Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Referidos Mencionados
U N IV E R S ID A D E D E S O P A U L O
F A C U L D A D E D E F IL O S O F IA , L E T R A S E C I N C IA S H U M A N A S
D E P A R T A M E N T O D E L E T R A S C L S S IC A S E V E R N C U L A S
P R O G R A M A D E P S - G R A D U A O E M L IT E R A T U R A P O R T U G U E S A
RU P T U RA O U T RA D I O ? A C RT IC A E A L IT ERA T U RA
P O RT U GU ES A EM O ES T A D O D E S O PA UL O NO P R-
M O D ERNIS M O B RA S IL EIRO : 1 9 0 0 - 1 9 1 1
F e r n a n d a S u e ly M lle r
O r ie n t a d o r a : P r o f a . D r a . A n n ie G is e le F e r n a n d e s
S o P a u lo
2007
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS
PROGRAMA DE PS-
PS- GRADUAO EM LITERATURA PORTUGUESA
So Paulo
2007
Agradecimentos
minha querida e sbia Profa. Dra. Annie Gisele Fernandes, pela oportunidade, pela
pacincia, pela firmeza, pelo carinho e pela orientao segura, principalmente nas horas
mais difceis.
estimada Profa. Dra. Rosane Gazolla Alves Feitosa, por ter possibilitado os primeiros
Profa. Dra. Aparecida de Ftima Bueno, pelo carinho e pelas valiosas sugestes feitas
minha querida professora Tomiko, que enxergou meu potencial quando nem eu
mesma sabia que o tinha. Sem ela, com certeza eu no teria chegado at aqui e
todos os meus amigos da Graduao em Letras pela Unesp-Assis que seguiram esse
Rose, Mariana Garcia e Mariana Baldo, Leandro, Jacicarla, Renata, Ktia, Isaias,
Eduardo, Luiz, Livinston, Cssia, Ana Clia, por tornarem essa longa caminhada menos
Aos queridssimos Adriana, rika, Jair, Bete, Rafael, Mrcio, Fabiana, Juliana, Slvia,
Gisele, Marluce e Letcia, pelo apoio e pelas palavras amigas nos momentos em que eu
mais necessitei.
FAPESP por ter apoiado e financiado minha pesquisa desde a Graduao.
estimada Eliane, da Casa de Portugal, pela ateno com que sempre me recebeu e
Ao querido professor e jornalista Joo Alves das Neves pela imensa colaborao.
minha querida famlia adotiva: Seu Jonas, Dona Iara e Jssica, pela solidariedade
Ao meu amado Bruno, que me ensinou que a vida feita de alguns momentos ruins e
inumerveis momentos felizes. Meu muito obrigado especial voc, pela dedicao,
proporciona.
Finalmente, todos aqueles que contriburam de uma forma ou de outra para que esse
trabalho pudesse ser realizado, mas cujos nomes ficaram involuntariamente escondidos
RESUMO
ABSTRACT
RIASSUNTO
NDICE 8
NDICE DAS TABELAS 9
NDICE DAS FIGURAS 10
INTRODUO 15
INTRODUO 15
Figura 7- Ea de Queirs 69
atravs da anlise dos textos recolhidos dos arquivos do citado jornal nesse perodo de
transio. A partir das 241 matrias que catalogamos, provenientes dos arquivos do
jornal, apoiando-nos sobretudo nas consideraes feitas pela Esttica da Recepo e nos
estudos sobre os veculos de Comunicao de Massa. Para a maior parte dos crticos, o
que se destaca a literatura portuguesa da segunda metade do sculo XIX. Nesse sentido,
culturais entre ambos pases neste momento to representativo para a cultura nacional.
This Masters research entitled Rupture or tradition? The criticism and the Portuguese
1911 intended to investigate the Portuguese literature and culture on the Brazilian
society through textual analysis collected from OESP archives. As from 241 articles
that we catalogued about the criticism and Portuguese literature between 1900 and
1911, we realized an analytical and interpretative study with the aim to reveal the real
Portuguese and Brazilians cultural relations in this age of culture and literature
arrangement. In this work we show still the maintenance mechanisms of the status quo
from that Portuguese virtues in the papers articles, especially from the Reception
Aesthetics considerations and Mass Media studies. For a great Brazilian critics
numbers, the Pre-Modernism was moment of Europeans poetics continuity, that got
important the Portuguese literature from XIX century. In this way, we search also to ask
some questions about the social and cultural relations between both countries in this so
1911 ha avuto come scopo investigare la presenza della letteratura e della coltura
portoghese attraverso dellanalise dei testi raccolti degli archivi del citato giornale. Il
punto di partenza della nostra richerca sono state le 241 materie sulla critica e letteratura
portoghese raccolte degli archivi della gazeta tra 1900 e 1911. Con questo materiale,
manutenzione dello status quo di questi valori lusitani nelle materie del giornale
sopratutto dalle considerazioni fatte per la Estetica della Recezione e gli studi e le teorie
cui si stacca la letteratura portoghese della seconda met del Ottocento. In questo senso,
tra ambedue paesi in questo periodo cos rappresentativo per la coltura nazionale.
.
INTRODUO
imprensa peridica publicada no Rio de Janeiro e de recuperar tais textos para que
escolhemos o jornal O Estado de So Paulo (OESP) com veculo do nosso corpus, por
ainda em circulao nos dias de hoje. Alm disso, ponderamos sobre a importncia que
o jornal destinava s letras, como a importante Revista do Brasil lanada pelo grupo
literrio mantido pelo jornal algumas dcadas depois, nos anos 60, com a colaborao
Semana de 1922. Porm, como nosso tempo era curto, decidimos dividir arbitrariamente
esse perodo Pr- Modernista pela metade (ou seja, 1900 a 1911 e 1912 a 1922), para
Em vista de tudo isso, essa Dissertao teve como objetivo principal descortinar
anos de 1900-1911, como certo grupo que desejava interferir e intervir no imaginrio
para a cultura nacional no Pr-Modernismo. Esse corpus, composto por cerca de 241
1
Pesquisa financiada pela FAPESP (Processo n. 02/10507-0) intitulada : "A recepo crtica e literria
da literatura portuguesa em O Estado de So Paulo: 1900-1911", sob orientao da Profa. Dra. Rosane
Gazolla Alves Feitosa (UNESP- Assis)
por vrios colaboradores, geralmente portugueses). Comentavam freqentemente
Camilo Castelo Branco, Cames, Padre Vieira, Gil Vicente, Ea de Queirs, Ramalho
Ortigo, Guerra Junqueiro, Antero de Quental, Tefilo Braga, entre outros. relevante
observar ainda que tais autores pertencem a um cnone literrio comum aos dois
pases e, portanto, esse tambm constituiu um dos pontos de reflexo que procuramos
pesquisadores brasileiros e portugueses e, sobretudo, por ser veiculado num outro tipo
como o caso, por exemplo, da pesquisa da Profa. Dra. Elza Min, da Universidade de
So Paulo, sobre Ea de Queirs e o jornal Gazeta de Notcias no Rio de Janeiro2 , na
a cidade de So Paulo teve no perodo pesquisado seja enquanto plo industrial, seja
questes que giram em torno da construo da identidade nacional e das reais relaes
luso-brasileiras no perodo.
uma efervescncia cultural que se torna o cenrio ideal para a realizao de uma
corpus.
deste capitulo, elaboramos uma lista com a biografia de todos os jornalistas luso-
em questo.
2
c.f. Elza Min, Pginas Flutuantes: Ea de Queirs e o jornalismo do sculo XIX, So Paulo, Ateli
Editorial, 2001.
