Vous êtes sur la page 1sur 20

Installations de pulvrisation

et installations spciales
Catalogue gnral

La productivit est un facteur cl


dans lconomie globale daujour-
dhui. Une lubrification adquate
accrot la disponibilit et simplifie
les oprations de maintenance.
Installations de pulvrisation
et installations spciales

Notre exprience
La socit Lincoln a t fonde en
1910 et est devenue depuis lors
leader mondial dans le domaine des
installations de lubrification et de
lquipement de graissage.
Lexprience acquise au cours de
nombreuses dcennies a contribu
lui apporter un haut niveau de
comptence et de savoir-faire dans
le secteur industriel de la lubrifica-
tion. Cest en tant que pionnier in-
dustriel que nous allons continuer
notre dmarche en fournissant

Nos services
Nos services client englobent le
conseil, ltude et la conception de
systmes orients clients pour tous
les cas dapplication, la fabrication
de composants standard, tels que
pompes, distributeurs et dispositifs
de contrle, linstallation et la mise
en marche des systmes de lubri-
fication sur place dans le monde
entier la formation aux systmes
et le service aprs-vente.

Notre qualit
Notre systme de gestion qualit
suivant DIN EN ISO 9001, notre com-
ptence, nos qualits de consultant
et notre esprit innovateur nous m-
nent vers des solutions d'avenir ori-
entes clients, intelligentes et co-
nomiques.

Notre systme de gestion


nos clients les meilleures solu- de lenvironnement Notre devise
tions en matire de systmes de Notre systme de gestion de len- Keep in motion
lubrification, alliant des prix avan- vironnement suivant DIN EN ISO Toujours aller plus loin
tageux une qualit suprieure. 14001 et EMAS fait partie intgrante
de notre philosophie dentreprise qui
Notre produit reflte lorientation future de Lincoln.
Les installations de lubrification
Lincoln contribuent rduire la friction
et lusure, donc diminuer les cots
de maintenance, amliorer la pro-
ductivit et assurer un niveau de fia-
bilit plus lev, tout en respectant
lenvironnement.

2
Sommaire
Installations de pulvrisation et installations spciales

Principe dune installation


de pulvrisation 4-5
Schma

Pompes SAF 6-7


Exemple

Buses de pulvrisation 8

Accessoires 9 - 10
Accessoires, panneaux de pulvrisation,
filtres de lubrifiant, soupapes de limitation de pression

Lubrification de chanes 11 - 14
Pompe magntique avec buses de pulvrisation
Cobra

Installations de lubrification
circulation dhuile 15 - 16

Systmes de distribution 17

Index 18

3
Installations de pulvrisation

Schma de principe dune installation de pulvrisation

4
Applications Caractristiques
Lubrification de pignons Les buses dbit contrl ga-

Engrenages ouverts rantissent un contrle simultan


du flux dair comprim et de la
Industrie distribution du lubrifiant
Cimenteries, centres de broyage, Haute reproductibilit de
papeteries lchantillon de pulvrisation
Les installations de pulvrisation Matrise de la consommation dair
ncessitent de lair comprim comprim
pour pulvriser le lubrifiant fourni
par la pompe sur les pices de * Voir le catalogue sur les instal-
glissement ou de roulement. lations progressives et les instal-
lations lignes multiples
Composants ** ne figurent pas dans le prsent
Pompes catalogue. Consultez votre re-
Pompe lectrique type P215* prsentant Lincoln pour toute
Pompes SAF et information.
pneumatiques Lubrigun
Ejecteurs
(mini-pompes pneumatiques)**

Buses de pulvrisation
Buses de pulvrisation HSA
large spectre

5
Pompes SAF

Les pompes pneumatiques sur ft


illustres ci-contre, type SAF1-YL
une sortie et SAF2-YL deux sor-
ties, sont conues pour linjection
de lubrifiants adhrents (NLGI 0 et
NLGI 00) dans des installations de
pulvrisation.
Les pompes SAF sont places di-
rectement sur des fts de 200 litres.
Elles ne ncessitent pas de plateau
suiveur, ce qui leur permet de fonc-
tionner mme lorsque le ft est bos-
sel. Un support et un treuil, prvus
dans les options disponibles, facili-
tent les oprations de remplace-
ment du ft.

