Vous êtes sur la page 1sur 17

PJAROS.

En el cuarto de tiliches de un orfanato, un lugar olvidado, lleno de polvo, cajas


con juguetes viejos, telaraas y seguramente cucarachas; un nio de
aproximadamente doce aos y su hermana menor juegan todas las tardes hasta
que por la gran ventana que hay ah se asoma la luna; hoy han decidido jugar a
las escondidas.

ABRAHAM: (Parado arriba de un banquito sosteniendo la cadena de un foco)


cuarenta, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro,
cuarenta y cinco, cuarenta y seis, cuarenta y siete, cuarenta y ocho, cuarenta y
nuevecincuenta!; lista o no, all voy! (salta y comienza a buscar a su
hermana en las cajas) Te encontr! ( Tajira sale de una caja y empuja a su
hermano, comienza a perseguirla hasta atraparla y hacerle cosquillas) Y
entoncesel gigante guard la risa del nio en un frasco, y lo puso junto a
todos los dems frascos con risas que ya haba atrapado

TAJIRA: (lo interrumpe asustada) Y qu haca con las risas?

ABRAHAM: Mmm...Las converta en oro!...como ya estaba viejo le faltaban


muchos dientes, y con el oro se mand a hacer una dentadura.

TAJIRA: No saba que existan los gigantes chimuelos oye, pero y cmo le
haca para convertir las risas en oro?

ABRAHAM: Lo que pasa es que el gigante era amigo de la bruja del bosque, y
ella lo ayudaba con pociones (el sonido de una campana vieja interrumpe su
narracin)

TAJIRA: Ya tenemos que irnos?

ABRAHAM: S, ya es hora de ir a dormir ven (la toma de la mano, Tajira se


suelta) qu pasa?

TAJIRA: No quiero acostarme an, todas mis compaeras roncan y no me dejan


dormir.
ABRAHAM: Anda, que nos pueden encontrar y descubrirn nuestro escondite
secreto.

TAJIRA: No! No podemos dejar que eso suceda.

ABRAHAM: Bien dicho! (chocan las manos y hacen un saludo) ahora, vmonos.

TAJIRA: Pero y los ronquidos?

ABRAHAM: Imagina que son sapos dando un concierto especialmente para ti

TAJIRA: (re) apoco los sapos saben cantar? Yo nunca he escuchado a un


sapo

ABRAHAM: (apresurndola) Tajira

TAJIRA: Abraham (su hermano le seala la puerta con los ojos, la mira
desanimada) est bien (toma a su hermano de la mano, caminan hacia la puerta
y) espera! (Tajira regresa a apagar el foco).

Aunque poca, la luz de esa tarde nublada an logra cobijarlos mientras Tajira
busca un carrito rojo que su hermano a escondido; y l pelea con un nudo en las
agujetas de sus tennis.

TAJIRA: No hay nada! Ests engandome.

ABRAHAM: Te digo que s, busca bien.

TAJIRA: Ya me cans, no hay nada.

ABRAHAM: Que necia, que s lo hay (mantienen la mirada un momento, Tajira


sigue buscando)

TAJIRA: Mentiroso!

ABRAHAM: Jams!

TAJIRA: Aydame.
ABRAHAM: El chiste es que lo encuentres t.

TAJIRA: (con un tono muy dulce) los hermanos mayores siempre ayudan a los
menores.

ABRAHAM: (suspira y sonre) est bien, pero slo por esta vez, la prxima lo
buscas tu sola.

TAJIRA: (Lo toma de la mano y lo lleva caja por caja) Ya busqu en esta, y en
esta, y en esta y aqu est! (saca de una caja un carrito rojo, a pesar de ser
viejo, est muy bien cuidado; Tajira suelta a su hermano y da vueltas alrededor
de l) Gracias, gracias, gracias! Es el regalo ms bonito que me han dado
(comienza a jugar con el carrito)

ABRAHAM: Ves? no necesitabas mi ayuda.

TAJIRA: En dnde te lo encontraste?

ABRAHAM: Me lo dio Isaac, un nio que dorma en el mismo cuarto que yo.