A justificativa sobre a metodologia utilizada, bem como a definio de cada uma
estabeleceu com a cultura, literatura e a crtica portuguesas veiculadas nele e por ele.
caso o consulente se interesse em ler na ntegra o contedo dos textos comentados, bem
do carter nacional tinha ligao com as especulaes estticas e ou/ poticas. Com a
No caso desses dois ltimos elementos, vale notar que segundo Herder (1744-
o trao mais genuno do coletivo, de uma comunidade e o elemento que melhor pode
lngua o substrato vivo de uma cultura , foram incorporados pela potica Romntica
relao entre lngua e nao que marcou a gerao modernista brasileira e a luta para a
em que precedido por uma srie de outros fatos igualmente relevantes durante todo o
curso da histria, vale ressaltar que essa busca pela nacionalidade e de uma expresso
lingstica autenticamente brasileira j podia ser constatada desde meados do sculo
Movidos por uma espcie de zeitgeist esprito unificador do tempo que se faz
temporais, Gonalves Dias e Jos de Alencar, por exemplo, expressaram suas teses
medieval europeu), como fizeram Walter Scott, Heine, Mussett e Garrett na Europa.
brasileiro que exaltava o ndio como legtimo representante da cor local. Apresentado
relevante recuperar os fatos que, desde o incio desse sculo XIX, propiciaram as
decisivo para a prpria existncia do pas enquanto nao e como uma comunidade
costumes do Pao Real lisboeta. Tal fato suscita no povo brasileiro uma manifestao
unvoca: num primeiro momento, fortalece o orgulho nacional por ter sido
crticas para o perigo que o controle poltico e cultural desse acontecimento poderia
acarretar.
brasileira. Instaurada sob a gide do trono portugus, a imprensa brasileira toma para si
circula pela primeira vez abrindo as sendas para que outros peridicos nacionais
4
Antonio Candido, O Romantismo no Brasil, So Paulo, Humanitas/FFLCH-USP, 2002, p.11.
Deste modo, com o incentivo e as condies favorveis criadas pelo governo
corte para o Rio era visto com bons olhos pelos intelectuais nacionais do sculo XIX
porque, de certa forma, atribua ao pas um certo status elevado perante o cenrio
desvincilhamento que perdurou durante esse perodo, se refletiu nos atos e escritos
Apesar das boas intenes, muitas mudanas ainda tardariam a acontecer, como
o direito liberdade da imprensa. Ainda que tenha contribudo para a sua instaurao,
durante um bom tempo a imprensa apenas se restringira a publicar o que era de interesse
5
Idem, Ibidem, p.12
6
Hiplito da Costa (H. Jos da C. Pereira Furtado de Mendona), jornalista nasceu na Colnia do
Sacramento, atual Repblica do Uruguai, em 13 de agosto de 1774, e faleceu em Londres, Inglaterra, em
11 de setembro de 1823. o patrono da Cadeira n. 17 da Academia Brasileira de Letras, por escolha do
fundador Slvio Romero. Fez os preparatrios em Porto Alegre e formou-se em Direito e Filosofia na
Universidade de Coimbra, em 1798. No mesmo ano foi encarregado pelo ministro portugus, D. Rodrigo
Correio Brasiliense (1808-1822) reivindicar o direito crtica e do exerccio de uma
Corte para o Rio, que proporcionara ao Brasil uma posio de destaque e defendeu essa
unio at que pas pudesse amadurecer e uma ruptura fosse conveniente, como de fato
aconteceu em 1822.
metrpole. Surgia, assim, a noo de que no Brasil havia uma produo literria com
exaltao do ndio, por exemplo, uma das solues para a representao do nacional.
sucesso nas publicaes peridicas da poca. Ao lado dessa vertente indianista, muitos
de Sousa Coutinho, de estudar questes econmicas nos Estados Unidos, onde ficou at 1800, da
resultando o Dirio de minha viagem para Filadlfia, s publicado em 1955. Nomeado para a Imprensa
Real em 1801, fez nova viagem oficial, Inglaterra e Frana, sendo preso na volta, em 1802, passando
ento cerca de trs anos nos crceres da Inquisio, acusado de disseminao da maonaria em Portugal.
Fugiu em 1805, disfarado de criado de servios, tomando o rumo de Espanha, Gibraltar e finalmente
Londres, onde se estabeleceu definitivamente. Ali, pondo-se sob a proteo do Duque de Sussex, filho do
rei e maon ele prprio, funda o Correio Brasiliense em 1808, o mesmo ano da criao da imprensa no
Brasil. Esse jornal, pelo fato de ser editado fora do pas, no passava pelo crivo da censura e circulava de
forma clandestina no Brasil. A maioria dos pesquisadores que estudam a imprensa no perodo o
consideram como o primeiro jornal brasileiro, antecedendo mesmo ao outro peridico que se imprimiu
em territrio nacional, a Gazeta do Rio de Janeiro (10 de setembro de 1808). Foi a mais completa tribuna
de anlise e crtica da situao portuguesa e brasileira, formando uma estante de 29 grossos tomos, os
quais se estendem desde 1802 a 1822, ano em que, verificando que o seu apostolado em favor da
independncia do Brasil estava transformado numa radiosa vitria, o jornalista julgou cumprido o seu
dever, e encerrou a publicao do jornal. Faleceu pouco depois, em 1823, sem chegar a saber que fora
nomeado cnsul do Imprio do Brasil em Londres. o patrono da imprensa e dos estudiosos da realidade
brasileira.
7
CANDIDO,Op. Cit., p.15
8
Idem, Op. Cit, p.20
romancistas tambm desenvolveram uma temtica urbanista, que retratava
nacionalistas dos sditos do Imperador e a forma do governo em si. Alguns anos mais
tarde, com a morte de D. Joo VI, o pas mergulha numa crise poltica e D. Pedro abdica
o trono brasileiro a favor de seu filho de cinco anos na tentativa de resolv-la, em vo.
Porm, somente a partir de 1850 que o pas adquire alguma estabilidade poltica e
estradas de ferro.
perodo que assinala o pice e o incio do declnio do regime imperial, quando o conflito
termina aps cinco anos. Findo esse incidente sul-americano, avultam no horizonte
poltico e social do pas duas questes decisivas para o futuro da nao: o debate sobre a
De fato, a questo do negro avulta com toda a fora nessa fase e provoca no
meio literrio uma tomada de posio na luta contra a escravido, que repercute em toda
Segundo Sodr:
A questo do elemento servil ser a questo poltica por excelncia no
fim do imprio. Ela anunciava muito do que era novo na estrutura
nacional e mostrava que o novo ganhava faixas cada vez mais amplas de
opinies e interesses. 9
porque destri a base da oligarquia que dominava o pas e era o suporte da Monarquia
(que substituda pela Repblica em 1889), mas tambm pelo forte impacto que tal
medida gera na economia acarretando uma enorme massa de negros desempregados que
Alguns anos mais tarde, se verifica a ascenso crescente de uma burguesia ligada
sobretudo na ltima dcada do sculo XIX e os anos iniciais do sculo XX, divergncias
lado, foras que primavam pela permanncia de valores tradicionais como a Monarquia
(talvez ainda resqucio da passagem da Corte portuguesa pela cidade carioca), o cultivo
A cidade do Rio de Janeiro, desta forma, perde sua posio de capital cultural
do pas e cede o lugar para So Paulo que passa a ser ento o cenrio ideal das novas
modernidade.
