Vous êtes sur la page 1sur 7

'

.
La nueva oracin griega que mostramos nos permitir conocer el demostrativo, los
sustantivos de la primera declinacin, el futuro sigmtico y la coordinacin adversativa en
la oracin compuesta. Pero, como es ya nuestra costumbre, veamos primero la traduccin
castellana de la oracin matriz para esta leccin.
Esta generacin no cree en la voz del profeta, pero aquella creer.

Del adjetivo y pronombre demostrativo


Cuando hablamos, eventualmente necesitamos sealar una persona, un objeto o un
momento. Como cuando decimos:
Este libro trata de historia, pero aqul es de gramtica.
En esta oracin, se usan 'este' y 'aquel' para sealar dos libros. Uno cuyo contenido se
refiere a historia y otro que se relaciona con gramtica. Pero el uso de ambos vocablos
comunica algo ms, y marca la oposicin de cercana y lejana. En el primer caso, este
remite a un libro que est cerca de quien habla. En el segundo caso, aqul se refiere a un
libro que est lejos de quien habla.
La palabra que cumple esta funcin recibe el nombre de demostrativo. Cuando acompaa a
un sustantivo, se habla de adjetivo demostrativo, como en la oracin Este libro trata de
historia. En cambio, se habla de pronombre demostrativo cuando se usa solo, como en la
oracin pero aqul es de gramtica.1
En el griego antiguo, nos encontramos con una situacin parecida. Veamos.
La oracin matriz de nuestra leccin comienza con la frase (esta generacin).
Por la traduccin castellana podemos notar que corresponde al pronombre
demostrativo. Adems, podemos darnos cuenta que ac acompaa a un sustantivo ( /
generacin) y que por lo tanto funge como adjetivo demostrativo.
Ahora bien, en la frase griega podemos captar que entre el demostrativo y el sustantivo
aparece el artculo (/la). Esto representa un patrn de construccin propio del griego
antiguo. De modo que cuando el pronombre demostrativo acompaa a un sustantivo, ste
ltimo aparecer siempre con el artculo.
En la oracin griega aparece otra forma del demostrativo. Observemos la parte final:
(pero aqulla creer). De nuevo, por la traduccin castellana podemos
darnos cuenta que (aqulla) es un pronombre demostrativo. Y de hecho ac aparece

1 En castellano, cuando el demostrativo se usa como pronombre, acostumbra llevar acento diacrtico. Es el caso de
"aqul" en la oracin castellana citada. Si acompaase a un sustantivo, entonces simplemente no llevara dicho
acento: "aquel libro es de gramtica". Adems, en castellano, "este" se refiere a una cercana con respecto al
hablante en tanto que "ese" se relaciona a una cercana con respecto al oyente.
sin sustantivo. De modo que funciona literalmente como pronombre. Si estuviese
acompaado de un sustantivo, ste llevara artculo (de acuerdo con lo que comentamos
antes).
Estas dos formas, (esta) y (aqulla), comunican en el griego antiguo la
oposicin de cercana y lejana de la que ya hablamos.
Si buscamos la forma distinguida de estos pronombres, nos toparemos que es la
siguiente: , , y , -, -, respectivamente. Es decir, los pronombres
demostrativos tienen formas propias para masculino, femenino y neutro. En el primer
caso, tenemos literalmente formas propias (como sucede con el artculo); en el segundo,
varan nada ms las desinencias.
Con esta informacin, resumamos entonces lo que hemos dicho.
Los pronombres demostrativos en griego son y .
Para su declinacin, tienen formas masculinas, femeninas y neutras.
Cuando acompaan a un sustantivo, ste lleva artculo.
Veamos ahora el paradigma completo para la declinacin de ambos pronombres
demostrativos.
, ,

Singular Plural
Masc. Fem. Neut. Masc. Fem. Neut.
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo

, -, -

Singular Plural
Masc. Fem. Neut. Masc. Fem. Neut.
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo

64 Temas de Griego Bblico


De los sustantivos de la primera declinacin
Luego del demostrativo, en la oracin matriz aparece un sustantivo: (generacin).
Podemos darnos cuenta que cumple la funcin de sujeto. Por lo tanto, su forma
corresponde al caso nominativo. Pero ya vimos en la leccin 06 que los sustantivos cuyo
tema termina en alfa corresponden a la Primera Declinacin.
En realidad, en esta oracin tenemos varios sustantivos de la Primera Declinacin.
Aprovecharemos esto para conocer el paradigma de declinacin de estos sustantivos.
La Primera Declinacin abarca los siguientes sustantivos o nombres:
Nombres femeninos cuyo tema termina en (es el caso de 2).
Nombres femeninos cuyo tema termina en (es el caso de 3).
Nombres masculinos cuyo tema termina en (es el caso de 4).
Nombres masculinos cuyo tema termina en (es el caso de 5).
Hablemos ahora de cada uno de estos grupos.
Nombres femeninos cuyo tema en nominativo termina en
Como ya hemos mencionado, se trata de sustantivos femeninos que tienen su tema
nominal terminado en alfa. Pero este grupo se subdivide de acuerdo con la letra que
preceda a la alfa en el tema del sustantivo.
Si la alfa es precedida por , , , se dice que es alfa pura. Si, en cambio, aparece precedida
por cualquier otra letra, se dice que es alfa impura.
La importancia de esto radica en que la declinacin de cada subgrupo presenta
caractersticas propias en el singular. En el plural, todos muestran las mismas formas.
En el caso de los sustantivos femeninos con tema nominal terminado en alfa pura, el
paradigma de declinacin es el siguiente.

Singular Plural
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

2 generacin, linaje, familia.


3 sonido, voz, habla; discurso,
4 profeta.
5 joven.

Temas de Griego Bblico 65


Puede verse entonces que estos sustantivos conservan la alfa en todos los casos del
singular.
En el caso de los sustantivos femeninos cuyo tema nominal termina en alfa impura, el
paradigma de declinacin es el siguiente:

Singular Plural
6
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Como puede verse en la anterior tabla, estos sustantivos usan la en el genitivo y dativo
singular. En el resto del singular, usan la alfa.
A este subgrupo pertenecen tambin 7 y 8.
Nombres femeninos cuyo tema en nominativo termina en
Como ya hemos dicho, a este tipo de sustantivos femeninos pertenece , palabra
que aparece en la oracin matriz de nuestra leccin.
Lo que necesitamos saber de este otro subgrupo est presente en la forma ndice de este
sustantivo. Nos referimos al hecho de que la forma nominativa aparece con tema
terminado en .
Esta terminacin es el resultado final de un alargamiento experimentado por una
breve presente en una forma morfolgicamente previa de estos sustantivos. Como
producto de ese alargamiento, se cambia la breve por la , que es una vocal larga.
Pero lo importante es que la forma ndice de estos sustantivos aparece ya con la
incorporada en su terminacin. Y ese dato es suficiente para identificar tales sustantivos
como femeninos y pertenecientes a este subgrupo de la Primera Declinacin.
El paradigma de declinacin es el siguiente:

6 opinin, estimacin; esplendor, gloria.


7 lengua; idioma.
8 mar; lago.

66 Temas de Griego Bblico


Singular Plural
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Como puede observarse, en este subgrupo la letra se usa en todos las formas del
singular.
Nombres masculinos cuyo tema termina en
El tercer sustantivo de la primera declinacin que aparece en la oracin matriz es
.
As escrito, podramos pensar en una primera instancia que es genitivo (lo cual es
cierto) y que su forma ndice sera (lo cual no es cierto). Al corroborar este
dato nos toparemos con que la forma distinguida de este vocablo realmente es
y que lleva artculo como indicador de su gnero masculino.
En realidad nos estamos topando con uno de los sustantivos masculinos que pertenecen
a la primera declinacin. stos son nombres en los cuales la del tema estaba
originalmente precedida de una y se ha producido un alargamiento a con el
agregado de la en el nominativo singular.
Podremos siempre identificar este tipo de sustantivo por la terminacin de su forma
ndice en -, porque el genitivo es - y su gnero es masculino. 9
La declinacin de este tipo de sustantivo es la siguiente:

Singular Plural
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

A este grupo pertenecen palabras como 10.