TAJIRA: Y ya no lo quiere?

ABRAHAM: No, bueno, no s, me lo dio porque hoy vinieron por l me lo dio


para que no lo olvide.

TAJIRA: Quines vinieron por l?

ABRAHAM: Sus nuevos padres.

TAJIRA: (asombrada) se pueden tener nuevos paps?

ABRAHAM: Creo que s

TAJIRA: Nosotros tambin podemos tener nuevos paps Abraham?

Abraham: Mmm, no s, no haba pensando en eso (se escucha la voz de una


mujer mayor, llamando a Tajira) es la directora.
TAJIRA: Me hablan a m?

ABRAHAM: (burlndose) Conoces a otra Tajira?

TAJIRA: No (se re y le saca la lengua)

ABRAHAM: Seguro te buscan porque no te volviste a comer el pur de papa.

TAJIRA: Es que sabe horrible, sabe a patas de cucaracha y huele


a(sbitamente se escuchan truenos, Tajira corre a abrazar a su hermano) va a
llover, no me gustan los truenos, son como los gritos de las brujas y me dan
miedo.

ABRAHAM: No te preocupes, aqu estoy para protegerte de cualquier bruja que


quiera hacerte dao.

TAJIRA: Yo tampoco voy a dejar que ningn gigante se robe tu risa. (se
abrazan)

ABRAHAM: Tajira, tengo que decirte algo

TAJIRA: A ti tambin te dan miedo los truenos?

ABRAHAM: No, no es eso, es quees que. Me acord de un cuento.

TAJIRA: Cuntamelo!

ABRAHAM: No, es muy triste, y no quiero que te pongas triste t tambin.

TAJIRA: Te prometo que no. (corre por el banquito para prender el foco)

ABRAHAM: (busca entre los juguetes algunos para contar la historia; acomoda
una caja frente a su hermana como una especie de teatrino, suspira
profundamente; Abraham comienza la historia, y el cielo a llover). En el callejn
ms oscuro que te puedas imaginar, vivan dos gatitos, uno gris y otro negro, se
la pasaban trepando los techos, las paredes, revolcndose en el piso y buscando
juguetes en los basureros, no conocan a nadie ms
TAJIRA: (lo interrumpe) Ni a sus paps o a sus hermanos o sus primos o a sus
tos.

ABRAHAM: No, a nadiebueno, slo a los pjaros que volaban encima de ellos
al atardecer un da el gatito gris mientras el negro buscaba comida entre las
bolsas, vio una pluma que caa poco a poco al suelo, volte hacia el cielo y
alcanz a ver un pajarito; pens que la pluma era de l y que le hara falta para
seguir el vuelo; as que tom la pluma delicadamente con sus dientecitos y
corri tras l.

TAJIRA: Y lo alcanz?

ABRAHAM: Por ms que corri, salt y trep paredes, jams pudo llegar tan
alto, entonces decidi guardar esa pluma y regalrsela al otro gatito, pero
cuando regres al callejn

TAJIRA: Qu?

ABRAHAM: (con un nudo en la garganta) El gatito negro ya no estaba (se


escucha la misma campana que la primera vez) tenemos que irnos.

TAJIRA: Pero, pero, y el cuento qu hizo el gatito gris? a dnde se fue el


gatito negro?

ABRAHAM: Luego te lo cuento, no me acuerdo del final, vamos, te tienes que ir


a tu cuarto y yo al mo con los dems (se van)

Tajira est parada frente a la ventana, viendo la tenue silueta de la luna que
apenas se dibuja en el cielo, Abraham est acostado en el suelo dibujando con el
dedo.

TAJIRA: Abraham, se puede tocar la luna?

ABRAHAM: No lo s, est muy lejos.

TAJIRA: Los pjaros pueden tocarla?


ABRAHAM: Mmm me imagino que s, tienen alas y con alas puedes hacerlo
todo.

TAJIRA: En serio?

