Vous êtes sur la page 1sur 381

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES ET


TECHNIQUES
APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
N MS/DRS/MTH/2012

TRAVAUX DEXTENSION ET DAMENAGEMENT DE


LHPITAL SIDI MOHAMED BEN ABDELLAH A
ESSAOUIRA
LOT: : ELECTRICIT

(COURANT FORT ET COURANT FAIBLE)

En application de l'alina 2 paragraphe 1 de l'article 16, du paragraphe 1 et lalina-3


Paragraphe -3 de larticle-17 du dcret n 2-12-349 du 08 Joumada-I 1434 (20
Mars 2013 ) Relatif aux marchs publics .

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
1
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

CHAPITRE I :
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES .................15
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE.................................................................................................................16
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX..................................................................................................16
ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION.............................................................................................................. 16
ARTICLE 4 : VISITE DES LIEUX ET RENSEIGNEMENTS COMPLMENTAIRE.....................................................16
ARTICLE 5 : VARIATION ET CARACTRE GNRAL DES PRIX.......................................................................16
ARTICLE 6 : PICES CONSTITUTIVES DU MARCHE.......................................................................................16
ARTICLE 7 : TEXTES GNRAUX................................................................................................................16
ARTICLE 8 : DLAIS D'EXCUTION - PNALITS POUR RETARD..................................................................17
ARTICLE 11 : CONDITIONS DE RGLEMENT.................................................................................................17
ARTICLE 12 : REVISION DES PRIX:.......................................................................................................18
ARTICLE 13 : CONTRLE DES TRAVAUX.....................................................................................................19
ARTICLE 14 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L 'ENTREPRENEUR ......................................................................19
ARTICLE 15 : ASSURANCE CONTRE LES RISQUES......................................................................................19
ARTICLE 16 : NANTISSEMENT.................................................................................................................... 19
ARTICLE 17 : RCEPTION PROVISOIRE.......................................................................................................20
ARTICLE 18 : DLAI DE GARANTIE.............................................................................................................20
ARTICLE 19 : RCEPTION DFINITIVE......................................................................................................... 20
ARTICLE 20 : CONDITIONS DE RSILIATION ................................................................................................20
ARTICLE 22 CONTESTATIONS ET LITIGES....................................................................................................20
ARTICLE 24 : DLAI DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION DU MARCHE......................................................20
ARTICLE 25 : DOMICILE DE L'ENTREPRISE..................................................................................................20
ARTICLE 26 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS........................................................................21
ARTICLE 27 : MESURES DE SECURIT ET DHYGINE.................................................................................21
ARTICLE 28 : ECHANTILLONNAGE ..............................................................................................................21
ARTICLE 29: FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT ..............................................................................21
ARTICLE 30 : SOUS-TRAITANCES...............................................................................................................21

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
2
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

ARTICLE 31 : CONNAISSANCE DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES ET DES LIEUX............................................21


ARTICLE 32 : COMPTE PRORATA................................................................................................................ 21

CHAPITRE II :
Cahier De Prescriptions Techniques 25
ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT DOCUMENT.............................................................................25
Prsentation de lopration :.............................................................................................................25
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX:.................................................................................25
ARTICLE 3 : CONNAISSANCE DES LIEUX :...................................................................................28
ARTICLE 4 : DOCUMENTS TECHNIQUES DE RFRENCE :........................................................28
ARTICLE 5 : RELATION DE LENTREPRENEUR AVEC LE DISTRIBUTEUR :...............................31
ARTICLE 6 : RELATION AVEC LE BUREAU DE CONTRLE.........................................................31
ARTICLE 7 : COLLABORATION AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT..........................................32
ARTICLE 8 : MALFACONS............................................................................................................... 32
ARTICLE 9 : PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX :.............................32
9.1. chantillons :.........................................................................................................................................36
9.2. Proposition de variantes :......................................................................................................................36
ARTICLE 10 : DESCRIPTION DES OUVRAGES COURANTS FORTS..............................................36
10.3.1Description du systme :......................................................................................................37
10.3.2Puissance de transformation...............................................................................................37
10.3.3Localisation des installations...............................................................................................38
10.3.4Disposition des cellules.........................................................................................................38
10.3.5Composition des cellules......................................................................................................38
10.3.6Verrouillages..............................................................................................................................40
10.3.7Systmes de protection.........................................................................................................40
10.3.8Tableau de manuvre et de contrle..............................................................................41
10.3.9Comptages nergtiques......................................................................................................41
10.3.10Lignes de moyenne tension...............................................................................................42
10.3.11Mise la terre..........................................................................................................................42
10.4.1Description du systme.........................................................................................................44
10.4.2Puissance nominale gnre...............................................................................................44
10.4.3Localisation des installations...............................................................................................44
10.4.4Description gnrale..............................................................................................................44
10.4.5Moteur diesel.............................................................................................................................44
10.4.6Alternateur.................................................................................................................................46
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
3
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

10.4.7Conditions de fonctionnement............................................................................................46
10.4.8Tableau de commandes.........................................................................................................47
10.4.9Systme de commutation.....................................................................................................48
10.4.10Mise la terre..........................................................................................................................48
10.4.11Chemines D'vacuation De Gaz Pour Groupes Electrognes.............................48
10.6INSTALLATIONS DE BASSE TENSION....................................................................................53
ARTICLE 11 : DESCRIPTION DES OUVRAGES COURANTS FAIBLES...........................................82
11.1SYSTME DE CBLAGE STRUTUR.....................................................................................82
11.1.1 LA TERRE INFORMATIQUE :..................................................................................................83
11.1.3 LE CABLAGE :..............................................................................................................................84
11.1.4 Cblages horizontale en cuivre :................................................................................................84
11.1.5 Distribution verticale :...............................................................................................................85
LES CBLES:............................................................................................................................................86
QUALITS SPCIFIQUES AU CBLAGE :..................................................................................................89
LES CIRCULATIONS (COULOIRS) :..........................................................................................................90
CHEMINEMENT HORIZONTAL SANS FAUX PLAFOND (EN PARTIE HAUTE) :...........................................90
CHEMINEMENT HORIZONTAL EN PARTIE BASSE :..................................................................................91
CHEMINEMENT VERTICAL :....................................................................................................................91
11.1.10. Raccordements des cbles cuivres 4 paires :..........................................................................92
11.1.11. Raccordement des cbles fibres optiques :.............................................................................92
11.1.12. Cordons pour la tlphonie :....................................................................................................92
11.1.13. Reprage des cbles :................................................................................................................93
11.1.14. LES REPARTITEURS :...............................................................................................................96
ORGANISATION DU RPARTITEUR GNRAL- RECOMMANDATIONS :..................................................96
PERCEMENTS :.........................................................................................................................................96
DIMENSIONNEMENT ET GESTION :.........................................................................................................97
FOURREAUX :...........................................................................................................................................97
11.2 SERVICE TLPHONIQUE.........................................................................................................97
11.3 RSEAU DONNES.....................................................................................................................97
11.4 TLVISION...................................................................................................................................98
11.5 INTERPHONE................................................................................................................................98
11.6 APPEL INFIRMIERE......................................................................................................................98
11.7 SYSTME DE GESTION..............................................................................................................99
11.8 VIDOSURVEILLANCE.............................................................................................................100
11.9 CONTRLE D'ACCS...............................................................................................................101
11.10 DTECTION INCENDIE............................................................................................................101
CONTRLE :................................................................................................................................103
12. CONTRAINTES DE REALISATION.........................................................................................104
12.1. TERRASSEMENTS ET TRANCHES..................................................................................104
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
4
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

1. Dispositions gnrales :..................................................................................................................104


12.2. Pose de cbles :........................................................................................................................105
12.3. Chemin de cbles :..................................................................................................................106
12.4. Passages coupe-feu................................................................................................................107
12.5. Saignes :...................................................................................................................................107
12.6. Incorporation - Mise en uvre des appareillages :.....................................................107
12.7. Conducteurs En Cuivre Et Aluminium Avec Isolant Sec Pour Tension Moyenne
108
12.8. CANALISATIONS PAR TUYAUTERIE ISOLANTE RIGIDE.................................................109
12.9. CANALISATIONS PAR TUYAUX ISOLANT SOUPLE...........................................................111
12.10................................................................... CANALISATION PAR PLATEAU METALLIQUE
111
12.11.......................................CHEMINEMENT LECTRIQUE PAR CHEMINS DE CBLES
112
12.12................................................................. TABLEAUX ELECTRIQUES DE DISTRIBUTION
113
12.13.................................CARACTERISTIQUES DE MANOEUVRE ET DE PROTECTION
117
12.14.............................................................. INTERRUPTEURS AUTOMATIQUES COMPACTS
124
NORMES............................................................................................................................................... 126
CARACTRISTIQUES GNRALES................................................................................................126
12.15.............................................................................................................. COFFRETS MODULAIRES
130
ESSAIS LECTRIQUES............................................................................................................. 131
12.16.................................................... BATTERIES AUTOMATIQUES DE CONDENSATEURS
131
12.17. Systmes Dalimentation Ininterrompue Puissance Nominale A Partir
De 10 Kva.............................................................................................................................................133
12.18............................................................................................. LOCAUX TECHNIQUES POUR ASI
139
12.19.................................................................................................... PETIT MATERIEL ELECTRIQUE
141
NORMES............................................................................................................................................... 142
UNITS FONCTIONNELLES.............................................................................................................142
12.20............................................................... ACCESSOIRES ET SYSTEMS DINSTALLATION
144
ESSAIS ELECTRIQUES...................................................................................................................... 144
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
5
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

12.21. Luminaires A Nons Avec Ractance Electronique Et Haute Frquence


145
12.22.......................Downlights Encastrables/Adossables/Suspendus (Reactance
Electronique........................................................................................................................................145
12.23........................................................................................ PROJECTEURS POUR EXTERIEURS
146
12.24............................APPAREILS AUTONOMES DURGENCE ET DE SIGNALISATION
147
12.25......................................LOCAUX TECHNIQUES POUR GROUPES ELECTROGENES
147
12.26.............................................................. INSTALLATION DE GROUPES LECTROGNES
150
12.27..................................GROUPES ELECTRONGENES DE REFRIGERATION PAR EAU
154
12.28................................................................................................................................ PARATONNERRES
159
13. DONNEES DE BASE :............................................................................................................... 160
13.1. Notes de calculs :................................................................................................................160
13.2. Rserves pour extensions :...........................................................................................161
13.3. Facteur de puissance :.....................................................................................................161
13.4. Chutes de tension :............................................................................................................161
13.5. Intensit de court circuit :.............................................................................................161
13.6. Limitation des intensits de dmarrage :............................................................161
13.7. Dmarrage frquent :.......................................................................................................162
13.8. Equilibrage des phases et raccordements :........................................................162
14. ETUDE PREALABLE A REALISER PAR LENTREPRISE....................................................162
14.1. VERIFICATION DES DOCUMENTS :..............................................................................162
14.2. VERIFICATION DES COTES :...........................................................................................163
14.3. ETUDES DE REALISATION PREALABLE.....................................................................163
14.4. DOCUMENTS A REMETTRE PAR LENTREPRISE...................................................164
2. GNRALITS :...........................................................................................................................164
3. PLANNING....................................................................................................................................165
4. DOSSIER DEXECUTION...........................................................................................................165
5. Dossier datelier et de chantier :.....................................................................................................167
6. NOTES DE CALCUL....................................................................................................................169
7. FICHES TECHNIQUES................................................................................................................170
8. CERTIFICATS DAGREMENT....................................................................................................170
9. ECHANTILLONS..........................................................................................................................170
10. PLANS DEXECUTION...............................................................................................................171
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
6
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

11. DOSSIER DE RECOLLEMENT...................................................................................................172


12. Dossier Dessais :...........................................................................................................................175
13. Dossier dexploitation maintenance :..........................................................................................175
15. INTERFACE LIMITE DES PRESTATIONS DES AUTRES CORPS D'ETAT :...................175
Lot Gros uvre :......................................................................................................................175
Lot Menuiserie :........................................................................................................................176
Lot Peinture :..............................................................................................................................176
Lots Faux Plafonds, Faux Planchers et Cloisons amovibles :..................................176
Lots Plomberie sanitaire, Chauffage, Ventilations, Climatisation et fluides
Mdicaux :..............................................................................................................................................176
Lot Ascenseurs et monte charges :.................................................................................................177
16. OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE EN COURS DE CHANTIER :....................................177
Coordination - Sant - Scurit :....................................................................................................177
Coordination scurit incendie (CSSI) :.......................................................................................177
Autocontrle en cours de chantier :.............................................................................................177
17. ESSAI ET CONTROLE DE LINSTALLATION :.....................................................................178
17.1. Gnralits.................................................................................................................................178
17.2. Contrles et Essais en usine................................................................................................179
17.3. Contrles et Essais en cours d'excution.......................................................................179
17.4. Contrles et Essais sur site..................................................................................................179
17.5. Essais............................................................................................................................................180
17.6. Electricit courants forts:......................................................................................................180
17.7. COURANTS FAIBLES............................................................................................................181
CONTRLE DES TERRES :......................................................................................................................184
18. MISE EN SERVICE.................................................................................................................... 190
19. UTILISATION ANTICIPEE DES INSTALLATIONS DEFINITIVES....................................191
20. RCEPTION PROVISOIRES DES OUVRAGES :.................................................................191
21. FORMATION............................................................................................................................... 194
Plan de formation...................................................................................................................................195
22. GARANTIE :................................................................................................................................ 195
22.1. Priode de garantie :....................................................................................................................195
22.2. Garantie dexploitation :..............................................................................................................196
22.3. Maintenance pendant la priode de garantie.............................................................................196
23. RECEPTION DEFINITIVE :......................................................................................................199

CHAPITRE III
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
7
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

Description des ouvrages


COURANT FORT.202

1. POSTE DE TRANSFORMATION

1.1. Construction du Local Poste de Transformation :...................................................................202


1.2. INSTALLATIONS DE MISE LA TERRE DE PROTECTION ET SERVICE..................205
1.3. CELLULE INTERRUPTEUR MT : ARRIVE ET DPART................................................206
1.4. CELLULE DE COMPTAGE MOYENNE TENSION.............................................................207
1.5. CELLULE DE PROTECTION TRANSFORMATEUR 800KVA...........................................207
1.6. ENSEMBLE DE LIAISON MT..................................................................................................208
1.7. TRANSFORMATEUR DE DISTRIBUTION TRIPHAS DU TYPE EN HUILE, 800 KVA
22 KV/400V...............................................................................................................................................209
1.8. ENSEMBLE DE LIASON BASSE TENSION..........................................................................210
1.9. DISJONCTEUR GENARAL DE BASSE TENSION................................................................210
1.10. BATTERIE DE CONDENSATEURS.........................................................................................211
1.11. EQUIPEMENT DE SECURITE DU POSTE DE TRANSFORMATION..............................212
1.12. PIECES DE RECHANGE...........................................................................................................212
1.13. VEROUILLAGE..........................................................................................................................213
1.14. ECLAIRAGE ET PRISES DU POSTE TRANSFORMATION..............................................213
1.15. TABLEAU GENERALE DE DISTRIBUTION PRINCIPALE (TGD-PT)...........................213

2. MISES A LA TERRE ET PROTECTIONS:

2.1. Construction du local pour groupe lectrogne :.......................................................................214


2.2. GROUPE ELCTROGNE.......................................................................................................215
2.3. Alimentation Sans Interruption..................................................................................................227
CIRCUIT DE TERRE :..................................................................................................................................232
SUPPORTS CANALISATIONS :.....................................................................................................................232
2.3.1 TABLEAU DE DISTRIBUTION PRINCIPALE, ( TG-ASI ).....................................................233

3. ALIMENTATION ELECTRIQUE DE REMPLACEMENT ET DE SECOURS :

3.1. MISE LA TERRE:............................................................................................................................236


MISE LA TERRE DU BTIMENT.............................................................................................................238
3.3. LIAISON QUIPOTENTIELLE PRINCIPALE :...................................................................................238
3.4. LIAISON QUIPOTENTIELLE SECONDAIRE :.................................................................................238
3.5. PARATONNERRE :...........................................................................................................................239
PARATONNERRE POUR LE BTIMENT.......................................................................................................243
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
8
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

4. TABLEAU GNRAL BASSE TENSION(TGBT)

4.1 TABLEAU GENERALE BASSE TENSION (TGBT)....................................................................243

5. TABLEAUX ELCTRIQUES

5.1 TABLEAU DE DISTRIBUTION SECONDAIRE, T.S. CEXT-RDC............................................252


5.2 TABLEAU DE DISTRIBUTION SECONDAIRE, T.S. ACCUEIL-RDC.....................................252
5.3 TABLEAU DE DISTRIBUTION SECONDAIRE, T.S. IMAG-RDC............................................252
5.4 TABLEAU DE DISTRIBUTION SECONDAIRE, T.S. URG-RDC..............................................253
5.5 TABLEAU DE DISTRIBUTION SECONDAIRE, T.S. HJOUR-E1.............................................253
5.6 TABLEAU DE DISTRIBUTION SECONDAIRE, T.S. STER-E1...............................................253
5.7 TABLEAU DE DISTRIBUTION SECONDAIRE, T.S. BOP-E1...................................................254
5.8 TABLEAU DE DISTRIBUTION SECONDAIRE, T.S. INS1-PC..................................................254
5.9 TABLEAU DE DISTRIBUTION SECONDAIRE, T.S. INS2-PC..................................................254
5.10 . TABLEAUX DE PROTECTION ELECTRIQUE DES SALLLES SENSIBLES....................254
TABLEAU DE DISTRIBUTION SECONDAIRE, T.S. SINT-E1........................................................256
DISTRIBUTION PRINCIPALE, CANALISATIONS - CABLES ELECTRIQUES:.....................................257
CANALISATIONS EXTRIEURES ENTERRES ET REGARDS:......................................................................260

6. LIGNES GNRAUX

6.1 Tranche en Fond de Fouilles (BT) :.................................................................................................260


6.2. REGARDS..........................................................................................................................................260
6.3. Caniveaux , buses de ciment et Tubes double paroi:......................................................................261
6.4 . Alimentations basse tension en Cbles lectriques :......................................................................261
6.5. canalisations intrieures, Chemins de cbles, plinthes et conduits :............................................263
PLINTHE LECTRIQUE 75 X 50MM :.........................................................................................................266
7. COMMANDES DECLAIRAGE

7.1 . Commande par simple allumage encastr :...................................................................................268


7.2 . Commande par simple allumage Etanche :...................................................................................269
7.3 Commutateur double allumage.........................................................................................................269
7.4 Commutateur double allumage etanche...........................................................................................270
7.5. Commande par rgulateur simple allumage encastr...................................................................270
7.6. Commande par va et vient :..............................................................................................................271
7.7. Commande par va et vient tanche :...............................................................................................272
7.8. Commande par bouton poussoir lumineux:...................................................................................272
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
9
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

7.9. Commande par bouton poussoir lumineux tanche :.....................................................................273


7.10. Commande par dtecteur de mouvement :...................................................................................273
7.11. Bouton-poussoir d'urgence arrt machine....................................................................................274
7.12. Cellule photolectrique...................................................................................................................274
7.13. Foyer lumineux sur tlrupteur ou minuterie :...........................................................................274
7.14. Foyer lumineux supplmentaire :..................................................................................................275
7.15. Coffret mtallique encastrable pour 6 allumage...........................................................................275

8. MCANISMES, DISTRIBUTION COMMANDES ECLAIRAGE ET PRISES DE


COURANTS

8.1. Prise de courant avec de la protection magntothermique et du diffrentiel, un ensemble form


par une monophase 10/16 A...................................................................................................................277
8.2. Prise de courant simple 10/16A 2P+T encastr..............................................................................277
8.3. Prise de courant double 10/16A 2P+T encastr couleur blanche.................................................277
8.4 . Prise de courant double 10/16A 2P+T encastr couleur rouge....................................................277
8.5. Prise de courant simple 25A 2P+T encastr....................................................................................278
8.6. Prise de courant simple 10/16A 2P+T tanche...............................................................................278
8.7 . Prise de courant double 10/16A 2P+T tanche.............................................................................278
8.8 Prise de courant double 10/16A 2P+T couleur blanche pour installation en canal.....................278
8.9 Prise de courant double 10/16A 2P+T couleur rouge pour installation en canal.........................279
8.10 Prise de courant 32A - 2P+T tanche :...........................................................................................279
8.11. Botes de Sol:....................................................................................................................................279
8.12 Prises antimicrobien pour salles dopration, soins intensifs et SSPI :.......................................280
8.13 Interrupteur antimicrobien pour salles dopration.....................................................................280

9. LUMINAIRESALIMENTATIONS ELECTRIQUES :

9.2 LUMINAIRE ETANCHE 1X58W....................................................................................................287


9.3 LUMINAIRE ETANCHE 2X58W....................................................................................................287
9.4 LUMINAIRE TYPE CRAN D'EXCUTION ENCASTRE 4X18W..........................................288
9.5 LUMINAIRE TYPE CRAN D'EXCUTION ENCASTRE RGLABLE 4X18W..................288
9.6 LUMINAIRE ETANCHE TYPE SALLES BLANCHES 4X18W.................................................288
9.7 LUMINAIRE ETANCHE SALLES BLANCHES RGLABLE 4X18W.....................................289
9.8 APPLIQUE POUR LES ESCALIERS 1X80W...............................................................................289
9.9 APPLIQUES POUR LES ESCALIERS.1X54W.............................................................................289
9.10 LUMINAIRE DE TYPE CRAN ENCASTR DE 1X54W........................................................290
9.11. LUMINAIRE DE TYPE CRAN SUSPENDU DE 1X80W........................................................290
9.12 LUMINAIRE POUR DES PORTES DES ASCENSEURS..........................................................290
9.13 LUMINAIRE TYPE DOWNLIGHT ENCASTR DE 2X26 W (SPOT)......................................291
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
10
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

9.14 LUMINAIRE TYPE DOWNLIGHT ENCASTR DE 2X26 W RGLABLE( SPOT)...............291


9.15 LUMINAIRE TYPE DOWNLIGHT ENCASTR DE 2X18 W ( SPOT).....................................291
9.16. RGLETTE LAVABO (1X18W) :.......................................................................................................291
9.17. APPAREIL AUTONOME ENCASTR POUR ECLAIRAGE DE SECURIT
FLUORESCENTE, AUTONOMIE 2 H,................................................................................................292
9.18. APPAREIL AUTONOME ADOSS POUR CLAIRAGE DE SECURIT FLUORESCENTE,
PAR COMMANDE DISTANCE.........................................................................................................292
9.19.APPAREIL AUTONOME TANCHE...........................................................................................293
9.20 BLOC DE TELECOMMANDE DECLAIRAGE DE SECURITE............................................293
9.21 COFFRET DE REGISTRE POUR CLAIRAGE EXTERIEUR...............................................293
9.22 TUBE DE POLYTILNE FLXIBLE ONDUL DE DIAMTRE NOMINAL 160MM.....294
9.23. PROFIL LUMINEUX 4,5 M DE HAUTEUR, 2X54W.............................................................294
9.24. LUMINAIRE DORIENTATION ENCASTR DE 1X42 W......................................................295
9.25. LUMINAIRE DORIENTATION ENCASTR DANS LE SOL LED 5 W...............................295
9.26.PROJECTEUR DCLAIRAGE EXTRIEUR (150W) :...........................................................................295
9.27 PROJECTEUR DECLAIRAGE FAADE (400W) :................................................................................296
9.28 BORNE DE JARDIN 50W :...................................................................................................................296
10. ALIMENTATIONS ELECTRIQUES :..............................................................................................296
10.1 ALIMENTATION TS-RAD1-RDC :....................................................................................................297
10.2 ALIMENTATION TS-RAD2-RDC :...................................................................................................297
10.3. ALIMENTATION TS- SCAN-RDC :....................................................................................................297
10.4 ALIMENTATION AUTOCLAVE :..........................................................................................................298
10.5 ALIMENTATION CLAIRAGE SCIALYTIQUE :....................................................................................298
10.6 Alimentation bras pour salles dopration ( bras chirurgien et bras danesthsiste)................298
10.7 ALIMENTATION DE L'ENSEIGNE LUMINEUSE :.............................................................................299
10.8 ALIMENTATION DES BARRIRES LECTRIQUES :.........................................................................299
10.9 ALIMENTATION DES ASCENSEURS TS-ASC1-E1:........................................................................299
10.10 ALIMENTATION DES ASCENSEURS TS-ASC2-E1:........................................................................300
10.11 ALIMENTATION DES MONTES MALADES TS-MONT1-E1...........................................................300
10.12 ALIMENTATION DES MONTES MALADES TS-MONT2-E1:.........................................................300
10.13 ALIMENTATION T.S. POMPES PLUVIALES :..........................................................................300
10.14 ALIMENTATION TABLEAU SURPRESSEUR EI:.............................................................................301
10.15 ALIMENTATION TABLEAU SURPRESSEUR EA:...........................................................................301
10.16 ALIMENTATION POMPE DE RELEVAGE :.......................................................................................301
10.17 ALIMENTATION TS_MEC-PC:.....................................................................................................302
10.18 ALIMENTATION TS-CLIMA1:.....................................................................................................302
10.19 ALIMENTATION TS-CLIMA2:.....................................................................................................302
10.20 ALIMENTATION DES VENTILO-CONVECTEURS :...........................................................................303
10.21 ALIMENTATION CAISSON DAIR NEUF :........................................................................................303
10.22 ALIMENTATION CAISSON DEXTRACTION :.................................................................................303
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
11
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

10.23 ALIMENTATION CAISSON DE DSENFUMAGE:..............................................................................304


10.24 ALIMENTATION SPLIT MURAL :.....................................................................................................304
10.25 ALIMENTATION DU TABLEAU TS-G.EXT-RDC:........................................................................304
10.26 ALIMENTATION DU TABLEAU TS-VIDE-RDC:..........................................................................305
10.27 ALIMENTATION DU TABLEAU TS-AIR.MED-RDC:...................................................................305
10.28 ALIMENTATION DES BOITIERS DALARME FLUIDES MDICAUX:.................................................305
11.2 ATTENTE POUR PRISE TLVISION :................................................................................................306
11.3 ATTENTE RPARTITEURS DE ZONE TLPHONE :......................................................................306
11.4 ATTENTE POUR RPARTITEURS INFORMATIQUES :.........................................................................306
11.5 ATTENTE POUR QUIPEMENTS DE VIDOSURVEILLANCE :.............................................................307
11.6 ATTENTE POUR QUIPEMENT DE CONTRLE DACCS :.................................................................307
11.7 ATTENTE POUR QUIPEMENT SYSTME DAPPEL INFERMIRE/ INTERPHONE :.............................307
11.8 ATTENTE POUR QUIPEMENT DE DTECTION INCENDIE :...............................................................307
11.9 ATTENTE POUR ASSERVISSEMENT :..................................................................................................307
11.10 ATTENTE POUR QUIPEMENT GTC :..............................................................................................308
11.11 ALIMENTATION CENTRALE DE DTECTION INCENDIE....................................................................308
11.12 ALIMENTATION DES ARMOIRES INFORMATIQUES/TLPHONIQUES..............................................308
11.13 ALIMENTATION GAINE TTE DE LIT :............................................................................................309
11.14 ALIMENTATION CENTRALE GTC :.................................................................................................309

COURANT FAIBLE.313

12. INFRASTRUCTURE POUR INSTALLATIONS COURANTS FAIBLES :

12.1 REPARTITEUR PRINCIPAL........................................................................................................313


12.2 SOUS-REPARTITEUR D'ETAGE.................................................................................................314
ARMOIRE VDI 19 24 UNITS :...........................................................................................................314
COFFRET VDI 19 21 UNITS :.............................................................................................................314
COFFRET VDI 19 16UNITS :..............................................................................................................315
12.6. PANNEAUX DE BRASSAGE 19" 24 PORTS - 550 MHZ :....................................................................315
12.7 CABLAGE CUIVRE F/UTP CATEGORIE 6 - 550MHZ :..........................................................316
12.7.1 CBLE DE CATGORIE 3 DE CUIVRE, 50 PAIRES POUR RELIER LES
REPARTITEURS DETAGE AVEC LE REPARTITEUR GENERAL..............................................317
12.7.2 CBLE 4 PAIRES CUIVRE SYMTRIQUES TORSADES AVEC CRAN GNRAL
CAT 6A, 550 MHZ....................................................................................................................................318
12.8 CBLAGES & CONNECTIQUES OPTIQUES:........................................................................................319
12.8 CBLE FIBRE-OPTIQUE OM3 50/125 MULTIMODE AMORTISSEUR DENSE, 12
FIBRES......................................................................................................................................................320
12.9 SWITCH CHASSIS FEDERATEUR MODULAIRE...................................................................321

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
12
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

12.10 SWITCH SECONDAIRE 24 PORTS..........................................................................................321


12.11 LOGICIEL DADMINISTRATION ET DE GESTION SNMP AVEC SON POSTE DE TRAVAIL.....322
12.12 PRISE RJ45 :....................................................................................................................................323
12.12.1 PRISE FEMELLE SIMPLE RJ45 CAT 6A POUR VOIX ET DONNES ET CBLE 4
PAIRES......................................................................................................................................................323
12.12.2 PRISE FEMELLE DOUBLE RJ45 CAT 6A POUR VOIX ET DONNES ET CBLE 4
PAIRES......................................................................................................................................................324
12.13 ALIMENTATION LECTRIQUE REPARTITEUR..............................................................324
12.14. EXTENSION DU REPARTITEUR GNRAL EXISTANT...................................................325
12.15 EXTENSION DU SYSTEME TELEPHONIE EXISTANT :.....................................................326

13. TELEDISTRIBUTION

13.1 PRISE 2 SORTIES TV/FM-SAT.....................................................................................................328


13.2 DERIVATEUR 2 DIRECTIONS, 5-2400 BANDE PASSANTE, CONNECTIQUE F...............328
13.3 DERIVATEUR 4 DIRECTIONS, 5-2400 BANDE PASSANTE, CONNECTIQUE F...............328
13.4 REPARTITEUR 2 SORTIES, 5-2400 BANDE PASSANTE, CONNECTIQUE F.....................329
13.5 CABLE DE DISTRIBUTION INTERIEUR:................................................................................329
13.6 CABLE DE DISTRIBUTION EXTERIEUR:...............................................................................329
13.7 CHARGE TERMINALES F 75 OHM...........................................................................................330
13.8 ANTENNE DE TLVISION TERRESTRE UHF ET ANTENNE B-III..................................330

14. INTERPHONIE

14.1 INTERPHONIE TYPE1 : UNE UNIT INTRIEURE ET UNE UNIT EXTRIEURE.............................332


14.2 INTERPHONIE TYPE2 : UNE UNIT INTRIEURE ET DEUX UNITS EXTRIEURES :....................333
14.3 INTERPHONIE TYPE 3 : TROIS UNITS INTRIEURS ET UNE UNIT EXTRIEUR POUR BLOCS
OPRATOIRES :...........................................................................................................................................333

15. APPEL MALADE

15.1 BLOC DAPPEL COMPLET PAR LIT ( POIRE DAPPEL ET PRISE) :....................................................336
15.2 BLOC DAPPEL SANITAIRE :..............................................................................................................337
15.3 BLOC DE PORTE ( BLOC DE PRSENCE ET DACQUITTEMENT) :.....................................................337
15.4 HUBLOT DE COULOIR.......................................................................................................................338
15.5 PUPITRE DE TABLE ET PROGRAMMATION........................................................................338
15.6 MODULE DE GESTION :..............................................................................................................339
15.7 CENTRALE DE GROUPE :...........................................................................................................340
15.9. CABLAGE ET MISE ENSERVICE :...........................................................................................341
16. VIDOSURVEILLANCE.................................................................................................................341

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
13
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

16.1 CAMRA MINIDME COLEUR RSISTANT AUX CHOCS, POUR UNE UTILISATION
D'INTRIEUR OU D'EXTRIEUR......................................................................................................342
16.2 ENREGISTREUR NUMRIQUE AVEC 8 ENTRES UTILISANT COMPRESIONS H.264
342
16.3 MONITEUR LCD CRAN PLAT DE 19'', COLEUR, RSOLUTION MAXIMALE DE
1280X1024.................................................................................................................................................342
16.4 STATION DU TRAVAIL..................................................................................................................342
16.5CONSOLE DAFFICHAGE............................................................................................................343
16.6 CLAVIER DE COMMANDE..........................................................................................................344
16.7 INSTALLATION, CABLAGE ET ACCESSOIRES DIVERS.....................................................344

17. CONTRLE D'ACCS

17.1 EQUIPEMENT DE LECTEUR DE CARTE PROXIMIT 125 KHZ, DISTANCE DE


LECTURE MAXIMALE 8 CM, INTERFACE WIEGAND OU CLOCK&DATA AVEC SON
DISPOSITIF DE GESTION DE CONTRLE D'ACCS...................................................................347
17.2 CARTE DE PROXIMIT 125 KHZ..............................................................................................347
17.3 GCHE LECTRIQUE ENCASTER POUR PORTE LOURDE, RSISTANCE
L'EFFRACTION 1000 N.........................................................................................................................347
17.4 INTERFACE RS-485/ETHERNET ET SURVEILLANCE DU RSEAU.................................348
17.5 LOGICIEL DE GESTION CENTRALISE D'ACCS.................................................................348
17.6 SERVEUR ET POSTE DE TRAVAIL SU SYSTME DE CONTRLE D'ACCS.................348
17.7 IMPRIMANTES DE CARTES DE PROXIMITE........................................................................348

18. DETECTION INCENDIE

18.1 DTECTEURS THERMO-VLOCIMTRIQUES ADRESSABLES :......................................................351


18.2 DTECTEURS OPTIQUES DE FUME ADRESSABLES :....................................................................351
18.3 DTECTEURS DE FUME OPTIQUES THERMIQUES INTERACTIFS :..............................................352
18.4 DCLENCHEURS MANUELS ADRESSABLES :.................................................................................352
18. 5 INDICATEURS DACTIONS :...........................................................................................................353
SYSTEME DEVACUATION ET DIFFUSION SONORE :................................................................353
18.6 AVERTISSEUR D'ALARME SLECTIVE :.........................................................................................353
18.7 AVERTISSEURS DALARME VISUELLE :.........................................................................................354
18.8 COMMANDE ET CONTROLE DASSERVISSEMENT :.....................................................354
ASSERVISSEMENT DES EXTRACTEURS DE DSENFUMAGE :................................................................355
COMMANDE DARRT POMPIER...........................................................................................................356
VOLETS ET TRAPPES DE DSENFUMAGE..............................................................................................356
CLAPETS COUPE FEU.............................................................................................................................356
PORTES COUPE FEU...............................................................................................................................356
PORTES DE RECOUPEMENT...................................................................................................................356
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
14
ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA SANTE
DIRECTION REGIONALE DE MARAKECH
TENSIFT EL HAOUZ DELEGATION
PROVINCIALE ESSAOUIRA

COMMANDE DOUVERTURE DES ISSUES DE SECOURS.........................................................................357


ASSERVISSEMENT DES NON STOP ASCENSEURS...................................................................................357
ASSERVISSEMENT DES ARRTS DINSTALLATION TECHNIQUES..........................................................357
SYSTME DALERTE :............................................................................................................................357
18.9 CENTRALE INCENDIE 508 POINTS DE DTECTION, ADRESSABLE..........................357
18.10 SYSTME DE MISE EN SCURIT INCENDIE :..............................................................................360
18.11 SYSTME DE COMMANDE MANUELLE DASSERVISSEMENT :.....................................................361
18.12 ALIMENTATION LECTRIQUE KIT BLOC D'ALIMENTATION EXTERNE..........362
18.13 COMMUNICATION AVEC LE SYSTME DE DTECTION EXISTANT.......................362

CHAPITRE IV
BORDEREAUX DES PRIXDtails Estimatifs365

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
15
AO N MS/DRS/MTH/2012

CHAPITRE I :
Cahier des Clauses Administratives

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
16
ARTICLE 1 : O BJET DU MARCHE

Le prsent appel doffre a pour objet les : TRAVAUX DEXTENSION ET DAMNAGEMENT DE


LHPITAL SIDI MOHAMED BEN ABDELLAH A ESSAOUIRA. LOT : ELECTRICIT
(COURANT FORT ET FAIBLE)

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX


Les prestations raliser dans le cadre du prsent appel doffre concerneront :
1. LECTRICIT COURANT FORT
2. COURANTS FAIBLES
en lot unique.
ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
Pass en application de lalina 2 du paragraphe 1 de larticle 16 et du paragraphe 1 et 2 et de lalina 3 du
paragraphe3 de larticle 17 du dcret n 2-12-349 du 8 JOUMADA I 1434 (20 mars 2013)relatif aux marchs
publics.

ARTICLE 4 : VISITE DES LIEUX ET RENSEIGNEMENTS COMPLMENTAIRE


Visite obligatoire du site
Pendant la prparation de leurs offres, les candidats doivent imprativement effectuer une visite au site.
Une attestation leur sera dlivre au terme de la visite. Cette attestation est joindre au dossier
Administratif de loffre.
Tout dossier administratif ne contenant pas lattestation de visite des lieux sera automatiquement rejet.
Loffre technique correspondante ainsi que loffre financire seront restitues au soumissionnaire
concern sance tenante.
La date, heure et lieu de visite seront prciss sur lavis de lappel doffres.
ARTICLE 5 : VARIATION ET CARACTRE GNRAL DES PRIX
Les prix du march sont rvisables. Le Titulaire renonce expressment toute rvision de prix. Les prix
du march doivent tre libells en dirhams et tenir compte des dispositions de larticle 49 du C.C.A.G-T.
Les prix comprennent aussi les frais de transport, des taxes, dassurance et tous les autres cots affrents
la prsente prestation
ARTICLE 6 : PICES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les obligations de lentrepreneur, pour lexcution des travaux objet de lAppel doffre :
Lacte dengagement du concurrent ;
Le prsent cahier des prescriptions spciales ;
Les documents graphiques et pices dessines ;
Le bordereau des prix - dtail estimatif
C.C.A.G-T du 4 Mai 2000 ;
ARTICLE 7 : Textes gnraux :
- Le dcret n 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le
compte de lEtat.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
17
- Le dcret n 2 75 839 du 27 Hijja 1395 (30/12/1975) relatif au contrle gnral des
engagements des dpenses de lEtat tel quil a t modifi et complt.
- Le Dcret n 2.12.349 du 8 JOUMADA I 1434 (20 mars 2013)relatif aux marchs publics.
- Les Textes portant rglementation des salaires du travail, des changes des douanes et des
impts.
- Les dahirs du 21 Mars 1943 et 27 Dcembre 1944 en matire de lgislation sur les accidents
du travail.
- Le Dahir du 28 Aot 1948 relatif au nantissement des marchs tel quil a t modifi et
complt.
- Le circulaire ministriel n 31-0716 du 22/02/1994 relative aux mesures de scurit dans les
chantiers de BTP.
- Tous les textes rglementaires rendus applicables la date de la soumission.
- le nouveau code gnral des impts.
- le dcret Royal n 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant rglement gnral
de la comptabilit publique tel quil a t modifi et complt.
- circulaire n 522 CG/DMC du 07/12/2001 du ministre de lconomie, des finances, de la
privatisation et du tourisme prcisant la date limite de rception par le CED des
propositions dengagements
c) - Textes spciaux :
1/ - Le devis gnral des travaux pour l'assainissement (dition 1961)
2/ - Les conditions d'excution du gros uvre, des toitures terrasse en BA (dition 1946), de l'institut
technique du btiment et travaux publics).
3/ - L'arrt N 127.63 du 15.3.63 du Ministre des travaux publics portant rglement sur les
conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectriques.
4/ - Par drogation l'article III du DGA les rgles pour le calcul des ouvrages de bton arm dites
CCBA 68.
5/ - Les rgles d'utilisation des aciers crnels et lisses pour bton arm lastique suprieure ou gale
40 kg/mm dites "Rgle 1948, ronds de 40-60".
6/ - Les rglements locaux concernant l'alimentation en eau potable et en lectricit des immeubles.
7/ - L'arrt N 350/67 Juillet 1967 du ministre des travaux publics communication portant rglement
sur les installations lectriques dans les immeubles et les branchements qui les alimentent.
8/ - La circulaire N 6001Bis du 07.07.68 relative aux transports de matriaux.
9/ - Le cahier des charges applicables aux travaux d'tanchit des toitures inclines dit en
Dcembre 1959 par les cahiers du centre scientifique du btiment N41(Cahier Noir).
10/ - Le CPS applicable aux travaux de lAdministration des travaux publics tel que ce cahier est
dfini par la circulaire N 6019 du 7.7.72.
Toutes clauses non insre dans les documents aux quels se rfre le prsent march et aux dispositions
du dcret n 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) doit tre considre comme abroge.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
18
L'entrepreneur devra s'il ne les possde pas dj, se procurer ces brochures au Ministre des Travaux
publics ou l'imprimerie officielle. Il ne pourra en aucun cas exciper de l'ignorance de ces documents
pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent.
ARTICLE 8 : DLAIS D'EXCUTION - PNALITS POUR RETARD
Le titulaire du march prendra les dispositions ncessaires pour terminer, les travaux dans le dlai de 11
mois (onze mois) du calendrier compter de la date qui figure dans l'Ordre de Service prescrivant le
commencement des travaux.
A dfaut de l'entrepreneur d'avoir termin les travaux la date prescrite, il lui sera appliqu, sans
prjudice de l'article 60 du C.C.A.G-T, une pnalit pour retard de 1/1000 (un pour mille), du montant
initial du march toutes taxes comprises ventuellement modifi ou complt par des avenants
intervenus par jour calendaire de retard, la date retenue pour dterminer ce retard sera celle de
l'achvement complet des ouvrages.
Le montant de ces pnalits est plafonn 10% (dix pour cent) du montant initial du march toutes
taxes comprises, ventuellement modifi ou complt par des avenants intervenus.

ARTICLE 9 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX

En application de l'article 37 du CCAG-T, Le titulaire du march conviendra avec le Matre d'ouvrage


dans les 5 jours qui suivent la notification de l'approbation du march relatif au dit AO, dun planning
d'excution des travaux selon lequel il s'engagera conduire le chantier.

ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE

En application des articles 12 et 13 du CCAG-T :


Le cautionnement provisoire est fix Deux cent cinquante mille Dirhams (250.000,00 Dhs).
Le cautionnement dfinitif est fix 3 % du montant initial, arrondi la dizaine de dirhams
suprieure.
La retenue de garantie prlever sur les dcomptes mensuels est de dix pour cent (10%) du montant
des travaux, elle cessera de crotre lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du
march augment le cas chant, du montant des avenants. La retenue de garantie peut tre remplace
sur la demande de l'Entrepreneur par une caution bancaire dans les conditions prvues par la
rglementation en vigueur.
ARTICLE 11 : CONDITIONS DE RGLEMENT
Les rglements seront faits au mtr par application des prix unitaires du bordereau des prix dtail
estimatif aux quantits rellement excutes.
Les dcomptes de rglement des travaux seront prsents selon le bordereau des prix dtail estimatif, avec
prsentation des mtrs justificatifs et attachements correspondants.
ARTICLE 12 : REVISION DES PRIX:

En application des dispositions de larticle 14 du dcret n 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier
2007), et lArrt du Premier ministre n 3-17-99 du 28 Rabii 1 1420 (12/07/1999) fixant les rgles et
les conditions de rvision des prix des marchs de travaux, fournitures ou services passs pour le compte
de l'Etat, les prix du march sont rvisables en application de la formule de rvision des prix suivante :

P/PO = (0, 15+0, 85 BAT3/BAT3o)

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
19
Dfinition des symboles et index :

PO : Montant des situations avant rvision


P : Montant de la situation aprs rvision
BAT3 : Index global Electricit la date de la rvision des prix
BAT3o : Index global Electricit avant la date de la rvision des prix

Lorsque le CPS prvoit plusieurs formules de rvision des prix, il doit indiquer le ou les prix auxquels
s'applique chacune de ces formules.

Ces formules sont de la forme :

P= P0[k+a{X/X0} +b{Y/Y0}+c{Z/Z0}+..]

Dans laquelle :

P : est le prix rvis de la prestation considre ;


Po : le prix initial de cette mme prestation ;
K : partie fixe dont la valeur doit tre suprieure ou gale 0,15 ;
k, a, b, c.., coefficients invariables, tels que k+a+b+c...= l ;
P/Po : tant le coefficient de rvision des prix ;
Xo, Yo, Zo : sont les valeurs de rfrence des index du mois de la date limite
de remise des offres ou de la signature du march par l'attributaire
lorsque ce dernier est ngoci ;
X, Y, Z : sont les valeurs des index du mois de la date de l'exigibilit de la
rvision ;

Lorsque la TVA n'est pas incluse dans le prix du march, en raison d'exonration les formules de rvision
des prix ne comportent pas le facteur multiplicatif.

ARTICLE 13 : CONTRLE DES TRAVAUX


Afin dassurer le contrle et la surveillance normale des travaux par lAdministration, l'Entrepreneur
devra laisser libre accs au chantier aux agents chargs du contrle des btiments administratifs, leur
prsenter s'ils le demandent toute pice du March issue du prsent AO, et leur fournir tous les
renseignements et explications utiles pour l'excution de leur mission.
ARTICLE 14 : O BLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR
Le titulaire du march prendra toutes les prcautions raisonnables pour viter les dommages aux
quipements existants et ceux dmnager.
Le titulaire du march rparera ses frais tous les dommages aux plateformes, btiments, quipements,
finitions ou autres que lui-mme, ses sous contractants ou leurs employs auront caus pendant la dure
de ralisation.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
20
En application de larticle 40 du CCAG-T, le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la remise en
tat des emplacements mis la disposition de lentrepreneur, est fix 5 jours de calendrier compter de
la date de la rception provisoire.
En outre, une pnalit de 1,33 du montant du march par jour de calendrier sera applique en cas de
retard, compter de la date dexpiration du dlai de 5 jours indique plus haut.
Lentrepreneur ne devra en aucun cas abandonner le chantier sauf en cas darrt de chantier notifi
lentrepreneur par ladministration.
ARTICLE 15 : ASSURANCE CONTRE LES RISQUES
Le Titulaire devra souscrire les assurances couvrant les risques inhrents lexcution du march, et ce
conformment larticle 24 du CCAG-T tel quil a t modifi et approuv par le Dcret N 02-05-1433
du 06 Dou al Kada 1426 (28 Dcembre 2005).
ARTICLE 16 : NANTISSEMENT
Dans lventualit dune affectation en nantissement du march relatif au prsent AO, il est prcis que :
La liquidation des sommes dues par la dlgation provinciale de la sant dEssaouira en excution du
march sera opre par les soins du dlgu provinciale de la sant dEssaouira.
Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march, ainsi quaux bnficiaires des nantissements ou
subrogation les renseignements et tats prvus larticle 7 du Dahir du 28 aot 1948, est le Directeur
Rgionale du Ministre de la Sant Marrakech.
Les paiements prvus au march seront effectus par le Trsorier Provincial dEssaouira, seul qualifi
pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du march.
Le Matre douvrage dlivre sans frais, au titulaire du march, sur sa demande et contre rcpiss, un
exemplaire spcial du march portant la mention exemplaire unique et destin former titre
conformment aux dispositions du dahir du 28 Chaoual 1367 (28 aot 1948) relatif au nantissement des
marchs publics.
Les frais de timbre de lexemplaire remis au titulaire du march ainsi que les frais de timbre de loriginal
conserv par lAdministration sont la charge du titulaire du march.
ARTICLE 17 : RCEPTION PROVISOIRE
En application de larticle 65 du CCAG-T et la fin des travaux, il sera procd en prsence de
l'Entrepreneur leur rception provisoire, et l'Administration dcidera aprs la visite du chantier, si cette
rception peut tre prononce. Cette rception sera effectue par une commission qui vrifiera la
conformit des quipements et travaux dinstallation tous les points de vue. Elle tablira un procs-
verbal de rception provisoire.
Tous les dfauts constats lors de cette visite devront tre rpars conformment aux rgles de l'art, sinon,
la rception ne sera pas prononce, sans pour cela que le dlai dexcution ne soit prorog.
ARTICLE 18 : DLAI DE GARANTIE
En application de l'article 67 du CCAG-T, Le dlai de garantie est d'une anne compter de la date de la
rception provisoire.
ARTICLE 19 : RCEPTION DFINITIVE
En application de l'article 68 du CCAG-T et aprs expiration du dlai de garantie fix l'article 17, il sera
procd la rception dfinitive dans les mmes conditions que pour la rception provisoire.
Si les conditions de rception dfinitive ne sont pas remplies, une prolongation dun mois sera accorde
au titulaire du march.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
21
A lissue de cette prolongation, si les conditions de rception ne sont pas remplies, ladministration
rejettera les prestations non conformes.
ARTICLE 20 : CONDITIONS DE RSILIATION
Les conditions de rsiliation se feront conformment aux stipulations du CCAG-T.

ARTICLE 21 : VALIDIT DU MARCH

Le march relatif au prsent AO ne sera dfinitif et excutoire qu'aprs la notification de son approbation
par lautorit comptente ou son dlgu.
ARTICLE 22 CONTESTATIONS ET LITIGES
Tout litige entre le Matre de louvrage et le titulaire du march sera rgl conformment aux dispositions
des articles 71 73 du C.C.A.G.T du 4 mai 2000.

ARTICLE 23 :TRAVAUX SUPPLMENTAIRES TRAVAUX EN DIMINUTION -


TRAVAUX EN AUGMENTATION
En cas de travaux supplmentaires, de travaux en augmentation ou de travaux en diminution, Il sera fait
application des dispositions des articles 51 54 du C.C.A.G.T du 4 mai 2000.
ARTICLE 24 : DLAI DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION DU MARCHE
En application de l'article 74 du dcret n 2-98-482 prcit, l'entrepreneur dclar attributaire, ne sera
libre de renoncer son offre que si l'approbation de son march n'est pas notifie dans un dlai maximum
de quatre-vingt-dix (90) jours compter du jour de l'ouverture des plis. Les conditions de prorogation de
ce dlai sont fixes par les dispositions de l'article 74 du dcret n 2-98-482 prcit.
ARTICLE 25 : DOMICILE DE L'ENTREPRISE
A dfaut par l'entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article n17 du C.C.A.G.T en ne faisant pas
lire domicile proximit des travaux, toutes les notifications qui se rattachent aux travaux objet du
march relatif au prsent AO seront valablement faites l'adresse de lentrepreneur indique dans le CPS.
Aprs rception dfinitive des travaux, l'entrepreneur est relev de l'obligation d'avoir un domicile
proximit des travaux. S'il ne fait pas connatre son nouveau domicile l'administration, les notifications
relatives son entreprise seront valablement faites l'adresse indique dans son acte d'engagement.
ARTICLE 26 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
Il sera fait application des dispositions de larticle 20 du CCAGT.
ARTICLE 27 : M ESURES DE SECURIT ET DHYGINE
Le titulaire veillera au respect des clauses des articles N30 et 31 du CCAGT relatives aux mesures de
scurit, dhygine, de soins, de secours et indemnits aux ouvriers et employs.
Ces mesures se rapportent notamment :
- Aux conditions de logement du personnel du chantier : prendre les dispositions ncessaires
en vue dassurer le choix adquat du site, la propret des logements, lalimentation en eau
potable, la prsence et isolement des locaux sanitaires et la protection contre les crues et les
incendies.
- Au ravitaillement et au fonctionnement de chantier : les lieux de ravitaillement doivent tre
isols des lieux de logement du personnel et protgs contre toute cause de pollution et de
contamination.
- A lhygine : assurer le nettoyage quotidien, lentretien du rseau dgouts et lvacuation
des ordures mnagres et tout produit toxique.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
22
- Au service mdical : disposer sur chantier les produits pharmaceutiques et quipements
ncessaires pour assurer les soins mdicaux de premire urgence en cas daccident ventuel.
- Aux conditions de scurit : doter le personnel de chantier de moyens de scurit (tenue de
travail casques, gants, bottes ect) et assurer la scurit des tiers.
- Au gardiennage la police de chantier : assurer un gardiennage permanent du chantier de
jour comme de nuit et veiller lapplication de la discipline et du rglement de chantier.
- Protection de lenvironnement : vacuer tous les produits et matriaux non utiliss et
procder la remise en tat des lieux.
CONSIGNES DE SECURITE
Les rubriques ci-dessous ne sont quun rappel des consignes les plus importantes. Elles ne sont
pas limitatives, les Entrepreneurs tant responsables doivent se conformer aux rglements en
vigueur.
Les travaux en hauteur doivent tre signals par des panneaux, visiblement placs la limite
des zones dangereuses et comportant linscription attention, travaux en hauteur, chute de
matriaux
Aucune vacuation de matriaux en hauteur ne devra tre excute par jet ou lancement.
Chaque soir, les outils et matriaux restant sur les chantiers ou sur les chafaudages seront
rangs pour quils nencombrent pas les passages ou ne risquent pas de tomber en contrebas.
Lorsque des ouvriers sont appels tre occups moins de trois mtres de conducteurs
lectriques mis sous tension, lEntrepreneur devra avant de commencer les travaux, faire
prendre les mesures ncessaires pour assurer la scurit des ouvriers se trouvant sur son
chantier.

ARTICLE 28 : ECHANTILLONNAGE
L'entrepreneur devra soumettre l'agrment de l'administration un chantillon de chaque espce de
matriau ou de fourniture qu'il se propose d'employer. Il ne pourra mettre en uvre des matriaux
qu'aprs acceptation donne par ordre dlivr par l'administration.
Les chantillons seront dposs au bureau de chantier prvu l'article 201, paragraphe 2 du D.G.A et
serviront de base de vrification pour la rception des travaux.
L'entrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et la
qualit des matriaux proposs.
ARTICLE 29: FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT
L'entrepreneur devra supporter les frais de timbres et s'il y a lieu des frais d'enregistrement des diffrentes
pices du march relatif au prsent AO.
ARTICLE 30 : SOUS -TRAITANCES
Les conditions de sous-traitances sont rgies par les dispositions de l'article 78 du dcret n2-98-482 du
11 Ramadan 1419 (30 dcembre 1998).

ARTICLE 31 : CONNAISSANCE DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES ET DES LIEUX


Lentreprise soumissionnaire dclare :
- Avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des travaux.
- Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestation.
N'avoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature d'ouvrage prsent par elle et de
nature donner lieu discussion.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
23
ARTICLE 32 : COMPTE PRORATA
Les entreprises dsignes par le Matrise duvre et le Matre dOuvrage, assureront la gestion, et
enregistreront les dpenses ou les factures qui doivent tre imputs au compte prorata aprs examen et
approbation de la commission et tous les entrepreneurs.
Tous les entrepreneurs sont tenus de participer aux dpenses du compte prorata proportionnellement aux
montants de leurs avenants. Les dpenses communes du chantier porter au compte prorata sont
numres ci-aprs (liste non limitative) :
Les frais de branchements au chantier de consommations deau et dlectricit, de police dassurance tous
risque chantier et responsabilit civile dcennale, de nettoyage, de clture, de gardiennage du chantier, de
linstallation et lentretien des locaux du chantier, de la signalisation des bureaux de runions, des voies
intrieures et des voies daccs au chantier ncessaires pour les approvisionnements et lexcution des
travaux, les rparations ncessits par les dgts et dommage dont l'auteur est rest inconnu, et dune
faon gnrale, toutes les dpenses dont lEntrepreneur de Gros-uvre fera lavance.
Il doit galement :
Amener et fournir leau et lnergie lectrique ncessaire pour lexcution des travaux, quels que soient
les frais ce sujet,
Prendre les dispositions utiles pour assurer lhygine des installations de chantier destin aux personnes,
notamment par ltablissement des rseaux dalimentation et eau potable et dassainissement.
Se conformer aux dispositions lgales et rglementaires relatives lhygine et la scurit des
ouvrages et des tiers.
Conduire les travaux de manire maintenir, dans des conditions convenables, les communications de
toutes natures traversant le site des travaux (circulation des personnes, coulement des eaux, cbles et
ouvrages lectriques ou de tlcommunications, etc.).
Prendre ses frais et risques, les dispositions ncessaires pour la sauvegarde de lenvironnement
Assurer la clture, la signalisation, lclairage, le nettoyage, lentretien et le gardiennage du chantier.
Installer et entretenir les bureaux de chantier prvus au C.C.A.G. qui sont ncessaires la matrise
duvre et au matre de louvrage
Il reste seul et responsable des mesures prendre en vue de lapplication de ces dispositions.
Chaque entrepreneur, pour ce qui le concerne, doit exercer une surveillance continue sur le chantier afin
dviter tous les accidents ou dommages quune faute dans lexcution de ses travaux ou le fait de ses
agents ou ouvriers peuvent causer toutes personnes.
Chaque entrepreneur est responsable de tous les accidents ou dommages quune faute dans lexcution de
ces travaux ou le fait de ses agents ou ouvriers peuvent causer toutes personnes. Il sengage garantir
ventuellement le matre de louvrage et matre duvre, contre tout recours qui pourrait tre exerc
contre eux du fait de linobservation par lui de lune quelconque de ses obligations.
Les entreprises intervenant dans la ralisation de tous les travaux participeront aux dpenses communes
du chantier dans le cadre du compte prorata.
Ce compte prorata sera gr par l'entreprise GROS UVRE, celle-ci est charge de faire l'avance des
frais courants portes au compte prorata, prsentera mensuellement le relev des dpenses affectes ce
compte et en copie toutes les entreprises.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
24
Chaque entrepreneur sera tenu pour responsable des dtriorations qu'il pourrait causer au matriel et
aux fournitures appartenant aux entrepreneurs des autres corps d'tat, dus aux travaux excuts par ce
dernier.
Dans le cas o la responsabilit des dgts ne pourrait tre impute un entrepreneur dtermin, les
remises en tat ncessaires, ainsi que les remplacements de matriels et de fournitures seront excuts par
les entrepreneurs intresss qui porteront des dpenses correspondantes au compte prorata, en accord avec
le matre d'uvre.
En aucun cas, les vols de matriaux en seront admis au compte prorata. Chaque entrepreneur tant
responsable des matriaux stocks ou poss, ce Jusqu' la rception provisoire de ses travaux.
Le taux de participation provisoire minimum de chaque entreprise est fix 2,5% du montant des
travaux de son lot. Ce taux sera dduit de chaque dcompte.
Ce taux peut tre augment si les dpenses ncessaires au compte prorata dpassent le 2,5% du montant
de l'ensemble des avenants.
Le montant sera prlev directement des situations des entreprises des CES au profit de l'entreprise de
Gros uvre, au prorata de l'avancement des travaux de construction. L'tablissement de la situation de
chaque entreprise est tributaire de ce versement.
Les principales dpenses incluses dans le compte prorata sont :
Lentretien des installations communes de chantier.
Fourniture de bureau consommable pour fonctionnement des bureaux de chantier.
Maintenance et entretien des quipements des bureaux de chantier pendant la dure des
travaux de tous les lots.
Les frais de consommations d'eau d'lectricit et de tlphone pendant la dure des travaux
de tous les lots.
Les frais de gardiennage commun pendant toute la dure des travaux de tous les lots
comprenant au minimum :
gardiennage pour l'entre du chantier, gardiennage du jour, gardiennage de nuit ;
Le Nettoyage du chantier pendant toute la dure des travaux de tous les lots par une
quipe permanente constitue par trois six ouvriers et un chef dquipe. Cette quipe
s'occupera exclusivement du nettoyage sous la responsabilit de l'entreprise de Gros
uvre.
En cas de besoin, lentreprise doit renforcer lquipe ainsi constitue.
Les noms des personnes affectes cette quipe doivent tre affichs au bureau de chantier. Le compte
prorata sera de au maximum de 2,5%.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
25
AO N MS/DRS/MTH/2012

Chapitre II

CAHIER DE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es

26
ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT DOCUMENT.

Le prsent Cahier des Prescriptions Techniques (C.P.T) a pour objet de dfinir les conditions dexcution de
lensemble des travaux du LOT N . ELECTRICIT M.T/B.T., COURANT FORT ET COURANTS FAIBLES du
projet de: EXTENSION ET RHABILITATION DU CHP DESSAOUIRA

Ce CPT dfinit les prescriptions gnrales que lentrepreneur doit respecter pour lexcution des travaux
objet du prsent lot et les exigences fonctionnelles auxquelles les ouvrages devront rpondre.

L'Entrepreneur a sa charge exclusive, moyennant le prix convenu, tous les travaux, prestations et
fournitures ncessaires pour que les ouvrages et installations satisfassent aux conditions imposes, aux rgles
de l'art et permettent une exploitation harmonieuse des installations (conformment avec les normes,
rglementations et les exigences de lexploitant)

Ainsi, l'Entrepreneur ne pourra se prvaloir de lacunes ou omissions dans le bordereau, plans et pices
crites pour limiter ses obligations et par consquent se dispenser de fournir sans supplment de prix toutes
les fournitures, prestations et travaux quelconques ncessaires la bonne excution des ouvrages et au bon
fonctionnement des installations.

Lentrepreneur doit inclure le prix de ces travaux, prestations et fournitures dans le montant de sa
soumission.

En cas de contradiction, les prescriptions des clauses particulires et mode de rglement priment sur celles
du prsent document.

Prsentation de lopration :

Lopration consiste :

Reconstruction : Blocs, Strilisation, Soins Intensifs, Urgences, Imagerie,


Accueil/Info, BAF/Rgie, Consultations Externes, Prlvements
Extension : Service des Urgences
Amnagement du service Hospitalisation Maternit/UTA
Rorganisation et ramnagement de la Pharmacie Hospitalire et des Labos

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX:

Les travaux la charge du prsent lot comprennent la fourniture, la mise en uvre de tous les
matriaux, matriels et produits, de toutes les fournitures et prestations accessoires ncessaires pour
raliser les installations lectriques depuis lorigine de linstallation jusquaux appareillages
terminaux.

Dans le cadre de son march, lentrepreneur sera soumis une OR (Obligation de Rsultat), cest dire quil
devra livrer au Matre dOuvrage lensemble des installations en complet et parfait tat de fonctionnement et

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
27
ce en conformit avec la rglementation, les normes et les prescriptions en vigueur, et il devra toutes les
fournitures, accessoires, sujtions et prestations ncessaires, quelles quelles soient, pour obtenir ce rsultat.

Les oprations cites dans ce document comprennent toutes les tches relatives la fourniture, au transport
pied duvre et l'installation correcte du matriel.

