REGLAMENTO PARA LA APLICACIN DE LA REGALA Y

RETRIBUCIN EN LOS
CONTRATOS PETROLEROS
DECRETO SUPREMO N 049-93-EM

Publicado en el diario oficial El Peruano el 15 de noviembre de 1993

Modificaciones:

1. Decreto Supremo N 017-2003-EM, publicado el 29/05/2003.

Concordancias:

1. Ley 28109, publicado el 23/11/2003.

2. TUO de la Ley Orgnica de Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-EM,

publicado el 14/10/2005

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que, el Artculo 47 de la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, promulgada el 19 y publicada el

20 de agosto de 1993 dispone que por Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economa y
Finanzas y de Energa y Minas, se dictarn las normas que regulen la aplicacin de la Regala y
Retribucin, en base a una escala variable la cual estar en funcin de factores tcnicos y econmicos
que permitir determinar los porcentajes de la Regala y Retribucin en todo el territorio nacional;

Que, el citado Artculo 47 seala, asimismo, que en cada Contrato, se aplicar el porcentaje de Regala
y Retribucin que corresponda.

En uso de la facultad conferida en el inciso 11) del Artculo 211 de la Constitucin Poltica del Per;

DECRETA:

Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Regala y Retribucin, el mismo que contiene cuatro (4) Ttulos,
quince (15) Artculos y cinco (5) Disposiciones Finales y forma parte integrante del presente Decreto
Supremo.

Artculo 2.- El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o interpretado por otro
Decreto Supremo que expresamente se refiera a este dispositivo legal.

Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por los Ministros de Economa y Finanzas y
de Energa y Minas, y entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce das del mes de noviembre de mil novecientos
noventitrs
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI.

Presidente Constitucional de la Repblica JORGE CAMET DICKMANN.

Ministro de Economa y Finanzas

DANIEL HOKAMA TOKASHIKI.

Ministro de Energa y Minas REGLAMENTO PARA LA APLICACION DE LA REGALIA Y RETRIBUCION EN LOS

CONTRATOS PETROLEROS

TITULO I

DEFINICIONES Y GENERALIDADES

CAPITULO I

DEFINICIONES

Artculo 1.- Para efectos del presente Reglamento se define como:

a.- Contrato de Licencia.

Es el celebrado por PERUPETRO S.A. con el Contratista y por el cual el Contratista obtiene la autorizacin
de explorar y explotar o explotar Hidrocarburos en el rea de Contrato; en mrito del cual PERUPETRO
S.A. transfiere al Contratista el derecho de propiedad de los Hidrocarburos extrados, quien a su vez
deber pagar una Regala en efectivo al Estado.

b.- Contrato de Servicios

Es el celebrado por PERUPETRO S.A. con el Contratista, para que ste ejercite el derecho de llevar a cabo
actividades de exploracin y explotacin o explotacin de Hidrocarburos en el Area de Contrato,
recibiendo el Contratista una Retribucin en funcin a la Produccin Fiscalizada de Hidrocarburos.

c.- Produccin Fiscalizada de Hidrocarburos

Son los Hidrocarburos producidos en un Punto de Fiscalizacin, en determinada Area de Contrato, y

medidos bajo trminos y condiciones acordados en cada Contrato.

Concordancia:

TUO LOH (DS 042-2005-EM): Artculo 10.

CAPITULO II

GENERALIDADES

Artculo 2.- La Produccin Fiscalizada de Hidrocarburos, tanto en los Contratos de Licencia como en los de
Servicios, ser determinada en uno o ms Puntos de Fiscalizacin segn lo acuerden las Partes en cada
Contrato.
Concordancia:

TUO LOH (DS 042-2005-EM): Artculos 6 Inc. b) y 9.

Artculo 3.- La Regala es un porcentaje de la valorizacin de la Produccin Fiscalizada de Hidrocarburos.