9
Nelson Werneck Sodr, Histria da literatura brasileira, Rio de Janeiro, Graphia, 2002, p.475
Sobre as razes dessa transio, muito interessante o que nos diz Carvalho10
sobre os perfis das cidades de So Paulo e Rio de Janeiro, baseado nos modelos de
escravos e, por no estar presa tradio cultural das cidades polticas teria maior
liberdade de criao e maior iniciativa cultural). Segundo estes perfis citadinos, o Rio
de governadores conhecida por "caf com leite". Juntamente a essa "nobreza fundiria",
emergia num segundo plano matizado, atuante e vlido em termos de opinio, uma
10
Cf. CARVALHO, Jos Murilo. Aspectos histricos do Pr-Modernismo. In: CARVALHO, Jos Murilo
et alii. Sobre o Pr-Modernismo. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, 1988, p.13 a 21 e
WEBER, Max. Conceito e categorias de cidade. In: VELHO, Otvio Guilherme (org).O Fenmeno
Urbano.Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1973.
desenvolver-se. E so estes mesmos filhos da nobreza fundiria e da burguesia
urbanizao e vinda de imigrantes europeus em levas cada vez maiores para o centro-
Tabela 1
POPULAO
ANOS Brasileira Paulistana
1900 17.438.434 240.000
1905 no consta 300.000
1910 23.000.000 375.000
1920 30.635.605 580.000
11
Antonio Candido, Literatura e Sociedade, So Paulo, Editora Nacional, 1976, p.75
12
Dados Estatsticos do IBGE (corrigidos) do Anurio Estatstico do IBGE,1990. Apud: GLEIZER,
Raquel. As transformaes da cidade de So Paulo na virada dos sculos XIX e XX. Cadernos de
Histria de So Paulo. Museu Paulista da Universidade de So Paulo, out.dez.1994/ago.out.1995, n. 3 e4,
p.18.
portugueses. Dos 4,8 milhes de pessoas que vieram para o Brasil entre 1820 e
Vejamos qual foi o contingente lusitano no perodo, por exemplo, para que
com Hall13
permanece forte, manifestado mormente pelos saraus bem comportados nas casas de
da realidade scio-poltica.
encontrou ecos em todo pas. Desde sua fundao, o jornal foi, como j demonstra este
13
HALL, Michael. Imigrantes na cidade de So Paulo. In: PORTA, Paula (org). Histria da cidade de
So Paulo: a cidade na primeira metade do sculo XX. So Paulo: Paz e Terra, 2004, p.132,133.
seu 64 aniversrio, "(...) um centro de atividade literria. Ali se reuniam escritores e
poetas. Com o passar do tempo essa feio ainda mais se acentuou" (grafia atualizada)14
1.2- O Pr-Modernismo
Segundo Miceli15
Tal expresso, ainda hoje utilizada para nomear esse perodo de intervalo, foi
utilizada pela primeira vez por Alceu Amoroso Lima16 e ainda hoje suscita entre os
estudiosos dessa poca reflexes que buscam traduzir qual foi o verdadeiro valor dessa
tentar entender essa literatura produzida no perodo sob dois pontos de vista diferentes:
relao ao Modernismo, uma espcie de anunciador das novas tendncias. Para ns,
importa salientar que esse segundo ponto de vista o que nos parece mais adequado
14
A HISTRIA DE UM JORNAL . O Estado de So Paulo, So Paulo, 04 de janeiro de 1939, p.1.
15
Srgio Miceli, Intelectuais brasileira, So Paulo, Companhia das Letras, 2001, p.15
16
Alceu Amoroso Lima, Contribuio a histria do Modernismo: O Pr-Modernismo, Rio de Janeiro,
Jos Olympio, 1939.
17
Alfredo Bosi, O Pr-Modernismo, So Paulo, Cultrix, s/d, p.11
Existindo, portanto, duas linhas de fora to antagnicas no mesmo momento
uma que ainda reverbera a literatura epgona do sculo anterior e outra que anuncia
novas tendncias, observemos que nos diz Candido18, na primeira fase do Pr-
Modernismo (que corresponde primeira dcada do sculo XX): "Os escritores que
aparecem entre os primeiros anos do sculo e o modernismo so, quase todos, epgonos"
19
. J para Bosi, crtico que adota uma viso menos radical da poca literria, na
segunda etapa desse perodo (1911 - 1922), alm da forte influncia desse tipo de
No seu estudo em que discute a ligao entre produo literria e vida social,
Antonio Candido volta-se para So Paulo e focaliza o papel das formas de sociabilidade
se como manifestao "(...) de uma classe - a nova burguesia, recm formada, que
18
Antonio Candido, Literatura e sociedade: estudos de teoria e histria literria, So Paulo, Editora
Nacional, 1976.
19
CANDIDO, A. Op.Cit.,p.107
20
BOSI, A. Op Cit., p.14
refinava os costumes segundo o modelo europeu, envernizado de academicismo,
traos da literatura at ento produzida, conforme aponta Leite21 (...) uma espcie de
extenso dos preceitos estticos vigentes entre 1880 e 1900 (p.168), a maioria dos
profundamente, fica difcil entend-lo em sua complexidade e urge, desse modo, novos
seu
Mais do que nunca, nessa virada e comeo de sculo que notamos maior
abrangente do ainda parco pblico leitor (atravs de temas e assunto de seu interesses),
profissionais desse novo mercado literrio que surgia, como Monteiro Lobato, viram a
23
Antonio Candido, Literatura e sociedade: estudos de teoria e histria literria, So Paulo, Editora
Nacional, 1976, p.137.
apenas 30% e na cidade de So Paulo com uma potencialidade de
leitores avaliada em 58% dos seus habitantes.24
produo literria.
Paulo entre 1890 a 1915 e sobretudo o papel que teve a imprensa peridica nesse
processo, uma vez que os livros eram quase sempre artigos de luxo at mesmo para as
Segundo a pesquisadora
24
Terezinha Del Fiorentino, Prosa de fico em So Paulo: produo e consumo (1900 1920), So
Paulo, Hucitec, Secretaria do Estado da Cultura, 1982, p. 3 e 4
25
CRUZ, Helosa de Faria. Na cidade, sobre a cidade: Cultura letrada, Periodismo e Vida Urbana (So
Paulo 1890-1915).So Paulo: FFLCH-USP, Tese de Doutoramento, 1994. A pesquisadora ainda
realizou um outro estudo muito interessante sobre o perodo, que organiza em um catlogo toda a
produo peridica que circulou em So Paulo entre 1870 a 1930. Cf. ______. (org) So Paulo em
Revista: Catlogo de publicaes de Imprensa Cultural e de Variedades Paulistana (1870-1930).So
Paulo: CEDIC-PUC-SP; Arquivo do Estado, 1997.
26
CRUZ, Heloisa de Faria. Idem, p.65
tipogrfica, representada principalmente por pequenas folhas e revistas, seria adotada
como veculo de parte significativa das associaes culturais informais que proliferaram
no perodo.
supremacia do jornalismo, tendem a destacar o menor preo dos jornais e revistas como
sociais anteriormente alheios aos seus cdigos, a cultura letrada tradicional teve que
enfrentar, no seio da imprensa, inmeros desafios, tais como a perda do status quo da
desempenhar esse papel porque eram infinitamente mais baratos e acessveis que os
livros.
literrias, estrangeiras (realizadas por e para imigrantes que aqui chegavam e que
27
Cf. DEL FIORENTINO, Op. Cit., p. 9 a 42
publicaes, na maioria das vezes, apareciam e desapareciam com a mesma velocidade,
como aponta Cruz: nas duas ltimas dcadas do sculo XIX, vieram a pblico mais de
algumas empresas conseguiam arcar com os altos custos de sua produo e manter a
continuidade, a qualidade e a tiragem, pois o mercado peridico, ainda que fosse mais
tarde O Estado de S.Paulo), conseguiram manter por anos a fio suas edies dirias e,
controle, diminuindo a presena dos grficos na definio das formas e contedos dos
novos veculos, obedecendo cada vez mais aos ditames de uma linha editorial e ao
28
CRUZ, Op. Cit, 1994, p.78.
