulats lgers, il convient que la mthode d'essai et les critres suivent les
dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton.
----------------

NOTE 2
L'essai selon l'EN 1097-6 peut tre modifi afin de prendre en compte toutes les fines, lorsque les dispositions
en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton le permettent.

NA.5.4.2 Dosage en ciment et rapport eau/ciment


En application de la note 2, en France, l'absorption d'eau des sables peut tre dtermine sur la fraction 0/D, la
prise d'essai incluant donc les fines (particules infrieures 0,063 mm) ventuelles. La dtermination se fait avec
le mode opratoire de la norme NF EN 1097-6 (Voir 9.3).

3 Lorsque les additions sont prises en compte dans la composition du bton pour dterminer la teneur minimale en ciment et
le rapport maximal eau/ciment, le dosage du ciment est remplac par :

Page 67
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

la teneur (ciment + k addition) ; ou


la teneur (ciment + addition) ;
en fonction du concept utilis (voir 5.2.5).
4 Lorsque la dtermination par analyse de la teneur en ciment, de la teneur en addition ou du rapport eau/ciment du bton
frais est exige, la mthode d'essai et les tolrances appliquer doivent faire l'objet d'un accord entre le prescripteur et le
producteur.

NOTE 3
Voir le CR 13902 [18].

5.4.3 Teneur en air


1 Lorsque la teneur en air du bton doit tre dtermine, elle doit tre mesure conformment l'EN 12350-7 pour les btons
de masse volumique normale et pour les btons lourds, et conformment l'ASTM C 173 pour les btons lgers.

5.4.4 Teneur en fibres


1 Lorsque la teneur en fibres du bton frais doit tre dtermine, elle doit tre releve, soit telle qu'enregistre sur le document
imprim par l'enregistreur de gches, soit, lorsque l'enregistreur n'est pas utilis, dans le registre de production, en relation
avec les instructions de dosage.

5.5 Exigences relatives au bton durci

5.5.1 Rsistance

5.5.1.1 Gnralits
1 Lorsque la rsistance doit tre dtermine, elle doit tre fonde sur des essais effectus sur des cylindres de 150/300
mm ou des cubes de 150 mm de ct conformes l'EN 12390-1, confectionns et conservs selon l'EN 12390-2 partir
d'chantillons prlevs conformment l'EN 12350-1.
2 Pour valuer la rsistance, d'autres dimensions d'prouvettes moules et d'autres modes de conservation peuvent tre
utiliss, condition que les relations avec les prouvettes moules et modes de conservation normaliss aient t tablies
et documentes.

Page 68
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.5.5.1.1 Gnralits
En France, en application de 5.5.1.1 (2), en plus des dimensions d'prouvettes cites au 5.5.1.1 (cubes de 150 mm et
cylindres de 150/300 mm, les dimensions suivantes sont valides :
cylindres de 160/320 mm ;
cylindres de 110/220 mm pour des btons dont le Dmax est infrieur ou gal 22,4 mm ;
cube de 100 mm pour des btons dont le Dmax est infrieur ou gal 22,4 mm.

NOTE
La conformit des cylindres 160 mm/320 mm la norme NF EN 12390-1 dcoule de la tolrance de 10 %
sur les dimensions nominales qui s'applique aux cylindres 150 mm/300 mm.

Ces dimensions peuvent tre utilises condition d'appliquer les relations ci-dessous, valides dans les conditions de
conservation dfinies dans la norme NF EN 12390-2.
Dans les paragraphes suivants, la lettre R dsigne le rsultat brut sans transposition exprim en MPa du rsultat de
l'essai ralis avec les prouvettes de la taille mentionne dans le paragraphe affrent.
Pour les prouvettes cylindriques 160/320 mm, on applique :
c,cyl = R
Pour les prouvettes cylindriques 110/220 mm, on applique :
c,cyl = R 0,98 si R est suprieur ou gale 50 MPa
c,cyl = R - 1 si R est infrieur 50 MPa
Pour les prouvettes cubiques de 100 mm on applique :
c,cub = R 0,97 si R est suprieur ou gale 50 MPa
c,cub = R - 1,5 si R est infrieur 50 MPa
Pour les lments de structures prfabriqus en usine faisant l'objet d'une certification par tierce partie, pour des btons
de classe suprieure ou gale C30/37 avec un Dmax infrieur ou gal 22,4 mm et dans les conditions du Rfrentiel
Technique CSTBat RT 02-02/03 relatif aux lments rsistants de structure en bton, ou du rfrentiel de certification
applicable lorsqu'elle existe, on applique la relation valide suivante partir des rsultats d'essais 28 jours du contrle
continu de la fabrication sur prouvettes cubiques de 100 mm ayant suivi le traitement thermique des produits et
conserves dans l'air ambiant :
c,cyl = R 0,90

5.5.1.2 Rsistance la compression


1 Lorsque la rsistance la compression doit tre dtermine, elle doit tre exprime en tant que c,cyl lorsqu'elle est
dtermine sur des prouvettes cylindriques, et en tant que c,cube lorsqu'elle est dtermine sur des prouvettes cubiques,
conformment l'EN 12390-3.
2 Le choix de l'essai sur cylindres ou sur cubes pour l'valuation de la rsistance la compression doit tre dclar par le
producteur dans un dlai raisonnable avant la livraison. Si une mthode diffrente doit tre utilise, elle doit tre convenue
d'un commun accord entre le prescripteur et le producteur.
3 Sauf spcification contraire, la rsistance la compression est dtermine sur des prouvettes soumises essai 28 jours.
Pour des applications particulires, il peut s'avrer ncessaire de spcifier la rsistance la compression des chances
plus courtes ou plus longues que 28 jours (par exemple, pour de gros lments de structure), ou aprs stockage dans des
conditions particulires (par exemple, traitement thermique).
4 La rsistance caractristique du bton doit tre gale ou suprieure la rsistance la compression caractristique minimale
de la classe de rsistance la compression spcifie, voir Tableaux 12 et 13.

Page 69
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

5 Lorsqu'il est probable que l'essai de rsistance la compression donne des valeurs non reprsentatives, par exemple dans le
cas de btons de classe de consistance C0 ou plus raide que S1, alors la mthode d'essai doit tre modifie ou la rsistance
la compression peut tre value dans la structure ou dans l'lment de structure existant(e).

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 12.

NOTE
----------------
Il convient que l'valuation de la rsistance dans la structure ou l'lment de structure soit fonde sur
l'EN 13791.
----------------

5.5.1.3 Rsistance en traction par fendage


1 Lorsque la rsistance en traction par fendage du bton doit tre dtermine, elle doit tre mesure conformment l'EN
12390-6. Sauf spcification contraire, la rsistance en traction par fendage est dtermine sur des prouvettes 28 jours.
2 La rsistance en traction par fendage caractristique du bton doit tre gale ou suprieure la rsistance en traction par
fendage caractristique spcifie.

NOTE
La mme approche peut tre utilise lorsque la rsistance la flexion doit tre dtermine. Dans ce cas, la norme
d'essais approprie est l'EN 12390-5.

5.5.2 Masse volumique


1 Selon sa masse volumique, le bton aprs schage l'tuve est dfini comme lger, lourd ou de masse volumique normale
(voir les dfinitions).
2 Lorsque la masse volumique du bton aprs schage l'tuve doit tre dtermine, elle doit tre mesure conformment
l'EN 12390-7.
3
Pour le bton de masse volumique normale, la masse volumique aprs schage l'tuve doit tre suprieure 2 000 kg/m3
et infrieure ou gale 2 600 kg/m3. Pour le bton lger, la masse volumique aprs schage l'tuve doit tre comprise
entre les limites de la classe de masse volumique spcifie, voir Tableau 14. Pour le bton lourd, la masse volumique aprs
schage l'tuve doit tre suprieure 2 600 kg/m3. Lorsque la masse volumique est spcifie en termes de valeur cible,
une tolrance de 100 kg/m3 est applique, sauf spcification contraire.
4 Lorsque la conformit du bton lger la classe de masse volumique spcifie est value, la dtermination de la masse
volumique du bton lger durci doit tre conforme l'EN 12390-7 et se faire l'tat aprs tuvage. Lorsque la conformit
du bton lger la masse volumique cible est value conformment 8.2.3.3, la dtermination de la masse volumique du
bton lger durci doit tre conforme l'EN 12390-7 et se faire l'tat aprs tuvage ou selon les conditions spcifies.

5.5.3 Rsistance la pntration de l'eau


1 Lorsque la rsistance la pntration de l'eau doit tre dtermine sur des prouvettes, la mthode (par exemple, l'EN
12390-8) et les critres de conformit doivent faire l'objet d'un accord entre le prescripteur et le producteur.
2 En l'absence d'une mthode d'essai convenue, la rsistance la pntration de l'eau peut tre spcifie indirectement par
des valeurs limites sur la composition du bton.

Page 70
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

5.5.4 Raction au feu


1 Les btons composs de granulats minraux conformes 5.1.3, de ciment conforme 5.1.2, d'adjuvants conformes 5.1.5,
d'additions conformes 5.1.6, de fibres conformes 5.1.7 et d'autres constituants minraux conformes 5.1.1 sont classs
Euroclasse A1 et il n'est pas ncessaire de les soumettre essai. 3

3)

Voir la Dcision de la Commission (94/611/CE) [3].

Page 71
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

6 Spcification du bton

6.1 Gnralits
1 Le prescripteur du bton doit s'assurer que toutes les exigences pertinentes relatives aux proprits requises du bton sont
incluses dans la spcification du bton donne au producteur. Le prescripteur doit galement spcifier toutes les exigences
relatives aux proprits du bton qui sont ncessaires au transport aprs livraison, la mise en place, au serrage, la cure ou
tout autre traitement ultrieur. La spcification doit, si ncessaire, inclure toutes les exigences particulires (par exemple,
pour obtenir un aspect architectonique).
2 Le prescripteur doit prendre en compte :
l'utilisation du bton frais et durci ;
les conditions de cure ;
les dimensions de la structure (dveloppement de chaleur) ;
les actions dues l'environnement auxquelles la structure sera expose ;
la dure d'utilisation prvue au projet ;
toutes les exigences sur les granulats apparents ou les btons talochs ;
toutes les exigences qui influent sur la Dsup. et la Dinf. spcifies ;

NOTE 1
Ces exigences sont donnes dans l'EN 1992-1-1 et l'EN 13670, par exemple.

toutes les restrictions d'emploi des constituants dont l'aptitude l'emploi est tablie, par exemple en fonction des
classes d'exposition.

NOTE 2
Les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton peuvent comprendre des exigences lies
certaines des considrations ci-dessus.

3 Le bton doit tre spcifi soit comme bton proprits spcifies, en rfrence gnralement la classification ou aux
valeurs cibles de l'Article 4 et aux exigences nonces en 5.3 5.5 (voir 6.2), soit comme bton composition prescrite
en en spcifiant la composition (voir 6.3). La spcification des proprits du bton ou la prescription de sa composition
doit tre base sur des rsultats d'essais initiaux (voir Annexe A) ou des informations provenant d'une longue exprience
acquise avec un bton comparable, en tenant compte des exigences fondamentales relatives aux constituants (voir 5.1) et
la composition du bton (voir 5.2 et 5.3.2).
4 S'agissant du bton composition prescrite, il est de la responsabilit du prescripteur de s'assurer que la spcification
du bton est conforme aux exigences gnrales de la prsente Norme europenne et que la composition spcifie permet
d'atteindre la performance attendue pour le bton, aussi bien l'tat frais que durci. Le prescripteur doit tenir et mettre jour
la documentation venant l'appui de la prescription pour obtenir la performance attendue, voir 9.5. Dans le cas des btons
composition prescrite dans une norme, cette tche est de la responsabilit des organismes nationaux de normalisation.

NOTE 3
Pour les btons composition prescrite, l'valuation de la conformit est fonde sur la seule conformit la
composition spcifie et non sur la performance attendue par le prescripteur.

Page 72
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.6.1 Gnralits
En France, la prescription de Dsup et Dinf peut tre remplace par celle de Dmax.
Pour la spcification des btons d'ingnierie, NA.6.5 s'applique.

NOTE
Les btons d'ingnierie peuvent prsenter une sensibilit accrue la dessiccation. Se reporter aux dispositions
relatives la cure de la norme NF EN 13670 pour les lments couls en place et de la norme NF EN 13369
pour les lments prfabriqus en usine.

6.2 Spcification des btons proprits spcifies

6.2.1 Gnralits
1 La spcification des btons proprits spcifies doit s'effectuer l'aide des donnes de base de 6.2.2, lesquelles doivent
toujours tre indiques, et l'aide des donnes complmentaires de 6.2.3, lesquelles sont spcifier si ncessaire.
2 Les abrviations utiliser dans les spcifications sont donnes l'Article 11.

6.2.2 Donnes de base


1 La spcification du bton doit comprendre :
a) l'exigence de conformit la prsente norme ;
b) la classe de rsistance la compression ;
c) les classes d'exposition (voir l'Article 11 pour les dsignations abrges) ;
Dsup. et Dinf. ;

NOTE 1
Il convient que Dsup. ne soit pas suprieure dg selon l'EN 1992-1-1.

e) la classe de teneur en chlorures selon le Tableau 15.


2 Pour le bton lger, la spcification doit en outre comprendre :
f) la classe de masse volumique ou la masse volumique cible.
3 Pour le bton lourd, la spcification doit en outre comprendre :
g) la masse volumique cible.
4 Pour le bton prt l'emploi et le bton de chantier, la spcification doit en outre comprendre :
h) la classe de consistance ou une valeur cible de consistance.

NOTE 2
Voir l'Annexe G pour des recommandations sur la spcification de la consistance du bton autoplaant.

Page 73
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.6.2.2 Donnes de base


Pour la spcification d'un BPS utilis en France, le prescripteur doit faire suivre la classe d'exposition demande par
la lettre F entre parenthses, par exemple XC1 (F).
4) Pour le bton prt l'emploi et le bton de chantier, la spcification doit en outre comprendre :
(i) dans le cas d'un BAP la spcification doit comprendre soit la classe de rsistance la sgrgation, soit la valeur
maximale prescrite de l'essai au tamis.

6.2.3 Donnes complmentaires


1 Les points suivants peuvent tre spcifis en utilisant des exigences de performance et des mthodes d'essai, si celles-ci
sont appropries :
types ou classes particulires de ciment ;
types ou catgories particulires de granulats ;

NOTE 1
Dans ces cas, la composition du bton pour rduire au minimum la raction alcali-silice dltre est de la
responsabilit du prescripteur (voir 5.2.3.5).

type, fonction (c'est--dire utilisation structurelle ou non) et teneur minimale en fibres ou classes de performance du
bton renforc par des fibres. Dans le cas des classes de performance, les classes, les mthodes d'essai et les critres
de conformit doivent tre prciss ;
caractristiques exiges pour la rsistance l'attaque gel-dgel (par exemple, teneur minimale en air, voir 5.4.3) ;

NOTE 2
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 13.

NOTE 2
----------------
Avant de spcifier la teneur en air la livraison, il convient que le prescripteur prenne en compte
les pertes ventuelles en air lors des oprations de pompage, de mise en place, de serrage, etc.
ultrieures la livraison.
----------------

exigences concernant la temprature du bton frais, lorsqu'elles diffrent de 5.2.9 ;


volution de la rsistance (voir Tableau 16) ;
dgagement de chaleur au cours de l'hydratation ;
prise retarde ;
rsistance la pntration de l'eau ;
rsistance l'abrasion ;
rsistance en traction par fendage (voir 5.5.1.3) ;
retrait de schage, fluage et module d'lasticit (comme indiqu en A.4 (9), par exemple) ;
spcifications complmentaires pour le bton destin aux travaux gotechniques spciaux (voir l'Annexe D) ;
proprits complmentaires pour le bton auto-plaant (voir l'Annexe G) ;

Page 74
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

autres exigences techniques (par exemple, exigences lies l'aspect du parement, une mthode de mise en place
spciale ou un temps de conservation de la consistance particulier).

NA.6.2.3 Donnes complmentaires


NA 6.2.3 (1) 3me alinea
En France, il n'est pas dfini de classes de performance spcifiques pour les btons renforcs par des fibres.
Les exigences complmentaires peuvent porter sur l'utilisation d'une source particulire d'un constituant et dans ce cas,
le prescripteur de ce constituant doit assurer la compatibilit de son utilisation avec la spcification du bton frais et
durci.

NOTE
Par exemple, si le constituant prescrit est un granulat, il convient que le prescripteur de ce granulat prenne
toutes les dispositions pour prvenir les risques lis l'alcali-raction, notamment s'il s'agit de granulats NQ.

6.3 Spcification du bton composition prescrite

6.3.1 Gnralits
1 La spcification des btons composition prescrite doit tre effectue l'aide des donnes de base de 6.3.2, lesquelles
doivent toujours tre indiques, et l'aide des donnes complmentaires de 6.3.3, lesquelles sont spcifier si ncessaire.

6.3.2 Donnes de base


1 La spcification du bton doit comprendre :
a l'exigence de conformit la prsente norme ;
b le type de ciment et sa classe de rsistance ;
c la teneur cible en ciment ;
d soit le rapport e/c cible, soit la consistance en termes de classe ou de valeur cible ;

NOTE 1
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 14.

NOTE 1
----------------
Il convient que la valeur spcifie du rapport cible Eeff / Liant q. soit infrieure de 0,02 au moins
toute valeur limite prvue.
----------------

e les types, les catgories de granulats et la teneur maximale en chlorures des granulats ;
f pour le bton lger ou le bton lourd, la masse volumique maximale ou minimale des granulats, le cas chant ;
g la dimension maximale des granulats Dsup., Dinf. et toute limite s'appliquant la catgorie de granularit ;

NOTE 2
Il convient que Dsup. ne soit pas suprieure dg selon l'EN 1992-1-1.