El valor de la Produccin Fiscalizada de Hidrocarburos se har a precios internacionales sobre la base de

una canasta de Hidrocarburos acordada por las Partes en cada Contrato. Dicha canasta reflejar el precio
internacional de los Hidrocarburos Producidos y Fiscalizados que se estn valorizando, y ser el que

aparezca publicado en el "Platt's Oilgram Price Report" u otras fuentes reconocidas por la industria
petrolera, modificndolo segn los ajustes que acuerden las partes y que sean necesarios por razn de
calidad, transporte u otros, con respecto al Punto de Fiscalizacin de la Produccin. El porcentaje
correspondiente se determinar de acuerdo con la metodologa desarrollada en el Ttulo II del presente
Reglamento.

Artculo 4.- En los Contratos de Servicios, el Contratista es responsable del transporte de los Hidrocarburos
producidos, desde el rea de Contrato hasta el lugar que las partes lo acuerden.

TITULO II

DE LA DETERMINACION DE LA REGALIA Y RETRIBUCION

CAPITULO I

METODOLOGIA

Artculo 5.- La determinacin de la Regala y Retribucin de los Contratos se

realizarn bajo las metodologas siguientes:

a) Metodologa del Factor "R": El Factor "R" ha sido establecido a fin de compensar posibles desviaciones
en los supuestos de produccin, inversin, costos operativos, incertidumbre en cuanto a los precios de
los hidrocarburos en el mercado internacional, crecimiento del mercado nacional de Gas Natural y
posibilidades de ste ltimo en el mercado internacional.

El Factor "R" ser determinado por la siguiente relacin:

R = -------------

Donde:

X: Ingresos Acumulados

Y: Egresos Acumulados
Los Ingresos Acumulados resultarn de la valorizacin de la Produccin Fiscalizada de Hidrocarburos
que le corresponda al Contratista en los Contratos de Licencia, as como en los Contratos de Servicios
con Retribucin en especie, de un mes determinado, ms el Ingreso Acumulado al mes anterior.

En los contratos de servicios con Retribucin en efectivo, los ingresos acumulados estarn dados por la
Retribucin de cada mes ms el ingreso acumulado al mes anterior.

Otros ingresos sern detallados en el Procedimiento Contable de cada Contrato.

La oportunidad del registro de dicha valorizacin, as como la periodicidad del clculo del factor "R" y su
correspondiente aplicacin, se establecern en el Contrato y su Procedimiento Contable respectivo.

Los Egresos Acumulados estarn conformados por las Inversiones y Gastos realmente incurridos en el
Mes correspondiente, ms los egresos acumulados al mes anterior.

Para ello se tendrn en cuenta las normas y prcticas contables existentes en el pas, con excepcin de
los siguientes rubros, que no se incluirn en el clculo del Factor "R":

- Inversiones y Gastos en Ductos despus del Punto de Fiscalizacin.

- Impuesto a la Renta.

- La depreciacin y amortizacin.

- Los gastos financieros en general.

- Montos que se paguen por incumplimiento de Contrato o de obligaciones tributarias.

- Otras inversiones y gastos no relacionados con las operaciones del Contrato, cuyo detalle se
incorporar en el Procedimiento Contable de cada Contrato.

Los ingresos y egresos a considerarse sern los efectuados a partir de la Fecha de Suscripcin del Contrato
y se registrarn en dlares.

b) Metodologa de Produccin Acumulada por Yacimiento con ajuste por Precio: la Regala y Retribucin
se fijar para cada yacimiento en base a la produccin acumulada de cada uno de ellos, estando sujeta
dicha Regala y Retribucin a un ajuste por precio de acuerdo al precio promedio ponderado por barril,
correspondiente a la produccin de dicho Yacimiento, segn la siguiente formula:

F = 1 - (P1 - Pb)*K2

Donde:

F = Factor de ajuste del porcentaje de Regala o Retribucin base, que permite establecer la Regala y
Retribucin para determinado precio promedio ponderado.

P1 = Precio Promedio Ponderado Acumulado por barril.

Pb = Precio Base establecido para los porcentajes de Regala y Retribucin base.

