Vous êtes sur la page 1sur 5

7_

~;;;;;.._,..~~~~~~~~~--,,--~--~~~~le9

~ l\'e SRIE. - NmtRO 3.

BULLETIN
DE LA

SOCIT KHDIVIALE
DB

GOGRAPHIE
,

SO~IMAI RE:

\'E:'\TRE BEY : Les Egyptiens cowwissaient-ils la source df' leur jleur f'
P1of. G. ~ALLINO: La trrwscription cles noms geoo1apltiq11es, arabe.~,
11e1.,~w1s et turcs.
G. DARESSY: L'emplacement de l'ancienne nlle de Thinis.

LE CAIRE
l ~I PR IM ERJR NAT I ONA L E

~ 189 4
~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~
D-l'ERMINATION
DE

L'EMPLACEMENT DE LA. VILLE DE THINIS (')

La gographie de l'Egypte antjque n'est encore que


trs imparfaitement connue, et nos connaissances sur
ce point prsentent bien des lacunes. Je pourrais citer
comme exemple plusieurs nomes du Delta dont la posi-
tion est incertaine, des villes telles que Xos dont la
situation est sujette discussion. La Haute-Egypte s'est
mieux prte aux recherches, grce au peu de largeur
de la vall e et aux indications gographiques contenues
dans Jes lexles gravs sur ses temples, mais cependant
un certain nomhr<~ de localits n'ont pu tre encore
retrouves. Peu peu, de nouveaux documents et des
ludes sur place viennent clairer les points obscurs,
cl lever des doutes; il faut esprer que .dans quelques
annes on pourra tracer srement le tableau de l'Egypte:-
pharaonique. .
La situation de Thinis, capitale clu huitime nome
de la Haute-Egypte et, d'aprs les auteurs grecs, patrie
de Mn1'- s. fondateur de la premire dynastie de pha-
raons, tait reste incertaine jusqu' prsent. Mariette
pacha aYait dmontr quecette ville tait bien distincte
d'Abydos: et l'avait vaguement assimile une ancienne
Guirgh r b.sise non loin de la Guirgheh actuelle.Brugsch
pacha. dans ses ouvrages sur la gographie, ne fixe pas
( t) Voi1 le -Compte rendu e la sance du 31 mars te94.
- 234 -

la position de Thinis; M. ~michen proposait El-Tineh,


prs de Bardis, qui est un hameau sans importanc e.
Ayant dernirem ent t charg par M. de ~Morgan,
directeur du Service des antiquits , d'inspecte r la
rgion au nord d' Abydos, je crois pouvoir fixer enfin
l'emplacem ent de Thinis El Birbeh, 6 kilomLres
au nord de Guirgheh.
Le Yillage arabe, assez importan L, s'lve sur une
vaste butte de terre, produit de l'amoncell ement des
ruines d'ancienne s maisons.
Malheureu sement, ce tell, qui n'avait t visit jus-
qu'ici par aucun gyptologue, a t entireme nt fouill
pour en extraire Je sebakh.
Il y avait jadis un grand temple, d'o le nom d'El
Birbeh donn au vjllage; les matriaux , blocs de grs
couverts d'inscripti ons ptolmaqu es en sont disperss
dans les habitation s modernes. Les traces d'une vaste
enceinte en grosses briques crues, assises ondules,
se remarquen t en plusieurs endroits.
Comme monumen ts crits j'ai trouy un fragment
d'une grande stle en calcaire, dans laquelle il tait
question de constructi ons leves par Ramss II, cl la
partie infrieure d'une statue assise en granit noir.
Sur le ct du sige on lit:

Le matre des deux terres,


matre des diadmes, Ram-
ss II, aim d' Anhour-H or,
seigneur de Thinis.
- 235 -

On savait par quantit de textes qu'Anhour tait la


diviQit protectrice de celte ville, mais on ignorait
qu'en cet endroit ce dieu tait considr comme une
forme d'HoruB. Justement, au milieu du tell, gt aban-
donn un pervier en pierre de plus d'un mtre de
hauteur, emblme d'Horus.
Ces indices me paraissent suffisants pour identifier
El Birbeh avec la patrie de Mns. Il y aurait lieu, en
outre, de remarquer que c'est en face d'El Birbeh
qu'aboutit la route la plus courte pour se rendre
l'oasis de Khargheh, route dont le point de dpart est
maintenant report Guirgheh.
Comme les go 11verneurs de Thinis __n J) ==
""""""M/W\/\

taient galement chargs de l'administration des oasis,


9@0 ~o~ ~l'emplacement d'El Birbeh se.prfo
JW,NV\ ~ --110 1
sous tous les points de vue l'assimilation propose.

G. DARESSY.
,

SOCIT KH DIYIALE DE GOGRAPHIE


DU CAIRE

SOUS LE PATRO~AGE DE

SON ALTESSE LE KHDIVE

Prsident :
S . F.. Jp Dr , \ BBAT E PACHA, JI1;tl11J1 1u11.<11ll1111l "''S. A. le K hhlfre.

1'ice-Prsidnts :
S.E. H l'SSEI :\ F AKRY PACH A, Jlini.~tre c/e.~ Trarm1.r p11Mir.o.
COLO:'\FL \\'I XG.\T E BEY, Dir ectr11r "'' l' ! 1ttell iul'l11'(' D<pmt. E. A

S ecrtaire onr al :
D r BOXOLA l:l EY, Acornt .

Secrtaires :
Co~rn. T. F IGARI, Acocat.
AHM ED Z ~:KI , Cltr:/ de IJ111'1'flll la P r e3/l'lll'(' du Co1teil .

Trso1ier :

Co111111 i ssion Centra f e


A . BIRCHEH , Ni!uociant .
o . BORE LLI B EY, Acocat .
A. C .\MER0::-1, Consl'iller la Cour 1l'u1ipel 1cli[!l1e.
E . H. FLOY ER , Dil'l'l'frlll' ui!nfral dt!.~ Tl1~yraphr.> {l!fj!lie11s.
c . G R.\ N D J3EY, lngr,
D ir ecll'(l/' uinirrtl 1/i>., ;;rrrice. de la nle dll Caire .
. ... , . J . H . Grnsox. Co111 m issair e D ir <'1 t em a1117lais tlC!-' D omaines de l'ta t .
, . "-':;..;;."?!";.
..... ;....~ -; .- . , _
":.:~,;.~:'...,,. -, .
S. E . IS)JAI L PACHA , (el Fe lak1), A ., (101101111'.
-;;'~f:ffo:..:.':-7 J-t:..:.;_,; s . E . :\lo H A~IED :\IOKT.\H P ACH ,\, Directeur de la Dara [(a.sa.
--- -
_,.,: ''"::"' . : ~ . '.::,,
~~ :::.. ... _,.,,, ' \ J. B. P10T, YN1wirc en cht;f de L'atl mir1is11atio11 des Domaines de l'Etat
t ,;: :/ .'.. <,::~ ..-,
~:, ~ 'F . \'ENT R E B EY, lngenirw en clwf tlc la Dara Sanieh .
; '-.'."~~~ ~~:J'.!_'.~:'~S,'. :_ __ COMTE CH . Z .\LUSKt , Commi.~.aire autricmPll la Caisse de l a Dette
:t t..r--1' .~ - ....- "f.f -'. - :'. l _, "' .;
.~. ~ ~.\ ._ -. , . .. ~ :- . ... P11liq11e .

~{~:~
. .,.
.~.~~..:_:-~,.:...:.~.-,~; " ~;.~. .~..~,;:_
~'.:~f.'.~..,~.~~~: )!embres
Le Pr;itleul el le ~ecrlairc gnt'ral rnnl nomm1'5 par s . A. le KhMi Ye. Les au tres
ont 1't nomms an' l'.\ssemble gnr.ile du 27 jan\ier 1 89~ .
'~-- ...;.~ . .... . ..