29
No captulo seguinte esmiuaremos todo o processo de formao do jornal e, principalmente, o papel
dos redatores portugueses que fundaram e trabalharam na referida gazeta.
30
CRUZ, Op.Cit., 1994, p.78. Sobre esse assunto, confira tambm: FREITAS, Affonso de A. A imprensa
peridica de So Paulo: dos seus primrdios em 1823 at 1914. So Paulo: Tipografia do Dirio Oficial,
1915 e o artigo de DUARTE, Paulo. 127 anos de imprensa paulista. O Estado de So Paulo, So Paulo,
25 jan.1954. Suplemento do IV centenrio, p.84), que tambm discutem os processos de formao da
imprensa paulistana e apontam os principais jornais e revistas que surgiram na poca.
expanso), roubando o pblico das folhas domingueiras, dos pequenos jornais de bairro
algumas poucas empresas jornalsticas agora projetam sobre a cidade a sua prpria
assume uma edio da tarde, O Estadinho, e lana as revistas A Vida Moderna (1909-
1924) e a Revista do Brasil (1916, com a direo de Monteiro Lobato). Sua seo de
para a difuso de uma literatura que dificilmente seria lida se fosse publicada apenas em
tempo na imprensa brasileira, mas somente nesse perodo Pr-Moderno que essa
Segundo Silva,
ritmo do texto literrio torna-se mais rpido e mais curto; a crnica, por exemplo,
31
Srgio Miceli, Intelectuais brasileira, So Paulo, Companhia das Letras, 2001, p.54.
32
Em sua tese de Doutorado, Mauricio Silva (Op. Cit., 2001) nos informa que, no mbito do
Academicismo, ou seja, da literatura praticada por e para os escritores pertencentes alguma Academia
Literria da poca - que conferia um certo status refinado aos seus membros -, esse tipo de jornalismo,
praticado na maioria das vezes por eles mesmos, lhes conferia outro status de mo-dupla: ao mesmo
tempo em que consagra o escritor acadmico, o que seria imprescindvel para a prpria vigncia esttica
do perodo, atua no sentido inverso, desvalorizando esteticamente esse escritor e, conseqentemente,
assinalando uma vindoura poca de decadncia do academicismo literrio(p.91), sobretudo no Rio de
Janeiro.
33
nio Passiani, Na trilha do Jeca: Monteiro Lobato e a formao do campo literrio no Brasil, Bauru:
EDUSC, 2002, p.47.
peculiar a linguagem jornalstica, passa a ser utilizada como forma literria, como fez
freqentemente Lima Barreto. Notamos, assim, nesse contexto que tambm o do Pr-
Modernismo, algumas inovaes que marcam os textos da impressa nessa poca e que,
sabemos, sero retomadas e expandidas pelos autores da Semana de 22. Ainda para
Passiani:
estrangeiras (como a portuguesa e francesa, por exemplo) como foi o caso do jornal O
ainda vigente, conforme dissemos, quanto abria espaos para a divulgao da nova
Silveira, um autor brasileiro que se destacou na poca pela sua literatura regionalista, e
de Euclides da Cunha, que integrou por um bom tempo a redao do jornal para cobrir a
portuguesa) nas pginas do OESP, como veremos melhor adiante, relevante estudar a
abordagem, a crtica e a literatura publicada ao longo dos anos nesse peridico, que
elite letrada que consumia o jornal e a produo peridica da poca. De acordo com
Vemos, portanto, que desde que a imprensa surgiu no Brasil, ainda sculo XIX,
com a vinda da famlia real, ela sempre cumpriu um importante papel como foco de
econmicos.
IMPRENSA BRASILEIRA
portuguesa
portugueses nas gazetas do Brasil, uma vez que o assunto precariamente estudado.
setembro de 1908. O jornal, que a princpio saa duas vezes por semana, tinha quatro
em duas colunas e, em 1821, a sair trs vezes por semana com oito pginas. Depois de
passar por vrias direes e denominaes, sempre com carter oficial, tornou-se, em 1o.
em Londres, era feito por e para brasileiros, o que torna seu pioneirismo na imprensa
brasileira discutvel. Tal jornal, intitulado O Correio Brasiliense, foi fundado, dirigido e
redigido por Hiplito Jos da Costa, da Inglaterra, onde se encontrava fugido dos
crceres da Inquisio Portuguesa. O Correio era uma brochura de 140 pginas; mensal
Desde o primeiro dia de junho de 1808 at 1820, foi apreendido muitas vezes, pois no
Independncia.
35
Cf. Maria Beatriz Nizza da Silva, A primeira gazeta da Bahia: Idade dOuro do Brasil, So Paulo,
Cultrix, 1978.
primeira impresso data de 14 de maio de 1811 e sua circulao perdurou at 1823, pelo
menos. O jornal foi uma iniciativa de Conde dos Arcos e do comerciante portugus
Manoel Antnio da Silva; era redigido inicialmente por Gonalo Vicente Portela (1812)
e depois pelo padre Igncio Jos de Macedo (1816) e, apesar de pretender-se isento,
surge tambm aquela que foi considerada a primeira revista literria do pas, As
escritor.
A cidade do Rio de Janeiro, tendo sido escolhida pelo governo portugus para
sediar a nova capital do Reino, comea a desenvolver uma significativa vida cultural a
partir de 1808. Portanto, natural o fato de ter sido a cidade onde mais a imprensa
Rio de Janeiro, dos quais um dos mais importantes foi o Dirio do Rio de Janeiro,
36
Diogo Soares da Silva Bivar, nascido em Abrantes (Portugal) em 6 de fevereiro de 1785 e falecido no
Rio de Janeiro em 10 de outubro de 1865, foi formado em Direito em Coimbra e foi inspetor da Plantao
das Amoreiras, diretor da Fiao e Tecidos dos Bichos da Seda de Abrantes e administrador dos Tabacos
na Comarca. Por ter colaborado com o invasor francs Junot (que o comprou com o cargo de Juiz De Fora
de Abrantes), Diogo fora condenado ao degredo em Moambique, mas conseguiu fixar-se na Bahia por
intermdio do governador da capitania, D. Marcos de Noronha e Brito, 8 conde de Arcos. Tambm
participara da redao de A Idade dOuro do Brasil. Casou-se com a brasileira Violante de Lima e mais
tarde mudou-se para o Rio de Janeiro. Manico, defendeu a independncia do Brasil. Advogado, foi
ainda um dos juzes do Conselho de Jurados por excessos da liberdade da imprensa (1825/26) tendo
exercido outros importantes cargos oficiais, alm de lente de Direito Mercantil e de inspetor de Aula do
Comrcio. Um de seus filhos foi diretor do jornal A Regenerao e a filha Violante apontada como a
primeira jornalista brasileira por ter dirigido o Jornal das Senhoras (1852-1855). Cf. Hlio Vianna,
Contribuio Histria da Imprensa Brasileira (1812-1869), Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1945,
em que o historiador elenca meticulosamente os trabalhos de vrias ordens publicados por esse jornalista
pioneiro.
distanciava-se tanto da notcia que no noticiou nem a proclamao da Independncia.