ABRAHAM: S!, los pjaros revientan las nubes con su pico para llueva y eso
slo pueden hacer porque tienen alas con alas podras ver la ciudad desde
arriba, volar tan alto y tan rpido, que podras tocar la luna.

TAJIRA: Quiero tener alas!

ABRAHAM: Yo tambin!, oye, te acuerdas del cuento que nos contaba pap
antes de dormir?

TAJIRA: Cul de todos?

ABRAHAM: El del rey y su petirrojo.


TAJIRA: No

ABRAHAM: Bueno, no importa, por que yo s; ven aydame, treme esa caja y
enciende el foco. (Tajira obedece, entre los dos construyen un castillo con las
cajas, Abraham saca algunos juguetes y comienza el relato) hace un montn de
aos, viva en un castillo con una barba tan larga como la muralla china, era
dueo de todas las tierras que la luna alcanzaba a tocar con su luz por las
noches; tena una pequea hijita con los ojos verdes ms bonitos que nadie ha
visto jams; el rey la quera mucho pero casi no poda verla por atender los
asuntos del reino l quera pasar ms tiempo con su hijita antes de que
creciera y ella tuviera que casarse

TAJIRA: Y para qu iba a querer casarse una nia? Yo no me quiero casar, yo


quiero tener unas alas enormes para alcanzar la luna y .

ABRAHAM: Tajira, djame continuar con el cuento, la nia cuando creciera


tena que casarse con algn prncipepero no fue as.

TAJIRA: por qu?

ABRAHAM: Una noche cuando el rey regres de trabajar, fue al cuarto de la


nia para desearle buenas noches, cuando abri la puerta, vio que la cama de su
hija estaba vaca, busc a su hijita por toda la habitacin pero no estaba por
ningn lado, el viento entr por la ventana abierta, fue a asomarse y vio a su
hijita tirada en el pasto; corri hacia ella, la abraz y le cant para hacerla
despertar, pero fue intildas despus el rey fue a visitar al hechicero del
pueblo y le pidi que le concediera devolverle la vida a su hijita; el hechicero le
dijo que eso era imposible, pero que observara a su alrededor y que ah la
encontrara de nuevo.

TAJIRA: pobre del rey, l slo quera jugar con ella.

ABRAHAM: el rey volvi a su castillo muy triste, y al da siguiente al abrir la


ventana, un pequeo petirrojo se le pos en el brazo, el rey lo acarici y le
sonride pronto vio que el petirrojo tena unos ojos verdes igualitos a los de
su hijita.

TAJIRA: La nia se convirti en pjaro?

ABRAHAM: S, y se qued junto al rey mucho tiempo.

TAJIRA: Qu bonito! Yo tambin quiero ser un pjaro cuando me muera.

ABRAHAM: (Abraham corre a taparle la boca) a ti nunca va a pasarte nada.

TAJIRA: Qu te pasa?

ABRAHAM: Nada.

TAJIRA: Te acordaste de otro cuento triste?

ABRAHAM: No.

TAJIRA: Ests triste por el rey?

ABRAHAM: No lo que pasa es que te acuerdas de Isaac?

TAJIRA: S

ABRAHAM: el otro da pas por la oficina de la directora, y escuch que


vendran por ti.
TAJIRA: Por m? quines?

ABRAHAM: No s, supongo que unos nuevos padres.

TAJIRA: En serio? (entusiasmada) vamos a tener paps nuevos Abraham?

ABRAHAM: No la verdad(Tajira lo interrumpe)

TAJIRA: (comienza a correr alrededor de su hermano) Cundo van a venir por


nosotros? Vamos a tener una cama nueva? Y juguetes? y?

ABRAHAM: No Tajira, no

TAJIRA: ya saben que no me gusta el pur de papa y que a ti no te gustan las


calabazas? Nos llevarn a pasear los domingos al parque?

ABRAHAM: Tajira, (ella sigue hablando) Tajira.Tajira Tajira! (se calla


completamente)

TAJIRA: Qu?

ABRAHAM: Que slo vendrn por ti, yo voy a quedarme aqu.

TAJIRA: (con voz apagada y triste) yo, yo no quiero irme sin tidiles que
somos hermanos, que no podemos estar separados.