K2 = Constante que determina la pendiente de variacin de los porcentajes de Regala y Retribucin base,
con respecto a precios mayores y menores que el precio base.
En los Contratos se podrn establecer diferentes grados de variacin para diferentes tramos que estn
por debajo o por encima del precio base establecido.

"a) Metodologa por Escalas de Produccin: Ser aplicada de acuerdo a la Produccin Fiscalizada de
Hidrocarburos en una determinada rea de Contrato, segn los niveles y porcentajes que se establecen
en el artculo 3 del presente Decreto Supremo.

b) Metodologa por Resultado Econmico - RRE: Ser aplicada de acuerdo a la siguiente relacin:

RRE = Regala Fija + Regala Variable

Regala Variable %t = ((Xt-1 - Yt-1) / Xt-1)*(1-(1/(1+(Factor Rt-1 - Factor R Base)))) *

100

Donde: X : Ingresos Acumulados

Y : Egresos Acumulados

Xt-1 : Ingresos correspondientes a la informacin del perodo anual anterior al momento en el cual se
hace el clculo de la Regala Variable %t

Yt-1 : Egresos correspondientes a la informacin del perodo anual anterior al momento en el cual se
hace el clculo de la Regala Variable %t

Factor R : Es X/Y

Factor Rt-1 : Es el Factor R, que se calcula considerando Ingresos y Egresos acumulados hasta incluir los
correspondientes Xt-1, Yt-1

Los Ingresos Acumulados resultarn de la valorizacin de la Produccin Fiscalizada de Hidrocarburos que

le corresponde al Contratista en los Contratos de Licencia, acumulada hasta el perodo en que se efecta
el clculo del Factor R.

Otros ingresos sern detallados en el Procedimiento Contable de cada Contrato.

La oportunidad de registro de dicha valorizacin y la aplicacin de otros ingresos, se establecern en el

Contrato y en su Procedimiento Contable respectivo.

Los Egresos Acumulados estarn conformados por las Inversiones y Gastos realmente incurridos y
acumulados hasta el perodo en que se efecta el clculo del factor R; para ello, se tendr en cuenta las
normas y prcticas contables existentes en el pas, con excepcin de los rubros que no se incluirn en el
clculo del Factor Rt-1 siguientes:

- Inversiones y Gastos en Ductos despus del Punto de Fiscalizacin.

- Impuesto a la Renta.

- Depreciacin y amortizacin.

- Gastos financieros en general.

- Montos que se paguen por incumplimiento de Contrato o de obligaciones tributarias.

- Otras inversiones y gastos no relacionados con las operaciones del Contrato, cuyo detalle se
incorporar en el Procedimiento Contable del Contrato.

Los Ingresos y Egresos a considerar sern los efectuados a partir de la Fecha de Suscripcin del Contrato
y se registrarn en Dlares de los Estados Unidos de Amrica.

La Regala Fija y el Factor R Base, se establecen en el artculo 4 del presente Decreto Supremo."1
Concordancia:

TUO LOH (DS 042-2005-EM): Artculo 47.

CAPITULO II

DETERMINACION DE LOS PORCENTAJES DE REGALIA EN LOS CONTRATOS

DE LICENCIA

Artculo 6.- Para los Contratos de Exploracin y Explotacin bajo la metodologa del Factor "R" se
aplicarn los siguientes porcentajes mnimos de Regala:

Texto adicionado mediante el Artculo 1 del Decreto Supremo N 017-2003-EM, publicado el 29 de mayo
del 2003.

Factor "R" Porcentaje (%) de Regala Mnimo

De 0.0 a menos de 1.0 15

De 1.0 a menos de 1.5 20

De 1.5 a menos de 2.0 25

Para 2.0 ms 35

Los porcentajes definitivos se negociarn y fijarn en cada Contrato.

Concordancia:

TUO LOH (DS 042-2005-EM): Artculo 47.

Artculo 7.- Para los Contratos de Exploracin y Explotacin bajo la metodologa de Produccin
Acumulada por Yacimiento con ajuste por Precio, los porcentajes de Regala mnimos debern reflejar
resultados econmicos equivalentes a los que se obtendran con la aplicacin del Factor "R", de acuerdo
con lo establecido en el artculo 6.