Page 75
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

h le type et la quantit des adjuvants, additions ou fibres, le cas chant ;


i en cas d'utilisation d'adjuvants, d'additions ou de fibres, l'indication de l'origine de ces constituants ainsi que de celle
du ciment, en tant que substitut aux caractristiques non dfinissables par d'autres moyens.

6.3.3 Donnes complmentaires


1 La spcification du bton peut comprendre :
l'indication de l'origine de certains ou de tous les constituants du bton, en tant que substitut aux caractristiques non
dfinissables par d'autres moyens ;
des exigences complmentaires relatives aux granulats ;
les exigences concernant la temprature du bton frais, lorsqu'elles diffrent de 5.2.9 ;
d'autres exigences techniques.

6.4 Spcification des btons composition prescrite dans une norme


1 Les btons composition prescrite dans une norme doivent tre spcifis en indiquant :
la norme en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton, qui fournit les exigences pertinentes ;
la dsignation du bton selon cette norme.
2 Les btons composition prescrite dans une norme doivent uniquement tre utiliss pour :
des btons de masse volumique normale pour des structures armes ou non ;
des classes de rsistance la compression C16/20 pour le calcul, sauf si une classe C20/25 est autorise par les
dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton ;
les classes d'exposition X0 et XC1, sauf si les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton en permettent
d'autres.

NA.6.4 Spcification des btons composition prescrite dans une norme


Les BCPN utilisables en France sont dfinis dans la norme NF P 18-201 (DTU 21).

NA.6.5 Complment pour la spcification des btons d'ingnierie


Pour les btons d'ingnierie, selon qu'il s'agisse de BIPS ou de BICP les dispositions de 6.2 ou 6.3 s'appliquent. L'tude
prliminaire dfinie en annexe NA.A.6 constitue un lment de spcification. Le producteur de bton doit en archiver
une copie.
Dans tous les cas, la spcification doit comprendre les origines (producteur et lieu de production) de tous les constituants
dont l'tude prliminaire a valid l'aptitude l'emploi particulier. Dans le cas du BIPS, la spcification doit, en outre,
comprendre la plage de composition valide par l'tude prliminaire. La formulation doit alors respecter ces exigences
ainsi que celles de 6.2.2 et 6.2.3.

Page 76
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

7 Livraison de bton frais

7.1 Informations fournies par l'utilisateur du bton au producteur


1 L'utilisateur doit convenir avec le producteur de :
la date, l'heure et le dbit de livraison ;
et, si ncessaire, informer le producteur sur :
les transports spciaux sur le chantier ;
les mthodes de mise en place spciales ;
les restrictions imposes aux vhicules de livraison, par exemples sur le type (cuve agitatrice ou non agitatrice),
les dimensions, la hauteur ou le poids total en charge.

7.2 Informations fournies par le producteur du bton l'utilisateur


1 S'agissant des btons proprits spcifies, les informations suivantes doivent tre fournies par le producteur sur demande
de l'utilisateur :
a le type et la classe de rsistance du ciment et le type de granulats ;
b le type des adjuvants, le type des additions, le cas chant ;
c la description des fibres selon l'EN 14889-1 ou l'EN 14889-2 et le dosage, le cas chant ;
d la description des fibres selon l'EN 14889-1 ou l'EN 14889-2, si spcifies par la classe de performance du bton
renforc par des fibres ;
e le rapport eau/ciment cible ;
f les rsultats d'essais antrieurs appropris effectus sur le bton, par exemple ceux du contrle de la production ou
de la conformit, ou encore des essais initiaux ;
g l'volution de la rsistance ;
h les origines des constituants ;
i Dmax.
2 Pour la dtermination de la dure de cure, les donnes relatives l'volution de la rsistance du bton peuvent tre fournies
sous la forme indique au Tableau 16, ou sous forme d'une courbe d'volution de la rsistance 20 C entre 2 jours et
28 jours.

Tableau 16 volution de la rsistance du bton 20 C


3 Le rapport des rsistances qui indique l'volution de la rsistance correspond au rapport entre la rsistance moyenne la
compression 2 jours (fcm,2) et la rsistance moyenne la compression 28 jours (fcm,28), dtermines par les essais initiaux
ou sur la base des performances connues d'un bton de composition comparable. Pour les essais initiaux, les prouvettes
destines la dtermination de la rsistance doivent tre chantillonnes, confectionnes, conserves et soumises essai
conformment l'EN 12350-1, l'EN 12390-1, l'EN 12390-2 et l'EN 12390-3.
4 Le producteur doit informer l'utilisateur des risques pour la sant auxquels il peut s'exposer en manipulant le bton frais,
comme exig par les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton frais.

Page 77
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NOTE
La prsente norme n'exige pas que les informations soient fournies sous une forme particulire puisque celle-ci
dpendra de la relation entre le producteur et l'utilisateur ; par exemple, dans le cas du bton de chantier ou des
produits prfabriqus en bton, le producteur et l'utilisateur du bton peuvent tre la mme entit.

NA.7.2 Informations fournies par le producteur du bton l'utilisateur


Le code du granulat et sa nature doivent tre fournis l'utilisateur sur sa demande.
L'utilisateur peut exiger que, en cas de constat d'un dfaut de rsistance ou d'un dfaut rcurrent sur la consistance, le
producteur lui communique la composition nominale ainsi que les bordereaux de peses du bton concern.
Cette communication s'applique galement dans le cas de dsordre constat par les deux parties concernant le bton
de l'ouvrage.
La composition nominale s'entend par :
le dosage, le type et la classe de rsistance du ciment ;
le dosage et la nature des granulats [et les Fiches Technique Produit (FTP) si ncessaire], des adjuvants et des
ajouts ;
le dosage de l'eau efficace.
L'utilisateur peut galement exiger que, sur une fraction de livraison bien identifie (infrieure 5 % du volume total
ou sur une priode n'excdant pas 5 jours de btonnage conscutifs), le producteur lui communique la composition
nominale du bton et les bordereaux de peses correspondants, sauf dans le cas des btons de marque dpose par le
producteur, si celui-ci a indiqu au pralable l'utilisateur que cette communication n'tait pas possible.
Dans le cas d'ouvrages relevant du Fascicule N 65 du CCTG ou de la catgorie C de la norme NF P 18-201 (DTU
21) dclar pralablement lors de la commande, le producteur est tenu d'obtenir l'accord pralable de l'utilisateur pour
tout changement apport la nature ou l'origine des constituants.

7.3 Bon de livraison pour le bton prt l'emploi


1 Au dchargement du bton, le producteur doit remettre l'utilisateur, pour chaque charge de bton, un bon de livraison
mentionnant au moins les informations suivantes, imprimes, tamponnes ou manuscrites :
le nom de l'unit de fabrication du bton prt l'emploi ;
le numro de srie du bon ;
la date et l'heure de chargement, c'est--dire le moment o a eu lieu le premier contact entre le ciment et l'eau ;
le numro du camion ou une identification du vhicule ;
le nom de l'acheteur ;
le nom et la localisation du chantier ;
les rfrences ou les dtails relatifs aux spcifications, par exemple numro de code, numro de commande ;
la quantit de bton, en mtres cubes ;
la dclaration de conformit avec rfrence aux spcifications et la prsente Norme europenne ;
le nom ou logotype de l'organisme de certification, le cas chant ;
l'heure d'arrive du bton sur le chantier ;
l'heure de dbut du dchargement ;
l'heure de la fin du dchargement.
2 De plus, le bon de livraison doit fournir les prcisions suivantes :
a pour un bton proprits spcifies :
la classe de rsistance ;

Page 78
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

les classes d'exposition ;


la classe de teneur en chlorures ;
la classe ou la valeur cible de consistance ;
les valeurs limites de composition du bton, si spcifies ;
le type et la classe de rsistance du ciment, si spcifis ;
le type d'adjuvant et d'addition, si spcifi ;
le type et la teneur en fibres ou la classe de performance du bton renforc par des fibres, si spcifis ;
les proprits particulires, si elles sont prescrites ;
Dmax ;
dans le cas de btons lgers ou lourds : la classe de masse volumique ou la masse volumique cible ;
b pour un bton composition prescrite :
les dtails relatifs la composition, par exemple la teneur en ciment, et, s'il est prescrit, le type d'adjuvant ;
le rapport e/c cible ou la consistance en termes de classe ou de valeur cible, tel(le) que spcifi(e) ;
Dmax ;
le type et la teneur en fibres, si spcifis.
3 Dans le cas d'un bton composition prescrite dans une norme, les informations fournir doivent tre conformes aux
dispositions de la norme correspondante.

NA.7.3 Bon de livraison pour le bton prt l'emploi


En France, le type et la classe de rsistance du ciment doivent tre indiqus.
Lorsque des additions sont prises en compte dans le calcul du liant quivalent , leurs types doivent tre indiqus sur
le bon de livraison.
Pour les btons d'ingnierie, la mention BIPS ou BICP, selon le cas, doit figurer explicitement sur le bon de livraison.
Dans le cadre de spcifications complmentaires, le client pourra faire au producteur une demande d'inscription de ces
spcifications sur les documents contractuels.

7.4 Informations fournies la livraison pour le bton de chantier


1 Il est galement pertinent d'utiliser les informations appropries, telle qu'exiges en 7.3, pour le bon de livraison d'un bton
de chantier, lorsque le chantier est tendu ou lorsque plusieurs types de bton sont utiliss, ou encore lorsque la partie
produisant le bton n'est pas celle responsable de sa mise en place.

7.5 Ajustements du mlange aprs le malaxage principal et avant le dchargement


1 En gnral, l'ajustement des proportions du mlange aprs le malaxage principal n'est pas autoris.
2 Dans certaines situations particulires, il est possible d'ajouter des adjuvants, des pigments, des fibres ou de l'eau, si :
cette opration s'effectue sous la responsabilit du producteur ;
la consistance et les valeurs limites sont conformes aux valeurs spcifies ; et
il existe un mode opratoire consign par crit pour effectuer cette opration de faon scurise, dans le cadre du
contrle de la production.
3 En outre, en cas d'ajout d'eau, un contrle de la conformit doit tre effectu sur un chantillon du produit fini.
4 Dans tous les cas, la quantit d'eau, d'adjuvants, de pigments ou de fibres (si la teneur en fibres est spcifie) ajoute au
camion malaxeur doit tre consigne sur le bon de livraison. Pour le malaxage complmentaire, voir 9.8.

Page 79
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 15.

NA.7.5 Ajustements du mlange aprs le malaxage principal et avant le dchargement


En France, les dispositions de 7.5 s'appliquent galement aux ajouts.
En France tout ajout d'eau sur le chantier autre que celui li un ajout d'adjuvant prvu dans la formulation du bton
est interdit.
Les quantits d'ajouts ou d'adjuvants incorpores au bton la livraison sous la responsabilit du producteur, dans les
cas spciaux cits en 7.5 (2), doivent avoir t prvues dans la formulation du bton.
La note (informative) du paragraphe de l'Annexe L ligne 15 cite en 7.5 est remplace en France par le texte normatif
suivant :
Tout ajout effectu sur le chantier doit tre inscrit sur le bon de livraison.
La partie qui a demand cet ajout est responsable des consquences et il convient qu'elle soit enregistre sur le bon
de livraison.

Page 80
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

8 Contrle de la conformit et critres de conformit

8.1 Gnralits
1 Le contrle de la conformit comprend une combinaison d'actions et de dcisions prendre selon les rgles de conformit
adoptes l'avance pour vrifier la conformit du bton la spcification du bton. Le contrle de la conformit fait partie
intgrante du contrle de la production (voir l'Article 9).

NOTE
Les proprits du bton utilises pour le contrle de la conformit sont celles mesures par les essais appropris
suivant des modes opratoires normaliss. Les valeurs relles des proprits du bton dans la structure peuvent
diffrer de celles dtermines par les essais, en fonction par exemple des dimensions de la structure, de la mise
en place, du serrage, de la cure et de l'environnement

2 Le plan d'chantillonnage et d'essais et les critres de conformit doivent tre conformes aux procdures dcrites en 8.2
ou 8.3. Ces dispositions s'appliquent galement au bton pour produits prfabriqus, sauf si la norme de produit spcifique
contient un ensemble de dispositions quivalentes. Si des frquences d'chantillonnage suprieures sont demandes par
le prescripteur, elles doivent faire l'objet d'un accord pralable. Pour les proprits non traites dans ces paragraphes, le
plan d'chantillonnage et d'essais, la mthode d'essai et les critres de conformit doivent faire l'objet d'un accord entre le
producteur et le prescripteur.
3 Le lieu d'chantillonnage pour les essais de conformit doit tre choisi de sorte que les proprits concernes et la
composition du bton ne subissent pas de modification significative entre le lieu d'chantillonnage et le lieu de livraison.
Dans le cas du bton lger fabriqu avec des granulats non saturs, les chantillons doivent tre prlevs sur le lieu de
livraison.
4 Lorsque les essais pour le contrle de la production sont les mmes que les essais requis pour le contrle de la conformit, il
doit tre permis de les prendre en compte pour l'valuation de la conformit. Le producteur peut galement utiliser d'autres
rsultats d'essais sur le bton livr pour l'valuation de la conformit.
5 La conformit ou la non-conformit est juge par rapport aux critres de conformit. La non-conformit peut conduire
des actions complmentaires sur le lieu de production et sur le chantier (voir 8.4).

NA.8.1 Gnralits
Le contrle de conformit des btons d'ingnierie (NA.3.1.1.21) doit tre effectu sur chaque composition de bton
prise individuellement ou sur une famille de btons d'ingnierie formuls avec le mme ciment et la mme addition
(l'utilisation de la notion de famille largie de l'Annexe NA.K.2 n'est pas permise).
Pour les btons d'ingnierie, le plan d'chantillonnage et d'essais pour chaque proprit spcifie, tel que dcrit aux
paragraphes 8.2.1.2, 8.2.2.2 et 8.2.3.1, doit faire l'objet d'un accord entre le prescripteur et le producteur de bton. Que
ce soit en production initiale ou continue, les frquences d'chantillonnage doivent tre au minimum celles prvues
dans le Tableau 13 pour la production initiale.

8.2 Contrle de la conformit des btons proprits spcifies

8.2.1 Contrle de la conformit de la rsistance la compression

8.2.1.1 Gnralits
1 Pour les btons de masse volumique normale et les btons lourds appartenant aux classes de rsistance comprises entre C8/10
et C55/67, ou pour des btons lgers appartenant aux classes LC8/9 LC55/60, l'chantillonnage et les essais doivent tre
effectus soit sur chaque composition de bton prise individuellement, soit sur des familles de btons dont la reprsentativit
est tablie, selon ce qui a t dtermin par le producteur et sauf accord contraire. Le concept de familles de btons ne
doit pas tre appliqu aux btons appartenant des classes de rsistance plus leves. Les btons lgers ne doivent pas

Page 81
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

tre mlangs avec des familles contenant des btons de masse volumique normale. Les btons lgers raliss partir de
granulats dont la similarit est prouve peuvent tre regroups en une famille propre.

NOTE
Pour des recommandations sur la slection des familles de bton, voir l'Annexe K. Des informations plus dtailles
sur l'application du concept de familles de btons sont donnes dans le CEN/TR 16369 et dans le rapport du
CEN CR 13901.

2 Pour les familles de btons, le producteur doit effectuer le contrle sur l'ensemble des membres de la famille, et
l'chantillonnage sur l'ensemble de la gamme de compositions de bton produites dans le cadre de la famille.
3 Lorsque les essais de conformit s'appliquent une famille de btons, un bton de rfrence est choisi. Il s'agit du bton
le plus communment produit ou d'un bton slectionn au milieu de la gamme de classes de rsistance des btons de la
famille. Des relations sont tablies entre chaque composition de bton individuelle de la famille et le bton de rfrence,
de faon pouvoir transposer les rsultats des essais de rsistance la compression de chacun des btons individuels sur le
bton de rfrence. Ces relations doivent tre vrifies chaque priode d'valuation et en cas de changement significatif
des conditions de production, sur la base des rsultats des essais de rsistance la compression obtenus pendant la priode
initiale. De plus, lorsque l'on value la conformit d'une famille, il faut confirmer que chaque bton individuel appartient
cette famille (voir 8.2.1.3).
4 Une distinction est faite entre la production initiale et la production continue dans le plan d'chantillonnage et d'essais et
dans les critres de conformit applicables chacune des compositions de bton individuelles ou aux familles de btons.
5 La production initiale couvre la priode de production jusqu' l'obtention d'au moins 35 rsultats d'essais.
6 La production continue est atteinte lorsqu'au moins 35 rsultats d'essais sont obtenus sur une priode ne dpassant pas 12
mois.
7 Si la production d'une composition de bton individuelle ou d'une famille de btons a t interrompue pendant plus de 12
mois, le producteur doit utiliser les critres et le plan d'chantillonnage et d'essais relatifs la production initiale.
8 Pour la production continue, le producteur peut adopter le plan d'chantillonnage et d'essais ainsi que les critres de la
production initiale.
9 Si la rsistance est spcifie une chance diffrente, la conformit est value sur des prouvettes soumises essai
l'chance spcifie.
10 Lorsqu'il faut valuer qu'un volume dfini de bton appartient une population vrifie conforme aux exigences de
rsistance caractristique, son identit doit tre dtermine conformment l'Annexe B.