ABRAHAM: Ya lo hice pero me dijeron que no se puede, que tus nuevos padres,
slo quien una hija

TAJIRA: (Comienza a llorar poco a poco, lo abraza) no quiero estar sin ti,
quin me va a contar cuentos? Diles que no pueden, que no quiero nuevos
paps ni una nueva cama, diles que me voy a comer el pur de papa, que ya no
voy a hacerles travesuras a mis compaeras del cuarto(Abraham la
interrumpe)

ABRAHAM: Tranquila, (la abraza) venya no pienses en eso (la acuesta en sus
piernas frente a la ventana por la que pueden apenas verse las estrellas) taji,
taji, taji, la luna ya sali..
TAJIRA: (muy tierna) no quiero irme sin ti. (los interrumpe la misma campana)
Ya nos tenemos que ir verdad?

ABRAHAM: Mmm te gustara quedarte hoy?

TAJIRA: Hoy? (Abraham asiente con la cabeza) contigo? (vuelve a asentir)

ABRAHAM: slo por hoy eeeh, porque si nos descubren nos podran castigar.

TAJIRA: No te preocupes, yo no ronco. (se sonrin)

ABRAHAM: Ven, vamos a dormir ya, maana te contar otro cuento. (se
acomodan)

TAJIRA: Abraham

ABRAHAM: s?

TAJIRA: Eres el mejor hermano. (lo abraza)

El mismo lugar a la maana siguiente

TAJIRA: (despertando a su hermano) AbrahamAbrahamdespierta,


Abraham!

ABRAHAM: (despertando) qu pasa Tajira?

TAJIRA: So que pap y mam venan por nosotros, que no eran unos nuevos
padres, sino los viejos, bueno no viejos, sino los que ya tenamos antes de que
nos trajeran aqu, ya sabes, antes de(se calla un momento), y nos llevaban a
una playa muy bonita a volar papalotes, quiero un papalote Abraham, uno rojo
con la cola amarilla(Abraham la interrumpe)

ABRAHAM: Qu bonito sueo, a m tambin me gustara volar un papalote en la


playa
TAJIRA: s! Y luego nos compraban un litro de helado de vainilla a los dos,
como el que nos contaba mam que le haca su pap(vuelve a quedarse
callada)

ABRAHAM: qu pasa? ya no te acuerdas de tu sueo?

TAJIRA: No, es que si pap y mam estuvieran aqu, nadie nos separara a ti y a
m.

ABRAHAM: s

TAJIRA: y si nos escapamos?

ABRAHAM: escaparnos?

TAJIRA: s! Hay que hacer una escalera de sbanas como en las pelculas y
escaparnos por la ventana.

ABRAHAM: Tajira, la ventana da al patio del orfanato, cuando lleguemos abajo,


la directora y los dems nos veran, nos atraparan y castigaran.

TAJIRA: Que aburrido eres. (silencio) y si le pedimos a la bruja que converta


en oro la risa, que nos ayude con sus pociones?

ABRAHAM: Tajira, las brujas no existen.

TAJIRA: entonces por qu me cuentas siempre historias de brujas?

ABRAHAM: Las brujas y los gigantes, son personajes fantsticos, son cosas que
inventan los adultos para que los nios se duerman.

TAJIRA: (triste) ya no quiero que me cuentes nada entonces si son mentiras.


Eres un mentiroso Abraham!
ABRAHAM: No quise decir eso, perdn. No es que no sea verdad, lo es cuando
te lo cuento.

TAJIRA: Ms mentiras.

ABRAHAM: Tajira, ven


TAJIRA: No quiero.

ABRAHAM: En qu te gustara que nos convirtiera la bruja?

TAJIRA: No existe.

ABRAHAM: Existe si queremos.

TAJIRA: (pensativa) en algo que podamos escapar de aqu.

ABRAHAM: como en qu?

TAJIRA: mmm no s (el sonido de la campana, nuevamente los vuelve a


interrumpir)

ABRAHAM: vamos, ya es hora de desayunar, si nos apuramos no se darn


cuenta de que no dormimos en nuestros cuartos.