Seront compris galement (liste non limitative) :

Poste de transformation (construction, fournitures et quipements);


Les rseaux extrieurs inter-btiments pour la HTA et la BT.
Groupes lectrognes (construction des locaux, construction des locaux pour citernes et cuves,
fournitures et quipements);
Onduleurs (ramnagement du local, fournitures et quipements) ;
Tableaux de protection basse tension destins aux blocs opratoires ;
Tableaux gnraux de rpartition basse tension et liaisons B.T. (ramnagements des locaux
techniques, fournitures et quipements);
Rseaux de distributions gnrales partir des protections situes sur les T.G.B.T. et aboutissant aux
tableaux de rpartition et de ces derniers aux tableaux terminaux.
Installation de l'clairage normal, de lclairage spcialis, de secours et de balisage de tous les
locaux (salles dopration, salles de soins, chambres dhospitalisation, locaux techniques, locaux
administratifs, plateau technique, etc.).
Installation des circuits particuliers pour l'ensemble des quipements techniques.
Installation des circuits force destins divers usages (Autoclaves, salles radiologie, laboratoires,
etc.).
Colonnes montantes lectricit courants forts / courants faibles (chemins de cbles, canalisations
prfabriques, goulottes, molures, etc.).
Mise la terre des quipements.
Protection contre la foudre ;
Rseaux d'clairage extrieur ;
Divers chemins de cbles, tranches, etc.
Les essais d'isolement ;
les protections rglementaires en cours de chantier ;
le nettoyage des locaux salis, la sortie et l'enlvement des gravois ;
la mise en route, les essais et rglages des installations ;
la main-duvre pour l'instruction du personnel charg de la conduite et de l'entretien des
installations.
Et toutes les fournitures et mises en uvre non dtailles dans les plans et devis, mais qui seraient
ncessaires une excution complte des ouvrages suivant les meilleures Rgles de l'Art.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
28
Pour le prcblage Informatique et tlphonique :

Infrastructure du prcblage informatique tlphonique ;


Rpartiteur informatique gnral et les sous rpartiteurs informatiques.
Un rpartiteur gnral tlphonique.
Liaisons en fibre optiques pour la distribution principale ;
Liaison en cble cuivre pour la distribution horizontale ;
Armoires et baies de brassages ;
Panneaux de brassages et cordons de liaisons ;
Blocs dalimentation et de protection ;
Etriers de maintien et guides cbles ;
Tiroirs optiques, connecteurs et accessoires etc.
Prises informatiques et tlphoniques RJ45 ;
Faux planchers techniques.
Etc.

Lentreprise a sa charge galement les prestations suivantes :

Les tudes coordonnes dexcution et ltablissement du dossier d'excution et du dossier de


rcolement.
La fourniture, le montage, le raccordement et mise en uvre de l'intgralit des quipements et
accessoires tels que dcrits dans les documents dappel doffre pour rpondre aux performances
imposes.
L'excution des travaux divers tels que :
o Les traverses des ouvrages de maonnerie.
o Les saignes d'encastrement dans les maonneries et cloisons et tous les rebouchages et raccords.
o Tous les scellements, les fourreaux, manchettes, etc. ...
o Tous les raccords divers rsultant de la fixation des appareillages.
o Toutes les rfections inhrentes ltanchit, lisolation thermique et acoustique et la
rsistance au feu des ouvrages et conscutives aux travaux de lEntreprise
o La restauration et la remise en parfait tat des btons, des maonneries et des lments de
parachvement dtriors cause des travaux de lEntreprise.
La protection anti-rouille des pices et mtaux ferreux.
La fourniture de tous les matriaux et appareillages, leur transport, leur dchargement, stockage et
amene pied duvre.
Les dispositions prendre pour l'amene pied duvre des matriaux lourds. L'Entrepreneur reste
responsable des consquences que peuvent avoir ses travaux sur la solidit des constructions ou des
traces de fissures qui peuvent apparatre par la suite.
La peinture de protection et les couches de finition appliquer sur les pices mtalliques.
L'enlvement rgulier des dcombres et matriaux sans emploi provenant des travaux de lEntreprise et
leur transport aux endroits prciss, ainsi que la remise en parfait tat de propret des divers locaux et
lieux o les travaux ont t effectus.
La remise en tat des ouvrages dtriors au cours des travaux.
Les dtails d'excution et d'implantation des ouvrages sont prsenter au BET et au bureau de contrle
pour approbation avant le dbut des travaux.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
29
L'Entrepreneur s'assurera que les ouvertures et caniveaux sont adapts au passage des tubes et
appareillages; il signalera au Matre d'uvre les mises au point qui pourraient tre ncessaires.
Les ngociations ncessaires l'obtention des autorisations et agrments auprs des Rgies, Organismes
de Contrle et autres Socits.
Les dmarches ncessaires auprs des services publics et lobtention des plans et documents pour la
construction du gnie civil des postes.
Les chantillons et prototype demands par le Matre douvrage, le BET ou larchitecte.
Les installations de chantier qui lui sont propres.
La main duvre et le matriel ncessaires lexcution des ouvrages.
Lalimentation, le raccordement ainsi que le rglage de tous les appareils et organes ncessaires au bon
fonctionnement des installations.
La protection et la conservation des approvisionnements et des ouvrages pendant la dure des travaux et
jusqu la rception des installations.
Les contrles et essais pralables la rception et lentretien des installations pendant la priode
correspondant au dlai de garantie.
Les certificats de conformit relatifs aux installations de la tlphonie te pr cblage informatique
(Autocommutateur, switch, cble tlphonique,, etc.).
L'colage et la formation du personnel charg de l'exploitation des installations.
Les adaptations et les corrections des quipements et des installations juges ncessaires lors des
contrles et des rceptions.
L'entretien, les dpannages et les rparations pendant la priode de garantie.
ARTICLE 3 : CONNAISSANCE DES LIEUX :

Une srie complte des plans dresss par la Matrise duvre ayant t remise en mme temps que le prsent
dossier de pices contractuelles de l'Entreprise soumissionnaire, celle-ci dclare:

Avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des travaux raliser.


Avoir fait prciser tous susceptibles de contestation.
Avoir fait les calculs et sous - dtail.
N'avoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature d'ouvrage prsent par elle et
de nature donner lieu discussion.
Avoir apprci toutes difficults rsultant du terrain de l'emplacement des constructions, des
alimentations et toutes autres difficults qui pourraient se prsenter, et pour lesquelles aucune
rclamation ne sera prise en considration.
Dans le cadre du forfait, avoir procd la vrification des quantits du dtail estimatif forfaitaire et
les accepter sans rserve, mme si elle a relev certaines variations de quantits, les prix du montant
des travaux forfaitaires ayant t tablis en consquence.

ARTICLE 4 : DOCUMENTS TECHNIQUES DE RFRENCE :

Lensemble des fournitures et travaux devra tre conforme aux lois, dcrets, circulaires et normes
Marocaines ou dfaut Franaises, notamment (liste non limitative) :

Les rglementations et exigences du distributeur local dnergie (ONE),


BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
30
Les normes Marocaines 7-11CL 006 (homologue de la N.F.C14.100) dites par le Ministre des
Travaux Publics et des Communications concernant les rgles techniques des installations de
branchement de premire catgorie comprise entre le rseau de distribution et lorigine des
installations intrieures.
Larrt du 28 Juin 1938 concernant la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent
en uvre des courants lectriques, modifi et complt par les arrts du 4 Avril 1945, 20 Juillet 1945
et Dcembre 1951. (De manire gnrale, les mesures de protection des personnes contre les dangers
prsents par les courants lectriques seront ralises conformment aux indications, chapitre 6 de la
N.M.CL00.
Larrt du Ministre des Travaux Publics n 127 .63 du 15 Mars 1963 complt par larrt du 27
Aot 1963 concernant les conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions dnergie
lectrique.
Les prescriptions du Dcret du 14 Novembre 1962 et ses additifs relatifs la protection des
travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques,
Larrt du Ministre des Travaux Publics et des Communications n 566-70 du 2 Octobre 1971
portant approbation du rglement pour la construction et linstallation des postes de livraison ou de
transformation raccorde un rseau de distribution dnergie lectrique publique ou priv de 2me
catgorie,
Les normalisations, spcifications et rgles techniques tablies par lU.T.E (dernires ditions en
vigueur concernant notamment lappareillage gnral, les conducteurs et conduits, les mesures de
protection contre la mise sous tension accidentelle des masses mtalliques, etc.., les normes et
publications auxquelles il est fait rfrence dans lannexe de la norme U.T.E. 15.100),
Les prescriptions de la norme U.T.E.C 14.100 dOctobre 1969 et ses additifs traitant de lexcution
des installations lectriques comprises entre la distribution publique dnergie lectrique et
linstallation intrieure de premire catgorie,
Les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire
les distributions dnergie lectriques U.T.E. C 11.000 (1970),
Le guide pratique pour ltablissement des prises de terre pour les btiments (Publication C.15.120
de lU.T.E. Edition 5 Juillet 1967) ;
Normes AFNOR homologues par arrts ministriels,

Sauf indications contraires formelles stipules dans le prsent document, l'ensemble des installations devra
tre ralis en conformit avec :

Les lois, rglements nationaux et dpartementaux, rgles d'hygine et de Scurit, DTU, Normes,
prescriptions du CSTB, prescriptions de l'inspection du travail, etc. en vigueur la date de passation
du march les prescriptions et servitudes imposes par les services techniques concessionnaires les
rgles de l'Art ;

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
31
Les travaux seront raliss dans le respect des rgles de lart, et conformment lensemble des lois, dcrets,
circulaires, normes, et rglements en vigueur, et plus particulirement:

Arrt du 23 mars 1965 et du 31 octobre 1975 et circulaires s'y rapportant (brochure 1011 du J.O
dernire dition)
Dcret du 31 octobre 1973 pour les locaux recevant du public
Arrt du 2 octobre 1976 sur les blocs autonomes d'clairage de scurit
Arrts du 14 Avril 1995 et du 3 Juin 1998 relatifs aux conditions techniques de raccordement aux
rseaux publics de distribution des installations de production autonome dnergie lectrique de
puissance suprieure 1 MW.
Arrt du 31 Juillet 1997 relatif aux conditions techniques de raccordement aux rseaux publics de
distribution des installations de production autonome dnergie lectrique de puissance infrieure 1
MW.
Arrt du 15 avril 1999 relatif aux conditions techniques de raccordement des installations de
production autonome dnergie lectrique aux rseaux publics non relis un grand rseau
interconnect.
Norme NF C 13-100. Poste de livraison aliment par un rseau de distribution publique HTA,
Norme NF C 14-100. Installation de branchement basse tension.
Norme NF C 15-100. Rgles dinstallations lectriques basse tension.
Norme NF C 15-211 installations dans les locaux usage mdical ;
Norme CEI 529 et EN 60529, ainsi que la norme NF EN 60742 pour les transformateurs,
Norme NF C 15-401 installations des groupes lectrognes ;
Norme NF C 15-402 installations des onduleurs ;
Normes NF EN 60598 et NF EN 50102 concernant les appareillages et les luminaires fluorescents,
NFC 20-010 : Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP) ;
NFC 20-015 : Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IK) ;
NFC 20-030 : Matriel lectrique basse tension, protection contre les chocs lectriques ;
Norme CEI 61000-3-2 de mai 2001 sur la limitation des harmoniques ;
Norme CEI 61723 guide de scurit pour les systmes PV raccords au rseau et monts sur les
btiments ;
NF 17-100 protection contre la foudre ;
NF 17-102 protection contre la foudre protection des structures et des zones couvertes contre la
foudre par paratonnerre dispositif damorage ;
Norme NF C 12-200 concernant les risques incendie.
Le dcret du 14 Novembre 1988 relatif la protection des travailleurs contre les risques lectriques.
Le dcret du 14 Dcembre 1972 relatif au contrle et lattestation de conformit des installations
lectriques.
Les diffrents arrts ministriels relatifs la protection des biens et des personnes contre les risques
dincendie et de panique.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
32
Les normes NF C 12-100 et 12-201 relatives aux installations lectriques des ERP.

Dans le cas o de nouveaux rglements entreraient en vigueur en cours des travaux, l'entreprise serait tenue
d'en rfrer par crit au Matre d'Ouvrage, au Matre d'Ouvrage Dlgu et au Matre d'uvre.

L'entreprise sera tenue d'obtenir tous les permis, certificats et autres documents prvus par la loi.
L'adjudicataire sera responsable de l'excution de tous les essais et de l'obtention des approbations dlivres
par les autorits comptentes.

ARTICLE 5 : RELATION DE LENTREPRENEUR AVEC LE DISTRIBUTEUR :

Cette article concerne les lots lectricit : Distributeur local dlectricit mais galement les lots courants
faibles connects au rseau tlcom : Distributeur rseau tlphonique et data

Lentrepreneur se mettra en rapport avec les services intresss du distributeur pour obtenir tous
renseignements utiles pour lexcution de ses travaux. Il se soumettra toutes les vrifications et visites des
agents de ces services et fournira tous documents et pices justificatives demandes (entre autres, les plans
approuvs par le distributeur), et transmettre au Matre d'Ouvrage tous les renseignements qu'il a recueillis
au cours de ses contacts et qui concernent, soit la construction, soit l'excution de travaux qui ne sont pas
sa charge.

LEntrepreneur se chargera de faire viser tous les plans dexcution et se procurera tous les lments utiles
l'excution de ses travaux.

LEntrepreneur devra respecter principalement les rglements particuliers imposs par les services locaux
avec lesquels il devra se mettre en rapport avant lapprovisionnement pour le matriel et avant lexcution
pour les travaux.

Il devra faire connatre au Maitre duvre, les dispositions du devis descriptif qui ne seraient pas admises
par le distributeur, faute de quoi, il devra prendre sa charge tous les frais rsultant des modifications
imposes par ce dernier.

Il devra, au moment opportun effectuer toutes les dmarches ncessaires auprs des services comptents de
la rgie ou de ltablissement de distribution dnergie, afin d'obtenir en temps voulu, la mise en service des
installations.

Il doit, cet effet, se procurer les formulaires ncessaires, les faire signer par le Matre de l'Ouvrage et les
remettre aux Services intresss.

ARTICLE 6 : RELATION AVEC LE BUREAU DE CONTRLE

L'entrepreneur se chargera de toutes les formalits et dmarches ncessaires pour obtenir le certificat de
conformit et l'autorisation de mise sous tension et d'ouverture des locaux. Les installations feront l'objet
d'un contrle rglementaire par un organisme agr dsign et rmunr par le Matre dOuvrage,
l'entrepreneur sera tenu de lui prter assistance pendant son intervention et de rpondre toutes ses requtes.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
33
En particulier, il devra lui communiquer la liste des matriels mis en uvre avec indication de leur degr IP
et de leur degr de raction au feu en y joignant le cas chant les procs-verbaux d'essai et d'agrment.

ARTICLE 7 : COLLABORATION AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT

Le titulaire du prsent lot s'engage travailler en bonne intelligence et troite collaboration avec les titulaires
des autres lots afin que la coordination de l'ensemble des travaux se fasse dans les meilleures conditions.

Ds le dmarrage du chantier, l'entreprise du prsent lot prendra tous les contacts ncessaires avec les
reprsentants des autres corps d'tat pour coordonner la conception de l'excution de ses ouvrages.

Cette coordination s'effectuera de manire assidue la diligence du droulement des travaux et avant
l'enclenchement des diffrentes tches de telle sorte qu'elle n'entrane aucun retard du calendrier d'excution
des travaux tous corps d'tat.

Il devra faire en sorte que tous les documents ncessaires la ralisation des ouvrages lui parviennent en
temps utile, qu'il s'agisse de ses propres ouvrages ou des sujtions apportes par d'autres corps d'tat.

Exigences du lot lectricit courant fort:

Il est rappel que les puissances indiques sur les plans ne sont donnes qu' titre indicatif et que lentreprise
du prsent lot devra demander confirmation aux corps d'tat intresss (Climatisation, ventilation, plomberie,
etc.) de mme que la nature du courant distribu : triphas ou triphas + neutre ou monophas.

L'entrepreneur devra galement s'assurer auprs des corps d'tat techniques de la nature et du calibre de
protections leur charge pour viter un double emploi ou une mauvaise utilisation.

Exigences des lots courants faibles :

ARTICLE 8 : MALFACONS

L'entrepreneur est tenu de signaler en temps opportun, toutes malfaons dans l'excution des autres corps
d'tat qui seraient de nature lui crer des difficults dans l'excution de ses propres ouvrages et de l'obliger
un supplment de fourniture ou de travaux.

Faute par lui, de se conformer cette obligation, le Matre duvre pourra le dclarer responsable, ou lui
faire partager la responsabilit de cette malfaon avec l'entrepreneur ayant excut un travail dfectueux, et
lui faire supporter tout ou partie des frais ncessits par la reprise des ouvrages non conformes.

L'entrepreneur reste responsable des consquences que peuvent avoir ses travaux sur la solidit des
constructions et des traces ou fissures qui pourraient apparatre par la suite.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
34
ARTICLE 9 : PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX :

La provenance des matriaux, quipements et appareillages destins aux installations devra tre soumise
l'agrment du Matre d'Ouvrage.

LEntrepreneur devra remettre au Matre d'Ouvrage, une liste de tous les appareils et de la lustrerie, et
prcisera pour chaque lment le Fournisseur ou l'usine d'origine.

La dsignation faite dans le C.P.T. des matriaux, quipements et lustreries utiliser dans le prsent devis
descriptif constitue la base de l'tude de prix que doit faire l'Entrepreneur.

Les fournitures doivent rpondre aux spcifications des Normes Marocaines, Franaises et Europennes en
vigueur.

Les matriaux seront de premier choix et de marques connues. Ils doivent tre neufs et avoir la marque de
qualit NF USE, lorsqu'elle existe ou disposer de l'avis technique du CSTB. Les tiquetages attestant de leur
origine, label, date de fabrication et autres, seront maintenus jusqu' rception ou constat par le BET, le
Matre d'uvre ou le Matre d'Ouvrage.

Pralablement tout projet d'excution, l'Entrepreneur doit remettre toutes les fiches techniques, justifiant
les qualits et provenances des fournitures.

L'Entrepreneur doit prvoir, ds son tude d'appel d'offre, l'approvisionnement correspondant aux dlais
imposs par le planning contractuel enveloppe joint au prsent D.C.E. (Dossier de Consultation des
Entreprises).

Les dsignations des matriels ont pour but de renseigner l'Entrepreneur sur les performances, les formes, les
finitions et les qualits dsires. Il en est de mme pour les couleurs demandes par le Matre d'uvre qui
ont pour but d'atteindre, pour la dcoration, l'harmonie des divers coloris choisis.

L'Entrepreneur est tenu de rpondre avec les matriels proposs au prsent document ou quivalents. En cas
de non respect de cette rgle, la Matrise d'uvre pourra imposer d'installer les matriels indiqus au prsent
cahier des charges.

Dans tous les cas o l'Entrepreneur dsirerait utiliser ou proposer un matriel dit "quivalent" ou similaire
celui prvu au prsent cahier de charges, il devra, pendant la priode de prparation de chantier, soumettre
le matriau substituer l'approbation du Matre d'uvre et du Matre d'Ouvrage pour qu'ils apprcient s'il
y a quivalence ; simultanment, un chantillon de l'article prescrit par le prsent devis accompagn de sa
fiche technique et un chantillon de l'article qu'il propose en remplacement duquel il joindra la
documentation dsirable (en langue franaise ou arabe) et la liste des rfrences.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
35
Dans tous les cas :

Le matriau ou matriel propos ne doit, ni entraner une modification de l'ouvrage ou de la partie


d'ouvrage auquel il est incorpor, ni prsenter une incompatibilit avec l'ouvrage avec lequel il est en
contact, ni entraner une incidence financire sur son lot ou les autres lots ;
Le matriau ou matriel propos doit remplir les fonctions pour lesquelles il a t choisi (aspects
dcoratif et fonctionnel, rapport qualit prix, performances, etc.).

Dans tous les cas o le Matre d'uvre et/ou le Matre d'Ouvrage estime(nt) qu'il n'y a pas quivalence entre
les matriaux proposs et ceux choisis en rfrence, l'Entrepreneur est tenu de fournir ces derniers sans
supplment de prix.

Tous les matriaux ou fournitures, non conformes aux prescriptions ou exigences du CPT ou du Descriptif
des ouvrages, seront refuss et enlevs du chantier.

Si l'enlvement de ceux-ci ncessite des interventions sur des parties d'ouvrages Tous Corps d'Etat
construites, elles seront dmolies ou dposes et reconstruites par les Entreprises des lots concernes aux
frais de l'Entrepreneur dfaillant.

LEntrepreneur fournira galement les sous dtails de prix compars de l'article propos et de l'article
prescrit. Les matriaux destins lexcution des travaux seront des marques dfinies dans le tableau ci
aprs.

Les indices de protections des armoires lectriques et de tous les matriaux lectriques doivent respecter
lindice IP 66.

DFINITION DU TERME SIMILAIRE :

Seront considrs comme similaires les matriels qui la fois :

Seront de mme technologie que les produits cits au devis descriptif et auront le certificat de
conformit NM, NF ou EN et auront des performances et des fonctionnalits qui seront en tous points
au moins gales celles des produits cits
Seront constitus de matriaux de mme nature et de qualit au moins gale celles des produits cits.
Auront des caractristiques techniques (tempratures limites dutilisation, tenue au feu, pression de
service maxi, etc.) qui seront toutes gales ou suprieures celles des produits cits (et ceci mme si
les caractristiques limites dutilisation des produits cits dans le prsent document ne pourront jamais
tre atteintes compte tenu des conditions de fonctionnement relles des matriels).
Pourront tre quips ultrieurement des mmes options que celles des produits cits (mme si ces
options ne sont pas retenues au titre du prsent document).

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
36
Les matriaux proviendront des lieux de production suivants :

CBLES ET CONDUCTEURS ALCATEL, CGE, NEXANS OU SIMILAIRE


CONDUITS ICD ALCATEL, CGE, NEXANS OU SIMILAIRE
LUMINAIRES LUSTRERIE MAZDA PHILIPS OU SIMILAIRE
DISJONCTEURS, APPAREILS DE PROTECTION, SCHNEIDER ELECTRIC (MERLIN GERIN,
COFFRETS, ARMOIRES, ETC. TELEMECANIQUE), ABB, MOELLER OU SIMILAIRE
PETIT APPAREILLAGE LEGRAND, SIMON, INGELEC OU SIMILAIRE
CELLULES MOYENNE TENSION & MAROC TRANSFO - MERLIN GERIN, NEXANS OU
TRANSFORMATEUR SIMILAIRE

CHEMIN DE CBLES THEALIT, LEGRAND, SIMON, INGELEC OU


SIMILAIRE

ECLAIRAGE DE SCURIT LEGRAND, MAZDA-PHILIPS, SIMON OU SIMILAIRE


ARMOIRES 19 POUCES ARM, RITTL, LEGRAND, AMP, ZAPAS, INFRAPLUS
INGELEC OU SIMILAIRE
PANNEAUX DE BRASSAGE ARM, RITTL, LEGRAND, AMP, ZAPAS, INFRAPLUS
INGELEC OU SIMILAIRE
PRISE INFORMATIQUE/TLPHONE ARM, RITTL, LEGRAND, AMP, ZAPAS, INFRAPLUS,
INGELEC OU SIMILAIRE
AUTRES ECHANTILLONS REMIS POUR APPROBATIONS DE LA
MATRISE DUVRE
Par le fait mme de son offre, lEntrepreneur est cens connatre les ressources des dpts indiqus et
ne pourra prsenter aucune rclamation concernant les prix de revient pied duvre de ses
matriaux.
LEntrepreneur devra prsenter avant tout commencement dapprovisionnement un chantillonnage
ou un descriptif complet du matriel mettre en uvre et obtenir laccord du Matre de louvrage et
de la matrise duvre, du BET et des Architectes du Projet.
La demande de rception des matriaux et des armoires quipes devra tre faite au moins quinze
(15) jours avant la pose.
Tous les matriaux proposs par lEntrepreneur doivent tre de fabrication standard, sauf drogations
spciales et soumis lagrment de la matrise duvre et du Matre dOuvrage.
Lentrepreneur doit justifier par des documents ou par des procs-verbaux dessais que les
quipements et matriaux proposs rpondent bien aux conditions normales dexploitation
demandes.
Le matriel et les types dinstallation proposs doivent tre conformes aux normes et plus
particulirement aux normes marocaines.

Les matriels proposs dans le projet ont servi de base aux pr-dimensionnements des rseaux, locaux
techniques et aux objectifs atteindre. Lentrepreneur peut proposer d'autres produits pour autant qu'ils
soient :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
37
Techniquement quivalent (rendement, consommation, niveau acoustique, dure de vie,
encombrement minimal, etc.).
Esthtiquement quivalent (matriels terminaux notamment).
Estampill NF ou quivalent. Dans le cas contraire, une procdure sera demande l'entrepreneur
afin de faire agrer son matriel. Les frais correspondants seront endosss intgralement par
l'Entrepreneur du prsent lot (plan de montage, notes techniques, reprises ventuelles de plans
dexcution, etc.). LEntrepreneur doit joindre une documentation technique dtaille des produits
proposs afin de permettre l'examen de cette proposition.

1 chantillons :

L'Entrepreneur doit raliser, titre gracieux, tous les prototypes d'ouvrages qui pourraient lui tre demands
ou qui seront exigs par le Matre d'uvre ou le Maitre dOuvrage.

L'Entrepreneur doit toutes les modifications et adaptations demandes sur les prototypes jusqu' l'obtention
des formes, aspects et finitions dsirs par le Matre d'uvre.

L'Entrepreneur doit obligatoirement dposer au bureau de chantier les chantillons, modles et spcimens de
tous les matriaux, appareils ou lments devant tre utiliss pour l'excution de leurs travaux, ainsi que tous
les renseignements les concernant (procs verbaux d'essais, avis techniques, notices d'entretien,
documentation technique, etc. ...).

Ces chantillons seront prsents dans les trente (30) jours maximum qui suivent la signification du march
et avant toute commande aux fournisseurs. Si ces modles ne sont pas satisfaisants, le Matre d'uvre et/ou
le Matre d'Ouvrage se rserve(nt) le droit d'en demander le remplacement.

Pour les matriaux, fournitures, appareillages, etc., qui n'auraient pas de rfrence dans le Devis Descriptif
des ouvrages, plusieurs chantillons doivent tre prsents avant toute commande, fabrication et mise en
uvre, dont ceux prvus au dit devis descriptif.

Les teintes et couleurs sont au choix du Matre d'uvre.

2 Proposition de variantes :

Dans le cas o les pices administratives autorisent les entrepreneurs cette dmarche, ces propositions ne
seront prises en considration que dans la mesure o les candidats auront : prsent des propositions
qualitativement et correctement dimensionnes et non contraires aux objectifs atteindre fait la preuve
fonde sur la remise des procs-verbaux d'essais que ces derniers sont conformes aux exigences de qualit
du descriptif dmontr que les procds proposs n'affectent pas l'organisation du btiment et n'engendrent
pas d'incidence sur les autres corps d'tat (frais induits inclure dans la variante)

Ces propositions devront obligatoirement recevoir l'accord du BET avant signature du march.

Dans tous les cas, si une variante tait valide toutes les prestations de modifications de dossier technique,
structure et architectes, les plans seront ralises par l'entreprise qui a propos la variante. Ces documents
seront soumis au contrle des BET, du bureau de contrle, des architectes et du Maitre dOuvrage avant

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
38
signature du march. De plus, l'entrepreneur aura sa charge la reprise de tous les plans d'excution, notes
de calculs dj tablis par le BET.

ARTICLE 10 : DESCRIPTION DES OUVRAGES COURANTS FORTS


10.1 Alimentation lectrique

Le btiment disposera de trois systmes dalimentation correspondant :

Alimentation de rseau. Ralis par le biais dun centre de transformation de 2x800 kVA 22000
400/230 V. La puissance maximum prvue sera de 1020 kW (btiment construire et prvision btiment
existant). Le trafic se fera en mode haute tension (Chapitre INSTALLATIONS DE MOYENNE
TENSION).
Alimentation durgence. Ralis par le biais dun groupe lectrogne de 500 kVA en puissance continue
et 550 kVA en puissance de secours. (Chapitre GROUPE LECTROGNE).
Alimentation en rseau stabilis (des services essentiels). Ralis par le biais dun groupe de
continuit de 60 kVA avec une autonomie de 10 minutes, 2 groupes de continuit de 30 kVA avec une
autonomie de 120 minutes pour les zones Soins Intensifs et Bloc Opratoire, et 6 groupes de 10 kVA
avec une autonomie de 120 minutes pour les salles dintervention (Chapitre SYSTME
DALIMENTATION ININTERROMPUE).

10.2 Schma des installations

La distribution intrieure des installations de basse tension seffectuera partir dun tableau lectrique
principal (TGBT) aliment en RSEAU (centre de transformation) et approvisionnement de SECOURS
(groupe de continuit).

Un tableau de commande et de protection des circuits lectriques sous son influence se trouvera dans chaque
zone, constituant ce que nous appellerons les tableaux secondaires . Les tableaux secondaires seront
aliments directement partir du tableau principal. Des tableaux spars seront installs pour lalimentation
du rseau de secours et pour lalimentation du rseau stabilis.

Les diffrents tableaux lectriques secondaires seront aliments via le RSEAU ou le GROUPE par un
commutateur automatique de rseaux dots dune platine automatisme situe dans le tableau gnral de
basse tension.

Les actions sur la commutation de lalimentation (rseau-groupe), squence dentre chelonne de charges
de secours et la reprise de lalimentation de rseau pour les tableaux de zones dots de services
dalimentation diffrents (normal et prfrentiel) seffectuera par le biais dun automate programmable, et
laide dinterrupteurs avec tlcommande.

10.3 Installation De Moyenne Tension


10.3.1 Description du systme :

Le systme lectrique primaire de moyenne tension sera aliment par la compagnie lectrique de Maroc
22.000V, 50 Hz, par alimentation souterraine. ( rectifier par le distributeur)
Le mtrage de lnergie sera effectu en moyenne tension.
La tension utilise sera de 400/230 V, trois phases, quatre conducteurs, neutre mise terre, 50 Hz.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
39
10.3.2 Puissance de transformation

Conformment lestimation des charges prvue dans la justification des puissances et les feuilles de calcul,
la puissance nominale de transformation sera la suivante :

Puissance maximale prvue : 1020 kW


Facteur de puissance (cos) : 0,80
Puissance nominale de transformation : 2x800 kVA

10.3.3 Localisation des installations

Les installations lectriques de Moyenne Tension resteront situes lextrieur du btiment dans un local
dsign selon plan architecte, destin loger ces installations, loignes du btiment hospitalier, ce btiment
disposera de deux accs indpendants, l'un pour l'abonn et l'autre pour la compagnie lectrique. La situation
de ce btiment devra tre valide par l'architecte et la compagnie lectrique.

Les caractristiques constructives de ces locaux devront sadapter aux signaux des Spcifications Techniques
(Locaux Techniques pour Installations de Moyenne Tension).

10.3.4 Disposition des cellules

Conformment au schma prvu, les cellules seront disposes de la faon suivante :

Centre de transformation (abonn et compagnie)

Cellules dentre/sortie boucle.


Cellule de protection gnrale.
Cellule de mesure.
Cellule dalimentation transformateur.
Transformateur.

10.3.5 Composition des cellules


Conformment au schma prvu, les cellules seront composes des lments suivants :

Cellules dentre/de sortie boucle

Appareils et matriels lintgrant :

Interrupteur tri-phasique en chargement auto-pneumatique, 24kV, 400 A, commande motorise


48 V cc.
Sectionneur tri-phasique de mise terre actionnement saccad.
Isolateurs tmoins de prsence de tension.
Contacts auxiliaires.
Verrouillage de porte, de manuvre et de mise terre.
Fermeture denclenchement (verrouillage).
Verrouillage de la commande par cadenas.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
40
Jeu de barres tripolaire (400 A).
Systme de mise terre.

Cellule de protection gnrale

Appareils et matriels lintgrant :

Sectionneur tri phasique douverture vide, 20/24 kV, 400 A commande manuelle.
Interrupteur automatique en hexa fluor de souffre (SF6), 20/24 kV, 400 A. Pouvoir de coupure
12,5 kA, excution fixe, commande moteur, bobines de fermeture et dclenchement/dcharge 48
V cc.
Sectionneur tri phasique de mise terre actionnement saccad.
Isolateurs tmoins de prsence de tension.
Transformateurs dintensit (3 units), 20/24 kV,
puissance de prcision de classe 0,2S VA,
Contacts auxiliaires.
Verrouillages de porte, de manuvre et de mise terre.
Serrure de verrouillage.
Verrouillage de la commande par serrure.
Jeu de barre tripolaire (400 A).
Systme de mise terre.

Cellule de mesure

Appareils et matriels lintgrant :

Transformateurs dintensit (3 units), 20/24 kV, 400 A


puissance de prcision de classe 0,5:15 VA,
Transformateurs de tension (3 units), 20/24 kV, rapport de transformation 20000:3 / 100:3 V,
puissance de prcision de classe 0,5:50 VA.
Espace pour les transformateurs de vrification.
Verrouillage de porte et de manuvre
Jeu de barres tripolaire (400 A).
Rsistances contre ferro-rsonnance.
Systme de mise la terre.

Cellules de protection transformateur

Appareils et matriels lintgrant :

Interrupteur triphasique en chargement auto pneumatique, 20/24 kV, 400 A, commande moteur,
bobines de fermeture et verrouillage 48 V cc.
Fusibles (3 units), DIN 43.625 24 kV, 40 A.
Sectionneur triphasique de mise la terre actionnement saccad.
Isolateurs tmoins de prsence de tension.
Contacts auxiliaires.
Verrouillages de porte, de manuvre et de mise la terre.
Serrure de verrouillage.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
41
Verrouillage de la commande par serrure.
Jeu de barres tripolaires.
Systme de mise la terre.

Transformateurs :

On prvoit dinstaller des transformateurs triphasiques de puissance de rfrigration naturelle huile


(ONAN), conus conformment aux normes et aux recommandations en vigueur. Ils seront galement
conformes au Projet et Spcifications Techniques (Transformateurs Intrieurs de Puissance Huile).

Les caractristiques lectriques gnrales des transformateurs seront les suivantes :

Puissance nominale : 2x800 kVA


Tension primaire : 22 kV
Tension secondaire : 420/240 V ( vide)
Tensions dessai :
o 50 Hz 1 min: 70 kV
o onde de choc 1,2/50 ms: 170 kV
Frquence : 50 Hz
10.3.6 Verrouillages

Les dispositifs mcaniques de verrouillage et le tableau de verrouillage des cabines mtalliques moyenne
tension sont pris en compte dans les Spcifications Techniques.

La fermeture frontale des cellules des transformateurs de puissance intgreront les verrouillages suivants :

Contact de fermeture provoquant la dconnexion des interrupteurs de protection de haute et basse


tensions correspondants au moment de lactionnement de la fermeture. Lactionnement sur ces
interrupteurs se fera par le biais de bobines mettrices de tension.
Systme de verrouillage par le biais de serrures : laccs interne de la cellule requiert la dconnexion
pralable des interrupteurs de protection de moyenne et basse tensions concerns.

Linterrupteur de protection de chaque transformateur du ct de moyenne tension disposera de contacts


auxiliaires permettant lactionnement de linterrupteur de basse tension correspondant ce mme
transformateur, vitant ainsi les retours.

10.3.7 Systmes de protection

Toutes les installations devront tre correctement protges contre les effets dangereux, thermiques et
dynamiques pouvant provoquer les courants de courts-circuits et de surcharge, pouvant provoquer des
pannes et des dommages dans les installations mentionnes prcdemment.

Pour les interrupteurs de protection gnrale, on utilisera des units de contrle composes dun relais
lectronique micro-command et dun dclencheur. Leurs fonctions seront les suivantes :

Protection contre les surcharges, les courts-circuits et les dfauts homopolaires (2 seuils).
Courbes temps constant et inverse.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
42
Signalisation de verrouillage par indicateur mcanique.

Pour les interrupteurs de protection de transformateur, on utilisera des units de contrle constitues dun
relais lectronique et dun dclencheur. Leurs fonctions seront :

Protection contre les surcharges et les courts-circuits (1 seuil rglable).


Courbe temps inverse.

Les transformateurs de puissance intgrent dans leurs enroulements des sondes de temprature associes au
systme de protection, provoquant la dconnexion automatique de linterrupteur de protection du
transformateur lorsque la temprature dpasse dans lune des phases la valeur prrgle.

10.3.8 Tableau de manuvre et de contrle

Un tableau de manuvre et de contrle correspondant lensemble des protections, actionnements gnraux


et transformateurs sera install dans le local de labonn, et sera compos des lments suivants :

Relais lectroniques de protection de phase et neutre temps inverse. Carte de signalisation avec signaux
mmorisables relatifs au dclenchement du relais de protection (temporis phases/neutre, instantan
phase/neutre) et au systme dalarmes dclenchement par temprature, signaux non mmorisables
relatifs lensemble du module (dfaillances alternes/continues, dfaillance moteur, fin de compteur,
dconnect et connect). bouton deffacement, signalisations et test batterie.

Systme de contrle de la temprature des transformateurs avec mesure squentielle de la temprature de


chaque phase, lments dactionnement, alarmes et signalisation.

Schma synoptique frontal avec leds de signalisation de ltat de lensemble des appareils lectriques
(connect / dconnect). Interrupteurs de connexion / dconnexion des appareils lectriques avec
commande motorise.

Compteur de dclenchement avec prslection du nombre de manuvres du disjoncteur et blocage


postrieur.

Chargeur de batterie et batterie de cadmium nickel. Voltmtre avec indication de la tension de la batterie.

Interrupteurs magntothermiques pour la protection des circuits de courant altern, continu et dfaillance
moteur.

Rglette bornes pour tlcommande.


10.3.9 Comptages nergtiques

Lquipement de compteurs de moyenne tension sera conforme aux caractristiques indiques dans le
rapport technique du fournisseur. Il sera compos de compteurs lectroniques pouvant mesurer lnergie
consomme de faon directe ou par intgration de magnitudes, dun compteur horaire pour les double / triple
tarifs et lments de contrle.

La consommation devra tre visible depuis le point de mesure, et tre visible et mesurable depuis une ou
plusieurs units distance avec capacit de stockage de donnes.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
43
Les compteurs se trouveront dans des armoires modulaires conformes aux conditions de double isolation, ils
seront scells et pourvus de couvercles transparents. Ils seront placs de faon ce que le dispositif de
lecture soit 1,5 m du sol, dans un endroit daccs ais facilitant les contrles.

Les connexions entre les transformateurs de mesure et les compteurs se feront par le biais dun cble flexible
HO7V-R de 4 mm de section. Les circuits de tension et dintensit seront disposs dans des tuyaux
indpendants. La canalisation devra tre scelle sur la totalit de son parcours ; elle sera compose de tuyaux
de plastique, blinds et pliables chaud. Les rglettes bornes dobservation seront visibles et
lidentification des conducteurs se fera conformment aux normes tablies par lentreprise fournisseur.

10.3.10 Lignes de moyenne tension

Les lignes de liaison entre le centre de mesure et de protection gnrale et le centre de transformation, ainsi
que les jointures entre les cellules de sortie ou de protection et les cellules des transformateurs, seront des
conducteurs unipolaires en aluminium champ radial, isolation thermostable sec, conformment aux
Spcifications Techniques (cbles daluminium avec isolation sec pour moyenne tension).

Les caractristiques lectriques gnrales de ces cbles seront les suivantes :

Tension nominale : 15/25 kV


Tension dessai 50 Hz 5 min : 38 kV
Tension de crte impulsions : 145 kV

Ces lignes seront canalises conformment aux conditions signales dans les Spcifications Techniques.

Les lignes de moyenne tension parcourant la surface intrieure des btiments seront canalises par un
conduit mtallique galvanis chaud, blind, avec couvercle dinspection et supports adapts, formant ainsi
un ensemble de grande robustesse. Les conduits actifs seront disposs de faon triangulaire et seront
soutenus par des crochets adapts au fond du conduit.

10.3.11 Mise la terre

On mettra la terre les parties mtalliques de linstallation ntant pas habituellement sous tension, mais
pouvant ltre suite des pannes, accidents ou surtensions (mise la terre de protection) ; le neutre des
transformateurs de puissance (mise la terre de service) sera galement connect la terre

Les mises la terre de protection et de service constitueront des terres spares et indpendantes : les
mesures ncessaires seront prises pour viter un ventuel contact simultan avec les lments connects
des installations diffrentes de mise la terre, tel que le transfert de tensions dangereuses dune installation
une autre.

Llectrode de mise la terre de protection sera compose de pics verticaux en acier-cuivre de 2 m de


longueur et de 19 mm de diamtre, relies par un conducteur de cuivre dcouvert, dune section de 30 mm
pos horizontalement sur le primtre intrieur du local et formant un anneau dans lequel seront intercals
un minimum de deux points de connexion avec bloc dessais.

On connectera la terre de protection les lments suivants :


BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
44
Chssis mtalliques des appareils de manuvre.
Botiers mtalliques des ensembles de cabines.
Fermetures mtalliques des cellules des transformateurs.
Structure mtallique des cloisons sparatrices de cellules.
Carcasse des transformateurs.
Blindages mtalliques des cbles de haute tension.
Chssis des armoires mtalliques des tableaux de basse tension.
Grilles de ventilation lorsquelles se trouvent lintrieur de cellules avec des lments sous tension.
Maille dquipotentialit.
Terres de protection des travaux.

Llectrode de mise terre sera compose de pics verticaux relis par un conducteur de cuivre isol (selon
description antrieure), avec le registre de connexion et dessais correspondant.

Pour viter lapparition de tensions de passage et de contact lintrieur du local, on placera une maille
lectrosoude de protection connecte la terre, sur au moins deux points diamtralement opposs.

Lensemble des installations de mise terre seffectuera conformment les feuilles de calcul et de
conception et les Spcifications techniques.

LE LOCAL SERA QUIP DU MATRIEL DE SCURIT RGLEMENTAIRE (Sauf exigences particulires du


distributeur local):

Signalisation :
o A l'extrieur du poste :
1 affiche AF 20 en aluminium Soins aux lectriss ;
1 affiche APR 108 en aluminium Poste de transformation ;
1 affiche AM 51/2 Accs rserv ;
1 affiche AM 215 Appareils contenant du SF6...... .
A l'intrieur du poste :
1 affiche AF 20 Soins aux lectriss ;
1 affiche AM 208 Consignes de scurit ;
1 affiche PR 40 ou similaire prcisant l'ordre des manuvres effectuer.
Matriel complmentaires :
o A l'intrieur du poste :
1 tabouret isolant, isolement nominal 24 kV agr par le Distributeur ;
1 coffrets fentre transparente pour gants isolants fixs h = 1,40 m ;
1 paires de gants isolants conforme la norme NFC 18-415 ;
1 lampe de secours portative rechargeable, chargeur incorpor, incandescence,
autonomie 1 h 30, fixe h = 1.40 proximit de la porte du poste ;
3 fusibles 24 kV de rechange poser sur rteliers ;
1 perche corps isol, longueur 2 m, isolement 90 kV ;
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
45
1 vrificateur d'absence de tension avec contrle intgr ;
1 vrificateur magnto.
Le disjoncteur gnral sera du type :
disjoncteur tripolaire coupure visible de type dbrochable.
dispositif de verrouillages/inter-verrouillages cls de consignation de linstallation
lectrique
dclencheur mission de tension depuis un coup de poing darrt durgence et du
relais DGPT2 sur lvation de temprature (seuil T2) simultan sur le disjoncteur
gnral et la cellule fusible HTA

Ce disjoncteur sera mont dans une armoire de type PRISMA (Schneider Electric) ou quivalent.

10.4 GROUPES LECTROGNES


10.4.1 Description du systme

Systme triphasique 400 V, trois phases, quatre conducteurs, neutre connect la terre, 50 Hz.
La ligne de liaison pour lapprovisionnement auxiliaire sera constitue de conducteurs de cuivre U1000
RO2V rsistant au feu, selon NF-EN 50.200, NF-EN 50.362, canaliss conformment ce qui est indiqu
sur les plans.

10.4.2 Puissance nominale gnre

Conformment lestimation de charges prvues dans la justification des puissances et des feuilles de calcul,
de la puissance de moteurs lectriques, de la configuration et de la squence de dmarrage, la puissance
nominale du gnrateur sera la suivante :

Puissance maximum prvue : 365 kW


Facteur transitoire de dmarrage : 1,25
Facteur de puissance (cos ): 0,80
Puissance du gnrateur :550 kVA
10.4.3 Localisation des installations

Le gnrateur lectrique d'urgence sera situ dans une salle annexe la salle des transformateurs de
Moyenne Tension, dans un petit btiment situ dans le rez-de-chausse, destin loger celles-ci des
installations, loign du btiment hospitalier.

Les caractristiques de construction de ces locaux devront tre conformes aux caractristiques mentionnes
dans les Spcifications Techniques (Locaux Techniques pour Groupes lectrognes).

10.4.4 Description gnrale

Le groupe lectrogne sera compos dun moteur diesel et dun gnrateur de courant altern triphas, auto-
rgl, formant une unit compacte excution monobloc avec les composants ncessaires son
fonctionnement, conformment aux puissances et aux caractristiques indiques dans le Projet et les
Spcifications Techniques (Groupes lectrognes).
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
46
10.4.5 Moteur diesel

Donnes Gnrales
Puissance de secours selon ISO 3046/1 :440 kW
Puissance continue ISO 3046/1 e ISO 8528 : 400 kW
Vitesse : 1 500 r.p.m
N de cylindres : 6L
Cycle de travail : 4 temps
Cylindre : 16,12 litres
Aspiration dair : Turbo
Equipement dinjection : Directe
Dmarrage : lectrique
quipement lectrique : 24 V
Rfrigration : Eau

Rfrigration

Par circuit ferm deau, par le biais dun radiateur et dun ventilateur actionn par moteur lectrique, avec
radiateur adoss au diesel et appuy sur le banc de soutien du moteur-alternateur. Le ventilateur sera
aliment lectriquement par le groupe lui-mme.

Le systme disposera dune valve thermostatique pour permettre le rchauffement rapide de leau dans la
gaine du moteur lorsque le dmarrage seffectue froid, et pour pouvoir contrler la temprature lorsque le
moteur sera en marche.

Systme de combustible

Un dpt principal ou de stockage dune capacit de 5000 litres, sera install au-dessus du niveau du sol.

Le dpt intgrera une ventilation permettant de dgager lair lors du remplissage et de la vidange au
moment de la consommation de combustible, ainsi quun systme de drainage de leau et des sdiments et
un contrleur lectrique de niveau. Le remplissage seffectuera par une bouche dentre de type normalis.

Le dpt auxiliaire ou journalier aura une capacit de 500 litres. Il comprendra un trou daration, un capteur
de niveau et un capteur de maximum et de minimum. Le transfert de combustible seffectuera par pompe
lectrique et lectrovalve. On installera galement une pompe manuelle amorage par combustible.

Le combustible utilis sera le gazole.

Systme de dmarrage

Par le biais dun dispositif compos dun volant dinertie, couronne dente et lectro-aimant commande et
dmarrage lectrique 24 V, avec gnrateur chargeur automatique de batterie 230 V c.a, rgulateur de
chargement de batteries et deux batteries de nickel cadmium, pour dmarrage dur, de 12 V.

Systme dvacuation de fumes

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
47
Les conduits de sortie de fumes ou de gaz provenant de la combustion auront les dimensions, tracs et
localisation adapts ; ils seront rsistants la corrosion et aux tempratures, conus dans des matriaux
tanches, pourvus de joints tanches et assembls de faon ce que lensemble de linstallation soit
galement tanche.

Les pertes de charge dans le conduit seront quivalentes la surpression assure dans le gnrateur, le point
0 sera donc situ la bouche de sortie de fumes sans quaucun forage complmentaire ne soit ncessaire.

Le conduit sera compos de deux cylindres dacier inoxydable de qualit AISI 304 pour gazole et
environnement standard, encadrs, fermant une chambre isolante avec une couverture de fibres minrales
haute densit dune paisseur minimum de 50 mm, pouvant rsister des tempratures jusqu 600 C.

Linclinaison du premier tronon de construction du conduit de sortie des fumes sera de 5 % minimum.

Contrle des bruits

En tant que composant fondamental dun groupe lectrogne, le moteur diesel implique un champ sonore
compris entre 95 dB(A) et 115 dB(A) un mtre, en fonctionnement normal.

Le groupe devra tre fourni avec un revtement avec limite sonore, permettant au groupe lectrique de
fonctionner en tant quunit autonome.

10.4.6 Alternateur

Caractristiques gnrales

Gnrateur de courant triphasique autorgul et auto excit, sans balai, avec un seul pallier et protection anti-
goutte. Diodes suppresseurs de survoltage et diodes rectificatrices de hausses de voltage momentanes,
produites par lapplication ou la surpression simultane de plusieurs charges. Rgulation de la tension de
sortie du gnrateur dans les trois phases, ainsi que le courant du rseau et le facteur de puissance de
fonctionnement.

Donnes gnrales

Puissance apparente : 550 kVA


Puissance effective : (cos = 0,8): 440 kW
Vitesse : 1 500 r.p.m
Tension : 400/230 V
Frquence : 50 Hz
Facteur de puissance : (cos ): 0,80
Constance de tension : 1,5 %
Adaptation de tension : 10 %
Temprature ambiante : 40 C
Isolation : Classe H
Protection : IP.21
Dviation donde : Infrieure 5 %
Intensit de court-circuit : 3 xIn (5 s)
Surcharges : 2,5 xIn (10 s)
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
48
Facteur de perte par encapsulation : 1,20
10.4.7 Conditions de fonctionnement

Tout anomalie de lalimentation du rseau (en raison dun manque ou dune chute de tension, dune
dfaillance de lune des phases des lignes ou dun dsquilibre de tension entre phases) est dtecte par un
dispositif de captage lectronique qui transmet le signal de mise en marche automatique du ou des groupes
lectrognes diesel. On devra pouvoir rgler le dclenchement des gnrateurs de secours aprs un dlai de 3
15 secondes.

Le groupe lectrogne devra tre prt arrter automatiquement le gnrateur diesel lorsque lalimentation
du rseau se remet en route. Les mcanismes dactionnement local et manuel du mcanisme darrt du
gnrateur devront tre fournis.

10.4.8 Tableau de commandes

Les commandes de contrle du gnrateur et du moteur devront tre intgres un seul tableau auto-stable
mont sur le sol avec le groupe lectrogne. La squence des oprations de dmarrage et darrt du groupe,
ainsi que les oprations de protections et dalarmes seront contrles par un automate programmable avec
microprocesseur ; cet automate conservera en mmoire les programmes de contrle des signaux dentre et
de sortie influant sur le groupe lectrogne.
Il devra tre quip des lments suivants :

Compensateur prslectionn et manuel de voltage.


Ampremtre et commutateur slecteur de phase
Voltmtre et commutateur slecteur de phase.
Boutons de dmarrage et darrt.
Chargeur de batteries, ampremtre, unit rgulatrice de charge et alarme de rglage lorsque moiti
dcharges.
Dclenchements et alarmes en cas de basse pression de lhuile de lubrification et en cas de temprature
leve du moteur.
Compteur en r.p.m.
Compteur horaire.
Relais de voltage insuffisant fonctionnant 85 % du voltage nominal.
Indicateur de la temprature du rfrigrant.
Alarme de survitesse du moteur.
Automatismes de dtection et de signalisation de la dfaillance du moteur diesel au dmarrage, suivant
les trois essais programms.

Protections et alarmes

Lquipement de dmarrage et darrt automatique comprendra les protections suivantes :

Protection en cas de basse tension de lhuile dans le circuit de graissage du moteur diesel avec arrt
automatique du groupe.
Protection en cas de temprature leve de leau dans le circuit de rfrigration du moteur qui
dconnecte et temporise larrt du groupe pendant 3 minutes.
Protection en cas de survitesse du moteur provoquant larrt du groupe.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
49
Protection en cas de tension hors limites du groupe, avec arrt immdiat du groupe lectrogne.
Protection en cas de surintensit de lalternateur avec temporisation de 10 secondes et arrt du groupe en
cas de non disparition de la surcharge suivant ce laps de temps.
Protection en cas de court-circuit, avec arrt initial du groupe, vrification de la persistance de la
dfaillance et r-enclenchement du contacteur du groupe 4 secondes aprs la constatation de la
disparition de la dfaillance.
Protection en cas de dfaillance au dmarrage du moteur diesel aprs trois essais programms avec
blocage du moteur, ncessitant une remise route manuelle.

Il comprendra galement les alarmes prventives suivantes :

Alarme en cas davarie de lalternateur et chargeur lectronique de batteries.


Alarme en cas de bas niveau dessence, avec temporisation dune heure pour le renouvellement du
combustible et, au cas o cela ne se produise pas, dconnexion du contacteur du groupe et arrt
temporis en 3 mn.
Alarme en cas de dfaillance du contacteur de rseau lors de la mise en service du groupe lectrogne
sans absence de rseau.
10.4.9 Systme de commutation

La consommation lectrique sera alimente par le RSEAU ou le GROUPE par le biais dun commutateur
automatique de rseaux situ dans le tableau gnral de basse tension (TGBT) et intgrera les lments
suivants :

Interrupteurs automatiques ttra polaires avec relais magntothermiques rglables ou relais lectroniques,
tlcommandes 220/240 V et enclenchements lectriques et mcaniques.
Platine dautomatismes trois positions AUTOMATIQUE-RSEAU-GROUPE.

Avec la squence suivante dactionnements :

Alimentation de rseau

Dtection de labsence de tension de rseau avec mcanisme dactionnement rglable de 0,1 30


secondes.
Ordre de dmarrage du groupe.
Dtection de la prsence de tension de groupe.
Ordre de dchargement.
Ordre de commutation rglable de 0,1 30 secondes.
Ouverture de linterrupteur automatique de rseau.
Fermeture de linterrupteur automatique de groupe.

Alimentation de groupe

Dtection du retour de tension de rseau rglable de 10 180 secondes.


Ouverture de linterrupteur automatique de groupe.
Fermeture de linterrupteur automatique de rseau.
Ordre de chargement.
Annulation de lordre de dmarrage du groupe.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
50
10.4.10 Mise la terre

Le groupe lectrogne intgrera en usine la connexion du botier de lalternateur au banc de soutien du


groupe de faon ce que lensemble de la masse ait le mme potentiel.

10.4.11 Chemines D'vacuation De Gaz Pour Groupes Electrognes

Les caractristiques techniques du matriel:

Construction:

a) Parois intrieures et extrieures : acier inoxydable : F 3504, NF-EN 10088-1 (AISI 304)
pour le gazole et les combustibles gazeux.

b) Parois intrieures et extrieures : acier inoxydable : F3534, NF-EN 10088-1 (AISI 316)
pour le mazout.

c) Epaisseur minimum des parois:

Diamtre de 150 500 : 0,4 mm


Diamtre de 400 700 : 0,5 mm
Diamtre suprieur 700: 0,6 mm
Isolation thermique

a) Intrieur: laine de roche


b) Joints: fibre cramique.

Temprature d'utilisation minimum 650 C (continue) 1000 C (sporadique).

Rgles de base de l'installation

1. Que la contre-pression produite par les gaz d'chappement soit la moindre possible car elle pourrait
tre cause de nombreux problmes, tels que les tempratures de la conduite, une consommation
accrue de carburant, une augmentation des taux de fume et pour le rendement du moteur en gnral.

La contre-pression des gaz dchappement ne devra en aucun cas dpasser:

250 mm colonne d'eau - MOTEURS ASPIRATION NATURELLE


200 mm colonne d'eau MOTEURS SURALIMENTS

Une conduite d'vacuation conue pour permettre d'viter les coudes et les longueurs inutiles est
toujours intressante, car les pertes de charge seront plus faibles.

Le systme d'vacuation doit diriger les gaz d'chappement vers les zones libres et rduire le bruit
un niveau acceptable.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
51
2. Monter, le long de la conduite d'vacuation, un nombre suffisant de joints de dilatation afin qu'ils
puissent permettre la libre dilatation et contraction de la conduite, consquence de la variation de
temprature laquelle elle sera soumise.

3. Une fixation rigide de la conduite d'vacuation dans la structure du btiment est gnralement cause
de bruits et de vibrations, ainsi que dventuelles ruptures de la conduite d'vacuation.

La conduite d'vacuation est fix au moyen de colliers sur lesquels elle peut glisser, et au moyen de
points fixes rpartis soigneusement, ainsi que de ressorts ou autres types d'amortisseurs aux points
de haute vibration.

4. Protger le silencieux afin d'viter un grand rayonnement de la chaleur dans la grande salle des
machines qui augmenteront la temprature ambiante, avec, pour rsultat, une perte de rendement des
moteurs. Il est galement recommand de ne pas les situer moins de 250 mm de tout matriau
combustible.

5. Les conduites d'vacuation sont installes individuellement pour chaque moteur. Les gaz
dchappement de diffrents moteurs ne doivent jamais tre runis en un collecteur unique afin que
les gaz et le flux du retour de condensation ne puissent endommager un moteur l'arrt.

6. Dernier dtail de la conduite d'vacuation ; les lments suivants sont prvoir:

Cuve de rcupration
Il est conseill de l'installer dans le bas de la dernire section verticale de la conduite
d'vacuation.

7. Aux points o la conduite traverse un mur ou un plafond, une coque mtallique d'un diamtre
suprieur dau moins 300 mm celui de la conduite devra tre installe.

8. La sortie doit tre place suffisamment haut afin viter que les fumes et odeurs ne drangent. En
outre, un chapeau appropri est recommande pour les sorties verticales.

9. Toute section horizontale ou verticale importante devra inclure des canalisations dvacuation aux
points les plus bas afin que l'eau n'atteigne pas le silencieux ou le moteur. Il est galement
recommand de prvoir une petite pente depuis le silencieux jusqu la canalisation, ainsi quune
vanne pour garantir un bonne vacuation de l'eau.

10. Connexions flexibles:

La conduite d'vacuation doit tre connect au collecteur d'vacuation du moteur au moyen dun
manche souple. Cette connexion vise trois objectifs:

1. Allger le poids des conduites au moteur.


2. Isoler le systme d'vacuation des vibrations du moteur.
3. Donner du mouvement au groupe ou au systme dvacuation.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
52
Les sections longues doivent tre divises en diverses sections pour connexions supplmentaires
flexibles. Cela permet galement de compenser l'expansion et la contraction de la conduite dues aux
changements de temprature. Tous les matriaux isolants utiliss doivent permettre ces expansions et
contractions.

11. Un collecteur de suie dans la partie basse de la section verticale devrait tre install afin de faciliter
l'entretien.

10.5 SYSTME DALIMENTATION ININTERROMPUE( ONDULEURS)


Description du systme
Systme tri phasique 400 V, trois phases, quatre conducteurs, neutre connect la terre, 50 Hz.

Puissance nominale fournie


Conformment lestimation des charges prvues dans la justification des puissances et les feuilles de
calcul, la puissance nominale ncessaire sera la suivante :

Avec une autonomie de 10 minutes :


Puissance maximum prvue :34 kW
Facteur de puissance : 0,80
Puissance nominale de sortie de lquipement : 60 kVA

Avec une autonomie de 120 minutes Soins Intensifs :


Puissance maximum prvue :19,77 kW
Facteur de puissance : 0,80
Puissance nominale de sortie de lquipement : 30 kVA

Avec une autonomie de 120 minutes Bloc Operatoire :


Puissance maximum prvue :20,30 kW
Facteur de puissance : 0,80
Puissance nominale de sortie de lquipement : 30 kVA

Avec une autonomie de 120 minutes Salles des oprations (SOP1/2/3/4/5/6) :


Puissance maximum prvue :6 kW
Facteur de puissance : 0,80
Puissance nominale de sortie de lquipement : 6x10 kVA

tat des installations


Lquipement dalimentation ininterrompue se trouvera dans la zone des installations du btiment, ltage
rez de chausse, Les caractristiques de construction de ces locaux devront tre conformes celles indiques
dans les Spcifications Techniques (Locaux Techniques pour SAI).
Description gnrale
Le systme dalimentation ininterrompue sera compos des lments suivants :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
53
Un redresseur chargeur avec double mission : alimenter londuleur lui-mme et charger et maintenir en
flottaison la batterie de cumulateurs.
Une batterie de cumulateurs de plomb tanche sans maintien avec une autonomie minimum de 10 ou 120
minutes pleine charge.
Un onduleur recevant une nergie du rseau sous forme de courant continu par le redresseur-chargeur ou
de la batterie, en cas de dfaillance du rseau, transformant ce courant en tension altern de rgime
sinusodal pouvant alimenter le systme.
Un contacteur statique par lequel le systme peut tre aliment directement par le rseau en cas de dfaut
ou de surcharge de lquipement.
Un by-pass manuel permettant les oprations de maintenance et les essais.

Les caractristiques de ces quipements devront tre conformes celles indiques dans le Projet et les
Spcifications Techniques (Systme dAlimentation Ininterrompue).

Caractristiques lectriques

Puissance nominale : 10/30/60 kVA


Tension nominale de sortie : 400 V
Nombre de phases : 3F+N
Frquence : 50 Hz
Stabilit de la frquence : 0,5 %
Stabilit de la tension en rgime permanent : 0,5 %
Rponse transitoire impacts de charge de :
25 % a 100 % y de 100 % a 25 %: <5%
Temps de rponse par retour rgulation 0,5 %: < 20 ms
Distorsion harmonique pour chargement linaire de 100 %: <2%
Distorsion harmonique pour chargement non linaire de 100 %: <5%
Capacit de surcharge 50 %: 1 minute
Capacit de surcharge 25 %: 10 minutes

Conditions de fonctionnement
Rseau prsent. Alimentation de la charge par onduleur par le biais du rectificateur-chargeur sans connexion
directe au rseau dalimentation. Chargement et entretien de la batterie.
Rseau absent. Alimentation de la charge par londuleur en autonomie batterie. Dchargement de la batterie.
Surcharge importante. Alimentation de la surcharge par le rseau par le biais du contacteur statique.
Onduleur en arrt. Redmarrage automatique lorsque la surcharge disparat. Transfert sans perturbation du
chargement.
Maintenance. Alimentation du chargement par le rseau par le biais de by-pass de maintenance. Redresseur-
chargeur et onduleur en arrt, isols de la source de tension.

Contrle et protections
Lquipement devra tre totalement contrl par un microprocesseur qui ralisera les oprations dcrites.

Protections
Lquipement sera protg en interne contre les surtensions de rseau, court-circuit de charge, sur
tempratures ambiantes et internes, vibrations et chocs pendant le transport.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
54
(Si la batterie est installe dans une salle diffrente de celle de londuleur, le redresseur-chargeur devra
pouvoir se dconnecter automatiquement distance en cas de dfaillance de la ventilation de la salle de
batterie).

Londuleur devra sarrter automatiquement lorsque la tension continue atteint la valeur minimum prescrite
par le fabricant de la batterie.

Commandes
Un clavier permettra dexcuter les commandes suivantes :
Marche/arrt du redresseur/chargeur.
Marche/arrt de londuleur.
Accouplage forc sur arrt forc de londuleur lorsque le rseau dappui se trouve hors de tolrance.
Autotest de lquipement.

Signalisations
On devra trouver sur le panneau frontal de lquipement des indications lumineuses dinformation
concernant :

Le redresseur chargeur en marche.


Le fonctionnement de londuleur.
Le fonctionnement du rseau dappui.
Lalarme gnrale.
Une alerte sonore devra avertir loprateur en cas danomalie ou de changement dtat, alerte pouvant tre
annule par lactionnement dun bouton.

Les paramtres minimum suivants pourront tre obtenus par affichage alphanumrique :

Autonomie relle disponible en cas de fonctionnement avec batterie.


Dfaut de ventilation interne.
Pr alarme fin dautonomie de la batterie.
Rseau dappui hors tolrances.
Tous les signaux ncessaires pour permettre la mise en service, lexploitation et la maintenance.

Mesures
Laffichage devra indiquer au minimum ce qui suit:

Tensions composes la sortie de londuleur.


Frquence la sortie de londuleur.
Courants fournis au chargement.
Tension aux bornes de la batterie.
Courant de chargement ou de dchargement de la batterie.
Tensions composes rseau lentre du redresseur.
Courants absorbs par le redresseur chargeur.

Commande et signalisation distance


Lensemble de commandes, signalisations, mesures et informations devra pouvoir tre gr distance, par le
biais de :
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
55
Un panneau distance.
Un micro-ordinateur.
Un systme centralis de gestion technique.

Mise la terre
Les installations de mise la terre seffectueront conformment aux conditions indiques dans les
Spcifications Techniques (Mise la terre).

