ACLARACON, RECTIFICACION O ENMIENDA

Art. 182. Notificada una sentencia definitiva o interlocutoria a alguna de

las partes, no podr el tribunal que la dict alterarla o modificarla en
manera alguna.
Podr, sin embargo, a solicitud de parte, aclarar los puntos obscuros o
dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de copia, de
referencia o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en la
misma sentencia.
Lo dispuesto en este artculo no obsta para que el rebelde haga uso del
derecho que le confiere el artculo 80.
Este artculo consagra el desasimiento del tribunal, que importa una
verdadera preclusin por consumacin respecto del tribunal, que ha
cumplido su deber de resolver el conflicto, del cual queda absolutamente
desligado; una vez notificada a algunas de las partes (no es necesario que
lo sea todas ellas) una sentencia definitiva o interlocutoria (autos y
decretos no producen desasimiento) el tribunal no podr modificarla o
alterarla de forma alguna. El desasimiento del tribunal se produce en el
instante preciso en que la sentencia es definitiva o interlocutoria es
notificada a una cualquiera de las partes del proceso.
Como excepcin al desasimiento, se establece la posibilidad de aclarar,
rectificar o enmendar la resolucin dictada para alguno de los fines
sealados en la parte final del inc.1 Podr, sin embargo, a solicitud de
parte, aclarar los puntos obscuros o dudosos, salvar las omisiones y
rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos numricos que
aparezcan de manifiesto en la misma sentencia.-. Ello por razones de
economa procesal, dado que evita que las partes tengan que recurrir a un
superior jerrquico para subsanar errores que son de rpida correccin por
el mismo tribunal que dict la sentencia definitiva o interlocutoria.
Se discute en doctrina si se trata o no de un recurso. Quienes entienden
que s, arguyen que tiende a modificar una sentencia, cual es el fin
principal de los recursos. Quienes entienden que no lo es, sealan que es
una accin de mera certeza pues no se busca invalidar o revocar una
sentencia para reemplazarla por otra; porque no existe el agravio que se
exige en los recursos; porque no hay plazo para su ejercicio; y porque
procede en contra de sentencias ejecutoriadas, todo lo cual sera contrario
a la naturaleza de los recursos.
Art. 183. Hecha la reclamacin, podr el tribunal pronunciarse sobre ella
sin ms trmite o despus de or a la otra parte; y mientras tanto
suspender o no los trmites del juicio o la ejecucin de la sentencia,
segn la naturaleza de la reclamacin.
La determinacin de si se suspende o no la tramitacin del juicio en virtud
de la presentacin de una solicitud de aclaracin rectificacin o enmienda
es una facultad privativa del tribunal.
Art. 184. Los tribunales, en el caso del artculo 182, podrn tambin de
oficio rectificar, dentro de los cinco das siguientes a la primera
notificacin de la sentencia, los errores indicados en dicho artculo.
Se ha entendido en virtud del estudio de la historia de la ley- que el
tribunal actuando de oficio y en virtud de este artculo slo podra
rectificar errores de copia, de referencia o de clculos numricos que
aparezcan de manifiesto en la misma sentencia, pero no podra aclarar
puntos obscuros o dudosos ni salvar omisiones.
Art. 185. Las aclaraciones, agregaciones o rectificaciones mencionadas
en los tres artculos precedentes, podrn hacerse no obstante la
interposicin de recursos sobre la sentencia a que aquellas se refieren.
A diferencia de lo que ocurre con el tribunal que si lo hace de oficio debe
hacerlo dentro del plazo de cinco das desde la primera notificacin de la
resolucin-, las partes no tienen establecido un plazo para el ejercicio de
esta facultad, pudiendo incluso pedir que se haga valer existiendo recursos
pendiente. Ello, dado que el ejercicio de esta facultad no busca alterar lo
resolutivo de la sentencia, por lo que no se vulnera el efecto de cosa
juzgada.
En el nuevo sistema procesal penal no se regula la aclaracin, rectificacin
o enmienda, salvo en el artculo 97 del COT Las sentencias que dicte la
Corte Suprema al fallar los recursos de casacin de fondo y forma, de
nulidad en materia penal, de queja, de proteccin y de amparo, as como
la revisin de sentencias firmes, no son susceptibles de recurso alguno,
salvo el de aclaracin, rectificacin y enmienda que establece el artculo
182 del Cdigo de Procedimiento Civil. Toda solicitud de reposicin o
reconsideracin de las resoluciones a que se refiere este artculo ser
inadmisible y rechazada de plano por el Presidente de la Corte, salvo si
se pide la reposicin a que se refieren los artculos 778, 781 y 782 del
Cdigo de Procedimiento Civil.- respecto de la sentencia que pronuncia
la Corte Suprema en relacin con el recurso de nulidad. Sin embargo,
dicha institucin no importa un recurso, sino tan slo el mero ejercicio de
una facultad para el tribunal, de oficio o a requerimiento de parte, en
relacin con aspectos meramente formales y no en cuanto a la voluntad
manifestada en la resolucin, ella tiene aplicacin en el nuevo sistema
procesal penal de conformidad a lo previsto en el artculo 52 del C.
Procesal Penal Aplicacin de normas comunes a todo procedimiento.
Sern aplicables al procedimiento penal, en cuanto no se opusieren a lo
estatuido en este Cdigo o en leyes especiales, las normas comunes a todo
procedimiento contempladas en el Libro I del Cdigo de Procedimiento
Civil.-, al hallarse contemplada la aclaracin, rectificacin o enmienda en
el artculo 182 del CPC, que se encuentra dentro del libro primero del
cuerpo legal (arts. 1-252).