O Dirio circulou at 1878. O jornal de maior importncia poltica deste perodo foi o
com 48 nmeros regulares e trs extras. Alm dos artigos doutrinrios, publicava
Brasiliense. Grande defensor das idias de emancipao, o Reverbero foi porta- voz da
37
Para mais informaes, cf. SODR, Nelson Werneck. A histria da Imprensa no Brasil. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
38
Dom Pedro I - Imperador do Brasil e Rei de Portugal - nasceu em Lisboa no dia 12 de Outubro de
1798. Herdeiro da coroa portuguesa em 1801, era filho de D. Joo VI e de D. Carlota Joaquina. Veio para
o Brasil quando contava apenas com 9 anos de idade. Em maro de 1816, com a elevao de seu pai a rei
de Portugal, recebeu o ttulo de prncipe real e herdeiro do trono em virtude da morte do irmo mais
velho, Antnio. No mesmo ano casou-se com Carolina Josefa Leopoldina, arquiduquesa da ustria. A
famlia real retornou Europa em 26 de abril de 1821, ficando D. Pedro como Prncipe Regente do Brasil.
A corte de Lisboa despachou ento um decreto exigindo que o Prncipe retornasse a Portugal. Essa
deciso provocou um grande desagrado popular e D. Pedro resolveu permanecer no Brasil. Isso
desagradou s Cortes Portuguesas que, em vingana, suspenderam o pagamento de seus rendimentos.
Mesmo assim resistiu, naquele que ficou conhecido como o "Dia do Fico" (09/01/1822). Com a
popularidade cada vez mais em alta, quando ia de Santos para a capital paulista, recebeu uma
correspondncia de Portugal, comunicando que fora rebaixado da condio de regente a mero delegado
das cortes de Lisboa. Revoltado, ali mesmo, em 7 de setembro de 1822, junto ao riacho do Ipiranga, o
herdeiro de D. Joo VI resolveu romper definitivamente contra a autoridade paterna e declarou a
independncia do Imprio do Brasil, pondo fim aos ltimos vnculos polticos entre Brasil e Portugal. De
volta ao Rio de Janeiro, foi proclamado, sagrado e coroado imperador e defensor perptuo do Brasil.
Impulsivo e contraditrio, logo abandonou as prprias idias liberais, dissolveu a Assemblia
Constituinte, demitiu Jos Bonifcio e criou o Conselho de Estado que elaborou a Constituio (1824).
Em meio a dificuldades financeiras e vrias e desgastantes rebelies localizadas, instalou a Cmara e o
Senado vitalcio (1826). Porm, um fato provocou desconforto geral e o seu declnio poltico no Brasil.
Com a morte de D. Joo VI, decidiu contrariar as restries da constituio brasileira, que ele prprio
aprovara, e assumir como herdeiro do trono portugus, o poder em Lisboa como Pedro IV, 27 rei de
Portugal. Foi a Portugal e, constitucionalmente no podendo ficar com as duas coroas, instalou no trono a
filha primognita, Maria da Glria - ento com sete anos - como Maria II, e nomeou regente seu irmo,
Dom Miguel. Contudo, sua indeciso entre o Brasil e Portugal contribuiu para minar a popularidade e,
somando-se a isto o fracasso militar na Guerra da Cisplatina (1825-1827), os constantes atritos com a
Assemblia, o seu relacionamento extraconjugal (1822-1829) com Domitila de Castro Canto e Melo a
quem fez viscondessa e depois marquesa de Santos , o constante declnio de seu prestgio e a crise
provocada pela dissoluo do gabinete, aps quase nove anos como Imperador do Brasil, abdicou do
trono em favor de seu filho Pedro (1830) ento com cinco anos de idade.Voltando a Portugal, com o ttulo
de duque de Bragana, assumiu a liderana da luta para restituir filha Maria da Glria o trono portugus,
que havia sido usurpado pelo irmo, Dom Miguel, travando uma guerra civil que durou mais de dois
anos. Inicialmente criou uma fora expedicionria nos Aores (1832), invadiu Portugal, derrotou o irmo
documentao reunida por Hlio Vianna39 refora a idia de que o futuro imperador e
guardados no Arquivo da Famlia Imperial Brasileira, que ficou por largos anos no
Castelo dEu (Frana) para onde foram levados aps a implantao da Repblica
Brasileira em 1889. Mais tarde, tais documentos voltaram ao Brasil onde se encontram
analisados pelos pesquisadores. Segundo Vianna, o real jornalista redigia desde folhetos
(os portugueses seriam esses marotos), Piolho viajante, O anglo-manaco e, por isso,
chumbo a cacete, etc. Esclarece ainda Hlio Vianna que D. Pedro utilizava a pena
doesse40.
Por muito tempo, foi atribudo a Francisco Gomes da Silva, vulgo Chalaa e
secretrio de D. Pedro I, a verdadeira autoria dos artigos. Hlio Vianna41 nos informa
Pedro I, ao contrrio dos governantes que chamam outros para divulgar as suas idias,
quando eles as tm, e preferiu ser, ele prprio, seu panfletrio e periodista, neste caso
Imperador tenha de fato se silenciado, uma vez que as informaes sigilosas do Palcio
cujo redator, o francs Henri Plasson, era amigo pessoal daquele. Desse modo, conclui
Vianna:
poca; O Farol foi fundado por Jos da Costa Carvalho, que levou para So Paulo o
mdico italiano Lbero Badar, tornado clebre pela luta pela liberdade, travada no
Observador Constitucional, jornal que lanou algum tempo depois. O tipgrafo Pierre
1871 passou a dirio, com uma tiragem de 10 mil exemplares; fazia sorteios com
Havas, cujos telegramas foram pela primeira vez reproduzidos pelo Jornal do
42
Nelson Werneck Sodr, A histria da Imprensa no Brasil, Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 1966.
portugueses na nossa imprensa. No captulo sobre Imprensa e literatura, por exemplo,
Sodr nos informa que, no final do sculo XIX, entre os principais jornais que do
(p.542), mas no esclarece que o jornal era dirigido pelo portugus Gaspar da Silva, que
foi tambm uma figura atuante no jornal O Estado de S. Paulo, conforme constatamos
Justino de Montalvo, Jos Maria de Alpoim, visconde de Santo Tirso sem, no entanto,
parte.
da imprensa poltica moderna, alm de Lus Gama, Rangel Pestana e Jlio Mesquita em
poetas na imprensa, que tende a se confundir com a literatura. Quase todos os homens
de letras da poca comearam nos jornais ou passaram por eles: Machado de Assis,
43
Cf. NEVES, Joo Alves das. Os portugueses na Imprensa brasileira. In: ______. As relaes literrias
de Portugal com o Brasil. Lisboa: Icalp, 1992, p.26-35, onde o pesquisador discorre detalhadamente
sobre o assunto e nos informa, ainda, todos os principais jornais que tiveram a participao de lusitanos
desde o advento da Imprensa em solo brasileiro.
Coelho Neto, Alusio de Azevedo, Olavo Bilac, Euclides da Cunha, Alphonsus
Ainda em relao aos portugueses, nesse perodo de transio para o sculo XX,
Corra Dias, Filinto de Almeida, Jos Maria Lisboa, Faustino Xavier de Novaes, padre
Sena de Freitas, Gaspar da Silva e Augusto Emlio Zaluar, profissionais que tiveram
grande projeo nos meios em que trabalharam, mas cuja nacionalidade portuguesa
omitida outra vez por Sodr, contribuindo assim para uma perda significativa de
tal influncia foi malfica ou benfica e frutfera, como o caso do jornal O Estado de
S. Paulo.
1875 e, desde cedo, despontou no cenrio nacional como uma das empresas jornalsticas
44
O pesquisador Joo Alves das Neves, em sua j citada As relaes literrias de Portugal com o Brasil,
refora, a todo momento, a importncia do estudo sobre o estreitamento das relaes luso-brasileiras num
sentido amplo, mas sobretudo no mbito jornalstico e da literatura portuguesa publicada nos peridicos
brasileiros e vice-versa, uma vez que tal assunto ainda no foi devidamente estudado pela crtica
especializada. O referido livro, teve sua primeira edio em 1992, mas, mesmo assim, muito pouco sobre
o objeto em questo fora estudado.