10.6 INSTALLATIONS DE BASSE TENSION


Description du systme
Systme triphas 400 V, trois phases, quatre conducteurs, neutre connect la terre, 50 Hz.

Puissance maximum prvue


Conformment lestimation des charges concernes dans la justification des puissances et les feuilles de
calcul, la puissance maximum prvue sera la suivante :

Puissance maximum prvue :

Approvisionnement normal : 1020 kW


Approvisionnement prfrentiel : 220 kW
Approvisionnement en rseau stabilis informatique: 37,85 kW
Approvisionnement en rseau stabilis usages mdicaux Soins Intensifs: 19,77 kW
Approvisionnement en rseau stabilis usages mdicaux Bloc Opratoire: 20,30 kW
Approvisionnement en rseau stabilis usages mdicaux Salles des oprations: 36 kW
Lignes principales
Il sagit des lignes de liaison entre un tableau principal (TGBT) et les transformateurs qui les alimentent.

Les conducteurs utiliss pour ces lignes seront en cuivre avec isolation de polythylne rticul et gaine de
polyolfines, non propagateur dincendie et sans mission de fumes ni de gaz toxiques et corrosifs, et seront
conformes la disposition U1000 RO2V seront canaliss sur des plateaux dacier galvanis chaud avec
couvercle dinspection.

Pour le calcul de la section de ces lignes, on doit prendre en compte une chute de tension de 1 % maximum.
Tableau principal (TGBT)
Les caractristiques de construction seront celles indiques dans les Spcifications techniques (Tableaux
lectriques de distribution).

Le tableau sera conu en fonction de lespace et les lments de base seront prvus afin de pouvoir
dvelopper sa capacit de 30 % par rapport sa capacit de dpart. Le niveau de protection sera IP31 IK07.

Le tableau sera conforme aux normes NF-EN 60439-3.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
56
Les connexions entre les appareils seffectuera par le biais de platines de cuivre, conformment au schma
du projet.

Caractristiques lectriques

Intensit nominale : < 3200 A


Tension dusage attribue : < 1 000 V
Tension disolation attribue : 1 000 V
Courant de courte dure admissible : 85 kA eff/1 s
Courant de crte admissible : 187 kA

lments de manuvre et de protection

Lensemble des sorties sera constitu dinterrupteurs automatiques basse tension dans une caisse moule,
devant remplir les conditions fixes dans les Spcifications Techniques (Interrupteurs automatiques
compacts), interrupteur quips de relais magntothermiques rglables ou dunits de contrle lectroniques
avec capteurs correspondants. Les sorties correspondant lalimentation prfrentielle (rseau-groupe)
seront dotes de tlcommande. Pouvoir de coupure : 36 kA eff (380/415 V).

Ces interrupteurs intgreront gnralement une protection diffrentielle rglable en sensibilit et en temps,
conformment aux caractristiques indiques dans la Spcification Technique mentionne.

Lensemble des lments sera conforme la norme gnrale NF-EN 60947.

Correction du facteur de puissance


7) Compensation des lignes de basse tension
Des batteries automatiques de condensateurs seront installes pour compenser le facteur de puissance de
linstallation aux sorties B.T. du TGBT utilisant une compensation globale, permettant de profiter des
avantages suivants :

liminer les sanctions causes par une consommation excessive dnergie ractive.
Adapter la puissance apparente au besoin rel de linstallation.
Dcharger le centre de transformation (puissance disponible en kW).

Nous utiliserons une compensation variable puisquil sagit dune installation pour laquelle le besoin en
nergie ractive nest pas fixe et dont la puissance est fonction des besoins de linstallation.

Les batteries de condensateurs seront dimensionnes de faon obtenir un facteur de puissance de 0,95, pour
viter le paiement en concept dnergie ractive et obtenir, si ncessaire, une bonification sur les termes
dnergie et de puissance pour ce concept.
Les batteries de condensateurs seront constitues dunits compltes avec contacteurs de commande et
condensateurs surdimensionns dune tension de 470 V, et dinductances anti-harmoniques syntonises,
testes en usine et prtes tre connectes au rseau. Lunit de base sera compose dun rgulateur var
mtrique maintenant le facteur de puissance un niveau donn, connectant ou dconnectant les

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
57
condensateurs unitaires ( chelons ). Cette unit de base constitue dj en elle-mme une batterie
automatique puissance rduite.

Caractristiques lectriques

Puissance nominale : 300 kVAR


Tension attribue : 400 V
Type disolation : 0,6 kV
Frquence : 50 Hz
Temprature en fonctionnement : -5 +40 C
Surcharges admissibles :
Limite 50 Hz 1 min : 2,5 kV
Limite donde de choc 1-2/50 ms : 15 kV

8) Compensation des transformateurs de puissance


On effectuera une compensation individuelle des transformateurs de puissance en fonction des pertes
magntiques du transformateur vide ou en charge.
Les transformateurs ncessitent une nergie ractive pour leur propre fonctionnement, leur niveau varie en
fonction du rgime de charge, le transformateur tant connect en permanence, limpact conomique nest
pas ngligeable.

Nous utiliserons une compensation fixe en installant un condensateur surdimensionn dune tension de 470
V et des inductances anti-harmoniques syntonises la sortie du transformateur.

Caractristiques lectriques

Puissance nominale : 40 kVAR pour chaque transformateur


Tension attribue : 400 V
Type disolation : 0,6 kV
Frquence : 50 Hz
Surcharges admissibles :
Intensit : 30%
Tension 5 mn : 20%
Tests 50 Hz 1 mn : 3 kV
Type de transformateur : IP.31

Lignes vers les tableaux secondaires

Il sagit des lignes de liaison entre le tableau principal (TGTB) et les tableaux secondaires de zone et
dtage.
Les conducteurs utiliss pour ces lignes seront en cuivre avec isolation de polythylne rticul et gaine de
polyolfines, non propagateur dincendie et sans mission de fumes ni de gaz toxiques et corrosifs, et seront

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
58
conformes la disposition U1000 RO2V. Ils seront canaliss sur des plateaux dacier galvanis chaud avec
couvercle dinspection.

Les lignes pour lalimentation vers les tableaux de forte puissance sont constitues de conduits lectriques de
barres aux caractristiques indiques pour les lignes principales. Pour le calcul de la section de ces lignes, on
devra prendre en compte une chute de tension de 1 % maximum.

Tableaux secondaires
On trouvera dans chaque zone un tableau de commande et de protection des circuits lectriques leur
correspondant. Les caractristiques de construction de ces tableaux seront ceux indiqus dans les
Spcifications Techniques (Tableaux lectriques de distribution).

Les tableaux seront conus en fonction de lespace et les lments de base prvus afin de pouvoir dvelopper
leur capacit de 30 % par rapport leur capacit de dpart. Le niveau de protection sera IP31 IK.08.

Les tableaux et leurs composants seront planifis, conus et connects conformment aux normes et
recommandations suivantes :

NF-EN 60529
NF-EN 60439.1
NF-EN 60439.3

Caractristiques techniques

Intensit nominale : < 630 A


Tension dutilisation : < 1.000 V
Tension disolation : 1.000 V
Courant admissible de courte dure : 25 kA eff/1 s
Courant de crte admissible (50 Hz): 53 kA

lments de manuvre et de protection

Linterrupteur gnral sera de type manuel en charge, dans une caisse moule isolante, de coupure
entirement apparente, portant lindication hors tension uniquement lorsque tous les contacts seront
effectivement ouverts et suffisamment distancis.

Toutes les sorties seront constitues dinterrupteurs automatiques magntothermiques modulaires pour
commande et protection de circuits contre les surcharges et les courts-circuits, avec les caractristiques
suivantes :

Calibres : 6 63 A rgls 20 C
Tension nominale : 230/400 V ca
Frquence : 50 Hz
Pouvoir de coupure : Minimum 10 kA

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
59
Toutes les sorties seront protges contre les dfauts disolation grce des interrupteurs diffrentiels aux
caractristiques suivantes :

Calibres : Minimum 25 A
Tension nominale : 230 V (unipolaires) ou 400 V (ttrapolaires)
Sensibilit : 30 mA (clairage et prises de courant)
300 mA (machines)

Toutes les sorties supposant une action locale et/ou distance, par le biais dun contrle manuel ou dun
systme de gestion, seront dotes de contacteurs permettant la tlcommande de ces circuits sous charge et
assurant un nombre important douvertures et de fermetures.

clairage gnral
Niveaux moyens dclairage

Les niveaux moyens de lclairage prvus pour les diffrentes zones du btiment sont les suivants :

clairage des bureaux : 500 lux


Vestibule et zone de passage : 150-250 lux
Salles des Installations : 300-400 lux
Salles des oprations : 1000 lux

Systmes dclairage

Lclairage gnral a t prvu avec le non, en utilisant des lampes compactes et des tubes basse
consommation dnergie, avec degr de reproduction chromatique et temprature couleur adapte chaque
zone.
clairages spciaux
On installera un systme dclairage de secours (de scurit ou de remplacement) pour anticiper une
ventuelle dfaillance du systme de lclairage normal, en cas de panne ou de dficience de lalimentation
du rseau.

Lclairage de scurit permettra dvacuer les personnes en toute scurit ; il fonctionnera pendant une
heure minimum. Lclairage de scurit inclut les parties suivantes :

clairage dvacuation : il apportera une luminosit horizontale de 1 lux minimum au niveau du sol, dans
laxe des principaux passages. La luminosit minimum sera de 5 lux minimum aux niveaux des
installations de protection anti-incendies et des tableaux lectriques dclairage.

clairage anti-panique : il fournira un clairage ambiant adapt pour accder aux voies dvacuation et
sera dune luminosit de 0,5 lux minimum. La luminosit sera de 15 lux dans les zones haut risque.

Lclairage de remplacement permettra de poursuivre les activits normales.

Lclairage durgence (de scurit ou de remplacement) sera constitu dappareils autonomes aliments par
approvisionnement prfrentiel (rseau-groupe) et dont la mise en marche se ralisera automatiquement au
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
60
moment o se produit la dfaillance de tension du rseau dalimentation ou lorsque celle-ci se trouve en-
dessous de 70 % de sa valeur nominale.

SYSTMES DE CONTRLE ET DE RGLAGE


Systme dallumage et dextinction manuel

On disposera dans chaque zone dun systme dallumage et dextinction manuel. Dans les zones communes
du btiment, le contrle seffectuera grce une srie de boutons de systme de gestion. En aucun cas le
systme dallumage et dextinction ne seffectuera directement depuis les tableaux lectriques.

Systme dallumage : dtection de prsence ou temporisation.

Les zones utilisation sporadique, telles que les toilettes et les magasins disposeront dun contrle
dallumage et dextinction par le biais de dtecteurs de prsence.

Alimentations utilisations diverses

On tiendra compte de la disposition du mobilier et des besoins prvus lors de linstallation des alimentations
et des prises de courant destines diffrentes utilisations.

Dans les zones de conduit encastr sous le plancher, on installera des ensembles de porte mcanismes
spcifiques lintrieur de caisses mtalliques destins contenir ces ensembles.

Concernant les schmas unifilaires des tableaux lectriques, on tablit le rapport entre les prvisions de
puissances lectriques prvues par circuit dutilisation et le type dalimentation, ainsi que le
dimensionnement des conducteurs vers les diffrents quipements.

Mise la terre
La mise la terre des lments constituant linstallation lectrique partira du tableau gnral galement reli
au rseau principal de mise la terre dont le btiment devra tre dot.

Les conducteurs de protection seront indpendants par circuit et auront les dimensions suivantes :

Pour les sections de phase gale ou infrieures 16 mm, le conducteur de protection aura une section
gale celle des conducteurs ractifs.

Pour les sections comprises entre 16 y 35 mm, le conducteur de protection sera de 16 mm.

Pour les sections de phases suprieures 35 mm, le conducteur de protection reprsentera la moiti de
lactif, avec une section de protection maximum de 70 mm2, tel que spcifi dans le chapitre
Conducteurs de protection du chapitre concernant les calculs.

Les conducteurs de protection seront canaliss de prfrence par une gaine commune avec les actifs, et leur
parcours sera dans tous les cas parallle ceux-ci et prsentera les mmes caractristiques disolation.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
61
Dans les installations des locaux contenant une baignoire ou une douche, on respectera les volumes fixs
dans NF C 15-100. On ralisera une connexion quipotentielle entre les canalisations mtalliques, les parties
mtalliques accessibles et les parties conductrices externes telles que les baignoires et douches mtalliques,
conformment NF C 15-100.
Les installations de mise la terre seffectuent conformment aux conditions indiques dans NF C 15-100 et
les Spcifications Techniques (Mise la terre).

Sil y a des prises de terre indpendantes dans une installation, on conservera entre les conducteurs de terre
une sparation et une isolation adaptes aux tensions induites apparaissant dans ces conduits en cas de
dfaillance, conformment NF C 15-100.

Rseau De Terres Et Systme De Protection Contre Les Dcharges Atmosphriques


7) Rseau de terre
Objet de la mise la terre

Les objectifs de la mise la terre sont de limiter la tension pouvant apparatre dans les masses mtalliques
par dfaut disolation (tension de contact) par rapport la terre, et dassurer le fonctionnement des
protections. Les valeurs considres comme admissibles pour le corps humain sont :

Local ou emplacement conducteur : 24 V


Autres cas : 50 V

La mise la terre consiste en une liaison mtallique directe entre certains lments dune installation et une
lectrode ou un groupe dlectrodes enterrs dans le sol. Grce cette connexion, on obtient quil ny ait
aucune diffrence dangereuse de potentiel dans lensemble des installations, le btiment et les surfaces
proches du terrain. La mise terre permet galement le passage la terre des courants de dcharges
dorigine atmosphrique.

Afin de garantir la scurit des personnes en cas de dfaut de courant, on tablit les valeurs suivantes de
rsistance maximum de passage la terre de lensemble du btiment :

Btiment : 10

Parties de linstallation de mise la terre

Le terrain : Absorbe les dcharges

Prises de terre : lments de liaison entre terrain et circuit. Elles sont composes dlectrodes
imprgnes dans le sol, relies par une ligne de liaison la terre aux points de mise la terre (situs
habituellement dans un coffret).
Ligne principale de terre. Relie les points de mise la terre aux drivations ncessaires la mise la
terre de toutes les masses.

Drivations des lignes principales de terre. Liaisons entre la ligne principale de terre et les conducteurs
de protection.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
62
Conducteurs de protection : liaison entre les drivations de la ligne principale de terre et les masses,
comme protection contre les contacts indirects.

Conformment NF C 15-100, les btiments ont t dots dune mise la terre forme dun cble de cuivre
dnud de 35 mm de section dune rsistance infrieure 0,524 Ohm/km 22 C, formant un anneau ferm
intgrant tout le complexe.

On devra connecter cet anneau des lectrodes de 2 mtres de long et dun diamtre de 19 mm minimum, en
acier recouvert de cuivre, plantes verticalement dans le terrain, soudes au cble conducteur par soudure
aluminothermique de type Cadwell (la fixation du pic seffectuera par petits coups courts et lgers, afin que
la pntration se fasse sans cassure).

Le cble conducteur sera plac dans une tranche dune profondeur de 0,80 mtres partir de la dernire
solive transitable.

On disposera de ponts dessai pour lindpendance des circuits de terre que lon souhaite mesurer sans subir
linfluence des autres.

Lensemble du systme de tuyaux mtalliques accessibles destins la conduction, la distribution et


lcoulement de leau ou du gaz vers le btiment sera connect la prise de terre mise en place, toute la
masse mtallique importante existante dans la zone dinstallation et les masse mtalliques accessibles des
appareils de rception devant tre conformes aux dispositions des spcifications techniques accompagnant ce
projet.

Pour la connexion des dispositifs du circuit de mise la terre, il faudra disposer de bornes ou dlments de
connexion garantissant une liaison parfaite, tenant compte que les efforts dynamiques et thermiques en cas
de court-circuit sont trs levs.

Les conducteurs composant les lignes de liaison avec la terre, les lignes principales de terre et leurs
drivations seront en cuivre ou dans autre mtal haut point de fusion ; leur section ne pourra dans aucun
cas tre infrieure 16 mm, pour les lignes de liaison la terre en cuivre.

Les conducteurs dnuds enterrs dans le sol seront considrs comme formant partie de llectrode de mise
la terre.

Sil y a des prises de terre indpendantes dans une installation, on conservera entre les conducteurs de terre
une sparation et une isolation adaptes aux tensions susceptibles dapparatre entre ces conducteurs en cas
de dfaillance.

Dans le cas prsent, on a considr les installations indpendantes pour :

Moyenne Tension, service (inclus dans le chapitre de Moyenne Tension).


Moyenne tension, protection (inclus dans le chapitre de Moyenne Tension).
Groupes lectrognes (inclus dans le chapitre du Groupe lectrogne).
Basse tension (incluse dans le chapitre de Basse tension).
Paratonnerre (mme si lon dispose dlectrodes indpendantes, celles-ci seront relies au rseau de
Basse tension).

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
63
Le parcours des conducteurs sera le plus court possible et sans bifurcation brusque. Ils ne seront pas soumis
aux efforts mcaniques et seront protgs de la corrosion et des usures mcaniques.

Les circuits de mise la terre formeront une ligne lectrique continue ne pouvant inclure ni les masses, ni les
lments mtalliques, quels quil soient. Les connexions la masse et aux lments mtalliques se feront par
des drivations du circuit principal.

Ces conducteurs auront un contact lectrique, avec les parties mtalliques et les masses comme avec
llectrode.

On fera en sorte pour cela que les connexions des conducteurs soient ralises avec le plus grand soin, par le
biais des pices de raccordement appropries, assurant une bonne surface de contact pour que la connexion
soit effective, laide de vis, dlments de compression, de rivets ou de soudures point de fusion lev.

On interdit lutilisation de soudures bas point de fusion, tels que : ltain, largent, etc.

La mise la terre des lments constituant linstallation lectrique partira du tableau gnral ; les lments
seront galement relis au rseau principal de mise la terre existante dans le btiment.

Conformment NF C 15-100, les conducteurs de protection seront indpendants par circuit et devront
comporter les caractristiques suivantes :

Pour les sections de phases gales ou infrieures 16 mm, le conducteur de protection aura une section
gale celle des conducteurs actifs.

Pour les rayons compris entre 16 et 35 mm, le conducteur de protections sera de 16 mm.
Pour les sections de phase suprieures 35 mm jusqu 120 mm2, le conducteur de protection
reprsentera la moiti du conducteur actif.

Les conducteurs de protection seront canaliss de prfrence dans une gaine commune avec les actifs, et leur
parcours sera dans tous les cas parallle ceux-ci, et il prsentera les mmes caractristiques disolation.

On se rfrera aux sections indiques sur chaque plan et jointes ce mmoire.

Linstallateur devra vrifier et/ou complter les valeurs thoriques comprises dans les bases de calcul du
systme de mise la terre en basse comme en moyenne tensions (non inclus dans ce projet), de faon
obtenir les valeurs souhaites pendant lexcution des travaux.

8) Systme de protection contre les dcharges atmosphriques


Mettra en place dans le btiment un systme de protection contre les dcharges atmosphriques, compos de
un ensemble de captage situ sur un pylne.

Les parties avant seront de type PDC (paratonnerre avec dispositif damorage).

Ils seront pourvus dun dispositif danticipation du traceur ascendant, avec un rayon de couverture de 80
mtres (en fonction du fabricant, du niveau de protection et de la hauteur du pylne toujours suprieure 5

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
64
mtres, dans le cas contraire, la section se rduit considrablement) pour un niveau de protection 1 temps de
progression damorage de 60 s [Fonction du niveau de protection].

Ils seront en acier inoxydable AISI 316 (18/8/2), NF-EN 10088 et pourvus dun systme dadaptation solide
devant permettre la liaison entre le paratonnerre, le pylne et le cble de descente. Le paratonnerre devra tre
le point le plus lev de linstallation, situ au-dessus ce toute autre lment protger.

Le pylne sera tubulaire autoportant, labor en acier galvanis DIN 2440, dun diamtre nominal de 1 1/2
pouces et dune hauteur de 6 m. Si une hauteur plus importante est ncessaire, on pourra utiliser des pylnes
de type tlescopique autoportants ou des tours mtalliques.

Les ancrages du pylne au mur ou aux lments de la construction dpassant la hauteur du toit ne seront pas
spars de plus de 700 mm et seront en acier galvanis.

Le nombre de ces capteurs sera calcul en fonction du rayon de protection indiqu par le fabricant de faon
couvrir totalement la zone protger.
Chaque quipement de captage devra disposer dau moins un lment conducteur avec plateau de placement
spcifique ; linstallation de deux descentes sera ncessaire lorsque la structure protger dpassera 28 m de
hauteur ou lorsque la projection horizontale du conducteur de descente dpassera la projection verticale.

On utilisera un cble de cuivre recuit dcouvert dune section de 50 mm et dune rsistance maximum de
0,386 Ohm/km 20 C.

Les descentes iront jusqu llectrode spcifique de mise terre correspondante, de prfrence lextrieur
du btiment ou de la structure protger. En aucun cas la descente ne pntrera dans la structure. Au cas o
il y ait des descentes lintrieur de patios ou de gaines techniques, le conducteur se trouvera sous tuyau
dacier de 50 mm de diamtre. Dans tous les cas, on vitera tout particulirement la proximit avec des
conduits de gaz ou dlectricit et tlcommunications, et en gnral, avec tout conduit mtallique parallle
la descente, pour viter les courants par induction.

Les conducteurs de descente devront tre rpartis de la faon la plus homogne possible autour du primtre
du btiment, partir des angles de celui-ci.

Le conduit du cble la terre effectuera le trajet le plus court et rectiligne possible, ses trajets en courbe
auront un rayon infrieur 20 cm et ses bifurcations (changements de direction) seront dun angle infrieur
90.

Les installations de mise la terre seront effectues conformment aux conditions indiques dans NF C 15-
100 et dans les Spcifications Techniques (Mise la terre). Les lectrodes de mise la terre spcifiques
chaque descente (au minimum de deux) devront pouvoir tre dconnectes de llment de captage par le
biais de chaque pont de contrle situ dans les coffrets ou caisses dinspection correspondants.

La rsistance de linstallation de mise la terre de chaque capteur sera infrieure 10 ohms. Ils seront
connects la prise de terre du btiment afin de garantir lquipotentialit de cette installation.

Les antennes et les quipements de captage de signaux de tlvision ainsi que les lments mtalliques
dpassant du toit seront connects la descente du paratonnerre le plus proche, intercalant une espace

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
65
tincelles dans le conducteur de connexion des antennes. On installera galement un protecteur de
surtensions pour le cble coaxial de lantenne.

Linstallation dun compteur dimpacts de foudre est prvue sur le conducteur de descente le plus direct, au-
dessus du joint de contrle, approximativement 2 m au-dessus du sol.

Gestion des installations lectriques


Les actions sur la commutation de lalimentation (RSEAU-GROUPE), squence dentre chelonne des
charges de secours, la reprise de lalimentation du rseau par les tableaux de zone dots de services
dalimentation distincte (normale et prfrentielle), le contrle de fonctionnement des diffrents quipements
lectriques et les actions sur lclairage seffectueront par le biais dun systme dautomate programmable
associ au systme de gestion technique distance du btiment.

Le projet des installations dlectricit comprendra le cblage et la connexion entre les tableaux lectriques
et les rglettes de bornes des tableaux contenant les sous-stations correspondantes au systme de gestion,
ainsi que les conduits ncessaires la pose des cbles.

Les points daction du systme technique de gestion correspondant linstallation lectrique sont dcrits
dans les fiches des sous-stations assignes, associes au projet de gestion technique du btiment.

Le projet dinstallations lectriques comprendra la connexion entre les lments de champs et le poste de
contrle ou les tableaux des interrupteurs, ainsi que les conduits ncessaires la pose de ces cbles.

Mode dexcution des travaux et spcifications techniques particulires :


7) Rservations et rebouchages :
DANS GROS UVRE :

L'Entrepreneur du prsent lot doit tous les percements ncessaires la bonne excution de ses ouvrages. Il a
malgr toute la facult de faire raliser par le lot Gros uvres les rservations dsires, condition qu'il en
fournisse les plans en temps utile au bureau de structure.

Il devra vrifier les rservations prvues sur les plans dexcution du lot Gros uvres. Tous les percements
et raccords rsultant d un oubli ou d une erreur seront la charge du prsent lot.

Avant excution, il aura lobligation dobtenir lagrment du BET structure, agissant sur lopration.

DANS SOUS UVRE :

L'Entrepreneur du prsent lot doit tous les travaux annexes de percements, saignes, dcoupes de faux
plafonds, rebouchage des rservations avec des matriaux de mme nature que les parois, raccords, reprises
diverses. Il sera responsable des dsordres qui apparatraient dans les cloisons au droit des scellements et
tranches, tels que fissures, tches de rouille, etc.

Avant toute intervention, il devra obtenir lagrment des Architectes du projet, du MOD et du BET.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
66
8) Percements :

Les encastrements, percements et saignes : Rainurage laide dune machine ;


Le rebouchage de saigne sera ralis avec un mlange 50/50 de pltre et de colle carreaux.
Tous les percements, scellements, rebouchages et fixations diverses sont la charge de lentrepreneur
du prsent lot sous la surveillance du lot Gros-uvre.
Pour les fixations ventuelles prvues sur les parties mtalliques, lentrepreneur doit excuter des
raccords antirouille dans le cas o des soudures ou des percements doivent tre raliss. Toutes les
fixations mtalliques sont galvanises ou cadmies.
9) Fourreaux :

Les traverses des parois doivent rpondre aux normes U.T.E. C.15.100 et P.N.M. 7.11.CL 005. Les
fourreaux poss par lentrepreneur du prsent lot doivent tre dun diamtre appropri ( celui des cbles
dont ils assurent le passage) et devront dpasser denviron 3cm de part et dautre des parois.

En cas de traverses de parois ralises de part et dautre dun joint de dilatation, le fourreau sera divis en
deux parties sur la longueur et aura un diamtre suffisamment grand pour garantir un espace libre autour des
cbles, afin dabsorber les risques daffaissement dun corps de btiment par rapport lautre.

Dune manire gnrale les fourreaux doivent conserver le caractre coupe-feu ou pare-flamme de la paroi
quils traversent.

10) Tableaux et armoires lectriques :

Les tableaux lectriques seront logs dans des armoires ou coffrets de marque Schneider Electric (Merlin
Gerin, Tlmcanique) srie Prisma ou similaire, conformes aux rgles dinstallation lectriques basse
tension selon la Norme NF C-15-100.

Le choix de ce degr de protection en fonction des locaux sera au minimum conforme la Norme NF C-
15.100. Dans tous les cas, ce degr de protection sera suprieur ou gale 205 et sera indiqu sur le plan de
chaque tableau, armoire ou coffret.

La marque et le numro des clefs des portes seront transmis ultrieurement la Matrise d'uvre.

Toutes les armoires et tableaux seront encastrs dans les cloisons ou apparents. Le doublement des cloisons
en cas de besoin sera ralis par lentreprise adjudicataire du prsent lot, aprs accord de la Matrise
duvre, sans que lentrepreneur puisse prtendre une plus value.

:Dans tous les tableaux, les diffrentes fonctions seront lectriquement spares, si elles existent, savoir

Alimentation circuits prises de courant ;


Alimentation circuits clairage ;
Alimentations circuits secourus ;
Borniers de raccordement des arrives et dparts GTC.
11) Armoires :

CONCEPTION :
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
67
Entirement fermes sur toutes ses faces avec plastron en face avant, gaine cbles et porte fermant cl par
serrure et crmone.

Elles seront ralises en tle plie, LFQC de 20/10 d'paisseur minimum et recouvert aprs dgraissage et
dsoxydation, d'une couche d'apprt, puis de deux couches de peinture couleur soumettre, faon grain cuir
ou martel.

Dans certains cas, ces enveloppes pourront tre en matire isolante selon les directives du cahier des charges
et la fabrication sur mesure sera rendue ncessaire dans certains cas.

Les dimensions devront permettre une extension d'au moins 30 % du matriel de base. Sans modification,
sans d cblage ou adaptation (multi clips prvoir).

La pntration des cbles ne devra pas diminuer l'indice de protection de l'armoire concerne (utilisation de
presse toupes etc.)

L'appareillage sera mont sur chssis amovible exclusivement ralis en profils assembls par boulons. Il
sera toujours accessible en face avant. Le montage inaccessible du matriel sera interdit.

PROTECTION COMMANDE DES CIRCUITS, QUIPEMENT :

Les dispositifs et l'organisation de la protection seront revus et ajusts par l'entreprise en fonction des
quipements dfinitivement arrts.

Cette vrification portera notamment sur le pouvoir de coupure et de fermeture des appareils en fonction du
courant de court-circuit.

Le calibre et le rglage des appareils figureront sur le schma de relev d'installation en regard de la
puissance contrle par chaque appareil.

Toutes les protections seront assures par disjoncteur omnipolaire.

L'arrive gnrale BT l'armoire se fera directement sur les bornes "Amont" du disjoncteur gnral qui sera
complt d'une bobine MX de dclenchement.

Le dclencheur sera pilot par deux coffrets de coupure normalis ( voyants rouge et vert de signalisation)
identifi par tiquette grave, install en imposte du placard technique.

Une sparation physique sera obligatoire entre les appareillages aliments depuis des sources diffrentes.

Dans le cas de sources de courant diffrentes ou non protges depuis l'armoire concerne, des tiquetages
d'avertissement seront raliss et apposs en tte du circuit ou compartiment correspondant.

Tout le matriel tel que disjoncteur, contacteur, interrupteur, etc. sera du type sur chssis plac l'intrieur
alors que tout le matriel tel que BP, voyant, etc. sera du type encastr en face avant du tableau.

Le cblage sera ralis en conducteur cuivre de la srie HO7 V-K sous goulotte plastique. Les sections des
conducteurs seront conformes aux tableaux de la norme NFC 15100.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
68
De mme, les goulottes destines regrouper les conducteurs de la srie HO7 V-K sont assimiles des
conduits, les conditions de remplissage doivent respecter les prescriptions de la norme NFC 15100 dition
2002.

Un espace libre minimum sera amnag entre les diffrents appareils pour faciliter l'accessibilit aux
appareils et permettre un contrle ais.

Le raccordement des diverses protections se fera directement depuis le jeu de barres principal ou
divisionnaire concernant la protection "Pontage" strictement interdit.

Si plusieurs jeux de barres ou accessoires de raccordements sont aliments depuis le mme quipement de
slection, chaque alimentation sera raccorde depuis un jeu de barres ou bornier indpendant mettre en
uvre.

Tous les raccordements entre les organes de protection ou de commande et l'extrieur se feront par
l'intermdiaire de bornes, de calibre appropri et de type 25A au minimum pour les dparts terminaux et
directement aux bornes amont pour les dparts gnraux. Ces bornes seront du type rigide, montes par
clipsage sur profils DIN, le serrage du fil ou du cblage devra prsenter un dispositif anti cisaillant.

Elles devront tre quipes galement d'une alvole de test. Des crans de protection isolants et transparents
seront poss chaque fois que cela sera ncessaire (protection contre les chocs directs). Ils seront identifis.

Un porte-tiquette incorpor devra permettre le reprage par numrotation normalise de chaque


appareillage.

Il sera prvu des jeux de borniers de raccordements distincts et extensibles (30 %) par famille de circuits
(puissance, contrle, commande). Le mode de raccordement respectera la capacit des alvoles.

La mise la terre du tableau, issue de la barrette de coupure, aboutira sur une barre cuivre permettant le
raccordement de tous les conducteurs de terre.

Le chssis et la tlerie seront mis la Terre. Les borniers de raccordements devront tre normaliss.

Les schmas de principe et des raccordements fournis par l'entreprise seront placs l'intrieur du battant de
porte sous une pochette plastifie et porte schmas.

12) Protection contre la corrosion:

Toutes les pices mtalliques utilises devront tre protges contre l'oxydation et recevront par le prsent
corps d'tat, deux couches de peinture au chromate de zinc, la deuxime couche dfinitive des classes CE ou
AFNOR.

En cas de soudure sur pices mtalliques de charpente (cas particuliers stipuls au cahier des charges), il y
aura lieu de prvoir des protections adquates afin d'viter tout point d'oxydation engendr par les clats de
soudure. Entre autres, aprs intervention, l'entreprise procdera une dsoxydation de la soudure et son
traitement antirouille (idem pour tout percement sur des pices mtalliques).

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
69
Toutes les visseries utilises seront inoxydables. En cas de ncessit, des rondelles caoutchouc
complmentaires pourront tre demandes.

Equipements de protection, de sectionnement et de coupure :

GNRALITS :

Le choix des appareils de protection et de coupure devra tenir compte des intensits nominales mises en jeu,
du pouvoir de coupure, du degr de slectivit, des contraintes thermiques et de la protection des biens et des
personnes.

Le calibre nominal dun appareil sera suprieur de 10 % son intensit de service, de faon viter tout
chauffement susceptible de nuire son fonctionnement.

En particulier, aucun seuil de dclenchement ne pourra tre gal ou suprieur la valeur de lintensit
nominale de lappareil, donne par le constructeur.

Le pouvoir de coupure des disjoncteurs devra tre suprieur la valeur efficace du courant de court-circuit
calcule leur point dinstallation.

Il sera, de plus, vrifi que le courant de court-circuit minimum en bout des lignes est susceptible de faire
fonctionner sa protection amont.

Tout dfaut devra provoquer le dclenchement du seul disjoncteur immdiatement plac lamont, sans
nuire la continuit de service des dparts voisins.

Cette slectivit pourra tre obtenue soit par retard de dclenchement soit par rglage des dclencheurs
magntiques et diffrentiels.

Le choix dfinitif des protections sera effectu en application de la norme NF C 15100.

Il sera tenu compte galement de l'obtention en tout point de la slectivit horizontale et verticale sur dfauts
de terre dfauts de surcharge et de surintensit.

Il est rappel :

que les dparts "prises de courant" des locaux techniques ou locaux de service et dpart PC
spcialiss seront protgs par relais diffrentiels "haute sensibilit",
que les dparts des locaux "recevant du public" seront indpendants des autres locaux,
que les circuits "clairage" des locaux "recevant du public" seront aliments par au moins deux
dispositifs diffrentiels distincts.

Sauf indication contraire, il y aura au maximum sparment par circuit terminal cinq prises de courant
banalises monophases 10/16 A, huit petits appareillages divers (ventilateurs, etc.) et un nombre de point
lumineux gal huit en incandescent et gal en fluorescent :

12 pour des tubes miniaturiss de 25 36 W ;


10 pour des, 1 x 36W, 1 x 58 W, 2 x 18 W ou des lampes compactes de 18/26 W ;
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
70
8 pour des 2 x 58 W, 2 x 36 W ou des 4 x 18 W.
Disjoncteurs :

Les disjoncteurs assureront la protection entre les surcharges (lments thermiques) et les courts circuits
(lments magntiques).

Tous les disjoncteurs jusqu' 125 A seront de type modulaire.

Les petits disjoncteurs divisionnaires seront conformes la norme NF C 61-400.

Ils seront de courbe B, C, D, K, Z selon les indications des schmas ou l'utilisation :

Courbe B pour l'clairage ;


Courbe C pour la petite force motrice, les prises de courants, etc. ;
Courbe D pour les rcepteurs fort courant d'appel ;
Courbe K pour les moteurs, transformateurs, et circuits auxiliaires ;
Courbe Z pour les circuits lectroniques.

Ils seront utiliss pour des usages domestiques et analogues.

Ces disjoncteurs de courant nominal seront, au plus, gaux 125A et auront un pouvoir de coupure au moins
gal 6000A.

Les disjoncteurs de type industriel seront conformes la norme NF C 63-120 (NF EN 60947.2).

DISJONCTEURS SLECTIFS :

Les disjoncteurs slectifs seront munis de dclencheurs fonctionnement retard, permettant d'obtenir un
chelonnement des temps de fonctionnement et seront donc susceptibles d'assurer une slectivit par rapport
aux autres appareils placs en aval ; ces appareils devront pouvoir supporter, pendant leur retard de
fonctionnement, les efforts lectrodynamiques et thermiques des courants de courts-circuits qui les
traverseront.

DISJONCTEURS LIMITEURS :

Les disjoncteurs limiteurs utiliseront l'arc de coupure pour limiter l'amplitude du courant de court circuit.

DISJONCTEURS RAPIDES :

Les disjoncteurs rapides seront quips d'un mcanisme faible inertie et de dclencheurs fonctionnement
instantan sur court circuit.

CONTACTEURS :

Les contacteurs assureront la fonction de commande des appareils permettant leur commande distances et
leur asservissement des capteurs.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
71
Ils devront tre choisis en fonction des caractristiques de l'appareil commander, notamment :

de la catgorie d'emploi ;
de la classe d'usage ;
de la nature de la commande ;
du nombre de manuvre.
DISCONTACTEURS :

Les discontacteurs commandant les moteurs de petites puissances seront quipes d'lments thermiques et
diffrentielles mcaniques pour protger les moteurs contre toute forme de surcharge.

DISPOSITIFS DIFFRENTIELS :

Les dispositifs diffrentiels devront tre placs l'origine de l'installation et des circuits protger.

Ils devront fonctionner lors d'un dfaut de la terre, si le courant de dfaut atteint le seuil de fonctionnement
nominal.

Un dispositif pourra tre :

inclus dans un disjoncteur possdant la fonction de protection contre les surintensits,


inclus dans un interrupteur,
un relais indpendant agissant sur un dispositif de coupure.
Tableaux gnraux et de rpartition :

Les appareils de protection seront des disjoncteurs de type sous" botier moul" quips de dclencheurs
magntothermiques.

Les disjoncteurs de chaque type appartiendront si possible la mme srie, satisfaisant ainsi une unit de
prsentation (mme plastron de commande), et limitant le stock des pices de rechanges.

Les extrmits des cbles dalimentation seront correctement repres de faon faciliter lidentification
rapide de chaque tenant et de laboutissant.

Tableaux secondaires ou divisionnaires :

Les appareillages basse tension des tableaux seront du type modulaire conformment aux recommandations
internationales IEC 157, la Norme NF C-15-100 dition 2002 et aux normes marocaines.

Les interrupteurs de commande seront du type Interpact calibre et pouvoir de fermeture calcul selon
leur fonction.

Tableaux terminaux :

Les appareillages basse tension des tableaux seront du type modulaire conformment aux recommandations
internationales IEC 157. 1 et aux normes marocaines.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
72
Le disjoncteur de tte sera de type diffrentiel calibre et pouvoir de coupure selon sa fonction.

Les disjoncteurs secondaires seront en type calibre et pouvoir de coupure selon leur fonction.

Sauf conditions spciales, les coupe-circuits sont interdits. Les tls rupteurs auront leur bobine protge. Ils
seront prvus pour supporter sans dommage les ruptures des circuits selfiques.

Dans les locaux humides et circulations, les prises de courant seront protges par les diffrentiels 30 mA.
Ce dispositif diffrentiel 30 mA sera aussi prvu sur les prises de courant situes moins de 1,5 m de tout
point d'eau.

Dans les tableaux terminaux, les disjoncteurs principaux (clairage, PC, ventilo-convecteur et autres)
seront quips chacun d'un contact dfaut (contact sec). Ces contacts seront mis en parallle et ramens sur
un seul bornier pour tre reports distance (information synthse).

D'autre part, le disjoncteur gnral du jeu de barre alimentant les ventilo-convecteurs et les appareils de
climatisation sera muni d'une bobine dclenchement dont l'ordre de fonctionnement est donn par les
courants faibles (sur un bornier du tableau) par un contact sec extrieur.

Appareils de faade :
APPAREILS DE MESURE :

Les appareils de mesure seront de larges dimensions, minimum (72x72mm). Ils seront gradus sur toute la
longueur de l'chelle en lecture directe.

ORGANES DE COMMANDE :

Les organes de commande seront des units au perage normalis de diamtre 22mm ou modulaire. Ils
seront reprs par texte dactylographi sur un support adhsif avec protection de la bande carbone.

ORGANES DE SIGNALISATION ET D'ALARME :

Les voyants de signalisation et d'alarme ainsi que les boutons poussoirs de tlcommande seront galement
normaliss, au perage de diamtre 22mm, ou modulaires.

Chaque tableau divisionnaire comportera en faade les signalisations suivantes:

Voyant (blanc) prsence tension sur l'interrupteur gnral ;


Voyant de dfaut (rouge) pour chacun des disjoncteurs principaux ;
Voyant (vert) pour chacun des disjoncteurs principaux.

Les ampoules utilises seront de type incandescence, fluorescent ou non pour voyants modulaires.

SCHMAS SYNOPTIQUES :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
73
La faade des tableaux gnraux tension et armoires principales comprendra un schma synoptique ralis
en profil autocollant et symboles dcoups ou gravs.

Ces figurations seront fixes par vis ou revtements plastiques, ou par collage, et reconstitueront avec les
ttes apparentes de commandes des disjoncteurs, le schma unifilaire de l'installation.

Cbles intrieurs :
JEU DE BARRES :

Les liaisons puissance se feront en barre cuivre de section calcule en fonction des intensits mises en jeu.
L'estimation des puissances tiendra compte d'une rserve d'au moins 30%.

Tous les appareils basse tension d'intensit nominale suprieure 100A seront aliments par un jeu de barre
de section calcule en fonction du calibre nominale de l'appareil aliment et non en fonction de l'intensit de
rgle de ses relais.

Les barres seront maintenues au moyen de supports isolants ou bois baklite. Le nombre des supports et
l'cartement entre barres seront tels que soit garantie une parfaite tenue aux chocs lectrodynamiques
pouvant se manifester leur emplacement par suite de court-circuit.

FILERIE :

La filerie sera ralise au moyen de conducteurs unipolaires dont la tension nominale sera 1000V pour les
liaisons puissance et de 750 V pour les circuits auxiliaires.

Le choix des sections des cbles de "puissance" se fera comme indiqu ci-dessus pour les jeux de barres.

Les couleurs de la filerie seront normalises avec reprages des bornes pour les circuits auxiliaires et un
reprage normalis N-L1-L2-L3 pour les circuits puissances.

Lorsque la disposition en torons est ncessaire (goutte d'eau de porte par exemple) ceux-ci seront gains sous
conduit ceintrable.

Les raccordements intrieurs se feront par cosses ou embouts correspondant la section du fil utilis sauf si
l'appareillage est conu pour recevoir directement la filerie dnude et ceci sous garantie du constructeur de
l'appareillage.

CONDUCTEUR DE TERRE :

Chaque tableau comportera un collecteur de terre pour le branchement du conducteur de protection et sur
lequel sera raccord l'ossature mtallique du tableau considr. Des shunts de continuit quipotentielle
seront au droit des cimages de cellules, ainsi qu'au droit des charnires des portes.

L'ensemble sera reli au circuit gnral de terre par un cble unipolaire de section calcule conformment
aux normes.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
74
Etiquettes et reprages :

Les circuits seront reprs par tiquetage des cbles, tous les 10 m, toutes les arrives et tous les dparts
des armoires et tous les passages de murs ou d'un coffret.

Les tiquettes seront en matriaux imputrescibles, rigides et graves aux rfrences des circuits. La fixation
sera durable. Le collage est interdit.

Tous les appareils de commande, protection aux asservissements regroups dans un mme tableau, armoire
et coffret seront reprs individuellement par un dispositif durable.

Les barres des tableaux, armoires ou coffret seront repres aux couleurs conventionnelles de faon
qu'aucune erreur ne soit possible en quelques points que ce soit.

Tous les tableaux, armoires ou coffrets sont reprs au moyen d'tiquettes en diplophane, graves et fixes
par vis ou rivets.

Tous les appareils de commande, protection ou asservissement regroups dans un mme tableau seront
reprs individuellement par un dispositif durable (bande carbone dactylographie dans support adhsif ou
similaire).

Tous les cbles de liaisons extrieures porteront chacune de leurs extrmits un reprage inaltrable.

Les barres des tableaux seront repres conventionnellement de faon qu'aucune erreur ne soit possible en
quelque point que ce soit, en particulier proximit des drivations et des plages de raccordement.

Une porte au moins sera prvue sur la face interne d'un porte-documents en tle pouvant recevoir l'ensemble
des relatifs au tableau.

Un autocollant reprsentant le schma lectrique de l'armoire ou du coffret, sera coll sur la face interne de
la porte.

Si l'installation de cet autocollant est rendue impossible par la prsence d'une porte vitre, l'entreprise fixera
proximit de l'armoire, un support rigide en plastique qui recevra le schma.

Pour chaque tableau sera fourni un plan reprenant le schma unifilaire avec l'implantation du matriel.

Tous les coffrets, tableaux divisionnaires et tableaux gnraux doivent

Comporter un certain nombre de dparts compltement quips, en rserve des dparts utiliss.
Permettre en espace, en volume et en calibre, l'adjudication d'une quantit supplmentaire de
matriel reprsentant au moins 30% des quantits installes.
Raccordements :
TABLEAUX ET ARMOIRES PRINCIPALES :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
75
Les pntrations des cbles se feront soit par caniveau la partie infrieure, soit par un chemin de cbles la
partie suprieure; la pntration se fera par panneau amovible.

Lorsque les armoires ou coffrets sont installs dans des locaux humides ou poussireux, les pntrations de
cble se feront par presse-toupes eux-mmes sur un panneau amovible.

Les cbles extrieurs seront raccords par l'intermdiaire de bornes de jonctions adaptes la section des
conducteurs avec un pas minimum de 6mm ou regroups dans une gaine centrale ou latrale permettant un
raccordement ais directement sur l'appareillage.

Les raccordements sur les appareils de fort calibre 63A s'effectueront par l'intermdiaire de plage-cuivre
auxiliaires tudies en fonction de la section, du rayon de coupure et du nombre des constructeurs raccords
ou directement sur les plages des appareils.

Sur les T.G.B.T et armoires principales basse tension des queues, des barres de sections appropries seront
prvues obligatoirement pour les raccordements des cbles de puissance (arrive ou dpart) sur les tableaux
divisionnaires.

Lorsque le cble d'arrive a une section plus importante que celle admise par l'organe de coupure principal,
des plages de raccordement en cuivre de section approprie seront prvues pour raccorder le cble d'arrive.

Les extrmits des conducteurs multibrins seront quipes de cosses serties.

Avant raccordement, tous les conducteurs actifs d'un mme cble (conducteur de protection exclu) seront
rassembls en un tour et group dans une partie ampromtrique d'un appareil portatif de recherche
slective de dfaut homopolaire.

Lorsque les cbles seront laisss en attente, les longueurs seront telles qu'elles permettent la pntration,
l'intrieur du tableau, jusqu'aux plages de raccordement de l'appareil aliment, augmentes de un mettre.

Les combins sur lesquels seront arrts les cbles d'alimentation principaux seront monts sur un tableautin
isolant.

TABLEAUX TERMINAUX :

Pour tous les tableaux ou le nombre de ple n'excde pas 3 ranges d'appareils modulaires, le raccordement
se fera directement sur les appareils intgrant le sectionnement du conducteur neutre.

Dans le cas d'ensemble mini-disjoncteur + appareil de commande en aval, le raccordement phase se fera sur
la plage aval de l'appareil de commande et sur la plage aval du mini-disjoncteur pour le neutre; le
raccordement tlcommande se fera directement sur la bobine de l'appareil.

Canalisations et drivations :

Les canalisations seront disposes judicieusement, encastres, et de manire collaborer parfaitement avec
les ouvrages des autres lots. Les canalisations ariennes seront passes en chemins de cble mtalliques.
Pour l'encastrement dans les cloisons, dans les murs et noys dans la dalle, utilisation de conduit ICD 6AE

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
76
(orange) conforme la norme NFC 68-145 et ICD 9 (gris). Dans les passages spciaux, utilisation de
goulotte plastique avec cloison de sparation de courants forts et faibles.

CANALISATIONS PRINCIPALES :

Les canalisations principales seront en cble multiconducteur type U 1000 R 02V de diffrentes sections
calcules en fonction, d'une part de la chute de tension, d'autre part de l'intensit.

Les canalisations en parcours horizontaux seront poses en chemins de cble ou tube ICD 29 (encastrs dans
la construction).

Les canalisations en parcours verticaux seront poses en colonnes prfabriques dans les gaines techniques
du btiment.

Les cbles et conducteurs ne seront mis en place qu'aprs achvement des travaux de GO et de maonnerie.

Les conducteurs de protection seront toujours intgrs aux cbles multi paires, et, pour les canalisations en
cbles unipolaires ou conducteur HO7 VU ou R ils emprunteront obligatoirement le mme parcours que les
conducteurs actifs.

Les liaisons utilisant des cbles unipolaires pourront comprendre un ou plusieurs groupements.

Chaque groupement comprendra les trois conducteurs de phase disposs en trfle qui seront imprativement
de mme section.

La section du conducteur neutre sera toujours gale la section des conducteurs de phase du circuit
considr l'exception des liaisons entre tableau gnral basse tension et transformateur de puissance et
groupe lectrogne o elle pourra tre ventuellement de moiti.

Pour les sections gales ou infrieures 35 mm cuivre, la section du conducteur PE sera toujours gale la
section des conducteurs de phase du circuit considr. Pour les sections suprieures 35 mm cuivre, la
section du conducteur PE sera calcule suivant la Norme NFC 15100 article 543.1.1.1 avec une section
minimum obligatoire de 35 mm cuivre ou correspondante aluminium.

CANALISATIONS SECONDAIRES :

Les canalisations seront excutes en fils ou en cble suivant leur destination.

En cble multiconducteur type U 1000 R02V ou U1000 RGFFV ou en fils U500 V pos sous

fourreaux dans tous les locaux techniques.
En fils U 500 sous tube ICE 6 E encastr dans les parois ou noy dans le bton.
En cble multiconducteur type U 1000 R02V sur chemin de cble dans le vide des faux-
plafonds.
DRIVATIONS ET CONNECTIONS :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
77
Dans toute l'installation des drivations et connections les conducteurs neutres devront tre accessibles. Les
drivations sont interdites sur les bornes des douilles des lampes. Les connections seront ralises par bornes
isoles type Dominos.

Les connections et drivations seront exclusivement localises dans les tableaux, dans les botiers de
drivation rservs cet effet. Les drivations seront assures au moyen de botes de connexion appropries.
Ces botes seront quipes de bornes de raccords ou rglettes de rpartitions. Leur reprage sera assur par
une tiquette grave, visse portant le repre des circuits drivs.

Les botes de drivation ne seront pas admises dans les faux plafonds non dmontables et les locaux
humides. Elles seront obligatoirement rserves chaque type d'utilisation. La prsence dans une mme
bote de circuits clairage et PCL (ou autre) est interdite.

Il est rappel que tous les raccordements se feront soit sur les appareils (sachant qu'un appareil ne peut tre
utilis comme bote de drivations pour d'autres circuits distincts), soit dans des botes de drivations
(l'emplacement de ces botes, quipes d'une plaque visse, sera proscrit dans locaux "humides" WC, salles
d'eau), soit dans les armoires lectriques (sur un bornier et repr).

Dans tous les cas, l'implantation de ces botes sera vue avant excution. Elles seront adaptes leur
environnement et leur usage.

CHOIX DES CONDUITS ENCASTRER EN FONCTION DES PAROIS :

Encastrement: Les canalisations lectriques encastres dans les matriaux de construction


doivent tre constitues par des conducteurs isols protgs par un conduit. L'encastrement
direct de conducteur ou de cbles est interdit l'exception des conducteurs blinds
isolement minral.
Raccordement des conduits : Les raccordements des conduits doivent s'excuter avec
des boites qui doivent satisfaire aux conditions suivantes:
Etanchit pendant la prise des matriaux
Couvercle devant rester accessible.
Appareillages :
BOITE D'ENCASTREMENT :

Les conditions auxquelles doivent satisfaire les botes sont les suivantes :

Trs bonne rsistance aux chocs mme basse temprature


Bonne teneur dans le bton
Fixation rapide et tanchit avec les tubes

Les boites de centre doivent tre positionnes avec prcision suivant les indications des plans alors que la
dalle n'est pas encore coule.

Les pots de rservation seront pour les raccordements et pour loger des fils en attente.

Les botes d'appareillage sont destines recevoir les appareils et dans lesquelles on peut visser une fixation
pour ceux-ci.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
78
DRIVATIONS :

Toutes les drivations, quelle qu'elles soient, seront excutes au moyen de botes de drivations largement
dimensionnes, avec couvercle et entres dfensables. Ces entres seront repres par un marquage
indlbile, indiquant la nature des circuits desservis.

DOUILLE :

Les douilles installes au bout du fil seront toutes du type B22 double bague embase avec enveloppe
isolant jusqu' 150W du type E27 jusqu' 400 W vis, du type E40 au dessus de 400W vis.

Dans tous les cas, les douilles de lampes incandescence seront en liaison sauf dans les locaux humides ou
elles seront en porcelaine. Elles seront du type baonnette jusqu' 150 W et vis au del.

INTERRUPTEUR, BOUTONS POUSSOIRS ET PRISES DE COURANT :

Toutes les prises de courant seront quipes de file de terre normalises et raccordes au rseau gnral de
terre.

Appareils d'clairage

L'entreprise devra la fourniture, la pose et le raccordement de l'ensemble des appareils d'clairage, ainsi que
des sources d'clairage, dcrits ci-aprs et conformment aux quantits indiqus sur les plans et permettant
les niveaux d'clairement demands.

Les appareils d'clairage fluorescents et ceux quips de lampes dcharge seront compenss, permettant
d'obtenir un facteur de puissance > 0,93 et quips de starters allumeur lectronique lorsqu'ils possdent
des ballasts ferromagntiques ou ballasts lectroniques pour diminuer la puissance lectrique des produits et
permettre de participer une diminution des puissances consommes sur l'ensemble du btiment.

Les enseignes et tubes lumineux dcharge doivent tre installs conformment aux normes NF C 151501 et
NF C 151502. Lorsquils sont enferms dans des enveloppes, celles-ci doivent tre en matriau M3 au moins
ou en matriau satisfaisant lessai au fil incandescent dfini dans la norme NF EN 60695212, la
temprature du fil incandescent tant de 750C.

Le prsent lot comprend la pose, raccordements et essais de toute modles sur des supports de toutes
natures, encastrs en faut plafond de toutes natures, apparents, etc.

Les appareils seront de type incandescent, fluorescent, fluo compacte, halogne, etc.
Les luminaires seront de type et modles spcifier par la matrise duvre.
Ils seront poss complets, y compris lampes et accessoires.
Les appareils fluorescents seront quips de ballast compens ou lectronique suivant la
destination du matriel dfinir pour chaque local, haute temprature.
Tous les circuits dclairage seront quips de fils de terre normaliss et raccords au rseau
gnral de terre.
PARTICULARITS POUR LES PICES HUMIDES :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
79
Dans les salles d'eau ou pices humides, l'installation sera conforme la NFC 15.100 art 482.1 suivant
implantation:

Dans le volume de protection, prvoir une applique de scurit classe II avec prise 2P
alimente par transformateur de sparation des circuits.
Hors du volume de protection, prvoir une applique de classe I avec prise de courant 2P + T.
Les prises de rasoir seront alimentes par un transformateur de sparation des circuits dans les
salles deau et vestiaires.

Toutes les lampes TBT halogne dichroque seront de type ferm, avec filtre anti- U.V, temprature de
couleur 3000K, de dure de vie 3000 h minimum de marque approuve.

Les lampes incandescentes auront une dure de vie de 1000 h minimum et une tension nominale
correspondant la plus haute tension pouvant tre fournie par le rseau.

Les angles de rayonnement et les puissances des lampes TBT halogne seront dfinis aprs essais.

Dans les locaux quips de faux plafonds, les appareils d'clairage ne devront tre, en aucun cas, accrochs
aux armatures du faux-plafond, mais fixs la dalle du plancher haut (ou structure porteuse) au moyen de
suspensions adaptes aux luminaires.

Les spots T.B.T seront aliments individuellement par des transformateurs de scurit BT / T.B.T.S auto
protgs conforme la NF EN 60.742.

Rseau de terre et circuits quipotentiels :


PRISE DE TERRE :

.La prise de terre des masses doit tre distincte de la prise de terre neutre

La prise de terre du btiment sera ralise par la mise en place d'un feuillard cuivre 28 mm2 au fond de
fouille; les clisses entre les diffrents lments ne seront pas tolres, la jonction sera effectue par soudure
molculaire type CADWELD.

La pntration du cble de terre lintrieur du btiment se fera dans un fourreau de protection jusqu' la
barrette de terre.

Lentreprise aura sa charge la cration de cette barrette de terre dans le local poste HTA.

Lensemble des masses du poste de livraison et le point du neutre du secondaire du transformateur seront
raccords cette barrette de terre.

L'entrepreneur devra veiller particulirement l'avancement des travaux de gros uvre afin de drouler le
feuillard en fonction de l'avancement des travaux.

Ladjudicataire de prsent lot doit rceptionner le cble au fond de fouille ralis par le lot gros uvre.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
80
Il doit sassurer de lemplacement des sorties des cbles de terre et les longueurs laisses en attente. Aucune
rclamation ne sera accepte aprs rception.

Sur le rseau seront disposes de remontes aboutissant des barrettes rglementaires.

La position de ces barrettes sera dfinie par l'installateur en tenant compte des locaux et de l'emplacement
des gaines verticales.

Lentrepreneur doit sassurer de la valeur exacte de la prise des terres en place et, si ncessaire la complter
.par piquets de faon obtenir une prise de terre gnrale ayant la rsistance souhaite

EQUIPOTENTIALIT DES MASSES :

La Mise la terre des masses est dutilisation systmatique

Chaque dpart devra tre pourvu dun conducteur de terre en cuivre de section normalise, alimentant les
:bornes de terre des quipements intrieurs et extrieurs savoir

Coffrets et armoires mtalliques (chssis et portes) ;


Huisseries et canalisations mtalliques ;
Socles des luminaires et des prises de courant.

Une liaison quipotentielle reliera entre elles toutes les canalisations mtalliques (eau froide, eau chaude,
vidange, ventilations, climatisations, chemins de cbles, menuiserie mtallique, etc.)

La liaison quipotentielle des salles deau (salles de bain, salles de soins, laboratoires, chambres noires,
chambres froid, cuisine, blanchisserie, etc.) sera ralise conformment la NEC 15.100, en conducteur 4 ou
2,5mm.

Colonnes montantes :
L'alimentation lectrique des diffrents tableaux terminaux sera assure par une colonne montante.
Sur cette colonne seront adapts les tableaux destins recevoir les interrupteurs de commande.
Les cbles de liaison tableaux terminaux/colonne montante seront de section suffisante pour viter tout sur
chauffement.
Eclairage extrieur :
MASSIFS DE FONDATION :

Les candlabres seront fixs sur des massifs en bton au ciment de laitier dos 350 Kg de ciment par mtre
cube. Le niveau suprieur de chaque massif sera aras 0,10 m en dessous du niveau du sol fini. Les massifs
pour candlabres de hauteur gale ou suprieure 12 m seront quips d'un "panier ferraill". Au coulage du
bton, il sera procd la mise en place :

des tiges de scellements. Ces tiges mises au gabarit correspondant l'cartement des trous de
passage de la plaque de base,
du fourreau de "carottage" et des lumires de passage en cbles,
des fourreaux pour permettre le passage des cbles et de la mise la terre ventuelle.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
81
S'il s'agit de massifs "carotts", le candlabre sera cal au sable fin l'intrieur et l'extrieur. Un joint
extrieur en ciment recouvrira le sable de calage. Les ferrures sont toutes galvanises chaud et
ventuellement thermo laques.

MTS ET CANDLABRES :

Sauf indications contraires du Matre d'uvre ou du Matre d'Ouvrage, les candlabres sont en tle d'acier
galvanis chaud d'paisseur 4 mm minimum pour les mts dont la hauteur est suprieure 5 mtres.

Aprs la mise en place du candlabre, les boulons de fixation seront recouverts d'une couche de peinture
bitumineuse et enveloppe dans un manchon rempli de graisse. Cette peinture bitumineuse recouvrira
galement la base du candlabre jusqu 10 cm au dessus du sol fini.

Les connexions des cbles d'alimentation ainsi que les coupe-circuits ou disjoncteurs protgeant la lanterne
seront groupes dans un coffret en classe II fix sur la barrette support d'appareillage des candlabres.

Le calage de la plaque d'appui du candlabre sur le massif sera ralis sur une surface plane rigide suivant
les recommandations des fournisseurs. Sur demande du Matre d'uvre un systme isolateur et stabilisateur
sera mis en uvre entre la semelle du candlabre et le massif bton ou autre support dune part, et entre
lcrou et cette semelle, dautre part, le systme sera en matriau compos dlastomre et granulat de lige.

LANTERNE:

Les lanternes seront du type appareillage incorpor ou appareillage spar. Elles seront quiper avec les
lampes spcifies aux plans et fixes aux supports au moyen de raccord appropris. Tous les matriels
lectriques doivent pouvoir fonctionner pour toute temprature ambiante comprise entre - 10 et + 45C.

BALLASTS AMORCEURS :

Les ballasts, amorceurs et tous dispositifs des appareillages sont ceux conseills par les fabricants des
sources qui leur sont associes de faon ne pas mettre en cause leur dure de vie. Ils sont conformes aux
stipulations des publications UTE C 71 - 200; C 71-210 et C 71 211.

RACCORDEMENTS :

Le luminaire est raccord au rseau d'clairage extrieur par l'intermdiaire d'un dispositif de protection
install soit dans un coffret pos sur le poteau soit dans le pied du candlabre. Si plusieurs luminaires sont
poss sur un mme poteau ou sur un mme candlabre, les masses des luminaires de classe I sont relies par
une liaison quipotentielle. Ils sont protgs individuellement. Les luminaires de classe I seront protgs
avec une protection en tte adapte la valeur de la terre.

Le dispositif de protection est du calibre le plus faible permettant un fonctionnement du luminaire qu'il
protge (intensit nominale plus celle de l'appareillage, plus la surintensit l'allumage).

La liaison entre le luminaire et le coffret raccordement situ dans le pied du candlabre, doit tre effectue en
cble :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
82
U 1000 RO 2V X 2,5 mm2 cuivre ou H 07 RNF avec un conducteur vert-jaune si le luminaire
est de classe I, le conducteur vert-jaune assurant la liaison lectrique entre la masse du
luminaire et la mise la terre du candlabre,
U 1000 RO 2V X 2,5 mm2 ou H 07 RNF si l'installation est de classe II sous gaine souple.

Les liaisons rseau / coffret / protection / luminaire sont ralises l'aide d'un cble U 1000 RO 2V 2,5 mm
cuivre. Le coffret de protection doit comporter deux entres pour cble bipolaire U 1000 RO 2V X 2,5 mm
cuivre et sera de classe II.

TABLEAU DE PROTECTION CLAIRAGE EXTRIEUR :

Lentrepreneur du prsent lot fournira les tableaux de protection lectrique dclairage extrieur suivant les
plans et schmas joints au prsent dossier. Les tableaux clairage extrieur seront situs soit l'extrieur des
btiments, soit en emplacements rservs dans les postes de livraison ou de transformation.

Les appareils de commande ou de relayage, ainsi que les dispositifs de protection et ceux de comptage de
l'nergie lectrique, seront fixs sur un tableau en matire isolante soumettre l'agrment du Matre
duvre pour approbation installs dans des armoires extrieures tanches, disposes proximit du point
principal de livraison de courant.

Aucun cble ne devra tre apparent sur la face avant d'un tableau en tat de marche (les connexions seront
effectues sur la partie arrire du tableau). Les conducteurs seront du type H 07 VR, de section gale 2,5
mm pour les circuits de commande et de 16 mm pour les circuits principaux.