8.2.1.2 Plan d'chantillonnage et d'essais


1 Les chantillons de bton doivent tre slectionns de faon alatoire et prlevs conformment l'EN 12350-1.
L'chantillonnage doit tre effectu sur des compositions de bton individuelles ou sur chaque famille de btons produite
dans des conditions rputes uniformes. La frquence minimale d'chantillonnage et d'essais du bton doit tre conforme au
Tableau 17, en choisissant la frquence donnant le plus grand nombre d'chantillons pour la production initiale ou continue,
selon le cas.
2 Nonobstant les exigences relatives l'chantillonnage dfinies en 8.1, les chantillons doivent tre prlevs aprs toute
adjonction d'eau ou d'adjuvants au bton, sous la responsabilit du producteur, mais le prlvement d'chantillons avant
l'ajout de plastifiants ou de superplastifiants pour ajuster sa consistance (voir 7.5) est autoris, sous rserve que les essais
initiaux aient prouv que le plastifiant ou le superplastifiant n'a pas d'effet ngatif sur la rsistance du bton aux doses
utilises.
3 Le rsultat d'essai doit tre celui obtenu partir d'une prouvette individuelle ou de la moyenne des rsultats lorsqu'au moins
deux prouvettes provenant d'un mme chantillon sont soumises l'essai la mme chance.
4 Lorsque l'tendue des rsultats d'essai, obtenus sur au moins deux prouvettes confectionnes partir d'un mme chantillon,
est suprieure 15 % de la moyenne des rsultats, ces rsultats ne doivent pas tre pris en compte, sauf si un examen plus
approfondi permet de trouver une raison valable de ne pas tenir compte de l'un des rsultats d'essai individuels.

Page 82
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.8.2.1.2 Plan d'chantillonnage et d'essais


En France, conformment la note d) du Tableau 17, un jour de production pour un bton ou une famille de btons est
un jour au cours duquel a t ralise une production d'au moins 50 m3 pour ce bton ou pour cette famille de btons.
Si la production journalire est infrieure 50 m3, le jour de production est conventionnellement gal l'ensemble des
journes entires conscutives o l'on a atteint une production cumule de 50 m3.
Si pour une unit de production, la production moyenne journalire d'un bton ou d'une famille de btons est infrieure
50 m3, alors la frquence de contrle du Tableau 17 pour ce bton ou pour cette famille de btons peut tre rduite :
3 chantillons par mois pour une unit de production avec certification du contrle de la production ;
1 chantillon par semaine pour une unit de production sans certification du contrle de la production.

Tableau 17 Frquence minimale d'chantillonnage pour l'valuation de la conformit

8.2.1.3 Critres de conformit de la rsistance la compression

8.2.1.3.1 Critres pour les rsultats individuels


1 La conformit de la rsistance la compression du bton est value sur des prouvettes essayes 28 jours, conformment
5.5.1.2. Chaque rsultat d'essai individuel, ci, doit correspondre la relation :

NOTE
Si la rsistance est spcifie une chance diffrente, la conformit est value sur des prouvettes soumises
essai l'chance spcifie.

Page 83
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

8.2.1.3.2 Critres pour les rsultats moyens


1) L'obtention de la rsistance caractristique spcifie doit tre value par l'une des mthodes suivantes.
Mthode A : production initiale
2) Pour la production initiale, la rsistance moyenne de groupes de trois rsultats conscutifs avec ou sans chevauchement doit
correspondre la relation :

NOTE 1
Les critres de conformit sont dvelopps sur la base de rsultats d'essais ne se chevauchant pas. L'application des
critres des rsultats d'essais se chevauchant augmente le risque de rejet.

Mthode B : production continue


3) La mthode B est une option lorsque les conditions de production continue sont runies.
4) L'valuation de la conformit doit tre ralise partir des rsultats d'essais obtenus au cours d'une priode d'valuation, qui
ne doit pas dpasser la priode dtermine par l'une des options suivantes, en fonction de la frquence d'essais :
pour les units de production dont la frquence d'essais est faible (nombre de rsultats d'essais pour le bton proprits
spcifies infrieur 35 par trimestre), la priode d'valuation doit comprendre au moins 15 rsultats et pas plus de 35
rsultats conscutifs obtenus sur une priode ne dpassant pas 6 mois ;
pour les units de production dont la frquence d'essais est plus leve (nombre de rsultats d'essais pour le bton proprits
spcifies gal ou suprieur 35 par trimestre), la priode d'valuation doit comprendre au moins 15 rsultats conscutifs
et ne doit pas dpasser trois mois.
5) La rsistance moyenne de groupes de rsultats d'essais conscutifs avec ou sans chevauchement obtenus sur un seul bton ou
sur une famille de btons au cours d'une priode d'valuation doit correspondre la relation :

6) Lorsque cette mthode est applique une famille de btons, la moyenne de tous les rsultats d'essais bruts (cm) pour un seul
bton de la famille doit tre value selon le critre indiqu au Tableau 18. Tout bton ne rpondant pas ce critre doit tre
cart de la famille et sa conformit doit tre value individuellement.
7) La conformit du ou des bton(s) cart(s) doit tre value individuellement l'aide des critres de conformit tablis pour
la production initiale (mthode A). La rintgration des btons carts est accepte uniquement aprs la rvision des relations
tablies entre la composition carte et le bton de rfrence.

Tableau 18 Critre de confirmation pour les btons appartenant une famille

Page 84
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NOTE 2
Voir l'Annexe K pour des recommandations sur la slection des familles de btons.

8) Pendant la production initiale, l'cart-type () de la population doit tre estim partir de 35 rsultats d'essais conscutifs au
moins, obtenus sur une priode de plus de trois mois. Lorsque la production continue commence, cette valeur de l'cart-type doit
tre utilise pour vrifier la conformit par rapport la priode d'valuation initiale. la fin de la premire priode d'valuation
ainsi qu' chaque priode suivante, l'cart-type est vrifi afin de dterminer s'il a vari de manire significative l'aide des
limites indiques dans le Tableau 19. S'il n'a pas vari de manire significative, l'estimation actuelle de l'cart-type s'applique
la priode d'valuation suivante. En cas de variation significative de l'cart-type, un nouvel cart-type est calcul partir des 35
rsultats d'essais conscutifs les plus rcents et appliqu la priode d'valuation suivante.

NOTE 3
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 16.

NOTE 3
----------------
Ces limites sont bases sur la formule suivante :

o 2 ; est le quantile d'une distribution chi-carr, avec = n 1 degrs de libert.


----------------

NA.8.2.1.3.2 NOTE 3
La Formule (4) sera corrige dans le texte europen comme suit :

o 2 ; est le quantile d'une distribution chi-carr, avec = n 1 degrs de libert.

Tableau 19 Valeurs pour la vrification de l'cart-type


Mthode C : utilisation de cartes de contrle
9) La mthode C est une option qui permet d'valuer la conformit l'aide de cartes de contrle, lorsque les conditions d'une
production continue sont runies et lorsque la production de bton est certifie par une tierce partie.

Page 85
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

10) Le systme de contrle doit impliquer l'application d'un modle reconnu de carte de contrle et possder les caractristiques
suivantes :
atteindre une qualit moyenne aprs contrle (QMAC) maximale infrieure ou gale 5,0 % ;
avoir pour objectif d'assurer la conformit de la production concerne la rsistance caractristique requise ;
intgrer une surveillance rgulire de la rsistance et du ou des carts-types par rapport aux valeurs cibles ;
le cas chant, inclure un ou plusieurs modes opratoires permettant d'acclrer la rponse du systme (par exemple,
utilisation de donnes de rsistance obtenues courte chance, utilisation de familles de btons) ;
dfinir et appliquer des rgles de dcision claires pour la conformit et les limites d'avertissement ;
lorsque la carte de contrle montre que l'cart-type est suprieur de 0,5 N/mm2 au moins la valeur applique, modifier
la valeur applique.

NOTE 4
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 17.

11) L'une des rgles d'application donne l'Annexe H ou dans les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation et satisfaisant
aux exigences de 8.2.1.3.2 (10) doit tre applique.

NOTE 5
L'Annexe H dcrit une mthode d'application des cartes de contrle des sommes cumules (CUSUM) et des cartes
de contrle de Shewhart, avec des exemples de rgles de conformit qui permettent d'obtenir une limite de qualit
moyenne aprs contrle ne dpassant pas 5,0 %. Des recommandations sur les valeurs autres que celles indiques
l'Annexe H sont donnes dans le CEN/TR 16369. Elles sont bases sur [1] pour les cartes de contrle CUSUM.

NA.8.2.1.3.2 Critres pour les rsultats moyens


Mthode C : utilisation de cartes de contrle
En France, pour les btons prts l'emploi et les btons fabriqus sur chantier, cette mthode est considre comme
une mthode utile de suivi de production mais n'est pas accepte comme critre de conformit.

8.2.2 Contrle de la conformit de la rsistance en traction par fendage

8.2.2.1 Gnralits
1 Le paragraphe 8.2.1.1 s'applique, mais le concept de familles de btons n'est pas applicable. Chaque composition de bton
doit tre value sparment.

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 18.

NOTE
----------------
La mme approche peut tre utilise lorsque la rsistance la flexion est spcifie.
----------------

8.2.2.2 Plan d'chantillonnage et d'essais


1 Le paragraphe 8.2.1.2 s'applique.

Page 86
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

8.2.2.3 Critres de conformit de la rsistance en traction par fendage


1 Lorsque la rsistance en traction par fendage du bton est spcifie, l'valuation de la conformit doit tre ralise partir
des rsultats d'essais obtenus au cours d'une priode d'valuation, qui ne doit pas dpasser la priode dtermine par l'une
des options suivantes, en fonction de la frquence d'essais :
pour les units de production dont la frquence d'essais est faible (nombre de rsultats d'essais pour le bton proprits
spcifies infrieur 35 par trimestre), la priode d'valuation doit comprendre au moins 15 rsultats et pas plus de
35 rsultats conscutifs obtenus sur une priode ne dpassant pas 6 mois ;
pour les units de production dont la frquence d'essais est plus leve (nombre de rsultats d'essais pour le bton
proprits spcifies gal ou suprieur 35 par trimestre), la priode d'valuation doit comprendre au moins 15
rsultats conscutifs et ne doit pas dpasser trois mois.
2 La conformit de la rsistance en traction par fendage du bton est value sur des prouvettes essayes 28 jours, sauf si
une chance diffrente est spcifie conformment 5.5.1.3 pour :
des groupes de n rsultats d'essais conscutifs avec ou sans chevauchement ctm,sp (critre 1) ;
chaque rsultat d'essai individuel cti,sp (critre 2).
3 La conformit la rsistance en traction par fendage caractristique (ctk,sp) est confirme si les rsultats d'essai satisfont
aux deux critres du Tableau 20 pour la production initiale ou continue, selon le cas.

Tableau 20 Critres de conformit de la rsistance en traction par fendage


4 Les exigences relatives l'cart-type doivent tre conformes la mthode B de 8.2.1.3.2.

8.2.3 Contrle de la conformit des proprits autres que la rsistance

8.2.3.1 Gnralits
1 Lorsque d'autres proprits du bton sont spcifies, les valuations de la conformit doivent tre ralises sur des charges
individuelles, pour la consistance, la viscosit apparente, l'aptitude l'coulement, la rsistance la sgrgation, la teneur
en air et, si des fibres sont ajoutes dans le camion malaxeur, l'homognit de la distribution des fibres dans le bton
frais, comme indiqu dans le Tableau 21. Pour les autres proprits, les valuations de la conformit doivent tre effectues
comme indiqu dans le Tableau 22 durant la production, sur la priode d'valuation qui ne doit pas dpasser 6 mois.

NOTE 1
Lorsqu'un essai d'identification est ralis afin de dterminer si un volume dfini de bton appartient une population
vrifie conforme aux exigences de consistance du bton, de teneur en air du bton frais ou de teneur minimale en
fibres spcifie, le mode opratoire appliquer est indiqu dans l'Annexe B.

NOTE 2
Les critres de conformit d'une gche individuelle et les critres de l'essai d'identification sont les mmes.

8.2.3.2 Plan d'chantillonnage et d'essais


1 Les gches pour essai doivent tre slectionnes de faon alatoire et les chantillons de bton prlevs conformment
l'EN 12350-1. L'chantillonnage doit tre effectu sur chaque famille de btons produite dans des conditions rputes

Page 87
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

uniformes. Le nombre minimum d'chantillons et les mthodes d'essai doivent tre ceux du Tableau 21 ou du Tableau 22,
selon le cas.

8.2.3.3 Critres de conformit des proprits autres que la rsistance


1 La conformit aux proprits exiges est confirme si les deux conditions suivantes sont runies :
les rsultats d'essai individuels se situent dans l'cart maximal admissible indiqu aux Tableaux 21 et 22 ou les
tolrances applicables aux valeurs cibles sont conformes au Tableau 23 ;
et le nombre de rsultats d'essais pour l'une des proprits indiques au Tableau 22 s'cartant de la valeur limite
spcifie ou se situant hors des limites d'une classe ou ne respectant pas les tolrances applicables aux valeurs cibles,
selon le cas, n'est pas suprieur au nombre acceptable du Tableau 24 ; une alternative consiste fonder cette exigence
sur un contrle par mesures, conformment l'ISO 3951-1 (NQA = 4 %).
2 Lorsque la gche ne rpond pas ce critre individuel, elle est dclare non conforme et ce rsultat est exclu de toute autre
valuation de conformit sur le bton restant.

Tableau 21 valuation de la conformit pour les classes de consistance, les proprits du BAP,
la teneur en air et l'homognit de la distribution des fibres du bton frais sur le lieu de livraison

Page 88
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA Tableau 21
Les carts maximaux admissibles du Tableau 21 ne se cumulent pas avec les tolrances sur les valeurs cibles du Tableau
23.

Tableau 22 valuation de la conformit pour la teneur en fibres, la masse


volumique, le rapport maximal eau/ciment et la teneur minimale en ciment

Page 89
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 23 Critres de conformit applicables aux valeurs cibles a de consistance et de viscosit apparente

NA Tableau 23
Les carts maximaux admissibles du Tableau 21 ne se cumulent pas avec les tolrances sur les valeurs cibles du Tableau
23.
En France en application de la note a) du Tableau 23, les tolrances sur l'talement la table chocs sont remplaces
par le Tableau NA.23.

Tableau NA.23 Critres de conformit applicables aux


valeurs cibles de consistance (talement la table chocs

Page 90
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 24 Nombre acceptable de rsultats en dehors des


limites spcifies pour les critres de conformit du Tableau 22

8.3 Contrle de la conformit des btons composition prescrite, y compris les btons
composition prescrite dans une norme
1 Chaque gche ou charge de bton composition prescrite doit faire l'objet d'une valuation de la conformit vis--vis de
la teneur en ciment, de la dimension maximale des granulats et de leurs proportions, si spcifies, ainsi que du rapport eau/
ciment et de la quantit d'adjuvants ou d'additions ajoute, le cas chant. Les quantits de ciment, de granulats (chacune des
dimensions spcifies), d'adjuvants et d'additions, telles que consignes sur le registre de production ou telles qu'imprimes
partir de l'enregistreur de gches, doivent correspondre aux tolrances applicables aux valeurs spcifies indiques dans
le Tableau 27. Le rapport eau/ciment doit correspondre 0,04 prs la valeur spcifie.
2 Lorsque la conformit de la composition doit tre value par analyse du bton frais, les mthodes d'essai et les limites
de conformit doivent faire l'objet d'un accord pralable entre l'utilisateur et le producteur, en tenant compte des limites
mentionnes ci-dessus et de la prcision de la mthode d'essai.
3 Lorsque la conformit de la consistance est valuer, les paragraphes correspondants de 8.2.3 et les Tableaux 21 et 24
s'appliquent.
4 S'agissant de la conformit :
du type de ciment et de sa classe de rsistance ;
du type de granulats ;
du type d'adjuvant, d'addition ou de fibre, le cas chant ;
de l'origine des constituants du bton, si spcifie ;
elle doit tre value par comparaison entre les informations du registre de production et les documents accompagnant la
livraison des constituants, comprenant les exigences spcifies.

8.4 Mesures prendre en cas de non-conformit du produit


1 Les mesures suivantes doivent tre prises par le producteur en cas de non-conformit :
vrifier les rsultats d'essais et, s'ils sont invalids, prendre des mesures pour liminer les erreurs ;
si la non-conformit est confirme, entreprendre des mesures correctives, notamment une revue de direction des
procdures de contrle de la production concernes ;
lorsque la non-conformit la spcification du bton qui n'tait pas vidente au moment de la livraison est confirme,
avertir le(s) prescripteur(s) et le(s) utilisateur(s) pour viter tout dommage conscutif ;
consigner par crit les mesures prises concernant les points ci-dessus.

Page 91
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

2 Si la non-conformit du bton rsulte d'un ajout d'eau ou d'adjuvants sur le chantier (voir 7.5), le producteur n'est tenu de
prendre des mesures que s'il a lui-mme autoris cet ajout.

NOTE
Si le producteur a averti d'une non-conformit du bton ou si les rsultats des essais de conformit ne sont pas
conformes aux exigences, des essais complmentaires raliss selon l'EN 12504-1 sur des carottes prleves
dans la structure ou dans des lments, ou une combinaison d'essais sur carottes et d'essais non destructifs sur la
structure ou des lments, par exemple selon l'EN 12504-2 ou l'EN 12504-4, peuvent tre requis. L'EN 13791
fournit des recommandations sur l'valuation de la rsistance dans la structure ou les lments de structure.

Page 92
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

9 Contrle de la production

9.1 Gnralits
1 Tous les btons doivent tre soumis au contrle de la production sous la responsabilit du producteur.
2 Le contrle de la production comprend toutes les mesures ncessaires pour maintenir la conformit des proprits du bton
aux exigences spcifies. Il comprend :
la slection des matriaux ;
la composition du bton ;
la production du bton ;
les inspections et les essais ;
l'utilisation des rsultats des essais sur les constituants, sur le bton frais et durci ;
l'talonnage de l'quipement ;
le cas chant, l'inspection de l'quipement de transport du bton frais ;
le contrle de la conformit dont les dispositions sont donnes l'Article 8.
3 Les exigences relatives d'autres aspects du contrle de la production sont dcrites dans les paragraphes suivants.
Ces exigences doivent tre considres en tenant compte du mode et du volume de la production, de l'ouvrage, des
quipements particuliers, des procdures et rgles en vigueur sur le lieu de production et d'utilisation du bton. Des exigences
complmentaires peuvent tre ncessaires selon la situation particulire sur le lieu de production ou les exigences spcifiques
de certaines structures ou lments de structure particuliers.

NOTE
L'Article 9 tient compte des principes de la norme EN ISO 9001.