45
Por conveno, utilizaremos freqentemente a sigla OESP para nos referirmos ao jornal.
mais slidas do pas, tanto que conta hoje com mais de 130 anos de tradio. A ento
com a venda avulsa dos exemplares, que antes eram vendidos somente por assinaturas.
Provncia... debaixo do brao, saiu rua, a 23 de janeiro de 1876, com a cabea coberta
depois propriedade exclusiva de Rangel Pestana. Oito anos mais tarde, a contratao
vertiginoso de crescimento da empresa e o seu esboo como ela nos dias atuais.
Proclamada a Repblica, o jornal passa a ser chamado de O Estado de So
Jlio Mesquita assumir o posto que conservaria at sua morte, em 1927. Sob o comando
complexa.
partidrio: defendia as idias republicanas, era feito por jornalistas que militavam no
dinheiro pblico e esta era a fonte financeira mais importante para o jornalismo
partidrio, sua principal razo econmica. Por isso, montaram uma empresa com certa
conquistar leitores no pela concordncia poltica, mas pela qualidade do noticirio que
e esta ausncia vinha a ser, justamente, a marca mais visvel de uma imensa mudana.
Para ele, um texto sem assinatura valia muito mais que outro assinado; enquanto este
ltimo trazia sempre uma opinio pessoal, o anonimato permitia construir textos que
fossem de uma instituio e, por isso mesmo, mais valiosos. Representariam o jornal
imensa maioria dos jornalistas e articulistas da poca, acabou sendo aceito, seguindo o
exemplo de seu diretor, com todas as importantes implicaes que trazia consigo.
Uma dessas implicaes seria a de que todos os textos do jornal deveriam se
especializados. Nem mesmo os textos dele escapavam desta regra, sendo sempre
alguma norma, ele a seguia. A imposio desta situao levou a uma outra: a definio
do texto jornalstico como algo prprio, que no se confundia nem com artigos nem
com o material que deveria merecer publicao em livro. Eram textos especificamente
montados para serem lidos no dia, no deveriam merecer qualquer preocupao com a
Todo este conjunto de elementos indicava, na verdade, uma outra misso para o
entre o jornal e seus leitores. No lugar da luta eleitoral uma vez que os jornais da
no Brasil, a revoluo que j acontecera trinta anos antes nos Estados Unidos e na
Inglaterra.
Segundo Caldeira,
momento em que fora criado. Desde ento, Mesquita se empenha para eliminar todos os
todos os leitores e anunciantes que estivessem dispostos a pagar pelo servio, e para
com isso, os anunciantes tiveram confiana para pagar pela insero de mensagens.
Esses elementos deram a Julio Mesquita segurana e confiana suficientes para pensar
Sede dos jornais paulistas Correio Paulistano e O Estado de So Paulo, na praa Antnio Prado.
O papel do jornalista na cobertura da I Guerra tambm foi notvel, no s quanto
ampla cobertura que proporcionou a seus leitores, mas tambm quanto expanso da
empresa mesmo em tempos de crise. Durante a guerra, passa a circular ainda a edio
levante tenentista que sacudiu a cidade. Julio Mesquita, que tentara intermediar um
libertado pouco depois. Com a morte do velho diretor em 1927, seu filho Julio de
Mesquita Filho assume a redao com o irmo Francisco, este frente da parte
financeira do jornal.
Getlio Vargas pela Aliana Liberal. Derrotado Vargas pela costumeira fraude da
exlio.
at 1945, quando o OESP devolvido pelo STF (Supremo Tribunal Federal) a seus
jornalista Giannino Carta e por Ruy Mesquita, passa a ser considerada a mais completa
1964, o jornal apia o golpe militar e a eleio indireta de Castelo Branco. Logo aps o
regime.
Polcia Federal em sua redao, ao contrrio dos outros grandes jornais brasileiros que
aceitaram se censurar.
Com a morte de Mesquita Filho, o Estado passa a ser dirigido em 1969 por Julio
lugar de matrias proibidas pelos censores. Em 1974, recebe o Prmio Pena de Ouro da
sede na Marginal Tiet e passa por severa crise econmica, disputando o mercado com
posto de diretor de redao. Ele renova o noticirio do jornal e empreende uma srie de
Em 1996 morre Jlio de Mesquita Neto e o jornal passa a ser dirigido por seu
Estado.
Estado passa por uma reestruturao em 2003 e a maior parte da famlia Mesquita deixa
no Brasil.
desde cedo pela seriedade e responsabilidade da famlia Mesquita, constitui hoje um dos
muito forte, desde o seu incio. Quando estudamos a fundo a histria do jornal,
percebemos uma influncia muito grande da cultura lusitana, pois figuram entre seus
das Neves nos traa um panorama interessante sobre esse assunto e nos revela alguns
peridico: o citado Gaspar da Silva, alm de ter colaborado na fundao do jornal, atuou
por muito tempo como correspondente do OESP (entre 1900 a 1908, pelo menos) em
pesquisa, constatamos ainda outros nomes de igual peso e valor, no perodo de 1900-
Quental, Jaime Batalha Reis, Carlos Malheiros Dias, Filinto de Almeida, Carolina
Michaelis, Joo Luso, Antnio Maria Bettencourt, Ricardo Severo e Fialho de Almeida,
entre outros. Ao todo, localizamos cerca de 241 matrias entre artigos, resenhas,
Brasil.
correspondentes no exterior e como objetos de crtica nas pginas do OESP, que ser
esmiuada melhor nos prximos itens deste captulo, o grupo OESP, responsvel pelo
jornal homnimo, tambm veiculou, a partir de 1906, uma revista com grande presena
46
Cf. FIGUEIREDO, Fidelino de. Um sculo de relaes luso-brasileiras (1825-1928). Lisboa: Empresa
Literria Fluminense, 1925. (Separata da Revista de Histria, vol.14, 1925)
de jornalistas portugueses e matrias acerca da literatura e cultura lusitana, chamada A
Vida Moderna.
editorial consolidada. Durante o perodo em que foi publicada, entre 1907 e 1925, A
Vida Moderna se caracterizaria como uma das revistas de variedades mais bem
geralmente de higiene e beleza; h coberturas de festas, muitas notas sobre a vida social
em So Paulo (personalidades, fatos, comentrios sobre bares, sales e teatros), eventos,
contos e crticas.