Aucune pice sous tension ne pourra tre atteinte, le coffret tant ouvert et le dispositif en tat de marche
(coffret IP 2 X porte ouverte). Les appareils seront modulaires, d'un modle soumettre l'accord du Matre
duvre : contacteurs bipolaires ou ttra polaires 40 ou 60 A (un par circuit), interrupteur gnral : bipolaire
ou ttra polaire 32 A dans le cas des coffrets plusieurs dparts, les interrupteurs bipolaires seront relis par
un profil de liaison.

Depuis le tableau de contrle un dispositif automatique, compos d'une cellule photo-lectrique ou d'un
interrupteur horaire commandera l'allumage et l'extinction de l'clairage extrieur. Le tableau de contrle
dclairage extrieur sera galement connect au systme GTC. Les fonctions de commande assurer sont :

a) allumage de l'ensemble de l'clairage extrieur la tombe de la nuit,


b) extinction temporaire horaire fixe de la totalit ou d'une partie de l'clairage,
c) r allumage horaire fixe de la totalit ou d'une partie de l'clairage,
d) extinction dfinitive la venue du jour.

RENCONTRE DE CANALISATIONS DE TOUTES NATURES :

L'Entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles pour qu'aucun dommage ne soit caus aux canalisations
ou conduites de toutes natures rencontres pendant l'excution des travaux.

Il prendra tous contacts ncessaires auprs des autres lots pour s'assurer la bonne connaissance de l'ensemble
des rseaux. Il prendra notamment toutes les mesures ncessaires pour assurer, si besoin est, le soutien des

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
83
canalisations ou leur dplacement. Le cas chant, lors des travaux, il sera considr comme seul et
entirement responsable de tout dommage et de ses consquences.

TRAC DES OUVRAGES ET NIVELLEMENT :

Avant tout commencement de travaux, l'Entrepreneur devra, en partant d'un repre de nivellement dont
l'emplacement et la cote d'altitude lui seront prciss, procder la pose des repres intermdiaires par un
dispositif accept par le Matre duvre.

Conducteurs :

Pour les installations intrieures, les sections des conducteurs de phases seront largement dtermines en
fonction des critres dchauffement et des chutes de tension dfinies respectivement aux chapitres 3 et 5 de
la norme CL 005.

Dautre part les circuits terminaux auront une section minimale de:

1,5 mm pour les circuits dclairage


2,5 et 4 mm pour les prises de courant 2 x 10/16 A +T - 2 x 20A + T

La section du conducteur neutre des circuits terminaux sera gale celle des conducteurs de phases.

Pour les autres circuits, cette section pourra tre infrieure si le quatrime ple de lappareil de
protection en amont est quip dun dclencheur pouvant tre rgl lintensit nominale de la section
rduite.

La section des conducteurs de terre sera dtermine conformment lannexe II du chapitre 6 de la Norme
CL 005.

Les sections des conducteurs seront calcules de sorte que la chute de tension, entre le point origine de
linstallation et le point le plus loign, nexcde pas :

5 % pour la distribution puissance,


3 % pour la distribution clairage et prises de courant.

Ces valeurs sentendent depuis le point de livraison de lnergie par le distributeur, jusquau dernier point du
circuit terminal le plus dfavoris, le circuit terminal tant dfini larticle 251.3 de la norme NF C. 15.100.

En aucun cas, les sections ne devront tre infrieures celles capables de transporter en permanence les
courants correspondant au rglage des protections amont (courant de non-fonctionnement infrieur ou gal
Iz - voir tableau du chapitre 52 de la C. 15.100).

REPRAGE DES CONDUCTEURS ET DES CBLES :

Dans toute linstallation, on respectera les continuits des couleurs disolant des conducteurs:
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
84
Conducteur de phase = rouge ;
Conducteur neutre = bleu ;
Conducteur de terre = vert/jaune ou noir ;
Conducteur navette = jaune.

Les cbles seront reprs leurs points de dparts, changements de direction et daboutissement par une
bague identifiable dont lindication doit correspondre aux schmas lectriques.

Reprages des rseaux et des appareillages :


RSEAUX

Le mode de reprage sera harmonis entre tous les rseaux techniques (plomberie sanitaire, chauffage,
ventilation, climatisation, fluides mdicaux, lectricit, courants faibles) en utilisant les logos aux couleurs
conventionnelles.

Les bagues de reprages seront poses chaque extrmit des portions de rseaux ou de cbles y compris sur
les supportages raison d'une identification en sous face tous les 15 mtres et chaque changement de
direction.

APPAREILLAGES

Tous les appareillages inscrits dans l'installation assurant une fonction de protection, programmation,
rgulation, slection contrle commande, sera identifie par une tiquette PVC (obligatoirement pour les
appareillages lectriques) grave fixe par vis ou colle (selon le type de support).

ARTICLE 11 : DESCRIPTION DES OUVRAGES COURANTS FAIBLES

11.1 SYSTME DE CBLAGE STRUTUR

La fourniture , le transport, le dchargement et lamene pied duvre de tout le matriel, des matriaux et
de loutillage ncessaire y compris chelles et chafaudages et leurs enlvements.

Les techniques et les produits ddis au pr cblage proposs par les constructeurs sont dsormais
polyvalents et indpendants du systme constructeur grce la normalisation.

Pr cbler un btiment permet :

damliorer la flexibilit du btiment pour sadapter un changement de machines ou dutilisateurs


de rduire les dlais dinstallation et les nuisances lies aux travaux
de mieux grer le cblage en permettant un adressage simplifi
dassurer la prennit de linstallation

Chaque poste de travail doit comporter au minimum 2 prises.

Chaque prise est raccorde un rpartiteur par lintermdiaire dun cble 4 paires torsades dune longueur
infrieure 90m.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
85
Pour la distribution horizontale, on utilisera un cble 4 paires CAT6a, disposant dun cran et dune gaine.
Les drains et la tresse seront raccords chaque extrmit.

Architecture :

Rpartiteur gnral existant


Rpartiteur principal rez de chausse
Sous-rpartiteur dtage

Se conformer au descriptif fourni par larchitecte et dfaut prsenter des modles faire valider par
larchitecte

La partie passive comprend essentiellement les quatre volets suivants :


Infrastructure : Armoires, chemins de cbles et tous les accessoires para rseau .
Partie optique : base sur de la fibre optique 50/125 multi mode et monomode avec une connectique
SC ou MT-RJ/ST de bout en bout et les tests de puissance et rflectomtrie.
Partie cuivre : repose sur une solution de Catgorie 6 de bout en bout pour la distribution et du cble
multi paires pour les dcentes.
Partie lectrique : conforme la norme NFC 15 100.

11.1.1 LA TERRE INFORMATIQUE :

La terre elle-mme fait lobjet dattentions particulires par lentrepreneur du prsent lot.

Les considrations ci-aprs sont relatives la perturbation de la transmission dinformation, entre divers
points du btiment:

Toutes les terres doivent tre raccordes. Ce raccordement doit seffectuer le plus prs possible de
lorigine de la terre (en fond de fouille).
La qualit dune terre du btiment dpend beaucoup plus de sa distribution dans limmeuble (la
rfrence pour tous les matriels) que de son impdance par rapport au sol environnant le btiment.
Celle-ci nintervient que pour interfacer avec le monde extrieur et bien souvent on utilise des
transformateurs disolement.
La spcialisation des terres et du secteur au niveau des postes de travail entrane lutilisation de prises
secteur spcifique interdisant la connexion de matriels non informatiques sur celles-ci.
Les fermes des sous rpartiteurs et les baies seront raccordes la terre de protection, par contre,
les chemins de cbles le seront au rseau conducteur protection environnement gnral ralis par
lentreprise dlectricit.

11.1.2 TERRE DE PRE CABLAGE :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
86
Cest la terre qui est ddie au prcblage. Elle doit tre indpendante du rseau de terre gnrale et du
rseau de terre informatique. Elle a pour origine le point commun des terres du btiment (en fond de fouille)
et doit tre ralise avec un cble de 35 mm2. Ce cble sera isol, de couleur vert/jaune, et raccord sur une
barrette de terre, dans chaque sous rpartiteur. Cest sur cette barrette que seront raccordes, en toile, les
fermes et les armoires des composants actifs constituant les sous rpartiteurs, par des cbles dune section de
6 mm2 minimum. Ce cble sera dgain au passage de la barrette de terre sans quaucune coupure ne soit
faite.

Un maillage doit tre ralis chaque tage, depuis le local technique, entre la barrette fonctionnelle
prcblage et la barrette de protection du tableau lectrique.

Il doit tre ralis avec des conducteurs de mme section.

Tous les cbles de terre informatique seront reprs chaque extrmit (n + destination).

Dans chaque local technique de sous rpartition, les barrettes de terres informatiques seront protges par un
botier PVC et repres.

11.1.3 LE CABLAGE :

La solution de prcblage choisie est organise en toile depuis le local principal, et autour de sous
rpartiteurs.

Ces sous rpartiteurs rassemblent les cblages informatiques et tlphoniques.

Les branches dtoile et les rocades permettent, laide des moyens de brassage appropris, de raccorder les
postes de travail aux systmes.

Le pr cblage comprendra :

Une partie dite horizontale qui relie les points daccs des utilisateurs (postes de travail) un local
technique de zone suivant les plans DCE ;
une partie dite verticale qui relie les locaux techniques de zone avec le local principal.

Le cblage horizontal est banalis. Chaque prise peut tre indiffremment affecte au tlphone ou
linformatique.

Le cblage vertical nest pas banalis, puisque les besoins de linformatique et du tlphone sont diffrents.
Le local principal peut tre spcialis informatique ou tlphonie ou regrouper les deux. Cest un choix
dexploitation.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
87
11.1.4 Cblages horizontale en cuivre :

La distribution horizontale est ralise avec un cble 1x4 paires ou 2x4 (paire torsade) par poste de travail.

Les sous rpartiteurs sont crs, dans la mesure du possible, proximit des postes distribuer, de faon ce
que les longueurs ne soient pas suprieures 90 mtres.

Chaque branche dtoile est compose dun cble de type F/UTP Catgorie 6 compatible aux normes
ISO/IEC IS 11801, EN 50173, EN 50167, EN 50169 et EIA/TIA 568A, pour les bureaux, reliant les postes
de travail au sous rpartiteur le plus proche. Il sagit dun cble qui supportera les systmes de transmission
de hauts dbits (ATM, FDDI, FAST Ethernet, Gigabit Ethernet, etc.) et lintgration voix/ donnes/ image. Il
doit porter sur sa gaine extrieure des indications permettant de vrifier sa conformit.

Il sera de type zro halogne non propagateur de feu dot dun sparateur central et aura aussi les mmes
caractristiques de bout en bout avec une garantie dau moins une priode de 15 ans.

Lentrepreneur prcisera les caractristiques du cble propos :

Temprature de fonctionnement ;
Performance ;
Frquence ;
Conformit aux normes de scurit, version, impdance, etc.

La conception du systme ainsi que le trajet dfini pour le cheminement des cbles prendront en compte les
limitations dfinies par le fabricant et ce afin doptimiser la performance de transmission et la conformit
aux termes de la garantie.

Les couleurs standards de la gaine disolation primaire recouvrant les conducteurs du cble seront les
suivantes : Bleu/Blanc, Orange/Blanc, Vert/Blanc et Brun/Blanc.

Le cble contiendra deux crans de protection raliss au moyen de feuillards en aluminium. Chaque cran
aura une paisseur de 25m. Un fil de drainage en cuivre tam dun diamtre de 0,24 mm sera intercal
entre ces deux crans. Les jointures de chacun des deux crans seront disposes de part et dautre du cble,
cest dire 180 lune de lautre. Lors du raccordement du cble, lcran extrieur pourra tre enlev sans
que lefficacit de la protection ne soit dtriore.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
88
11.1.5 Distribution verticale :

.1.1.1 Informatique :

La distribution verticale informatique doit permettre de relier les matriels actifs de rseaux installs dans les
locaux techniques. Ce raccordement seffectuera par des liens optiques et/ou par des liens cuivre de mme
niveau de performance que la distribution horizontale.

Le nombre de liens est gnralement gal au nombre de rseaux ou de switchs installs dans chaque local.

On utilisera couramment des cbles 6 ou 12 fibres optiques multi modes (62.5/125) ou 50/125. Lusage de la
fibre affranchit des problmes de longueur de cbles et de dbit.

.1.1.2 Tlphonie :

La distribution verticale tlphonique sera compose de cbles cuivres crants, 6/10 de mm, catgorie 3
minimum (14, 28, 56, 112 ou 224 paires).

Lorganisation type propose est base sur une distribution en toile autour dun Rpartiteur Gnral situ au
local tlphonie.

En effet, lautocommutateur peut se composer dunits dcentralises fdres par fibre optique. Dans ce
cas, chaque local accueillant un sous rpartiteur joue, pour la zone desservie, le mme rle quun Rpartiteur
Gnral et les rocades tlphoniques en cuivres disparaissent au profit dun rseau fdrateur tlphonique
en fibres optiques.

Les composants utiliss pour la mise en uvre dun prcblage devront tre tous (cbles + prises) du mme
fabricant et conformes aux spcifications tablies dans ce chapitre.

Tout le matriel utilis devra tre neuf et prsenter toutes les garanties de bon fonctionnement.

Le prsent chapitre fournit les caractristiques gnrales des composants mettre en oeuvre. Ils seront de
marque NEXANS, INFRA+, R&M, PANDUIT ou techniquement quivalent.

LES CBLES:

11.1.6 . Les cbles Cuivre en paires torsades:


Pour linformatique:

Cble de catgorie 6 crants (F/UTP ):


Impdance 100 ohms 15 ohms,
Gaine zro halogne et non propagateur de flammes
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
89
Normes CEM (En 55022 et En 50082-1)
Normes ISO/IEC 11801 dition 2008 et EN 50173, dernire dition.

Pour la tlphonie:

Les liaisons cuivres des rocades tlphoniques, entre le rpartiteur gnral et les sous rpartiteurs, sont
ralises avec des cbles rpondant aux spcifications suivantes :

14, 28, 56, 112 ou 224 paires 100 Ohms, crants, 6/10 de mm, catgorie 3 ou
plus,
Gaine sans halogne et non propagateur de flamme,
Normes CEM (En 55022 et En 50082-1),
Normes ISO/IEC 1180, dition 2008 et EN 50173, dernire dition.

11.1.7 Les cbles fibre optique:

LEntrepreneur doit proposer une solution base sur de la fibre multi mode et monomode 50/125m.

La connectique sera base de connecteurs et/ou coupleurs SC et/ou SC/SC simplex ou duplex ou base de
connecteurs et coupleurs MT-RJ/ST.

En plus des tests de puissance, des tests de rflectomtrie optique dans les 2 sens de tous les liens sont
exigs. Une trace crite du graphe Gain (dB) = f (distance) en ml fera partie intgrale du dossier
d'exploitation.

Lentrepreneur fournira une documentation sommaire du power mtre et de rflectomtrie qu'il compte
utiliser et des chantillons de tests raliss l'aide de ces derniers ou un power mtre et un testeur de
rflectomtrie quelconque sur une de ses rfrences.

Elle sera conforme la Norme Europenne EN 50173 et lISO 11.801 dition 2008.

Lemploi de fibre optique prsente les avantages suivants :

Insensibilit aux champs lectriques et magntiques,


Affranchissement des effets dus la foudre,
Affranchissement des problmes de terre (quipotentialit des btiments),
Difficult de localiser un cble optique enfoui dans le sol,
Difficult de prlvement pirate dinformation sans raliser une coupure momentane de la fibre.

Spcifications des fibres utilises :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
90
a. CARACTRISTIQUES GOMTRIQUES :

Dimensions :

diamtre du cur : 50 m 3
diamtre de la gaine optique:125 m 3
diamtre extrieur: 250 m 50

B. CARACTRISTIQUES DE TRANSMISSION POUR LES FIBRES OPTIQUES MULTI MODE :

La fibre optique mise en uvre devra tre au minimum de type OM3 - fibres 50/125 m :

Longueur donde : 850 nm et 1 300 nm,


Paramtres respecter :

Composant / Longueur donde 850 nm 1300 nm


Attnuation de la fibre 3,5 dB / km 1,5 dB / km
Attnuation du connecteur 0,5 dB 0,3 dB

Norme prendre en compte :

Norme ISO/IEC 11801 dition 2008.


IEC 61156-1
IEC 60794
IEC 60793-2

La fibre optique devra supporter les rseaux giga Ethernet IEEE 802.3 1000 Base SX et IEEE 802.3
100 Base FX

c. CARACTRISTIQUES DE TRANSMISSION POUR LES FIBRES OPTIQUES MONO MODE :

La fibre optique mise en uvre devra tre de type OS1 pour les fibres 9/125 m.

Composant / Longueur donde 1310 nm 1550 nm


Attnuation de la fibre 1,0 dB / km 1,0 dB / km

Normes prendre en compte :

Norme ISO/IEC 11801 dition 2008.


IEC 61156-1
IEC 60794

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
91
IEC 60793-2

La fibre optique devra supporter les rseaux giga Ethernet IEEE 802.3 1000 Base LX.

Connectique mettre en uvre :

Les fibres optiques seront obligatoirement termines par la connectique suivante :

Connecteur ST,
Traverse de Cloison ST/ST cramique pour les tiroirs de brassage.

Cbles optiques mettre en uvre :

Lentrepreneur dcrira avec prcision les types et les caractristiques de cbles proposs ainsi que la socit
fournisseur du produit. Les cbles optiques utiliss auront les proprits suivantes :

Les cbles optiques seront composs de fibres tubes en structure libre,


Tubes dots de gel hydrofuge,
tanchit radiale et axiale assure par Base Nature gonflant et gaine extrieure,
Protection (mcanique et anti-rongeur) et de traction, strictement dilectrique,
Accepte la pose par tirage en tubes thermoplastiques,
Normes de rfrence :
tanchit : CEI-794-1-F5,
Rsistance traction : CEI-794-1-E1,
crasement : CEI-794-1-E3,
Torsion : CEI-794-1-E7,
Rayon de courbure : CEI-794-1-E10,
Temprature de tirage : -10 50 C.
Temprature de service : -20 60 C.

Quel que soit le type de cble utilis, les rayons de courbure fournis dans les fiches constructeurs devront
tre respects (rayon de courbure statique et dynamique).

La gaine extrieure sera de couleur vive, (pas de noir car confusion avec du RO2V), et sera galement
LSZH.

Dans le cas ou les cbles sont composs de plusieurs fibres par tube, le soumissionnaire devra
imprativement prciser le matriel de raccordement ncessaire (dispositif dpanouissement, tiroirs, etc.)
ainsi que lergonomie du raccordement (emplacement dans les baies et coffrets). Des schmas explicites sont
demands dans loffre remise.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
92
QUALITS SPCIFIQUES AU CBLAGE :

Les tourets de cbles livrs sur site doivent tre fournis avec une fiche de caractristiques et de
vrification usine. Ils sont ferms sous protection mcanique tanche.
Ils ne sont pas stocks dans des lieux humides ni poussireux.
La Matrise d'Oeuvre visera le touret avant toute intervention.
En cas de prsence en installation de touret non valid, l'entreprise aura sa charge la dpose des
cbles du niveau concern ainsi que la reprise des installations.
Les cbles (sur chemins de cbles) sont soigneusement rangs et peigns un par un pour permettre
une parfaite mise en place.
Les cbles sont fixs par des colliers auto- agrippants.
Les rayons de courbure seront imprativement contrls et le rayon de courbure devra tre deux fois
suprieur (en angle) au rayon minimal propos par le constructeur.
Chaque cble mis en place devra imprativement disposer d'un reprage provisoire qui sera remplac
ds le raccordement par un reprage dfinitif.
La prparation des extrmits de cbles avant raccordement permet la certification Classe E ;
Toutes anomalies rencontres sur un cble obligeront l'entreprise remplacer ses frais le cblage et
les dispositifs de raccordement chaque extrmit.
Les cbles mis en uvre, les chemins de cbles, les quipements seront propres la mise
disposition la rception ;
Chaque quipement doit tre en permanence protg par protection plastique ferme par ruban
adhsif. Cette prescription est galement valable pour tous les chemins de cbles verticaux ;
Tout quipement sale ou poussireux, quelque soit l'origine du sinistre sera dpos et remplac par
l'entreprise et ses frais ;
Les chemins de cbles horizontaux seront nettoys et aspirs ;
Les botiers mis en place dans les cloisons seront quips d'un systme de protection provisoire pour
la livraison. Un film plastique est suffisant. Tout botier non protg sera dpos et chang au frais de
l'entreprise.
REPRAGE :
Tous les reprages des cbles, modules, connectiques, botiers, chemins de cbles, baies et armoires
de brassage et ramnagement des locaux techniques sont raliss par le prsent lot.
Les tiquettes sont du type dialophane avec caractre de 10mm pour les chemins de cbles et
armoires (baies) de brassages ;
Les tiquettes sur botiers et connectiques sont du type "prfabriqu autocollante" ;
Les principes de reprage des cbles sont prciss prcdemment ;
Aucun reprage manuscrit ne sera accept ;
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
93
Le principe gnral et dtaill des prises sera dfini pralablement l'excution.

11.1.8. LES CHEMINEMENTS :

LES CIRCULATIONS (COULOIRS) :

Les circulations vont vhiculer les cbles 4 paires du rpartiteur ou sous rpartiteur, vers les points daccs
dans les locaux et, les rocades entre les sous rpartiteurs et le rpartiteur gnral. Deux types de supports
sont proposs pour maintenir les cbles :

Les chemins de cbles (raliss par lentreprise dlectricit) quand les circulations sont quipes
dun faux-plafond et lorsque la quantit de cbles est suffisamment importante ( partir de 10 cbles).
Les goulottes, si ncessaires, pour les circulations sans faux-plafond.

CHEMINEMENT HORIZONTAL SANS FAUX PLAFOND (EN PARTIE HAUTE) :

Dans ce cas, des moulures ou goulottes seront implantes, en partie haute, le long des cloisons ou le long de
la faade. En raison des longueurs de cheminement assez importantes entre courants faibles et courants forts
et de lencombrement des cbles implanter, les dimensions dune goulotte unique courants faibles /
courants forts deviennent souvent trs importantes.

Il est parfois conseill dutiliser lpaisseur du mur (cloison murale transversale) comme sparateur avec un
cheminement courants faibles dun ct de la cloison et courants forts de lautre ct.

CHEMINEMENT HORIZONTAL EN PARTIE BASSE :

Les cheminements ont lieu, en partie basse, le long des cloisons murales (transversales) ou en faade par
lintermdiaire de plinthes, moulures ou goulottes.

En faade, les cbles courants faibles courants forts se ctoient obligatoirement.

Nanmoins, il est intressant, afin de rduire la distance de sparation respecter, de faire arriver les deux
types de cbles par des chemins diffrents.

Lpaisseur de mur (cloison murale transversale) peut galement servir de sparateur.

CHEMINEMENT VERTICAL :

Afin de prserver lesthtique, les montes ou descentes doivent tre ralises dans les angles derrire les
portes, derrire les piliers etc.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
94
En raison des faibles longueurs de cheminement parallle (environ 3.00m), des moulures ou goulottes trois
compartiments comprenant les deux types de cbles avec un compartiment sparateur de 3cm peuvent tre
aisment utiliss.

Lpaisseur du mur (cloison murale transversale) peut galement servir de sparateur avec une descente
courants faibles dun ct de la cloison et courants forts de lautre ct.

11.1.9. LE POSTE DE TRAVAIL :

Pour connecter les diffrents matriels, chaque point daccs standard devra tre au minimum de deux
prises :

2 prises RJ45 banalises


Dans certaine configuration spcifique, le point daccs sera constitu dune seule prise RJ45
(informatique ou tlphone).

Pour des raisons de densit et de fonctionnalit des prises simples seront ponctuellement installes.

Les prises RJ45 seront loignes de 10cm des prises lectriques, quand elles seront sur le mme support
(goulotte, botier, paillasse, etc.).

Tous les matriels comportant des prises insres devront disposer de 50mm libres pour le coude du cble
F/UTP catgorie 6 sur RJ45. Tous les postes de travail devront tre reprs en respectant le reprage indiqu
ci-aprs.

Les tiquettes seront colles sur les supports (plastron porte tiquette, partie suprieure de la plinthe,
goulotte,). Cette tiquette devra avoir une tenue suffisante, son adhsif doit supporter les vapeurs de
formol.

Les prises constituant le point d'accs encastr dans une paillasse de laboratoire sont intgres dans un pot
dencastrement.

Le cadre (45x45) recevant la prise RJ45 devra tre quip dun volet de protection.

11.1.10. Raccordements des cbles cuivres 4 paires :

Le raccordement des cbles en cuivres sur les connecteurs RJ45 et sur les modules de raccordement, devra
tre conforme la norme EN 50173.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
95
Ces raccordements seront raliss en respectant la convention de raccordement EIA/TIA 568 B et la fiche du
constructeur. Pour la mise en uvre des raccordements, quel que soit lorigine du cble retenu et la prise
RJ45 utilise, il est impratif de consulter la fiche technique des composants fournis par le constructeur.

11.1.11. Raccordement des cbles fibres optiques :

Le cble sera maintenu sur le tiroir du panneau optique par un collier Rilsan. Chaque fibre optique sera love
(1m) dans le tiroir l'aide de lyres avant d'tre raccorde sur le connecteur SC ( montage simplex ou
duplex).

Les 2 extrmits d'une mme fibre devront tre raccordes sur le mme numro d'ordre des connecteurs sur
les deux panneaux optiques 19".

Le raccordement des fibres optiques sera conforme au code de couleur FOTAG.

11.1.12. Cordons pour la tlphonie :

Les cordons de brassage de tlphonie RJ45 / RJ45 qui seront utiliss dans les baies seront constitus de 4
paires torsades avec conducteurs multibrins.

Lorsque les cbles multi paires constituant la rocade (backbone) cuivre de tlphonie sont raccords sur des
modules IDC 10 paires, des cordons de brassage spcifiques (IDC / RJ45) doivent tre utiliss pour relier les
panneaux de raccordement horizontaux (RJ45) aux panneaux de raccordement IDC de la rocade de
tlphonie.

En fonction de la quantit de paires ncessaire au raccordement des quipements voix, plusieurs types de
cordons doivent tre disponibles:

1 RJ45 vers 1 IDC (1 paire)


1 RJ45 vers 2 IDC (2 paires)
1RJ45 vers 4 IDC (4 paires)

Pour tous les cordons de tlphonie la couleur standard de la gaine sera grise et limpdance de toutes les
paires sera de 100 Ohms.

11.1.13. Reprage des cbles :

Les cbles devront tre reprs avec une tiquette inamovible, aux deux extrmits (reprage visible avec le
N de prise dfinitif mme aprs raccordement sur les RJ45). Ce reprage sera situ sur le cble entre 20 et
50cm de la prise installe (finie).

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
96
Reprage des prises RJ45 :

Les prises RJ45 devront tre clairement identifies et repres, tant ct rpartiteur que ct borne, par un
repre dfini squentiellement comme suit :

1er item : une lettre pour le local technique dont elle est issue, ventuellement prcde d'un chiffre
au cas o il y aurait plusieurs rpartiteurs dans le mme local.
2me item : un numro squentiel de 1 n pour chaque borne,
Chaque prise sera repre ainsi laide dune tiquette grave ou srigraphies (et non imprime) soit
colle, soit fixe mcaniquement pour plus de longvit, lexclusion de toute tiquette autocollante
de type DYMO ou quivalent.

Il sera demand lentreprise retenue, de proposer un chantillon des reprages afin den valider la qualit
avant installation. Chacun des cbles 4 paires terminaux portera le mme repre que celui de la prise qu'il
dessert.

Mise en uvre, pose et raccordements des cbles :

Parmi les paramtres lectriques caractrisant une liaison verticale ou horizontale, la paradiaphonie est un
paramtre la qualit de mise en uvre.

Les prconisations relatives au tirage des cbles portent sur le respect des rayons de courbure pendant et
aprs la pose (au minimum 7 fois le diamtre du cble). Lusage dun drouleur de touret est donc
obligatoire. Toute contrainte mcanique exerce sur un cble modifie de faon dfinitive ses caractristiques
lectriques. Les cbles doubles, type Scindex, sont difficiles manipuler. Il faut prvoir lavance les
changements de direction. Il sera prfrable de les installer sur le champ dans les chemins de cbles pour
faciliter les changements de direction sur un plan horizontal.

Lors des cheminements en moulure ou en plinthe il faudra veiller dimensionner correctement les conduits.

Les prconisations relatives au raccordement des connecteurs ont pour objet dessayer de maintenir
limpdance caractristique du cble au maximum et de ne pas amplifier la para diaphonie du cble.

Pour conserver limpdance du cble ct sous rpartiteur, il faut maintenir la position relative des
conducteurs entre eux et par rapport lcran. Cest donc le maintien, au plus prs du connecteur de la gaine
du cble qui assure le rsultat.

Pour conserver limpdance du cble ct poste de travail, il faudra rduire au minimum la longueur de
cble dnude et la longueur d torsade en arrtant la gaine au milieu du connecteur.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
97
La norme prvoit 20mm maximum de longueurs dnudes et 13mm maximum de longueurs d torsade. Les
paires seront respectes au plus prs des contacts.

Mme sur 13mm, il est prfrable de garder une demi-torsade.

Pose des cbles Sur les chemins de cbles :

Les cbles doivent tre poss et non tirs. Ils doivent tre identifis aux deux extrmits laide dun feutre
encre indlbile ou par des rubans pr imprims. Les cbles ne doivent pas tre coups entre le sous
rpartiteur et les prises RJ45 dans les bureaux. Les pissures sont interdites quel que soit le type de la liaison
(4 paires ou multi paires).

Les cbles seront placs cte cte sans se chevaucher. Les rayons de courbure des chemins de cbles
doivent tre suprieurs 20cm.

Les cbles devront toujours reposer sur les parties mtalliques ne prsentant pas dartes vives. Les
extrmits des chemins de cbles seront alors replies ou protges par des manchons plastiques
(indmontables) adapts au nombre de cbles protger.

Quel que soit le type de chemin de cbles, les cbles (de la distribution verticale et horizontale) seront fixs
sans serrage par des colliers plastiques, tous les deux mtres en cheminement horizontal et tous les mtres en
cheminement vertical Le serrage sera ralis manuellement (la tte" du collier doit pouvoir tre lgrement
dplace aprs serrage).

Mise en place des cbles dans le sous rpartiteur :

Aucune rserve (lovage) de cbles ne doit tre ralise lintrieur des goulottes des fermes ou dans les
chssis 19", ni dans les baies.

Linstallateur veillera garder, en dehors des goulottes, une rserve suffisante pour pouvoir faire une reprise
de connecteurs en coupant le cble : soit pour rattraper une erreur, soit pour remplacer le connecteur
ultrieurement par un connecteur de performances suprieures.

Quel que soit le mode darrive des cbles (par le faux plafond ou par le faux plancher), ils seront regroups
et maintenus par bloc de modules. Cette prcaution permettra de vrifier que le nombre de cbles est
conforme au document dtude et quaucune erreur de pose ou didentification na t commise.

Raccordement des cbles sur les modules de raccordement :

Le dgainage des cbles ne devra pas tre ralis avec un outil qui puisse endommager les paires. Lusage de
la ficelle de dgainage est fortement prconis.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
98
Un manchon en caoutchouc, de type Helavia, devra tre install sur la tte de chaque cble afin de protger
les fils au niveau du guide cbles des modules de raccordement (les manchons thermo rtractables sont
interdits).

Le raccordement se fait par la gauche ou par larrire du module. Chaque paire doit tre insre, sans
modifier le pas de torsade, dlicatement, dans les canaux passe fils prvus pour chacune, pour viter les
dfauts disolement sur les paires. Aucune boucle ne doit apparatre devant les contacts CAD ou lentre
des canaux passe paires du module.

Les paires sont alors positionnes sur les contacts CAD et connectes laide de loutil correspondant la
technologie utilise. Loutil sera maintenu perpendiculaire au plan des fermes.

Les modules seront toujours cbls par la gauche ou par larrire et donc sur la range suprieure de contacts
(si fonction coupure).

Le drain dcran doit tre imprativement reli la terre informatique. Pour cela, il est insr au plus court
dans le logement prvu cet effet sur le module. Si une rocade possde plusieurs fils dcran, ils seront tous
raccords. Lorsque lon doit raccorder plusieurs fils dcran sur un module, ils seront torsads ensemble
avant le raccordement.

Le fil dcran, aprs raccordement, est sectionn au plus court (quelques mm).

11.1.13. Raccordement des cbles sur les connecteurs RJ45 (postes de travail et panneau RJ45 dans les
baies) :

Le dgainage seffectue suivant le mme principe que pour les modules. Le blindage devra tre raccord au
plus court en vitant tout risque de court-circuit avec les contacts voisins et les supports sils sont
mtalliques.

Le raccordement des fils, sur les contacts CAD de la prise, devra tre ralis au plus court. Pour cela la partie
dgaine, aprs raccordement ne devra pas excder 20mm (impos par la Norme). On vitera le
cheminement parallle sur les 13mm (longueur d torsade autorise par la Norme) de deux fils
nappartenant pas la mme paire.

11.1.14. LES REPARTITEURS :

ORGANISATION DU RPARTITEUR GNRAL- RECOMMANDATIONS :

Le Rpartiteur Gnral est le point de convergence des rocades informatiques et tlphoniques provenant de
tous les sous rpartiteurs d'tage ou de zone et permettant la liaison vers le rpartiteur gnral tlphonique.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
99
Il comprend donc :

La baie 19 de la partie informatique,


Des fermes recevant les modules verts, qui permettent le raccordement des rocades.

Lunit de mesure de la hauteur de la baie est lunit dsigne par U (lettre U majuscule).

A titre indicatif 1U (une unit) vaut 4,45cm. Les baies standard de hauteur maximale sont des 42U.

Chaque baie sera quipe de bandeaux RJ45.

Un bandeau reoit 16 ou 24 connecteurs RJ45 pour une hauteur de 1U.

Un bandeau daide au brassage est intercal tous les 2 bandeaux RJ45, ce qui signifie quil faut 2U pour 32
ou 48 connecteurs.

La baie 19 informatique et tlphonique des rpartiteurs rpondront aux spcifications suivantes :

1 porte avant verre, simple ou double battant, poigne, serrure


2 goulottes Cablofil,
1 porte arrire simple ou double battant (fermeture par bouton poussoir),
2 ventilateurs de toit pour la baie quipe de matriel actif,
2 tagres ou querres,
1 bandeau horizontal de 8 prises 2 P+T - 16 A avec voyant, (sans interrupteur),
4 vrins (pas de roulettes),
Kit de visserie ( disposition),
Hauteur 42U maximum (1U = 4,45cm),
Dimension 800 X 800,
Guides latraux pour le brassage.

PERCEMENTS :

Les travaux dencastrements, de percements et de saignes seront raliss laide dune machine.
Le rebouchage de saigne sera ralis avec un mlange 50/50 de pltre et de colle carreaux.
Tous les percements, scellements, rebouchages et fixations diverses sont la charge de lentrepreneur du
prsent lot sous la surveillance du lot Gros uvre.
Pour les fixations ventuelles prvues sur les parties mtalliques, lentrepreneur doit excuter des raccords
antirouille dans le cas o des soudures ou des percements doivent tre raliss.
Toutes les fixations mtalliques seront galvanises chaud ou cadmies.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
100
DIMENSIONNEMENT ET GESTION :

Les postes de travail seront quips, suivant la destination, de deux prises RJ45, 4 PC230V.
La longueur maximale du cblage horizontal : 90m (norme), la longueur moyenne pour un cblage bien
conu sera de lordre de 40m.
Le reprage sera clair et simple pour toutes les prises avec couleurs diffrentes pour diffrencier
informatique (couleur rouge) et tlphonique (couleur verte), dans les bureaux et aux rpartiteurs est la
condition ncessaire une bonne exploitation. Lidentification doit indiquer simultanment les informations
daffectation de la prise et le repre du rpartiteur.
Toutes les prises seront cbles de manire identique et rptitive aux deux extrmits du cble en fonction
dune convention de brassage.
Lensemble des prises terminales des postes de travail doit tre banalis.

FOURREAUX :

Les traverses des parois doivent rpondre aux normes U.T.E. C.15.100 et P.N.M. 7.11.CL 005. Les
fourreaux poss par lentrepreneur du prsent lot doivent tre dun diamtre appropri ( celui des cbles
dont ils assurent le passage) et devront dpasser denviron 3cm de part et dautre des parois.
En cas de traverses de parois ralises de part et dautre dun joint de dilatation, le fourreau sera divis en
deux parties sur la longueur et aura un diamtre suffisamment grand pour garantir un espace libre autour des
cbles, afin dabsorber les risques daffaissement dun corps de btiment par rapport lautre.
Dune manire gnrale les fourreaux doivent conserver le caractre coupe-feu ou pare flamme de la paroi
quils traversent.

3 SERVICE TLPHONIQUE

Il a t prvu une extension du systme de tlphonie existant pour 50 terminaux et le cblage de catgorie 3
de cuivre, 50 paires entre les rpartiteurs principal et tage vers gnral en toile.

Se conformer au descriptif fourni par larchitecte et dfaut prsenter des modles faire valider par
larchitecte

4 RSEAU DONNES

Il a t prvu un rseau donn avec commutateurs Ethernet dans les rpartiteurs du systme de cblage
structur.
Les commutateurs sont Layer 2 grs 48 ports 10/100 BaseT montable sur rack avec 2 ports 10/100/1000
Base T.
La connexion entre rpartiteurs est ralise par deux ports 10/100/1000 Base T
La connexion entre le rpartiteur principal et le rpartiteur gnral existant est ralise par deux ports du le
commutateur Layer 2 gr 24 ports 10/100/1000 BaseT+4 ports 10/100/1000 Base T/SFP combin avec 2
module transmetteur SFP (mini-GBIC) 1000 Base-SX .

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
101
Se conformer au descriptif fourni par larchitecte et dfaut prsenter des modles faire valider par
larchitecte

5 TLVISION

Il est prvu linstallation des chanes nationales terrestres et des chanes satellitaires :

Chaines terrestre : Al Aoula, 2M TV, Bouquet TNT


Chaines satellitaire : 6 transpondeurs Hotbird ou NILSAT

Les stations de tte comprennent les antennes, les amplificateurs et les filtres ncessaires.

La distribution s'effectuera au moyen d'un cble coaxial et les prises seront galises et sparatrices de
signal.

Ils se doueront avec des prises de TV les salles d'attente et les salles de personnel.

Se conformer au descriptif fourni par larchitecte et dfaut prsenter des modles faire valider par
larchitecte.

6 INTERPHONE

Un systme de communication par voix a t prvu dans les suivantes zones

Units de diagnostic par imagerie mdicale


Les zones soumises aux rayonnements ionisants et les zones d'interprtation ou de contrle des
appareils metteurs (Radiologie),
La communication a les chambres disolement vers le poste infirmire est prvu dans APPEL MALADE

Se conformer au descriptif fourni par larchitecte et dfaut prsenter des modles faire valider par
larchitecte.

7 APPEL INFIRMIERE

Il est prvu dinstaller trois systmes de communication hospitalire indpendants dans :

Soins Intensifs
Salle disolement ou sanitaire des malades disposera de poire d'appel avec cordon de 2,5 m
Chaque groupe de box disposera de bloc d'acquittement et de prsence.
Chaque chambre isolement disposera de :
poire d'appel avec cordon de 2,5 m
terminal avec touches de prsence, appel et appel mdecin et interphone
hublot secondaire de chambre comprenant quatre lampes
Il est prvu terminal avec touches de prsence, appel et appel mdecin et interphone dans le poste de
surveillance.

Urgences
Chaque bain disposera de :
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
102
tirette d'appel sanitaire avec cordon PVC de 2 m
bloc d'acquittement et de prsence
hublot secondaire de chambre comprenant quatre lampes
Le chambre isolement disposera de :
poire d'appel avec cordon de 2,5 m
terminal avec touches de prsence, appel et appel mdecin et interphone
hublot secondaire de chambre comprenant quatre lampes
tirette d'appel sanitaire avec cordon PVC de 2 m

Se conformer au descriptif fourni par larchitecte et dfaut prsenter des modles faire valider par
larchitecte.

8 SYSTME DE GESTION

Le objectif su systme de gestion est faciliter la gestion centralise de les installations.

Le logiciel permet :

dacqurir et de centraliser en temps rel les informations techniques et de dtection incendie


lenvoi des commandes oprateurs et des consignes de fonctionnement
le contrle et le traitement des tats et des alarmes des quipements
de fournir des aides en ligne en temps rel,
une constitution darchives permettant de retracer en temps diffr les vnements de
linstallation
une exploitation des archives par un outil intgr la supervision,
de raliser des fonctions et des algorithmes fonctionnels.

Le poste de travail est prvu dans la chambre de GTC rez de chausse.

Les installations contrler seront :

Air climatis
Rglement et tats des circuits primaires et secondaires des systmes AF/AC selon les valeurs de
slogan
Rglementation et au contrle de climatiseurs bas sur les valeurs des tats de slogan
Mars/chmage et l'tat de fans
tats/ mars / arrt des quipes de production AF/AC.
Le pare-feu Gates tats

lectricit
Start / Stop et les tats des circuits d'clairage
tat de sortie des tableaux secondaires a partir du TGBT
Lecture de consommation des compteurs / Intgration des analyseurs de rseau
Etat dalarme de transformateur et du groupe lectrogne
Etat dalarme dans les ascenseurs et les monte-charges
tat et alarmes de l'onduleur

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
103
Mcaniques
Marche / arrt et ltat des suppresseurs deau froid/ chaud
Marche / arrt et ltat des suppresseurs dincendie
Marche / arrt et ltat de puits de pompage
Le niveau des rservoirs deau

Protection contre dincendie


Intgration de la central de dtection d'incendie / Etat des alarmes aux zones de dtection.
Dtecteurs de dbit dans les circuits du BIE.
Transport vertical

Fonction dalarme

La fonction de ce projet sera de raliser un contrle de base spcifique toutes les installations indiques
afin d'obtenir des conditions de confort et d'efficacit nergtique, tout en facilitant les travaux de
supervision et d'entretien.

Le systme doit tre totalement configurable et extensible.

9 VIDOSURVEILLANCE

Il est prvu un systme de vidosurveillance pour les zones daccueil :

Accueil & info rez de chausse


Salle dattente des patients Consultations externes & Prelevements
Salle dattente Imagerie mdicale
Salle dattente Urgences
Salle dattente familles Soins intensifs

Les camras sont minidmes colleur rsistant aux chocs, pour une utilisation d'intrieur ou d'extrieur, CCD
1/3'' 540 lignes, sortie vido composite.

Les lignes du signaux sont des cbles coaxiaux en toile vers le poste de travail.
Le poste de travail se compose dun enregistreur numrique avec 8 entres utilisant compressions H.264,
serveur web intgr, deux sorties moniteur, vitesse maximum d'enregistrement 8 voies-4CIF-12,5 IPS, 8
voies-2CIF-25 IPS, disques durs 1 Tb, affichage plein cran, quadravision, multi-cran, squence plein
cran.

Il ya aussi a moniteur LCD cran plat de 19'', colleur, rsolution maximale de 1280x1024, luminosit
maximale de 250 cd/m2, entre VGA.

Le poste de travail su systme de vidosurveillance est prvu dans la chambre de scurit a accueil & info
rez de chausse.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
104
Se conformer au descriptif fourni par larchitecte et dfaut prsenter des modles faire valider par
larchitecte.

10 CONTRLE D'ACCS

Il est prvu un systme de contrle daccs pour les locaux techniques :

Local GTC
Local technique Imagerie Mdicale
Stockage Gaz
Locaux techniques intervention
Local technique ciel ouvert

Le contrle d'accs lectronique utilise des systmes intelligents en offrant un large ventail de pouvoirs qui
peut tre utilis pour remplacer des touches mcaniques.

Le contrle lectronique accorde l'accs en se basant sur les informations d'identification prsentes.
Lorsque l'accs est accord, la porte est dverrouille pendant une dure prdtermine et la transaction est
comptabilise. Lorsque l'accs est refus, la porte reste verrouille et la tentative d'accs est enregistre.

Le systme prvu est centralis, avec lecteurs de carte proximit 125 kHz, distance de lecture maximale 8
cm, pour une utilisation aussi bien en extrieur qu'en intrieur.

Les portes sont bloques par une gche lectrique pour porte lourde, rsistance l'effraction 1000 N avec
bobine pour alimentation permanente.

Le poste de travail su systme de contrle d'accs est prvu dans la chambre de scurit a accueil & info rez
de chausse.

Se conformer au descriptif fourni par larchitecte et dfaut prsenter des modles faire valider par
larchitecte.

11 DTECTION INCENDIE

L'installation prvue constitue un "SYSTME DE SCURIT INCENDIE SDI" pour:


La dtection automatique de dbuts d'incendie,
Le dclenchement d'alarme manuel en cas d'incendie,
La mise en scurit incendie de l'tablissement comportant :
La diffusion de l'alarme auprs des personnes ou services concerns,
La diffusion du signal d'vacuation des occupants.
La gestion des issues d'vacuation.
Le compartimentage.
Le dsenfumage.
La surveillance, la commande d'installations techniques.
Lextinction automatique par gaz FM200 ou CO2.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
105
Par consquent, lentrepreneur ne pourra jamais arguer des erreurs ou des omissions aux plans, descriptifs,
cadre du bordereau quantitatif ou la mconnaissance des contraintes dexcution pour pouvoir se dispenser
de raliser tous les travaux ou demander un supplment de prix.
Dans le cadre de son march, lentrepreneur sera soumis une OR (Obligation de Rsultat), cest dire
quil devra livrer au Matre dOuvrage lensemble des installations en complet et parfait tat de
fonctionnement en conformit avec la rglementation et les prescriptions en vigueur, et il devra toutes les
fournitures et prestations ncessaires, quelles quelles soient, pour obtenir ce rsultat.
Les prestations du prsent march concernent la mise disposition dune installation Clef en main, teste
dans tous ses constituants, et prte lexploitation. Dans le cas o les lments dun ensemble install ne
proviendraient pas dun mme constructeur, lentreprise serait tenue pour seule responsable dun mauvais
fonctionnement ou de toute anomalie qui pourrait rsulter dun assemblage dlments mal adapts.
Il devra prendre connaissance des descriptifs de tous les autres corps dtat et fera son affaire de toutes les
incidences de ces autres corps dtat sur son propre lot.
En consquence, lentrepreneur ne pourra jamais arguer que des erreurs ou omissions aux plans et devis
puissent le dispenser dexcuter tous les travaux de son corps dtat ou fassent lobjet dune demande
daugmentation de prix.

Le btiment est quip d'un systme de scurit incendie de catgorie A.

Le systme prvu correspond lalarme type 1 adressable. Ce systme comprend un tableau de dtection,
des dtecteurs automatiques (dtecteur optique de fume et dtecteur de chaleur), des indicateurs distance,
des dclencheurs manuels, des diffuseurs sonores, des ventouses et des modules d'interface de relais pour
asservir :

Clapets coupe-feu.
Dsenfumage.
Ventouse lectromagntique de rtention pour portes coupe-feu.
Cabines d'ascenseur el de la monte-malade.
Etc tous asservissement ncessaires au bon fonctionnement du systme.

Une centrale de dtection des incendies sera installe pour le nouveau btiment construire. Elle
pourra tre connecte aux nouvelles centrales qui pourront tre ncessaire au ramnagement du reste
des btiments.
L'alerte est effectue par tlphone urbain avec les sapeurs-pompiers
Le systme prvu communique avec le systme de gestion des installations lectriques et
mcaniques.
Il est prvues indicateurs distance dans les couloirs chaque chambre platre ou soins dans Urgences.
Se conformer au descriptif fourni par larchitecte et dfaut prsenter des modles faire valider par
larchitecte.

L'ensemble du cblage sera ralis conformment aux spcifications de la rgle C 15-100, de la norme NF S
61 932, des articles EL3, EL7 b, EC 15 1, EC 23 1 et 2 de l'arrt du 25 juin 1980, et CO31 de l'arrt
du 2 fvrier 1993 concernant le marquage "NF Raction au feu M1" des conduits et renforcement PVC
ventuels.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
106
La fin d'une ligne non boucle sera signale par un repre appos sur le dernier appareil raccord sur la
ligne. Les cbles ou conducteurs constituant des boucles ou zones diffrentes peuvent tre groups dans un
mme conduit rserv ce seul usage. Aucune autre liaison lectrique ne peut emprunter ce conduit. Les
conducteurs affrents une mme boucle doivent emprunter un mme conduit.
Un conducteur ne peut pas tre commun plusieurs boucles.
Les liaisons entre lments constituant le systme de dtection incendie (dtecteur, dclencheurs, tableau de
signalisation) seront assures par un cble 2 conducteurs de 0,9 mm de diamtre sous cran de catgorie
SYT 1.

Les liaisons entre lments constituant le systme de mise en scurit incendie seront assures par des cbles
rpondant aux exigences suivantes :
1- La section des conducteurs et la longueur maximale de la boucle ou de la ligne seront tels que la
chute de tension aux bornes des appareils aliments reste infrieure aux limites imposes par le
constructeur des appareils, en rgime de consommation maximale. Dans tous les cas, la section ne
sera pas infrieure 1,5 mm pour les cbles mono conducteurs et 1 mm pour les cbles
multiconducteurs.
2- Les cbles utiliss seront de :
Catgorie CR1 (Rsistant au feu) pour ceux constituant des lignes ou portions de lignes rpondant
un des critres suivants :
Passage en cheminement technique protg (gaine, caniveau ou vide coupe-feu),
Cblage de dispositifs actionns de scurit commands par manque de tension (scurit
positive) : ventouses, diffuseurs autonomes d'alarme sonore par exemple,
Ds pntrations dans la zone mise en scurit par les dispositifs actionns de scurit
commands contrls par la ligne considre (dispositifs de dsenfumage par exemple, et
par extension diffuseurs sonores non autonomes)
Catgorie CR1, genre PYROLION ou quivalent, dans tous les autres cas, notamment en cas de
commande par mission de courant.
La liaison au tableau B.T. alimentant l'installation en nergie sera assure par un cble de section appropri
minimum de 10 mm.

1. CONTRLE :
Il est signal l'entrepreneur adjudicataire que l'ensemble des tudes et plans devra tre soumis
l'acceptation de la matrise d'uvre et bureau de contrle.
Pendant la ralisation, tous les travaux devront tre conformes aux plans approuvs et seront contrls par la
matrise d'uvre et bureau de contrle.

Lentrepreneur se mettra en liaison par lintermdiaire de la Matrise de chantier avec les entreprises
charges des autres travaux, notamment :
Gros uvre : Rservations, charges, etc.
Menuiserie : Portes (Ventouse lectromagntique de ferme-portes, gche lectrique) et
skydmes.
Electricit : Alimentation, dispositions relatives aux positions entre les diverses
canalisations, etc.
Climatisation : Asservissements (Arrt Climatiseurs, clapet coup feu, volet de
dsenfumage, caissons de dsenfumage, ventilateur de mise en
surpression des cages descaliers, etc.).
Sonorisation : Asservissement Evacuation Gnrale.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
107
Ascenseurs : Asservissement Ascenseurs.
GTC : Report des diffrents tats et alarmes la centrale de la GTC.

12. CONTRAINTES DE REALISATION


12.1. TERRASSEMENTS ET TRANCHES
12 Dispositions gnrales :

Lentrepreneur aura la charge d'assurer tous les puisements et de prendre toutes les mesures ncessaires
l'assainissement des chantiers de faon que tous les ouvrages soient excuts sec.

Ces sujtions font partie des alas normaux de l'entreprise et ne donneront lieu aucune rtribution spciale.

Si l'entrepreneur ne peut descendre profondeur ses fouilles pour diverses raisons, il devra le faire savoir et
le faire constater par le matre duvre afin qu'une solution technique soit dtermine et accepte.

L'entrepreneur devra, si ncessaire, tayer ses frais toutes les fouilles au fur et mesure de leur
approfondissement et prendra ses frais toutes les mesures ncessaires pour soutenir les maonneries,
fondations et ouvrages divers, dont la dmolition nest pas rendue ncessaire pour la construction des
ouvrages mais qui auraient t dchausses pendant lexcution des fouilles.

Il restera responsable de:

Tous les boulements qui pourraient survenir.


Tous les dommages conscutifs lexcution des travaux, en particulier les dgts que subiraient
les constructions voisines, les canalisations et cbles de toutes sortes dont il devra tenir compte.

Dans le cas o l'entreprise effectuerait des fouilles proximit de murs de cltures ou de constructions en
mauvais tat, il lui appartient d'en faire le constat au pralable afin d'viter toute responsabilit ultrieure de
dgradation.

L'entrepreneur devra prendre toutes les prcautions utiles pour assurer la bonne coordination de ses travaux
avec ceux des autres entreprises travaillant sur le mme chantier et assurera la continuit de la signalisation
diurne ou nocturne dans le cas o ses propres travaux ne seraient pas termins.

Il supportera toutes les sujtions de signalisation complte des chantiers.

Lorsque lentrepreneur na pas en charge lexcution de lensemble des travaux de terrassements et


tranches, il doit cependant participer la matrialisation du trac des tranches sur le terrain et prendre
contact avec lentrepreneur charg des terrassements pour assurer la coordination des approvisionnements en
matriels et de ses interventions (droulage, sable, fourreautage, dispositif de signalisation, reprage des
cbles, etc.).

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
108
Dans tous les cas, lentrepreneur reste responsable des travaux dont il a la charge et qui sont minima : la
rception technique du fond de fouille (vrification de la compatibilit des caractristiques de la fouille -
trac, profondeur, boisage, rgalage-, avec les rgles de lart relatives aux canalisations poser), la
fourniture et la mise en uvre de lenrobage en matriau fin, du grillage avertisseur, des fourreaux, du cble
de terre.

13 Pose de cbles :
A) CBLES SOUTERRAINS

Les cbles souterrains utiliss seront de la srie U 1000 RO 2V, passs dans des fourreaux,
dans des buses ou dans tubes annels double paroi de 63 mm au minimum. Ils passeront en
coupure dans les candlabres ou projecteurs.

Toutes les fois que les services techniques du Matre dOuvrage ou du Distributeur le
dcideront, des essais sous tension seront effectus avec ampremtre et voltmtre
enregistreurs fournis par l'entrepreneur, en quelque point de la ligne qu'il leur conviendra de
dsigner, le relev de la tension aux normes d'arrive du courant secteur tant fait
simultanment.

Toutes dfaillances conscutives un mauvais quilibrage, la mise en place de sections


infrieures celles indiques aux projets pourront mettre l'entrepreneur dans l'obligation et
ses frais de dposer les cbles extrieurs ou souterrains, en consquence de rouvrir les
fouilles, de retirer les cbles dfaillants, de les remplacer par les cbles appropris, de refaire
toutes les drivations, branchements, et de refermer les tranches.

Les fourreaux seront poss en tranches assurant 0.80m de couverture au-dessus de leur
gnratrice suprieure. Les fouilles seront descendues verticalement jusqu'au fond qui sera
aplani et dbarrass de pierres.

Les cbles de mises la terre et de protection sont en cuivre nu de 25 mm.

Un grillage de protection en plastique et de largeur de 0,40m sera pos sur toute la longueur
des fouilles 0,20m au dessus de la gnratrice suprieure du cble.

Les boucles ventuelles, les sorties de bote de drivation ou jonction, les changements de
direction, etc. devront avoir un large rayon (minimum 15 fois le diamtre extrieur du cble)
pour ne pas nuire la contexture du cble et provoquer les dformations des protections et
l'tirement des conducteurs.

Chaque fois que cela sera ncessaire, une saigne sera effectue dans les maonneries pour
logement des cbles entre le sol et les armoires de commande ou coffrets muraux. Celle-ci
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
109
sera referme suivant les rgles de l'art, le ragrment des soubassements et faades tant
fait dans le style architectural propre chaque immeuble intress.

TIRAGES DES CBLES :

L'Entreprise devra organiser son chantier de faon assurer l'coulement et l'vacuation des
eaux quelle que soit leur nature, afin d'assurer la pose des cbles dans des fouilles sches.

Avant le tirage des cbles, le fond de la tranche sera soigneusement dbarrass des pierres
et garni d'un lit de sablon de 10 centimtres d'paisseur. Le cble sera tir la main sur des
galets placs au fond de la tranche de 5 en 5 mtres. Le rayon de courbure des cbles ne
sera pas infrieur 8 fois le diamtre. Toutes les extrmits de cbles en attente seront
protges par un capuchon Plastique

14 Chemin de cbles :

Tous les chemins de cbles Courants forts et Courants faibles seront


prvus et raliss par le prsent lot.

Il sera imprativement fait usage de chemin de cbles dans tout le parcours regroupant plus de 5 cbles.
Dans le cas contraire, l'usage de conduits sera admis (sauf indications contraires du CPS).
Les chemins de cbles seront standardiss (format dalle perfore) et raliss en acier galvanis chaud.
Tous les accessoires de mise en uvre, d'assemblage et de fixation seront de mme fabrication que les
chemins de cbles.
Dans les changements de direction, des pices prfabriques seront utilises (sauf cas particulier hors
standard).

Concernant la pose de ces chemins de cbles, ceux-ci seront poss soit en console, soit suspendus par tiges
filetes aux dalles bton dans certains cas particuliers de fixation une charpente, l'usage d'triers adapts
sera demand, aucune soudure ne sera admise.

L'organisation de la pose de ces chemins de cbles sera vue avec les autres corps d'tat : (courants faibles,
chauffage, ventilation, plomberie sanitaire, climatisation, fluides mdicaux) avant excution afin de dfinir
tous les types de supports ncessaires et les parcours.

Dans tous les cas, les supports des chemins de cbles seront fournir et seront adapts aux parois et la
structure du btiment.

Les chemins de cbles avec sparation courants forts et courants faibles ne seront en aucun cas admis sauf
cas particuliers d'impossibilit vidente de chantier valid par le BET et le bureau de contrle.

Cette disposition ne s'oppose pas l'utilisation de supports communs aux diffrentes catgories de chemins
de cbles.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
110
Les chemins de cbles supports rseaux VDI seront d'autre part, relis la terre chaque extrmit aux
armoires et coffrets de distribution correspondant (sous rpartiteur pour rseaux VDI par exemple). Ce
rseau de terre sera la charge du prsent lot depuis lorigine du rseau. Les chemins de cble seront
clisss.

L'accessibilit des cbles devra en gnral tre maintenue sur l'ensemble des parcours, une hauteur libre de
150mm mini devra tre conserve entre les cbles et tout obstacle suprieur (cette hauteur pourra tre rduite
dans certains cas particuliers en fonction des dispositions de construction).

Une distance de 15cm au moins devra tre laisse :


entre deux nappes de CDC superposes ou disposes dans un mme plan horizontal (sauf cas
particulier de transport de fortes puissances) ;
entre les circuits de scurit ou de courants faibles et les autres utilisations
Cette valeur sera porte 30 cm mini pour ce qui concerne les chemins de cbles transportant des
rseaux VDI.

Dans le cas contraire, des chemins de cbles pleins, mtalliques et capots seront mettre en uvre et
raccorder au circuit de terre (vacuation des champs lectromagntiques). Ce capot sera la charge du
prsent lot.

Les cbles seront attachs par colliers PVC :


dans les parcours verticaux tous les 50cm au moins ;
dans parcours horizontaux tous les 100cm au moins.
Les cbles de scurit seront attachs par colliers mtalliques.

Les cbles seront disposs en nappes frettes concurrence de deux (2). La mise en uvre des rseaux sera
organise et soigne. La pose anarchique sera refuse et le cblage en torons ne sera en aucun cas admis sur
ces chemins.
15 Passages coupe-feu

Les traverses de murs ou cloisons seront ralises avec reconstitution du coupe-feu et de l'isolation
phonique par produit adapt l'environnement et aux obligations d'volution des rseaux, soit :
Pltre paisseur 5cm minimum ;
Sac coupe-feu ;
Mortier coupe-feu 2 h.
La finition devra tre propre et soigne.

16 Saignes :

Les saignes d'encastrement seront pratiques en suivant l'alignement des alvoles des lments constitutifs
de la cloison, s'ils en comportent et ne devront alors intresser qu'une alvole. Si la cloison est pleine, la
saigne sera limite en profondeur au tiers de son paisseur brute.

Les dimensions de la saigne devront tre limites celle du conduit encastrer compte tenu du jeu
ncessaire pour assurer un rebouchage ais. Le recouvrement minimal du conduit aprs rebouchage devra
tre de 5mm minimum.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
111
Saignes horizontales :

Elles ne seront pas autorises sauf cas exceptionnel. Dans tous les cas, un accord du BET et du
bureau de contrle sera ncessaire avant l'excution de celles-ci.
Elles seront interdites dans les linteaux.

Saignes verticales :

Elles ne pourront tre effectue que sur une distance maximum de 1,50m et la distance entre deux
saignes sera de 1,60m minimum et sera pratique plus de 30cm d'un angle de panneau.
Leur rebouchements sera excut avec utilisation d'un matriau compatible avec la cloison
(pltre, mortier de ciment, etc.).
17 Incorporation - Mise en uvre des appareillages :

Concernant les incorporations de fourreaux et botes dans les cloisons, l'Entrepreneur veillera respecter au
mieux ces ouvrages lors de son intervention.

Tous les appareillages reprsents sur les plans proximit d'une huisserie seront dcals de 15cm ( l'axe)
de celle-ci (passage tuyauterie) ou d'un angle de mur ou cloison ils seront tous aligns verticalement ou
horizontalement.

D'autre part, la pose de tous les conduits encastrs devra tre soigne et surveille afin d'viter le
dplacement de ceux-ci, leur pincement et leur arrachement.

La prsence d'eau ou de fluide quelconque dans les conduits destins au passage des conducteurs sera vite
(risque de gel, mauvais glissement, etc.) car elle constitue une grave dfaillance.

Tous les rayons de courbure des circuits seront suffisamment amples pour permettre le passage des
conducteurs aprs pose des conduits (zones encastres).

Les raccordements des conducteurs entre eux et sur les appareils feront l'objet d'une attention particulire en
raison de l'importance qu'ils revtent pour la scurit contre l'incendie, la maintenance du service lectrique
et les conomies d'interventions ultrieures.

Les contacts seront srs et durables. Ils devront tre vrifis facilement, sans dpose des appareils. Les
bornes de raccordement seront fixes dans les botes spcialement prvues cet effet (le serrage sera vis).

18 Conducteurs En Cuivre Et Aluminium Avec Isolant Sec


Pour Tension Moyenne

Cbles lectriques pour installations fixes de moyenne tension jusqu 30 kV adapts au transport et la
distribution d'nergie, pour installations l'intrieur, en extrieur ou enterres. Ils devront tre conformes
aux conditions prcises dans le Rglement de Lignes Electriques Haute Tension.

NIVEAUX DISOLATION

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
112
Le niveau d'isolation des cbles et accessoires de haute tension devra tre adapt aux valeurs standard
figurant dans la norme NF-EN 60071-1, sauf dans les cas justifis.

MATERIAUX. CABLES ET ACCESSOIRES

Cbles. Cbles conducteurs en cuivre ou en aluminium, isols avec des matriaux adapts aux conditions
dinstallation et dexploitation (XLPE, HEPR ou EPR). Ils devront tre convenablement blinds et pourvus
d'une gaine externe qui protgera le cble contre les agressions mcaniques et chimiques de leur
environnement ; rsistants aux chocs et abrasions, ainsi quaux intempries.