SAF1-YL Pompe SAF avec support et treuil


(ft fourni par le fournisseur de lubrifiant)

Modles
N de rf. Dsignation Nombre de sorties Dbit/course Indicateur de niveau bas
615-26392-3 SAF1-YN 1 1,1 cm3 non
615-26393-4 SAF1-YL 1 1,1 cm3 oui
615-26394-3 SAF2-YN 2 2 x 1,1 cm3 non
615-26395-4 SAF2-YL 2 2 x 1,1 cm3 oui

Caractristiques techniques
Pression de service maximale 350 bars
Pression de commande min. 4 bars max. 10 bars
Raccord dentre de lair comprim 1/4 NPT fem.
Rapport de compression 40:1
Niveau sonore < 70 dB(A)
Sortie du lubrifiant G 1/4 f. (BSPP)
Type de ft pour fts 200 l couvercle suivant DIN 6644
Dimensions (L x l x H) 610 x 610 x 985 mm
N.B. : une lectrovanne 3/2 pour air comprim est ncessaire.

Accessoires
N de rf. Description
615-26739-1 Support avec treuil pour SAF1 (pour entranements simple attaque) avec unit de contrle
et rgulation de lair comprim (FLR), soupape de sret, flexibles de raccordement air
comprim et lubrifiant
615-26740-1 Support avec treuil pour SAF2 (pour entranements double attaque) avec unit de contrle
et rgulation de lair comprim (FLR), 2 soupapes de sret, flexibles de raccordement air
comprim et lubrifiant
515-30955-1 Soupape de limitation de pression (120 bars), avec manomtre install sur bloc

6
Exemple:
Support avec treuil pour SAF2

Dimensions (L x l x H): 950 x 700 x 2200 mm

Lgende Lgende
A Air comprim en provenance du 1 Unit de maintenance
compresseur 2 Soupape de sret HSA-TD 21
B Air comprim vers la pompe 3 Support avec treuil
C Air comprim vers lunit de 4 Flexible basse pression ext. 16 x 1040 mm,
pulvrisation avec embout de 20 mm
D Lubrifiant en provenance de la pompe 5 Flexible haute pression ext. 6 x 1540 mm, avec embout 10 mm
E Lubrifiant vers lunit de pulvrisation 6 Flexible basse pression ext. 13 x 1040 mm,
avec embout 15 mm
7 Flexible haute pression ext. 8 x 1040 mm, avec embout 10 mm
8 Flexible haute pression ext. 8 x 1540 mm, avec embout 10 mm
7
Buses de pulvrisation

Les buses de pulvrisation Lincoln


sont conues pour pulvriser du lu-
brifiant adhrent sur des pignons et
des engrenages ouverts. Les buses
sont disponibles en plusieurs versions
qui permettent un grand nombre dap-
plications et offrent de multiples fon-
ctions. Les buses de la srie SDLKR
sont les seules pouvoir matriser
le flux de lair comprim et du lubri- SD (HJA-TD2)
fiant lintrieur de la buse. Pour
les buses de la srie SD, plus co- lubrifiant et une lectrovanne pour
nomiques, linjection peut tre ma- lair comprim. Des panneaux de pul-
trise de manire lectrique grce vrisation monts usine sont disponi- SDLKR (HJA-TD26)
un distributeur progressif pour le bles pour une installation aise.

Tableau didentification des buses et n de rf.


Type de montage Buses non contrles Buses contrles
sans interrupteur avec vanne de commande
et interrupteur-limiteur et dtecteur de proximit
(15-250 VAC) (15-250 VAC)
Pour plaque HSA-TD2 HSA-TD27 HSA-TD25 HSA-TD26
de montage SD SDLMNR SDLMKR-ES SDLMKR-EN
n de rf. n de rf. n de rf. n de rf.
615-25677-2 615-27519-2 615-27518-2 615-27571-2
Buse individuelle HSA-TD2 HSA-TD30 HSA-TD28 HSA-TD29
(pour console) SD SDLHNR-G SDLHKR-ESG SDLHKR-ENG
n de rf. n de rf. n de rf. n de rf.
615-25677-2 615-27583-2 615-27585-2 615-27586-2