9.2 Systmes de contrle de la production


1 La responsabilit, l'autorit et les interactions entre tous les membres du personnel en charge de la gestion, de l'excution et
de la vrification des travaux ayant une incidence sur la qualit du bton doivent tre dfinies dans un systme de contrle
de la production consign par crit (manuel de contrle de la production). Cette exigence concerne particulirement les
membres du personnel ayant besoin d'une certaine libert d'organisation et d'un certain pouvoir de dcision pour rduire au
minimum le risque de bton non conforme et pour identifier et consigner tout problme de qualit.
2 Le systme de contrle de la production doit tre rvis au moins tous les deux ans par la direction du producteur pour
s'assurer de sa pertinence et de son efficacit. En l'absence de lgislation imposant une priode plus longue, les documents
se rapportant ces revues doivent tre conservs pendant trois ans au moins.
3 Le systme de contrle de la production doit comprendre des procdures et des instructions dment documentes. Celles-
ci doivent, le cas chant, tre tablies par rapport aux exigences de contrle figurant dans les Tableaux 28 et 29. Les
frquences d'essais et d'inspections prvues par le producteur doivent tre consignes par crit. Les rsultats des essais et
inspections doivent tre enregistrs.

9.3 Informations consigner et autres documents


1 Toutes les informations pertinentes se rapportant au contrle de la production doivent tre enregistres, voir Tableau 25. En
l'absence de lgislation imposant une priode plus longue, les donnes se rapportant au contrle de la production doivent
tre conserves pendant trois ans au moins.

Page 93
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 25 Informations consigner et autres documents, le cas chant

9.4 Essais
1 Les essais doivent tre effectus conformment aux mthodes d'essai dcrites dans la prsente norme (mthode d'essai de
rfrence). D'autres mthodes d'essai peuvent galement tre utilises, dans la mesure o la corrlation ou une relation
fiable entre les rsultats de ces mthodes d'essai et ceux des mthodes de rfrence a t tablie. La validit de cette relation
fiable ou de cette corrlation doit tre vrifie intervalles appropris. En cas de litige, les mthodes de rfrence prvalent.
2 Cette vrification doit tre effectue sparment pour chaque site de production fonctionnant dans des conditions qui lui
sont propres, sauf si la corrlation a t tablie dans les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton.

9.5 Composition du bton et essais initiaux


1 Lorsqu'un bton de composition nouvelle est utilis, des essais initiaux doivent tre effectus afin de vrifier la conformit
du bton aux proprits spcifies et la performance prvue, avec une marge de scurit suffisante (voir l'Annexe A). Si
l'on dispose d'une longue exprience avec un bton ou une famille de btons similaire, il n'est pas ncessaire de procder
aux essais initiaux, sauf dans le cas des btons auto-plaants. En cas de modification significative des constituants, la

Page 94
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

formulation et les rgles de formulation du bton doivent tre redfinies. Dans le cas de btons composition prescrite ou
de btons composition prescrite dans une norme, il n'est pas ncessaire que le producteur procde des essais initiaux.
2 Les btons de composition nouvelle obtenue par interpolation de compositions de bton connues ou extrapolations de la
rsistance la compression ne dpassant pas 5 N/mm2 sont rputs satisfaire aux exigences des essais initiaux.
3 Les compositions de bton doivent tre rgulirement revues afin de vrifier qu'elles restent toutes conformes aux exigences
en vigueur, en tenant compte des changements dans les proprits des constituants et des rsultats des essais de conformit
effectus sur les compositions de bton.

9.6 Personnel, quipement et installation

9.6.1 Personnel
1 Les connaissances, la formation et l'exprience du personnel impliqu dans la production et le contrle de la production
doivent tre adaptes au type de bton, par exemple bton auto-plaant, bton lger
2 Des documents appropris relatifs la formation et l'exprience du personnel impliqu dans la production et le contrle
de la production doivent tre tenus jour.

NOTE
Dans certains pays, il existe des exigences particulires relatives aux niveaux de connaissance, de formation et
d'exprience pour effectuer les diffrentes tches.

9.6.2 quipement et installation

9.6.2.1 Stockage des constituants


1 Les constituants doivent tre stocks et manipuls de faon ce que leurs proprits ne changent pas de faon significative,
notamment en raison des conditions climatiques, de leur mlange ou d'une contamination, et de sorte que leur conformit
la norme applicable soit maintenue.
2 Les compartiments de stockage doivent tre clairement identifis de faon viter des erreurs d'utilisation des constituants.
3 Les instructions spciales des fournisseurs de constituants doivent tre prises en compte.
4 Les moyens ncessaires au prlvement d'chantillons reprsentatifs sur les tas, silos, trmies, etc. doivent exister.

9.6.2.2 quipement de dosage


1 Les performances de l'quipement de dosage doivent tre telles que dans des conditions de fonctionnement relles, les
niveaux de prcision indiqus en 9.7 puissent tre atteints et maintenus.
2 L'quipement de dosage doit tre conforme aux exigences indiques dans le Tableau 26.

Tableau 26 Exigences relatives l'quipement de dosage

Page 95
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

9.6.2.3 Malaxeurs
1 Tous les malaxeurs doivent tre en mesure d'assurer un mlange homogne des constituants et une consistance homogne
du bton pour un temps de malaxage et une capacit de malaxage donns.
2 Les camions malaxeurs et les cuves agitatrices doivent tre quips de faon pouvoir livrer le bton sous forme d'un
mlange homogne. En outre, les camions malaxeurs doivent tre dots d'un matriel de mesure et de distribution appropri
dans les cas o de l'eau ou des adjuvants doivent tre ajouts sur le chantier, sous la responsabilit du producteur. Si des
fibres doivent tre ajoutes dans le camion malaxeur sous la responsabilit du producteur, un matriel de mesure et de
distribution appropri doit tre disponible l'endroit o les fibres sont ajoutes.

NA.9.6.2.3 Malaxeurs
Le bton doit tre homogne.
Dans le cas de malaxage en centrale, le bton est rput homogne.
Dans les autres cas, l'homognit du bton doit tre dmontre et contrle par des procdures spcifiques.

9.6.2.4 Matriel d'essai


1 Toutes les installations, tout le matriel et toutes les instructions ncessaires une utilisation correcte doivent tre
disponibles lorsqu'ils sont requis pour les inspections et les essais sur les quipements, les constituants et le bton.
2 Le matriel d'essai appropri doit tre correctement talonn au moment de l'essai et le producteur doit mettre en oeuvre
un programme d'talonnage.

9.7 Dosage des constituants


1 Une procdure de dosage documente, dtaillant le type et la quantit des constituants utiliser, doit tre disponible sur
le lieu du dosage du bton.
2
Pour des volumes de bton de 1 m3 ou plus, la tolrance de dosage des constituants ne doit pas dpasser les limites
donnes dans le Tableau 27, sauf lorsque d'autres tolrances sont indiques dans les dispositions en vigueur sur le lieu
d'utilisation. Lorsque plusieurs gches sont malaxes ou re-malaxes dans un camion malaxeur, les tolrances du Tableau
27 s'appliquent la charge.

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 19.

Tableau 27 Tolrances pour le dosage des constituants

Page 96
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.9.7 Dosage des constituants


En application du 2me alinea, les tolrances du Tableau 27 sont en France, remplaces par les tolrances du
Tableau NA.27.

Tableau NA.27 Tolrances pour le dosage des constituants


Les ajouts au sens de NA.3.1.2.18 sous forme liquide peuvent tre doss en masse ou en volume.
Le contrle de production doit comprendre le contrle rgulier de la tolrance des dosages des constituants.
Le contrle de production doit prvoir un contrle du dosage par classe de granulats.

NOTE 1
Ce contrle peut se faire, par exemple, en estimant l'cart type sur au moins 10 charges successives.

NOTE 2

Pour les charges infrieures 1 m3, les tolrances en poids de la 2me colonne calcules pour 1 m3
s'appliquent.

3 Les ciments, granulats de masse volumique normale, granulat lourds, fibres, ainsi que les additions sous la forme de poudres
doivent tre doss en fonction de leur masse, sauf si d'autres mthodes permettent de respecter la tolrance de dosage requise
et qu'elles sont documentes.
4 L'eau de gchage, les granulats lgers, les adjuvants et les additions sous forme de slurry doivent tre doss en masse
ou en volume.

9.8 Malaxage du bton


1 Le malaxage des constituants doit tre effectu dans un malaxeur conforme 9.6.2.3 et poursuivi jusqu' l'obtention d'un
mlange de bton d'aspect homogne.
2 Les malaxeurs ne doivent pas tre chargs au-del de leur capacit nominale de malaxage.
3 En cas de disposition stipulant d'ajouter les constituants numrs en 7.5 aprs le malaxage principal, le bton doit tre
soumis un malaxage complmentaire jusqu' dispersion complte du constituant ajout dans la gche ou la charge et,
dans le cas d'un adjuvant, jusqu' ce qu'il ait pleinement agi.

Page 97
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 20.

NOTE
----------------
Dans un camion malaxeur, il convient que la dure du malaxage complmentaire suivant le malaxage
principal ne soit pas infrieure 1 min/m3, ni infrieure 5 min aprs l'ajout des adjuvants ou des fibres.
----------------

4 Pour le bton lger prpar avec des granulats non saturs, la priode entre le malaxage initial et la fin du malaxage final (par
exemple, malaxage complmentaire dans un camion malaxeur) doit tre prolonge jusqu' ce que l'absorption de l'eau par
les granulats et l'vacuation de l'air inclus dans les granulats lgers n'aient plus d'effet ngatif significatif sur les proprits
du bton durci.
5 La composition du bton frais ne doit pas tre modifie aprs sa sortie du malaxeur.

9.9 Procdures de contrle de la production


1 La conformit des constituants, de l'quipement, des procdures de production et du bton doit tre contrle par rapport
aux spcifications du bton et aux exigences de la prsente norme. Le contrle doit permettre la dtection des changements
significatifs qui influent sur les proprits en vue de prendre les mesures correctives appropries.
2 Une procdure comprenant les points suivants doit tre mise en oeuvre afin d'assurer la livraison, le stockage et l'utilisation
corrects des constituants :
vrifier que les matriaux livrs correspondent ceux commands ;
vrifier que les matriaux sont dchargs l'emplacement correct ;
viter le dchargement de tout matriau qui est clairement non conforme ;
stocker les matriaux de sorte rduire au minimum le risque de contamination ou de dtrioration ;
conserver les enregistrements des livraisons ;
soumettre essai les livraisons suspectes, afin de vrifier toutes les proprits pour lesquelles il existe un doute quant
leur conformit la norme applicable ou une autre spcification ;
contrler la teneur en eau des granulats.

NOTE
Il est essentiel, pour produire un bton auto-plaant de qualit constante, de disposer de constituants avec des
proprits stables. Ces proprits peuvent ncessiter un contrle plus frquent que dans le cas d'un bton ordinaire.

3 Si un producteur de bton fabrique ses propres granulats, il doit tre considr comme un producteur de granulats et doit se
conformer aux aspects techniques de la Norme europenne relative aux granulats applicable.
4 Le contrle de l'quipement doit assurer le bon tat de fonctionnement des dispositifs de stockage, du matriel de dosage en
masse et en volume, des appareils de malaxage et de commande (permettant par exemple la dtermination de la teneur en
eau des granulats). Il doit galement permettre de garantir leur conformit aux exigences de la prsente norme. La frquence
des inspections et des essais de l'quipement (s'il est utilis) est donne au Tableau 28.
5 L'unit de production, l'quipement et les moyens de transport doivent tre soumis un systme de maintenance planifie
et doivent tre maintenus en tat de fonctionner efficacement, de faon ne pas affecter ngativement les proprits et le
dosage du bton.
6 Les proprits du bton proprits spcifies doivent tre vrifies par rapport aux exigences spcifies au Tableau 29.

Page 98
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

7 La composition du bton composition prescrite, ainsi que sa consistance et sa temprature, si elles sont spcifies, doivent
tre contrles par rapport aux exigences spcifies au Tableau 29, lorsque les lignes sont applicables au bton composition
prescrite.
8 Le contrle doit porter sur la production, le transport jusqu'au lieu de dchargement et la livraison.
9 Pour certains btons, des exigences complmentaires peuvent s'avrer ncessaires pour le contrle de la production. Celles-
ci ne sont pas dfinies dans cette norme. Si le contrat dfinit des exigences particulires pour le bton, le contrle de la
production doit inclure les mesures appropries en plus de celles mentionnes au Tableau 29.
10 Les mesures prvues aux Tableaux 28 et 29 peuvent, dans certains cas particuliers, tre adaptes aux conditions spcifiques
du lieu de production, et tre remplaces par d'autres mesures assurant un niveau quivalent de contrle de la production.

Page 99
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 28 Contrle de l'quipement

Page 100
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.9.9 Procdures de contrle de la production


(1) Les types et la frquence des contrles et des essais portant sur les constituants sont ceux donns dans le Tableau
NA.28.
(10) Les mesures prvues aux Tableaux 28, NA.28 et 29 peuvent, dans certains cas particuliers, tre adaptes aux
conditions spcifiques au lieu de production, et tre remplaces par d'autres mesures assurant un niveau quivalent de
contrle de la production.

Tableau NA.28 Contrle des matriaux constituants (1 sur 2)

Page 101
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau NA.28 Contrle des matriaux constituants (2 sur 2)


Note au Tableau 28 : Les frquences du contrle du matriel de pesage, des doseurs adjuvants, des compteurs
volumtrique d'eau et des sondes hygromtriques sont au minimum d'un par an.

Page 102
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 29 Contrle des procdures de production et des proprits du bton (1 sur 2)

Page 103
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau 29 Contrle des procdures de production et des proprits du bton (2 sur 2)

Page 104
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

10 valuation de la conformit

10.1 Gnralits
1 Le producteur est responsable de l'valuation de la conformit aux exigences spcifies du bton. Pour ce faire, le producteur
doit effectuer les oprations suivantes :
a essais initiaux, si exigs (voir 9.5 et l'Annexe A) ;
b contrle de la production (voir l'Article 9), y compris le contrle de la conformit (voir l'Article 8).
2 La recommandation de recours des organismes de contrle et de certification accrdits pour inspecter le contrle de la
production et certifier sa conformit dpend du niveau d'exigences de performance du bton, de son utilisation prvue, du
mode de production et de la marge de scurit vis--vis de la composition du bton.
3 En gnral, l'inspection et la certification du contrle de la production par des organismes de contrle et de certification
accrdits est recommande. Elles ne sont pas considres comme ncessaires pour les btons composition prescrite dans
une norme avec une forte marge de scurit pour la composition (voir A.5).
4 Pour les produits prfabriqus, les exigences et les dispositions relatives l'valuation de la conformit sont donnes dans
les spcifications techniques correspondantes (normes de produits et agrments techniques).

10.2 valuation, surveillance et certification du controle de la production


1 Lorsqu'un contrat ou les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton spcifient que le contrle de la production du
producteur doit tre valu et examin par un organisme de contrle accrdit, puis certifi par un organisme de certification
accrdit, les dispositions pour l'valuation, la surveillance et la certification indiques l'Annexe C s'appliquent.

Page 105
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

11 Dsignation des btons proprits spcifies


1 Lorsque les caractristiques essentielles d'un bton proprits spcifies doivent tre fournies sous forme abrge, les
dsignations ci-aprs doivent tre utilises :
rfrence la prsente Norme europenne : EN 206 ;
classe de rsistance la compression : classe de rsistance la compression telle que dfinie dans le Tableau 12 ou
13, par exemple C25/30 ;
classe(s) d'exposition : dsignation(s) de la classe ou des classes selon le Tableau 1. Si le bton est export, la ou les
classes d'exposition suivies de l'abrviation du nom du pays 4 qui a donn les dispositions pour les valeurs limites, la
composition du bton et ses proprits ou un autre ensemble d'exigences, exemple XD2(F) lorsque les dispositions
franaises sont applicables ;
4)

Conformment au code international des plaques minralogiques. D'autres informations concernant les
dispositions peuvent tre ajoutes l'abrviation du pays.

teneur maximale en chlorures : classe dfinie au Tableau 15, par exemple Cl 0,20 ;
valeur dclare pour le plus gros granulat effectivement utilis dans le bton : dimension Dmax, par exemple Dmax 22 ;
masse volumique : dsignations de classe selon le Tableau 14 ou valeur cible, par exemple D1,8 ;
consistance : selon les classes dfinies en 4.2.1 ou une valeur cible et une mthode.

NA.11 Dsignation des btons proprits spcifies


La dsignation du bton reprend l'information concernant la nature du liant (ciments et additions ventuelles) utilis.

Page 106
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe A (normative)
Essai initial

A.1 Gnralits
1 La prsente annexe fournit les dtails de l'essai initial tel que requis en 5.2.5.1, 6.1 et 9.5.
2 L'essai initial doit dmontrer qu'une composition de bton satisfait toutes les exigences spcifies pour le bton l'tat frais
comme l'tat durci. Lorsque le producteur ou le prescripteur peut dmontrer qu'une composition de bton est approprie
partir de donnes obtenues au cours d'essais prcdents ou de l'exprience acquise sur le long terme, cette dmonstration
peut constituer une alternative aux essais initiaux.

A.2 Partie responsable des essais initiaux


1 Les essais initiaux doivent tre de la responsabilit du producteur pour les btons proprits spcifies, de la responsabilit
du prescripteur pour les btons composition prescrite, et de la responsabilit de l'organisme de normalisation pour les
btons composition prescrite dans une norme.

A.3 Frquence des essais initiaux


1 Les essais initiaux doivent tre raliss avant d'utiliser un nouveau bton ou une nouvelle famille de btons.
2 De nouveaux essais initiaux doivent tre raliss si un changement significatif intervient au niveau des constituants du bton
ou des exigences spcifies sur lesquelles les essais prcdents taient bass.

A.4 Conditions d'essai


1 En rgle gnrale, les essais initiaux doivent tre effectus sur le bton l'tat frais, dont la temprature est comprise entre
15 C et 22 C.