Accessoires. Ils seront adapts la nature, composition et section des cbles et ne devront pas accrotre la
rsistance lectrique de ces derniers. Ils seront adapts aux caractristiques de l'environnement (intrieur,
extrieur, pollution, etc.).

MODES DINSTALLATION
Selon les conditions suivantes: Directement enterrs. Canalisation en tube. Galeries visitables. Conduites ou
canalisations rvisables. Plateaux, supports, papillons, ou directement fixs au mur. Fonds aquatiques.
Conversions aro-souterraines.

ESSAIS ELECTRIQUES
Le tirage de cble et le montage des accessoires (pissures, terminaux, etc.) devront tre vrifis.

SYSTME DE MISE LA TERRE


Il faudra vrifier que les tensions de contact qui peuvent apparatre ne dpassent pas les valeurs admissibles
des tensions de contact.

CROISEMENTS, RAPPROCHEMENTS ET PARALLELISMES


Les conditions correspondent : Rues et routes. Chemins de fer. Autres cbles lectriques. Cbles de
tlcommunications. Conduites deau ou de gaz. Rseau dgouts. Dpts de carburant.

INTENSITES MAXIMALES ADMISSIBLES


Selon les valeurs indiques dans les rglementations et normes pertinentes.

FACTEURS DE CORRECTION

Lorsque les conditions de l'installation sont diffrentes de celles prvues dans les diffrents tableaux
(temprature du sol, rsistivit thermique du sol, groupements ou profondeurs dinstallation) on appliquera
les facteurs de correction relatifs aux conditions d'installation prvues.

INTENSITS DE COURT-CIRCUIT

Les intensits maximales admissibles dans les conducteurs seront calcules selon les rglementations et
normes pertinentes.

PROTECTIONS

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
113
Protection contre les surintensits. Les systmes de protection des lignes sont assujettis aux dispositions des
rglementations et normes pertinentes.

Protection contre les surtensions. Les cbles devront tre protgs contre les surtensions dangereuses,
d'origine interne ou atmosphrique, lorsque les conditions de linstallation le recommandent. Les
rglementations et normes opportunes seront respecter.

19 CANALISATIONS PAR TUYAUTERIE ISOLANTE RIGIDE

Les tuyaux utiliser seront isolants rigides blinds, normalement en PVC, exempts de plastifiant. Ces tuyaux
sont tanches et non propagateurs de flamme. Ils seront conformes la norme NF-EN 60423:1996
(dimensionnelle) et les tests selon la norme NF-EN 50086-2.

El trac des canalisations se fera en suivant de prfrence les lignes parallles aux verticales et aux
horizontales limitant le local o linstallation est ralise.

Les tuyaux seront relis entre eux laide daccessoires adapts leur catgorie et assurant la continuit de
la protection apporte aux conducteurs.

Les courbes pratiques dans les tuyaux seront continues et ne provoqueront pas de rductions de sections
inadmissibles. Les rayons minimum de courbure seront ceux spcifis par le fabricant, en conformit la
norme NF-EN 50.086-2-2.

Lintroduction comme le retrait des conducteurs dans les tuyaux aprs que ceux-ci et leurs accessoires aient
t fixs sera possible et facile ; ils disposeront pour cela de registres considrs comme convenables et qui
ne seront pas spars entre eux dans les tronons droits de plus de 15 mtres. Le nombre de courbures en
angle droit situes entre deux registres conscutifs ne dpasser pas 3. Les conducteurs seront normalement
placs dans les tuyaux aprs que ceux-ci aient t installs.

Les registres pourront tre destins uniquement faciliter lintroduction et le retrait des conducteurs dans les
tuyaux ou servir en mme temps de caisses de branchement ou de drivation.

Pour que lisolation des conducteurs ne puisse tre dtruite par contact avec les bords libres des tuyaux, leurs
extrmits seront pourvues dembouchures bords arrondis et de dispositifs quivalents ou correctement
mcaniss, afin de pouvoir pntrer dans une caisse de connexion ou un appareil.

Pour linstallation des conducteurs, on suivra les indications de lInstruction ITC-BT-20.

Lorsque les tuyaux seront installs en montage superficiel, on prendra compte galement les prescriptions
suivantes :

Les tuyaux seront fixs aux murs ou aux plafonds par des brides ou des anneaux protgs contre la corrosion
et solidement soutenus. La distance entre celles-ci sera au maximum de 0,50 mtres. On disposera des
fixations de partie et dautre des changements de direction, aux embranchements et proximits immdiate
des entres des caisses ou appareils.
Les tuyaux seront installs en sadaptant la surface sur laquelle ils sont placs, en utilisant les accessoires
ncessaires.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
114
Dans les alignements droits, les dviations de laxe du tuyau par rapport la ligne qui relie les deux points
extrmes ne dpasseront pas 2 %.

Il est convenable de disposer les tubes quand on le peut, une hauteur minimum de 2,50 mtres du sol, pour
les protger dventuels dommages mcaniques.

Aux croisements des tuyaux rigides aux joints de dilatation dun btiment, les tuyaux devront tre
interrompus, laissant leurs extrmits une distance entre elles denviron 5 centimtres, et en tant ensuite
raccords par le biais de manchons glissants de 20 centimtres de long minimum.

Lorsque les tuyaux seront encastrs, on tiendra compte des prescriptions suivantes :

Ils ne seront pas installs entre le forgeage et le revtement des tuyaux destins linstallation lectriques
des tages infrieurs.

Pour linstallation correspondante ltage lui-mme, seuls pourront tre installs en plus du revtement, les
tuyaux devant tre recouverts dune couche de bton ou un mortier d1 centimtre dpaisseur minimum.

Aux changements de direction, les tuyaux seront convenablement courbs ou pourvus de coudes ou de T,
mais dans ces derniers cas, ceux pourvus de couvercles dinspection seuls seront admis.

Les couvercles dinspection et les caisses de connexion seront accessibles et dmontables une fois les
travaux achevs. Les inspections et les caisses seront arases avec la surface extrieure du revtement du
mur ou du plafond si elles ne sont pas installes lintrieur dun logement ferm et accessible.

Lorsque lon utilise des tuyaux encastrs dans les murs, il est prfrable de disposer de parcours horizontaux
50 centimtres maximum du sol ou des plafonds, et les verticales moins de 20 centimtres des angles.

Pour le montage lair, il est uniquement permis de lutiliser pour lalimentation de machines ou dlments
de mobilit restreinte depuis les canalisations prfabriques et les caisses de drivation fixes au plafond. On
tiendra compte des prescriptions suivantes :

La longueur totale du guidage dans lair ne dpassera pas 4 mtres et ne commencera pas une hauteur de
moins de 2 mtres.

20 CANALISATIONS PAR TUYAUX ISOLANT SOUPLE


On utilisera des tuyaux souples articuls pour les installations encastres. On nadmettra pas les connexions,
leur installation tant effectue de caisse caisse.

Tout le matriel auxiliaire, les coudes, les manches de connexion et de drivation, etc. utilisant les
installations tuyau rigide prsentera les mmes exigences de caractristiques pour les tuyaux. Les
couronnes seront parfaitement finies et la jointure sera effectue sans utiliser dtoupe, mais un scell
brlant, garantissant ltanchit complte de lensemble de linstallation.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
115
Les connexions finales depuis les canalisations tubulaires jusquaux moteurs ou autres appareils soumis
vibration seffectueront par le biais de tuyaux souples isolants de polyamide 6 couleur grise, sans halognes,
devant avoir une longueur minimum de 500 mm. Ces tuyaux seront tanches et non propagateurs de flamme,
avec une grande rsistance limpact et une protection IP 67.

Les tuyaux seront classifis comme particulirement indiqus pour la protection mcanique des conduits
lectriques dalimentation aux machines, installations mobiles ou trac difficile.

Les connexions seffectueront par le biais de raccords de type giratoire, isolants, conus dans le mme
matriau que les tuyaux, avec un degr de protection IP 65.

Lensemble devra rpondre aux critres de grande solidit et montrer une bonne raction face aux agents
extrieurs auxquels ils pourront tre soumis (rsistance aux huiles minrales, acides, etc.)

12.2. CANALISATION PAR PLATEAU METALLIQUE

Les plateaux utiliss pour les conduites lectriques seront mtalliques, galvanises par immersion en zinc
fondu et rainures pour faciliter la fixation et lorganisation des cbles. Ils seront conformes aux rfrences
des normes NF-EN 50.085 et NF-EN 60.695. Ils auront un niveau de protection 10 contre dommages
mcaniques (NF-EN 50102).

Les accessoires standard du fabricant seront utiliss pour les coudes, les angles, les flures, les croisements
ou parcours non standards. Les canaux ne seront ni coups ni tordus afin dadapter les brides ou dautres
lments de fixation ou daccouplage.

On utilisera des longueurs standard pour les tronons ne dpassant pas 2 m de longueur. Les points de
support seront situs une distance fixe par le fabricant, en accord avec les conditions de montage
spcifies, et ne devront pas dpasser entre elles une distance de plus de 1,5 m.

On installera des lments internes de fixation et de rtention de cbles intervalles priodiques compris
entre 0,25 m (conducteurs jusqu 9 mm de diamtre) et 0,55 m (conducteurs de diamtre suprieur).

Le nombre maximum de cbles installs dans le canal ne dpassera pas le nombre dfini par les normes de
rfrence et les instructions du fabricant. Le canal sera dimensionn sur ces bases moins de convenir du
contraire.

Dans les cas o le canal traverse des murs ou plafonds non combustibles, des barrires non mtalliques
contre le feu devront tre installes dans le canal. Des barrires similaires devront tre installes dans les
parcours verticaux des couloirs techniques, et des intervalles de moins de 3m.

Les canaux seront quips de couvercles dans le mme matriau que le canal et seront totalement
dmontables sur toute la longueur de ceux-ci. Le couvercle sera fourni des longueurs de moins de 2 m.

Dans les cas o il soit ncessaire davoir des sparateurs dans les canaux, la terminaison des sparateurs aura
le mme standard que celle du canal.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
116
Les accouplages couvriront la surface totale interne du canal et seront conus de faon ce que la section
gnrale du canal sadapte exactement aux joints dassemblage.

Les connexions aux canalisations, les caisses multiples, les interrupteurs, lappareillage en gnral et les
tableaux de distribution seront raliss par le biais dunits dassemblage brids.

Lorsque les canaux croisent les joints dexpansion du btiment, une jointure dans le canal sera ralise. Les
connexions de ce point seront ralises avec des perforations de fixation elliptiques de faon permettre un
mouvement de 10 mm dans les sens horizontal et vertical.

Dans les canaux montage vertical, des racks de fixation seront installs pour supporter les cbles et prvoir
le travail des cbles aux changements de direction, de lhorizontal au plan vertical.

Les canaux mtalliques sont des masses lectriquement dfinissables conformment la rglementation CEI
64-8/668 et devront tre en tant que tels connects la terre sur toute leur longueur. Ils seront connects la
terre par un conducteur de cuivre dcouvert de 50 mm2 de section, devant avoir un point de connexion
indpendant chaque tronon.

12.3. CHEMINEMENT LECTRIQUE PAR CHEMINS DE CBLES

Chemins de cbles de protection de type fil et dalle destins abriter les conducteurs et les autres
composants lectriques, tel que le dfinit lITC-BT-01, fabriques en fils dacier souds galvaniss chaud
selon la norme EN ISO 1461. Caractristiques mcaniques appropries aux conditions demplacement, non
propagateurs de flamme et canaliss dans une installation en surface. Ils respecteront les conditions stipules
dans le REBT (Rglement lectrotechnique de Basse Tension).

NORMES

Les chemins de cbles seront conformes aux dispositions de la norme NF EN 61537 Systmes de chemins
de cbles et chelles de cbles pour cheminement de cbles.

MODES DINSTALLATION

Les caractristiques minimales gnrales et les conditions dinstallation et de pose des chemins de cbles y
des botes de raccordement et de drivation des conducteurs seront celles qutablit lITC-BT-021. L
installation et la pose des chemins de cbles devront, en outre, tre conformes aux prescriptions des ITC-
BT-19 et ITC-BT-20.

Les accessoires utiliser (coudes, ts, croix, jonctions, etc.) et les lments de fixation et support seront
spcifiques pour le type de chemin de cbles utilis et conserveront les prestations mcaniques et la
rsistance moyenne la corrosion.

Il faudra obligatoirement suivre les recommandations du fabricant en ce qui concerne les mthodes d
installation, et particulirement les systmes et distances dappui des chemins de cbles en fonction des
charges prvues.

CONDITIONS DE SERVICE
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
117
Rception, manipulation et stockage. la rception, on vrifiera les diffrentes units afin de dtecter d
ventuels dommages produits au cours du transport. La manipulation des matriaux se fera de faon viter
leur exposition aux chocs, des torsions ou toute situation qui pourrait leur provoquer des bosses. Les
quipements de manipulation (units de levage et autres) seront adapts aux conditions des matriaux. Si l
installation nest immdiate, les matriaux seront stocks dans leur emballage dorigine, dans en un endroit
sec et adapt.

12.4. TABLEAUX ELECTRIQUES DE DISTRIBUTION

Pour la centralisation des lments de mesure, de protection, de commande et de contrle, on disposera de


tableaux lectriques conus conformment aux schmas fixs dans les plans.

Les tableaux lectriques devront tre totalement conformes aux exigences du Norme NF-EN 60439-3. Tous
les lments en matire plastique seront conformes la condition dautoextinguibilit de la norme NF-EN
60695-2 (CEI-695.2.1.)

Construction

La structure du tableau sera mtallique de conception modulaire extensible. Les panneaux primtraux
auront une paisseur suprieure 10/10 (secondaires) et de 15/10 (principaux). Le niveau de protection de
lensemble sera IP40 IK07 (secondaires) et IP30 IK07 (principaux), selon REBT, avec un niveau de
protection minimum IP30 et IK07.

Son espace et les lments basiques pour augmenter sa capacit de 30 % par rapport celle initialement
prvue seront dimensionns.

Les tableaux seront extensibles, les panneaux primtraux devront tre extractibles par le biais de vis. Ces
vis seront de catgorie 8/8, avec un traitement anticorrosif base de zinc. Le panneau arrire devra tre fixe
ou pivotant charnire. La porte frontale sera pourvue dune fermeture clef ; le revtement frontal sera en
verre tremp.

Pour prvoir lventuelle inspection du reste du tableau, tous les composants lectriques seront facilement
accessibles par le frontal, par des couvercles viss ou charnires.

Des trous seront prvus sur le panneau antrieur, pour le passage des organes de commande. Tout
lappareillage restera fix sur des chariots DIN ou sur des panneaux ou traverses spcifiques. Lensemble des
lments de support et de fixation seront standardiss et de la mme conception que les composants
principaux.
Les instruments et les lampes de signalisation seront monts sur des panneaux frontaux.

La structure sera de conception modulaire, permettant de futures extensions. Le niveau de protection


adaptable sur la mme armature (structure) dIP30 IP54 ou IP55.

Pour garantir une rsistance efficace la corrosion, la structure et les panneaux devront tre correctement
traits et vernis. Le traitement de base devra prvoir le lavage, le phosphatage et le passivage au chrome ou
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
118
llectrozingage des lames. Les lames seront vernies la peinture thermo-endurcie base de rsines poxy
mlanges la rsine polyester, de couleur finale beige lisse et demi transparente dune paisseur minimum
de 40 microns.

On prendra soi de laration lintrieur des tableaux qui disposeront, si ncessaire, de fentres latrales
sous forme de jalousie, permettant lentre dair mais en empchant laccs de corps trangers. Si on prvoit
des tempratures de plus de 40C lintrieur des tableaux dues aux conditions de travail, on adoptera le
systme de ventilation force, avec thermostat incorpor.

Lensemble ou des parties des tableaux seront de scell de plomb lorsque ncessaire.

Caractristiques lectriques gnrales

Intensit nominale 160 A 630 A


1.250 2.500 3.200 A
A A
Tension dutilisation 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 V
V V V V
Tension disolation 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 V
V V V V
Courant de courte 15 kA 25 kA 40 kA 65 kA 85 kA
dure (380 V) eff/1s eff/1s eff/1s eff/1s eff/1s
Courant crte 33 kA 53 kA 88 kA 88 kA 187 kA
admissible
Frquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Ensemble de barres

On disposera dun systme de barres de distribution form basiquement dun support fixe compact de trois
ples plus neutre. Les barres seront perfores de cuivre lectrolytique, tames et peintes. Le
dimensionnement et le nombre de barres ainsi que la sparation entre elles seront celles recommandes par
le fabricant en accord avec les caractristiques lectriques indiques.

Les barres seront de cuivre, perfores et seront fixes larmoire laide de supports fixes acceptant 3 barres
par phase. Le choix de la section des barres seffectuera conformment lintensit permanente et le courant
de court-circuit supporter.

Les drivations de barres gnrales lappareillage se feront avec des platines de cuivre dimensionnes pour
lintensit maximale prvue. Lorsque lintensit est infrieure de 50 % lintensit admissible dans la
platine normalise de section plus petite, les connexions se feront avec des conducteurs souples en cuivre,
isolation de service 750 V (jusqu 6 mm2) et 1 000 V (suprieurs) avec terminaux pression adapts la
section utilise. Les cbles seront recueillis dans des goulottes isolantes de catgorie M1 surdimensionnes
de 30 %.

Intensit I cc maximum
n barres par
Section admissible
phase (A eff)
35 C (A)
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
119
1 15 x 5 160 25
20 x 5 250 20
32 x 5 400 22
50 x 5 600 30
63 x 5 700 39
80 x 5 900 52
100 x 5 1.050 66
125 x 5 1.200 75

2 50 x 5 1.000 66
63 x 5 1.150 85
80 x 5 1.450 85
100 x 5 1.600 85
125 x 5 1.950 85
3 63 x 5 1.600 85
80 x 5 1.900 85
100 x 5 2.200 85
125 x 5 2.800 85

En fonction de la valeur du courant de court-circuit, la sparation entre les supports du jeu de barres se
calculera conformment aux instructions du fabricant.

Dispositifs de manuvre et de protection

Les ensembles comprenant des dispositifs du mme conducteur principalement seront prioritaires.

On devra garantir une facile individualisation de la manuvre de branchement, qui devra en consquence
tre concentre sur le frontal du compartiment.

Une inspection rapide et un entretien facile doivent tre possibles lintrieur.

La distance entre les dispositifs et les ventuelles sparations mtalliques devront empcher que des
interruptions de courants levs de court-circuit ou des dfaillances notables puissent affecter lquipement
lectrique mont en compartiments conjoints.

Dans tous les cas, les distances (primtres de scurit) de lensemble devront tre garanties.

Tous les composants lectriques et lectroniques devront avoir une carte didentification correspondant au
service indiqu sur le schma lectrique.

Tous les ensembles dinterrupteur et dinterrupteur-diffrentiel sont quips de contacts de signalisation et de


tir permettant de connatre leur tat depuis un systme de gestion.

Tous les circuits grs par contacteurs disposeront dun slecteur pour commande manuelle ou automatique
et de contacts ouverts et ferms pour pouvoir tre actionns distance. La manuvre se fera
indpendamment pour chaque contacteur.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
120
Les interrupteurs diffrentiels qui sintercalent en circuits dalimentation aux ordinateurs devront faire partie
de la catgorie A SI super immuniss.

Les interrupteurs automatiques magntothermiques chariot DIN seront de courbe C, sauf si spcifi
autrement, et de coupe omnipolaire avec protection active sur tous les ples.

Les interrupteurs automatiques de calibres suprieurs seront caisse ajuste avec sectionnement coupure
pleinement apparente. Ils seront pourvus de blocs de relais magntothermiques ou lectroniques pour
protection standard, sauf spcifi autrement. Lintensit de rgulation assigne correspondra la nominale la
plus basse possible dans le bloc de relais. Ils seront coupe omnipolaire avec protection active sur tous les
ples.

Les interrupteurs seront normalement aliments par la partie suprieure, sauf autres exigences de
linstallation ; dans ce cas, diverses solutions peuvent tre envisages.

On disposera tant lextrieur qu lintrieur des cadres des enseignes pour identifier lappareillage
lectrique afin de pouvoir dterminer tout moment quel circuit lectriques ils appartiennent. Les
enseignes extrieures seront graves et indlbiles, en plastique ou en mtal, fixes de faon ne pas tre
perdues, et elles indiqueront les fonctions ou services de chaque lment.

Connexions

Connexion de puissance

Les appareils lectriques seront disposs de faon adquate pour laisser un accs facile en as de panne.

On disposera une borne de connexion pour la mise la terre de chaque cadre. Tous les composants
mtalliques constituant la charpenterie du tableau et le support de lappareillage seront relis lectriquement
et connects une platine de mise terre laquelle les conducteurs de terre de chaque circuit sortant du
cadre seront connects.

Tout le cblage intrieur des tableaux sera canalis par goulotte indpendante pour le contrle et la
manuvre avec le circuit de puissance et sera dment numrot en fonction des schmas et des plans
fournis, pour que tous les circuits lectriques puissent tre identifis tout moment. Toutes les bornes de
connexion pour les lignes sortant des tableaux ainsi que les barres devront galement tre numrotes
laide dindications auto adhsives selon la phase. Toutes les connexions seffectuent avec le terminal la
pression adquate.

Les cbles lectriques utiliss devront tre compris dans la catgorie des cbles non propagateurs dincendie
et dans mission de fumes ni de gaz toxiques. La section des conducteurs sera celle indique dans les ITC-
BT-06/ITC-BT-07/ ITC-BT-19 dans les conditions dinstallation concernes.

Les conducteurs seront dimensionns pour le courant nominal de chaque interrupteur.

Les bornes et les terminaux de connexion seront parfaitement accessibles et largement dimensionns, en
fonction des sections de cbles indiques. Les entres et sorties de cbles extrieurs seffectueront par

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
121
tranche ou canal en-dessous du tableau.

Connexion auxiliaire

Ce sera un conducteur souple avec isolation de 3 kV, comportant les sections minimum suivantes :

- 4 mm2 pour les T.C. (transformateurs de courant)


- 2,5 mm2 pour les circuits de commande
- 1,5 mm2 pour els circuits de signalisation et les transformateurs de tension

Chaque conducteur sera complt par un anneau numrot correspondant au numro sur la rglette et sur le
schma fonctionnel.

Les conducteurs devront tre identifis pour les divers services (auxiliaires en altern, courant continu,
circuits dalarme, circuit de commande, circuits de signalisation), en utilisant des conducteurs avec gaine
distincte ou en plaant des anneaux colors aux extrmits.

Montage et installation

Les dimensions des tableaux permettront un entretien facile et elles seront proposes aux entreprises agres,
tout comme le type de construction et de disposition des appareils, des barres, etc. Loffre sera accompagne
des croquis ncessaires une parfaire comprhension des solutions prsentes.

On ajoutera galement le schma des tableaux, sur lesquels les circuits et appareillages seront facilement
identifis. On prvoira un support adapt pour le schma du tableau, qui sera remis en triple exemplaire et
dans fun format permettant la reproduction.

Les tableaux devront tre monts et connects en atelier pour assurer leur qualit, la correcte disposition de
tous ses lments et sa correcte signalisation et pour faciliter les tches de contrle et les tests exigibles.

Linstallateur devra vrifier que les mesures extrieures des tableaux sont en relation avec celles des espaces
o ils doivent tre situs.

Linstallateur devra vrifier les caractristiques des quipements aliments par les tableaux pour sassurer
que le calibrage des protections et le dimensionnement des connexions sont adapts.

12.5. CARACTERISTIQUES DE MANOEUVRE ET DE PROTECTION

Interrupteurs automatiques compacts

Les interrupteurs automatiques de basse tension en caisse moule seront conformes aux recommandations
internationales et aux normes des principaux pays europens. Ils seront galement conformes la norme
europenne par appareillage de basse tension NF-EN 60947. La partie 2 concernant les interrupteurs
automatiques (NF-EN 60947-2) sera applicable en particulier.

Niveaux de protection de ces appareils en coffret ou armoire :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
122
Poigne vue : IP.40 IK
Commande rotative directe : IP.40 IK
Commande rotative prolonge : IP.55 IK
Tlcommande : IP.40 IK

Caractristiques lectriques

Les caractristiques lectriques gnrales des interrupteurs sont numres ci-dessous. Le reste des
caractristiques sont dtailles dans le mmoire et les schmas des tableaux :

Intensit assigne : 100 - 3.200 A


Tension disolation assigne : 660 V
Frquence assigne : 50/60 Hz
N de ples : 2-3 ou 4
Pouvoir de coupure (380/415 V) : 35 kA eff (Pn < 800 kVA *)
70 kA eff (800 < Pn < 2x800 kVA *)
150 kA eff (2x800 < Pn < 2x1.600 kVA *)
Relais:
Magntothermiques : 100 - 630 A
Electroniques : 400 - 3.200 A
Installation : Fixe

* Transformateurs encapsuls en rsines Ucc = 6 % jusqu 1 250 kVA


Ucc = 8 % pour 1 600 kVA

Relais

Protection contre les surcharges par le biais de relais thermiques rglables de 0,7 1 fois I (A). Seuil
maximum tous ples chargs.

Protections contre les courts-circuits par le biais de relais magntiques fixes ou rglables, gal Irm (A).
Seuil 2 ples chargs.

Au lieu des relais thermiques et magntiques, on pourra utiliser des units de contrle lectronique avec
protection contre les surcharges par le biais dun dispositif lectronique long retard et protection contre
les courts-circuits par le biais dun dispositif lectronique instantan.

Protectin long retard rglable


Seuil de rgulation Ir = In x de 0,4 1
Temps de tir 1,5 Ir(s) 120

Protection instantane rglable


Seuil de rgulation Inst = Ir x de 2 10
Prcision 15 %

Auxiliaires et accessoires

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
123
Auxiliaires adaptables :

Contacts auxiliaires.
Bobine de minimum.
Bobine dmission.

Accessoires adaptables :

Couvre-bornes.
Accessoires de mise en connexion.
Bloc-systme par cadenas.
Bloc-systme par fermeture.
Commande rotative.

Protection diffrentielle

Dans les cas spcifis dans la mmoire ou les schmas des tableaux, les interrupteurs automatiques auront
une protection diffrentielle associe consistant en un dispositif diffrentiel rsiduel, un bloc diffrentiel ou
un relais diffrentiel avec transformateur torodal spar.
Ces dispositifs devront tre conformes la rglementation en vigueur et protgs contre les tirs intempestifs.
Ils devront tre rglables en sensibilit et en temps.

Tlcommande

Dans les cas spcifis dans le mmoire ou les schmas des tableaux, les interrupteurs pourront tre quips
dune tlcommande pouvant tre actionne distance pour deux ou trois signaux de type impulsions ;
ouverture, fermeture, rarmement. Dun autre ct, linterrupteur automatique pourra tre actionn
manuellement.

Essais

Tous les types dinterrupteurs mentionns devront avoir t soumis aux tests de tension, disolation, de
rsistance la chaleur et autres tests, exigs pour cette catgorie de matriel par la norme NF-EN 60.898.

Interrupteurs automatiques

Les interrupteurs automatiques seront de type et de dnomination fixs dans ce projet, pouvant tre
remplacs par dautres de dnomination diffrente, du moment que leurs caractristiques techniques
sadaptent au type exig, que les interrupteurs portent la marque de conformit aux Normes UNE et que le
Matre dOuvrage ait donn son accord de conformit.

Ces interrupteurs automatiques pourront tre utiliss pour la protection des lignes et des circuits. Tous les
interrupteurs automatiques devront tre pourvus dun support pression pour tre fixs rapidement et de
faon scurise un chariot normalis.

On utilisera des interrupteurs biphasiques avec deux ples protgs pour la protection des circuits
monophasiques.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
124
Les contacts des automatiques devront tre conus dans un matriel rsistant la fusion.

Tous les types dinterrupteurs mentionns devront avoir t soumis aux tests de tension, disolation, de
rsistance la chaleur et autres tests, exigs pour cette catgorie de matriel par la norme NF-EN 60.898.

Si on accepte du matriel non national, celui-ci sera accompagn de la documentation indiquant que ce type
dinterrupteur a t test en accord avec la Norme nationale correspondante et concorde avec lIEC 898.

Interrupteurs diffrentiels

Les interrupteurs automatiques seront de type et de dnomination dfinis dans ce projet, pouvant tre
remplacs par dautres de dnomination diffrente, du moment que leurs caractristiques techniques
sadaptent au type exig, que les interrupteurs portent la marque de conformit aux Normes UNE et que le
Matre dOuvrage ait donn son accord de conformit.

Ces interrupteurs de protection sont chargs dviter les courants de drivation la terre pouvant savrer
dangereux, et qui est normalement indpendant de la protection magntothermique de circuits et appareils
sauf en cas dutilisation de VIGI (NF-EN 61.009-1).

Ils ragiront avec toute lintensit de drivation la terre atteignant ou dpassant la valeur de la sensibilit de
linterrupteur.

La capacit de manuvre doit garantir quune dconnexion parfaite se produise en cas de court-circuit et de
drivation simultane la terre.

Tous les conducteurs servant dalimentation aux appareils rcepteurs, y compris le neutre devront passer par
lui.

On devra garantir limmunit contre les tirs intempestifs dans un minimum de A de crte pour les instantans
et de 3 kA de crte pour les slectifs, en fonction de londe 8/20 s. La gamme rsidentielle pourra
uniquement tre utilise pour son usage particulier.

Pour les interrupteurs diffrentiels de type super immuniss (SI), on devra garantir limmunit contre les tirs
intempestifs dans un minimum de 3 kA de crte pour les instantans et de 5 kA de crte pour les slectifs en
fonction de londe 8/20 s.

Interrupteurs protecteurs du moteur

Les interrupteurs protecteurs du moteur seront de type modulaire, sans blocage de reconnexion, et seront
conformes aux recommandations internationales et aux normes des principaux pays europens. Ils seront
galement conformes la norme europenne pour appareillage de basse tension reconnue par AENOR
comme NF-EN 60947, quivalente la norme CEI 947. A partie 2 concernant les interrupteurs automatiques
sera applique en particulier, et la partie 4-1 concernant les protections du moteur galement.

Le niveau de protection de ces appareils sera IP.20.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
125
Caractristiques lectriques

Intensit nominale permanente : 40 A


Tension nominale : 660 V
Frquence : 50 /60 Hz
N de ples : 2 ou 3
Intensit assigne de court-circuit (380/415 V): 35 kA eff
Longvit des contacts selon AC 3: 0,1 x 106 man.
Frquence de manuvre : 40 man./heure

Relais

Protection contre les surcharges par le biais de relais thermiques rglables enter 0,6 et 1 fois lintensit
permanente assigne (Iu). Seuil maximum tous ples charges compenses de -5 C +40 C.

Protection contre les courts-circuits par le biais de relais magntiques rglables entre 8,5 et 14 fois lintensit
permanente assigne (Iu). Seuil 2 ples chargs.

Contacts auxiliaires

Tension nominale disolation : 500 V


Intensit nominale thermique : 6A
Intensit nominale dutilisation (220V) : 3,5 A

Accessoires adaptables

Caisses IP 41 - IP 55.
Accessoires de connexion.
Indicateur de dconnexion.
Indicateur de court-circuit.
Bloc-systme par cadenas.
Bobines de dconnexion.
Actionnement distance.
Actionnement darrt durgence.

Protection diffrentielle

Ces interrupteurs automatiques pourront associer une protection diffrentielle consistant en un dispositif
diffrentiel rsiduel, un bloc diffrentiel ou un relais diffrentiel avec transformateur torodal spar.

Ces dispositifs devront tre conformes la norme en vigueur et protgs contre les tirs intempestifs. Ils
pourront tre rglables en temps.

Contacteurs

Linterrupteur de protection du moteur sera combin avec un contacteur ou un systme de contacteurs


associs (dmarrage toile-triangle), constituant les dmarreurs de moteur sans blocage de reconnexion.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
126
Les contacteurs de puissance correspondront la catgorie dutilisation AC-3.

Les disjoncteurs de protection du moteur seront dmarrage direct pour les puissances comprises entre 0,06
et 4 kW (inclus). Ils seront dmarrage toile-triangulaire partir de 5,5 kW (inclus).

Tlcommande

Les contacteurs pourront tre quips dun systme de tlcommande permettant dtre actionns distance
pour deux ou trois signaux sous forme de pulsations : ouverture, fermeture, tat. Dun autre ct,
linterrupteur-disjoncteur pourra tre actionn manuellement.

Essais

Tous les quipements dinterrupteurs mentionns devront avoir t soumis aux tests de tension, disolation,
de rsistance la chaleur et dautres tests exigs pour cette catgorie de matriel par la norme NF-EN 60
898-92.

Interrupteurs, commutateurs et contacteurs.

Tous les appareils mentionns porteront linscription bien lisible sur lun de leurs parties principales de la
marque de fabrication, ainsi que de la tension et de lintensit nominales. Les appareils de type ferm
porteront une indication claire de sa position ouverte et ferme. Les contacts auront des dimensions adaptes
pour laisser le passage lintensit nominale de lappareil, sans de hausses de tempratures excessives. Les
parties sous tension devront tre fixes sur pices isolantes, suffisamment rsistantes au feu, la chaleur et
lhumidit et avec la rsistance mcanique suffisante.
Les ouvertures pour entres de conduits devront avoir une taille suffisante pour pouvoir introduire le
conducteur correspondant avec son enveloppe de protection.

Tous les interrupteurs, commutateurs et contacteurs jusqu 25 A devront tre conus pour 380 V minimum.
Les distances entre les parties sous tension et entre celles-ci et les parties de protection devront correspondre
celles spcifies dans les rglementations correspondantes. Les mmes appareils dune intensit suprieure
25 A devront, en plus, tre conus de faon ce que les distances minimum entre les contacts ouverts et
entre les ples ne soient pas infrieurs aux distances suivantes :

5 6 mm pour les 25 - 125 A.

6 10 mm pour les plus de 125 A.

La partie mobile doit servir uniquement de ponte entre les contacts dentre et de sortie. Les pices de
contact devront avoir une lasticit suffisante pour assurer un contact parfait et constant. Les commandes
seront dans un matriau isolant.

Les supports pour obtenir la rupture brusque ne serviront pas dorganes de conduite de courant.

La temprature des enroulements des bobines ne dpassera pas celles admises dans les rglementations en
vigueur, le temps propre de retard de dconnexion devant tre spcifi, ainsi que le temps total de

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
127
dconnexion. Laccrochage de tous les contacteurs devra tre bloqu, jusqu ce que disparaisse la cause de
la dconnexion.

Tout le matriel compris dans ce chapitre devra tre soumis aux essais de tension, disolation, de rsistance
la chaleur et de raction au service exigs par la norme NF-EN 60947-4-1 pour cette catgorie dappareils.

Commutateurs automatiques de rseaux

Le commutateur automatique de rseaux sera compos de deux interrupteurs automatiques avec les
caractristiques indiques dans le mmoire et les schmas de tableaux, un automatisme de commutation, de
tlcommande et de platines dautomatismes et de bloc-systme.

Lautomatisme de commutation disposera dun slecteur manuel permettant le fonctionnement


automatique ou manuel .

Commutation de rseau Normale de Rserve

Laction de lautomatisme de commutation se produira aprs avoir dtect le manque de tension sur le rseau
Normal pendant un temps T1, ajustable avec une marge de 0,3 30 secondes minimum.

Ce temps pass, lautomatisme donnera lordre de dmarrage au groupe (sil sagit dune commutation
rseau-groupe) et la dtection de la prsence de tension dans le rseau de rserve provoquera la
commutation aprs un temps T3, qui sera ajustable avec une marge de 0,3 30 secondes minimum.

Commutation de rseau de rserve Normale

Laction de lautomatisme de commutation se produira aprs avoir dtect la prsence de tension sur le
rseau du rseau Normale pendant un temps ajustable avec une marge de 10-180 secondes minimum.
Pass de temps, la commutation aura lieu.

Blocs-systmes

Le commutateur automatique de rseaux devra comprendre deux interrupteurs automatiques avec deux
blocs-systmes : un mcanique et un lectrique ralis par un circuit auxiliaire.

Courts-circuits fusibles

Tous les fusibles courts-circuits seront prvus pour des tensions de 250, 500 ou 750 V. Lintensit nominale
du fusible sera celle circulant normalement dans le circuit en charge.

Tout ce matriel sera conforme aux tests de tension, disolation, de rsistance la chaleur, de fusion et les
courts-circuits exigs par la norme NF-EN 60127-1, NF-EN 60269-1 et les recommandations de A.E.E. pour
cette catgorie de matriel.

Les socles seront en matire isolante rsistante lhumidit et rsistance mcanique adapte, ne devant pas
tre dtriors par la temprature produite par son fonctionnement dans les conditions maximum admises
possible.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
128
La tension et lintensit nominales ainsi que la marque du fabricant seront graves de faon bien visible sur
le socle.

Les orifices dentre des conducteurs devront avoir la taille suffisante pour pouvoir introduire facilement le
conducteur avec lenveloppe de protection. Les contacts doivent tre larges et rsister sans rchauffement
anormal les tempratures produites par les surcharges.
Les connexions entre les parties conductrices de courant doivent seffectuer de faon ne pas tre affaiblies
par le rchauffement naturel du service, ni par laltration des matires isolantes.

Les gaines ou couvercles doivent compltement viter la projection du mtal en cas de fusion et viter que
les parties en tension soient accessibles en service normal.

Les distances minimum entre les parties de basse tension et entre celle-ci et la terre seront fixes par les
rglementations en vigueur.

Les cartouches fusibles devront tre conus de faon ne pas pouvoir tre ouvertes sans outils et sans
provoquer dimperfections ; ceux de jusqu 60 A seront conue de faon ce que le fusible dune intensit
donne ne puisse pas tre remplac par une autre dintensit suprieure la nominal des socles.

12.6. INTERRUPTEURS AUTOMATIQUES COMPACTS

Les interrupteurs automatiques compacts de basse tension en caisse moule seront conformes aux
recommandations internationales et aux normes des principaux pays europens. Ils seront galement
conformes la norme europenne pour appareillage de base tension NF-EN 60947. La partie 2 concernant
les interrupteurs automatiques (NF-EN 60947-2) sera applique en particulier.

Niveaux de protection de ces appareils en coffret ou armoire :

Poigne vue : IP.40 IK7


Commande rotative directe : IP.40 IK7
Commande rotative prolonge : IP.55 IK9
Tlcommande : IP.40 IK7

Caractristiques lectriques

Les caractristiques lectriques gnrales des interrupteurs sont numres ci-dessous. Le reste des
caractristiques sont dtailles dans le mmoire et les schmas des tableaux :

Intensit assigne : 100 - 3.200 A


Tension assigne disolation : 660 V
Frquence assigne : 50 /60 Hz
N de ples : 2-3 ou 4
Pouvoir de coupure (380/415 V) 35 kA eff (Pn < 800 kVA *)
70 kA eff (800 < Pn < 2x800 kVA *)
150 kA eff (2x800 < Pn < 2x1.600 kVA *)
Relais :
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
129
Magntothermique : 100 - 630 A
Electroniques 400 - 3.200 A

Installation : Fixe

* Transformateurs encapsuls en rsines Ucc = 6 % jusqu 1.250 kVA


Ucc = 8 % pour 1.600 kVA
Relais

Protections contre les surcharges par le biais de relais thermiques rglables de 0,7 1 fois I (A). Seuil
maximum tous ples chargs.

Protections contre les courts-circuits par le biais de relais magntiques fixes ou rglables, gales Irm (A).
Seuil 2 ples chargs.

Au lieu des relais thermiques et magntiques, on pourra utiliser des units de contrle lectronique avec
protection contre les surcharges par le biais dun dispositif lectronique long retard et protection contre
les courts-circuits par le biais dun dispositif lectronique instantan.

Protectin long retard rglable


Seuil de rglage n Ir = In x de 0,4 1
Temps de tir 1,5 Ir(s) 120

Protection instantane rglable


Seuil de rglage Inst = Ir x de 2 10
Prcision 15 %
Auxiliaires et accessoires

Auxiliaires adaptables :

Contacts auxiliaires.
Bobine de minimum.
Bobine dmission.

Accessoires adaptables :

Couvre-bornes.
Accessoires de connexion.
Bloc-systme a cadenas.
Bloc-systme par fermeture.
Commande rotative.

Protection diffrentielle

Dans les cas spcifis dans le mmoire ou les schmas des tableaux, les interrupteurs automatiques auront
une protection diffrentielle associe consistant en un dispositif diffrentiel rsiduel, un bloc diffrentiel ou
un relais diffrentiel avec transformateur torodal spar.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
130
Ces dispositifs devront tre conformes la norme en vigueur et protgs contre les tirs intempestifs. Ils
pourront tre rglables en sensibilit et en temps.

Tlcommande

Lorsque spcifi dans le mmoire, les interrupteurs pourront tre quips dune tlcommande permettant
dtre actionns distance pour deux ou trois signaux sous forme de pulsations : ouverture, fermeture,
rarmement. Dun autre ct, linterrupteur automatique pourra tre actionn manuellement
Essais

Tous les quipements dinterrupteurs mentionns devront avoir t soumis aux tests de tension, disolation,
de rsistance la chaleur et dautres tests exigs pour cette catgorie de matriel par la norme NF-EN
60.898.

APPAREILLAGE MODULAIRE
Appareillage rail DIN pour le sectionnement, la protection et le contrle de circuits et de rcepteurs dans des
installations domestiques et de distribution terminale tertiaire et industrielle. Il respectera les spcifications
du REBT (Rglement lectrotechnique de Basse Tension). Instructions techniques complmentaires (ITC).

NORMES

Il devra tre conforme aux normes suivantes: NF EN 60898 et NF EN 60947-2 (automatiques


magntothermiques); NF EN 61009 (automatiques diffrentiels/blocs diffrentiels); NF EN 61008
(diffrentiels); NF EN 60947-4-1 (contacteurs et dmarreurs de moteurs) et NF EN 60947-5-1 (appareils et
lments de commutation).

CARACTRISTIQUES GNRALES

Selon les exigences du projet. Il comprendra fondamentalement les fonctions et caractristiques suivantes:

Conformit aux normes.


Sectionnement coupure pleinement apparente.
Protection magntothermique.
Protection diffrentielle.
Commande. Tlcommande et signalisation.
Protection des installations.
Programmation et rgulation.
Mesure.
Verrouillages.
Systmes dinstallation.
Marquage et identification.

Conformit aux normes. Il sera apte fonctionner, dans les conditions de pollution correspondantes (NF
EN 60947), dans les environnements industriels: degr de pollution infrieur ou gal 3. Il satisfera aux
essais de tropicalisation en excution 2 (NF EN 60068-1) et aux conditions de protection de lenvironnement
(composants recyclables).

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
131
Sectionnement coupure pleinement apparente. Les mcanismes seront adapts au sectionnement tel que
le dfinit la norme NF EN 60947-2. La fonction de sectionnement sera certifie par des essais qui garantiront
la fiabilit mcanique de lindicateur de position, labsence de courants de fuite et la tenue aux surtensions
entre l'amont et l'aval.

Protection magntothermique Interrupteurs automatiques de commande et de protection contre les


courants de surcharge et de court-circuit. Coupure omnipolaire. Caractristiques gnrales:

Application Domestique Tertiaire/indstrl


Nombre de ples 2, 3 et 4 .
Catgorie demploi A 2, 3 et 4
Tension maximale demploi (Ue) 230 et 440 V A
Tension assigne de tenue aux chocs 6 kV 230 et 500 V
(Uimp) 50-60 Hz 6 8 kV
Frquence assigne 1,5 63 A 50-60 Hz
Courant assign 6 kA 1,5 125 A
Pouvoir de coupure en service (Ics) 10.000 6 50 kA
(230/400 V) 5.000.
Endurance lectrique (cycles
fermeture-ouverture) (*)

(*) Minimum.

Les interrupteurs courant de court-circuit lev pourront tre utiliss comme interrupteur automatique
gnral dun tableau de distribution, comme tte dun groupe de sorties ou protection des charges alimentes
directement partir dune armoire de puissance.

Protection diffrentielle. Interrupteurs automatiques de commande et de protection contre les


courants de dfaut disolement entre les conducteurs actifs et la terre. Coupure omnipolaire. Caractristiques
gnrales:

Application Domestique Tertiaire/indstrl


Nombre de ples 2, 3 et 4 .
Catgorie demploi AC 2, 3 et 4
Temporisation Instantans A, AC ou Asi
Tension maximale demploi (Ue) 230 415 V Instns./slects.
Frquence assigne 50-60 Hz 230 500 V
Courant assign 25 80 A 50-60 Hz
Sensibilit 30 300 mA 1,5 125 A
Endurance lectrique (cycles fermeture- 20.000 30 500 mA
ouverture) (*) 10.000
(*) Minimum.

Commande. Tlcommande et signalisation.


BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
132
Fonctions:

Interrupteurs coupure en charge. Ouverture et fermeture de circuits en charge, sans protection contre les
courants de surcharge et de court-circuit.
Interrupteurs-sectionneurs. Commande (ouverture et fermeture de circuits en charge) et sectionnement.
Destins tre utiliss en tte de tableau ou coffret avec possibilit de dclenchement distance au moyen d
une bobine.
Contacteurs modulaires pour le contrle de circuits. Commande manuelle trois positions (automatique-
force-arrt). Possibilits dincorporer: signalisation, filtre antiparasite, commande par ordre impulsionnel et
temporisation.
Boutons-poussoirs. Commande par impulsion avec possibilit dincorporer un signal lumineux (LED).
Interrupteurs de positions. Contrle manuel de circuits lectriques ou appareils de mesure (voltmtres,
ampremtres, etc.).
Prises de courant.
Relais inverseurs. Transmission dinformations ON-OFF vers des circuits auxiliaires et commande de
rcepteurs de faible puissance.
Relais de commande. Circuits lectroniques de faible intensit ou de trs basse tension commands par un
automate programmable (centrale dincendies, rgulation, etc.).
Tlrupteurs. Commande de circuits distance par ordre impulsionnel.
Commandes motorises. Commande distance dinterrupteurs automatiques magntothermiques (avec ou
sans bloc diffrentiel) partir dun ordre maintenu. Rarmement dun interrupteur automatique aprs le
dclenchement. Possibilits de maintenir une commande locale par manette.
Relais de reconnexion automatique sur commandes motorises. Fonction de rarmement aprs une
dfaillance temporaire de la protection selon les paramtres choisis (nombre de rarmements pendant un
dlai dtermin et temporisation avant le rarmement.).
Tlcommandes pour luminaires d'clairage durgence. Contrle des installations de scurit (clairage,
alarmes sonores, etc.).
Transmetteurs tlphoniques. Commande au moyen du rseau tlphonique analogique dappareils
lectriques (chauffage, arrosage automatique, alarmes, etc.).
Transmetteurs de radio. Gestion des ordres de marche-arrt des metteurs dambiance et commandes
distance, mises par ondes de radio.
Auxiliaires. Voyants lumineux. Sonneries. Avertisseurs acoustiques. Transformateurs de mesure, etc.

Protection des installations. Fonctions:

Disjoncteurs de moteurs. Protection de moteurs monophass ou triphass face aux courants de surcharge et
de court-circuit avec commande manuelle locale. Protection contre la marche en monophas pour les
moteurs triphass. Caractristiques gnrales:

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
133
Dclenchement thermique (rglable) 0,16 25 A
Dclenchement magntique 12 In
Tension demploi (Ue) 690 V
Tension de choc (Uimp) 6 kV
Frquence assigne 50-60 Hz
Pouvoir de coupure s/NF EN 60947-2
Endurance lectrique (cycles fermeture- (kA)
ouverture) 100.000

Auxiliaires. Bloc limiteur (pouvoir de coupure jusqu 100 kA 415 V). Signalisation de position et de
dfaut. Bobines: ouverture manque de tension ou mission de courant.

Limiteurs de surtension. Protection dquipements lectriques et lectroniques contre les surtensions


transitoires dorigine atmosphrique ou de manuvre (ITC-BT-23) et permanentes de la tension du rseau.
Caractristiques gnrales:

Niveau dutilisation Principal Secondaire


Niveau de protection(Up) 4 kV 1,5 kV
Courant de choc (Iimp) 60 kA 20 kA
Tension de dimensionnement (Uc) 260 et 440 V 260 et 440 V
Frquence demploi 50-60 Hz 50-60 Hz
Temps de rponse 100 ns 25 ns

Porte-fusibles. Bases porte-fusibles modulaires sectionnables ou interrupteurs porte-fusibles modulaires pour


la protection de lignes dans les circuits avec courants de court-circuit levs. Caractristiques: Tension: 400
V. Intensit: 25 125 A. Dimensions: 8x11, 10x38, 14x51 y 22x58.

Relais de contrle. Fonctions:

Relais de contrle de tension. Contrle du niveau de tension dun circuit et signalisation


des variations anormales (surtensions ou sous-tensions).
Relais de contrle dintensit. Contrle du niveau dintensit dun circuit et
signalisation des variations anormales (surintensits ou sous-intensits).
Relais de contrle de phases. Contrle de la prsence, ordre et symtrie de tension des
trois phases dun circuit triphas et signalisation danomalies.
Relais de contrle de tension symtrique. Contrle de lentre de tension dun
rcepteur, faisant lieu de relais de sortie quand la tension scarte de la plage fixe, que ce soit
par rapport au seuil suprieur ou infrieur.

Programmation et rgulation. Fonctions:

Interrupteurs horaires analogiques. Commande de louverture ou de la fermeture dun ou plusieurs circuits


indpendants selon la programmation tablie.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
134
Interrupteurs horaires numriques. Commande de louverture ou de la fermeture dun ou plusieurs circuits
indpendants selon un programme mmoris et prtabli.
Interrupteurs temporels. Contrle de louverture et de la fermeture de canaux indpendants selon la fonction
qui leur a t assigne et les paramtres configurs.
Relais temporisateurs. Temporisation de la fermeture (retarde la fermeture). Temporisateur activ par ordre
impulsionnel. Temporisation de louverture (retarde louverture). Temporisateur activ par ordre maintenu.
Relais intermittent (charge en tension/sans tension). Relais multifonction (types de temporisation).
Minuteries. Fermeture y ouverture dun contact selon un dlai dtermin.
Tlvariateurs. Variation de lintensit lumineuse partir dun ou plusieurs points de commande ou par
impulsions.
Interrupteurs crpusculaires. Commande automatique de lclairage en fonction de la luminosit.
Dtecteurs de prsence et/ou mouvement. Allumage et extinction de lclairage par mouvement ou par
mouvement en fonction de la luminosit ambiante.
Thermostats dambiance. Contrle du fonctionnement des appareils et des tempratures ambiantes.
Programmables.
Contacteurs-dlesteurs. Dconnexion programme de circuits non prioritaires.

Mesure. Fonctions:

Ampremtres et voltmtres analogiques.


Ampremtres, voltmtres et frquencemtres numriques.
Commutateurs appareils de mesure.
Compteur horaire. Comptage des heures de fonctionnement dun systme pour raliser une maintenance
prventive.
Compteurs dimpulsions. Comptage des impulsions provenant de compteurs dnergie, de manuvres, de
personnes, de vitesse, etc.
Compteurs dnergie. Classe de prcision 2.
Multimtres numriques. Visualisation des valeurs caractristiques dun rseau.
Transformateurs dintensit pour appareils de mesure (ampremtres, compteurs dnergie, centrales de
mesure, etc.).

Verrouillages. Le verrouillage en position "ouvert" devra garantir le sectionnement selon la norme EN


60447. Indpendamment du type de commande de linterrupteur (variantes de commande manuelle ou
lectrique), le verrouillage de lappareil se ralisera normalement dans la position A et par lintermdiaire d
un cadenas ou une serrure.

Systmes dinstallation. Appareillage de distribution lectrique fixe ou appareillage en systme modulaire


enfichable directement sur la barre collectrice de distribution propre du systme.

Appareillage enfichable. Positions:

Enfich. Circuits de puissance et contacts auxiliaires branchs la barre collectrice de distribution qui l
alimente.
Non enfich. Circuits de puissance et contacts auxiliaires dbranchs. Appareillage spar de la barre
collectrice de distribution qui lalimente.

Marquage et identification. Les mcanismes porteront sur lavant une plaque signaltique normative: tension

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
135
disolement assigne, pouvoir de coupure, catgorie demploi, intensit de courte dure, pouvoir de coupure
de service en court-circuit, aptitude au sectionnement.

12.7. COFFRETS MODULAIRES

Applications. Conus pour tre installs dans les logements, les tablissements publics, les commerces,
les bureaux, etc., construits selon la norme NF EN 60439-3.

Caractristiques. Construits en matriel isolant auto-extinguible 650 C/30 sec. double isolement,
selon CEI 60695-2-1. Excution surface ou encastr, avec porte pleine ou transparente. Degr de protection
IP40/IK07 (avec porte). Version tanche IP65/IK09.

Connexion. Par cbles. La section des cbles devra tre compatible avec lintensit qui va y circuler et la
temprature ambiante autour des conducteurs. La connexion, les borniers de rpartition, le parcours et le
bridage des cbles seront conformes aux conditions de qualit du fabricant. La connexion lectrique des
units fonctionnelles respectera les normes EN 60439.

Circuits auxiliaires et de faible puissance. Dans les enveloppes, les cbles devront circuler
librement dans les bracelets ou les goulottes qui garantiront leur protection mcanique et ventilation. Les
bornes de connexion intermdiaires seront installes en dehors des conduits du cblage. La configuration de
larmoire devra permettre la pose de goulottes horizontales et verticales pour optimiser le parcours du
cblage.

Marquage et identification. Lidentification des tableaux et des appareils respectera les normes NF
EN 60439-1 et NF EN 60617. La plaque signaltique des tableaux devra indiquer les coordonnes du
tableautier et lidentit du tableau, btiment et projet.

Las caractristiques lectriques et mcaniques du tableau: tension, intensit, frquence, rgime de neutre,
degr de protection, etc. devront apparaitre dans les documents relatifs la construction fournis au client. L
identification des conducteurs respectera les normes NF EN 60446.

ESSAIS LECTRIQUES

Ils seront raliss en usine conformment au protocole tabli. Fondamentalement: Conformit de


construction par rapport la rglementation. Fonctionnement lectrique (relais, mesure et contrle,
verrouillages mcaniques et lectriques, etc.). Essai dilectrique. Finition.

La dclaration de conformit pour lquipement est du ressort du tableautier qui devra tablir le dossier
technique qui prouve cette conformit, apportant les essais raliss selon un systme de tableaux tests
conformment la NF EN 60439-1.

MANIPULATION ET TRANSPORT.

la rception, on vrifiera les diffrentes units afin de dtecter dventuels dommages produits au cours du
transport. La manipulation des diffrents lments se fera de faon viter lexposition des quipements aux
chocs ou toute situation qui pourrait leur provoquer des bosses. Les quipements de manipulation (units
de levage et autres) seront adapts aux conditions des armoires.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
136
Si les quipements ne sont pas installs ni mis en fonctionnement immdiatement, ils seront stocks dans
leur emballage dorigine, dans un lieu sec et appropri.

MONTAGE ET MISE EN SERVICE

Il faudra suivre obligatoirement les recommandations du fabricant conformment au schma de connexion et


rgulation prvu, et particulirement celles relatives lassemblage correct entre les units fonctionnelles et
le systme de distribution du courant, la connexion lectrique des conducteurs actifs et de protection, les
systmes de support et les connexions extrmes.

12.8. BATTERIES AUTOMATIQUES DE CONDENSATEURS

Les quipements de compensation dnergie ractive seront composs de batteries automatiques de


condensateurs basse tension. Les caractristiques principales se trouvent dans le mmoire et les plans du
projet.

Les batteries automatiques de condensateurs seront conues selon les normes NF-EN 60831-1:1998, NF-EN
60831-2:1998, CEI 70/70A et CEI BC33. Elles seront composes des lments suivants :

Condensateurs

Ils seront forms dchelons triphasiques connects en triangle.

Les condensateurs seront en polypropylne mtallis auto rgnrant. En aucun cas on nadmettra les
dilectriques composs de P.C.B.

On inclura galement les rsistances de dcharge, afin de rduire la tension rsiduelle des condensateurs
aprs dconnexion.

CARACTRISTIQUES LECTRIQUES GNRALES DES CONDENSATEURS

Variation de la capacit avec la temprature


dans le rang de fonctionnement : <4%
Type disolation : 0,6 kV
Tension admissible 50 Hz pendant 1 minute : 3 kV
Limite londe de choc 1-2/50 ms : 15 kV
Surtension de travail (longue dure) : 10 %
Surtension 15 minutes : 15 %
Surtension due aux harmoniques : 30 %
Facteur de pertes (suivant puissance) : 0,2x10-3 0,3x10-3
Temprature de fonctionnement permanent : Jusqu 50 C
Temprature moyenne pendant 24 h : Jusqu 40 C

Rglage

Les chelons seront pilots par un rgulateur varmtrique, qui adaptera automatiquement la puissance
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
137
ractive fournie par les condensateurs aux besoins du rseau, agissant sur les contacteurs dchelons
diffrents. Le facteur de puissance devra ainsi tre toujours maintenu la valeur dsire.

Le rgulateur sera lectronique, avec possibilit de connexion et de dconnexion manuelle, et avec


indication digitale de cos du rseau.

La configuration des batteries permettra de connecter plusieurs quipements contrls par un seul rgulateur.

Appareils de commande et de protection

La manuvre des condensateurs sera gre par le biais de contacteurs prvus spcialement cet effet.

Pour prserver la dure de vie des contacteurs et des condensateurs, on limitera les courants de connexion
par des inductances de choc qui comprendront un cble formant une spire reliant le contacteur de lchelon
la barre de la batterie. La section de ce cble sera choisie en accord avec la puissance de lchelon et la
tension de travail.

Les appareils de protection seront composs de disjoncteurs ou de fusibles HPC. Le pouvoir de coupure des
appareils utiliss sera au minimum gal au courant de court-circuit au point o la batterie de condensateurs
est connecte au rseau.

Gaine

Les quipements seront monts sous armoires mtalliques avec un niveau de protection minimum de IP-21.
La gaine sera conforme la norme NF-EN 60439.

12.9. Systmes Dalimentation Ininterrompue Puissance Nominale A Partir De


10 Kva

Description de lquipement

Le systme dalimentation ininterrompue sera compos dun rectificateur-chargeur, dune batterie


daccumulateurs de plomb tanche sans maintien, un inverseur, un contacteur statique et un by-pass manuel
incorpor pour le maintien, comme dcrit dans ces spcifications techniques.

Il devra garantir une alimentation dnergie lectrique de qualit aux rcepteurs connects sa sortie, telle
que dfinie dans ces spcifications, mme en cas de perturbation ou dinterruption du rseau lectrique
gnral, pendant lautonomie prvue de la batterie.

Dimensionnement

Le systme dalimentation statique ininterrompu sera dimensionn pour alimenter la charge prvue en kVA,
avec un facteur de puissance de 0,8. Lautonomie du systme, en cas de dfaillance du rseau dalimentation
serait de 15 minutes minimum, grce londuleur charg sa pleine puissance nominale.

Lignes dalimentation

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
138
Le systme dalimentation statique ininterrompu devra recevoir les rseaux dalimentation suivants :

Rseau normal dalimentation (entre au rectificateur)

Tension = 400 V 10 %
Phases = 3 + terre
Frquences = 50 Hz 5 %

Rseau dappoint (entre au contacteur statique)

Tension = 400 V 10 %
Phases = 3 + neutre + terre
Frquences = 50 Hz 0,5 Hz

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

Rectificateur - chargeur
Courant de connexion

Lentre au rectificateur sera directe sans transformateur ni auto-transformateur en vue dviter les
problmes provoqus par les courant de magntisation.

Un dispositif de dmarrage progressif supprimera les sur courants de connexion, en imposant une rampe de
courant lentre du rectificateur-chargeur.

Le temps de cette rampe sera denviron 10 secondes.

Limitation de courant

Pour augmenter la dure de vie de la batterie, un dispositif lectronique limitera automatiquement le courant
de charge la valeur maximale admise par la fabricant de la batterie, c'est--dire 0,1 x C10.

De plus, un autre dispositif limitera le courant absorb par le rectificateur-chargeur, afin de protger sa ligne
dalimentation.
Niveau de tension continue

La tension continue sera rgle la valeur de charge/flottaison indique par le fabricant de la batterie de
plomb tanche.

Rglage de la tension

Le rglage du rectificateur-chargeur garantira une prcision de la tension continue de 1 % a nimporte quelle


charge et pour nimporte quelle valeur de la tension du rseau dans la limite des tolrances indiques dans le
chapitre rseau normal dalimentation .

Tension efficace de frisure applique la batterie

Pour prolonger la dure de la batterie, le rectificateur-chargeur sera quip dun filtre limiteur de frisure de la
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
139
tension continue une valeur infrieure 1 % de cette tension.

Distorsion harmonique provoque

La distorsion de tension provoque par le rectificateur sera infrieure 10 % (norme CEI-146).


Si lon dpasse cette distorsion, on prvoira les systmes les mieux adapts pour la rduire la valeur
indique dans la norme CEI-146.

Le calcul de la distorsion seffectuera en tenant compte des donnes suivantes :

Puissance du transformateur.
Tension de court-circuit.
Puissance du groupe lectrogne
Ractance subtransitoire.

On indiquera dans loffre la mthode de rduction des harmoniques utilise et les valeurs obtenues.

Batterie

La batterie de plomb tanche sans maintien devra tre monte dans une armoire avec disjoncteur de
protection et devra tre dimensionne pour assurer la continuit de lalimentation en pleine charge.

Le calcul de la batterie sera effectu en tenant compte de la temprature ambiante comprise entre 20 et 30C.

Onduleur

Londuleur technologie PWM (Modulation de Largeur dImpulsion) sera dimensionn pour alimenter la
charge nominale un facteur de puissance de 0,8, en tenant compte des caractristiques suivantes :

a) Tension de sortie

Nominale = 400 V.

Phases = 3 + neutre + terre

Rglage en rgime statique = 1 % pour une charge quilibre comprise entre 0 et 100 % de sa valeur
nominale, quel que soit le niveau de tension du rseau normal dalimentation et le niveau de la tension
continue dans les limites dfinies respectivement dans les paragraphes rseau dalimentation et niveau
de tension continue .

Rglage en rgime dynamique : les transitoires de tension de sortie devront se limiter 10 % ou -8 % de sa


valeur nominale pour les variations instantanes de charge de 100 %.

Dans tous les cas, la tension reviendra dans les limites de tolrance du rgime statique en moins de 30
millimes de seconde.

Taux de distorsion : londuleur comprendra un filtre de sortie pour limiter la distorsion des tensions simples

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
140
et composes moins de %, quel que soit le niveau de charge, la valeur du rseau dalimentation et de la
tension continue, y compris la batterie en fon dautonomie, dans les limites dfinies respectivement dans les
paragraphes rseau normal dalimentation et niveau de tension continue avec une charge linaire.

Lquipement devra fonctionner avec des dsquilibres de charge de 100 % ne dpassant pas les valeurs
suivantes :

Dsquilibre en tension : < 10 %.


Dphasage angulaire : < 5o.

b) Frquence de sortie

Nominale = 50 Hz.

Rgulation : doit pouvoir fonctionner sous les deux rgimes diffrents :

En rgime normal : la frquence de sortie de londuleur sera synchronise avec celle du rseau dappoint
dans les limites de 1 % de sa valeur nominale.

Pour une variation de la frquence du rseau dappoint suprieure ces limites, londuleur passera un
fonctionnement en autonomie, sa frquence propre tant rgle 1 pour mille.

Capacit de surcharge

Londuleur devra pouvoir alimenter pendant 10 minutes maximum une charge de 125 % de la puissance
nominale et pendant 1 minute une charge de 150 % de sa puissance nominale.