Caractristiques techniques
Dbit du lubrifiant 0,2 20 cm3/min
Surface de couverture du lubrifiant env. 150 mm de largeur sur 80 mm de hauteur
Ecartement dinstallation 150 200 mm entre la buse et le point de lubrification
Pression dair comprim buses non contrles: 3 bars, buses contrles: 6 bars
Consommation dair comprim env. 200 Nl/min (air aspir) pour les buses non contrles
max. 40 Nl/min (air aspir) pour les buses contrles
Pression de service max. 200 bars pour les buses non contrles
max. 120 bars pour les buses contrles
Raccordements air comprim: G 1/4 fem. (BSPP)
HSA-TD25, 26, 27 lubrifiant: G 1/4 fem. (BSPP)
dispositif de fixation: M 12
Raccordements air comprim: tube ou embout 8 mm
HSA-TD2, 28, 29, 30 lubrifiant: tube ou embout 6 mm
dispositif de fixation: 8,5 mm
N.B. : repre L sur le raccord dentre de lair comprim, repre S sur le raccord dentre du
lubrifiant. Couple de serrage buses contrles = 20 Nm, signal de contrle lectrique = 20 ms.

Dimensions
Modle Hauteur Longueur Profondeur
Buse SD 50 mm 87 mm 20 mm
Buse SDLMKR-EN 110 mm 140 mm 45 mm
Buse SDLMKR-ES 110 mm 185 mm 45 mm
Buse SDLMNR 110 mm 140 mm 45 mm

8
Installation avec support,
accessoires,
panneaux de pulvrisation

Installation avec support (support 515-31224-1) des buses SD

Installation avec support (support 515-31225-1) des buses SDLH NR-G

Panneau de pulvrisation avec buses SDLM KR-EN

9
Accessoires, filtres de lubrifiant,
soupapes de dcharge

Bloc air comprim pour 3 buses Unit de filtrage de lubrifiant Soupape de limitation de pression
avec manomtre

Modles
N de rf. Dsignation
515-31224-1 Platine pour buses SD
515-31225-1 Platine pour buses SDLH ...
615-25679-1 Bloc air comprim pour 2 buses entre de lair: R 3/8 fem. (BSPT)
entres de lair: pour tube 8 mm ou embout
615-25680-1 Bloc air comprim pour 3 buses entre de lair: R 3/8 fem. (BSPT)
entres de lair: pour tube 8 mm ou embout
615-25681-1 Bloc air comprim pour 4 buses entre de lair: R 3/8 fem. (BSPT)
entres de lair: pour tube 8 mm ou embout
628-25530-4 Unit de filtrage du lubrifiant avec manomtre et soupape
de limitation de pression 120 bars
515-31252-2 Soupape de limitation de pression, 120 bars, avec manomtre
Raccords filets: G 1/4 fem. (BSPP)

10
Lubrification de chanes

Lubrification de chanes

Dans une chane en mouvement, Les installations de lubrification auto- La chane est lubrifie sur toute sa
cest entre le maillon et le tourillon de matique de chanes Lincoln appliquent largeur au moyen dun systme de
chane que se produit le plus grand sur la chane la quantit de lubrifi- pinceaux.
dplacement relatif. Cest aussi l ant ncessaire, lendroit voulu. La pompe refoule le lubrifiant vers
quil y a une transmission de forces Avantages les pinceaux, soit directement soit
considrables. Dure de vie prolonge par lintermdiaire dun distributeur
Une lubrification insuffisante dans Rduction de la consommation progressif. Les pinceaux appliquent
cette partie provoque lusure prma- dnergie le lubrifiant de manire rgulire
ture et la dfaillance de la chane. sur la chane.
Attnuation du bruit
Il en rsulte des arrts et pertes de Ceci reprsente un moyen simple,
production qui cotent cher. Refroidissement des chanes conomique, dentretien facile et
Une lubrification soigneuse et efficace circulation rapide fiable pour lapplication de lubrifi-
est une condition pralable un Lubrification par pinceaux ants ou dhuiles, mme de consis-
fonctionnement optimal et une du- Chanes de petite taille et circu- tance visqueuse, sur les chanes.
re de vie prolonge de toute chane. lant lentement

11
Pompe magntique
avec buses de pulvrisation

Stock dans un rservoir, le lubrifiant


arrive dans la pompe par gravit.
Un capteur active la pompe. La
pompe pulvrise sur la chane de
fines gouttes dhuile dun volume
dtermin. Cette mthode dappli-
cation permet de ne lubrifier que
les points de lubrification qui le
ncessitent.
Pompe PMA1
Cette pompe magntique est essen-
tiellement une pompe dalimentation
en huile, pour les installations de
lubrification de chanes. Elle peut
tre utilise soit comme pompe de
pulvrisation lorsquelle est relie
des buses, soit comme pompe
de lubrification au goutte goutte
Pompe PMA1
ou au pinceau lorsquelle est utilise
avec des distributeurs progressifs.
Applications La lubrification prcise de chanes Cette pompe commande mag-
Pour chanes rapides rapides est obtenue en utilisant une ntique convient pour les chanes
pompe magntique type PMA1 et rapides et peut tre pilote par un
Pour chanes individuelles
des buses de pulvrisation. dtecteur de proximit (version KN).