NOTE 1
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 21.

NOTE 1
----------------
Si le btonnage sur le chantier est effectu dans une grande varit de conditions de temprature ou si un
traitement thermique est appliqu, il convient que le producteur en soit inform pour qu'il puisse prendre
en compte les effets problmatiques sur les proprits du bton et la ncessit de raliser d'ventuels
essais complmentaires.
----------------

2 Pour chaque essai initial d'une formule de bton, on doit raliser au moins trois gches et partir de chacune d'entre elles
confectionner et soumettre essai trois prouvettes. Lorsqu'un essai initial porte sur une famille de btons, le nombre de
formules chantillonner doit couvrir la gamme des compositions de la famille. Dans ce cas, le nombre de gches par
formule peut tre ramen une.
3 La rsistance d'une gche ou d'une charge doit tre la moyenne des rsultats d'essais. Le rsultat de l'essai initial sur le
bton est la rsistance moyenne des gches ou charges.
4 Le laps de temps qui s'coule entre le malaxage et l'essai de consistance doit tre enregistr avec les rsultats de l'essai.
5 Un nombre d'essais significativement plus lev est ncessaire pour prescrire la composition d'un bton composition
prescrite dans une norme de faon prendre en compte tous les constituants autoriss, dont l'utilisation est prvue l'chelon
national. Les rsultats des essais initiaux doivent tre consigns auprs de l'organisme de normalisation responsable.

Page 107
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

6 Lorsque du bton renforc par des fibres doit tre produit, l'essai initial doit vrifier que le mode opratoire document
par le producteur permet d'obtenir une distribution homogne des fibres dans l'ensemble de la gche. Cette exigence est
satisfaite si les rsultats de l'essai sont conformes aux critres indiqus en B.5 et si la teneur en fibres dose est la mme
que la teneur en fibres spcifie.
7 Dans le cas du bton auto-plaant, les essais initiaux doivent inclure une tude de la robustesse de la formulation eu gard
aux variations de la teneur en eau. Cette tude a pour objectif de dfinir la plage admissible de teneur en eau permettant
de respecter les spcifications demandes l'tat frais (consistance, viscosit, aptitude l'coulement et rsistance la
sgrgation).
8 Lorsque de l'eau rcupre doit tre utilise dans la production de bton auto-plaant, les essais initiaux doivent dmontrer
que les proprits du bton frais sont adquates, compte tenu des variations potentielles de la teneur en matires solides et
de l'analyse chimique de l'eau rcupre sur le lieu de production prvu.
9 Lorsque du bton contenant des granulats recycls doit tre produit, la ncessit de raliser des essais afin de dterminer le
retrait de schage, le fluage et le module d'lasticit doit tre prise en compte.

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 22.

A.5 Critres d'adoption des essais initiaux


1 Pour valuer les proprits du bton, en particulier celles du bton frais et, le cas chant, la distribution des vides d'air du
bton durci, les diffrences entre le type de malaxeur et le processus de malaxage utiliss pour l'essai initial et ceux utiliss
pour la production relle doivent tre prises en compte.
2 La rsistance la compression du bton dont la composition correspond celle choisie pour le cas rel doit tre suprieure
aux valeurs ck du Tableau 12 ou du Tableau 13, avec une marge de scurit adquate. Il convient que cette marge
corresponde environ au double de l'cart-type attendu, soit au moins une marge de 6 N/mm2 12 N/mm2, en fonction des
installations de production, des constituants et des informations recueillies sur les variations.
3 Le critre d'adoption des essais initiaux du bton composition prescrite dans une norme est le suivant :

4 La consistance du bton doit se situer dans les limites de la classe de consistance au moment o le bton est susceptible
d'tre mis en place, ou livr dans le cas d'un bton prt l'emploi.
5 Pour le bton auto-plaant, les essais initiaux doivent dmontrer que, dans la plage d'talement autorise, la composition
du bton conserve les proprits dclares de viscosit, d'aptitude l'coulement et de rsistance la sgrgation.
6 Pour les autres proprits spcifies, le bton doit tre conforme aux valeurs spcifies avec une marge de scurit
approprie.

Page 108
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.A.6 Cas particulier des btons d'ingnierie


NA.A.6.1 Gnralits
Pour les btons d'ingnierie, les essais initiaux sont prcds d'une tude prliminaire ralise sous la responsabilit
du prescripteur.
Les essais initiaux sont effectus sous les responsabilits respectives du producteur (cas des BIPS) ou du prescripteur
(cas des BICP).
NA.A.6.2 Dfinition de l'tude prliminaire
La spcification d'un bton d'ingnierie doit tre fonde sur les rsultats d'une tude prliminaire couvrant tous les
aspects de la spcification, y compris la liste des constituants. Le but de l'tude est de valider une formulation dtaille.
Dans le cas des btons proprits spcifies, la validation porte sur une plage de composition, y compris la teneur en
eau efficace, pour permettre par la suite au producteur de bton d'ajuster la composition en fonction de l'volution de
la rsistance ou de la rhologie au cours de la priode de fabrication.
Cette tude est ralise pralablement aux essais initiaux habituels.
L'tude doit galement inclure la dtermination du rapport cm,2/cm,28 permettant l'utilisateur d'adapter les
dispositions lies la cure.
Les fiches techniques de tous les constituants doivent tre annexes l'tude.

NOTE 1
La cure commence partir de la fin de la mise en oeuvre du bton. Selon les spcifications du projet, sa
dure minimale est donne dans le Fascicule N 65 ou dans la norme NF P 18-201 (DTU 21). Dans le cas
des produits prfabriqus destins aux btiments, la cure doit tre ralise selon les exigences de la norme
NF EN 13369.

L'tude prliminaire doit comprendre la validation des prescriptions complmentaires suivantes :


pour les btons d'ingnierie formuls avec des ciments CEM II/A et plus de 30 % de laitiers moulus, le respect
de la teneur limite en calcaire du CEM II/A impose dans les Tableaux NA.F.3 et NA.F.4 ;
pour les btons d'ingnierie formuls avec un mlange de deux ciments, le respect de l'ensemble des dispositions
donnes dans l'Annexe NA.F (NA.F.2).
L'tude prliminaire doit tre complte de toutes les dispositions relatives au contrle et l'valuation de conformit.
Ce complment doit, en particulier, spcifier un plan et une frquence d'chantillonnage et d'essais respecter par le
producteur pendant la priode de production. Les dispositions doivent tre conformes aux exigences de NA.8.1 et tre
adaptes en fonction de la sensibilit de la formulation aux diffrents paramtres tudis.

NOTE 2
L'tude prliminaire doit apprcier les consquences de la variabilit des constituants et prvoir, le cas
chant, des origines (producteur et lieu de production) alternatives en cas de rupture de fourniture pendant
la priode de production. En particulier, l'tude doit dmontrer le maintien de la conformit de la formulation
vis--vis de la consistance et des rsistances mcaniques pour l'ensemble des sources et dosages tudis,
selon les conditions donnes dans l'Annexe A (voir A.4 et A.5).

NA.A.6.3 Acceptation de l'tude prliminaire et du bton d'ingnierie


Sur la base des rsultats de l'tude prliminaire, l'utilisation du bton d'ingnierie doit tre accepte par l'ensemble des
parties concernes (utilisateur, prescripteur, producteur).

Page 109
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe B (normative)
Essai d'identification

B.1 Gnralits
1 La prsente annexe fournit les dtails pour la ralisation des essais d'identification tel qu'indiqus en 8.2.1.1 et 8.2.3.1.
2 Un essai d'identification indique si un volume dfini de bton examin appartient la mme population que celle vrifie
conforme au moyen de l'valuation de la conformit par le producteur.

B.2 Plan d'chantillonnage et d'essais


1 Lorsque des essais d'identification doivent tre effectus, le volume particulier de bton doit tre dfini, par exemple :
une gche ou une charge individuelle, en cas de doute sur la qualit ;
le bton fourni pour chaque tage d'un btiment ou d'un ensemble de poutres/dalles ou de poteaux/murs d'un tage
d'un btiment ou des parties comparables d'autres structures ;
le bton livr sur un chantier pendant une semaine, mais pas plus de 400 m3.
2 Le nombre d'chantillons prlever sur un volume particulier de bton doit tre dfini.
3 Les chantillons doivent tre prlevs sur diffrentes gches ou charges, conformment l'EN 12350-1.
4 Les prouvettes pour l'essai de rsistance la compression doivent tre prpares et conserves conformment l'EN
12390-2. La rsistance la compression des prouvettes doit tre dtermine conformment l'EN 12390-3. Le rsultat de
l'essai doit correspondre la moyenne des rsultats obtenus pour au moins deux prouvettes confectionnes partir d'un
mme chantillon pour essai, au mme ge. Lorsque la plage des rsultats d'essai s'tend sur plus de 15 % de la moyenne,
les rsultats ne doivent pas tre pris en compte, sauf si un examen plus approfondi permet de trouver une raison valable de
ne pas tenir compte de l'un des rsultats d'essai individuels.
5 La consistance, la teneur en air du bton frais, la viscosit apparente, l'aptitude l'coulement et la rsistance la sgrgation
doivent tre soumises essai conformment au Tableau 21.

B.3 Critres d'identification pour la rsistance la compression

B.3.1 Bton soumis une certification du contrle de la production


1 L'identification du bton est value pour chaque rsultat d'essai de rsistance individuel et pour la moyenne de n rsultats
discrets ne se chevauchant pas.
2 Le bton est prsum issu d'une population conforme si les deux critres du Tableau B.1 sont satisfaits pour n rsultats
drivs des rsultats de rsistance obtenus sur des chantillons prlevs sur le volume dfini de bton.

Tableau B.1 Critres d'identification pour la rsistance la compression

NOTE
Les critres d'identification du Tableau B.1 donnent une probabilit de 1 % de rejeter un volume de bton conforme.

Page 110
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

B.3.2 Bton non soumis une certification du contrle de la production


1 Au moins trois chantillons pour essai doivent tre prlevs sur le volume dfini de bton.
2 Le bton est prsum issu d'une population conforme si les critres de conformit de 8.2.1.3 pour la production initiale
sont satisfaits.

B.4 Critres d'identification pour la consistance et la teneur en air


1 L'identification du bton est value pour chaque rsultat d'essai individuel indiqu au Tableau 21. Le bton est prsum
issu d'une population conforme si les critres du Tableau 21 sont satisfaits pour chaque rsultat d'essai individuel obtenu
partir des essais effectus sur des chantillons prlevs sur le volume dfini de bton.

B.5 Critres d'identification pour la teneur en fibres et l'homognit du bton frais


1 Le mode opratoire d'essai de la teneur en fibres d'acier et de l'homognit doit tre conforme l'EN 14721 en utilisant
trois chantillons par charge. Le mode opratoire d'essai ( l'exception de l'chantillonnage) de la teneur en fibres et de
l'homognit des fibres polymre de classe II doit tre conforme l'EN 14488-7. Pour les fibres polymre des classes Ia
et Ib, des mthodes d'essai en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton doivent tre appliques. Dans tous les cas, il faut
prlever trois chantillons par charge, pendant le dchargement du premier, deuxime et dernier tiers de la charge.
2 Le bton est prsum issu d'une population conforme si les deux critres du Tableau B.2 sont satisfaits.

Tableau B.2 Critres d'identification combins pour la teneur en fibres et l'homognit du bton frais

NA.B.5 Critres d'identification pour la teneur en fibres et l'homognit du bton frais


La mthode dcrite dans la norme X P 18-467 permet l'valuation de la teneur en fibres sur bton frais des fibres
polymre de diamtre infrieur 300 m (il s'agit notamment des microfibres de classe Ia et Ib au sens de la norme
NF EN 14889-2).

Page 111
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe C (normative)
Dispositions pour l'valuation, la surveillance
et la certification du contrle de la production

C.1 Gnralits
1 Si elles sont requises pour le contrle de la production (voir Article 9), les dispositions pour l'valuation, la surveillance et
la certification du contrle de la production par un organisme accrdit sont indiques dans la prsente annexe.

C.2 Tches incombant l'organisme de contrle

C.2.1 valuation initiale du contrle de la production


1 Une inspection initiale de l'unit de production du bton et de son contrle de la production doit tre effectue par l'organisme
de contrle accrdit. L'inspection initiale a pour objet de dterminer si les conditions initiales, en termes de personnel et
d'quipement, semblent tre runies pour une production correcte et pour le contrle de la production correspondant.
2 L'organisme de contrle doit au moins vrifier :
le manuel de contrle de la production du producteur et valuer les dispositions qu'il contient. Il doit en particulier
vrifier qu'il est conforme aux exigences de contrle de la production de l'Article 9 et qu'il tient compte des exigences
de la prsente norme ;
la prsence aux endroits appropris et la disponibilit pour les personnes concernes des documents essentiels actuels
ncessaires l'inspection de l'unit de production ;
la prsence de toutes les installations et de tout le matriel ncessaires aux inspections et essais de l'quipement, des
constituants et du bton ;
les connaissances, la formation et l'exprience du personnel charg de la production et du contrle de la production ;
la ralisation d'essais initiaux conformment l'Annexe A de la prsente norme et leur consignation dans un rapport
adapt.
3 En cas d'essais indirects, ou si la conformit de la rsistance a t tablie sur la base de rsultats transposs du concept de
famille de btons, le producteur doit dmontrer de faon satisfaisante l'organisme de contrle la corrlation ou la relation
fiable qui existe entre les essais directs et les essais indirects.
4 Pour tayer la fiabilit des rsultats du contrle de la production, l'organisme de contrle doit effectuer des essais ponctuels,
en parallle de ceux du producteur. De tels essais peuvent tre remplacs par une surveillance dtaille des donnes du
producteur et du systme de contrle lorsque le laboratoire d'essais du producteur est accrdit et sous la surveillance d'un
organisme d'accrditation.
5 Tous les faits significatifs de l'inspection initiale, notamment en ce qui concerne l'quipement sur le lieu de production, le
systme de contrle de la production et l'valuation de ce systme, doivent tre consigns dans un rapport d'valuation.
6 Lorsqu'une unit de production a t soumise l'inspection initiale la satisfaction de l'organisme de contrle, celui-ci doit
rdiger un rapport d'valuation confirmant la conformit du contrle de la production l'Article 9 de la prsente norme. Ce
rapport doit tre transmis au producteur et l'organisme de certification accrdit.

NOTE
L'organisme de certification accrdit dcide de la certification du contrle de la production (voir C.3.1) sur la base
de ce rapport.

Page 112
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

C.2.2 Surveillance continue du contrle de la production

C.2.2.1 Inspections priodiques


1 Les inspections priodiques effectues par l'organisme de contrle ont pour principal objectif de vrifier si les conditions
initiales pour la production et le contrle de la production convenu sont maintenues. cet effet, le rapport d'valuation de
l'inspection initiale est utilis comme une dclaration du contrle de la production convenu.
2 Le producteur est responsable de la maintenance du systme de contrle de la production. Si des changements significatifs
sont apports aux installations du site de production, au systme de contrle de la production ou au manuel de contrle de
la production, le producteur doit en aviser l'organisme de contrle qui peut, le cas chant, exiger une nouvelle inspection.
3 Au cours de l'inspection priodique, l'organisme de contrle doit procder au minimum l'valuation :
des procdures de production et des modes opratoires d'chantillonnage et d'essai ;
des donnes consignes ;
des rsultats des essais du contrle de la production durant la priode d'inspection ;
de la ralisation des essais ou de la mise en oeuvre des modes opratoires requis, la frquence approprie ;
de la vrification et de la maintenance des quipements de production selon les chances prvues ;
de la maintenance et de l'talonnage du matriel d'essai selon les chances prvues ;
des mesures prises en cas de non-conformit ;
des bons de livraison et des dclarations de conformit, le cas chant.
4 Pour tayer la fiabilit du plan d'chantillonnage et d'essais du contrle de la production du producteur, l'organisme de
contrle doit, durant l'inspection priodique, prlever des chantillons ponctuels de la production en cours pour les soumettre
essai. La prise d'chantillons ne doit pas tre annonce l'avance dans ce cas. L'organisme de contrle doit dterminer
la frquence approprie pour chaque unit de production pour laquelle il convient de raliser des essais sur le bton, en
tenant compte des conditions particulires. De tels essais peuvent, dans certaines conditions spciales, tre remplacs par
une surveillance dtaille des donnes du producteur et du systme de contrle lorsque le laboratoire d'essais du producteur
est accrdit et sous la surveillance d'un organisme d'accrditation.
5 Les btons proprits spcifies doivent tre soumis essai par rapport aux proprits spcifies, par exemple : rsistance,
consistance. Pour les btons composition prescrite, les essais ne doivent couvrir que la consistance et la composition.
6 Les rsultats des essais de routine du producteur doivent tre compars ceux de l'organisme de contrle.
7 L'organisme de contrle doit examiner priodiquement la relation fiable entre les essais directs et les essais indirects, ainsi
que les relations entre les btons d'une mme famille.
8 Les rsultats des inspections priodiques doivent tre consigns dans un rapport, qui doit tre transmis au producteur et
l'organisme de certification.
9 Les inspections priodiques doivent tre effectues au moins deux fois par an, sauf si le programme de vrification ou de
certification prvoit des conditions permettant de rduire ou d'augmenter leur frquence.

C.2.2.2 Inspections exceptionnelles


1 Une inspection exceptionnelle est ncessaire :
si d'importantes divergences ont t constates au cours d'une inspection priodique (nouvelle inspection) ;
si la production a t interrompue pendant une priode suprieure six mois ;
si le producteur en fait la demande, par exemple en raison d'un changement des conditions de production ;
si elle est requise et dment justifie par l'organisme de certification.
2 Le contenu, le type et le calendrier de l'inspection exceptionnelle dpendent de la situation particulire.