Contacteur statique

Le transfert instantan de lalimentation de la charge depuis les onduleurs au rseau dappoint et linverse
devra seffectuer sans coupure ni perturbation pour lutilisation. Il faut videmment que la tension et la
frquence du rseau dappoint se trouvent dans les limites de tolrance et synchronises avec les onduleurs.
Ce transfert sera automatique en cas de forte surcharge dans lutilisation ou dfaut interne de londuleur. Il
pourra galement tre manuellement organis par lutilisateur.

Si le rseau dappoint est hors tolrance, en cas de surcharge, londuleur fonctionnera en limitant le courant
150 % de sa valeur nominale pendant 200 ms minimum. Sur un temps plus long, londuleur sarrtera et la
charge sera transfre au rseau dappoint.

Ce transfert ainsi que le retour sur les onduleurs devront pouvoir galement tre contrls manuellement

By-pass manuel de service et entretien

Larmoire de londuleur lui-mme comprendra obligatoirement lintrieur un dispositif de by-pass pour


faciliter les opration de service et de maintenance.

Ce dispositif qui doit tre bloqu par une clef, permettra toute opration de maintenance sans tension et sans

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
141
couper ni perturber lalimentation la charge.

Il permettra en plus de sparer lUPS du court-circuit, en le laissant sans tension.

Niveau sonore

Le niveau sonore du Systme dAlimentation Ininterrompue devra tre infrieur 70 dB mesurs 1 mtres
de hauteur et un mtre de distance de lquipement.

Rendement

On nadmettra pas de Systmes dAlimentation Ininterrompue, avec un rendement infrieur 92 %, en


alimentation pleine charge et de 90 % 50 % de la charge.

Extensions

Lquipement sera conu de faon tre facilement assembl en parallle (avec dautres quipements,
jusqu 6 units).

On indiquera galement les possibilits dextension de lquipement sans obligation dacqurir de nouveaux
modules de puissance.

Microprocesseur

Lquipement devra tre totalement contrl par un microprocesseur effectuant les fonctions dcrites dans
cette spcification technique.

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES

Structures mcaniques

La structure mcanique de lalimentation ininterrompue sera compose dun chssis tubulaire robuste et
indformable permettant de raliser sans danger les oprations dinstallation et dentretien. Laccs des sous-
ensembles composant le systme se fera par devant par le biais de portes fermetures ou par-dessus, en
levant le panneau suprieur prvu cet effet.

On disposera des panneaux fixes dans la partie arrire de lquipement. Les parties mtalliques constituant la
structure devront galement tre protges contre la corrosion par lectrozingage, bichromatage, peinture
poxy ou tout autre traitement quivalent.

Dimensions

Pour viter les risques d erreurs dans les cblages et les connexions, lquipement sera aliment en un seul
module monobloc.

La hauteur sera de 1 800 mm maximum et la largeur sera infrieure 820 mm pour permettre le passage par
les portes standard.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
142
On fera en sorte que lespace occup au sol soit le plus rduit possible.

Connexion et barres

Les entres et sorties de cbles devront pouvoir seffectuer par la partie suprieure devant ou derrire
lquipement, en cas de faux-plancher.

On exigera une correcte identification des rglettes de connexion et une borne de terre conforme aux normes.

On acceptera ventuellement les barres en cuivre lectrolytique ou en aluminium section rectangulaire.

Les cbles devront satisfaire les exigences maximum des normes lectrotechniques.

Les cbles de connexion entre londuleur et larmoire batteries seront aliments en prvoient linstallation
des deux armoires adosses, avec un dispositif rendant une erreur de connexion impossible.

Ventilation

Lquipement sera refroidi par ventilation forc. Pour ne pas interrompre le service de lquipement en cas
de dfaillance dun ventilateur, on disposera de ventilateurs redondants, avec indication de panne de
ventilation.

Scurit

Lquipement devra satisfaire les indices de protection IP.20.

Pour garantir la scurit du personnel dentretien, les circuits de manuvre et de contrle devront tre isols
des circuits de puissance de faon galvanise.

Les composants dnuds avec tension pouvant tre accessibles dans des conditions normales devront tre
protgs par des crans isolants. La conception de lquipement et sa ralisation devront tre conformes avec
les rglements de basse tension et les normes internationales en vigueur, en particulier NF-EN 60439 et NF-
EN 60146-1.

Conditions environnementales

Lquipement devra pouvoir fonctionner, en conservant ses pleines caractristiques, dans les conditions
suivantes :

Temprature ambiante : 0 40 oC.


Humidit relative maximum : 85 % 25 oC.
Altitude maximum : 1 000 m.

Les conditions de stockage extrmes seront :

Temprature ambiante : -25 oC +70 oC.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
143
Humidit relative maximum : 85 % 25 oC.
Altitude maximum : 3 000 m.

Mise en service, exploitation et maintenance

Lquipement sera conu pour garantir la fiabilit maximum (MTBF), en rduisant au minimum le temps de
rparation (MTTR) moyen.

Pour cela, il devra tre quip dun systme dautotest permettant dassurer un bon fonctionnement et
didentifier le module affect en cas danomalie.

La rparation devra pouvoir seffectuer en remplaant le module affect par un autre identique sans besoins
daucun rglage.
Lquipement devra disposer galement dun systme daide lexploitation et la mise en service
dutilisation facile pour lutilisateur.

PROTECTIONS, COMMANDE, SIGNALISATIONS ET MESURES

Protections

Lquipement sera protg en interne contre les surtensions de rseau, les courts-circuits en charge, sur
temprature ambiante et interne, vibrations et chocs pendant le transport.

Dans le cas o la batterie est installe dans une salle diffrente de celle de londuleur, le rectificateur-
chargeur devra pouvoir tre dconnect automatiquement distance en cas de panne de ventilation de la
salle de batterie.

Londuleur devra sarrter automatiquement lorsque la tension continue atteint la valeur minimum prescrite
par le fabricant de la batterie.

Commandes

Un clavier permettra dexcuter les commandes suivantes :

Marche-arrt du rectificateur-chargeur.
Marche-arrt de londuleur.
Accouplement forc sur arrt forc de londuleur lorsque le rseau dappoint est hors tolrance.
Auto-test de lquipement.

Signalisations

Le panneau frontal de lquipement devra disposer dindications lumineuses informatives concernant :

Rectificateur-chargeur en marche
Fonctionnement sur onduleur
Fonctionnement sur rseau dappoint
Alarme gnrale

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
144
Un annonceur sonore devra avertir loprateur en cas danomalie ou de changement dtat et pourra tre
annul par un bouton ddi.

Les paramtres suivants pourront tre obtenus sur un display alphanumrique :

Autonomie relle disponible en cas de fonctionnement de la batterie


Dfaut de ventilation interne
Pr alarme fin dautonomie de la batterie
Rseau dappui hors tolrances
Toutes les signalisations prcises pour permette la mise en service, lexploitation et la maintenance.

Mesures

El display devra au minimum indiquer ce qui suit :

Tensions composes en sortie de londuleur


Frquence en sortie de londuleur
Courants distribus la charge
Tension aux bornes de la batterie
Courant de charge ou de dcharge de la batterie
Tensions composes du rseau lentre du rectificateur
Courants absorbs par le rectificateur-chargeur

Commande et signalisation distance

Lensemble de commandes, signalisations, mesures et informations devront pouvoir tre grs distance,
travers de :

Un panneau distance
Un micro-ordinateur
Un systme centralis de gestion technique

12.10. LOCAUX TECHNIQUES POUR ASI

Ils rpondent la classification de locaux ou emplacements attachs un service lectrique situs l


intrieur de btiments destins dautres usages. Ils respecteront les spcifications indiques dans le REBT
(Rglement lectrotechnique de Basse Tension) (ITC-BT-30).

INACCESSIBILIT

Les locaux ou salles destines hberger les gnrateurs lectriques seront amnages de faon ce qu
aucune personne trangre au service ne puisse y accder.

PASSAGES ET ACCS

Ils auront des dimensions et une disposition telle que le dplacement y soit facile et sr et ne se voit pas gn
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
145
par louverture des menuiseries o par la prsence dobstacles qui peuvent supposer un risque ou qui
compliquent lvacuation en cas durgence.

LMENTS SPARATEURS

En tant que local risque spcial intgr dans un btiment, la classification du niveau de risque est celle qui
est tablie dans le document de base SI1 de scurit en cas dincendie (DBSI) (Tableau 2.1.) du Code
Technique du Btiment.

Indpendamment des hypothses contemples dans le DBSI, on considre que le local rpond la
classification de local risque moyen; par consquent, les lments de construction (murs extrieurs,
plafond, plancher et lments structurels) devront avoir une rsistance au feu R120- EI120.

PORTES

Conformment au DBSI, le local aura un sas ventil pour chaque zone de communication avec le reste du
btiment. Les portes de communication dans le cas de la classification de local risque moyen sont 2xEI2
30-C5. La classification normalise est 2xEI2 60-C5.

Les portes des locaux risque spcial devront ouvrir vers lextrieur de ceux-ci et la distance maximale
parcourir en cas dvacuation pour parvenir lune des sorties du local sera de 25m maximum.

PLANCHER

Le plancher des voies daccs et du local des onduleurs et quipements sera calcul pour supporter la charge
maximale rsultante. Surcharge minimale estime: 2000 Kg/m2. lintrieur du local, le revtement devra
tre antidrapant.

LMENTS MTALLIQUES

Tous les lments mtalliques qui interviennent dans la construction et sont en contact avec lair devront tre
protgs de faon approprie contre la corrosion au moyen dun traitement de galvanisation par immersion
chaud ou une finition quivalente, y compris les encastrements partiels.

VENTILATION

Le local comprendra un systme de ventilation naturelle ou force qui devra permettre lvacuation des
pertes caloriques de lquipement conformment aux spcifications du fabricant.

Les entres et sorties dair seront disposes de faon obtenir le meilleur balayage possible du local. La
taille des ouvertures sera calcule de faon ce quil ne se produise pas de restriction excessive du flux dair.

Les dbits dair ncessaires (m3/h) seront ceux que le fabricant fournit pour la machine en question, de
mme que les surfaces de ventilation entre/sortie (m2). La vitesse de circulation de lair ne doit pas
dpasser 5 m/s.

Les orifices de ventilation seront quips de grilles mtalliques construites de faon empcher leau et les
animaux dy pntrer. Lorsquils communiquent avec des zones intrieures (ou qui peuvent tre considres
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
146
comme telles) du btiment, ils comprendront des vannes automatiques qui offriront une rsistance au feu
quivalente celle de llment qui est travers.

CHEMINEMENTS DE CBLES ET CANALISATIONS

Ils seront disposs et raliss conformment au REBT (Rglement lectrotechnique de Basse Tension) (ITC-
BT-21). Les supports de chemins de cbles dans les couloirs de circulation devront garantir la rsistance
mcanique et une parfaite fixation de ceux-ci, de faon ce que la circulation du personnel et des matriaux
puisse se faire de faon sre.

Ces locaux ne pourront contenir ni tre traverss par des canalisations qui ne les desservent pas directement,
telles que des installations de gaz, eau, air, tlphone, vapeur, etc.

INSONORISATION

En fonction de son emplacement, le local sera quip des systmes dinsonorisation appropris de faon
garantir le respect de la rglementation locale applicable ou, le cas chant, de celle de niveau suprieur qui
rglemente cette question.

RSEAU DASSAINISSEMENT

Il faudra lviter dans la mesure du possible et il devra toujours tre situ un niveau infrieur celui des
installations lectriques souterraines. On adoptera les mesures appropries pour protger les installations des
consquences de toute filtration ventuelle.

CLAIRAGE DURGENCE

Le local sera dot dun clairage de scurit conformment au REBT (Rglement lectrotechnique de Basse
Tension) (ITC-BT-30) et indpendamment du degr doccupation du personnel de service.

SYSTMES DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES

Le local comprendra les installations tablies par le document de base SI4 de protection contre les incendies
(Tableau 1.1.) du Code Technique du Btiment.

Extincteurs portables. Selon homologation MIE-AP5. Agent extincteur: anhydride


carbonique.

12.11. PETIT MATERIEL ELECTRIQUE

Mcanismes modulaires pour fonctions de commande, protection, prise de courant avec terre et contrle de
circuits et rcepteurs sur installations domestiques et de distribution terminale tertiaire.

NORMES

Le matriel sera conforme aux normes suivantes: NF-EN 60669-1 et les directives de BT et CEM
(commande); NF-EN 60898 et NF-EN 61009-1 (protection), EN 60669-2-1 (rgulation) et EN 60669-2-3
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
147
(temporisation).

UNITS FONCTIONNELLES

Essentiellement les suivantes:

Mcanismes de commande
Protection magntothermique et diffrentiel.
Bases porte-fusibles modulaires.
Prises de courant avec terre.
Mcanismes de rglage.
Interrupteurs temporiss.
Interrupteurs horaires programms.
Dtecteurs de mouvement.
Signalisation et balisage
Autres composants modulaires.

Mcanismes de commande Allumage et coupure des circuits avec charges rsistives, inductives et
petits moteurs (lampes incandescence, tubes fluorescents et transformateurs, appareils lectromnagers,
prises de courant avec terre, etc.). Caractristiques: 250V, 10, 16, 20, 25 et 32A.

Protection magntothermique et diffrentiel. Mesure supplmentaire au parasurtenseur (salles


de bains, cuisines, buanderies, appareils lectroniques, etc.) Caractristiques: 230V, 6, 10 et 16A. Pouvoir de
coupure: 1500/3000A.

Bases porte-fusibles modulaires. Bases sectionnables ou interrupteurs porte-fusibles modulaires


pour la protection des ligne dans des circuits courant de court-circuit lev. Caractristiques: Tension : 250
V. Intensit: 10 et 16 A. Taille: 6x32.

Prises de courant avec terre. Alimentation lectrique d'appareils lectromnagers, dclairage,


lectroniques, etc.). Possibilits dinclure un systme de protection infantile. Caractristiques: 250V;
10/16A. Rsistance d'isolation: > 5M a 500V. Rigidit dilectrique: > 2000V.

Mcanismes de rglage. Fonctions :

Interrupteur. Rglage des lampes incandescence et halognes. Caractristiques: 230V, 40-300W.


Disjoncteur commutateur. Rglage de lampes incandescence, halognes 230V et 12V avec transformateur
ferromagntique. Caractristiques: 230V; 40-300W/VA.
Interrupteur touche. Rglage de lampes incandescence, halognes 230V et 12V avec transformateur
ferromagntique. Caractristiques: 230V; 40-500W/VA.
Interrupteur. Rglage de charges rsistives et inductives: lampes incandescence, halogne 230V et 12V
avec transformateur conventionnel, ventilateurs, les moteurs monophass, etc.: Caractristiques: 230V, 40-
1000VA (clairage), 60-600W (moteurs).

Interrupteurs temporiss. Allumage par touche de la charge et dconnexion automatique


programme. Caractristiques: 230V/8A. Temporisation : 2 sec. 12 min.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
148
Interrupteurs horaires programms. Contrle de charges selon un horaire programm.
Visualisation sur cran. Caractristiques: 230V; 1200W/1000VA. Nombre maximum d'intervalles: 28 (56
commutations On / Off). Dure Intervalle: minimum 1 min.

Dtecteurs de mouvement. Allumage des charges quil gouverne quand se produit un mouvement
lintrieur du champ dapplication du capteur. Appropri pour lampes incandescence, halogne 230V et
12V transformateur ferromagntique. Dconnexion selon le temps fix. Allumage et extinction graduelles.
Caractristiques: 230V; 40-500W/VA. Possibilits dinclure carte temporise. Modes:

OFF: Dconnexion permanente de la charge.


ON: Connexion permanente de la charge
AUT: Connexion selon dtection et luminosit

Signalisation et balisage Fonctions :

Voyant lumineux de signalisation. Signalisation du statut de charge (On / Off), des chambres ou des
salles. Inclut une lampe non de 220V.
Voyant lumineux de balisage autonome. Eclairage de secours en cas de panne de courant (couloirs,
escaliers, btiments, etc.). Alimentation lectrique : 230V. Charge des batteries: 24h. Autonomie : 1h.
Dure de vie de la batterie: 500 cycles. Dure de vie de la lampe: 400h. Luminosit avec diffuseur:
45lux/25cm.
Systme de balisage autonome. Eclairage de secours centralis quip d'une tlcommande.
Spcifications techniques dfinies dans le projet. Fonction de tlcommande:
Mise en veille lorsque le rseau lectrique est absent et les voyants lumineux en statut d'urgence:
Position des voyants lumineux sur Off / On au moyen dune touche manuelle.
Essai de commutation et autonomie avec le rseau lectrique actuel, sans avoir dconnecter
lalimentation lectrique: Voyants lumineux en mode urgence (ON) ou avec statut de alerte (OFF) au
moyen dune touche manuelle.

Autres composants modulaires. Fonctions :

Bip. Appel d'entre dans les domiciles, bureaux ou commerces ou signal d'alerte dans les systmes
d'alarmes techniques en fonctionnement intermittent.
Sonnette lectronique. Appel d'entre dans les domiciles, bureaux, etc. lorsquil est ncessaire de faire la
diffrence entre les appels externes et les appels de service interne (exemple : loge du concierge).
Minuteries. Fermeture et ouverture d'un contact pour un temps dtermin.
Clavier cod. Interrupteur ou bouton-poussoir activ par clavier cod avec contact de sortie libre de
potentiel. La connexion-dconnexion de la charge seffectue en saisissant un code d'utilisateur de 4
chiffres sur le clavier. Le temps maximal entre les chiffres ne devra pas dpasser un temps limit. Voyant
lumineux de statut.
Fonctions avec cl. Interrupteur ou bouton poussoir avec verrouillage cl. Cl extractible en position de
repos
Interrupteur de carte temporis. Dconnexion temporise de rseaux dclairage, lectromnagers,
appareils lectroniques, etc. Spcialement recommand pour les chambres de lhpital.
Rcepteurs infrarouges. Pour commande individuelle de sources de lumire ou dappareils lectriques.
Contrle par lintermdiaire dun signal infrarouge provenant d'un metteur. Commandes: Interrupteur.
Rgulateur de tension. Boston poussoir. Interrupteur pour persiennes (moteurs).

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
149
Thermostats d'ambiance. Contrle de fonctionnement des appareils et des tempratures ambiantes.
Programmables.
metteurs. Touches et fonctions: Emetteur LED et voyant lumineux LED. Touche OFF (teint ou arrt
gnral). Touches de scne. Commutateur de groupe. Touche de programmation. commutateur de
direction. Etiquette dadresse.

12.12. ACCESSOIRES ET SYSTEMS DINSTALLATION

Constitus essentiellement de:

Racks.
Cadres.
Caisse encastrables.
Caisses de surface.
Conteneurs tanches de surface.
Etiquetage et identification

Racks. Ils devront permettre lassemblage par clics des mcanismes, en position horizontale et verticale, et
la liaison avec les racks adjacents. Ils seront quips de trous de montage pour la fixation au moyen de vis
sur caisse ou paroi. Matriau : Zamak (alliage de zinc et aluminium). Norme: NF-EN 60669-1.

Cadres. Pour caisses de type universel. Matriau : Thermoplastiques recyclables avec auto extinction, de
grande rsistance aux chocs. Normes: NF-EN 60669-1.

Caisses encastrables. Type universel Elles seront quipes de trous pr-perfors sur les cts et le
fond de la bote pour l'entre de cble sans avoir percer. Les racks seront fixs au moyen de clip. Matriau :
Thermoplastiques rsistants la chaleur anormale et au feu, sans halogne, et de grande rsistance aux
chocs.

Caisses de surface. Pour cadres universelles Elles seront quipes de vitres latrales extractibles pour
lentre de cbles. Les racks seront fixs au moyen de clip. Matriau : Thermoplastiques rsistants la
chaleur anormale et au feu, sans halogne, et de grande rsistance aux chocs.

Conteneurs tanches de surface. Conteneurs tanches monobloc pour mcanismes avec systmes
de clic. Entre de cble par membrane rglable ou accessoire filet. Niveau dtanchit : IP55. Rsistance
aux chocs: IK07.

Etiquetage et identification Les mcanismes incluent les informations rglementaires:


Lidentification du produit, la tension et frquence de ligne ; intensit nominale, rang de charge ; schma de
connexion.

ESSAIS ELECTRIQUES

Ils seront effectus en usine conformment au protocole tabli. Essentiellement: Construction conforme la
rglementation. Fonctionnement mcanique et lectrique. Essai dilectrique. Finition.

MANUTENTION ET TRANSPORT.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
150
Les diffrentes units seront vrifies ds rception afin de dtecter d'ventuels dommages survenus pendant
le transport. La manutention seffectuera de faon viter dexposer les lments des chocs.

Si les units ne sont pas installes de faon immdiate, elles devront tre conserves dans leur emballage
d'origine et dans un endroit adquat et sec.

MONTAGE ET MISE EN SERVICE

Il est impratif de suivre les recommandations du fabricant selon le schma de connexion prvu. En
particulier les recommandations qui se rfrent lassemblage correct des diffrents lments, la connexion
lectrique des conducteurs actifs et de protection et les systmes de fixation.

12.13. Luminaires A Nons Avec Ractance Electronique Et Haute Frquence

La composition, le montage, la signalisation, le rendement et les essais de lclairage seront conformes aux
spcifications de la Norme NF-EN 60.598.

Chacun de leurs composants devra tre conforme dans leur totalit aux normes suivantes :

Ractance lectronique : Norme NF-EN 55.015


NF-EN 60.928
NF-EN 60.929
NF-EN 61.000.3.2
NF-EN 61.547

Douilles : Norme NF-EN-60.061

Portes-lampes fluorescents : Norme NF-EN 60.400-98

Tuyaux : Norme NF-EN 60.081-99


Norme NF-EN 61.195

12.14. Downlights Encastrables/Adossables/Suspendus (Reactance


Electronique

La composition, le montage, la signalisation, le rendement et les essais de lclairage seront conformes aux
spcifications de la Norme NF-EN 60.598.

Chacun de leurs composants devra tre conforme dans leur totalit aux normes suivantes :

Ractance lectronique : Norme NF-EN 55015


NF-EN 60928
NF-EN 60929
NF-EN 61000-3-2
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
151
NF-EN 61547

Douilles : Norme NF-EN 60061

Portes-lampes : Norme NF-EN 60838

Lampes nons avec 1 douille : Norme NF-EN 60901


NF-EN 61199

12.15. PROJECTEURS POUR EXTERIEURS

Ils seront conformes la rglementation relative leur composition, montage, signalisation, rendement et
essais.

NORMES

Ils seront conformes aux normes NF-EN 60.598-2-3 et NF-EN-60598-2-5 pour les projecteurs pour
extrieurs.

CARACTERISTIQUES DE CONCEPTION

La carcasse et les couvercles seront en fonte daluminium. Le rflecteur intrieur sera en aluminium anodis
de haute puret. La fermeture sera en verre tremp de 4 mm d'paisseur au moins avec joints en caoutchouc
de silicone pour garantir l'tanchit requise.

Le degr de protection sera suffisant pour le fonctionnement l'air libre, avec un minimum de IP65, sauf
indication contraire dans la documentation du projet.

Des supports sont fournis pour permettre le montage sur diffrentes surfaces et positions et pour orienter le
corps principal. L'entre du cble se fera par presse-toupe.

Le remplacement de la lampe sera assur par des lments de pression, sans outils. Le dmontage de
l'appareil nest donc pas ncessaire.

Les dispositifs lectriques dallumage seront installs de prfrence lintrieur de la carcasse, et incluront
des condensateurs de correction du facteur de puissance jusqu 0,90 minimum. Sinon, ils seront placs dans
une bote avec un degr de protection IP65 si elle est monte en extrieurs.

ESSAIS ELECTRIQUES

Ils seront raliss en usine, selon le protocole. On sassurera que la construction est conforme la
rglementation en vigueur: fonctionnement lectrique et mcanique, degr de protection et de finition.

La dclaration de conformit du fabricant doit fournir tous les essais et rsultats, en conformit avec la
norme NF-EN 60598.

ETIQUETAGE ET IDENTIFICATION
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
152
Les appareils portent les informations rglementaires suivantes: identification du produit, tension et
frquence de ligne, intensit nominale, puissance maximum, schma de connexion.

MANUTENTION ET TRANSPORT.

Les diffrentes units seront vrifies ds rception afin de dtecter d'ventuels dommages survenus pendant
le transport. La manutention seffectuera de faon viter dexposer les lments des chocs. Si les units
ne sont pas installes de faon immdiate, elles devront tre conserves dans leur emballage d'origine et dans
un endroit adquat et sec.

MONTAGE ET MISE EN SERVICE

Il est impratif de suivre les recommandations du fabricant selon le schma de connexion prvu. En
particulier les recommandations qui se rfrent lassemblage correct des diffrents lments, la connexion
lectrique des conducteurs actifs et de protection et les systmes de fixation.

12.16. APPAREILS AUTONOMES DURGENCE ET DE SIGNALISATION

Dans tous les cas, ils comprendront des lampes de signalisation. Ils seront prts pour la mise en repos et le
rallumage par tlcommande. Les bornes de tlcommande seront protges pour prvenir les connexions
accidentelles 230V. Les batteries seront conues par accumulateurs de Ni-Cd qui fourniront une autonomie
minimum dune heure, pendant laquelle lintensit du flux lumineux sera stable.

Lorsque les appareils autonomes seront utiliss en tant quclairage dvacuation ou dallumage anti-panique
(comme dcrit dans les points 3.1.1. et 3.1.2. de linstruction ITC-BT-28 del REBT) comprendront une
marque adhsive avec des pictogrammes normaliss, indiquant les sorties et les directions dvacuation
durgence.

12.17. LOCAUX TECHNIQUES POUR GROUPES ELECTROGENES

Inaccessibilit

Les btiments ou locaux destins accueillir lintrieur des installations de gnrateurs lectriques, seront
disposs de faon demeurer ferms laccs des personnes trangres au service.

Passages et accs

Tous les lieux de passage tels que portes, couloirs, rampes, etc. auront les dimensions et le trac adquat ; ils
seront disposs de faon ce que le transit soit facile et scuris, et ne soit pas gn par louverture de portes
ou de fentres, ni par des objets pouvant entraner des risques ventuels ou bloquer la sortie en cas
durgence.

Les portes ou sorties seront disposes de faon ce que leur accs soir el plus court et le plus direct possible.
On disposera une porte destin au passage de pices de grandes dimensions et une porte pour lentre et la
sortie du personnel.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
153
Parements extrieurs

Les parements dlimits des locaux et les structures internes de ces derniers auront une rsistance au feu
conforme aux exigences de la NBE CPI-96, en fonction de lusage auquel le btiment est destin. On exigera
une RF-180 dans les conditions gnrales. Les matriaux constructifs du revtement intrieur seront de
catgorie MO selon la norme UNE 23.727.
Il est recommand que ces locaux ne soient ni situs ni traverss par des canalisations trangres ceux-ci,
tels que par les installations de gaz, deau, dair, de tlphones, de vapeur, etc.

Revtement

Le sol sera prvu pour supporter une surcharge de 2 000 Kg/m, tant lintrieur du local que sur les voies
daccs par lesquelles les transformateurs doivent passer.

Le revtement devra tre antidrapant lintrieur du local.


Finitions

La finition intrieure sera polie au mortier de ciment et sable lavable avec additif hydrofuge en masse,
recouverte de peinture plastifie de couleur blanche. On utilisera la finition de pltre aucun moment.

Elments mtalliques

Tous les lments mtalliques intervenant dans la construction et en contact avec lenvironnement devront
tre convenablement protgs contre loxydation par le biais dun traitement galvanique ou de peinture
antioxydante. On procdera ensuite la finition avec de la peinture dune couleur dfinir.

Les lments mtalliques devant tre partiellement encastrs dans les parements devront tre galement
protgs, incluant la partie encastre.

Portes

Les portes seront de catgorie RF-60 ( lextrieur ou avec vestibules dindpendance) ou RF-90 (
lintrieur), compltement rabattables vers lextrieur du local. Lorsquelles le seront sur des chemins
publics, elles seront totalement rabattables contre le mur extrieur de la faade.

Les portes daccs pour le personnel auront des dimensions intrieures minimum de 2,10 m de haut et 0,80
m de large.

Les portes pour lentre de matriels seront composes de deux battants et auront des dimensions intrieures
minimum de 2,50 m de haut et de 1,60 m de large. Lun des battants sera pourvu de verrous verticaux de
fixations sur les parties suprieure et infrieure, actionnables depuis lintrieur du local.

Les portes extrieures au btiment pourront tre pourvues de grilles de ventilation. Elles auront un traitement
et une finition conformes ce qui a t prvu pour les lments mtalliques en gnral.

Grilles et fentres pour la ventilation

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
154
Les locaux par groupes lectrognes seront pourvus dun systme de ventilation naturel ou forc devant
permettre :

Lvacuation des calories accumules par le liquide de rfrigration du moteur.


Lalimentation du moteur en air.
Llimination de la chaleur se dgageant de la radiation de lensemble moteur-alternateur.
Evacuation de lair vici produit par le fonctionnement du groupe.

Les entres et sorties dair devront tre disposs de faon obtenir le meilleur balayage possible du local. La
taille des ouvertures doivent tre calcules de faon ne pas restreindre excessivement le flux dair.

Les dbits dair prcis (m3/h) seront ceux fournis par le fabricant pour la machine en question, de mme que
les surfaces de ventilation entre/sortie (m). La vitesse de circulation de lair ne doit pas dpasser les 5 m/s.

Les ouvertures de ventilation seront pourvues de persiennes de lames. Celles-ci peuvent tre fixes ou
mobiles et dans ce dernier cas, elles devront tre actionnes automatiquement par cylindre dair ou
hydraulique, ou par moteur lectrique, lors du dmarrage du groupe.

Lorsque ces lments communiqueront avec les zones intrieures, ou pouvant tre considres comme
intrieures au btiment, on disposera de vannes automatiques devant fournir une rsistance au feu
quivalente celle de llment travers.

Canalisations

Les canalisations lectriques lintrieur de lenceinte de linstallation devront tre disposes et ralises
conformment au REBT. Lorsque ces canalisations traversent des lments dlimitant ou sparant les
secteurs dincendie, le passage se fera de faon ce que la fermeture obtenue prsente une rsistance au feu
quivalente celle de llment travers, conformment aux exigences de la NBE-CPI-96.

Lorsque lon aura des lments dinspection de canaux de cbles dans des couloirs de transit, on adoptera les
mesures ncessaires pour garantir la rsistance mcanique et une parfaite assise de ces derniers, pour que le
transit du personnel et le passage des matriels soient scuriss.
Egouts

Le rseau gnral des gouts, sil y en a, devra tre situ sur un plan infrieur celui des installations
lectriques souterraines ; si cependant pour des raisons particulires il fallait disposer sur un plan infrieur
quelque partie de linstallation lectrique, on adopterait les dispositions adquates pour protger celle-ci des
consquences dune ventuelle infiltration.

Eclairage du local

On disposera pour lclairage du local de luminaires IP-54 pour fluorescence pourvus de diffuseurs de
mthacrylate, placs de faon ce que le degr dclairage soit le plus uniforme possible dans toute
lenceinte, et de faon ce que les travaux dentretien et le remplacement des ampoules puissent seffectuer
sans risque. Le degr dclairage moyen sera de 300 lux.

Systme anti-incendie
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
155
Dans les installations avec groupes lectrognes de puissances unitaires suprieures ou gales 600 kVA, il
faudra installer un systme fixe dextinction automatique.

Dans les installations avec groupes lectrognes de puissances unitaires infrieures 600 kVA, il ne sera pas
ncessaire dinstaller de systme fixe dextinction automatique.

La salle comprendra lintrieur et lextrieur ct de laccs, des extincteurs de CO2 en nombre et


capacit adapts. Les extincteurs de lintrieur seront placs 3 et 15 m des transformateurs. Ils seront
signals par un panneau indiquant Ne pas utiliser moins de 1 m des lments sous tension .

Les caractristiques du systme contre incendies seront prises en compte dans le projet dExtinction des
Incendies.

12.18. INSTALLATION DE GROUPES LECTROGNES

Systmes de construction et conditions dinstallation des groupes lectrognes. Facteurs dont il faut tenir
compte lors de la conception des systmes lectriques et mcaniques qui assurent un fonctionnement correct
et le respect de la rglementation en vigueur.

DIMENSIONNEMENT ET CONDITIONNEMENT DU LOCAL

Dimensionnement des lments qui le composent. Dimensions et poids du groupe lectrogne. Position des
connexions lectriques de puissance et auxiliaires. Position des connexions de carburant. Placement des
connexions des circuits de rfrigration (sils sont spars). lments spars supplmentaires.

Maintien de la correcte ventilation et rfrigration du groupe lectrogne. La salle du


groupe doit tre suffisamment spacieuse pour permettre une correcte ventilation du moteur et de l
alternateur. Le choix du systme de rfrigration se fera en fonction du dbit dair, du niveau sonore
souhait et des volumes disponibles.

Disposition des lments. Il faut respecter les accs qui garantissent la maintenance du systme, la
disposition des goulottes et les connexions lectriques et mcaniques entre les lments.

Niveau sonore souhait. Il doit tre assur par la pose dcrans acoustiques ou dun capotage
insonoris sur le groupe lectrogne en fonction de ses dimensions.

Circuit dchappement et de refoulement des fumes. Le systme devra respecter le niveau


sonore souhait. Il faudra tenir compte du nombre de silencieux et de lattnuation la sortie du moteur et la
ralisation du circuit dchappement dans le local, en tenant compte des coudes, des supports, etc. Relation
avec les locaux avoisinants.

Restrictions techniques lies linstallation. Surface disponible. Volume disponible. Limites


de proprits. Site class. Conditions climatiques. Environnement poussireux ou agressif. Dnivellations
importantes. Difficult daccs. Local existant. Restrictions demplacement du local par rapport dautres
btiments, etc...

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
156
Respect de la lgislation en vigueur. Los niveaux acoustiques se raliseront conformment au DB
HR. On respectera les valeurs de bruit, en ce qui concerne le zonage acoustique et les missions acoustiques,
indiques dans le dcret royal (Real Decreto) 1367/2007.

On tiendra compte, en outre, de la rglementation ISO 1999 qui tablit les niveaux sonores maximaux
admissibles en fonction du temps dexposition ceux-ci, pour une limite de 8 heures de travail journalier,
avec un maximum de 45 heures hebdomadaires.

SYSTMES DE RFRIGRATION

En simplifiant les configurations, los systmes habituels de rfrigration les plus utiliss par intervalle de
puissance sont les suivants:

Puissance de 40 700 kVA. Rfrigration par radiateur coupl et possibilit de revtement insonorisant.
Puissance de 701 1.100 kVA. Rfrigration par radiateur coupl et possibilit de revtement
insonorisant ou un systme de rfrigration spar.
Puissance suprieure 1.101 kVA. Rfrigration indpendante.
Impact du choix du systme de rfrigration. Les dimensions des sections dentre et d
expulsion dair doivent tre tablies de sorte quelles possdent une vitesse de passage qui permette de
limiter la perte de charge et le niveau sonore.

De faon gnrale, on essayera de respecter une vitesse de passage infrieure 3,5 m/s

V (m/s) = Q (m3/s) / S (m2))

Q = Dbit dair
S = Section de passage

REMARQUE: Les dimensions des grilles anti-pluie de lentre et la sortie dair doivent tre dtermines de
faon limiter les pertes de charge (consulter linformation du fournisseur des grilles anti-pluie). Une ide
approximative donne une valeur de dimensions avec une taille de 25 30% en plus.

Lorsquon considre lair de ventilation, on tiendra compte, en outre, du dbit dair comburant du moteur
diesel.

Conformment au tableau de donnes de fabricant pour diffrentes puissances en fonction des systmes de
rfrigration et en prenant comme exemple un groupe de 1.000 kVA, nous obtenons les dbits et les sections
suivants:

88.000 m3/h et 8,75 m2 avec radiateur coupl.


54.680 m3/h et 5,42 m2 avec un arorefroidisseur quip de ventilateurs actionns par moteur lectrique.
30.680 m3/h et 3,04 m2 avec un arorefroidisseur situ lextrieur du local et des ventilateurs de salle.

Dans cet exemple, on peut observer limpact du choix du systme de rfrigration sur:

Les sections dentre et de sortie dair et en consquence les dimensions du local. Cela est encore plus
important quand le groupe lectrogne est install au sous-sol du btiment.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
157
Le niveau sonore. Avec des dbits et des sections plus rduits, on obtiendra un meilleur contrle du
niveau sonore extrieur.
Le dimensionnement des grilles anti-pluie lentre et la sortie dair.
Les dimensions, sections et quantits des sries dcrans acoustiques qui doivent tre installs.
Un plus grand confort pour les personnes qui travaillent dans le local pendant le fonctionnement.
Limpact conomique li aux sections et aux dimensions.

Conclusion: Pour certaines puissances, il faut trouver une solution de compromis entre le cot des systmes,
leurs installations et le rsultat souhait en fonction des critres dfinis.

Tableau de donnes de fabricant pour diffrentes puissances en fonction des systmes de rfrigration

Arorefroidisseur avec Arorefroidisseur extrieur


Puissance

Radiateur coupl ventilateur(s) actionn(s) avec ventilateur(s) actionn(s)


par moteur(s) lectrique(s) par moteur(s) lectrique(s)
Sections en Sections en Sections en
m2 pour une m2 pour une m2 pour une
Dbits M3/h Dbits M3/h Dbits M3/h
vitesse de vitesse de vitesse de
3,5 m/s 3,5 m/s 3,5 m/s

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
158
CONCEPTION DUNE INSTALLATION SANS INSONORISATION SPCIALE

Conception type dune installation dun groupe lectrogne avec radiateur coupl sans insonorisation
spciale, pupitre de gestion intgr au groupe, disjoncteur de protection et rservoir de carburant spar dans
le mme local. Aspects envisager:

Accessibilit des diffrents lments situs dans le local pour pouvoir assurer leur maintenance.
Bonne ventilation dans le sens ALTERNATEUR --MOTEUR --RFRIGRATION. Entre dair frais
du ct de lalternateur. vacuation de lair chaud, travers le radiateur coupl, vers lextrieur du local,
sans fuites. Ajout de grilles anti-pluie lentre et la sortie dair.
Accs aux diffrents lments grce linstallation dune porte surdimensionne.
Installation du groupe lectrogne sur une dalle anti-vibration.
vacuation des gaz dchappement vers lextrieur du btiment en respectant la rglementation en
vigueur. Les silencieux devront tre suspendus avec des systmes anti-vibration.
Connexions lectriques. Elles doivent respecter les mthodes de placement rglementaires gnrales sur
porte-cbles et goulottes
Tuyaux de carburant. Ils peuvent circuler dans des goulottes mais totalement indpendantes des goulottes
lectriques.

Observations:

Le rservoir de carburant intgr dans le chssis du groupe lectrogne permet de rduire les dimensions
du local.
Le groupe sera install sur une dalle en bton isole par un matriel dformable ou lastique qui vitera
la transmission de vibrations aux locaux alentours.

CONCEPTION DUNE INSTALLATION AVEC INSONORISATION SIMPLE

Pour une insonorisation simple environ 85 dB(A) 1 m lextrieur du local, il existe deux solutions:

Pose dcrans acoustiques lentre et la sortie dair et installation dun ou de plusieurs silencieux d
chappement appropris.
Rfrigration par radiateur. Ventilation assure par un radiateur coupl dans le sens ALTERNATEUR --
MOTEUR -- RADIATEUR.
Capotage insonoris sur le groupe lectrogne en fonction des dimensions du groupe lectrogne et de l
impact conomique. Conduit tanche entre le carnage et le conduit de sortie pour empcher la
recirculation de lair chaud.

CONCEPTION DUNE INSTALLATION AVEC AROREFROIDISSEUR

Systme comprenant un arorefroidisseur extrieur basse vitesse et connexion directe avec le moteur.
Systme de refroidisseur spar du local du groupe lectrogne que permet de limiter les dbits et les
sections de ventilation et ainsi amliorer linsonorisation souhaite. Observations:
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
159
Les circuits de rfrigration entre les moteurs diesel et les arorefroidisseurs peuvent tre circuit simple
ou double circuit, en fonction du type de moteurs.
Les moteurs double circuit haute temprature/basse temprature comprendront lchangeur
correspondant.
Si la hauteur du refroidisseur est suprieure 10 m entre la partie suprieure de larorefroidisseur et le
centre du moteur thermique, il faut soupeser linstallation dun changeur intermdiaire sur le ou les
circuits de rfrigration.
Le systme comprendra une ou deux pompes lectriques de circulation deau entre lchangeur et le
systme de rfrigration extrieur.

LMENTS ANNEXES

Systme de gestion et automatisme des groupes lectrognes. Variantes:

Systme dautomatisme intgr directement dans le groupe lectrogne. Pupitre de commande


directement mont et raccord au groupe lectrogne.
Armoire/s de commande et de contrle autoportante/s, externe/s au groupe lectrogne. Cela implique
une configuration de fonctionnement gnralement plus complexe (accouplement entre les groupes ou au
rseau).

Systme de protection de puissance. Suivant la configuration du systme de gestion, il prsente


les variantes suivantes:

Module de protection install directement dans une armoire mtallique, raccorde et fixe au groupe
lectrogne ou situe ct de lalternateur.
Module de protection install directement dans larmoire de commande et de contrle externe au groupe
lectrogne.

Rservoir journalier de carburant. Configurations possibles:

Un rservoir dans le chssis qui peut tre remplissage direct. Lautonomie dpend de la consommation
du moteur et de la capacit du rservoir. Possibilits de remplissage du rservoir journalier partir dune
citerne de stockage, le transfert seffectuant au moyen dune pompe lectrique daspiration manuvre
grce un indicateur lectrique install dans le rservoir du chssis.
Un rservoir journalier spar du groupe lectrogne et qui alimente le moteur par gravit, laide de la
pompe qui alimente le moteur thermique. On peut galement disposer dune pompe lectrique
carburant actionne par lindicateur lectrique mont et raccord au rservoir journalier.

12.19. GROUPES ELECTRONGENES DE REFRIGERATION PAR EAU

Les groupes lectrognes seront forms des lments suivants :

1. MOTEUR DIESEL

Les caractristiques du moteur Diesel seront indiques dans le mmoire et les plans du projet.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
160
La puissance pour les services durgence comme pour le service continu sera traite dans les normes ISO
3046/1 et ISO 8528.

La vitesse sera rgle 1 500 r.p.m., ce qui correspond la vitesse synchrone de lalternateur et un point
adquat pour une meilleure rentabilit et une longue vie du moteur.

Le moteur sera quip des lments suivants :

Rgulateur lectronique de vitesse, qui la maintient avec des variations ne dpassant pas 1 % entre la
charge vide et la pleine charge.

Tachymtre indicateur de la vitesse de tour du moteur.

Pompe de combustible de basse pression et injecteurs dans chaque cylindre qui dosent et pressurisent le
combustible, synchronisent linjection et atomise le combustible.

Lubrification par circulation force de lhuile, par pompe engrenages, filtre huile de flux total,
manomtre indicateur de la pression de lhuile et indicateur du niveau de lhuile.

Batteries de NI-Cd pour le dmarrage /12 ou 24 V), dispositif chargeur de batteries et ampremtre
indicateur de la charge.

Filtre de combustible.

Filtres dair de type bain dhuile.


Rfrigration de lair dadmission dans les moteurs suraliments par turbocompresseur.

Types de rfrigration.

Rfrigration par eau, par le biais dun radiateur et dun ventilateur actionns lectriquement par le
propre groupe, adosss au moteur lui-mme. Valve thermostatique rgulatrice de temprature.
Thermomtre indicateur de temprature de leau et lampe indicatrice de sur temprature de leau.

Rfrigration par eau par le biais dun radiateur et dun ventilateur actionns lectriquement, changeur
de chaleur, cuve dexpansion et lectropompe auxiliaire pour le maintien du dbit de leau. Vannes de
rtention et dispositif de scurit avec contrle automatique de leau de compensation et alarme de bas
niveau deau.

Compteur horaire indiquant le nombre total dheures de fonctionnement du moteur.

Protections pour arrt automatique en cas de basse pression de lhuile, surchauffe de la temprature de
leau ou excs de vitesse.

2. ALTERNATEUR

Les donnes concernant lalternateur seront indiques dans le mmoire et les plans du projet.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
161
Les caractristiques gnrales sont les suivantes :

Sans balayette.
Neutre accessible en connexion toile.
Auto-excit, par le biais dun exciteur et dun rectificateur triphasique.
Rgulation lectronique de tension, avec variations ne dpassant pas 1,5 % nimporte quelle charge,
avec facteur de puissance entre 0,8 et 1. Rcupration de chutes de tension momentanes pour une
priode infrieure 3 s.
Rglage affin de tension : 5 %.
Rotor quilibr statique et dynamiquement, mont sur roulements et rfrigr.

Isolation catgorie H
Protection IP-21
Vitesse synchrone : 1 500 r.p.m.
Capacit de surcharge : 10 % (1 heure)
Distorsion donde infrieure 5 %. (VDE 0530)

3. CHSSIS

Le moteur diesel et lalternateur seront monts en ligne sur un banc de support robuste en acier de profils
lamins, formant une seule unit, monte avec amortisseurs de vibrations.

La transmission de puissance du moteur lalternateur seffectuera par le biais daccouplements lastiques


ou semi-rigides.

4. TABLEAU DE COMMANDE, MANOEUVRE ET PROTECTION

Ralise automatiquement la mise en marche du groupe lectrogne en cas de dfaillance du rseau, et donne
le signal pour que la commutation se fasse dans le tableau gnral du btiment, lorsque le groupe donne la
tension nominale. En se normalisant, le service transfert nouveau automatiquement la charge et retient le
groupe.

Toutes les fonctions, protections et alarmes seront contrles par un AUTOMATE PROGRAMMABLE avec
microprocesseur qui intgrera dans sa mmoire les programmes qui contrleront les signaux dentre et de
sortie agissant sur le groupe lectrogne.

Les lments suivants devront tre intgrs dans le tableau de commande :

Compensateur de voltage prslectionn et manuel.


Ampremtre et commutateur de phase..
Voltmtre et commutateur slecteur de phase.
Pulsateurs de dmarrage et darrt.
Chargeur de batteries, ampremtre, unit rgulatrice de la charge et alarme de rgulateur semi puis.
Tirs et alarmes en cas de basses pressions de lhuile de lubrification et de haute temprature du moteur.
Tachymtre en rpm.
Compteur horaire.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
162
Relais de tension insuffisante travaillant 85 % de la tension nominale.
Mesure de la temprature du rfrigrant.
Alarme dexcs de vitesse dans le moteur.
Automatismes pour la dtection et la signalisation de dfaillance de dmarrage du moteur aprs 3
tentatives.

Protections qui en fonctionnant stoppent automatiquement le groupe lectrogne :

Basse pression dhuile.


Temprature leve de leau (arrt temporis 3 minutes).
Excs de vitesse du moteur.
Tension du groupe hors des limites.
Court-circuit (avec arrt immdiat et rinitialisation au bout de 4 secondes).
Surintensit de lalternateur (arrt temporis 10 secondes et arrt automatique si la surcharge ne
disparat pas).
Court-circuit dans les lignes de consommation.
Blocage du dmarrage automatique au bout de 3 tentatives sans succs.

Alarmes prventives :

Dfaillance de lalternateur de charge de batteries.


Dfaillance du chargeur lectronique de batteries.
Bas niveau de gasoil.
Dfaillance au contacteur de rseau.
Dfaillance au dmarrage du moteur Diesel.

Le tableau de commande, de manuvre et de protection comprendra un commutateur permettant le


fonctionnement en 3 modes : Manuel, Automatique ou Essais. Le mode des essais permettra de simuler la
panne pour vrifier le fonctionnement correct de lautomatisme qui fait dmarrer le groupe.

Larmoire sera en planches lamines et sera monte au-dessus du groupe, sur des silent blocks afin dviter
la transmission de vibrations.

Le systme de commutation de puissance rseau-groupe sera situ dans le tableau lectrique principal du
btiment et ne fera pas partie de lalimentation du groupe lectrogne.

Lquipement de dmarrage et darrt automatique comprendra 2 systmes indpendants pour charger les
batteries :

1. Alternateur de chargement de batterie actionn par le moteur Diesel qui chargera les batteries lorsque
le groupe sera en marche.

2. Chargeur lectronique automatique aliment par la tension du rseau, qui fonctionnera au moment o
le groupe lectrogne sarrtera.

5. RESEAU DE CONNEXIONS

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
163
Rseau de connexions de commande du moteur pour dmarrage, arrt et signalisation.

Rseau de connexions du tableau de commande de lalternateur pour le contrle de la tension, la


consommation par phases et frquence, signalisation des conditions de marche en circuit huil, temprature
circuit rfrigration, charge des batteries et protections.

Rseau de connexion des cbles de puissance de lalternateur au tableau.

6. DEPOT DE COMBUSTIBLE

Le dpt de consommation sera intgr au chssis. La capacit du dpt sera indique dans le mmoire et les
plans du projet.

Il sera mont de faon ce que le niveau de combustible ne soit pas plus lev que les vannes dinjection de
combustible dans le moteur, et suffisamment proche de celui-ci pour maintenir la hauteur de succion de 3,5
m.

Le dpt comprendra un capteur de niveau et un capteur de maximum et de minimum permettant de rguler


lalarme de bas niveau. Il disposera galement dun soupirail, dun filtre de combustible et dun robinet de
vidange avec connexion par manchon.

On installera une pompe manuelle damorage de combustible.

Si on a un dpt nourrice, le remplissage seffectuera par une pompe lectrique et des lectrovannes.

7. PEINTURE

Couche dimpression anti-oxydante et peinture finale.

8. SYSTEME DEVACUATION DES FUMEES

Les conduits de sortie des fumes ou de gaz provenant de la combustion seront de dimensions, de trac et de
situation adquates : ils devront tre rsistants la corrosion et la temprature, tanches de par la nature
des matriaux dont ils sont constitus ainsi que par le type et la faon dont leurs jointures ont t ralises.

Les pertes de charge dans le conduit seront quivalentes la surpression assure dans le gnrateur ; le point
0 sera donc situ la bouche de sortie des fumes suprieure et aucun type de forage supplmentaire de
sera ncessaire.
Le conduit sera constitu de deux cylindres en acier inoxydable de qualit AISI 316 sertis (pour le fuel-oil ou
environnements marins ou de contamination industrielle) ou AISI 304 (pour le gaz naturel et les gasoils et
environnements standards) qui contiendront une chambre isolante avec couverture de fibres minrales
haute densit, dune paisseur minimum de 50 mm, prts supporter des tempratures de jusqu 600 oC.

La pente du premier tronon constructif du conduit de sortie des fumes sera de 5 % minimum.

On prendra particulirement en compte le comportement du conduit par rapport aux dilatations du matriau
provoqus par les tempratures leves des gaz provenant de la combustion.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
164
On installera des silencieux dans les chemines pour limiter les niveaux du bruit extrieur ceux indiqus
dans ces spcifications.

9. EXIGENCES DU NIVEAU DE BRUIT

En tant que composant fondamental dun groupe lectrogne, le moteur diesel inclut dans son
fonctionnement normal un foyer sonore compris entre 95 et 115 dB, incompatible dans bien des cas avec le
niveau de bruit maximum tolrable des Ordonnances Municipales rglementant la protection de
lenvironnement contre les perturbations et les vibrations.

Les diffrents niveaux dattnuation que les lments correspondants devront fournir sont dcrits ci-
dessous :

Silencieux dentre dair : 30 dB


Silencieux de sortie dair : 30 dB
Porte daccs local : 30 dB
Silencieux sortie de gaz : 35 dB

10. MISE A LA TERRE


Pour obtenir une mise la terre adapte et assurer les conditions minimum de scurit correspondantes,
linstallation devra tre effectue en accord avec les instructions suivantes :

La mise la terre seffectuera par le biais de pics dacier recouverts de cuivre, si dautres documents du
projet ne spcifient pas le contraire.

Leur configuration doit tre ronde, haute rsistance, assurant une rigidit maximum pour faciliter son
introduction dans le terrain, vitant que le pic ne se plie sous leffet des coups. Tous les pics auront un
diamtre minimum de 19 mm et mesureront 2 mtre de long.

Pour la connexion des dispositifs du circuit de mise la terre, il faudra disposer de bornes ou dlments de
connexion garantissant un assemblage parfait, tenant compte que les efforts dynamiques et thermiques en cas
de court-circuit sont trs importants.

Les conducteurs constituant les lignes principales de terre et leurs drivations seront en cuivre ou dun autre
mtal haut point de fusion et leur section ne pourra en aucun cas tre infrieure 16 mm2 de section pour
les lignes principales la terre, ni de 35 mm2 de section pour les lignes de liaison avec la terre sils sont en
cuivre.

Les conducteurs dnuds enterrs dans le sol seront considrs comme faisant partie de llectrode de mise
terre.
Sil y a des prises de terre indpendantes dans une installation, on gardera entre les conducteurs de terre une
sparation et une isolation adapte aux tensions susceptibles dapparatre entre ces conducteurs en cas de
manque

Le parcours des conducteurs sera le plus court possible et sans changements brusques de direction. Ils ne
seront soumis aucun effort mcanique et seront protgs de la corrosion et de lusure mcanique.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
165
Les circuits de mise la terre formeront une ligne lectriquement continue dans laquelle ni la masse ni les
lments mtalliques quels quils soient ne pourront tre inclus. Les connexions la masse et aux lments
mtalliques seffectueront toujours par les drivations du circuit principal.

Ces conducteurs auront un bon contact lectrique avec les parties mtalliques et de masse ainsi quavec
llectrode. On prendra soin pour cela que les connexions des conducteurs seffectuent par le biais de pices
de branchement adaptes, assurant une bonne surface de contact de faon ce que la connexion soit effective
avec des vis, lments de compression, rivets ou soudures haut point de fusion.

On interdit lutilisation de soudures de bas point de fusion, telles que : ltain, largent, etc.

12.20. PARATONNERRES
Dans le systme de pointes, les ttes des paratonnerres seront gnralement installes aux endroits des plus
levs du btiment, afin que les cnes aient le plus haut niveau de protection possible. Si on installe
plusieurs paratonnerres relis des distances de moins de 20 m, le cble de liaison agira en tant que
paratonnerre continu.

Dans le systme rticulaire, on installera un rseau conducteur sous forme de maille conue de faon ce
quaucun point du toit ne se trouve plus de 9 m dun cble conducteur. Le primtre de cette maille sera
plac aux artes les plus levs du btiment.

Les ttes de pointe seront en cuivre semi-dur, revtement anticorrosion ou revtement de bronze. Ils seront
pourvus de rivets pour assemblage avec la pice dadaptation au mt et le cble du rseau conducteur sera
soud sa base.

Le mt sera en acier galvanis de 50 mm de diamtre nominal, avec filet sur la partie suprieure.

Les fixations du mt aux murs ou aux lments de construction dpassant du toit ne seront pas spares
dune distance de plus de 700 mm.

Le rseau conducteur sera compos dun conducteur dnud en cuivre rigide de 50 mm2 de section
minimum. Ce conducteur sera maintenu au toit et aux murs par des agrafes places une distance ne
dpassant pas 1 m.

Les jointures entre conducteurs et entre les conducteurs et les autres lments de linstallation seront
effectues par soudure aluminothermique.

Les courbures du conducteur le long de son parcours auront un rayon minimum de 200 mm et une ouverture
dangle ne dpassant pas 60o.

Si les autres documents du projet ne spcifient pas le contraire, on installera dans le systme de pointes
autant de descentes que de ttes de captation dont le btiment sera dot, avec deux descentes minimum. Dans
le systme rticulaire, on installera une descente pour les premiers 100 m2 dtage de toit pour le rseau,
plus une descente tous les 300 m2 ou fraction dpasse par ceux-ci, avec au minimum deux descentes.

Dans la partie infrieure des descentes, on installera un tuyau de protection en acier galvanis de 40 mm de
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
166
diamtre nominal et de 2 m de long minimum.

Les matriaux et quipements dorigine industrielle utiliss dans linstallation de protection des
paratonnerres devront tre conformes aux conditions fonctionnelles et de qualit fixes dans les NTE, ainsi
quaux normes et dispositions en vigueur correspondantes relatives la fabrication et au contrle industriel,
et aux normes UNE relatives ces matriels.

Normes UNE de rfrence :


UNE 21185:95
UNE 21186:96
NF-EN 60099
13. DONNEES DE BASE :

13.1. Notes de calculs :

LEntrepreneur du prsent lot tablira en fonction des informations recueillies auprs des autres entreprises,
un bilan de puissance dtaill chaque niveau de la distribution. Cette dmarche d'excution vient en
complment du pr dimensionnement tabli par le BET.

L'Entrepreneur s'affranchira de toutes adaptations lies aux modes de poses et puissances lectriques
vhiculer.

Les valeurs suivantes seront prises en compte :

luminaires : puissance lampes + ballast ventuel (cbls en 1,5mm avec 8 luminaires maximum
par circuit sauf indications contraires du cahier de charges) ;
Prises 10/16A standard : 200VA par prise ou valeur de charge indique (cbles en 2,5 mm) avec
6 PC maximum avec protection diffrentielle 30mA pour les circuits bureautique ;
Prises 2 x 20A sans indication de charge : 3000VA par prise (cbles en 4 mm) ;
Prises 2 x 32A sans indication de charge : 5000VA par prise (cbles en 6 mm) ;
Moteurs, rcepteurs divers : suivant indication des plaques signaltiques des matriels.
Attentes forces motrices (FM) : valeurs dfinies dans le projet, confirmer en phase chantier.
13.2. Rserves pour extensions :

Des rserves dextension suivantes seront prvues :

Distribution principale : 15 % en puissance sur les canalisations 30 % sur les chemins de cbles ;
La rserve de puissance s'appliquera en particulier sur le dimensionnement :
des protections ou commandes de tte des tableaux et coffrets ;
des jeux de barres principaux ou grilles de distribution des tableaux et coffrets ;
des contacteurs divers.
13.3. Facteur de puissance :

Il sera tenu compte des valeurs suivantes :

Eclairage incandescent et rsistances lectriques : Cos = 1 ;

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
167
Eclairage par tubes fluorescents avec compensation: Cos = 0.9 (nota : pour tubes de 18 W et
lampes fluo compact : Cos = 0.85) ;
Eclairage par lampes dcharge, prises de courant et alimentations petite force motrice :
Cos = 0.9 ;
Moteurs, rcepteurs divers : suivant les indications des plaques signaltiques des machines,
dfaut Cos = 0.75.
13.4. Chutes de tension :

Les chutes de tension maximales admises entre la source principale et point le plus loign de chaque circuit
seront de :

3 % pour les circuits lumire ;


5 % pour les autres circuits force motrice, prises de courant et autres usages divers.
Les chutes de tension entre lorigine de l'installation et les armoires divisionnaires ou les
attentes locaux techniques seront limites 2%. Les chutes de tension au dmarrage des
moteurs ne devront pas excder 15 %.
13.5. Intensit de court circuit :

Aprs calculs dtaills, le lot Electricit devra indiquer en temps voulu aux lots concerns, les valeurs des
courants de court circuit maximales et minimales aux points de livraison de leurs installations.

Dans la dtermination de la tenue aux courants de court circuit des quipements, il devra tre tenu compte
des courants de crte asymtrique.

13.6. Limitation des intensits de dmarrage :


Les intensits de dmarrage devront tre limites 3,5 ln sur les alimentations principales.
Des dispositifs individuels limiteurs de dmarrage seront obligatoires pour les moteurs partir de 15 kW.
13.7. Dmarrage frquent :

Pour les quipements soumis du fait de leur fonctionnement un cycle marche/arrt de frquence leve
(ascenseurs, compresseurs des fluides mdicaux, etc.), il sera tenu compte d'un courant d'effet thermique
quivalent :

Ith = In + 1 Id, o Id est le courant de dmarrage et In le courant nominal.

13.8. Equilibrage des phases et raccordements :

Les quilibrages des phases devront tre raliss au tableau ou coffret de protection le plus proche de la zone
considre.

Toutes dispositions seront prises pour assurer un quilibrage des phases aussi satisfaisant que possible (cart
maximum 10 %).

Tous les matriels aliments seront raccords par le prsent lot sous l'autorit du corps d'tat concern.

IMPORTANT :
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
168
Les plans et notes de calculs seront remis l'agrment du Matre d'Ouvrage dlgu, du BET et du
lOrganisme de Contrle.

Toutefois, ces agrments ne diminuent en rien la responsabilit de lentreprise.

Lentreprise restera responsable de toutes les erreurs qu'elle aurait pu commettre dans l'interprtation des
plans, ainsi que des erreurs ultrieures qui pourraient tre commises au cours de l'excution.

Les travaux ne seront en aucune faon commencs si lentreprise n'a pas reu l'accord du Matre d'uvre et
ventuellement du BET (Bureau dtudes techniques), du MOD (Matre douvrage dlgu) et du BC
(Bureau de contrle), sur leurs documents.

Eventuellement, et sans qu'il puisse en rsulter une augmentation de prix forfaitaire, lentreprise sera tenue
d'apporter ce dossier toutes modifications de dtails que le Matre d'uvre et les Organismes de Contrle
jugeraient indispensables pour l'intrt et la scurit de l'ouvrage.

14. ETUDE PREALABLE A REALISER PAR LENTREPRISE


14.1. VERIFICATION DES DOCUMENTS :

Lentrepreneur doit se rendre compte de limportance et de la nature des travaux et fourniture raliser et
suppler, le cas chant par ses connaissances ou son exprience, aux dtails du projet quil jugerait
insuffisants, inexacts, omis ou mal indiqus, ou contraire aux rgles administratives respecter.

En cas de discordance entre les plans darchitecture et les fonds de plans ayant servi la ralisation des plans
techniques du prsent lot, ce sont les premiers plans cits qui priment.

Il est bien prcis que lentrepreneur doit en tenir compte pour la remise de son prix ; il doit donc adapter
aux nouvelles dispositions architecturales les quipements installations techniques prvus, sans quen aucun
cas cela puisse se traduire par une diminution des prestations qualitatives et quantitatives.

Avant toute excution, lentrepreneur devra vrifier les plans, la dsignation des locaux dans lesquels il doit
intervenir, ainsi que tous les documents graphiques qui lui sont remis.

Faute de se conformer ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes les erreurs releves au dpart
ou en cours dexcution, ainsi que des consquences qui en rsulteraient.

Le prsent CPT ne pouvant prtendre la description dtaille de toutes les oprations, lentrepreneur ne
pourra en aucun cas arguer dune diffrence dinterprtation et se prvaloir domission ou de manque de
renseignements, pour refuser lexcution des travaux jugs utiles la parfaite et complte excution des
ouvrages selon les rgles de lArt.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
169
14.2. VERIFICATION DES COTES :

L'Entrepreneur est tenu de vrifier soigneusement toutes les cotes et dimensions indiques et de s'assurer de
leur concordance dans les diffrents plans. Il demeurera seul responsable des erreurs qui pourraient se
produire, soit de son fait, soit par manque de vrification des plans.

L'Entrepreneur se soumettra pleinement aux ordres du Matre d'uvre en vue de la correction de ses
inexactitudes.

Pour l'excution de ses travaux, aucune cote ne devra tre prise l'chelle sur les dessins; l'Entrepreneur
devra s'assurer sur place, avant toute mise en uvre, de la possibilit de suivre les cotes et indications
diverses. Dans le cas de doute, il en rfrera immdiatement au Matre d'uvre.

