O verbo solicitar e a regncia

adequada comunicao
administrativa

86 Mrcia Mura Barroso

Setembro 2016

Vocbulo que empresta a seu significado no uso formal da lngua portuguesa um

sentido de determinao, imprimindo a ele um toque de sutileza e, ao mesmo tempo, de rigidez, o
verbo solicitar frequentemente empregado nas comunicaes administrativas, podendo mesmo
ser considerado essencial, mas nem por isso as dvidas em relao regncia deixam de surgir,
e at com certa assiduidade. Isso se d pelo fato de esse verbo, proveniente do latim (sollicitare
mexer muito, agitar fortemente; perturbar, inquietar, atormentar; atrair), admitir
diversas possibilidades nesse campo, sendo que algumas delas no so devidamente exploradas
por quem elabora um texto administrativo, ficando a impresso, quando utilizadas, de haver-se at
cometido um erro.
Acerta, quanto regncia do verbo solicitar, quem usa construes baseadas nas seguin-
tes estruturas:
a) Solicita-se algo.
Ex.: Esta secretaria solicita informe essa comisso o resultado da reunio de ontem.
b) Solicita-se algo a algum.
Ex.: O Tribunal solicita a esse instituto que proceda incluso.
c) Solicita-se algo de algum.
Ex.: A Diges solicita de V.S.a a remessa do documento.
d) Solicita-se algum a algo.
Ex.: Na sesso, o magistrado solicitou o ru a contar tudo.
e) Solicita-se de algo.
Ex.: O servio mdico solicita-se da assistncia aos servidores.
f ) Solicita-se.
Ex.: O auxiliar de escritrio solicitou muito ontem neste rgo de justia.
Analisando todas as possibilidades de texto apresentadas acima, em que se pode empre-
gar o verbo solicitar, possvel deduzir que o mais comum nas comunicaes administrativas
a utilizao do verbo no sentido expresso nas construes exemplificadas nas alneas a, b e c,
de pedir, rogar. Nessa acepo, o verbo solicitar poder aparecer acompanhado de apenas um
(objeto direto), ou dos dois complementos. No ltimo caso, igualmente se aceita a preposio a
ou a preposio de na introduo do objeto indireto (Solicita-se algo a algum ou solicita-se algo
de algum).
J as demais estruturas, indicadas nas alneas d, e e f , so reservadas para situaes
muito peculiares, no sendo conveniente empreg-las sem a certeza de sua adequao. No caso
expresso em d, o sentido que se deseja transmitir induzir, incitar ou convocar. A estrutura
vista na alnea e mostra a utilizao do verbo no sentido de ter cuidados; e aquela percebida
em f , no sentido de promover negcios forenses de outrem.
Embora no seja to comum o uso, no lugar do verbo solicitar, do verbo pedir nas
comunicaes administrativas, no h empecilho a tal emprego, ou at h certa imposio, quando
se deseja apenas reforar a ideia de rogar expressa anteriormente pelo verbo solicitar ou quando
necessrio se transmita um sentido menos enrgico, seja por deferncia ou por abrandamento,
como em Peo licena a V. Ex. para prestar algumas informaes e Pedimos a V.S.a a gentileza
de nos comunicar qualquer outra falha. Observe-se a diferena entre tais ocorrncias e a seguinte:
Solicita-se a V.S.a o obsquio de informar; diferena que consiste, respectivamente, na combi-
nao, nas primeiras, de objeto exigente de certo acatamento ou menos significativo com o verbo
de sentido menos enrgico e, na segunda, de objeto menos exigente de vnia ou mais significativo
com o verbo de sentido mais enrgico.

In: MACHADO, Jos Pedro. Dicionrio etimolgico da lngua portuguesa. 3. ed. Lisboa: Livro Horizonte, 1977.

In: FERNANDES, Francisco. Dicionrio de verbos e regimes. 44. ed. So Paulo: Globo, 2003.