Page 113
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

C.3 Tches incombant l'organisme de certification

C.3.1 Certification du contrle de la production


1 L'organisme de certification doit certifier le contrle de la production sur la base du rapport de l'organisme de contrle,
qui tablit que l'unit de production a t soumise l'valuation initiale du contrle de la production la satisfaction de
l'organisme de contrle.
2 L'organisme de certification doit dcider du maintien de la validit du certificat sur la base des rapports de surveillance
continue du contrle de la production.

C.3.2 Mesures en cas de non-conformit


1 Si l'organisme de contrle relve une non-conformit la spcification du bton ou si des dfauts ont t constats au
niveau du processus de production ou au niveau du contrle de la production et que le producteur n'a pas ragi correctement
dans un dlai raisonnable (voir 8.4), l'organisme de certification doit demander au producteur d'y remdier dans un dlai
suffisamment court. Les mesures prises par le producteur doivent tre vrifies par l'organisme de contrle.
2 Le cas chant, il faut procder une inspection exceptionnelle et des essais complmentaires en cas de non-conformit :
la rsistance ;
au rapport eau/ciment ;
aux limites fondamentales imposes la composition ;
la classe de performance du bton renforc par des fibres ;
la masse volumique pour les btons proprits spcifies lgers et lourds ;
la composition spcifie dans le cas des btons composition prescrite.
3 Si les rsultats de l'inspection exceptionnelle ne sont pas satisfaisants ou si les rsultats des essais complmentaires ne
rpondent pas aux critres dfinis, l'organisme de certification doit suspendre ou retirer le certificat de conformit du contrle
de la production sans dlai.

NOTE
Aprs suspension ou retrait du certificat de conformit du contrle de la production, le producteur n'est plus
autoris faire rfrence ce certificat.

4 En cas d'carts mineurs, l'organisme de certification peut estimer qu'il n'y a pas lieu de procder une inspection
exceptionnelle et peut accepter des preuves documentaires attestant que l'cart a t rectifi. Ces preuves doivent tre
confirmes l'occasion de l'inspection priodique suivante.

Page 114
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe D (normative)
Exigences complmentaires relatives la spcification et la
conformit du bton destin aux travaux gotechniques spciaux

D.1 Gnralits
1 La prsente annexe spcifie les exigences complmentaires relatives la spcification et la conformit du bton utilis
dans :
les pieux fors raliss conformment l'EN 1536 ;
les parois moules ralises conformment l'EN 1538 ;
les pieux avec refoulement de sol excuts en place conformment l'EN 12699 ;
les micropieux raliss conformment l'EN 14199.

NOTE 1
La prsente annexe est le rsultat de l'intgration la prsente norme des rgles normatives relatives au bton
destin aux travaux gotechniques spciaux, qui taient jusqu'ici donnes dans l'EN 1536, l'EN 1538, l'EN 12699
et l'EN 14199, afin d'harmoniser le systme de rgles de spcification et de conformit du bton utilis dans la
ralisation de divers ouvrages en bton.

2 Les exigences fournies dans la prsente annexe doivent tre spcifies conformment 6.2.
3 Pour les applications mentionnes ci-dessus, les dispositions spcifiques de l'Annexe D doivent prvaloir.

NOTE 2
Pour les travaux gotechniques spciaux, les dispositions relatives aux ciments, la teneur minimale en ciment,
la teneur minimale en fines, au rapport maximal eau/ciment, aux valeurs cibles de consistance et aux tolrances
maximales correspondant aux valeurs cibles peuvent s'carter des dispositions relatives d'autres ouvrages.

D.2 Constituants

D.2.1 Ciment
1 Le ciment doit tre conforme aux dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton pour les classes d'exposition
spcifies et son aptitude l'emploi dans les applications gotechniques couvertes par la prsente annexe doit tre tablie.
2 Le ciment doit rpondre l'un des types suivants dfinis dans l'EN 197-1 ou un type autoris en (3) :
ciment Portland CEM I ;
ciment Portland au laitier CEM II/A-S et II/B-S ;
ciment Portland la fume de silice CEM II/A-D ;
ciment Portland la pouzzolane CEM II/A-P et II/B-P ;
ciment Portland aux cendres volantes CEM II/A-V et II/B-V ;
ciment Portland au schiste calcin CEM II/A-T et II/B-T ;
ciment Portland au calcaire CEM II/A-LL ;
ciment Portland compos CEM II/A-M (S-V) et CEM II/B-M (S-V) ;
ciment Portland compos CEM II/A-M (S-LL, V-LL) et CEM II/B-M (S-LL, V-LL) ;
ciment de haut-fourneau CEM III/A, III/B et III/C.

Page 115
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

3 Les types de ciment autoriss en 5.1.2 mais pas cits en (2) peuvent tre utiliss lorsque l'aptitude l'emploi dans
les applications gotechniques couvertes par la prsente annexe est tablie dans les dispositions en vigueur sur le lieu
d'utilisation du bton.

NA.D.2.1 Ciment
En France, les types de ciments cits en 5.1.2 et NA.5.1.2 mais qui ne sont pas cits en (2) peuvent tre utiliss
l'exception du ciment prompt naturel conforme la norme NF P 15-314 et du ciment d'aluminates de calcium conforme
la norme NF EN 14647, et ce si leurs performances, en particulier vis--vis du maintien de la rhologie, ont t
tablies pour les conditions particulires d'utilisation.

D.2.2 Granulats
1 Afin de rduire au minimum la sgrgation, il convient que la granularit des granulats soit continue. On privilgiera les
granulats ronds.

NOTE
Le maintien dans le temps de la consistance peut tre affect par l'utilisation de granulats recycls ou poreux.

2 La dimension Dsup. spcifie ne doit pas dpasser :


pour les pieux fors et les parois moules : 32 mm et 1/4 de l'espacement nu nu des barres longitudinales ;
pour les pieux avec refoulement de sol : 32 mm et 1/3 de l'espacement nu nu des barres longitudinales ;
pour les micropieux : 16 mm et 1/4 de l'espacement nu nu entre les barres longitudinales ;
en cas de mise en place en conditions immerges : 1/6 du diamtre intrieur du tube plongeur ou du tube d'alimentation
du bton ;
la plus petite valeur tant retenue.
3 Une dimension Dinf. doit tre spcifie.

D.3 Bton

D.3.1 Exigences gnrales relatives la spcification et l'acceptation de la formulation


1 La formulation du bton doit respecter la spcification du bton, qui doit tenir compte :
de la ncessit de prsenter une grande rsistance la sgrgation ;
de la ncessit de possder une plasticit adquate et une bonne consistance ;
de la ncessit de s'couler facilement ;
de la ncessit d'tre apte tre serr de manire adquate sous l'effet de la gravit ;
de la ncessit d'tre suffisamment maniable pendant toute la dure de btonnage, y compris lors du retrait de tout
tubage provisoire.

NOTE
Le choix du ciment et l'utilisation d'additions peut amliorer certaines proprits du bton.

2 La formulation propose doit tre accepte avant la production.

D.3.2 Teneur minimale en fines et teneur minimale en ciment


1 Pour les pieux fors et les pieux avec refoulement de sol excuts en place, la teneur minimale en fines et la teneur minimale
en ciment doivent tre spcifies conformment au Tableau D.1 :

Page 116
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau D.1 Teneurs minimale en ciment et en fines du bton destin


aux pieux fors et aux pieux refoulement de sol excuts en place
2 Pour le bton semi-sec pilonn pendant l'installation de pieux refoulement de sol excuts en place, la teneur en ciment
doit tre spcifie avec une valeur minimale de 350 kg/m3 et la classe de rsistance doit tre au moins C25/30.
3
Pour les micropieux, la teneur minimale en fines et en ciment doit tre spcifie avec une valeur minimale de 375 kg/m3
et la dimension Dsup. spcifie ne doit pas dpasser 16 mm.
4 En fonction de la dimension Dmax slectionne par le producteur du bton, la teneur minimale en ciment du bton utilis
pour les parois moules doit tre conforme au Tableau D.2.

Tableau D.2 Teneur minimale en ciment pour le bton destin aux parois moules
5 Le bton avec un Dmax = 32 mm utilis pour les parois moules doit tre conforme aux critres suivants :
teneur pondrale en sable (D 4 mm) des granulats suprieure 40 % ;
masse totale des particules fines (D 0,125 mm) dans le mlange de bton (intgrant le ciment et autres fines)
comprise entre 400 kg/m3 et 550 kg/m3.

Page 117
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.D.3.2 Teneur minimale en fines et teneur minimale en ciment


Les additions conformes au NA.5.1.6 peuvent tre utilises en tant que remplacement partiel du ciment pour le respect
des valeurs de la teneur minimale en ciment des Tableaux D.1 et D.2.

NOTE 1
Ces dispositions concernent l'aptitude la mise en oeuvre du bton et sont complmentaires au respect des
dispositions de l'Annexe NA.F.

NOTE 2
La teneur minimale en fines spcifies dans les Tableaux D.1 et D.2 est destine assurer la stabilit du
bton pendant sa mise en oeuvre (ressuage, sgrgation). Elle est adapter en fonction des constituants
disposition et de leur dosage et des conditions spcifiques au projet.

Dans le cas de gros volumes de btonnage en continu, il est recommand de vrifier la rhologie et la stabilit du bton.
Il est possible par exemple de se rfrer la norme NF EN 480-4 ou la norme ASTM C 232.

D.3.3 Rapport eau/ciment


1 Le rapport maximal eau/ciment spcifi ne doit pas tre suprieur :
celui indiqu dans les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton afin d'obtenir une rsistance
correspondant aux classes d'exposition spcifies ; et
0,60 ;
la plus petite valeur tant retenue.

D.3.4 Bton frais


1 Sauf pour le bton semi-sec , la consistance doit tre spcifie en tant qu'talement la table chocs cible, affaissement
cible ou talement au cne d'Abrams cible. Les valeurs cibles spcifier pour le diamtre d'coulement et l'affaissement
sont indiques dans le Tableau D.3.

NOTE
Pour de plus amples informations, voir l'Annexe L, ligne 23.

Tableau D.3 Valeurs cibles de consistance du bton frais dans diffrentes conditions
2 Les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton peuvent dfinir des valeurs cibles s'cartant de celles du Tableau
D.3, par exemple pour garantir qu'un mlange de masse volumique leve est fourni avec la formulation de bton satisfaisant
aux exigences lies aux classes d'exposition.
3 Les tolrances maximales correspondant aux valeurs cibles de consistance doivent tre de 30 mm pour un talement la
table chocs et un affaissement 100 mm du bton utilis dans les travaux gotechniques spciaux.

Page 118
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

4 Il convient de spcifier la consistance l'issue d'un laps de temps donn aprs le malaxage, lorsque cette indication est
pertinente.

Page 119
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe E (Informative)
Recommandations relatives l'utilisation des granulats

NA Annexe E Recommandations relatives l'utilisation des granulats


En France se reporter NA.5.1.3 et la norme NF P 18-545.

E.1 Gnralits
1 La prsente annexe fournit des recommandations sur l'utilisation :
des granulats naturels de masse volumique normale, des granulats lourds, ainsi que du laitier de haut-fourneau refroidi
par air conforme l'EN 12620 ;
des gravillons recycls conformes l'EN 12620 ;
les granulats lgers conformes au prEN 13055.

E.2 Granulats naturels de masse volumique normale ou lourds et laitier de haut-fourneau refroidi
par air
1 Le Tableau E.1 fournit des recommandations relatives aux proprits des granulats naturels de masse volumique normale
ou lourds et du laitier de haut-fourneau refroidi par air.

Tableau E.1 Recommandations relatives aux granulats naturels de masse


volumique normale ou lourds, et au laitier de haut-fourneau refroidi par air

E.3 Recommandations pour l'utilisation de gravillons recycls


1
Le prsent article fournit des recommandations sur l'utilisation de gravillons recycls dont d 4 mm.
2 Le Tableau E.2 indique des limites pour le remplacement de gravillons naturels de masse volumique normale par des
gravillons recycls en fonction des classes d'exposition. Le Tableau E.2 est applicable aux gravillons recycls conformes
l'EN 12620 et aux catgories mentionnes dans le Tableau E.3.

Page 120
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau E.2 Pourcentage maximal de remplacement des gravillons (% en masse)

NOTE
Pour les risques de raction alcali-silice avec des granulats recycls, voir l'EN 12620:2002+A1:2008, G.3.2.

Tableau E.3 Recommandations relatives aux gravillons recycls selon l'EN 12620

E.4 Recommandations relatives l'utilisation de granulats lgers


1 Le Tableau E.4 fournit des recommandations relatives aux proprits des granulats lgers.

Page 121
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau E.4 Recommandations relatives aux granulats lgers selon le prEN 13055

NOTE
Pour les risques d'alcali-raction avec des granulats lgers, voir le prEN 13055.

Page 122
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe F (informative)
Recommandations sur les valeurs limites de composition du bton
1 La prsente annexe fournit des recommandations sur le choix des valeurs limites pour la composition du bton et de ses
proprits en fonction des classes d'exposition selon 5.3.2.
2 Les valeurs du Tableau F.1 sont bases sur l'hypothse d'une dure d'utilisation prvue au projet de la structure de 50 ans.
3 Les valeurs du Tableau F.1 se rfrent l'utilisation de ciments courants conformes l'EN 197-1, pour lesquels l'aptitude
l'emploi dans une classe d'exposition donne a t tablie dans les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton,
et l'emploi de granulats de masse volumique normale, dont Dmax est comprise dans la plage de 20 mm 32 mm.
4 Les classes de rsistance minimale ont t dduites de la relation entre le rapport eau/ciment et la classe de rsistance du
bton fabriqu avec le ciment appartenant la classe de rsistance 32,5.
5 Les valeurs limites du rapport maximal eau/ciment et de la teneur minimale en ciment s'appliquent dans tous les cas, tandis
que les exigences relatives la classe de rsistance du bton peuvent tre spcifies en sus.

Page 123
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau F.1 Recommandations relatives aux valeurs limites pour la composition et les proprits du bton

Page 124
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe NA.F (normative) Valeurs limites applicables en France la composition et aux proprits des btons
NA.F.1 Cas gnral
Les exigences relatives la composition et aux proprits des btons en fonction de la classe d'exposition indiques
dans NA.5.3.2 sont donnes dans les Tableaux NA.F.1 et NA.F.2.
Les valeurs des Tableaux NA.F.1 et NA.F.2 s'appliquent tous les ciments conformes l'une des normes suivantes :
NF EN 197-1 ou NF P 15-302, ainsi qu'aux ciments sursulfats (NF EN 15743) et aux ciments prompts naturels (NF
P 15-314).
La prise en compte des additions en substitution du ciment n'est autorise, dans les limites du rapport A/(A+C), qu'avec
les ciments CEM I et CEM II/A de classe 42,5 ou 52,5.
Pour le choix du ciment et des additions, se rfrer FD P 18-011. Lorsque la classe d'agressivit rsulte de la prsence
de sulfates :
si la teneur en sulfates excde 1500 mg/l, utiliser un ciment conforme NF P 15-319 (ES) ou un ciment SR
conforme la NF EN 197-1 dont la teneur en SO3 ne doit pas excder 3,5 % pour les SR 0 et les SR 3 et 2,5
% pour les SR 5 et dont, pour les ciments CEM I et CEM II, les teneurs en C3A et C4AF du clinker doivent
satisfaire la condition suivante : (C4AF) + 2 (C3A) 20 % ;
si la teneur en sulfates est comprise entre 600 et 1500 mg/l, il est en outre possible d'utiliser un ciment conforme
NF P 15-317 (PM).
NA.F.2 Cas particulier des btons d'ingnierie dont la formulation comprend deux ciments
Des btons d'ingnierie (NA.3.1.1.21) peuvent tre formuls en associant deux ciments condition de respecter les
dispositions suivantes :
les deux ciments entrant dans la composition du bton doivent tre conformes la norme NF EN 197-1 et l'un
des ciments doit tre de type CEM I ;
les deux ciments doivent provenir du mme fournisseur ;
aucune addition ne peut tre prise en compte dans le calcul de la teneur en liant quivalent ;
les exigences du Tableau NA.F.1 et du Tableau NA.F.2 relatives la teneur et la nature du ciment ainsi qu'au
rapport Eeff/liant q maximal, de mme que les prescriptions complmentaires ventuelles portant sur le ciment,
s'appliquent au mlange des deux ciments prescrit, en particulier pour le respect des dispositions du fascicule de
documentation FD P 18-011, et pour la conformit aux normes NF P 15-317 (PM), NF P 15-318 (CP), NF P
15-319 (ES), et aux dispositions de la norme NF EN 197-1, relatives aux ciments SR (compltes par les exigences
sur les teneurs en SO3, C3A, et C4AF) ou relatives aux ciments LH, qui doivent faire l'objet d'une valuation
formant partie de l'tude prliminaire (NA.A.6).
NA.F.3 Cas particulier des btons d'ingnierie contenant du laitier vitrifi moulu de haut fourneau de classe
A en substitution du ciment
Les exigences relatives la composition et aux proprits des btons d'ingnierie (NA.3.1.1.21) contenant du laitier
vitrifi moulu de haut fourneau de classe A en substitution du ciment en fonction de la classe d'exposition indiques
dans NA.5.3.2 sont donnes dans les Tableaux NA.F.3 et NA.F.4.
L'application des valeurs donnes dans ces Tableaux est conditionne l'acceptation par le producteur et l'utilisateur
du bton, de l'tude prliminaire telle que dfinie en NA.A.6.