14.3. ETUDES DE REALISATION PREALABLE

L'Entrepreneur est tenu de vrifier avec les utilisateurs, ladquation des solutions et quipements proposes
avec les besoins des utilisateurs.

Cas particulier des installations tlphoniques avec Autocommutateur :


La collecte des donnes de lensemble des utilisateurs du systme est la charge de lentreprise qui
devra :
- vrifier le profil adapt de chaque poste (numrique et analogique),
- conseiller la MO dans le choix des fonctionnalits,
- remplir lui-mme le document de collecte.

Il prsentera :
- la mthodologie mise en uvre pour raliser cette collecte des donnes,
- le planning dintervention,
- les personnes rencontrer.

Cas particulier des installations de gestion technique


Lentrepreneur devra laborer une tude pralable, en coordination avec les entreprises et intervenants
des lots techniques concerns, dtaillant :
- Fonctions dautomatisation
- Tableaux des points de contrle et de surveillance
- Fonctionnalits de la GTB
- Caractristiques du systme de GTB : postes dexploitation, volumes dinformations
- les caractristiques des protocoles dchanges avec les systmes tiers interfacs.

14.4. DOCUMENTS A REMETTRE PAR LENTREPRISE


21 GNRALITS :

En temps utile, avant toute excution des travaux (minimum - 2 semaines), l'entreprise devra fournir dans la
totalit, les plans datelier, de chantier et de rservations, respectant le prsent CPT et la normalisation en
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
170
vigueur, de faonnage et de mise en uvre, suivant ses conceptions personnelles, sous rserves qu'il soit tenu
compte de toutes les prescriptions du prsent dossier.

L'entrepreneur devra strictement se conformer au planning qui lui sera fourni et indiquer toutes les
contraintes imposes aux diffrents corps d'tat.

Il assurera ainsi le bon fonctionnement des installations et ce, ds l'ouverture du chantier.

Il soumettra en 6 exemplaires (1 adresss aux Architectes, 1 au Bureau d'tudes techniques, 1 au bureau de


contrle, 1 au Matre dOuvrage, 1 la dlgation rgionale et 1 la DEM), tous les documents, les plans,
les notes de calculs pour approbation.

Toute excution prmature faute d'avoir soumis en temps utile les documents l'approbation, s'effectuera
sous la seule responsabilit de l'entrepreneur et les modifications qui pourraient lui tre demandes, seraient
entirement sa charge, y compris les consquences du retard sur le planning des travaux.

L'entrepreneur tablira et diffusera ses frais les notes de calculs, plans, schmas, notices descriptives et
documents divers, ncessaires l'excution de ses installations et la parfaite comprhension de leur
fonctionnement et de leur ralisation.

Les plans de mise en uvre chantier comprennent notamment les plans de filerie entre les armoires et
coffrets et les divers quipements ; font apparatre le mode de pose et le cheminement des canalisations, en
conformit avec les prescriptions du prsent document.

Dans le cas de documents remis sur support informatique (CD, disquette, USB ou zip), ces derniers devront
tre compatibles DWG AUTOCAD pour les plans ( dfaut DXF ARCHICAD), WORD et EXCEL pour les
pices crites, CANECO BT/HT ou ECODIAL pour les calculs et schmas unifilaires.

Le document remis par lentrepreneur devra constituer :

le dossier des ouvrages dexcution (DOE),


le dossier d'essai,
le dossier d'exploitation,
le dossier de recollement des ouvrages excuts remis le jour de la rception.

Tous ces documents seront transmis pour agrment pralable la matrise duvre et au bureau de contrle,
puis au Matre d'Ouvrage dlgu une fois que ces documents auront t vrifis par le Matre duvre et le
bureau de contrle, en respectant les dlais prvus au calendrier d'excution.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
171
Aucune excution ne pourra commencer sans visa. L'entreprise devra solliciter en temps voulu les
renseignements complmentaires dont elle a besoin pour ses tudes auprs des autres entreprises de
l'opration.

22 PLANNING

L'Entrepreneur tablit son propre planning d'excution qui s'intgre parfaitement dans le planning gnral
des travaux. Ce planning doit tenir compte des tudes d'excution et de coordination des dlais ncessaires
la vrification et la correction des documents d'excution, des dlais d'approvisionnement des quipements
et de l'excution des travaux.

Il tient galement compte des informations ncessaires aux autres intervenants (rservations, percements,
bilan de puissance, contraintes diverses.).

L'Entrepreneur s'engage respecter et suivre au jour le jour les divers plannings et prendre les
dispositions ncessaires pour rcuprer tout retard ventuel tant sur le chemin critique que sur le dlai
gnral.

23 DOSSIER DEXECUTION

Tous les ouvrages sont matrialiss par l'Entrepreneur sur des plans dtaills dexcution. Le dossier
d'excution se compose des documents d'excution et des documents. Ces documents sont tablis en
franais et raliss en DAO (Dessin Assiste par Ordinateur).

LEntrepreneur tablit ses plans dexcution sur base du dernier indice des plans dArchitecture "Bons pour
les tudes dexcution" en tenant compte :

- des documents du Dossiers d'Appel d'Offres,


- des plans de Parachvement et de Stabilit dans leur dernire dition,
- des plans dExcution raliss par les autres Entrepreneurs.

LEntrepreneur est tenu de rclamer, en temps utile, les documents qui lui sont ncessaires.

L'Entrepreneur dtermine le type, le nombre et la localisation prcise des quipements mettre en place en
fonction des performances exiges, du matriel propos et des dlais d'approvisionnement.

Si des modifications d'emplacement, de choix d'quipements ou de principe interviennent par rapport au


Dossiers d'Appel d'Offres, il appartient l'Entrepreneur d'en tenir compte dans l'laboration de ses plans
d'excution et de se conformer aux instructions reues lors des runions d'tudes d'excution et de
coordination.

LEntrepreneur doit coordonner ses tudes dexcution avec celles des autres Entreprises. Pour ce faire, il
participe activement aux runions de coordination et/ou de synthse multidisciplinaire et il tudie lexcution
des solutions techniques coordonnes en tenant compte :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
172
. des performances raliser
. du matriel propos
. des contraintes lies lArchitecture, au Parachvement, la Stabilit ou aux autres Installations
Techniques.

Les documents dexcution sont tablis en nombres exemplaires suffisant (voir partie administrative) et
doivent tre transmis dans le cadre du planning d'Entreprise. Ce planning doit tenir compte des tudes de
coordination d'excution, du dlai ncessaire la vrification des documents d'excution par la Matrise
duvre, des dlais d'approvisionnement des quipements et du planning d'excution de l'Entrepreneur.

Les percements, dcoupes, rservations et lments incorporer dans dautres ouvrages doivent tre
communiqus, afin que les tudes de coordination puissent s'effectuer et que les Entrepreneurs concerns
puissent assurer ces travaux dans le cadre de leur planning dexcution.

Avant toute commande de la part de l'Entrepreneur et fortiori avant d'entamer l'excution des Travaux, les
quipements, systmes et logiciels doivent tre soumis la vrification pralable par la Matrise duvre.
Celle-ci refuse de recevoir des documents incomplets ou ne justifiant pas le choix propos par rapport aux
performances imposes. Elle se rserve le droit de refuser toute fourniture, excution ou Installation pour des
documents qui n'auraient pas t pralablement vrifis ou pour des quipements, systmes ou logiciels qui
ne respecteraient pas les descriptions ou les performances imposes dans le Dossiers d'Appel d'Offres. Dans
ce cas, lEntrepreneur doit les remplacer par des quipements, systmes ou logiciels conformes et cela sans
modification de prix ou de dlais.

L'Entrepreneur corrige les documents d'excution en fonction des remarques mises en coordination ou suite
la vrification par la Matrise duvre et rediffuse ces documents en y indiquant l'indice de modification.

Lorsque le document dexcution est accept sans remarque et que les ouvrages peuvent tre mis en
excution, le plan est considr comme "Bon pour excution".

La dlivrance du "Bon pour excution" ne diminue en rien la responsabilit de l'Entrepreneur et l'obligation


pour lui de fournir et de placer des quipements ou des Installations dont les performances et les
spcifications correspondent aux exigences imposes dans le Dossiers d'Appel d'Offres et les dcomptes
accepts faisant partie du March.
Toutes les tudes d'excution devront tre faites en partant des dernires instructions ministrielles ou
rglements en vigueur la date de remise des offres, auxquels on se rfre pour complment ou manque
d'information.

L'entrepreneur doit tablir sa charge et sous son entire responsabilit, d'aprs les plans et les dtails de
principe du Matre d'uvre, ses propres dessins d'excution, calepins et pures, notes de calculs, notices
explicatives, tracs, ..., joindre toutes justifications, prototypes et documentations ncessaires la parfaite
ralisation de l'ouvrage, les plans du dossier n'tant donn qu' titre indicatif.

Au del de la remise des offres, et jusqu' l'excution complte des travaux, l'entreprise devra porter la
connaissance du Matre d'uvre et du Matre d'Ouvrage toutes les nouvelles rglementations et instructions
qui seraient susceptibles d'avoir une incidence sur l'ouvrage en cours de ralisation et principalement toutes
les nouvelles rglementations concernant la scurit.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
173
L'entrepreneur ne doit commencer aucune fabrication ni aucune partie de ses travaux sans avoir soumis au
pralable le projet d'excution, avec ses pices justificatives l'appui, au visa (ou approbation) du Matre
d'uvre et l'acceptation du Bureau de Contrle, lorsque ce dernier est concern.

Chaque fois que cela est ncessaire, l'entrepreneur doit prouver que les matriels, matriaux et leur mise en
uvre sont bien conforme aux normes et rglements en vigueur, sinon il doit faire approuver leurs procds
d'excution par les Services comptents, tels que BET, Scurit Incendie, Bureau de contrle, Laboratoires
agrs, etc.

Le schma du circuit d'tablissement et de vrification des plans d'excution, le nombre exact, ainsi que le
planning de remise de ces documents, sont tablis par le Maitre dOuvrage Dlgu et le Matre d'uvre en
accord avec l'entrepreneur.

Dans le cadre du prsent cahier de charges, l'entrepreneur doit prvoir l'ensemble des tudes dtailles
(dimensionnement, slection du matriel, etc. . .) ncessaires la parfaite excution des travaux, selon la
spcification du prsent lot.

Les plans guide du dossier de consultation, ne peuvent tre considrs comme des plans d'excution, ils ne
sont donns qu' titre d'information. L'entreprise devra raliser ses propres plans d'excution en fonction des
plans architecte et BET au dernier indice.

24 Dossier datelier et de chantier :

Avant l'excution des ouvrages, L'Entrepreneur devra fournir en exemplaires suffisants un dossier
comportant tous les documents et les notes de calculs qui seront ncessaires.

Le dossier comportera pour les courants forts:

les plans et documents indiquant :


l'encombrement des matriels et leur positionnement prcis,
les charges au sol ou appliques aux parois et au plafond,
les rservations de gnie civil ventuelles, etc., provoqus par les modes de mise en
uvre propres l'entreprise,
les plans des rseaux et chemins de cble,
les plans d'appareillage et de cblage et la nomenclature des matriels.
Tous les plans d'excution grande chelle avec reprage des circuits,
Les plans gnraux o figurent l'emplacement des tableaux, des matriels extrieurs et des
canalisations principales incluant l'indication des regards et fourreaux ncessaires leur passage,
avec leurs dimensions, leur nombre et la section des conducteurs qui y sont contenus,
Les synoptique gnrales de la distribution,
Les schmas unifilaires des armoires lectriques avec implantation des appareillages,
Les schmas de raccordements de tous les matriels,

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
174
Les plans de cheminements et de dimensionnement des canalisations et des chemins de cbles o
figureront galement des botes de drivations,
Les notices de fonctionnement et de mise en uvre des matriels de technicit particulire,
Les notes de calculs prcisant :
Les bilans de puissances installes et foisonnes avec quilibrage des phases, armoire
par armoire ;
La valeur des chutes de tension ;
La dtermination des sections des conducteurs et des dispositifs de protection ;
Les notes de calcul d'clairement, Icc, protection des personnes,
la nomenclature de tous les cbles (puissances et auxiliaires),
La liste complte des matriels, appareillages et fournitures diverses dont la mise en uvre est
envisage pour l'excution des travaux avec leurs caractristiques techniques dtailles (IP en
particulier), leurs rfrences, les coordonnes des constructeurs correspondantes et leurs procs-
verbaux d'agrment.

Le dossier comportera pour les courants faibles :

L'Entrepreneur est tenu de vrifier avec les utilisateurs, ladquation des solutions et quipements proposes
avec les besoins des utilisateurs.

La documentation sera en langue arabe et en langue franaise et comporte au minimum les lments
suivants :
schmas synoptiques des installations mentionnant lquipement effectif, la capacit cble et les
capacits dextensions ultrieures,
toutes notices explicatives associes aux schmas dfinis ci-dessus et celles dfinissant les codes
de signalisation,
schmas dimplantation des organes composant le systme,

Cas particulier de la scurit incendie:

Le dossier comportera les lments suivants :


- Position et identification des dclencheurs manuels,
- Zones de compartimentage avec identification des Dispositifs Actionns de Scurit,
- Zones d'Alarme avec identification des diffuseurs d'alarmes sonores et ou des blocs autonomes,
- Corrlations entre les zones de dtection manuelle, les zones de dtection et les zones
compartimentes du Centralisateur de Mise en Scurit Incendie,
- Schmas de principe de l'installation, les plans de cblage

Le dossier devra tre valid par le bureau de contrle avant sa diffusion et sera prsent la commission de
scurit de ltablissement pour validation avant le lancement des travaux.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
175
Cas particulier des installations tlphoniques avec Autocommutateur :

La collecte des donnes de lensemble des utilisateurs du systme est la charge de lentreprise.
Lentreprise devra :
- vrifier le profil adapt de chaque poste (numrique et analogique),
- conseiller la MO dans le choix des fonctionnalits,
- remplir lui-mme le document de collecte.

Elle prsentera :
- la mthodologie mise en uvre pour raliser cette collecte des donnes,
- le planning dintervention,
- les personnes rencontrer.

Cas particulier des installations de gestion technique

Lentrepreneur devra laborer une tude pralable, en coordination avec les entreprises et intervenants
des lots techniques concerns, et plus particulirement :
- les fonctions dautomatisation
- un tableaux des points de contrle et de surveillance
- les fonctionnalits de la GTB
- les caractristiques du systme de GTB : postes dexploitation, volumes dinformations
- les caractristiques des protocoles dchanges avec les systmes tiers interfacs.
25 NOTES DE CALCUL

Les notes de calculs introduire par l'Entrepreneur sont :


- slection des lments anti-vibratoires,
- slection des silencieux pour chappement des gaz, aspiration et refoulement d'air,
- dtermination des niveaux de bruit l'intrieur des locaux,
- dtermination des mergences produites par le fonctionnement du groupe de secours,
- dtermination des niveaux de pression acoustique pour les bruits rayonns vers l'extrieur,
- dimensionnement des conduits d'chappement,
- dimensionnement des ventilateurs,
- dimensionnement des tuyauteries et des accessoires (pompes, vannes),
- dimensionnement du caisson insonorisant.

D'autres notes de calcul sont ventuellement prcises dans les Spcifications Techniques.

Ces notes de calcul doivent tre approuves par le B.E.T, le distributeur dnergie pour la partie qui la
concerne et le bureau de contrle.

26 FICHES TECHNIQUES

La matrise doeuvre refuse de recevoir des fiches techniques partielles, incompltes ou trop commerciales
n'apportant pas les renseignements techniques ncessaires l'examen. Les fiches techniques sont remises
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
176
globalement pour le matriel propos et donnent les spcifications et les slections retenues dans le cadre du
projet.

A ces fiches techniques sont annexs des catalogues ou extraits de catalogues ainsi que les certificats de
conformit aux normes ou rglements.
LEntrepreneur indique clairement les caractristiques spcifiques de lquipement et de ses accessoires avec
les rfrences des produits concerns.
Afin de se faire une ide plus prcise du matriel propos par l'Entrepreneur, le Matre de l'Ouvrage et la
matrise doeuvre se rservent le droit de visite des lieux de fabrication ou de vente afin de voir ce matriel,
d'en vrifier les performances annonces par des essais complmentaires. Ces essais complmentaires ne
peuvent entraner de supplment de prix de lentreprise adjudicataire.

Les fiches techniques introduire par l'Entrepreneur sont :


- les quipements informatiques/tlphones
- les quipements de dtections incendie
- les quipements dinterphonie
- les quipements de vido surveillance et contrle daccs
- les quipements dinterphonie et appel malade
-
En complment des fiches techniques, lentrepreneur doit soumettre des chantillons des matriaux ou
produits pour vrification la matrise duvre, Matre douvrage ou autre intervenant.

27 CERTIFICATS DAGREMENT

Afin de prouver la conformit du matriel propos aux Spcifications Techniques, l'Entrepreneur doit fournir
des certificats d'agrment ou de conformit aux normes imposes. Ces certificats doivent tre dlivrs par
des laboratoires d'essais accrdits ou par les Rgies de distribution d'nergie.

Les certificats d'agrment, sans remarque, doivent tre fournis pour :

- les produits de ragrages coupe-feu (attestation de bonne excution dlivre par le fabriquant),
- les amortisseurs pour machines (essais de compression et de rsistance),
- le matriel de tlphonie te informatique,

Le matriel concern n'ayant pas de certificat d'agrment est refus par la Matrise duvre.

28 ECHANTILLONS

En complment aux fiches techniques, l'Entrepreneur doit soumettre des chantillons des matriaux,
matriels, produits ou quipements la vrification de la Matrise duvre.

Afin de faciliter l'intgration de certains quipements ou matriels dans le parachvement, il peut tre
demand l'Entrepreneur de monter des chantillons en nombre suffisant dans une cellule type. Les frais
relatifs la fourniture et au montage de ces chantillons et de cette cellule type sont charge de
l'Entrepreneur pour les quipements lis ses travaux. Sont galement sa charge, les frais de raccordement
provisoire et de dmontage des quipements.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
177
Ces chantillons sont introduire par l'Entrepreneur au mme moment que la fiche technique
correspondante.

Il s'agit bien d'chantillons et pas de prototype devant encore subir des mises au point.

Les chantillons demands sont notamment :

- les systmes de fixation,


- les chemins de cbles,
- les tubes,
- les botes de raccordement,
- les systmes de connexion,
- les diffrents types de cbles,
- les bornes,
- les systmes de reprage :
de bornes,
de fils,
de cbles,
- les prises RJ45
29 PLANS DEXECUTION

LEntrepreneur tablit les plans d'excution en coordination avec le gnie civil, le parachvement et les
autres techniques, de la totalit des Installations. Ces plans sont cots et dessins chelle compatible avec
les directives de coordination et comprennent notamment :

- plans dimplantation cts des rservations, percements, dcoupes ainsi que des systmes de fixation et
des lments incorporer dans le bton ou le parachvement,
- plans dimplantation cts des rservations, percements, dcoupes ainsi que des systmes de fixation et
des lments incorporer dans le bton ou le parachvement,
- plans d'implantation des quipements avec indication des poids et de tous les lments ncessaires aux
calculs de stabilit ou d'acoustique,
- plans d'implantation de tout le matriel et quipement fourni, mont, raccord ou ayant une relation
avec le March, avec pour chaque composant :
. la rfrence du composant,
. le numro du circuit lectrique de l'armoire lectrique ou du rpartiteur auquel il se raccorde,
- plans de dtail des implantations spcifiques des quipements
- schmas de raccordement de tous les borniers avec reprage de chaque fil et chaque borne, tant du ct
interne de lquipement que vers les Installations externes mme si elles ne font pas partie du March,
- Schma synoptique des installations tlphonique et informatique
- plan de construction des armoires tlphonique et informatique, coffrets, rpartiteurs avec dtails de :
. face avant, Avec indication des emplacements de rserve
. nomenclature du matriel,
non quips
- liste de tous les cbles,

En complment des lments sus cits pour les courants faibles :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
178
Ces documents doivent tre approuvs par le B.E.T, le distributeur dnergie pour la partie qui la concerne
et le bureau de contrle.
- Schma synoptique des installations courant faibles
- Schma synoptique
La liste des affectations des sorties de rpartiteurs avec lidentification du point terminal

30 DOSSIER DE RECOLLEMENT

En cours d'excution, les plans sont corrigs et mis jour par l'Entrepreneur dans les moindres dtails, de
manire reproduire avec exactitude les Installations et leurs particularits telles qu'elles sont rellement
excutes.

Aprs l'achvement des travaux et avant le contrle des installations par la Direction des Travaux,
l'Entrepreneur remet plusieurs exemplaires complets des documents de recollement. Il tient compte des
remarques mises par la Direction des Travaux et fournit avant la Rception Provisoire. Il fournit galement
une copie des plans et schmas de recollement sous forme de fichier informatique au format commun
d'change DWF. Ce fichier informatique est fourni sur CD-Rom.

Le dossier de recollement doit permettre d'effectuer ultrieurement la maintenance, l'exploitation et toutes


les modifications et adaptations ventuelles aux installations ralises.

Le dossier de recollement se compose :

- des notes de calcul,


- des fiches techniques,
- des certificats dagrment,
- des plans complets dexcution des Installations telles qu'elles auront t ralises,
- des Spcifications Techniques avec marques, types, provenance et quantit du matriel plac,
- de la liste des pices de rechange,
- de la liste de tous les cbles,
- de la description de lorganisation des diffrents programmes du logiciel et en particulier :
. les programmes oprationnels
. les programmes de tests et de maintenance
. les programmes de gestion
- des rapports de contrle et essais des quipements et des Installations effectus en usine et sur site,
- des rapports de contrle et essais des liaisons inter-quipements et de fonctionnement intgr des
systmes,
- des rapports de vrification par les Organismes de Contrle,
- du manuel d'exploitation comprenant :
. les notices de conduites prcisant les directives suivre pour assurer la conduite des quipements
et des Installations dans les meilleures conditions de scurit des personnes et des biens.
. les notices d'entretien contenant l'ensemble des prescriptions ncessaires l'entretien et la
maintenance des quipements (contrle et travaux d'entretien priodique, liste des pices de
rechange...)
. le manuel explicatif du fonctionnement de tous les quipements contenant des informations
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
179
quant au mode d'utilisation, aux consommations lectriques, tolrances de tension et de
frquence, dure autorise d'interruption d'alimentation, aux rglages et paramtres divers...

Les documents doivent notamment prciser :

au niveau des enveloppes des cellules, armoires et coffret :


leur degr de protection IPXXX, conforme leur lieu dinstallation,
leurs prestations (vues en lvation pour portes fermes et portes ouvertes) avec
implantations exactes des quipements.
au niveau des organes de protection et de commandes :
L'intensit de court-circuit triphas maximum Icc3 ;
L'intensit de court-circuit monophas minimum Icc1 ;
La chute de tension l'origine du coffret, armoire ou cellule exprime en volts ou en
pourcentage,
Le court d'emploi Ib,
Les rglages thermiques et magntiques des disjoncteurs industriels,
La rfrence (marque, type et modle) et le calibre de chaque organe (disjoncteurs,
etc.),
Le pouvoir de coupure en KA efficace.
Au niveau des dparts :
La section des cbles ou conducteurs,
La chute de tension en extrmit de canalisation terminale exprime en volts ou en
pourcentage d'une part, la longueur du point d'utilisation le plus dfavoris et, d'autre
part la longueur maximum autorise en fonction des conditions de protection contre
les courts circuits et contre les tensions de contact.
Au niveau de la distribution :
Les plans de mise en uvre chantier comprennent, notamment, les plans de filerie
entre, d'une part les armoires et coffrets, dautre part les divers quipements.
Le dossier de recollement comportera pour les courants faibles :

La documentation sera en langue arabe et en langue franaise et comporte au minimum les lments
suivants :
schmas synoptiques des installations mentionnant lquipement effectif, la capacit cble et les
capacits dextensions ultrieures,
toutes notices explicatives associes aux schmas dfinis ci-dessus et celles dfinissant les codes
de signalisation,
schmas de cblage et autres plans de brassage effectus,
schmas dimplantation des organes composant le systme,
toutes notices dutilisation dlments manipulables,
guides opratoires des dialogues homme-machine dcrivant, exemples lappui, toutes les
fonctionnalits offertes par le systme,
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
180
notices de maintenance,
o calendrier dentretien prventif,
o procdures dintervention et dpannage.

Les notices dutilisation dlments manipulables et guides seront fournis sous forme papier en nombre au
moins gal au nombre dappareils concerns.

Lensemble de la documentation sera galement propos sur support CD ROM au format pdf et autocad pour
les plans dimplantation.

La documentation fait partie de la fourniture et reste en totalit la proprit de la MO.

Cas particulier de la tlphonie:

Lentreprise fournira au titre du march des notices utilisateurs, en nombre dexemplaires au moins gal au
nombre de postes en capacit cble :
un guide dutilisation (format de poche) expliquant les possibilits offertes par les diffrents
postes analogiques et numriques et leur mode demploi,
une plaquette personnalise rcapitulant les diffrents prfixes et suffixes et consultables dun
seul coup dil par un utilisateur ayant une main occupe tenir son combin.

La prsentation et le contenu des diverses notices seront soumis lapprobation de la MO, sur conseil de
lentreprise et devra tenir compte des plans de numrotation spcifiques aux installations.

Cas particulier de la scurit incendie:

Le dossier comportera les lments suivants :


- Position et identification des dclencheurs manuels,
- Zones de compartimentage avec identification des Dispositifs Actionns de Scurit,
- Zones d'Alarme avec identification des diffuseurs d'alarmes sonores et ou des blocs
autonomes,
- Corrlations entre les zones de dtection manuelle, les zones de dtection et les zones
compartimentes du Centralisateur de Mise en Scurit Incendie,
- Schmas de principe de l'installation, les plans de cblage devant tre annexs au dossier,
- Liste des matriels de la solution installe et documentation donnant leurs caractristiques,
- Certificats de conformit aux normes et procs-verbaux d'essais, fournis par les
constructeurs,
- Instructions de manuvre,
- Notice d'exploitation et de maintenance,
- Fiches de contrle et essais de chaque quipement.

Le dossier devra tre valid par le bureau de contrle avant sa diffusion et sera prsent la commission de
scurit de ltablissement.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
181
Cas particulier de la gestion technique :

Le fournisseur remet les documents suivants :

- Licences dutilisation des logiciels fournis (logiciels dexploitation et dapplication),


- Notices techniques dtailles des fournitures logicielles et matrielles,
- Manuels dutilisation du systme la destination des intervenants pour la surveillance et pour la
supervision,
- Contrats de garantie, pices et main duvre,
- Liste des fournitures ncessaires lutilisation.

Il fournit aussi les sauvegardes des logiciels et des fichiers propres au systme et les procdures pour les
charger ou recharger.

31 Dossier Dessais :

Il comprendra :

le carnet des rsultats d'essai de chaque tableau lectrique et des rcepteurs qu'il alimente,
les fiches de contrle des raccordements l'interface des diffrents lots.

32 Dossier dexploitation maintenance :

Ce dossier joint au DOE devra permettre une exploitation optimale et rationnelle des installations.

15. INTERFACE LIMITE DES PRESTATIONS DES AUTRES CORPS D'ETAT :

Pour l'tude et la dtermination des prestations, lEntrepreneur peut se procurer toutes les pices des dossiers
des autres corps d'tat, notamment les plans dexcution, les dtails et schmas lectriques jugs ncessaires
pour le bon fonctionnement du chantier.

Il a le devoir d'en prendre connaissance et ne pourra, en aucun cas, ni aucun moment, faire tat de ne pas
les avoir consults et de les ignorer, pour luder leurs obligations en matire de prestations et de liaison avec
les autres corps d'tat.

Il est donn ci-dessous, titre indicatif, les limites des prestations entre le lot Electricit et les autres corps
d'tat et, il est prcis que ces prestations ne sont pas limitatives, que l'entrepreneur du prsent lot devra
prvoir, sa charge, tous les travaux ncessaires une parfaite excution de l'ensemble des ouvrages.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
182
Au moment de l'tablissement des plans d'excution et de la ralisation des travaux, conformment aux
prescriptions du prsent CPT, l'entrepreneur du prsent lot devra prendre contact avec tous les adjudicataires
des autres lots, afin d'arrter avec eux, dans le dtail, les dispositions communes adopter, en ce qui
concerne la ralisation de leurs ouvrages respectifs.

Lot Gros uvre :

Toutes les rservations principales suprieures 150x150 ncessaires aux passages des canalisations
lectriques seront ralises par le lot gros uvre sur indications des plans de rservation du lot Electricit.

Le lot Electricit devra le rebouchage et le calfeutrement des passages, trmies aprs passage des
quipements. Le rebouchage de ces trmies, rservation et passage de cbles au droit de chaque plancher
sera ralis par la mise en place de mousse expanse.

Lot Menuiserie :

LEntrepreneur du prsent lot devra toutes amenes lectriques en attente pour le lot menuiserie et
occultation. Il devra les alimentations et les cblages en attente et les fourreaux de liaison avec les botiers de
commande, le serrurier devra les raccordements et commandes.

La mise la terre des lments de menuiserie importants sera ralise par chacun des lots partir d'une mise
en attente (conducteur cuivre) laiss par le lot Electricit.

Le lot Electricit devra galement la mise la terre des lments mtalliques.

Lot Peinture :

Le lot Electricit devra la peinture de finition (couleur aux choix de l'architecte) de l'ensemble de ces
quipements.

Lots Faux Plafonds, Faux Planchers et Cloisons


amovibles :

Le plan de base de calepinage des faux plafonds sera ralis par le lot faux plafond. Le lot Electricit devra
partir de ces plans, la ralisation des plans d'implantation des luminaires.

Les dcoupes des plaques de faux plafond ncessaires l'encastrement des quipements lectriques sont
dues par le lot Faux Plafond sur les indications techniques du lot Electricit.

La mise la terre des faux planchers sera ralise partir des attentes laisses par le lot Electricit.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
183
Lots Plomberie sanitaire, Chauffage, Ventilations,
Climatisation et fluides Mdicaux :

Le prsent lot Electricit devra :

les arrives de cbles lectriques de puissance en attente


les conducteurs PE
les borniers en attente pour les asservissements

Lot Ascenseurs et monte charges :

16. OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE EN COURS DE CHANTIER :

En complment la ralisation technique de son installation l'entrepreneur aura sa charge :

le respect de la procdure lgislative de la coordination - sant scurit ;


la fourniture des chantillons et ralisation des "tmoins" ;
les dmarches administratives ;
la fourniture et mise en uvre des matriaux incorporer aux ouvrages ;
la fourniture et mise en uvre des matriels de chantier ncessaires ;
la protection des ouvrages et nettoyage ;
la gestion des alas de chantier ;
le reprage de ses rseaux et des appareillages ses autocontrles en cours de chantier.

Coordination - Sant - Scurit :

En respect la lgislation en vigueur, l'entrepreneur sera tenu de respecter les directives imposes par le
coordonnateur de scurit, tant en ce qui concerne la prparation de chantier, la ralisation de ces ouvrages,
ses installations de chantier particulires et ncessaires son lot qu'en ce qui concerne les documents
d'exploitation.

Coordination scurit incendie (CSSI) :

En respect la lgislation en vigueur, lentrepreneur sera tenu de respecter les directives imposes par le
coordinateur scurit incendie, tant en ce qui concerne la prparation de chantier, la ralisation et la
rception des ouvrages.

Autocontrle en cours de chantier :

Avant rception et en cours de chantier, il sera procd par l'entrepreneur aux essais et mesures ncessaires
au bon fonctionnement de son installation et notamment :
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
184
Mesure de rsistance des prises de terre ;
Continuit des prises de terre ;
Continuit des circuits de terre (liaisons quipotentielles principales)
Mesure disolement des diffrents circuits
Mesure des chutes de tension en pleine charge
Vrification de lquilibrage des phases
Contrle de fonctionnement des divers organes de protection des circuits
Essais gnraux de fonctionnement relatifs toutes les installations dcrites ci-aprs (clairage,
FM, sens rotation moteurs, etc.)
Essais, rglages des asservissements divers avec les corps dtat concerns etc.

17. ESSAI ET CONTROLE DE LINSTALLATION :

17.1. Gnralits
A chaque tape de la ralisation des ouvrages, la vrification des performances est consigne dans un
document contractuel tabli sur base des rapports de contrle et d'essais des ouvrages rdigs par
l'Entrepreneur.

L'entrepreneur devra dclarer par lettre recommande adresse au matre d'uvre que l'installation est
entirement termine y compris la fourniture de toutes les lampes ou tubes affrents aux divers appareils,
ainsi que toutes les protections ncessaires la bonne marche de l'installation.

Lentreprise doit lensemble des essais ncessaires au contrle de la conformit au devis descriptif et aux
rglements en vigueur, ainsi quau contrle du bon fonctionnement de son installation,

La Matrise duvre est en droit de refuser les ouvrages dont les performances exiges ne sont pas
respectes.

Les Contrles et Essais que l'Entrepreneur doit effectuer avant la vrification des performances par la
Matrise duvre concernent ses propres Installations ainsi que les liaisons vers les autres Installations.
L'Entrepreneur participe aux Contrles et Essais des systmes intgrs.
La liste des contrles et des essais est prcise dans les Spcifications Techniques.

Le Matre de l'Ouvrage se rserve la facult d'exiger soit en cours des travaux, soit lors de leur rception,
l'excution de tous les essais complmentaires qu'il jugera ncessaires.

Lentreprise est tenue de fournir sur demande de la Matrise duvre tout lappareillage et le personnel
ncessaires aux essais et aux mesures pouvant se rvler indispensables pendant lanne de garantie (mesure
de la valeur de la prise de terre, mesure des isolements, ventuellement, mesure sur enregistreur dintensit,
de tension, de frquence, etc.),

Tous les frais affrents ces travaux seront rputs tre inclus aux prix ports sur la soumission de
lentreprise,

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
185
Par ailleurs, lensemble de linstallation devra rpondre aux prescriptions et spcifications des textes
rglementaires suivants:

Lois, dcrets et arrts concernant les installations lectriques en vigueur dans le Royaume du
Maroc et en particuliers :
Le cahier des charges du distributeur dnergie ;
Le devis Gnral dArchitecture.

Les diffrents essais, rglages, vrifications sont la charge de lentrepreneur et auront lieu, dune manire
gnrale, en prsence et sous le contrle du Matre de louvrage, de larchitecte et du bureau dEtudes.

Les contrles et les essais ainsi que les visites des organismes de contrle et les Mises en Service doivent
tre organiss par l'Entrepreneur de manire respecter les dlais d'excution. Les programmes de ces
activits doivent tre transmis par l'Entrepreneur la Direction des Travaux suffisamment tt pour permettre
des adaptations ou des complments ventuels.

Les prestations de la Matrise duvre relatives aux Contrles et Essais dont les rsultats sont ngatifs ainsi
qu'aux visites lies aux rceptions qui doivent tre recommences suite aux carences de l'Entrepreneur font
l'objet d'une facturation charge de l'Entrepreneur.
Pour les Contrles et Essais, l'Entrepreneur met disposition de matrise duvre, le matriel et les agents
qualifis. Ces derniers effectuent les manipulations.

Tous les frais de contrles et d'essais du matriel dans les laboratoires, en usine, par un Organisme de
Contrle ou sur site sont charge de l'Entrepreneur.

17.2. Contrles et Essais en usine


Les impositions techniques du Cahier des Charges sont vrifies et contrles en usine avant l'emballage et
l'expdition des quipements sur le site ou avant acceptation des logiciels.
Les Contrles et Essais sont effectus en prsence de l'Entrepreneur et de la Matrise dOeuvre. Les rsultats
des essais sont rassembls dans des rapports dtaills tablis par lEntrepreneur (recette usine).
L'acceptation des quipements en usine ne peut tre prononce que si les Contrles et Essais prvus s'avrent
concluants.

17.3. Contrles et Essais en cours d'excution


Certaines parties d'ouvrages doivent faire l'objet d'un contrle et d'essais anticipatifs, de manire permettre
la poursuite des activits du chantier. Il s'agit notamment des quipements lis la fermeture des faux
plafonds, ou des trmies techniques
Les contrles sont effectus sur base des indications de l'Entrepreneur. Celui-ci garde l'entire responsabilit
de ses travaux notamment en cas d'"oubli" d'un quipement dans les parties de l'ouvrage fermes ou
paracheves.

17.4. Contrles et Essais sur site


Ds que les Installations sont termines et prtes tre mises en exploitation ou tre utilises dans leur
contexte normal de fonctionnement, l'Entrepreneur le notifie la Matrise duvre et Matre dOuvrage.
LEntrepreneur procde aux rglages, mises au point et essais individuels des Installations sur base d'un
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
186
programme d'essais tabli par la Matrise duvre.

Avant d'entamer ces essais, l'Entrepreneur transmet la la Matrise duvre les procdures d'essais qu'il
compte appliquer. Les procdures tiennent compte des possibilits d'exploitation ou d'utilisation prciser
par la Matrise duvre et/ou par le Matre de l'Ouvrage et des autres travaux en cours.

Les rsultats des contrles et des essais des Installations sont rassembls par l'Entrepreneur dans des rapports
dtaills qui sont transmis la la Matrise duvre pour examen.

Si les essais ne sont pas conformes aux prescriptions du dossier, un dlai sera accord lentrepreneur par le
Matre de louvrage. Au bout de ce dlai et aprs nouvel essai, si linstallation ne donne pas satisfaction, elle
pourra tre refuse totalement ou en partie. Pour les essais, lentrepreneur est tenu de fournir tous les
appareils de mesure ncessaires.

17.5. Essais

Avant la rception provisoire, il sera procd aux essais en prsence du matre d'uvre et du BET.
L'entrepreneur devra fournir, ses frais, tous les appareils de contrle et si ncessaire la main d'uvre
qualifie pour effectuer ces essais.

A tout moment, le matre d'uvre pourra faire une vrification de qualit des matriaux employs. Aprs
vrification, la responsabilit de l'installateur restera pleine et entire jusqu' expiration du dlai de garantie.

L'entreprise devra livrer une installation acheve, en parfait tat de fonctionnement. Avant la rception,
l'installation sera contrle dans toute son tendue.

17.6. Electricit courants forts:

L'entreprise procdera aux essais et mesures suivants :

Contrle des appareils et organes de protection.


Contrle des puissances.
Contrle des sections et des chauffements des cbles ;
Mesure de la rsistance de terre.
Mesure de l'isolement des circuits.
Mesure des tensions en charge et contrle des chutes de tension. Il pourra tre demand
l'entreprise d'assurer des essais de chutes de tension afin de vrifier le respect des conditions
prvues dans les normes et en particulier par la norme NF C15-100. Ces essais seront tablis dans
les conditions normales d'exploitation.
le pouvoir de coupure,
les mesures dintensit et de tension,
la vrification de lquilibrage des phases,
les mesures de rsistance et la continuit des circuits de terre,

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
187
Essais de slectivit : Les circuits ayant deux ou plusieurs appareils de protection en srie seront
vrifis la slectivit de dclenchement. A cet effet, on provoquera des courants de dfaut
surveills aux diffrents stades de protection.
Essais sur appareils ou machines lectriques : Des essais particuliers sur des appareils ou
machines lectriques, producteurs ou consommateurs d'nergie, pourront tre prescrits par le
Matre d'uvre. Ces essais seront dfinis, le cas chant, dans le devis descriptif. Les rsultats
d'essais seront transcrits dans un rapport produire au Matre d'uvre en trois exemplaires.
Essais des systmes d'arrt d'urgence : Contrle de chaque commande d'arrt et de son
rarmement.

Lentrepreneur dressera un procs verbal des rsultats des mesures effectues. Ce PV sera remis la Matrise
duvre le jour de la rception provisoire, ce dernier se rservant le droit de contrler les rsultats y figurant.
La signature d'un procs verbal de rception provisoire sans rserves majeure entranant le bon
fonctionnement de l'installation, constitue le transfert de responsabilit des nouvelles installations objet du
Matre d'ouvrage et le point de dpart de la garantie contractuelle.

17.7. COURANTS FAIBLES

Les diverses phases de ce contrle seront les suivantes :

Contrle qualitatif et quantitatif

Il permettra de sassurer de la bonne qualit de ralisation du matriel (btis, alvole, cartes,) et de la


conformit des matriels livrs avec ceux prvus au march : contrle des capacits quipes et
cbles, adquation des logiciels,

Contrle fonctionnel :

Le systme tant intgr conformment la configuration site et le logiciel charg, le contrle


qualitatif de toutes les fonctions du systme sera effectu. lentreprise devra obligatoirement tre
prsent sur le site durant toute la priode de contrle. Ces contrles permettront de sassurer que les
quipements et prestations fournis par lentreprise sont conformes aux spcifications techniques
dcrites dans le march. La recette de conformit des systmes comprendra notamment les contrles
relatifs aux lments suivants :
Inventaire, permettant de vrifier ladquation du matriel install avec le descriptif du
march,
Station dnergie, permettant de vrifier que le dimensionnement de la station dnergie est
conforme aux termes du contrat,
Documentation, permettant de vrifier le quantitatif et le qualitatif de lensemble de la
documentation,
Exploitations des fonctionnalits du systme : ces tests et vrifications permettront de
sassurer que les fonctionnalits dcrites dans le march et pendant la phase dtude
pralable sont oprationnelles,
Exploitations du systme par les gestionnaires : ces vrifications permettront de contrler le
bon fonctionnement des fonctionnalits de gestion et dadministration du systme,

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
188
Interfaces avec des systmes tiers : ces vrifications permettront de sassurer du bon
raccordement et de linteroprabilit du systme avec les systmes tiers interfacs.

A lissue de la recette effectue sur le site, la MO tablira un procs-verbal de pr-recette provisoire. Ce


procs-verbal comportera les rserves ventuelles de non-conformit aux conditions techniques prvues au
march ou la normalisation. Si les rsultats ne sont pas satisfaisants, un ajournement sera prononc et
notifi lentreprise. Lentreprise sera tenu deffectuer ses frais, et dans un dlai de 15 jours calendaires
maximum compter de la notification, tous remplacements, modifications, rparations, adjonctions ou mises
au point ncessaires.

Aprs excution complte des travaux imposs, il sera procd de nouveaux essais, la demande de
lentreprise.

Tests et essais spcifiques scurit incendie

Les essais de rception en prsence du Matre d'ouvrage, du matre duvre, du bureau de contrle et de la
commission de scurit de ltablissement.

Lentreprise, devra se munir des diffrents matriels ncessaires pour le bon droulement des essais, savoir

- bombe arosol et /ou perche tlescopique pour les essais des dtecteurs,
- un systme de communication radio, pour 3 personnes minimum.

Tous les dtecteurs automatiques ainsi que les avertisseurs manuels doivent tre tests individuellement avec
un dispositif de test spcifique.

La vrification de lintgralit de fonctionnement de linstallation est effectue en fonction des prescriptions


imposes par le bureau de contrle technique.

La mise en service de linstallation de dtection incendie, la liaison des lments constitutifs, le


raccordement des canalisations dans la centrale et le contrle du bon fonctionnement de tous les appareils se
fera en collaboration avec et par le fabricant ou par son dlgu dment mandat. Un rapport ce sujet sera
rdig et sera soumis au matre douvrage.

Le service dincendie territorialement comptent doit tre prvenu de la date de rception et jugera de
lopportunit de sa prsence.

Lors des essais de rception, le rglage de linstallation est identique celui prvu pour lexploitation relle
de linstallation. Ce rglage correspond aux indications figurant dans la notice du fabricant des divers
composants de linstallation automatique.

La rception portera au moins sur les points suivants :

Conformit de linstallation au prsent cahier des charges.

Lintgralit du fonctionnement de linstallation.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
189
Essai dau moins 20% des dtecteurs par boucle ou rseau laide dun dispositif accept de
commun accord entre le rceptionnaire et le fabricant.

Mesure de la consommation lectrique de linstallation pour la comparer la capacit de la


source secondaire et dtermination du temps pendant lequel linstallation peut fonctionner en
tant aliment par cette source secondaire.

Vrification, le cas chant, de lefficacit de la transmission vers une station centrale de


surveillance ou vers un service dincendie territorialement comptent.

Tests et essais spcifiques pr-cblage


informatique
La recette du cblage ralis, paires torsades et optique doit en principe tre excute par un organisme
indpendant. Il sera tolr que lentreprise qui ralise linstallation fasse galement la recette dans la
mesure o elle respecte scrupuleusement tous les lments de ce cahier des charges et o elle est agre
par le constructeur du systme de cblage pour la garantie de celui ci.

Contrles visuels
Ils ont pour objet de s'assurer que l'installation est ralise conformment au cahier des charges, aux
normes et aux rgles de l'art.

Les points importants sont :


contrler les rfrences des composants installs,
vrifier l'absence de contrainte mcanique sur les cbles (rayons de courbure minima
acceptables, colliers de fixation ne dformant pas la gaine de cble, absence
d'arrachement de la gaine par un tirage trop violent...),
vrifier le cblage des prises rj45 (convention de raccordement, longueur de
dtorsadage de la paire (maxi 13 mm), longueur de suppression de l'cran,
raccordement des crans la terre au niveau des baies de rpartition...)
vrifier le raccordement et la distribution des terres et masses sur les chemins de cbles, les
baies et chssis de rpartition,
s'assurer du respect des distances d'loignement par rapport aux sources de
perturbation.
Attention : Pour les composants cat. 6 et a fortiori pour les composants cat. 6A, il est
impratif de respecter les recommandations des constructeurs pour la ralisation du
cblage.

Contrle du cblage en paires torsades :


Ils ont pour objet de s'assurer que l'installation est ralise conformment au cahier des charges, aux
normes et aux rgles de l'art.

Attention : les diffrents tests devront se faire en catgorie 6 (classe E) ou en catgorie 6A si le systme
de cblage le supporte, ils concernent les paramtres suivants :
Laffaiblissement linique
Laffaiblissement paradiaphonique
Lcart paradiaphonique
La tldiaphonie, Valeurs cumules
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
190
Le return loss, skew, dlai skew
la paradiaphonie exogne dans le cadre de tests en catgorie 6A

La recette du cblage en paires torsades sera effectue avec un quipement rcemment talonn et
adapt aux tests (classe E, catgorie 6A). Si le cblage ralis limpose, la continuit des masses devra
tre vrifie et elle devra apparatre dans le dossier de recette.

Note : Tous les tests devront tre positifs pour tre accepts. En cas de rejet par le testeur d'un paramtre
de transmission, le titulaire du march sengage ses frais la mise enconformit des liens non
acceptables.

Contrle des liaisons optiques :

La recette du cblage optique devra tre effectue en utilisant une bobine amorce dune longueur
suffisante (500m) chaque extrmit. Les mesures de rflectomtrie pour chaque fibre installe seront
effectues selon les normes en vigueur, c'est--dire dans les deux sens pour chaque fibre et aux 2
longueurs d'ondes 800/1300nm pour de la fibre multimode et 1310/1550nm pour de la fibre monomode.

Note : Tous les connecteurs devront avoir une attnuation mesure moins de 0,3 DB pour tre
accepts. Le titulaire du march sengage ses frais la mise en conformit des connecteurs non
acceptables.

Lentreprise se dotera du parc d'appareils ncessaires, les marques, type et caractristique de chaque
appareil seront prciss dans le cahier de recette.

Un oprateur qualifi est requis pour la mise en uvre des appareils de tests jusqu' 100 MHz. Son nom
sera mentionn sur les cahiers de recette. Les cordons de mesures devront tre valids 100 MHz.

Dossier de reception :

Chaque contrle devra faire l'objet d'un compte rendu dans un cahier de recette.

Les rsultats ci-dessous devront minima figurer dans le cahier de recette :


- La description de lappareil de tests
- Une copie du certificat d'talonnage de lappareil de tests.
- La procdure exacte des tests.
- Une page avec le rsum des tests de chaque lien indiquant sa longueur et si le test est pass ou
non
- les fiches de mesure relatives aux contrles de chacune des liaisons ralises

Lentreprise doit lensemble des essais ncessaires au contrle de la conformit au devis descriptif et
aux rglements en vigueur, ainsi quau contrle du bon fonctionnement de son installation,
Lentreprise est tenue de fournir sur demande de la Matrise duvre tout lappareillage et le
personnel ncessaires aux essais et aux mesures pouvant se rvler indispensables pendant lanne
de garantie (mesure de la valeur de la prise de terre, mesure des isolements, ventuellement, mesure
sur enregistreur dintensit, de tension, de frquence, etc.),
Tous les frais affrents ces travaux seront rputs tre inclus aux prix ports sur la soumission de
lentreprise,

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
191
Par ailleurs, lensemble de linstallation devra rpondre aux prescriptions et spcifications des textes
rglementaires suivants:
Lois, dcrets et arrts concernant les installations lectriques en vigueur dans le Royaume du Maroc
et en particuliers :

Le cahier des charges du distributeur dnergie.


Le devis Gnral dArchitecture.

Les diffrents essais, rglages, vrifications sont la charge de lentrepreneur et auront lieu, dune manire
gnrale, en prsence et sous le contrle du Matre de louvrage, de larchitecte et du Bureau dEtudes. Si les
essais ne sont pas conformes aux prescriptions du dossier, un dlai sera accord lentrepreneur par le
Matre de louvrage. Au bout de ce dlai et aprs nouvel essai, si linstallation ne donne pas satisfaction, elle
pourra tre refuse totalement ou en partie.

Pour les essais, lentrepreneur est tenu de fournir tous les appareils de mesure ncessaires.

CONTRLE DES TERRES :

Les points contrler sont les suivants :

Vrifier lorigine de la terre et son interconnexion avec les autres terres,


Vrifier la section du cble,
Vrifier que le cble est isol, de couleur vert/jaune et repr,
Vrifier le raccordement du cble dans chaque sous rpartiteur en sassurant que le cble nest pas
coup et ne peut pas tre coup par la barrette de terre, de son serrage sur la barrette de terre.
Vrifier le raccordement des cbles mettant la terre les baies et fermes des sous rpartiteur en
sassurant que chaque baie et ferme est mise la terre, en toile, depuis la barrette de terre, du
serrage et du maintien des cbles sur la barrette de terre.

Elle devra tre mise en uvre et rceptionne en respectant la norme NF-C 15 100.

Le contrle visuel sur le pr cblage portera sur le respect de la mise la terre conformment aux
recommandations (en particulier la mise la terre et des liaisons quipotentielles de chemins de cbles).

Les objectifs de testes est dassurer que la pose, linstallation, la connectique du prcblage est ralise
conformment aux normes en vigueur et aux rgles de lart, une recette sera effectue en testant les
diffrentes chanes de liaison (y compris les cordons de brassage et de liaison). Les oprations de test seront
effectues pour la vrification :

De la continuit des parties,


Du pairage et dpairage des paires torsades,
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
192
Contrle de ltat du circuit (ouvert, en court circuit).

Les tests seront raliss en la prsence de l'quipe responsable du projet pour s'assurer de :

La conformit des quipements livrs (quantit et qualit notamment les indices de protection, la
sensibilit de protection, conformit aux normes, etc.)
Conformit du reprage et de documentation aux normes en vigueur

Les essais de ces cblages seront dus par l'entrepreneur qui disposera des qualifications et agrments
ncessaires de la manire suivante:

Essais de cblages suivant spcifications SNIT du 02-03 1992;


Tests de rflectomtrie sur chaque paire des cbles;
Tests dynamiques suivant norme IE EE 802.3;
Contrle de trames lors de la mise en service des appareils lectriques environnants ;
Mesures de para diaphonie 5 & 10 MHz.
Examen visuel de l'quipement :

Il consiste en un recensement du matriel fourni et install. Ce recensement se limite vrifier que le


nombre des organes essentiels est bien celui qui figure sur les documents, descriptifs de l'quipement.

Il consiste galement vrifier le "fini" de l'installation : pices dtriores, fausses, serrages, connexions,
tiquetage, etc.

Essais systmatiques de la mise en uvre des composants :

Ces essais sont dus par l'adjudicataire qui fournira les moyens humains et techniques ncessaires.

Ils seront raliss en prsence du responsable du Matre d'Ouvrage ou son reprsentant.

Les essais attestant la mise en uvre correcte des composants seront effectus ds que la dernire phase de
l'installation ou dune tranche de travaux sera ralise.

Ces essais doivent permettre de contrler si celle-ci a t convenablement ralise, de dtecter les
ventuelles erreurs et de vrifier qu'aucun cble n'a t endommag lors du transport ou de la pose.

Les plans de l'installation seront raliss en indiquant la longueur relle des cbles poss.

Essais parties cblages cuivre :

Les tests seront raliss l'aide d'un testeur de rflectomtrie pour cuivre (scanner) mesurant au moins les
paramtres suivants des frquences 250Mhz :
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
193
Longueur ;
Impdance moyenne ;
Capacitance ;
Affaiblissement (attnuation) ;
Paradiaphonie.
Essais parties cblages fibres optique :
En plus des tests de puissance, une rflectomtrie complte sera effectue sur les diffrentes fibres optiques.
Les tests seront effectus chaque fois dans les 2 sens de chaque fibre et cela pour les diffrentes longueurs
d'ondes (850, 1330, 1550 nm, etc.).

Les tests optiques peuvent tre effectuer par plusieurs appareils et procds :

Test de continuit visuelle (laser ou source lumineuse quelconque) ;


Test par Dcibel/mtre;
Test par rflectomtrie.
Cas des liaisons "cuivre" Courant Faible :

Les tests consistent au contrle statique des liaisons installes (Prise RJ 45panneau RJ45 - cordon de
brassage) en catgorie retenue classe correspondante, laide dun testeur correspondant au pr cblage
ralis.

Lappareil de mesure devra avoir t talonn, conformment la rglementation en vigueur, seule les
valeurs de LEIA/TIA sont prendre en compte lheure actuelle et non celles de la norme europenne.

Ce test permettra de vrifier la conformit des installations excutes et mesurera minima les lments
suivants :

le schma de cblage de la liaison (continuit/dpairage),


la longueur,
laffaiblissement ou attnuation
la Paradiaphonie dans les deux sens de transmission et d'une paire par rapport aux 3 autres, (cette
mesure sera effectue avec un cordon de brassage du client)

Ce contrle sera effectu sur toutes les liaisons baies de rpartition, postes de travail et sur toutes les liaisons
baie de rpartition.

Cas des liaisons lectriques :


le raccordement des fils ses deux extrmits,
la tension nominale vide et en charge sur chaque phase,
l'absence de court-circuit.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
194
Ce contrle sera effectu sur toutes les liaisons tableau lectrique et postes de travail.

Cas des liaisons optiques :

La recette du cblage fibre optique consistera en :

Un contrle visuel et qualitatif par le Matre d'uvre.


Un contrle technique par le Matre d'uvre des mesures de rflectomtrie effectues par le Titulaire.

Les essais de rflectomtrie seront raliss par Titulaire. Ils porteront sur toutes les fibres du cble optique.
Ces essais de rflectomtrie seront raliss sur une longueur d'onde de 850 nm et de 1300 nm dans les deux
sens du cble optique.

L'appareil utilis permettra de garder une trace papier du type graphique avec abscisse et ordonne. Le calcul
de l'affaiblissement en dB sera effectu automatiquement par l'appareil.

La qualit du matriel propos, cbles et connectique, devra garantir un affaiblissement maximal de 2 dB par
liaison optique.

La recette rseau primaire sera prononce suite la prsentation par le Titulaire au Matre d'oeuvre du
dossier de recette concernant le cblage fibre optique. Ce dossier comprendra :

Les plans de poses des liaisons optiques.


Les tests de rflectomtrie valids par le Titulaire et le Matre d'oeuvre.
LES RECETTES :

La procdure de recette devra apporter la preuve que l'installation :

est conforme au cahier des charges,


des cbles 4 paires cuivre est conforme la classe E selon la norme ISO/IEC11801 dition 2008 pour
toutes les liaisons informatique et tlphonique,
des rocades cuivre tlphoniques sont conformes la classe C selon la norme ISO/IEC 11801 dition
2008,
Fibre optique multi mode et mono mode est conforme la norme ISO/IEC 11801 dition 2008,
a t ralis en conformit avec la norme ISO/IEC 11801 dition 2008, et aux rgles de lart.

Elle devra aussi permettre de vrifier que :

les composants nont pas t dgrads pendant leur transport et leur installation,
linstallation ne comporte pas de dfauts cachs.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
195
Elle devra fournir tous les lments dinformations ncessaires lexploitation du cblage.

La procdure de recette comporte trois niveaux de contrle :

un contrle visuel,
un contrle lectrique statique,
un contrle lectrique dynamique.
CONTRLE VISUEL :

Le contrle visuel portera sur :

la vrification de la conformit des composants au cahier des charges,


la mise en uvre des supports (chemins de cbles, goulottes, moulures, etc.), la mise en uvre des
composants (cbles, prises, rpartiteurs) :
pour les cbles : rayons de courbure, dnudage, dtorsadage, serrage des colliers,
pour les prises : fixation, raccordement, identification, tenue du cble,
pour les rpartiteurs : fixation des fermes, fixation des bandeaux dans les baies, organisation
des blocs et tiquetage,
le contrle du code couleur (raccordement des cbles sur les connecteurs),
le contrle de linsertion des fils dans les contacts CAD,
le respect des contraintes denvironnement entre les cbles courants faibles et les perturbations
lectromagntiques,
les mises la terre : drains dcrans, fermes des rpartiteurs, chemins de cbles,
linterconnexion des terres (terre de pr cblage, terre informatique et terre gnrale des masses) et
leur bon usage,
la vrification de la conformit de ltiquetage (identification) par rapport aux plans.
CONTRLE LECTRIQUE STATIQUE ET DYNAMIQUE :
Contrle lectrique statique :

Les contrles lectriques statiques ont pour but de vrifier le bon raccordement des cbles sur les
connecteurs. Ce contrle seffectue au niveau de chaque paire torsade, savoir :

quelle est correctement raccorde chacune de ses extrmits,


que sa continuit na pas t interrompue,
que sa polarit est respecte,
quaucun court-circuit na t provoqu entre les deux fils qui la composent,
que son isolement par rapport la terre et au drain dcran est satisfaisant,
que sa longueur nest pas suprieure la longueur autorise (90mtres),
que son identification, sur le plan, correspond bien la ralit.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
196
Le dpairage des cbles quatre paires seffectue par un contrle visuel du code couleur (les huit fils sont de
couleurs diffrentes). Le dpairage des rocades sobserve en contrlant la diaphonie par les tests dynamiques
(un dpairage augmente le couplage entre les deux paires concernes) ou par rflectomtrie (variation
dimpdance).

Contrle lectrique dynamique :

Les tests dynamiques sappuient notamment sur la norme ISO/IEC 11801-dition 2008-Classe E.

Pour mmoire, les paramtres lectriques mesurs sont:

Laffaiblissement
La paradiaphonie (NEXT)
La paradiaphonie cumule (PowerSum NEXT)
La tldiaphonie (ELFEXT)
La tl diaphonie cumule (PowerSum ELFEXT)
Lcart para diaphonique (ACR)
Lcart para diaphonique cumul (PowerSum ACR)
Le taux de rflexion (Return Loss)
Le temps de propagation (Propagation Delay)
La dispersion du temps de propagation (Skew Delay)

Les fiches techniques doivent tre imprimes et fournies avec le dossier de recette.

Elles mentionneront les caractristiques des cbles tests.

Les valeurs contrles sont celles de l'installation et non pas celles des composants.

En effet, il est admis que les performances des composants soient dgrades pendant leur installation. Il ne
faut donc pas confondre les valeurs dfinies pour les classes d'installation et celle des catgories des
composants.

L'entreprise se doit de contrler son travail, elle effectuera donc le contrle visuel puis les tests lectriques
statiques et dynamiques.

L'entreprise doit fournir lensemble des attestations de conformit de linstallation la norme ISO/IEC
11801-dition 2008, en particulier :

Les certificats de conformit des produits et du systme, dlivrs par un laboratoire international
indpendant, titre de preuve selon la Norme ISO/IEC 11801: 2008.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
197
Une attestation dlivre par un laboratoire international indpendant qui prouve que le constructeur
peut garantir les performances du canal au minimum selon le modle 3 connecteurs dcrit dans la
Norme ISO/IEC 11801: 2008 de la solution propose.
Fiches techniques dtailles du fabricant qui dmontrent que les performances minimales quil
garantit dans le cas de figure le plus dfavorable, sont conformes aux performances du Canal de
Classe E telles que dcrites dans le standard: ISO/IEC 11801: 2008.

18. MISE EN SERVICE

Aprs rception des diffrents rapports dessais effectus par l'Entrepreneur, la priode de Mise en Service
peut avoir lieu.

Cette priode permet la Direction des Travaux de vrifier par contrles ponctuels :
- les rsultats des essais,
- la bonne excution gnrale des travaux,
- le bon fonctionnement des Installations.

Lorsque la satisfaction de la Matrise duvre et suivant les conditions prcises au March :

a) les ouvrages
- auront subi des Contrles et Essais satisfaisants
- auront t vrifis avec succs (sans remarques) par un Organisme de Contrle,
- auront fonctionn normalement pendant une priode continue minimale de 1 mois,
- sont prts assurer un service et tre utiliss dans leur contexte normal de fonctionnement,

b) les bases de donnes auront t paramtrises,

La Mise en Service est constate par un Procs-Verbal.

Cette Mise en Service ne prjuge cependant pas des performances des ouvrages dont le contrle est effectu
avant la Rception Provisoire.

L'Entrepreneur doit procder, ses frais, des mises au point supplmentaires, des ajustements, des
rparations, etc. dont la ncessit se rvle lors de l'exploitation, de l'utilisation ou d'essais particuliers.

Au cours de cette priode, les ouvrages restent placs sous la direction et la responsabilit de l'Entrepreneur.
L'exploitation se fait ses risques et prils et par du personnel qualifi, procur par l'Entrepreneur et
ncessaire cette exploitation. Ce personnel est ventuellement assist par du personnel d'exploitation
fourni par le Matre de l'Ouvrage mais travaillant sous le contrle et la responsabilit de l'Entrepreneur.

La fin de la priode de vrification de service rgulier sera prononce lorsque les installations auront
fonctionn pendant une priode probatoire de 1 mois et aprs la leve des rserves mentionnes lors du
contrle sur site.
Au terme de cette priode, la recette provisoire sera prononce et entranera le transfert de proprit et le
dbut de la priode de garantie qui sera dun an.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
198
Le non-respect des conditions de qualit de service spcifies pendant la priode de Vrification de Service
Rgulier entrane automatiquement une nouvelle priode de Vrification de Service Rgulier dune dure de
1 mois.
19. UTILISATION ANTICIPEE DES INSTALLATIONS DEFINITIVES

En fonction des besoins du Matre de l'Ouvrage des ncessits de chantier et selon les indications du
planning gnral des travaux, certains ouvrages seront mis anticipativement en service.

Le planning des travaux ou les Spcifications Techniques prcise les quipements concerns et les
dispositions particulires leur exploitation pendant les travaux.

L'ensemble des prestations lies la Mise en Service anticipe de ces quipements constitue une charge de
l'Entreprise et notamment les prestations lies aux :

- raccordements provisoires
- protections provisoires supplmentaires
- Mise en Service anticipe
- conduite et maintenance du type omnium
- rparation des dgradations rsultant de l'usage
- (re)mise en tat de rception

Cette Mise en Service anticipe ne peut en aucun cas tre considre comme une prise de possession de
l'ouvrage par le Matre de l'Ouvrage. L'Entrepreneur reste seul responsable des ouvrages jusqu' la
Rception Provisoire.
20. RCEPTION PROVISOIRES DES OUVRAGES :

Aprs la priode de Mise en Service, l'Entrepreneur peut demander au Matre de l'Ouvrage de procder la
Rception Provisoire des travaux.