Modles usuels avec dbit de 60 mm3


N de rf. Dsignation Nb. de Tension Ddecteur
sorties dalimentation de proximit
651-40803-1 PMA1-A1-D6-60-230AC/ 25 1 230 VAC non
651-40803-2 PMA1-A2-D6-60-230AC/25 2 non
651-40803-3 PMA1-A3-D6-60-230AC/25 3 non
651-40803-4 PMA1-A4-D6-60-230AC/25 4 non
651-40803-5 PMA1-A1-D6-60-230AC/25-KN 1 oui
651-40803-6 PMA1-A2-D6-60-230AC/25-KN 2 oui
651-40803-7 PMA1-A3-D6-60-230AC/25-KN 3 oui
651-40803-8 PMA1-A4-D6-60-230AC/25-KN 4 oui
651-40804-1 PMA1-A1-D6-60-24DC/25 1 24 VDC non
651-40804-2 PMA1-A2-D6-60-24DC/25 2 non
651-40804-3 PMA1-A3-D6-60-24DC/25 3 non
651-40804-4 PMA1-A4-D6-60-24DC/25 4 non
651-40804-5 PMA1-A1-D6-60-24DC/25-KN 1 oui
651-40804-6 PMA1-A2-D6-60-24DC/25-KN 2 oui
651-40804-7 PMA1-A3-D6-60-24DC/25-KN 3 oui
651-40804-8 PMA1-A4-D6-60-24DC/25-KN 4 oui

Modles usuels avec dbit de 30 mm3


N de rf. Dsignation Nb. de Tension Ddecteur
sorties dalimentation de proximit
651-40806-3 PMA1-A3-D6-30-230AC/25 3 230 VAC non
651-40805-1 PMA1-A1-D6-30-230AC/25 1 24 VDC non

12
Pompe magntique
avec buses de pulvrisation

Buse de pulvrisation

Rservoir de 13 l

Caractristiques techniques
Nombre de sorties (de A1 A4) 1 4 (lments de pompe)
Raccordement de sortie ( 6) pour tube de 6 mm
Dbit par course et par sortie 60 mm3 ou 30 mm3
Tension dalimentation 24 VDC 230 VAC
Plage de temprature de service de -15 70 C
Position dinstallation de prfrence horizontale
Raccordement daspiration G 1/4 fem. (BSPP)
Pression 50 bars
Dimensions (L x l x H) 314 x 80 x 110 mm

Accessoires
N de rf. Description
615-28660-2 Buse de pulvrisation pour tube 6 mm
651-28691-1 Rservoir plastique de 13 l avec indicateur lectrique de niveau bas (flotteur)
651-28685-1 Rservoir plastique de 36 l avec indicateur lectrique de niveau bas (flotteur)

13
Cobra

Avantages
Injection de quantits doses de
lubrifiant dans le palier mobile
par graisseurs
Conu pour les pices mobiles
difficiles daccs et longues
lubrifier manuellement
Lubrifie durant le fonctionnement
de la bande de transport: pas de
perte de production
Accepte toutes sortes dhuiles
et de graisses jusqu la classe
NLGI 2.
La construction robuste assure
une longue dure de vie et une
haute disponibilit mme dans
Cobra des conditions difficiles.
Applications
Lincoln dispose dune gamme com- Chaque bande de transport ou cha-
Galets de roulement de bandes
plte dinstallations de lubrification que chane ncessite deux dispositifs
de transport haut rendement
de chanes. Le dispositif Cobra est Cobra, un pour le ct droit et un pour
dans
conu pour lubrifier les galets des le ct gauche. Le lubrifiant est les mines
convoyeurs et les chanes non ali- amen au dispositif Cobra par une
mentes en courant pendant leur pompe rservoir ou sur ft. Les dis- les industries sidrurgiques
fonctionnement. Le dispositif Cobra positifs Cobra peuvent alimenter des lindustrie cimentire
apporte une quantit dose de paliers excentrs ou ceux dont le pas
lindustrie automobile
lubrifiant dans les paliers mobiles. varie. Les squences de lubrification
Disponibles en version mcanique (tous les galets ou un galet sur deux, lindustrie agro-alimentaire
(Cobra1D) et en version pneuma- etc.) dpendent du nombre de galets,
tique (Cobra501), ces dispositifs de de la vitesse du convoyeur ou de
lubrification conus selon les besoins lcart entre les galets. Le dispositif
du client sont lquipement idal pour Cobra se rtracte automatiquement
les applications dans des conditions lorsque le convoyeur ou la chane
difficiles. change de sens.