Page 125
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau NA.F.1 Valeurs limites applicables en France pour la


composition et les proprits du bton en fonction de la classe d'exposition

Page 126
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau NA.F.2 Valeurs limites applicables en France pour la composition et les proprits
du bton des produits en bton prfabriqus en usine en fonction de la classe d'exposition

Page 127
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau NA.F.3 Valeurs limites applicables en France pour la composition


et les proprits du bton d'ingnierie en fonction de la classe d'exposition

Page 128
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Tableau NA.F.4 Valeurs limites applicables en France pour la composition et les proprits du
bton d'ingnierie pour produits en bton prfabriqus en usine en fonction de la classe d'exposition

Page 129
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe G (informative)
Lignes directrices pour les exigences relatives au bton auto-plaant l'tat frais

G.1 Gnralits
1 Les exigences spcifiques relatives au bton auto-plaant l'tat frais dpendent du type d'application, et notamment :
des conditions de confinement lies la gomtrie de l'lment en bton et au type, l'emplacement et au nombre
d'inserts (densit, espacement et recouvrement d'armatures et recoins ventuels, etc.) ;
du matriel de mise en oeuvre (pompe, camion malaxeur, benne) ;
des mthodes de mise en oeuvre (distance entre les points de remplissage des leves de bton) ;
de la mthode de finition.
2 Le systme de classification conforme l'Article 4 prvoit une spcification approprie du bton auto-plaant destine
couvrir les exigences caractrises par quatre paramtres d'essai cls :
talement au cne d'Abrams SF ;
viscosit VS ou VF ;
aptitude l'coulement PL ou PJ ;
rsistance la sgrgation SR.
3 Il convient de slectionner les caractristiques du bton auto-plaant adaptes une application donne partir de ces quatre
paramtres, puis de les spcifier par classe ou valeur cible selon 5.4.1.
4 Il est de coutume, dans le cas du bton prfabriqu et du bton de chantier, de dmontrer directement la qualit du bton
final dans le produit. Pour le bton prt l'emploi, il convient de slectionner, contrler et justifier les paramtres et les
classes avec la plus grande attention, sur la base de l'exprience du matre d'oeuvre et du producteur de bton, ou par des
essais spcifiques. Il est par consquent important que le prescripteur et le producteur du bton dbattent et dfinissent
clairement ces paramtres avant de commencer le btonnage.
5 L'talement fait normalement l'objet d'une spcification.
6 Lorsque la densit d'armatures est faible, voire nulle, il peut ne pas tre ncessaire de spcifier l'aptitude l'coulement en
qualit d'exigence, voir G.2.3. La viscosit du bton auto-plaant peut s'avrer importante lorsqu'un tat de surface correct
est requis ou lorsque la densit d'armatures est importante, voir G.2.2. La stabilit devient de plus en plus importante lorsque
la fluidit du bton auto-plaant augmente et que sa viscosit diminue.
7 Le temps requis de maintien de la consistance dpend du temps de transport et de mise en oeuvre, ainsi que de la temprature
du bton. Il convient de dterminer et de spcifier ces lments, de mme qu'il convient que le BAP conserve ses proprits
l'tat frais pendant cette priode.
8 Il convient que la mise en oeuvre du bton auto-plaant se fasse si possible en une seule coule continue. Il convient de ce
fait qu'en accord avec le producteur, la vitesse de livraison du bton soit adapte celle de la mise en oeuvre afin d'viter
toute interruption de celle-ci en raison de retards d'approvisionnement ainsi que d'viter toute attente prolonge une fois
le bton livr sur chantier.

NOTE
Pour de plus amples recommandations sur le BAP, voir [2].

G.2 Recommandations concernant la classification du bton auto-plaant

G.2.1 Consistance
1 La valeur d'talement est associe la consistance et sera normalement spcifie.

Page 130
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

G.2.2 Viscosit
1 L'coulement d'un BAP faible viscosit est trs rapide au dpart, puis s'interrompt. Un BAP viscosit leve peut
continuer s'couler pendant une dure plus longue. La viscosit apparente du bton autoplaant peut tre value par la
mesure du temps t500 (au cours de l'essai d'talement au cne d'Abrams) ou par la mesure du temps tv (au cours de l'essai
d'coulement l'entonnoir en V).
2 Il peut s'avrer utile de mesurer le temps t500 tout en effectuant l'essai d'talement pour pouvoir s'en servir comme un
moyen permettant de confirmer l'uniformit du bton auto-plaant d'une gche l'autre.

G.2.3 Aptitude l'coulement


1 L'aptitude l'coulement est associe la capacit du mlange l'tat frais s'couler sans perte d'homognit, ou sans
provoquer de blocage dans des zones confines et des ouvertures troites, telles que des zones de forte densit de ferraillage.
La dfinition de l'aptitude l'coulement doit tenir compte de la gomtrie du ferraillage.
2 La dimension dterminante est la plus petite maille d'armatures travers laquelle le BAP doit s'couler de manire continue
pour remplir le coffrage ( intervalle d'coulement ).
3 Pour des structures complexes avec un intervalle d'coulement infrieur 60 mm, des essais en vraie grandeur spcifiques
peuvent s'avrer ncessaires.

G.2.4 Rsistance la sgrgation


1 La rsistance la sgrgation dcrit la stabilit du bton auto-plaant, qui est fondamentale pour son homognit et sa
qualit in situ.
2 Le BAP peut subir la fois une sgrgation dynamique lors de la mise en oeuvre et une sgrgation statique aprs ladite
mise en oeuvre, mais avant son durcissement. La sgrgation statique aura des consquences ngatives plus graves sur les
lments de grande dimension, mais galement sur les dalles de faible paisseur, et peut entraner des dfauts de surface
tels qu'une fissuration ou une surface fragile.
3 L'essai de rsistance la sgrgation n'est pas applicable au bton contenant des fibres ou du granulat lger.
4 D'autres recommandations sur la production et d'autres aspects des btons auto-plaants sont fournis en [2].

Page 131
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe H (informative)
Rgles d'application de la mthode C de 8.2.1.3

H.1 Introduction
1 La production de bton est base sur l'hypothse que lorsque des quantits identiques de constituants du mme type sont
doses et mlanges, le bton possdera les mmes proprits. Les cartes de contrle utilisent les donnes des productions
antrieures afin de vrifier si cette supposition est valide, en comparant les rsultats actuellement obtenus avec les rsultats
attendus. Elles permettent de dtecter les changements des proprits qui requirent une ou plusieurs mesures correctives.
2 Les rgles d'application suivantes satisfont aux exigences de la mthode C dcrite en 8.2.1.3 pour une LQMAC infrieure
ou gale 5 %.

NOTE
Le CEN/TR 16369 fournit des recommandations sur l'utilisation des cartes de contrle, des informations de fond
sur les mthodes d'acceptation des cartes de contrle suggres et en particulier un choix d'autres options pour
la slection des paramtres et valeurs cibles du masque en V CUSUM pour satisfaire une LQMAC infrieure
ou gale 5 %.

H.2 Contrle bas sur le systme CUSUM


1 Un systme de contrle des sommes cumules bas sur l'ISO 7870-4 et possdant les caractristiques suivantes satisfait
aux exigences de la mthode C de 8.2.1.3 :
lorsque la conformit est base sur des rsistances 28 jours, un systme de prvision de la rsistance 28 jours fond
sur des essais de rsistance plus jeune ge est recommand. Ces valeurs de rsistance prvue sont ensuite remplaces
par les rsistances relles 28 jours, lorsqu'elles sont disponibles ;

NOTE 1
Si les essais de rsistance initiaux indiquent des rsistances suprieures celles requises 28 jours, les essais
28 jours ne sont pas requis.

le cas chant, des familles de btons peuvent tre utilises ;


trois proprits font l'objet d'une surveillance et d'une reprsentation graphique continues : la rsistance moyenne,
l'cart-type et, le cas chant, la corrlation entre la rsistance initiale et les donnes de rsistance 28 jours. La
conformit est uniquement base sur la rsistance moyenne ;
la rsistance moyenne cible est fixe un niveau (ck + 1,96 ) ;
l'cart-type minimal estim est de 3,0 N/mm2 ;
le masque en V pour la rsistance moyenne (pour dterminer la conformit/non-conformit) n'a qu'une branche
suprieure avec un intervalle de dcision de 9 , un gradient de 0,5 et une hauteur de 35 rsultats ;
le masque en V des lignes d'avertissement a une branche suprieure et une branche infrieure. Les lignes
d'avertissement appropries pour la rsistance moyenne et la corrlation sont donnes par un intervalle de dcision
de 8,1 et un gradient de / 6.

NOTE 2
Un franchissement de telles lignes d'avertissement ne conduit pas une non-conformit.

la conformit/non-conformit est base sur les donnes de rsistance relle 28 jours et value sur les 35 derniers
rsultats d'essais, obtenus sur une priode ne dpassant pas 12 mois ;

Page 132
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

lorsque le graphique des sommes cumules de la rsistance moyenne coupe la ligne de non-conformit, la non-
conformit est dclare sur les 35 rsultats d'essai valus, moins qu'il ne puisse tre dmontr que la dclaration de
non-conformit est due certains rsultats spcifiques de faible rsistance, auquel cas la dclaration de non-conformit
peut tre limite la priode d'occurrence de ces rsultats de faible rsistance.
2 Lorsque la rsistance moyenne relle s'avre suprieure la rsistance moyenne cible ou lorsque l'cart-type rel est infrieur
la valeur actuelle, une modification des proportions du mlange est facultative.

H.3 Contrle bas sur des cartes de Shewhart limites modifies par mesures
1 L'ISO 7870-2 fournit des informations gnrales sur les cartes de contrle de Shewhart et l'ISO 7870-3 spcifie des
informations gnrales sur les cartes de contrle de Shewhart pour acceptation. Les cartes de contrle de Shewhart limites
modifies par mesures sont une application spcifique de ce type de cartes, dont l'objectif est d'valuer si la rsistance
caractristique du bton produit est suprieure une valeur requise.
2 Une carte de contrle de Shewhart possdant les caractristiques suivantes satisfait aux exigences de la mthode C de
8.2.1.3 :
le cas chant, des familles de btons peuvent tre utilises ;
deux proprits font l'objet d'une surveillance et d'une reprsentation graphique continues : la rsistance moyenne et
l'cart-type. La conformit est uniquement base sur la rsistance moyenne ;
l'cart-type minimal estim est de 3,0 N/mm2 ;
une non-conformit est dclare lorsque la moyenne de n rsultats de rsistance mesurs est infrieure une ligne
infrieure LI situe une distance donne de ck, avec :

qn dpend de n et de la LQMAC choisie ;


est un cart-type estim, contrl par la carte de contrle de l'cart-type.

Si 15 n 35 et si qn 1,48, les cartes de Shewhart satisfont aux exigences de la mthode C dcrite en 8.2.1.3.2 ;
la conformit/non-conformit est base sur les donnes de rsistance relle 28 jours et value sur les n derniers
rsultats d'essai obtenus sur une priode ne dpassant pas 12 mois.

Page 133
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe J (informative)
Drogation afin de s'adapter une rglementation espagnole notifie
1 Dans la rglementation espagnole ayant force de loi (Instruccin de Hormign Estructural (en franais : Code pour le bton
de structure), approuve le 18 juillet 2008 par le dcret royal 1247/2008), une exigence requiert que le risque pour les
consommateurs ne soit pas suprieur 50 % lorsque 5 % exactement de tous les rsultats possibles pour la population de
la priode d'valuation sont au-dessous de la rsistance caractristique. La modification de cette rglementation nationale
ne fait pas partie du domaine de comptence des membres du CEN/CENELEC. S'agissant de l'application de l'EN 206
en Espagne, la rglementation nationale reste valide et l'Espagne est libre d'utiliser des coefficients suprieurs dans les
formules prsentes au paragraphe 8.2.1.3.2 (mthode B).

Page 134
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe K (informative)
Familles de btons

K.1 Gnralits
1 Cette annexe fournit des dtails sur l'utilisation de familles de btons telle qu'autorise en 8.2.1.1.

NOTE
Pour de plus amples recommandations, voir le CR 13901 et le CEN/TR 16369.

NA.K.1 Gnralits
L'Annexe K, informative, est rendue normative en France avec les modalits d'application dfinies en NA.K.2.

K.2 Slection de la famille de btons


1 Lors de la slection de la famille pour le contrle de la production et de la conformit, le producteur doit raliser le contrle
de tous les btons appartenant la famille. Lorsque l'exprience d'utilisation du concept de famille de btons est limite,
les dispositions suivantes sont recommandes :
ciment d'un seul type, d'une seule classe de rsistance et d'une seule origine ;
granulats similaires de faon dmontrable et additions de type I ;
btons avec ou sans adjuvant rducteur d'eau/plastifiant ;
gamme complte des classes de consistance ;
btons avec un domaine limit de classes de rsistance.
2 Il convient de classer les btons contenant une addition de type II, c'est--dire une addition caractre pouzzolanique ou
hydraulique latent, dans une famille distincte.
3 Il convient que les btons contenant des adjuvants pouvant avoir un impact sur la rsistance la compression, par exemple :
haut rducteur d'eau/superplastifiant, acclrateur, retardateur ou entraneur d'air, soient traits isolment ou en familles
spares.
4 Afin que leur similarit soit prouve, il convient que les granulats aient la mme origine gologique, soient du mme type,
par exemple concasss, et assurent des performances similaires dans le bton.
5 Avant d'utiliser le concept de famille ou d'tendre les familles indiques ci-dessus, il convient que les relations soient
soumises essai sur les donnes des productions antrieures, afin de prouver qu'elles aboutissent un contrle de la
production et de la conformit adquat et efficace.

Page 135
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.K.2 Slection de la famille de btons


Si la production fait l'objet d'une certification de produits accrdite et si dans celle-ci les modalits d'tablissement
et de contrle de l'appartenance des btons leur famille sont contrles, la notion de famille peut tre largie par
rapport aux indications donnes dans l'annexe K. Par exemple, dans ces conditions, une famille peut correspondre
l'ensemble des btons courants de l'unit de production, dans la limite du respect de la dfinition de la famille donne
en 3.1.14 et des exigences du 8.2.1.1.
Toutefois, il ne peut tre intgr dans une mme famille des btons lgers ou des btons lourds avec des btons courants,
ni des btons lgers avec des btons lourds.
Lorsque la famille est largie des btons formuls avec diffrents ciments, la vrification de l'cart type (voir 8.2.1.3)
peut se faire sur les seuls rsultats obtenus sur l'ensemble des btons produits avec le ciment le plus utilis. Dans ce
cas, les btons produits avec d'autres ciments doivent faire l'objet d'essais initiaux et d'essais priodiques avec une
frquence minimale d'chantillonnage avec prlvement d'un chantillon tous les 400 m3.
Les btons d'ingnierie peuvent tre classs dans une famille de btons d'ingnierie formuls avec le mme ciment et
la mme addition, mais l'utilisation de la notion de famille largie n'est pas permise.

K.3 Arbre de dcision pour l'valuation d'un membre et la conformit d'une famille de btons

Arbre de dcision pour l'valuation d'un membre et la conformit d'une famille de btons

Page 136
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe L (informative)
Recommandations complmentaires
concernant certains paragraphes particuliers
Concernant certains paragraphes particuliers de la prsente norme, noter les informations suivantes :

Ligne 1 paragraphe 4.2.1 (2)


Il convient de spcifier la consistance par des valeurs cibles uniquement dans des cas spciaux.

Ligne 2 paragraphe 4.3.1 (1)


Dans certains cas particuliers, il est possible d'utiliser des niveaux de rsistance intermdiaires par rapport aux valeurs
indiques dans le Tableau 12 ou 13.

Ligne 3 paragraphe 5.1.2 (2)


Lorsque des ciments conformes l'EN 14647 ou l'EN 15743 sont utiliss, il convient que les vhicules de transport
de ciment, les silos et les systmes de convoyage soient vids avant le passage d'autres ciments et une fois qu'ils
ne sont plus employs.

Ligne 4 paragraphe 5.2.3.5 (1)


En fonction de l'origine gologique des granulats, il convient d'observer des prcautions appropries, en tenant compte
de l'exprience long terme acquise au sujet de l'utilisation du ciment avec les granulats en question. Le CEN/TR
16349 donne un cadre pour spcifier les exigences permettant de rduire au minimum le risque de raction alcali-
silice dltre.

Ligne 5 paragraphe 5.2.5.1 (1)


Il convient que l'effet des additions sur les proprits autres que la rsistance soit pris en compte.

Ligne 6 paragraphe 5.2.5.1 (5)


Il convient que l'tablissement de l'aptitude l'emploi mentionne en (4) et (5) rsulte des dispositions en vigueur sur
le lieu d'utilisation du bton.

Ligne 7 paragraphe 5.2.5.2.4 (1)


Un coefficient k de 0,6 pour le bton dont le ciment est de type CEM I ou CEM II/A selon l'EN 197-1 est recommand
pour le laitier granul de haut-fourneau moulu conforme l'EN 15167-1. Il convient que la quantit maximale de laitier
granul de haut-fourneau moulu soit conforme la recommandation : laitier granul de haut-fourneau moulu/ciment
1,0 en masse. Si une plus grande quantit de laitier granul de haut-fourneau moulu est utilise, il convient que
l'excdent ne soit pas pris en compte, ni pour le calcul du rapport eau/(ciment + k laitier granul de haut-fourneau
moulu), ni pour le dosage minimal en ciment.

Page 137
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Ligne 8 paragraphe 5.2.6 (4)


Si l'essai de compatibilit pour l'agent entraneur d'air combin d'autres adjuvants n'a pas t effectu par le fournisseur
de l'adjuvant, il convient qu'il soit ralis dans le cadre de l'essai initial.

Ligne 9 paragraphe 5.2.7 (1)


La prsente norme fournit des rgles pour la production de bton contenant une quantit spcifie de fibres. Lorsque
des paramtres de conception spcifiques sont requis, il convient que les modes opratoires d'essais et la documentation
de la conformit fassent l'objet d'un accord.

Ligne 10 paragraphe 5.4.1 (1)


En raison du manque de prcision des mthodes d'essai au-del de certaines valeurs de consistance, il est recommand
d'utiliser les essais indiqus uniquement pour :
un affaissement 10 mm et 210 mm ;
un indice de serrage 1,04 et < 1,46 ;
un diamtre d'coulement > 340 mm et 620 mm ;
un diamtre d'talement au cne d'Abrams > 550 mm et 850 mm.

Ligne 11 paragraphe 5.4.2 (2)


Pour les lments fins des granulats lgers, il convient que la mthode d'essai et les critres suivent les dispositions
en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton.