O referido jornal tambm divulgou com afinco uma outra revista lusitana de
cunho fortemente literrio, a Ilustrao Portuguesa, cujo diretor Carlos Malheiro Dias
tambm possua presena constante no prprio jornal OESP. Embora no seja objeto de
Carlos Malheiro Dias, que inclua at planos para a ampliao do pblico. Tal
ainda mais as relaes literrias, como veremos melhor adiante na anlise dos artigos.
semanal dos acontecimentos da vida portuguesa, vida social, vida poltica, vida artstica,
vida literria, vida mundana, vida esportiva e domstica. Publicada em Lisboa, foi
duas sries. A 1a. srie, luxuosamente impressa, veio a lume de 9 de novembro de 1903
Rocha Martins. A 2a. srie foi publicada entre final de 1906 a 6 de maro de 1930, agora
sob a direo de Carlos Malheiro Dias, num total de 959 edies. Constituindo um
dossi dedicado a Tefilo Braga no primeiro nmero da segunda srie. Teve como
Aquilino Ribeiro, Bulho Pato, Cmara Reis, Carlos Malheiros Dias, Eugnio de
Castro, Fernando Pessoa (revistas nmeros 832,834), Gago Coutinho, Jaime Corteso
(nmeros 198, 378, 422, 828, 843), Joo de Barros, Jlio Dantas, Manuel da Silva Gaio,
sobre poltica brasileira; Tribunais, sobre processos jurdicos; Sport, sobre turf,
propagandas.
qualidade das mesmas, como a reproduo ntida de fotos, que se tornou freqente.
obras de autores como Alexandre Dumas, Poison du Terrail, Perez Gldoz, Henrique
jornal OESP no perodo de nossa pesquisa, ainda que direta ou indiretamente, foi muito
grande. Entre os principais do perodo podemos citar: Jos Maria Lisboa, Filinto de
Quental, Camilo Castelo Branco, Jaime Batalha Reis, Carlos Malheiro Dias, Antnio
Maria Bettencourt Rodrigues, Joo Grave, entre outros, sendo tais personalidades
47
Para um estudo mais detalhado a esse respeito, consultar: DEL FIORENTINO, T. A. Prosa de fico
em So Paulo: produo e consumo (1900 - 1920). So Paulo: Hucitec; Secretaria do Estado da Cultura,
1982. Neste volume a autora lista todos os folhetins publicados entre 1900-1920, inclusive os publicados
no jornal OESP.
Almeida, nascido em Porto em 04 de dezembro de 1857 e falecido no Rio de Janeiro em
28 de janeiro de 1945), alm de ser um dos fundadores do jornal, fora poeta, jornalista,
romancista e teatrlogo. Casado com Jlia de Almeida, escritora que tambm assinalara
nossa pesquisa, ao que tudo indica, assinara a coluna Revistas Portuguesas com o
relativamente simples, mas, por isso mesmo, freqentemente utilizado, difcil afirmar
que tal A. seja realmente o referido jornalista. Contudo, segundo informaes constantes
na Enciclopdia de Literatura Brasileira mencionada na ltima nota, nos leva a crer que
seja ele mesmo o autor dos artigos publicados sob o pseudnimo A. nas mencionadas
Revistas, sobretudo porque ele apresentado como o principal nome, quando se explica
portuguesa em geral.
48
Cf. COUTINHO, Afrnio; SOUZA, Jos Galante (dir) Enciclopdia de literatura brasileira. Rio de
Janeiro: FAE, Oficina Literria Afrnio Coutinho, 1989, sobre mais informaes sobre o pseudnimo A.
e Filinto de Almeida.
que veio para o Brasil por volta de 1890 como exilado voluntrio por ter sido
paulistano, verificada com nada menos de 350 artigos sobre questes polticas e
culturais.
sobre cultura e literatura portuguesas entre 1903-1906 foi Boaventura Gaspar da Silva
imprensa da poca. O jornalista foi to esquecido que hoje at difcil traar um perfil
completo de sua vida, de sua colaborao nos jornais brasileiros e as informaes que
aqui relatamos so, na maior parte delas, pistas que o prprio autor deixara escapar na
(1855-?), completa seus estudos finais em Coimbra, onde conheceu Antonio Candido,
Gonalves Crespo, Antonio Feij, Joo Penha, entre outros. Vem para o Brasil ainda
jovem e, desde ento, inicia a sua brilhante carreira jornalstica, ora como colaborador,
mazelas de seu pas natal chegando inclusive a ser denunciado como difamador de
49
Sobre a sua colaborao na imprensa brasileira, afirma Duarte, em edio comemorativa publicada na
ocasio do VI Centenrio da cidade de So Paulo, que veio a lume em 1954: Um jornal muito bem feito
vinha luz em 1884 pelas mos de Gaspar da Silva e Leo da Afonseca, com o nome de Dirio Mercantil,
um dos melhores dirios paulistas pela correo da linguagem e boa escolha de colaborao. (DUARTE,
1954, p. 83)
No sei quem me fez o favor de me remeter de So Paulo um exemplar
do nmero 246 do peridico A Ptria, que se diz rgo da colnia
portuguesa (...) Acusa-me tal jornaleco de deprimir minha terra nas
minhas correspondncias para o Estado de So Paulo, dizendo mal de
tudo e de todos (...) Parece-me que a honra de Portugal est nos seus
homens polticos, que eu fustigo com todo o vigor de um pulso e toda a
indignao de minha alma. Das nossas legtimas glrias, dos Herculanos,
dos Garrett, dos Tefilo Braga, dos Junqueiros, dos Ea de Queirs (...),
destes, fala-se aqui constantemente, exultando-os (...) Falam-se mal dos
intrujes polticos e pregam-se beliscos em quem faz a vida regia uma
pndega eterna, a custa do suor de um povo... (G.S., 1904b, p.2)
Lisboa entre os anos de 1900 a 1907, pelo menos, as informaes que temos a seu
coluna que escrevia, quando falava de si mesmo. Segundo o prprio, desde 1876, j
peridicas de Lisboa para o OESP entre 1903-1906, na coluna A vida portuguesa, que
era veiculada, de modo geral, duas ou trs vezes por semana, mas sem dias definidos.
algumas matrias ora com seu ttulo de nobreza, ora com o pseudnimo G.S. Alm de
No jornal OESP publicara inmeros artigos sobre temas diversos com nfase nas artes e
letras destacando-se como modernista de seu tempo. Violento polemista, foi atacado
com ferocidade por Camilo Castelo Branco (embora tivesse sido um fervoroso
Do ano de 1908 constam as ltimas informaes que temos sobre ele, com a
seu para o jornal O Estado de S.Paulo de que temos notcia data de 1907 e traz
de Portugal, Ea tentou fazer desta publicao um frum de debate sobre a sua ptria e
os problemas que a afrontavam, porque, ainda que por vezes acusado de antipatriotismo,
a verdade que Ea teve sempre, como motivo primeiro da sua ironia crtica, uma
Ea de Queirs
jornalsticas (com apenas 21 anos, no Distrito de vora). Em maio de 1870 inicia a sua
portugus A Actualidade; ainda neste mesmo ano, transfere-se para Bristol e dois anos
estudos realizados pela professora Dra. Elza Min50, sobre a regularidade das
que pouco conhecido pela crtica que no jornal OESP houve publicaes ecianas,
50
Cf. MIN, Elza. Ea de Queirs jornalista. Lisboa: Livros Horizonte, 1986, 2. ed.; _______ . Pginas
flutuantes: Ea de Queirs e o jornalismo do sculo XIX. So Paulo: Ateli Editorial, 2000; ______ . Ea
de Queirs e a imprensa brasileira. In : Revista da Biblioteca Mrio de Andrade n.53, So Paulo, jan-dez
1995, p.173-184.
como a publicao de Os Maias em folhetim em 1888 e cinco publicaes esparsas que
Antero de Quental
pginas do OESP. Antero Tarqunio de Quental nasceu em Ponta Delgada, nos Aores,
em 1842. Estudou Direito em Coimbra, onde foi lder estudantil. Sua participao na
Casino Lisbonense. Depois disso, foi acometido de forte doena nervosa, recolhendo-se
s propriedades da famlia nos Aores, de onde s saiu em 1890, para uma breve
participao num grupo patritico na cidade do Porto. Sua produo potica encontra-se
nos livros Raios de extinta luz, Primaveras romnticas, Odes modernas e Sonetos
escreveu tambm prosa polmica e filosfica. Entre 1870 e 1872, Antero entra para a
51
Cf. NEVES, Joo Alves das. Leitores e estudiosos ecianos. In: _____. As relaes literrias de
Portugal com o Brasil. Lisboa: Icalp, 1992, p.183-214 e tambm MULLER, Fernanda S. A presena
portuguesa nas gazetas paulistanas: Ea de Queirs e a sua correspondncia para o jornal O Estado de S.