TAJIRA: pero, y la bruja?

ABRAHAM: luego vemos, adems a de estar ocupada con el gigante. (la toma
del brazo y salen)

La habitacin va iluminndose mientras los nios juegan a las atrapadas

TAJIRA: (se detiene abruptamente, como si se le acabara de ocurrir la mejor


idea) como gatos!

ABRAHAM: Como gatos?

TAJIRA: S! As podramos bajar por las paredes.


ABRAHAM: pero an as podran atraparnos.

TAJIRA: Pero podramos perseguir a los pjaros(la interrumpe)


ABRAHAM: Eso! Como pjaros!

TAJIRA: Mmmpero tendramos que aprender a volarno?

ABRAHAM: Claro que no, eso ya lo nacen sabiendo tontita (le sacan la lengua)
adems a m no me gustan mucho los gatos, y dijimos que bamos a decidirlo
juntos si vamos a dejar de ser nios, tenemos que convertirnos en algo que
sea divertido, rpido, algo que pueda ir y hacer lo que sea, como un pjaro; (se
sube al banquito y habla como si fuera un adulto muy serio) este es un asunto
que tenemos que tomar con seriedad, es como nuestros nombres, los paps
deberan vernos la cara al nacer y hacer las combinaciones necesarias con sus
apellidos; as nos salvaran de apodos ridculos (emocionndose), es ms,
deberamos elegir nuestro propio nombre.

TAJIRA: Mmmaj

ABRAHAM: Qu tienes?

TAJIRA: (en voz baja) nada

ABRAHAM: No te creo, qu tienes?

TAJIRA: Siempre me preguntas lo mismo.

ABRAHAM: Nunca me respondes.

TAJIRA: Es que no sabes preguntar.

ABRAHAM: (burlndose) y t no sabes responder nada.

TAJIRA: (lo empuja) deja de decirme que no sya me voy.

ABRAHAM: a dnde?

TAJIRA: (grita) A ser gato! (se escucha la misma voz de mujer, Tajira se
asusta y corre a donde su hermano, Abraham le hace sea de guardar silencio, y
le dice en voz baja)

ABRAHAM: Quedamos que gatos no


TAJIRA: Ya vienen por m?

ABRAHAM: (titubeando) no no an falta ven, vamos a ver el cielo.

TAJIRA: Abraham, si hubieras elegido tu nombre, cul sera?

ABRAHAM: No s supongo que algo corto, de dos slabas para que sea fcil de
recordar.

TAJIRA: (cuenta con sus dedos las slabas del suyo) Oye y si mi nombre tiene
ms de dos slabas, me van a olvidar?

ABRAHAM: No seas tontita, nadie va a olvidarte, ya te dars cuenta cuando


seamos pjaros y escuches que te llamen por tu nombre, los adultos siempre
recuerdan ms a los que a los que ya no estn, te acuerdas de cmo hablaba
mam del abuelo y del pastel que la abuela le preparaba en su cumpleaos?

TAJIRA: De chocolate! (silencio) creo que ya entiendo lo que senta mam


cuando extraaba al abuelocuando pienso en pap o mam, se me enchina la
piel, mira!, y luego se me mojan los ojos(abraza a su hermano)
.Abrahamno vas a dejar se me lleven sin ti, verdad?

ABRAHAM: No. Pjaros entonces? (la abrazaba)

TAJIRA: Pjaros! (hacen su saludo, Tajira comienza a hacer que vuela por el
espacio) quiero unas alas color azul, gigantescas para poder volar muy rpido,
tambin quiero unos ojos verdes como los de la nia del cuento, o no, mejor no,
porque sino no podran saber quien soyoye Abraham vamos a tener que
comer gusanos? (Abraham hace un gesto con los hombros) Uf! Qu bueno, te
imaginas comerte un gusano?...creo que prefiero el pur de papavoy a poder
dormir tarde?

ABRAHAM: Mmm ya veremos.