Ligne 12 paragraphe 5.5.1.2 (5)


Il convient que l'valuation de la rsistance dans la structure ou l'lment de structure soit fonde sur l'EN 13791.

Ligne 13 paragraphe 6.2.3 (1)


Avant de spcifier la teneur en air la livraison, il convient que le prescripteur prenne en compte les pertes ventuelles
en air lors des oprations de pompage, de mise en place, de serrage, etc. ultrieures la livraison.

Ligne 14 paragraphe 6.3.2 (1), d)


Il convient que la valeur spcifie du rapport cible e/c soit infrieure de 0,02 au moins toute valeur limite prvue.

Ligne 15 paragraphe 7.5 (4)


Si, sur le chantier, des adjuvants, des pigments, des fibres ou de l'eau sont ajouts au bton dans le camion malaxeur
sans l'autorisation/la supervision du personnel charg du management de la qualit du producteur, ou si la quantit
ajoute est suprieure la quantit autorise par la spcification du bton, il convient que la gche ou la charge de
bton soit enregistre comme non conforme sur le bon de livraison. La partie qui a autoris cet ajout est responsable
des consquences et il convient qu'elle soit enregistre sur le bon de livraison.

Page 138
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Ligne 16 paragraphe 8.2.1.3.2 (8)


Ces limites sont bases sur la formule suivante :

o 2; est le quantile d'une distribution chi-carr, avec = n 1 degrs de libert.

Ligne 17 paragraphe 8.2.1.3.2 (10)


tant donn qu'une carte de contrle comprend des plans d'chantillonnage successifs (avec un cart-type connu),
la courbe caractristique d'exploitation du plan d'chantillonnage individuel peut tre tablie. La courbe QMAC
est ensuite dtermine en multipliant chaque pourcentage de tous les rsultats possibles infrieurs la rsistance
caractristique requise en production par la probabilit d'acceptation correspondante.

Ligne 18 paragraphe 8.2.2.1 (1)


La mme approche peut tre utilise lorsque la rsistance la flexion est spcifie.

Ligne 19 paragraphe 9.7 (2)


Il convient que les tolrances de dosage pour les gches infrieures 1 m3 soient indiques dans les dispositions en
vigueur sur le lieu d'utilisation.

Ligne 20 paragraphe 9.8 (3)


Dans un camion malaxeur, il convient que la dure du malaxage complmentaire suivant le malaxage principal ne soit
pas infrieure 1 min/m3, ni infrieure 5 min aprs l'ajout des adjuvants ou des fibres.

Ligne 21 paragraphe A.4 (1)


Si le btonnage sur le chantier est effectu dans une grande varit de conditions de temprature ou si un traitement
thermique est appliqu, il convient que le producteur en soit inform pour qu'il puisse prendre en compte les effets
problmatiques sur les proprits du bton et la ncessit de raliser d'ventuels essais complmentaires.

Ligne 22 paragraphe A.4 (9)


Les proportions du Tableau E.2, bases sur l'exprience, donnent un bton avec des proprits de dformation normales
et aucun essai n'est normalement ncessaire. Dans des cas spciaux, par exemple poutres de traves, un essai est requis
et il convient que la ncessit de raliser cet essai fasse l'objet d'un accord entre le producteur et l'utilisateur.

Ligne 23 paragraphe D.3.4 (1)


Le bton mis en place par pompage ou en conditions immerges (diamtre d'coulement minimal de 560 mm ou
affaissement minimal de 180 mm) peut tre produit sans utiliser d'adjuvant de type haut rducteur d'eau/superplastifiant.

Page 139
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe M (informative)
Informations relatives aux dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation
Les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation du bton sont requises ou autorises dans les paragraphes suivants de la
prsente norme :
Paragraphe 1, Domaine d'application, Alinas (5) et (6)
Paragraphe 4.1, Classes d'exposition en fonction des actions dues l'environnement, Alinas (1) et (2)
Paragraphe 5.1.1, Gnralits, Alina (2)
Paragraphe 5.1.2, Ciment, Alina (2)
Paragraphe 5.1.3, Granulats, Alinas (1) et (2)
Paragraphe 5.1.5, Adjuvants, Alina (2)
Paragraphe 5.2.1, Gnralits, Alinas (2) et (5)
Paragraphe 5.2.3.5, Rsistance aux ractions alcali-silice, Alina (1)
Paragraphe 5.2.5.1, Gnralits, Alinas (2), (4) et (5)
Paragraphe 5.2.5.2.3, Coefficient k pour les fumes de silice de classe 1 conformes l'EN 13263-1, Alina (4)
Paragraphe 5.2.5.2.4, Coefficient k pour le laitier granul de haut-fourneau moulu conforme l'EN 15167-1, Alina (1)
Paragraphe 5.2.5.3, Concept de performance quivalente du bton, Alina (3)
Paragraphe 5.2.8, Teneur en chlorures, Tableau 15, Teneur maximale en chlorures du bton , notes de bas de tableau a et c
Paragraphe 5.3.2, Valeurs limites pour la composition du bton, Alinas (1) et (3)
Paragraphe 5.3.3, Mthodes performantielles, Alina (1)
Paragraphe 5.4.2, Teneur en ciment et rapport eau/ciment, Alina (2)
Paragraphe 6.1, Gnralits, Alina (2)
Paragraphe 6.4, Spcification des btons composition prescrite dans une norme, Alina (2)
Paragraphe 7.2, Informations fournies par le producteur du bton l'utilisateur, Alina (4)
Paragraphe 7.3, Bon de livraison pour le bton prt l'emploi, Alina (3)
Paragraphe 8.2.1.2, Plan d'chantillonnage et d'essais, Tableau 17, Frquence minimale d'chantillonnage pour l'valuation de
la conformit , note de bas de tableau d
Paragraphe 8.2.1.3.2, Critres pour les rsultats moyens, Alina (11)
Paragraphe 8.2.3.3, Critres de conformit des proprits autres que la rsistance, Tableau 21, valuation de la conformit pour
les classes de consistance, les proprits du BAP, la teneur en air et l'homognit de la distribution des fibres du bton frais
sur le lieu de livraison , note de bas de tableau c
Paragraphe 8.2.3.3, Critres de conformit des proprits autres que la rsistance, Tableau 23, Tolrances applicables aux
valeurs cibles de consistance et de viscosit apparente , note de bas de tableau a
Paragraphe 9.4, Essais, Alina (2)
Paragraphe 9.7, Dosage des constituants, Alina (2)
Paragraphe 9.9, Procdures de contrle de la production, Tableau 28 Contrle de l'quipement , ligne 3, colonne 4
Paragraphe 10.2, valuation, surveillance et certification du contrle de la production, Alina (1)
Paragraphe A.4, Conditions d'essai, Alina (5)
Paragraphe D.2.1, Ciment, Alinas (1) et (3)
Paragraphe D.3.3, Rapport eau/ciment, Alina (1)
Paragraphe D.3.4, Bton frais, Alina (2)
Paragraphe Annexe F, Recommandations sur les valeurs limites de composition du bton, Alina (3)
Paragraphe Annexe F, Recommandations sur les valeurs limites de composition du bton, Tableau F.1, Recommandations
relatives aux valeurs limites pour la composition et les proprits du bton , note de bas de tableau b

Page 140
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Annexe NA.M
(informative)
Informations relatives aux dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation
La prsente annexe nationale contient des dispositions particulires ou des complments dans les paragraphes suivants :
NA Introduction
NA.1 Domaine d'application
NA.2 Rfrences normatives
NA.2.1 Calcul de structures en bton
NA.2.2 Btons
NA.2.3 Liants hydrauliques
NA.2.4 Granulats
NA.3 Dfinitions, symboles et abrviations
NA.3.1.1.17 Spcification
NA.3.1.1.18 Prescripteur
NA.3.1.1.21 Bton d'ingnierie
NA.3.1.2.18 Ajouts
NA.3.1.3.4 Teneur en eau efficace
NA.4 Classification
NA.4.1 Classe d'exposition en fonction des actions dues l'environnement
NA.4.1.1 Gnralits
NA.4.1.2 Aucun risque de corrosion ni d'attaque
NA.4.1.3 Corrosion induite par carbonatation
NA.4.1.4 Corrosion induite par les chlorures ayant une origine autre que marine
NA.4.1.5 Corrosion induite par les chlorures prsents dans l'eau de mer
NA.4.1.6 Attaque gel/dgel, avec ou sans agent de dverglaage
NA.4.1.7 Attaques chimiques

Page 141
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.5 Exigences relatives au bton et mthodes de vrification


NA.5.1 Exigences de base relatives aux composants
NA.5.1.2 Ciments
NA.5.1.3 Granulats
NA.5.1.6 Additions
NA.5.1.7 Ajouts
NA.5.2 Exigences de base pour la composition du bton
NA.5.2.1 Gnralits
NA.5.2.2 Choix du ciment
NA.5.2.3 Utilisation des granulats
NA.5.2.3.1 Gnralits
NA.5.2.3.2 Graves
NA.5.2.3.3 Granulats rcuprs
NA.5.2.3.5 Rsistance la raction alcali-silice
NA.5.2.5 Utilisation des additions
NA.5.2.5.1 Gnralits
NA.5.2.5.2 Concept du coefficient k et du liant quivalent si le lieu d'utilisation du bton est la France
NA.5.2.5.2.1 Gnralits
NA.5.2.5.2.2 Concept du coefficient k pour les additions prises en compte
NA.5.2.5.2.4 Coefficient k pour le laitier granul de haut-fourneau moulu conforme l'EN 15167-1
NA.5.2.8 Teneur en chlorures
NA.5.3 Exigences lies aux classes d'exposition
NA.5.3.1 Gnralits
NA.5.3.2 Valeurs limites pour la composition du bton
NA.5.3.2.1 Gnralits
NA.5.3.2.2 Btons soumis aux sels de dverglaage en zone de gel modr
NA.5.3.2.3 Btons fabriqus avec des ciments d'aluminates de calcium
NA.5.4.1 Consistance
NA.5.4.2 Dosage en ciment et rapport eau/ciment
NA.5.5 Exigences pour le bton durci
NA.5.5.1 Rsistance
NA.5.5.1.1 Gnralits
NA.6 Spcification du bton
NA.6.1 Gnralits
NA.6.2.2 Donnes de base
NA.6.4 Spcification des btons composition prescrite dans une norme
NA.6.5 Complment pour la spcification des btons d'ingnierie

Page 142
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA.7 Livraison du bton frais


NA.7.2 Information du producteur du bton l'utilisateur
NA.7.3 Bon de livraison pour le bton prt l'emploi
NA.7.5 Ajustements du mlange aprs le malaxage principal et avant le dchargement
NA.8 Contrle de conformit et critres de conformit
NA.8.1 Gnralits
NA.8.2 Contrle de conformit des btons proprits spcifies
NA.8.2.1.2 Plan d'chantillonnage et d'essais
NA.8.2.1.3.2 Critres pour les rsultats moyens NOTE 3
NA.8.2.1.3.2 Critres pour les rsultats moyens Mthode C : utilisation de cartes de contrle
NA.8.2.3.2 Critres de conformit des proprits autres que la rsistance
NA.9 Contrle de la production
NA.9.6.2.3 Malaxeurs
NA.9.7 Dosage des constituants
NA.9.9 Procdures de contrle de la production
NA.11 Dsignation des btons proprits spcifies
NA.A.6 Cas particulier des btons d'ingnierie
NA.B.5 Critres d'identification pour la teneur en fibres et l'homognit du bton frais
NA.D.2.1 Ciment
NA.D.3.2 Teneur minimale en fines et teneur minimale en ciment
NA Annexe E Recommandations relatives l'utilisation des granulats
Annexe NA.F Valeurs limites applicables en France la composition et aux proprits des btons
NA.K.1 Gnralits
NA.K.2 Slection de la famille de btons
Annexe NA.M Informations relatives aux dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation
NA Bibliographie

Page 143
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

Bibliographie
[1] Caspeele, R and Taerwe, L. : Combined production and conformity control of concrete with acceptance cusum control charts
. P.H.A.J.M. Van Gelder, D. Proske & J.K. Vrijling (Eds.), Proc. 7th International Probabilistic Workshop, 25-26 novembre
2008, Delft, Pays-Bas, 2009, pp. 73-86.
[2] The European Guidelines for Self-Compacting Concrete Specification Production and Use. Mai 2005 (
http://www.efnarc.org/pdf/SCCGuidelinesMay2005.pdf
)
[3] 94/611/CE : Dcision de la Commission, du 9 septembre 1994, en application de l'Article 20 de la directive 89/106/CEE
sur les produits de construction.
[4] EN 1992-1-1, Eurocode 2 : Calcul des structures en bton Partie 1-1 : Rgles gnrales et rgles pour les btiments.
[5] EN 12390-5, Essais pour bton durci Partie 5 : Rsistance la flexion sur prouvettes.
[6] EN 12390-8, Essais pour bton durci Partie 8 : Profondeur de pntration d'eau sous pression.
[7] CEN/TS 12390-9, Essai du bton durci Partie 9 : Rsistance au gel/dgel caillage.
[8] CEN/TS 12390-10, Essai pour bton durci Partie 10 : Dtermination de la rsistance relative la carbonatation du bton.
[9] CEN/TS 12390-11, Essai sur bton durci Partie 11 : Dtermination de la rsistance du bton la pntration des chlorures,
diffusion unidirectionnelle.
[10] EN 12504-1, Essais pour bton dans les structures Partie 1 : Carottes Prlvement, examen et essais en compression.
[11] EN 12504-2, Essais pour bton dans les structures Partie 2 : Essais non destructifs Dtermination de l'indice de
rebondissement.
[12] EN 12504-4, Essais pour bton dans les structures Partie 4 : Dtermination de la vitesse de propagation du son.
[13] EN 13369, Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton.
[14] EN 13670, Excution des structures en bton.
[15] EN 13791, valuation de la rsistance la compression sur site des structures et des lments prfabriqus en bton.
[16] EN 13877-1, Chausses en bton Partie 1 : Matriaux.
[17] CR 13901, The use of the concept of concrete families for the production and conformity control of concrete.
[18] CR 13902, Test methods for determining the water/cement ratio of fresh concrete.
[19] EN 14487-1, Bton projet Partie 1 : Dfinitions, spcifications et conformit.
[20] EN 14647, Ciment d'aluminates de calcium Composition, spcifications et critres de conformit.
[21] CEN/TR 15177, Testing freeze-thaw resistance of concrete Internal structural damage.
[22] EN 15743, Ciment sursulfat Composition, spcifications et critres de conformit.
[23] CEN/TR 16349, Cadre d'une spcification destine prvenir les dgradations causes au bton par l'alcali-raction.
[24] CEN/TR 16369, Utilisation des cartes de contrle pour la production du bton.
[25] CEN/TR 16563, Principes de l'approche d'quivalence de performance associe la durabilit.
[26] CEN/TR 16639, Utilisation du concept de coefficient k, concept d'quivalence de performance et concept d'quivalence de
performance en combinaison.
[27] EN ISO 9001, Systmes de management de la qualit Exigences (ISO 9001).
[28] ISO 2859-1:1999, Rgles d'chantillonnage pour les contrles par attributs Partie 1 : Procdures d'chantillonnage pour
les contrles lot par lot, indexs d'aprs le niveau de qualit acceptable (NQA).
[29] ISO 3951-1, Rgles d'chantillonnage pour les contrles par mesures Partie 1 : Spcifications pour les plans
d'chantillonnage simples indexs d'aprs le niveau de qualit acceptable (NQA) pour un contrle lot par lot pour une
caractristique de qualit unique et un NQA unique.
[30] ISO 7870-2, Cartes de contrle Partie 2 : Cartes de contrle de Shewhart.
[31] ISO 7870-3, Cartes de contrle Partie 3 : Cartes de contrle pour acceptation.
[32] ISO 7870-4, Cartes de contrle Partie 4 : Cartes de contrle de l'ajustement de processus.
[33] ISO 16204, Durabilit Conception de la dure de vie des structures en bton.
[34] DIN 4030-2, valuation des liquides, sols et gaz nocifs pour le bton Partie 2 : Prlvement et analyse des chantillons
d'eau et de sol.

Page 144
CSTB Editions pour SADE le 02/03/2015 19:18
George Philippe - george.philippe@sade-cgth.fr NF EN 206/CN ( P 18-325/CN )

NA Bibliographie
NF EN 480-4, Adjuvants pour bton, mortier et coulis - Mthodes d'essai - Partie 4 : dtermination du ressuage du
bton.
NF EN 13670/CN, Excution des structures en bton.
NF EN 13791/CN, valuation de la rsistance la compression sur site des structures et des lments prfabriqus
en bton.
NF EN 14889-1, Fibres pour bton - Partie 1 : fibres d'acier - Dfinitions, spcifications et conformit.
NF EN 14889-2, Fibres pour bton - Partie 2 : fibres de polymre - Dfinition, spcifications et conformit.
ASTM C 457-98, Dtermination au microscope des caractristiques du rseau de vides d'air dans le bton durci
Procdure B Mthode modifie de comptage par point .
ASTM C 232, Standard Test Method for Bleeding of Concrete.
Marchs publics de travaux Cahier des clauses techniques gnrales Fascicule N 65 : Excution des ouvrages
de gnie civil en bton.
Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel, LCPC, dcembre 2003.
Recommandations pour la prvention des dsordres dus la raction sulfatique interne, LCPC, aot 2007.
FD P 18-464 : Bton - Dispositions pour prvenir les phnomnes d'alcali-raction.
Guide pour l'laboration du dossier carrire, LCPC, juin 1994.
Rfrentiel Technique CSTBat RP 02
02/02 relatif aux lments rsistants de structure en bton
, CSTB.
Structures en bton conues avec l'Eurocode 2 - Note technique sur les dispositions relatives l'enrobage pour
l'application en France, Collection des Guides techniques du LCPC, novembre 2005.
Guide Technique ASQUAPRO, juillet 2007.

Page 145