A partir de la Ley N 18.857 la aclaracin, rectificacin o enmienda
tambin se contempla expresamente en el C. de Procedimiento Penal, en
el artculo 55 Todo recurso contra una resolucin judicial debe
interponerse dentro de cinco das, si la ley no fijare un trmino especial
para deducirlo. No obstante, el tribunal, de oficio o a peticin de parte,
podr, en cualquier tiempo, rectificar las sentencias en los casos previstos
en el artculo 182 del Cdigo de Procedimiento Civil, especialmente si se
han cometido errores en la determinacin del tiempo que el procesado ha
permanecido detenido o en prisin preventiva.-.
Concepto
El recurso de aclaracin, rectificacin o enmienda es el acto jurdico
procesal del mismo tribunal que dict una sentencia definitiva o
interlocutoria, quien actuando de oficio o a requerimiento de alguna de las
partes del proceso, procede a aclarar los puntos obscuros o dudosos, salvar
las omisiones y rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos
numricos que aparezcan de manifiesto en la sentencia.
Se ha dicho que este medio no es propiamente un recurso, son que un
medio para salvar errores formales de una resolucin y que no afecta el
fondo del asunto.
De acuerdo con el art. 182 CPC, este medio procede, fundamentalmente,
en contra de la sentencia definitiva e interlocutoria.
Sin embargo, segn las reglas generales que inspiran el procedimiento, es
claro que tambin procede respecto de los autos y decretos. En efecto, el
artculo 84 inc.final CPC El juez podr corregir de oficio los errores que
observe en la tramitacin del proceso. Podr asimismo tomar las medidas
que tiendan a evitar la nulidad de los actos de procedimiento. No podr,
sin embargo, subsanar las actuaciones viciadas en razn de haberse
realizado stas fuera del plazo fatal indicado por la ley.-.
Naturaleza jurdica
Se han sustentado en la doctrina bsicamente dos posiciones:
Para algunos, la aclaracin, rectificacin o enmienda tiene la naturaleza
jurdica de recurso, puesto que tiende a modificar una sentencia,
incluyendo un punto sobre el cual no ha habido un pronunciamiento claro
o no resulta entendible por la parte. De acuerdo con ello, la aclaracin se
conforma a la funcin de los recursos, partiendo de un concepto amplio de
stos.
Para otros, la aclaracin, rectificacin o enmienda no tiene la naturaleza
jurdica de recurso, sino que de una accin de mera declaracin de certeza
que constituye un incidente en el proceso de formacin de la sentencia.
Las razones que se sostienen para negar el carcter de recurso a la
aclaracin, rectificacin o enmienda son las siguientes:
1.- No cumple con los fines del recurso. Mediante el recurso se impugna
una resolucin a fin de obtener su revocacin o invalidacin y sustituirla
por otra.
En la aclaracin, rectificacin o enmienda no se pretende la revocacin o
invalidacin de la resolucin para sustituirla por otra para subsanar un
error de fondo o de contenido, sino que slo se persigue reparar una mera
deficiencia de expresin contenida en el fallo. No se persigue modificar la
voluntad declarada en la sentencia, sino que enmendar la forma en que se
ha manifestado esa voluntad.
Por otra parte, el recurso por definicin es un acto jurdico procesal de
parte, y en el caso de la aclaracin, rectificacin o enmienda puede ser ella,
materializada de oficio por el tribunal, sin que exista requerimiento alguno
de parte.
2.- No existe el agravio o gravamen que legitima al recurrente para hacer
valer un recurso. En la aclaracin, rectificacin o enmienda, cualquiera de
las partes, sea aquella que hubiere obtenido o perdido el juicio, puede
requerir la determinacin del exacto sentido y alcance de la sentencia que
lo hubiere resuelto. Si tuviere la naturaleza jurdica de un recurso, slo
podra ser interpuesto por la parte que hubiere experimentado un agravio
o gravamen con la dictacin del fallo.
3.- No existe plazo para su ejercicio. No tiene plazo para los efectos de ser
solicitada por las partes, lo que obviamente conduce a negarle el carcter
de recurso, dado que en tal caso no podra pasar la sentencia en autoridad
de cosa juzgada de acuerdo a lo previsto en el artculo 174 CPC Se
entender firme o ejecutoriada una resolucin desde que se haya
notificado a las partes, si no procede recurso alguno en contra de ella; y,
en caso contrario, desde que se notifique el decreto que la mande cumplir,
una vez que terminen los recursos deducidos, o desde que transcurran
todos los plazos que la ley concede para la interposicin de dichos
recursos, sin que se hayan hecho valer por las partes. En este ltimo caso,
tratndose de sentencias definitivas, certificar el hecho el secretario del
tribunal a continuacin del fallo, el cual se considerar firme desde este
momento, sin ms trmites.-.
Todo recurso tiene un establecido por ley un plazo para su interposicin,
cuyo transcurso genera la preclusin que conduce a la existencia de la cosa
juzgada formal respecto de la sentencia no impugnada.
4.- Procede ser ejercitada aun en contra de sentencias ejecutoriadas. El
recurso no cabe ser interpuesto en contra de una sentencia ejecutoriada,
puesto que a ello se opone la institucin de la cosa juzgada.
La aclaracin, rectificacin o enmienda procede ser interpuesta en contra
de sentencias ejecutoriadas, incluso durante la ejecucin de ellas, con el
fin de determinar su exacto sentido y alcance.
Objetivo