9 Existen sustantivos cuya forma ndice termina igual pero son de la tercera declinacin. Tienen forma genitiva
distinta, por ejemplo, , , (hermandad).
10 ciudadano.

Temas de Griego Bblico 67


Nombres masculinos cuyo tema termina en
Un ltimo subgrupo de sustantivos masculinos pertenecientes a la primera declinacin
tiene tema nominal que termina en .
La declinacin de este tipo de sustantivo es la siguiente:

Singular Plural
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Como puede verse, estos sustantivos usan la en todas los caso del singular salvo en el
genitivo, en el cual usan la forma .
Ntese adems que la forma acusativa plural () y la forma nominativa singular
() coinciden. El contexto de la oracin en la que aparezcan ayudar a identificar
de cul se trata.

Del futuro sigmtico


Nuestra oracin matriz termina introduciendo una nueva forma verbal: .
As construida podemos identificar la desinencia de persona y al menos parte del
tema verbal .
Lo nuevo es la presencia de la sigma entre estas dos partes que acabamos de identificar.
Se trata de la marca de futuro en los verbos pertenecientes a la conjugacin en .
Este futuro es un tiempo principal o primario, por lo tanto, tiene tema verbal propio.
Reconocemos este tema por la presencia de la al final de un tema que se parece al del
presente y por el uso de las desinencias primarias.
La conjugacin del futuro sigmtico es la siguiente:

Singular Plural
1.
2.
3. ()

Cuando la sigma del futuro se agrega a una raz verbal que termina en labial (, ) o
gutural (, ), se forma una consonante doble (, ).

68 Temas de Griego Bblico


11 (presente) (futuro)
12 (presente) (futuro)

De la relacin copulativa y adversativa en la oracin


Para completar esta leccin, nos falta observar la estructura de la oracin matriz.
Veamos.

Oracin 1 Oracin 2
Sujeto Predicado Sujeto Predicado
.

Como puede verse, hay dos sujetos y dos predicados. De acuerdo con lo que presentamos
en la leccin anterior, estamos ante una oracin compuesta.
Ahora bien, las oraciones simples que conforman una oracin compuesta mantienen
una relacin lgica entre ellas. Para entender esta relacin, debe observarse el efecto de
sentido que se produce a partir de la segunda oracin simple.
En ocasiones, el efecto que se produce es simplemente agregar otro elemento dentro de una
serie, como cuando relatamos o describimos.
, , . (Jn. 1:1)
Al principio exista la Palabra y la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra era Dios.
En este caso, la relacin que se da entre oraciones es de adicin. Y para marcar esa
relacin, se usan conjunciones copulativas. La ms comn de ellas es .
En otras ocasiones, la segunda oracin representa un contraste, una oposicin con
respecto a la primera oracin. Es lo que sucede en la oracin matriz de esta leccin.
Vemosla de nuevo con esa informacin.
.
Se habla en este caso, de una relacin de oposicin. Y las conjunciones que marcan este
tipo de relacin reciben el nombre de adversativas. La conjuncin es una de las ms
comunes. Y generalmente la traducimos por pero, sin embargo, no obstante.
La conjuncin tambin puede aparecer usada en este tipo de relacin de oposicin.
Es lo que se hace en la oracin matriz de la leccin anterior.
.
Cuando se usa de esta manera, su significado castellano es el mismo de : pero, sin
embargo, no obstante.
11 mirar
12 tener

Temas de Griego Bblico 69

Vous aimerez peut-être aussi