Caractristiques techniques
Cobra1D Cobra501
Frquence maximale des cycles de lubrification deux cycles toutes les secondes un cycle/seconde
Vitesse maximale de la chane* 330 mm/s 400 mm/s
* vitesse suprieure possible sur demande

Les informations ci-dessous doivent tre indiques lors dune demande de devis pour un dispositif Cobra:
Nombre de chanes Vitesse de la chane Temprature lendroit dinstal-

Ecart entre les chanes Pas de chane lation


Pression dalimentation en air
Dviation du graisseur en sens Longueur totale de la chane/
bande de transport comprim
horizontal et vertical
Alimentation lectrique
Position de la chane lendroit Type dopration: fonctionnement
dinstallation du dispositif Cobra continu ou avec interruptions Influences extrieures : humidit,

Nombre de points de lubrifica- Type de graisseur environnement agressif, etc.


tion par chane Type de lubrifiant

Mouvement avant et arrire de


la chane possible?

14
Installations circulation dhuile

Applications
Paliers hydrostatiques et hydro-
dynamiques
Turbines
Laminoirs
Engrenages
Machines papier
Centrales thermiques
Les installations circulation
dhuile peuvent tre classes
comme suit:
Centrales hydrauliques

Centrales de lubrification
Installations de sparation
(utilises pour maintenir des
points de sparation, p. ex. diff-
rentes pressions ou diffrents
fluides)
Station de lubrification circulation dhuile
Installations de rgulation/ de
contrle Pompe ZPU09/09A installations de lubrification hydro-
pour lubrification hydrostatique statique. Elle est disponible avec
Les installations circulation dhuile Cette pompe de lubrification une sortie ou deux sorties et peut
diffrent grandement les unes des haute pression est conue pour tre utilise avec des huiles dune
autres selon les ncessits et les tre utilise uniquement dans des viscosit de 20 460cSt.
caractristiques demandes par le
client. Nos experts sont votre dis-
position pour vous fourrnir un syst-
me sur mesure rpondant aux
ncessits de votre application.

15
Installations circulation dhuile

Modles
N de rf. Description Nombre de sorties Moteur
605-27545-1 ZPU09/08GT-380-415,420-480 1 Motorducteur triphas
multi-gamme 380-415/420-480 V
605-27546-1 ZPU09/08GT-500 1 Motorducteur triphas 500 V
605-27547-1 ZPU09A/08GT-380-415,420-480 2 Motorducteur triphas
multi-gamme 380-415/420-480 V
605-27548-1 ZPU09A/08GT-500 2 Motorducteur triphas 500 V
605-28960-1 ZPU09/08ST-380-415,420-480 1 Motorducteur standard
multi-gamme 380-415/420-480 V
Rapport de compression 20 :1
605-28166-1 ZPU09/08GT-000 1 Pas de moteur

Caractristiques techniques
ZPU09 ZPU09 A
Nombre de sorties 1 2
Dbit 8 l/h 2 x 4 l/h
Pression de service maximale 400 bars
Vitesse 60 t/min
Capacit du rservoir 8l
Raccordement refoulement: G 3/8 fem. (BSPP)
aspiration: G 3/8 fem. (BSPP)

16
Systmes de distribution

Applications
Systmes de distribution de
grande taille
Usines compltes
Nous proposons des systmes de
distribution pour des usines compl-
tes, qui alimentent en rseau des
installations entires partir dune
seule source.
Des pompes sur conteneur ou, si
ncessaire, des pompes relais sont
utilises pour alimenter des pompes
secondaires.
Les pompes relais sont utilises lors-
que le lubrifiant doit tre transport
sur de grandes distances.
Les installations dalimentation Lincoln
garantissent un service sans dfail-
lance dans toutes sortes dapplica-
tions.