Artculo 8.- Para los Contratos de Explotacin, los porcentajes de Regala sern establecidos en su
oportunidad.
 CAPITULO III

DETERMINACION DE LOS PORCENTAJES DE RETRIBUCION EN LOS

CONTRATOS DE SERVICIOS

Artculo 9.- La Retribucin de los Contratos de Servicios ser:

c) En efectivo, mediante una tarifa expresada en dlares por unidad de hidrocarburos (US$/B1 o
US$/MPC), calculada en funcin a un porcentaje (%) del precio de la canasta de hidrocarburos acordada
en el Contrato;

d) En especie, mediante un porcentaje (%) de la Produccin Fiscalizada de Hidrocarburos.

(sic)

Concordancia:

TUO LOH (DS 042-2005-EM): Artculo 46.

Artculo 10.- Para los Contratos de Exploracin y explotacin bajo la metodologa del Factor "R", se
aplicarn los siguientes porcentajes mximos de Retribucin:

Factor "R" Porcentaje (%) de Retribucin Mximo

De 0.0 a menos de 1.0 83

De 1.0 a menos de 1.5 79

De 1.5 a menos de 2.0 76

Para 2.0 ms 66

Los porcentajes definitivos se negociarn y fijarn en cada Contrato.

Concordancia:

Ley N 28109: Artculo 3.

Artculo 11.- Para los Contratos de Exploracin y Explotacin bajo la metodologa de Produccin
Acumulada por Yacimiento con ajuste por Precio, los porcentajes de Retribucin mximos debern
reflejar resultados econmicos equivalentes a los que se obtendran con la aplicacin del Factor "R", de
acuerdo a lo establecido en el Articulo 10.

Artculo 12.- Para los Contratos de Explotacin, los porcentajes de Retribucin sern establecidos en su
oportunidad.
 TITULO III

PROCEDIMIENTO PARA EL PAGO DE LA REGALIA Y RETRIBUCION

Artculo 13.- El monto de la Regala se calcular para cada quincena de un determinado mes. El pago
respectivo se har a ms tardar el segundo da til despus de finalizada la quincena correspondiente.

Artculo 14.- Para el pago de la Regala PERUPETRO S.A. entregar al Contratista los documentos
correspondientes. Otras condiciones relacionadas con el pago de la Regala se acordarn en el Contrato
de Licencia respectivo.

El pago de la Regala dar lugar a la emisin por parte de PERUPETRO S.A., del certificado correspondiente
a nombre del Contratista, para efectos de la deduccin que debe efectuar el Contratista en la
determinacin de su Impuesto a la Renta.

Artculo 15.- Las condiciones y plazos para el pago de la Retribucin al Contratista, se acordarn en los
Contratos respectivos.

TITULO IV

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA.- Si debido a la falta de infraestructura para el transporte de Hidrocarburos, o cuando por

requerirse de operaciones no convencionales a criterio de PERUPETRO S.A., un Contrato por
Hidrocarburos no resulta viable con la aplicacin de los porcentajes (%) mnimos de Regala que se
indican en el Artculo 6 o porcentajes (%) mximos de Retribucin que se indican en el Artculo 10 del
presente Reglamento, mediante Decreto Supremo se podr fijar porcentajes diferentes en el Contrato
respectivo.

Tratndose de operaciones de explotacin de hidrocarburos en reas de produccin reducida o

marcadamente declinante y que requieren de nuevas y significativas inversiones para incrementar la
produccin a criterio de Perupetro S.A., se podr reducir la regala o retribucin acordada en funcin al
incremento de produccin que se obtenga.2

SEGUNDA.- Los Contratos vigentes en la fecha de publicacin del presente Reglamento, mantendrn la
metodologa establecida en dichos Contratos, para efectos de su Retribucin.

1708_2010

Prrafo agregado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 021-2001-EM publicado el 25/05/2001 y
dejado sin efecto la nica Disposicin Final de la Ley N 28109, publicada el 23-11-2003.