TAJIRA: (corre por todo el espacio y se detiene en la ventana, observa el cielo)


Voy a poder tocar las nubes! (festeja)
ABRAHAM: (sonre) svamos a poder tocar las nubes (se acerca a ella) y
podremos ir a donde queramos, baarnos en el mar o en la lluvia

TAJIRA: Oye, cmo hablan los pjaros?

ABRAHAM: No lo stendremos que inventarnos nuestro propio lenguaje, a


menos que nos la pasemos cantando todo el da.

TAJIRA: Ya sali la luna! me cuentas un cuento?

ABRAHAM: S, ven (Tajira enciende el foco, se recuesta en sus piernas y


comienza la narracin) haba una vez una rana que viva en un estanque, pero
no era cualquier rana, esta rana cumpla los deseos de los

TAJIRA: Abrahamcmo nos vamos a convertir en pjaros si las brujas no


existen?

ABRAHAM: Las brujas s exist...

TAJIRA: No te preocupes, ya lo super.

ABRAHAM: (se re) mmm(voltea a verla, mira la ventana, a su hermana de


nuevo) saltar por la ventana?

TAJIRA: Saltar? Pero est muy alto

ABRAHAM: S, pero cuando saltemos, nos van a salir alas, ya vers, unas azules
y gigantes como t quieres.

TAJIRA: ests seguro?

ABRAHAM: S, no recuerdas a la hija del rey? (Tajira asiente con la cabeza)

TAJIRA: (va hacia la ventana y se asoma) mmmno est muy alto Abraham?

ABRAHAM: (se acerca a su hermana) tienes miedo?

TAJIRA: Creo que s


ABRAHAM: (comienza a colocar una caja sobre otra) ven, sbete (tajira
obedece) ahora salta hacia a m

TAJIRA: No, me da miedo.

ABRAHAM: Aqu estoy contigo, vamos, salta, cierra tus ojos y piensa en las alas
azules que quieres (lo hace) las ves?

TAJIRA: S

ABRAHAM: Extindelas y siente el viento, ahora vuela hacia a m (Tajira se


deja caer, tumba a su hermano y los dos terminan en el suelo rindose) ves?
No es tan difcil ser pjaro.

En ese momento una bandada de pjaros pasa cerca de la ventana, corren a verlos
y se sonren.

ABRAHAM: Pronto estaremos volando con ellos.

TAJIRA: Maana es mi cumpleaos.

ABRAHAM: Lo s, maana vienen tus nuevos padres

TAJIRA: Maana? (sonido de la campana) tenemos que?

ABRAHAM: S, ven (se van)

Hoy es 19 de octubre, el viento y el sol se han puesto de acuerdo para dibujar en


las nubes el cielo de hoy, Tajira ha escondido el cochecito rojo en alguna de las
cajas, ha escrito instrucciones secretas en el suelo para el prximo nio que
quiera jugar con l, Abraham ha puesto seguro a la puerta como todos los das,
pero hoy se lo ha revisado cuatro veces

TAJIRA: Ya termin! Ningn adulto podr encontrarlo

ABRAHAM: Qu bueno Tajira, seguro alguien ms lo disfrutar como nosotros

TAJIRA: S, y vendr a ver de vez en cuando para ver si alguien ya lo encontr.

ABRAHAM: Tajira, ests segura que quieres que seamos pjaros?


TAJIRA: S!

ABRAHAM: Porque no creo que podamos volver a ser nios

TAJIRA: No importa, no hay nada mejor que volar, estoy segura,

ABRAHAM: Est bien.

Afuera comienzan a escucharse pasos con direccin a la habitacin en la que


estn los dos, la voz de aquella mujer que ha interrumpido los cuentos de
Abraham, grita el nombre de Tajira otra vez, Abraham y su hermana voltean a
verse, se toman de la mano y se abrazan; saben que ya es hora, que no tardarn
tanto en abrir la puerta y encontrarlos; caminan hacia la ventana, la perilla
comienza a moverme, sus manos se estrechan an ms, se asoman, se miran,
cierran los ojos y saltan

Vous aimerez peut-être aussi