Conditions de rception des travaux :

A la mise en uvre, les contrles permettent de s'assurer que les rgles d'excution des D.T.U. les rgles de
l'art, les rglements et les prescriptions en vigueur ont t observs.

NORMES ET REGLEMENTS MAROCAINS :


NM 06.1.002 Matriel pour rseau alternatif haute tension-coordination des isolement-REGLES
NM06.5.1001 Transformateur de puissance
NM.7.100 Coordination disolement
Arrt du Ministre de TP et de communication n 566-70 du 02 Octobre 1971 portant approbation
du rglement pour la construction et installation des postes de livraison et de transformation
raccords au rseau de distribution dnergie lectrique publique ou priv de deuxime catgorie
NM 7.34.110 conducteur en cuivre dur (06.3.015).
NM 7.62.411 : disjoncteur pour travaux de contrle des installation de premire catgorie.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
199
NM 6.3.004 : Conducteurs et cbles isols pour installation. Conducteur et cbles isols au
caoutchouc de tension assigne au plus gale 40V/750V.
NM 6.3.002 : Mthodes et essais pour les enveloppes isolantes et gaines de cbles lectriques rigides
et souples
NM 6.3.001 : Conducteurs et cbles isols pour installations me et cbles isols
NM 6.3.003 : Conducteurs et cbles isols pour installations essais de classification des conducteurs
et cbles, en point de vue leur comportement au feu
NM 6.3.006 : Conducteurs et cbles isols pour installations, cbles rigides isols au polythylne
rticul sous gaine de protection en polychlorure de vinyle.
NM 6.7.026 : Appareils dclairage : ballast lampes tubulaires fluorescence
NM 6.7.002 : Appareils lectrodomestiques et analogues aptitude la fonction des chauffe-eaux fixes
non-installs
NM 6.6.002 : Matriel pour installations domestiques et analogues : interrupteurs et commutateurs
de courant suprieur 10A, interrupteurs et commutateurs pour tableaux.
NM 6.4.001 : compteur dnergie active courant alternatif.
NM 06.6.009 : Matriel pour installation domestique ( fiches de PC et socles mobiles de
prolongateurs dusage courant de courant nominal 6A et de tension nominale 250V) REGLES
NM 06.6.010 : Matriel pour installation domestique ( fiches de PC et socles mobiles de
prolongateurs dusage courant de courant nominal 6A et de tension nominale 250V)
CARACTERISTIQUES
NM 06.6.018 Disjoncteur de protection contre les surintensits pour les installations domestiques et
analogues.
NM 06.3.040 Conducteurs et fils entrant dans la construction lectrique.
NM 06.3.035 Conducteurs et cbles isols pour installations.
NM 06.3.026 Matriel pour installation domestiques et analogues ( Culots de lampes et douilles ainsi
que calibre pour le contrle de linterchangeabilit et de la scurit)
NM 06.3.038 Matriel de pose des canalisations.

L'inspection de l'ensemble des Installations en vue de la Rception Provisoire se base sur les rapports
d'essais tablis lors de la Mise en Service, ainsi que sur les contrles qualitatifs et quantitatifs des
Installations et des essais de leur fonctionnement selon les performances dfinies dans les Spcifications
Techniques.

Lors des essais et contrles pralables la Rception Provisoire, les Installations doivent tre en parfait tat
de marche, entirement paracheves et dans un tat de propret exemplaire.

Selon les conditions prcises au March et lorsque :

les Installations sont en parfaite tat de marche,


les ouvrages ont t vrifis avec succs (sans remarques) par un ou plusieurs Organismes de Contrle
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
200
et les rapports de contrles diffuss,
le dossier de recollement complet et dfinitif a t remis,
les Contrles et Essais des ouvrages ont t effectus la satisfaction de la la Matrise duvre
l'colage et la formation du personnel du Matre de l'Ouvrage ont t effectus,
les remarques ventuelles mises par l'Organisme de Contrle, ainsi que par la la Matrise duvre
ont t corriges,

La Rception Provisoire et les transferts de risques peuvent tre prononcs.

La Rception Provisoire n'est pas accorde lEntrepreneur si un lment essentiel de louvrage ou de


lInstallation empche loccupation ou lexploitation du btiment ou encore si un dfaut majeur compromet
la fiabilit des Installations, ses performances, la scurit de louvrage ou des occupants.

L'occupation des lieux ou des locaux en tout ou en partie par le Matre de l'Ouvrage ne peut faire office de
Rception Provisoire.

La rception des ouvrages ne pourra tre prononce quaprs la remise du dossier des ouvrages excuts y
compris :

Les notices explicatives de fonctionnement et d'entretien,


Une nomenclature et les documents techniques des appareils et matriels installs,
Une liste de pices de rechange de premire ncessit approvisionner par le Matre d'Ouvrage,
L'tat des interventions obligatoires prvoir dans le contrat de maintenance avec leur
priodicit,
Les fiches dinterventions demandes par le coordinateur sant scurit.
Les fiches de contrle article par article de la qualit et de la quantit du matriel install de
caractristiques au moins gales celles demandes au cahier des charges,
Les fiches de contrle de conformit au projet, aux rglements, normes et dcret en vigueur.

Les installations ne seront rceptionnes que dans la mesure o elles rpondent aux conditions suivantes:

Conformit des installations avec les conditions imposes par l'ensemble des prescriptions
normatives, dcoulant de l'application de rglements de scurit et PROMOTELEC,
Fourniture dans un dlai de quinze jours ouvrables, avant la date de rception, des documents
suivants:
Notices techniques d'entretien ;
Consignes ventuelles de l'exploitation ;
Tableau d'instructions de marche ;
Attestation de conformit dlivre par un organisme de contrle ;
Un certificat permettant de garantir linstallation pour dure dau moins 15 ans contre toute
dgradation des performances du systme de cblage.
Tout le matriel utilis sera neuf, de premire qualit et devra porter le label N.F.-U.T.E. chaque fois
que la rglementation en prvoit l'attribution.
A la fin des montages, il est procd quel que soit l'tat de la finition de la construction, et, en
prsence du matre de l'ouvrage, une rception visant la bonne ralisation des installations et
consistant en des essais de fonctionnement. Cette rception fera l'objet d'un Procs Verbal sign sur
place, entre les parties.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
201
Tout ouvrage qui serait nglig ou dont la fixation serait insuffisante sera systmatiquement refus. Toutes
dfectuosits constates par le Matre d'uvre ou de son reprsentant, seront immdiatement rpares par
l'entrepreneur et ses frais. Lentrepreneur a sa charge la reprise des installations conformment aux
remarques du bureau de contrle mandat par le Matre douvrage.

21. FORMATION

L'Entreprise comprend l'ensemble des prestations ncessaires lcolage et la formation du personnel du


Matre de l'Ouvrage ou de tiers qui seront prposs l'exploitation des Installations (utilisateurs et
techniciens de maintenance).
Cet colage se fait obligatoirement par des techniciens spcialiss. Il se poursuit aprs la Rception
Provisoire pendant la priode dassistance la conduite des Installations. Ces diffrentes formations sont
dtailles dans les Spcifications Techniques.

L'Entrepreneur transmet au Matre de l'Ouvrage un programme dtaill d'colage et de formation reprenant


les dures prvues pour chaque partie d'Installation.
Il fournit les dossiers de recollement deux semaines avant le dbut de l'colage.

Selon le type dInstallation, l'colage est ralis sur site, chez lEntrepreneur ou chez son Fournisseur sous-
traitant sur un quipement et sur un logiciel identique ceux installs dans le cadre du prsent March.
Lquipement et le logiciel sont supports par un rseau reconstitu en miniature, install pour la mise au
courant du personnel.

La formation porte sur :

Niveau 1 : la manipulation des quipements et du logiciel au niveau de lutilisateur exploitant.


Niveau 2 : tout ce qui concerne la paramtrisation de lInstallation et la gestion du systme.

Le cours est bas sur le manuel dexploitation qui reprend notamment toutes les pages dcran quil y a lieu
de complter pour les diffrentes fonctions avec explication des diffrents champs figurant sur ces pages
dcran.

Selon le type dInstallation, cet colage et formation doit tre adapts aux objectifs fixs dans le plan de
formation et en langue Franaise.

Une assistance lexploitation est galement prvue, elle doit permettre aux oprateurs et utilisateurs de se
familiariser avec le fonctionnement et les consignes dexploitation.

Le soumissionnaire devra fournir pour chaque type de formation, le nombre de jours prvus ainsi que le cot
journalier dintervention.
Cette formation ne devra pas tre ralise par le technicien charg de la mise en service.
Plan de formation
Le plan de formation sera effectu en parfaite collaboration avec la MO. Lentreprise fournira pour chacune
des formations ci-dessous, les diffrents programmes qui seront effectus imprativement avant la mise en
service des installations.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
202
Le soumissionnaire prcisera les modalits relatives la fourniture de la prestation (dure, support de
formation, etc.) ainsi que le cot unitaire et ce, pour tous les types de formation demands :
22. GARANTIE :
22.1. Priode de garantie :

Lentrepreneur assume la garantie de toute installation ralise et de tout matriel fourni pendant la dure
dun an. Toute avarie dont il est prouv quelle rsulte dune ngligence est exclue de la garantie. Lanne de
garantie prend effet le jour de la rception. Pendant lanne de garantie, lentretien normal ainsi que la
fourniture de tout le matriel et de toutes les pices ncessaires lentretien sont comprises.

Les dfauts et avaries constats lors de la priode de garantie doivent tre corrigs par lentrepreneur ou
dfaut seront corrigs ses frais. La responsabilit de lentrepreneur stend galement aux dgts causs
par des dfauts et avaries.

En cas de malfaons ou de faute dexcution, lentrepreneur ne peut en aucune faon invoquer la mission de
surveillance des ingnieurs conseils ventuels.

Lentrepreneur reste seul responsable pour toute malfaon ou faute commise lors de la ralisation des travaux
et ceci, mme aprs lanne de garantie.

La priode de garantie fixe pourra, pour le prsent lot, tre prolonge tant que les essais de marche normale
de dbit et de rendement nauront pas donn satisfaction et que toutes les prescriptions de documents
contractuels nauront pas t observes, notamment en ce qui concerne les documents fournir.

L'Entrepreneur reste responsable de tous les vices cachs que recleraient les quipements et ce pendant une
dure de trois ans partir de la date de Rception Provisoire.

L'Entrepreneur est responsable du dommage caus par un dfaut de son produit.


Dans le cadre de ses obligations l'Entrepreneur doit intervenir dans les dlais fixs par l'urgence de
l'intervention, celle-ci tant apprcie par le Matre de l'Ouvrage.

L'Entrepreneur supporte tous les frais de rparation ou de remplacement dus un dfaut de conception, de
fabrication, d'Installation ou de Mise en Service rsultant d'une exploitation normale des Installations. Sont
galement sa charge, les frais de rparation des dgradations aux parachvements et autres Installations
rsultant d'une intervention du personnel de dpannage.

Outre la rparation ou le remplacement de la pice dfectueuse si le dfaut est systmatique, l'Entrepreneur


rpare, modifie ou remplace toutes les pices, logiciel ou parties d'Installations identiques. Cette obligation
comprend toutes les prestations requises, transport, dmontage, montage et Mise en Service.
Le cot des prestations de mise disposition par la Direction des Travaux est charge de l'Entrepreneur.

Faute de respecter ces obligations, le Matre de l'Ouvrage peut faire excuter par un autre Entrepreneur
spcialis, les rparations juges ncessaires aux frais, risques et prils de l'Entrepreneur du prsent March.
En outre, ce dernier ne pourra invoquer cette intervention pour se soustraire ses obligations et
responsabilits ultrieures.

La garantie de l'Entrepreneur ainsi que ses obligations restent pleines et entires, mme dans l'hypothse o
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
203
le Matre de l'Ouvrage soit effectu lui-mme l'exploitation, soit confi cette mission une entit tierce.

Une erreur trouve dans un logiciel aprs la priode de garantie est corrige gratuitement par lEntrepreneur
sil est prouv que cette erreur existait pendant la priode de garantie.

22.2. Garantie dexploitation :

L'entreprise garantit en outre que l'installation ralise correspond bien tous les rglements et lois en
vigueur noncs dans sa proposition et dans les documents dexploitation.

Elle s'oblige mettre l'installation en service, ainsi que toutes les modifications et mise au point si
l'exploitation rvlait une non concordance susceptible de nuire la bonne conomie du systme ou au
confort des usagers (manque de moyen de contrle, dmontages rapides des principaux organes de
l'installation, etc.).

Cette garantie ne couvrira pas :

les travaux d'entretien normaux, ainsi que les matires consommables ;


les rparations qui seraient les consquences d'un abus ;
les dommages causs par les tiers.
22.3. Maintenance pendant la priode de garantie

1. Gnralits
Pour assurer le bon fonctionnement de tous les quipements fournis, L'Entrepreneur s'engage excuter
ses frais la maintenance prventive avec garantie totale des quipements ainsi que toutes les modifications et
amliorations aux parties reconnues dfectueuses, y compris le dmontage et le remontage, en bref
l'entretien correctif, et ce jusqu' la Rception Dfinitive.

Pour raliser cette maintenance, l'Entrepreneur fait ventuellement appel des pices de rechange ou un
quipement correspondant de remplacement.

Lorsquau cours des trois derniers mois de la priode de garantie, le fonctionnement des Installations ou
d'une partie de celles-ci n'a pas donn satisfaction par le fait d'imperfections ou d'autres causes pour
lesquelles l'Entrepreneur est responsable, la Rception Dfinitive est reporte, aprs rparation, jusqu' ce
que l'Installation donne entire satisfaction durant une priode ininterrompue de trois mois. L'Entrepreneur
supporte tous les frais directs et indirects du report de la date de Rception Dfinitive.

Pendant cette priode, l'Entrepreneur doit effectuer :

- le suivi rgulier des Installations,


- la poursuite de l'colage du personnel du Matre de l'Ouvrage,
- les adaptations ventuelles des paramtres introduits dans les bases de donnes,
- les adaptations ventuelles des interfaces avec les autres Lots, compte tenu du fonctionnement
journalier de routine,
- les corrections et adaptations des Installations ayant fait l'objet de remarques ou de rserves dans le
Procs-Verbal de Rception Provisoire,
- les corrections de nouvelles remarques ayant t constates,
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
204
- lentretien et les prestations ncessaires pour assurer la garantie totale de bon fonctionnement des
quipements et des Installations.

En particulier, toutes les sources lumineuses dfectueuses sont remplaces.


A l'expiration de la priode de garantie, les Installations seront reprises en parfait tat de conservation et de
fonctionnement par le Matre de l'Ouvrage.
Ces prestations sont effectues par du personnel qualifi sous l'autorit et charge de lentreprise.
2. Permanence de lEntrepreneur
LEntrepreneur organise un service de permanence qui doit pouvoir tre atteint par tlphone et par fax sans
interruption 24 h sur 24, samedis, dimanches et jours fris inclus.
Lutilisation dun appareil tlphonique avec enregistreur automatique est autorise.
Les numros de tlphone et de fax doivent tre confirms par crit au Matre de lOuvrage avant le
dmarrage de la priode de garantie. Toute modification ventuelle doit galement tre communique.

3. Planning et documents de contrle


LEntrepreneur fournit la demande du Matre de lOuvrage un planning des travaux dentretien.

Toutes les interventions, les rparations et les visites dentretien prventif sont renseignes par le technicien
dans des fiches dentretien. Celles-ci doivent tre transmises au Matre de lOuvrage dans les cinq jours qui
suivent la prestation.

Chaque fiche dentretien doit permettre une comptabilit aise des prestations et/ou fournitures ralises.

Les informations suivantes doivent au moins y tre notes :

- les dates des visites dentretien prventif,


- nom du technicien qui intervient,
- les descriptions dtailles des oprations effectues,
- en cas dintervention urgente :
. Numro de la fiche dappel,
. Date et heure darrive,
. Type de dfectuosit : dclenchement, panne, avaries, ...
. Heure de la Remise en Service de lquipement,
. Liste des lments dfectueux avec la cause de la dfectuosit,
. Liste des lments remplacs,
. Autres travaux.

4. Entretien prventif des quipements

Lentretien prventif comprend toutes les fournitures et travaux ncessaires pour le maintien en parfait tat
de fonctionnement des quipements, et en particulier les obligations suivantes :

-lexcution de visites rgulires dentretien prventif.


LEntrepreneur dtermine, en fonction des caractristiques des quipements, la frquence de ces visites de
telle sorte que les quipements rpondent tout moment aux prescriptions de bon fonctionnement du prsent
Cahier des Charges ; toutefois, lEntrepreneur est oblig de prvoir, au moins tous les six mois, une visite
dentretien prventif pour chaque quipement.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
205
lobligation dexcuter, mme sans appel du Matre de lOuvrage, les prestations dune intervention
pour un quipement en panne dans le cas o lEntrepreneur constate lui-mme la panne.

Le matriel consommable est compris dans lentretien prventif.

Par matriel consommable, il faut entendre le matriel rgulirement consomm par une usure normale des
quipements et en particulier :

- les produits de lubrification,


- les produits de nettoyage,
- les sources lumineuses diverses installes sur les quipements titre de contrle,
- les petits mcanismes tels que des boutons, switches, cls...

Lentretien prventif est excut par un technicien spcialis et comporte au minimum pour chaque
quipement les travaux suivants :

- la vrification complte du bon fonctionnement des quipements et lexcution des rglages


ncessaires pour rendre, le cas chant, le fonctionnement de ces quipements conforme aux prescriptions du
prsent Cahier des Charges,
- la rparation des dfectuosits ventuelles, sil sagit dun lment modulaire, ce dernier est remplac
par un nouveau module,
- le nettoyage et le dpoussirage des quipements,
- la vrification, le rglage et le graissage des pices en mouvement,
- la vrification, le remplacement et la remise en tat des joints dtanchit,
- la mesure de la tension du rseau lectrique,
- ltablissement des fiches dentretien,
- les remplacements prventifs des lments qui sont ncessaires au maintien du bon tat de
fonctionnement des quipements jusqu la prochaine visite dentretien prventif ;
Ces lments sont obligatoirement de fabrication identique celle des lments existants ;
Si certaines pices ne sont plus disponibles sur le March, ces pices peuvent tre remplaces par des
pices identiques dune autre fabrication aprs accord du Matre de lOuvrage; les lments remplacs sont
mis la disposition de ce dernier,
- la suppression dune panne ventuelle qui a caus une dfectuosit aux quipements.

5. Interventions urgentes

a) Gnralits
Une intervention urgente doit tre faite par lEntrepreneur par suite dun appel du Matre de lOuvrage.

On distingue deux types dinterventions urgentes :

a) pour panne des quipements suite une cause interne aux quipements.
Toutes les fournitures et prestations ncessaires pour la remise en parfait tat de fonctionnement de
lquipement sont charge de lEntrepreneur.
b) pour non fonctionnement des quipements suite une cause externe, aux quipements.
Les fournitures et prestations ncessaires pour la remise en parfait tat de fonctionnement de lquipement
sont prcises par lEntrepreneur dans une offre soumise lapprobation du Matre de lOuvrage.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
206
b) Dlais

Pour chaque appel du Matre de lOuvrage, lEntrepreneur intervient, tablit un diagnostic et dans le cas
dune panne suite une cause interne aux quipements, il rpare les quipements suivants dans les dlais
ci-aprs :

1) lorsque lappel a lieu avant 12 heures dune journe ouvrable, except le dimanche: intervention avant
minuit du jour ouvrable suivant ; si ce jour tombe un samedi, lintervention a lieu le prochain jour
ouvrable avant minuit ;
2) lorsque lappel a lieu aprs 12 heures dune journe ouvrable, except le samedi : intervention avant
12 heures du deuxime jour ouvrable, lexception du samedi qui suit ;
3) lorsque lappel a lieu un samedi, un dimanche ou un jour fri : intervention avant 12 heures du
deuxime jour ouvrable, lexception du samedi qui suit ;
4) lquipement est rpar dans une priode de 12 heures aprs le dlai maximum dintervention.

Dans le cas de non fonctionnement suite une cause externe, lEntrepreneur soumet une offre de rparation
endans les 3 jours ouvrables qui suivent lintervention.
Il prend doffice les mesures conservatoires pour viter des dgradations supplmentaires aux quipements.

23. RECEPTION DEFINITIVE :

A l'expiration des dlais de garantie fixe une anne, il sera procd la rception dfinitive de
linstallation. La rception comprendra les mmes essais que la rception provisoire. Dans le cas o les
essais sont concluants, la rception dfinitive peut tre prononce.

Le cas chant, l'entreprise devra lever la totalit des anomalies et remarques signales sur le P.V. de
rception dfinitive.

Selon les conditions prcises au March et lorsque :


la Rception Provisoire a t prononce,
toutes les remarques mises dans le Procs-Verbal de Rception Provisoire ont t corriges et les
rserves mises ont t leves,
le fonctionnement des ouvrages pendant la priode de garantie a t satisfaisante,
lentretien des quipements et Installations a t effectus pendant la priode de garantie,

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
207
Chapitre III

Description des ouvrages

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
208
I. LECTRICIT : Courant Fort

1. POSTE DE TRANSFORMATION

EQUIPEMENTS MT :

Les travaux de moyenne tension et de poste de transformation devront tre obligatoirement raliss par
une entreprise agre par le distributeur local dnergie.

L'entreprise qui ne dispose pas de cet agrment devra sous-traiter ces travaux une entreprise agre.

La fourniture, pose, raccordement et mise en uvre de tous les quipements cits dans le prsent devis
descriptif, doivent se faire conformment aux normes et rglements en vigueur et en respectant les
Clauses Techniques Particulires du prsent march et les exigences du distributeur local dnergie.

Dans le cas o les installations dcrites dans le prsent descriptif ncessiteraient l'adjonction d'autres
quipements et appareils pour la mise en service des installations, les prix de ces quipements et appareils
seront inclus dans les prix proposs par le soumissionnaire.

Les prix des ouvrages cits ci-dessous comprennent toutes les sujtions ncessaires de fourniture, de pose,
de raccordement, dalimentation, de protection, de scellements et de mise en service.

Aucune plus-value ne sera accepte aprs l'adjudication.

Les ouvrages seront livrs en parfait tat de fonctionnement, conformment aux rgles de l'art et
descriptions ci-aprs.

Les postes de transformation seront raliss dans les locaux qui lui sont destin dans le terrain du projet.

Il ne sera prvu aucune plus-value pour rendre les postes de livraison et de transformation, les
installations Moyenne tension et basse tension conformes aux exigences du distributeur local dnergie et
aux normes et rglements en vigueur.

Il incombe lEntrepreneur du prsent lot de prsenter lacceptation du distributeur local dnergie, le


Matre dOuvrage Dlgu et la matrise duvre, les plans de maonnerie de ces postes ainsi que les
plans densemble dquipements, les plans des postes l'chelle 1/20, les schmas lectriques et les plans
de distribution Moyenne Tension et basse tension (cblage et gnie civil) avant dentamer les travaux.

Ces documents prvus la charge de lentreprise ne doivent en aucun cas modifier ni le descriptif des
ouvrages ni le bordereau de prix du prsent sous lot.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
209
I.1. Construction du Local Poste de Transformation :

Le poste de transformation sera abrit par un local technique situ au niveau du RDC , loign du
btiment hospitaliers , lemplacement destin par larchitecte doit tre approuv par le distributeur local
dnergie , Les travaux de gnie civil du poste seront inclus dans le prsent lot.

Le local "Poste de transformation" aura ( titre indicatif) les dimensions suivantes :

L = 7.00m.
l = 5.00m.
h = 3.20m. (Ces dimensions sont titre indicatif).

Le plan architecture sera remis par les Architectes.

FOUILLES EN PLEINE MASSE :

Le volume des fouilles dans tout terrain de toute nature (y compris le rocher) sera calcul aprs les vides
des fouilles excuter conformment aux rgles de l'Art et aux plans d'excution.

EVACUATION ET REMBLAIEMENT :

Le remblaiement sera excut avec des terres extraites des fouilles ou des terres slectionnes emportes,
les terres argileuses ou vgtales ne devront en aucun cas tre utilises en remblais.

Le remblaiement sera mis en place par couches de 20cm de terrain aprs arrosage et compactage.

Il devra avoir une densit gale 95% de la densit "OPTIMUM PROCTOR".

Les terres excdentaires seront vacues aux dcharges publiques.

BTON DE PROPRET :

Le bton de propret sera excut sous les ouvrages en maonnerie ou en bton arm pour les semelles,
les poteaux, les longrines, etc. y compris le coffrage dcoffrage et toutes autres sujtions de mise en
uvre.

BTON ARM EN FONDATION, EN LVATION ET POUR ACROTRES :

En bton vibr excut conformment aux plans d'excution suivant les normes en vigueur et les rgles de
l'art. Les poteaux en bton arm, constituant l'ossature du btiment abritant le poste de livraison, de
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
210
section minimale 0.20 x 0.20m seront reposs sur une fondation continue et supporteront une dalle de
couverture en bton arm par l'intermdiaire d'un chanage de ceinture et de poutres.

ACIERS :

Le ferraillage sera excut conformment aux plans d'excution suivant les normes en vigueur et
comprendra la faon et la pose des aciers, le fil de montage, etc.

FAON DE LARMIER :

Mnag dans les btons et les enduits laissant une gorge de 1,5cm de profondeur sur 5cm de largeur.

FORME DE PENTE :

Excute en bton dos 300kg de ciment CPJ 35, soigneusement rgle et dame formant gorge la
base des reliefs et sera de 2cm par mtre.

CHAPE DE LISSAGE :

De 0,02m d'paisseur ralise en mortier de ciment dos 250kg de cPT35, la surface obtenue devra
permettre un coulement parfait des eaux pluviales vers les conduites d'vacuation.

ETANCHIT MULTICOUCHE :

L'tanchit sera excute en 3x36S y compris coupes de recouvrement des feutres. Une couche
adhrente flinkote, une couche de bitume oxyd 90/40 chaud, un feutre surface 36S, une couche de
bitume oxyd 90/40 chaud, un feutre surface 36S, une couche de bitume oxyd 90/40 chaud, un feutre
surface 36S. Le recouvrement des diffrents plis se fera avec des joints croiss.

LE PLAFOND :

Le plafond doit tre excut de manire viter tout dfaut d'tanchit et tout risque d'infiltration. Aucun
scellement n'est admis dans le plafond.

LE SOL :

Le sol doit tre 0.20m du dessus du niveau du sol avoisinant, et dans le cas de terrains inondables au-
dessus du niveau des plus hautes eaux. A dfaut, il sera prvu un cuvelage tanche.

Le sol doit supporter des charges au moins gales 500daN/m.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
211
Pour les planchers en bton arm, un treillis soud fers de 4mm de diamtre et mailles de 0.30x0.50 m
max., sera noy au coulage et reli la prise de terre par conducteur de protection.

FOSSE HUILE :

Dans le cas des appareillages comportant plus de 25litres de dilectrique liquide, une fosse huile sera
prvue pour le transformateur de puissance permettant de recueillir le liquide, avec, en partie suprieure,
un grillage et un lit de galets destins assurer l'touffement de la combustion.

VENTILATION :

L'entre d'air extrieur doit avoir son bord infrieur plus de 0.20m au-dessus du sol du local et la sortie
doit se trouver en partie haute (si c'est possible l'oppos de l'entre d'air).

Les ouvertures doivent tre protges par des doubles lames de persiennes en tle galvanise, et par un
grillage mailles de 10mm, en fil de fer de 2.20mm au moins, pour viter la pntration des eaux et
l'accs aux parties sous tension. Si ncessaire, la ventilation peut tre force par un extracteur mcanique.

Avant de commencer les travaux, lentrepreneur doit tablir un plan de dtail faire approuver par le
distributeur dnergie et la matrise duvre.

Les travaux de construction du local du poste de transformation comprendront galement:

Les fosses huile, regards MT et BT.


Lclairage naturel.
Les enduits intrieurs et extrieurs avec badigeon.
Fosses pour cellules.
Excution du sol des postes, des caniveaux MT, des caniveaux BT, forme en bton de 0,10
Fourniture et pose de buses diamtre 200.
Ltanchit constitue en trois feutres 36 S avec forme de pente et protection mcanique suivant
exigence du distributeur local.
Le revtement intrieur en grs trs poli ordinaire.
Les travaux de peinture intrieure et extrieure.
Lensemble des travaux d'excution et de finition conformment aux exigences du distributeur.
Lensemble de menuiserie mtallique et d'accessoires mtalliques, le tout galvanis chaud, devra
tre fourni et constitu de :

Une porte d'accs distributeur avec serrure type Rgie (y compris quincaillerie).
Une porte abonne avec serrures anti-paniques (y compris quincaillerie).
Des grilles de ventilation 800 x 1200 hautes et 660 x 1000 basses.( rectifier par
le distributeur) ;
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
212
Des cadres de caniveaux.
Des plaques de support, rails, cornires et grilles, ncessaires la mise en place du
matriel.
L'ensemble des supports, rails, cornires et grilles, ncessaires la mise en place
du matriel.
Quincaillerie de poste y compris serrures
Peintures rglementaires, murs ; portes, grillages et dallettes : la teinte tant
dfinir avec BET.
Les portes seront dimensionnes en accord avec le distributeur et permettront le
passage du transformateur, de chacune des cellules et de tout le matriel installer
lintrieur du poste.

Lensemble de louvrage dcrit ci avant y compris lamnagement des fosses huile, les caniveaux,
les buses damenes de cbles, les reprises ventuelles des cadres et contre cadres en cornires
galvanises et les menuiseries mtalliques (gaines de ventilation, portes daccs) fourni, pos, et
raccord et excut conformment au plan de dtail tabli par lentrepreneur et approuv par le distributeur
sera pay pour lensemble au prix ..N1.1.

I.2. INSTALLATIONS DE MISE LA TERRE DE PROTECTION ET SERVICE

Lentreprise devra, la fourniture et pose dun ceinturage en fond de fouille du poste de transformation, en
conducteur en cuivre nu de 28mm de section reli en trois points par des liaisons mcaniques rigides au
ferraillage de la dalle infrieure du poste de transformation., et il sera raccord la borne de mesure, un
collecteur sur lequel seront connects les circuits suivants :
La masse du transformateur par lintermdiaire dune barrette de coupure ;
Les masses du poste sans barrettes de coupure ;

La terre du neutre et la terre des masses seront ralises par des puits de terre spars lun de lautre de 8
mtres minimum.
Les rsistances maximales de ces deux puits de terre seront de :
3 ohms pour la terre des masses ;
5 ohms pour la terre du neutre ;
Le rgime du neutre est de type TT.
La protection des personnes doit tre en stricte avec les textes en vigueur.

Lensemble de louvrage dcrit ci avant y compris toutes sujtions de fourniture et de pose suivant
les rgles de lArt et des exigences du distributeur sera pay pour lensemble lunit au prix
n.1.2

Les cellules Moyenne Tension :

Les cellules seront du type prfabriqu enveloppe mtallique, encombrement rduit, avec
coupure et isolement dans le gaz SF6, dun modle agre par le distributeur et rpondront aux
prescriptions gnrales suivantes :

Tension de service : 20KV ( confirmer par le distributeur)


BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
213
Tension nominale disolement : 24KV, sur isole 36KV
Courant assigne des appareillages : 400V
Frquence 50Hz
Intensit de court-circuit :

Courant thermique (1s) : 12.5KA


Courant dynamique : 31.5 KA-crte

Les enveloppes des cellules seront constitues dune charpente mtallique assemble de manire
garantir la rigidit de lensemble, lors du montage et du transport. Le degr de protection des cellules est
au minimum IP40.

Les spcifications de chaque cellule seront comme suit :

I.3. CELLULE INTERRUPTEUR MT : ARRIVE ET DPART

Cellules interrupteurs MT aux spcifications de ce prix les lments suivants :

Un compartiment jeu de barres, quip de barres ou tubes en cuivre lectrolytique de section utile
pouvant supporter en rgime permanant un courant de 400A et pouvant rsister sans dommage aux
efforts lectrodynamiques qui peuvent paraitre lors dun court-circuit.

Un interrupteur de courant nominal 400A et Icc=12.5KA coupure de charge dans le gaz SF6
tripolaire commande mcanique cadenassable en position ouverte ou ferme,

Un sectionneur de mise la terre dont la commande mcanique manuelle est conforme aux
normes de scurit en vigueur.

Un indicateur dtat de tension constitu de trois diviseurs capacitifs de prsence de tension


alimentant un boitier lampe au non.

Les boites dextrmit pour les cbles MT unipolaire,


Un verrouillage adquat interdisant laccs aux boites dextrmit tant que celles-ci ne sont pas
mises la terre.

Rsistance chauffante 50W ;

Le dtecteur de dfaut de terre de type agre par la rgie de distribution, conforme la


spcification ONE, isolement des botes cble, transformateur disolement 220/240V 50 VA
avec tenue londe de choc 10KV, avec tores sur lune des cellules arrive interrupteur.

Lampe de signalisation du dfaut disolement poser sur la porte daccs.

Raccordement en bas de caniveau.


BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
214
Les accessoires de raccordements de cbles.

Protection homopolaire pour dpart cbles dur les cellules de dpart vers les postes transfo.

Matriel de type SM6 de chez SCHNEIDER ELECTRIC, NEXANS, ENERGY TRANSFO ou similaire

Lensemble de louvrage, fourni, pos, et raccord en ordre de marche sera pay pour lensemble
lunit au prix
...............................................................................................
........ N1.3

I.4. CELLULE DE COMPTAGE MOYENNE TENSION

cellule de comptage moyenne tension qui sera comprendra :


Un jeu de barre 400A, montes sur isolateurs en porcelaine
Un sectionneur de phase et sectionneur de mise la terre
Les fusibles normaliss
Le sectionneur des circuits BT
Les fusibles BT
Une commande manuelle directe
Les contacts auxiliaires
Transformateurs de tension (dans le cas o ces derniers ne seraient pas fournis par la rgie)
Rsistance de chauffage 220V :50W.
les travaux inclus la rcupration du panneau de comptage et ses accessoires (TC+TP) de chez le
distributeur ainsi que tous les frais engendrs par cette opration sont la charge de lentreprise y
compris la fixation du panneau de comptage, son raccordement et toutes sujtions de mise en
service conformment aux rgles de lart et exigences du distributeur dnergie.

Ouvrage, y compris toutes sujtions de fourniture, pose et raccordement suivant les rgles de lart
et exigences du distributeur sera rgle

Caractristiques lectriques:
- Tension assigne [kV]: 24 kV.
- Niveau d'isolement (50 Hz-1min): 50/60 kV
- Niveau d'isolement surtension foudre: 125/145 kV
- Courant de courte dure: 12,5 kA
Rfrence: Comptage.

Marque/modle: CM de Merlin Gerin, NEXANS , Alsthom ou quivalent.

Lensemble de louvrage, fourni, pos, et raccord en ordre de marche sera pay pour lensemble
lunit au prix N 1.4

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
215
I.5. CELLULE DE PROTECTION TRANSFORMATEUR 800KVA

Cellule Disjoncteur MT de marque MERLIN GERIN , NEXANS, ALSTHOM, ABB ou similaire ayant
des caractristiques au moins quivalentes :

Un disjoncteur coupure sous vide 630A 12.5KA.


Pouvoir de fermeture : 31.5KA ;
Pouvoir de coupure 12.5KA ;
Tension Nominale 24KV ;
Tension de tenue au choc : 125KV ;
Jeux de barres tripolaires 400A ;
Mcanisme de commande motoris 220V AC ;
Bobine de dclenchement manque de tension 24VCC ;
Bobine de dclenchement mission 24VCC ;
Verrouillage MT/BT/TR ;
Les transformateurs de courant intrieur ;
La rsistance de chauffage 50W :220V ;
Sectionneurs de mise la terre ;
Un collecteur de terre ;
Un sectionneur rotatif ;
Les indicateurs de prsence de tension-diviseurs capacitifs ;
Les botes dextrmit type intrieure pour cbles PRC ;
Les contacts auxiliaires du disjoncteur ;
Verrouillage de fonction :
La fermeture du disjoncteur nest possible que si le sectionneur de terre est ouvert
et la porte daccs au compartiment cble est ferm ;
La fermeture du sectionneur de terre nest possible que si le sectionneur de ligne est
ouvert ;
Louverture du sectionneur de ligne nest possible que si le disjoncteur est
verrouill ouvert (Verrouillage par serrure).

Marque/modle: SF6 de MERLIN GERIN, NEXANS , ALSTHOM, ABB ou quivalent.

Lensemble de louvrage, fourni, pos, et raccord en ordre de marche sera pay pour lensemble
lunit au prix N1.5

I.6. ENSEMBLE DE LIAISON MT

La liaison entre les bornes MT du transformateur et les bornes de sortie des cellules de protection
transformateur, quil sera ralise en cbles unipolaires isolation synthtique type sec PRC cuivre
isolement 18/30KV conformes aux rgles de lart et aux exigences du distributeur y compris tous les
accessoires de raccordement. Les cbles seront enterrs dans des tubes PVC en tranches et poss en
chemins de cbles lintrieur du btiment.

Il sera raccord au transformateur par des bornes embrochables de type ELASTIMOD ou quivalent.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
216
Lensemble de louvrage dcrit ci avant y compris tous les accessoires ncessaires pour le
raccordement des cbles de part et dautre des transformateurs et toutes autres sujtions de
fourniture, de pose et de raccordement sera pay pour lensemble au prix .N1.6

I.7. TRANSFORMATEUR DE DISTRIBUTION TRIPHAS DU TYPE EN HUILE, 800 KVA


22 KV/400V

Le transformateur de puissance mettre en place sera prises MT dbrochables et caisson de


raccordement BT et rpondra aux critres suivants :

Caractristiques :
Type immerg dans lhuile refroidissement naturel (ONAN) et prvu pour installation
intrieur
Tension primaire triphase 20KV ( confirmer par le distributeur)
Traitement et revtement anti-corrosion.
Tension secondaire 400V/230V, neutre sorti
Couplage triangle-toile DYN11.
Tension vide 420V- en charge 280V/50Hz.
Niveau assign disolement MT :
Classe : 24KV
Choc : onde pleine 125KV crte/onde 1/50us
Puissance nominale
Transformateur : 800KVA
Isolement dans lhuile.
Pertes rduites.
Relais de protection DGPT2 y compris toutes les commandes des protections BT et MT.
Capot de protection des bornes BT plombable.

Le transformateur sera livr avec :


o 1 Commutateur de rglage 0, 2.5, 5%, de la tension primaire situ sur le couvercle
cadenassable (manuvrable hors tension) ;
o 1 indicateur de niveau ;
o Bouchon de remplissage ;
o Huile de premier remplissage ;
o Vanne de vidange dhuile ;
o Doigt de gants pour sonde thermostatique ;
o Thermomtre avec indicateur de maximum ;
o Les thermostats pour lalarme et le dclenchement du disjoncteur BT ;
o Un dispositif de contrle de la pression ;
o Galets de roulement orientables dans les deux sens ;
o Anneaux de levage ;
o Tous les accessoires pour le transport et la manutention ;
o Bornes MT embrochables du type TLH et verrouillables avec les protections MT et BT du
transformateur ;

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
217
o Traverses MT embrochables du type TLH et verrouillables avec les protections MT et BT du
transformateur ;
o Traverses BT en porcelaine ;
o Bornes de mise la terre ;
o Plaque schma ;
o Plaque signaltique.

Le transformateur devra rsister aux surcharges telles que prcises dans les normes en vigueur. La
tension de court-circuit est dfinie puissance et frquence nominale pour une temprature de rfrence
de 75C.
Les transformateurs seront de la marque MAROC TRANSFO, NEXANS, BELTRANSFO, ENERGY
TRANFO ou similaire.

Lensemble de louvrage, y compris toutes sujtions de fourniture, de pose et de raccordement


suivant les rgles de lArt et des exigences du distributeur sera pay pour lensemble lunit au
prix ..N 1.7

I.8. ENSEMBLE DE LIASON BASSE TENSION

La liaison basse tension sera ralise en cble U1000 RO2V de section appropri suivants les schmas
unifilaires joints au prsent CPS, pos sous caniveaux et chemin de cbles.

Le cble basse tension sera raccord depuis le transformateur jusquau disjoncteur gnral BT suivant les
plans approuvs par le distributeur dnergie et entre le disjoncteur gnral et le jeu de barres
normal/secouru du T.G.B.T N/S.

Ces cbles seront poss soit dans des caniveaux ferms, visitables soit sur des chemins de cbles en tles
galvanises perfores.

Lensemble de louvrage dcrit ci avant y compris tous les accessoires ncessaires de fourniture, de pose,
de raccordement des cbles, tubage, caniveaux, chemins de cble et toutes sujtions ncessaires
conformment aux normes en vigueur et aux prescriptions du distributeur sera pay pour lensemble
lunit au prix suivants :

Ensemble de liaison B.T pour transformateur Ouvrage pay lensemble, au prix


n
N1.8

I.9. DISJONCTEUR GENARAL DE BASSE TENSION

Disjoncteur gnral BT sera de type ttrapolaire dbrochable, cadenassable par serrure en position
ouverte. Pouvoir de coupure (PCD) suprieur ou gale 36KA.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
218
Ce disjoncteur sera de type lectronique dunit de contrle lectronique.

Le disjoncteur gnral BT ttrapolaire (4P-3D+Nr)/4x1250A pour chaque transformateur de Merlin Gerin


ou similaire, quip dunit de contrle lectronique de type STR 23 SE de Merlin Gerin ou similaire. Le
neutre sera coup louverture de disjoncteur.

Le disjoncteur gnral BT sera plac dans le local de chaque poste de transformation y compris tous les
accessoire de fixation et de raccordement suivant les normes et exigences du distributeur de lnergie.
La face avant du disjoncteur devra tre apparente sur le TGBT pour des facilits de manuvres.
Le dclenchement du disjoncteur devra tre obtenu :

Par commande manuelle


Par ses dclencheurs
Par le dispositif de dclenchement impos par le dcret du 14/11/88
Obligatoirement par verrouillage avec le disjoncteur MT du transformateur.
Par la fermeture du contact du thermostat.

La protection des travailleurs sera en stricte conformit avec le dcret du 14 Novembre 1962. A cet effet le
disjoncteur gnral comportera deux (2) VIGIREX dont le seuil est rglable de 0 2A :

Le premier sera rgl 1A, et dclenchera une alarme sur Klaxon installer au-dessus du TGBT.
Le deuxime rgl 2A assurera le dclenchement du disjoncteur gnral basse tension.

Le disjoncteur gnral doit tre dot des contacts auxiliaires pour mettre le signalement de dfaut en cas
de coupure gnrale, le dfaut doit tre report sur un tableau synoptique, lentreprise a sa charge, la
fourniture, linstallation et la mise en route de lensemble des quipements ncessaires ) cet
asservissement.

Lensemble de louvrage, y compris toutes sujtions de fourniture, de pose et de


raccordement, en ordre de marche, sera pay pour lensemble lunit au prix
n.....N 1.9

I.10. BATTERIE DE CONDENSATEURS

Fourniture et pose dune batterie de condensateurs de compensation dnergie ractive du transformateur


quipe conformment aux spcifications du chapitre des prescription techniques.

La batterie de condensateurs, sera place convenablement dans une armoire traite contre la corrosion,
quipe de ventilation naturelle avec possibilit de plombage par lONE ; la valeur de cette batterie doit
tre soumise lapprobation de lONE.

Pour la compensation de lnergie ractive, il sera install une batterie de condensateurs compensation
automatique type Rectimat2 de chez Schneider ou similaires ayant les caractristiques principales
suivantes :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
219
Conforme la Norme NF HN 60439 ;
Les surcharges admissibles maximum seront de 30% en courant et 10 % en tension pendant 8
heures par jour ;

Lensemble sera compos darmoire intgrant :

Gradins de condensateurs avec une puissance de 60 KVAR ;


Rgulateur var mtrique ;
Contacteurs spcifiques ;
Signalisation de ltat de la compensation et du nombre de gradins en service ;
Protection par un disjoncteur type NS de Schneider ou similaire, de calibre appropri PdC 36 KA

Batterie de condensateurs, 60 KVAR/400V pour le poste de 800KVA, sera protg par un disjoncteur
magntothermique calibr 3x200 A rsistant un courant de court-circuit de 36KA. La batterie sera
raccorde par un cble U1000RO2V 3x70 mm2 pos sur chemin de cble, le matriel sera de marque
Merlin Gerin ou similaire.

Lensemble de louvrage dcrit ci avant y compris le coffret, le raccordement et


les organes de protection sera pay pour lensemble lunit au prix n
...1.10

I.11. EQUIPEMENT DE SECURITE DU POSTE DE TRANSFORMATION

Lquipement de scurit du poste de transformation est constitu de :


Tabouret isolant 36kV,
des gants avec isolement de 36kV,
Extincteurs CO2, de 5kg,
1 Perche de sauvetage 36 KV.
des affiches rglementaires intrieures et extrieures du poste, libelles en arabe et en franais,
des pancartes avec les Schmas de linstallation de la consigne de scurit et de manuvre et des
coupures.
Tapis isolant devant les cellules MT.
Les supports .

Cette numration ntait pas limitative, lentrepreneur se conformera sans


restrictions aux rglements en vigueur au moment de lexcution de son march
en fonction des exigences du rseau de distribution
Ouvrage pay lunit au
prix...................................................................................................... N1.11.

I.12. PIECES DE RECHANGE

Lentreprise doit fournir et poser sur un rtelier pour le poste de transformateur, un jeu de coupe-circuit
H.P.C pour assurer toutes les protections des quipements mise en place.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
220
Le calibre et les dimensions des fusibles doivent tre identiques ceux installs dans la cellule de
protection.

Lensemble de louvrage dcrit ci avant y compris toutes sujtions de fourniture


et de pose sera pay pour lensemble lunit au prix n
....N.12

I.13. VEROUILLAGE

Il sera prvu tous les verrouillages imposs par les arrts du ministre de travaux publics n566.70 du 02
Octobre 1972, en particulier :
Interdiction daccs dans une cellule tant quelle comporte des quipements sous tension.
Interdiction daccs dans une cellule du transformateur de potentiel tant que le sectionnement MT
et BT nest pas assur.
Interdiction de la manuvre en charge des sectionneurs.
En outre, les verrouillages particuliers suivants seront prvus :
Verrouillage entre cellules ARRIVEE Rseau distributeur suivant les prescriptions fixes par
le cahiers des charges du distributeur
En outre, les verrouillages particuliers suivants seront prvus :
Verrouillage entre la cellule de protection du transformateur et le capot en tle des bornes du
transformateur.
Le disjoncteur BT du transformateur est asservi au disjoncteur MT correspondant, de telle manire
que le disjoncteur MT provoque le dclenchement du disjoncteur basse tension correspondant.

Lensemble de louvrage pour le verrouillage du poste de transformation, y


compris tous accessoires et sujtion de fourniture et de pose, sera pay pour
lensemble lunit au prix nN1.13

I.14. ECLAIRAGE ET PRISES DU POSTE TRANSFORMATION

Le poste sera quip de :

Lclairage normal du poste sera assur par des diffuseurs tanches 2x36W de manire assurer
un clairement de 200 lux minimum.
Les interrupteurs PLEXO en va et vient et conducteurs de la srie H07-VU (U500V) de 1,5 mm2
de section pos sous conduit IRO (PVC) avec colliers cadmiers.
Un prise de courant 2x16A+T tanches en saillie de la srie PLEXO 55 de LEGRAND branch
avec cbles de la srie U1000RO2V 3,5mm2 poss sous conduits IRO avec colliers ATLAS
depuis le tableau BT
Le petit appareillage du poste de transformation est gnralement du type tanche, genre PLEXO,
sauf spcification sur les plans.

Lclairage de scurit sera ralis conformment la norme NF 71-800 par les bloc autonomes de
scurit tanches donnant 60 lm pendant une heure de marque SAFT ou similaire aliments par un cble
de la srie U1000RO2V 4x1,5mm2 pos sous conduit IRO (PVC) avec colliers ATLAS. . La pose sera
selon les recommandations et les normes en vigueur.

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
221
Lensemble de louvrage, y compris tous accessoires de fourniture de pose et de
raccordement en ordre de marche sera pay pour lensemble lunit au prix
n...N1.14

I.15. TABLEAU GENERALE DE DISTRIBUTION PRINCIPALE (TGD-PT)

Tableau Gnral de distribution principale, form par armoires mtalliques assortiment avec des panneaux
de plaque traite de 15/10 sur la structure de profil perfor ; porte frontale avec serrure, panneaux de
fermeture, plaques supports et couvercle, logeant dans son intrieur les mcanismes commande et
protection qui sont dans le schma correspondant.
Finition avec peinture epoxy-poliester. IP 31/IK.07. Avec tous ses lments et accessoires pour sa
connexion. Compltement install. Rfrence : TGD-PT.
Marque/modle : GENERAL ELECTRIC / MODULA PLUS ou quivalent. Total de sorties : selon
schma."

Ouvrage pay lunit au


prix............................................................................................................
N1.15.

2. ALIMENTATION ELECTRIQUE DE REMPLACEMENT ET DE SECOURS :

II.1. Construction du local pour groupe lectrogne :

Ce prix comprend la construction du local abritant le groupe lectrogne suivant le plan Bton arm
tabli par le BET, Les travaux comprennent :

La construction du local suivant les plans Bton arm tabli par le BET
Lexcution des caniveaux et les ballettes de fermeture.
Les enduits intrieurs et extrieurs
Le dallage intrieur constitu d'un hrissonnage de 20cm d'paisseur et d'une forme lgrement
arme de 8cm d'paisseur ;
Ltanchit bicouche ;
Les prestations du laboratoire sont la charge de lentreprise (les rsultats doivent parvenir au
BET en temps utile).

1-Travaux de second uvre :

Le revtement des sols en carreaux de grs crame antidrapant de 10 x 10 cm ou suivant


les recommandations du distributeur local)
Peinture du local (intrieur et extrieur)
Dallage priphrique de 1m autour de local pour la protection contre la remonte
capillaire.

2- Eclairage Et Prises Du Local Groupe :

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
222
Fourniture, la pose et le raccordement de lensemble de lclairage et des prises du local groupe. Il
comprend, conformment au plan joint :

o Deux luminaires 2x36W tanches


o Une prise type HYPRA monophase 16A
o Une prise type HYPRA triphase 20A
o Un bloc de balisage
o Le cblage correspondant
o Un interrupteur simple allumage tanche
o Coffret lectrique de type mtallique, comprenant les quipements suivants :
o Une barrette de terre et de neutre
o Un disjoncteur diffrentiel de tte sensibilit 30 mA calibre 40 A tetrapolaire et de pouvoir
de coupure appropri
o Disjoncteur bipolaire calibre 10A pour le circuit clairage
o Disjoncteur ttrapolaire calibre 20A pour le circuit prise de courant triphas
o Disjoncteur bipolaire calibre 16A pour le circuit prise de courant monophas

3- Ouvrages mtalliques :

Un ensemble de menuiserie mtallique et d'accessoires mtalliques, le tout galvanis chaud, devra tre
fourni.

Il sera constitu de :
o Une porte d'accs 2,20m x 2,20m quipe de serrure a deux vantaux suivant dtail ci-joint.
o Grilles de ventilation haute
o Grille de ventilation basse
o Chssis selon dtail ci joint
o L'ensemble des supports, rails, cornires et grilles, ncessaires la mise en place du
Matriel.
o Tous les quipements mtalliques doivent tre peint par deux couches antirouille et un
couche de finition couleur au choix du maitre douvrage

4- Ventilation du local :

Vu que le local groupe lectrogne est class local risque la ventilation sera de type mcanique, est la
charge de lentreprise.

Lensemble de louvrage dcrit ci-dessus y compris construction gnie civil, travaux de second
uvre, clairage et prises, ouvrages mtalliques, ventilation du local ,amnagement des fosses et
caniveaux, les cadres et contre cadres en cornires galvanises (gaines de ventilation) sera pay
lensemble au prix n............................................N2.1

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
223
II.2. GROUPE ELCTROGNE

Les prix comprendront la fourniture, la pose et la mise en route des groupes lectrognes de secours
insonoriss ayant des puissances 500 KVA pour l'alimentation des rcepteurs dont le fonctionnement
savre indispensable pour la scurit des biens et des personnes ou la continuit de service.

Le groupe lectrogne sera de marque LEROY SOMMER, GESAN ou similaire.

Les groupes lectrognes auront la fonction SOURCE DE REMPLACEMENT quand lalimentation normale
disparat, ils seront de type capots, insonoriss et ayant chacun les caractristiques suivantes:

Description du systme

Systme triphasique 400 V, trois phases, quatre conducteurs, neutre connect la terre, 50 Hz.
La ligne de liaison pour lapprovisionnement auxiliaire sera constitue de conducteurs de cuivre U1000
RO2V rsistant au feu, selon NF-EN 50.200, NF-EN 50.362, canaliss conformment ce qui est indiqu
sur les plans.

Puissance nominale gnre :

Conformment lestimation de charges prvues dans la justification des puissances et des feuilles de
calcul, de la puissance de moteurs lectriques, de la configuration et de la squence de dmarrage, la
puissance nominale du gnrateur sera la suivante :
Puissance maximum prvue : 365 kW
Facteur transitoire de dmarrage : 1,25
Facteur de puissance (cos ): 0,80
Puissance du gnrateur : 550 kVA

Localisation des installations :

Le gnrateur lectrique d'urgence sera situ dans une salle annexe la salle des transformateurs de
Moyenne Tension, dans un petit btiment situ dans le rez-de-chausse, destin loger celles-ci des
installations, loign du btiment hospitalier.

Les caractristiques de construction de ces locaux devront tre conformes aux caractristiques
mentionnes dans les Spcifications Techniques (Locaux Techniques pour Groupes lectrognes).

Description gnrale

Le groupe lectrogne sera compos dun moteur diesel et dun gnrateur de courant altern triphasique,
auto-rgl, formant une unit compacte excution monobloc avec les composants ncessaires son
fonctionnement, conformment aux puissances et aux caractristiques indiques dans le Projet et les
Spcifications Techniques (Groupes lectrognes).

BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ


DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
224
Groupe lectrogne form par un moteur diesel refroidi par eau avec radiateur en chssis, embouchure au
silencieux de sortie, filtres, rgulateur lectronique de vitesse et systme de lubrification et un alternateur
triphas auto-excitation, protection IP.22, isolement H, avec rgulation lectronique de tension. Incluant
un interrupteur automatique ttrapolaire 1000 A, un commandement motoris, un relais diffrentiel
rglable et retardable et torodale, un rservoir de carburant 500 l, batteries de dmarrage, faisceau de
connexions lectriques, etc. Caractristiques :

Puissance service urgence : 550 kVA.


Puissance service principal : 500 kVA.
Tension : 400/230 V.
Frquence : 50 Hz. "

Tableau lectrique d'alarmes, contrle, commande et protection constitu par une armoire modulaire dans
laquelle seront loges les commandes dmarrage et arrt automatiques du diesel, bouton d'arrt d'urgence,
indicateur de charge de batteries, indicateurs lumineux de dfaillance : pression d'huile, temprature
d'eau, vitesse excessive, amperimtres, voltmtre, frquencemtre, compteur horaire, indicateur de niveau
de combustible, indicateur de pression d'huile, indicateur de temprature d'eau. lments pour la
connectique et auxiliaires, rglettes, signalisation, etc. et cblage extrieur lectrique pour contrle et
manoeuvre. Entirement install. Incluant essais de prestations, commutations et alarme effectuer en
usine en prsence de reprsentants de la Direction Facultative. Marque/Modle : SDMO / V550C2.

Moteur Dentrainement :

Le moteur dentrainement sera de marque CUMMINS, PERKINS, VOLVO ou similaire ;


Donnes Gnrales

Puissance de secours selon ISO 3046/1 : 440 kW


Puissance continue ISO 3046/1 e ISO 8528 : 400 kW
Vitesse : 1 500 r.p.m
N de cylindres : 6L
Cycle de travail : 4 temps
Cylindre : 16,12 litres
Aspiration dair : Turbo
Equipement dinjection : Directe
Dmarrage : lectrique
quipement lectrique : 24 V
Rfrigration : Eau
Pompe injection directe suralimente avec commande de rgulation de charge automatique
(2%).
Dmarrage automatique sur batterie 24 volts.
Echappement avec silencieux et canalisation.
Capot extrieur de l'ensemble insonoris.
Grille de ventilation basse dimensionne en fonction de la taille du radiateur de refroidissement.
Rservoir de gasoil pour une autonomie de 24 heures (500litres minimum).
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
225
Citerne principale enterre (pour chaque groupe), dune capacit de lordre de 1500litres, avec
tous les raccordements ncessaires au rseau de terre et les tuyauteries vers le rservoir journalier.
Groupe de transfert de carburant depuis la citerne vers le groupe.

Rfrigration

Par circuit ferm deau, par le biais dun radiateur et dun ventilateur actionn par moteur lectrique, avec
radiateur adoss au diesel et appuy sur le banc de soutien du moteur-alternateur. Le ventilateur sera
aliment lectriquement par le groupe lui-mme.

Le systme disposera dune valve thermostatique pour permettre le rchauffement rapide de leau dans la
gaine du moteur lorsque le dmarrage seffectue froid, et pour pouvoir contrler la temprature lorsque
le moteur sera en marche.

Systme de combustible

Un dpt principal ou de stockage dune capacit de 5000 litres, sera install au-dessus du niveau du sol.

Le dpt intgrera une ventilation permettant de dgager lair lors du remplissage et de la vidange au
moment de la consommation de combustible, ainsi quun systme de drainage de leau et des sdiments et
un contrleur lectrique de niveau. Le remplissage seffectuera par une bouche dentre de type
normalis.

Le dpt auxiliaire ou journalier aura une capacit de 500 litres. Il comprendra un trou daration, un
capteur de niveau et un capteur de maximum et de minimum. Le transfert de combustible seffectuera par
pompe lectrique et lectrovalve. On installera galement une pompe manuelle amorage par
combustible.

Le combustible utilis sera le gazole.

Systme de dmarrage

Par le biais dun dispositif compos dun volant dinertie, couronne dente et lectro-aimant commande
et dmarrage lectrique 24 V, avec gnrateur chargeur automatique de batterie 230 V c.a, rgulateur de
chargement de batteries et deux batteries de nickel cadmium, pour dmarrage dur, de 12 V.

Systme dvacuation de fumes

Les conduits de sortie de fumes ou de gaz provenant de la combustion auront les dimensions, tracs et
localisation adapts ; ils seront rsistants la corrosion et aux tempratures, conus dans des matriaux
tanches, pourvus de joints tanches et assembls de faon ce que lensemble de linstallation soit
galement tanche.

Les pertes de charge dans le conduit seront quivalentes la surpression assure dans le gnrateur, le
point 0 sera donc situ la bouche de sortie de fumes sans quaucun forage complmentaire ne soit
ncessaire.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
226
Le conduit sera compos de deux cylindres dacier inoxydable de qualit AISI 304 pour gazole et
environnement standard, encadrs, fermant une chambre isolante avec une couverture de fibres minrales
haute densit dune paisseur minimum de 50 mm, pouvant rsister des tempratures jusqu 600 C.

Linclinaison du premier tronon de construction du conduit de sortie des fumes sera de 5 % minimum.

Contrle des bruits

En tant que composant fondamental dun groupe lectrogne, le moteur diesel implique un champ sonore
compris entre 95 dB(A) et 115 dB(A) un mtre, en fonctionnement normal.

Le groupe devra tre fourni avec un revtement avec limite sonore, permettant au groupe lectrique de
fonctionner en tant quunit autonome.

Alternateur

Caractristiques gnrales

Gnrateur de courant triphasique autorgul et auto excit, sans balai, avec un seul pallier et protection
anti-goutte. Diodes suppresseurs de survoltage et diodes rectificatrices de hausses de voltage
momentanes, produites par lapplication ou la surpression simultane de plusieurs charges. Rgulation
de la tension de sortie du gnrateur dans les trois phases, ainsi que le courant du rseau et le facteur de
puissance de fonctionnement.

Donnes gnrales

Puissance apparente : 550 kVA


Puissance effective : (cos = 0,8): 440 kW
Vitesse : 1 500 r.p.m
Tension : 400/230 V
Frquence : 50 Hz
Facteur de puissance : (cos ): 0,80
Constance de tension : 1,5 %
Adaptation de tension : 10 %
Temprature ambiante : 40 C
Isolation : Classe H
Protection : IP.21
Dviation donde : Infrieure 5 %
Intensit de court-circuit : 3 xIn (5 s)
Surcharges : 2,5 xIn (10 s)
Facteur de perte par encapsulation : 1,20

Conditions de fonctionnement
Tout anomalie de lalimentation du rseau (en raison dun manque ou dune chute de tension, dune
dfaillance de lune des phases des lignes ou dun dsquilibre de tension entre phases) est dtecte par
un dispositif de captage lectronique qui transmet le signal de mise en marche automatique du ou des
groupes lectrognes diesel. On devra pouvoir rgler le dclenchement des gnrateurs de secours aprs
un dlai de 3 15 secondes.
BUREAU DETUDES TECHNIQUES ET MOHAMED AMINE KABBAJ architecte associ
DINGENIEURIE JG INGENIEURS Bureau rue de la Libert - 40 000 Marrakech - MAROC ,7
,dEtudes Techniques Tl : (212) 524 44 73 13 - Fax : (212) 544 43 03 26
BD Zerktouni 2eme Etage n 6 20000 271 E-mail : associati@menara.ma
CASABLANCA
Email : jg@jgingenieros.es
227
Le groupe lectrogne devra tre prt arrter automatiquement le gnrateur diesel lorsque
lalimentation du rseau se remet en route. Les mcanismes dactionnement local et manuel du
mcanisme darrt du gnrateur devront tre fournis.

Tableau de commandes

Les commandes de contrle du gnrateur et du moteur devront tre intgres un seul tableau auto-
stable mont sur le sol avec le groupe lectrogne. La squence des oprations de dmarrage et darrt du
groupe, ainsi que les oprations de protections et dalarmes seront contrles par un automate
programmable avec microprocesseur ; cet automate conservera en mmoire les programmes de contrle
des signaux dentre et de sortie influant sur le groupe lectrogne.
Il devra tre quip des lments suivants :

Compensateur prslectionn et manuel de voltage.


Ampremtre et commutateur slecteur de phase
Voltmtre et commutateur slecteur de phase.
Boutons de dmarrage et darrt.
Chargeur de batteries, ampremtre, unit rgulatrice de charge et alarme de rglage lorsque moiti
dcharges.
Dclenchements et alarmes en cas de basse pression de lhuile de lubrification et en cas de
temprature leve du moteur.
Compteur en r.p.m.
Compteur horaire.
Relais de voltage insuffisant fonctionnant 85 % du voltage nominal.
Indicateur de la temprature du rfrigrant.
Alarme de survitesse du moteur.
Automatismes de dtection et de signalisation de la dfaillance du moteur diesel au dmarrage,
suivant les trois essais programms.

Protections et alarmes

Lquipement de dmarrage et darrt automatique comprendra les protections suivantes :

Protection en cas de basse tension de lhuile dans le circuit de graissage du moteur diesel avec arrt
automatique du groupe.
Protection en cas de temprature leve de leau dans le circuit de rfrigration du moteur qui
dconnecte et temporise larrt du groupe pendant 3 minutes.
Protection en cas de survitesse du moteur provoquant larrt du groupe.
Protection en cas de tension hors limites du groupe, avec arrt immdiat du groupe lectrogne.
Protection en cas de surintensit de lalternateur avec temporisation de 10 secondes et arrt du groupe
en cas de non dsapparition de la surcharge s