Station de distribution

17
Index
Installations de pulvrisation et installations spciales

N de rf. page N de rf. page N de rf. page


515-30955-1 6 615-26740-1 6 651-40804-4 12
515-31224-1 10 615-27518-2 8 651-40804-5 12
515-31225-1 10 615-27519-2 8 651-40804-6 12
515-31252-2 10 615-27571-2 8 651-40804-7 12
605-27545-1 16 615-27583-2 8 651-40804-8 12
605-27546-1 16 615-27585-2 8 651-40805-1 12
605-27547-1 16 615-27586-2 8 651-40806-3 12
605-27548-1 16 615-28660-2 13 652-40803-4 12
605-27672-1 16 628-25530-4 10 652-40803-5 12
605-28960-1 16 651-28691-1 13
605-28166-1 16 651-28685-1 13
615-25677-2 8 651-40803-1 12
615-25679-1 10 651-40803-2 12
615-25680-1 10 651-40803-3 12
615-25681-1 10 651-40803-6 12
615-26392-3 6 651-40803-7 12
615-26393-4 6 651-40803-8 12
615-26394-3 6 651-40804-1 12
615-26395-4 6 651-40804-2 12
615-26739-1 6 651-40804-3 12

18
Linformation est la cl
de la productivit

Dans lconomie globale daujour- Voici votre catalogue gnral sur Si vous dsirez obtenir plus din-
dhui, la productivit est un facteur les installations de pulvrisation et formations, contactez-nous par
cl. Lincoln, le leader en matire de les installations spciales. Les autres tlphone ou par fax ou consultez
savoir-faire, technologie et services catalogues Lincoln, les brochures, notre site web:
pour les installations de lubrification, manuels et fiches techniques sont www.lincolnindustrial.com/
est la cl de votre systme de main- disponibles auprs du distributeur, Locator/Distributor pour trouver
tenance pour une productivit totale. de lagence ou du point de vente le reprsentant Lincoln le plus
Lincoln de votre rgion ou auprs prs de chez vous.
de Lincoln GmbH & Co. KG, Comme vous le savez, linformation
Walldorf/Allemagne (voir adresse est la cl de votre productivit.
en dernire page).

Accessoires
installations pour
Installations de lubrification de lubrificatio
lignes multiples Catalogue gn
n
ral
et installations progressives
Catalogue gnral

Install
de lub ations
rificat
Catalog ion do
ue gn uble li
ral
gne La productivit
est un facteur
dans lconom cl
ie globale dau
Une lubrification jourdhui.
adquate accr
disponibilit et ot la
simp
La productivit est un facteur cl de maintenance. lifie les oprations
dans lconomie globale daujour-
dhui. Une lubrification adquate
accrot la disponibilit et simplifie les
oprations de maintenance.

La prod
uctivit
facteur es
cl dans t un
globale lcono
daujour mie
Une lub dhui.
rificatio
accrot n adq
la uate
simplifie disponibilit
les opr et
de maint ations
enance
.

19
Le rseau mondial
de distribution
Lincoln est le meilleur

Quel que soit le service demand Distributeurs du Dpartement Pour connatre le reprsentant
ltude dune installation de lubri- Systmes Lincoln le plus proche de chez
fication, linstallation dun systme Nos distributeurs offrent le plus vous, consultez:
ralis sur mesure ou la fourniture haut niveau de comptence dans
de produits de qualit votre dis- le monde industriel. Ils conoivent Amrique:
tributeur Lincoln vous fournira tou- des systmes en fonction des be- St. Louis, Missouri
jours ce qu'il y a de mieux. soins des clients en slectionnant Phone +1 314.679.4200
les composants Lincoln appropris. Fax +1 800.424.5359
Ils installent ensuite le systme dans
votre usine, assists de techniciens Europe/Moyen-Orient/Afrique:
expriments, ou cooprent avec Walldorf, Germany
votre personnel pour tre srs que Phone + 49.6227.33.0
le travail est excut correctement. Fax + 49.6227.33.259
Chaque distributeur dispose dun
stock complet de pompes, distri- Asie/Pacifique:
buteurs, dispositifs de contrle et Singapore
Form W-114-F-0403

daccessoires. Chacun deux sef- Phone + 65.65627960


force de rpondre nos svres Fax + 65.65629967
exigences envers les produits, les
systmes et les services. Dans le
monde entier, de St. Louis
Singapoure, les distributeurs de
Lincoln sont l quand vous avez
besoin deux.

Heinrich-Hertz-Str. 2-8 Phone + 49.6227.33.0 lincoln@lincolnindustrial.de


D-69190 Walldorf Fax + 49.6227.33.259 Copyright 2003
Germany www.lincolnindustrial.de Printed in Germany