Paulo. In: Anais do I Encontro Paulista de Professores de Literatura Portuguesa [no prelo]- CD- Rom.
a fundao da Associao Fraternidade Operria. Alguns anos depois encontra, no
Ramalho Ortigo onde lhes tirada a famosa fotografia intitulada o grupo dos cinco.
Antero, que sempre desenvolvera uma certa tendncia para a depresso crnica, suicida-
Jaime Batalha Reis, renomado intelectual e crtico portugus, tambm teve uma
primeira fase da vida literria de Ea de Queirs, vindos lume com os nmeros I, II,
III, IV e V (tais textos j tinham sido publicados um ano antes, como prefcio da
primeira edio das Prosas Brbaras, pela Lello & Irmo, em Portugal). Foi escritor,
Gerao de 70, tal como Antero de Quental, Ea de Queirs e Oliveira Martins. Com os
dois primeiros, criou, em 1869, a personagem Carlos Fradique Mendes, poeta satnico,
alm de Antero e Ea, Ramalho Ortigo, Salomo Saragga, Guerra Junqueiro, Oliveira
tema O Socialismo, que no pde levar a cabo devido proibio das conferncias.
ter o interesse da de alguns dos seus companheiros de gerao, Jaime Batalha Reis
interveniente nas suas atividades, quer como memorialista das suas mais importantes
figuras, sobretudo Antero e Ea, cuja casa freqentou at morte deste, em 1900. O seu
texto mais importante o artigo que escreveu para o In Memoriam de Antero (1895),
grande poeta e recorda o tempo que com ele passou. No interessante prefcio s Prosas
desejo de produzir uma grandiosa obra sobre filosofia e esttica, que no chegou a
concretizar.
Universidade de Coimbra, curso que no terminou. Foi eleito deputado em 1897, cargo
O Cruzeiro, em 1917.
regime republicano. Escreveu Filhos das Ervas (1900), Os Teles de Albergaria (1901),
Inimigas (1913).
jornalista portugus Joo Grave. Um pouco esquecido atualmente, Joo Jos Grave
dos naturalistas, notando-se influncias de Emlio Zola. Depois enveredou pelo romance
de costumes.
eles: Coelho Neto (Anselmo Ribas), Oliveira Lima, Slvio de Almeida, Medeiros e
Albuquerque, Raul Soares, Alfredo Pujol, Monteiro Lobato, alm de muitos outros
sobre o tema.
patrono lvares de Azevedo. Foram seus pais Antnio da Fonseca Coelho, portugus, e
Ana Silvestre Coelho, ndia. Tinha ele seis anos quando seus pais se transferiram para o
de Direito de So Paulo. Seu esprito revoltado encontrou ali timo ambiente para
destemidas expanses e ele se viu envolvido num movimento dos estudantes contra um
professor. Prevendo represlias, transferiu-se para Recife, onde fez o 1o ano de Direito,
Deu por concludos os estudos jurdicos, em 1885, e transferiu-se para o Rio. Fez parte
do grupo de Olavo Bilac, Lus Murat, Guimares Passos e Paula Ney. A histria dessa
Alm de exercer os cargos para os quais era chamado, Coelho Neto multiplicava
Tambm
Monteiro Lobato
OESP foi Monteiro Lobato. Sob a rubrica N. que, segundo COUTINHO e GALANTE
(1989, p.1127), foi um dos inmeros pseudnimos utilizados pelo autor, Lobato
completa os estudos primrios e secundrios em sua cidade natal e mais tarde muda-se
Brasil (1916) em parceria com o citado jornal paulistano com um programa nacionalista
e, a partir do terceiro nmero, comea a publica seus contos que mais tarde seriam
reunidos no volume Urups. Criou a Editora Monteiro Lobato, que publicou muitos
escritores novos, mas que no obteve tanto xito comercial. Dedicou-se ento
literatura infantil, criando o gnero no Brasil com valor artstico e construindo uma
verdadeira biblioteca para a criana brasileira. De 1926 a 1931 viveu nos Estados
questo com o petrleo, condenado priso pelo Tribunal de Segurana Nacional. Foi
o Dia do Livro ligado sua memria. , por outro lado, um dos escritores brasileiros
exemplares.
Pouso Alegre - MG em 1867. Ainda muito jovem muda-se para So Paulo, no intuito de
que predominaro na sua carreira profissional posteriormente. Foi casado ainda com a
no incio do sculo XX, sobretudo para as mulheres) e que hoje chega a ser at mais
colaborou entre 1902 e 1905, de forma espordica e a partir de 1906 at 1913 de forma
Segundo Arroyo,
52
ARROYO, Leonardo. Introduo. In: ALMEIDA, Slvio de. Estudos (Introduo, seleo e notas de
Leonardo Arroyo). So Paulo: Imprensa Oficial do Estado/Conselho Estadual de Cultura, 1967, p.10.
Parece-nos uma pena que isso acontea, embora, na verdade, seja uma
contingncia da vida intelectual o esquecimento de muito autor importante.
Slvio de Almeida teve sua poca, distinguindo-se como professor e escritor,
homem a quem Carolina Michaelis e J. Leite de Vasconcelos, Fidelino de
Figueiredo, Delfim Guimares, em Portugal, Joo Ribeiro, Jos Verssimo,
Silvio Romero, Herclito Graa, Alberto Faria, Washington Lus, Mrio de
Sousa Lima, Afonso de E. Taunay e tantos outros, no Brasil, prestavam a
melhor homenagem, talvez menos por sua obra impressa, que foi pequena, mas
por sua atividade de estudioso e pesquisador de coisas da lngua e da literatura,
com toda uma imensa colaborao dispersa em jornais, revistas e rgos
especializados. (1967, p.9)
estrangeiras, Oliveira Lima remetia com freqncia seus textos, proveniente das mais
professor, historiador, ensasta e diplomata. Seu pai, um portugus vindo pra o Brasil
desde 1834, regressa para Lisboa quando o menino tinha oito anos de idade. Lima
seguiu alguns anos mais tarde pra esta mesma cidade onde completou o Curso Superior
de Letras, em 1887. No referido curso de Letras encontra mestres cuja influncia seria
decisiva em sua formao: Rebelo da Silva, Pinheiro Chagas, Tefilo Braga, Oliveira
Martins. Fez ainda o curso de diplomacia na Torre do Tombo. Ao retornar para o Brasil,
seguiu a linha que Varnhagen abrira, 50 anos antes, para os estudos historiogrficos,
mtodo e obra. Como ele, a partir da Torre do Tombo, peregrinou pelos arquivos
entre Slvio de Almeida e Delfim Guimares acerca dos poetas Cristovam Falco e
Bernadim Ribeiro.
Medeiros e Albuquerque
J Medeiros e Albuquerque teve inmeras conferncias literrias suas difundidas
extremamente variada, expandiu as diversas facetas do seu talento pelo romance, conto,
Em 1910, por questes polticas, foi obrigado a deixar o pas e a viajar para a Europa, de
Letras.
Alfredo Pujol 1
Alfredo Gustavo Pujol, tambm conhecido apenas como Alfredo Pujol, foi outro
literatura de Portugal. Como j vimos, o prprio Jlio Mesquita prezava esse tipo de
Inferimos, portanto, que uma anlise minuciosa desses editoriais e das matrias
poesias de autores clssicos, como Cames, Camilo Castelo Branco, Ramalho Ortigo
e outros, como o poeta Cristvo Falco (Crisfal), discutido e analisado veementemente
por Slvio de Almeida. Alm desses escritores conhecidos pelo pblico em geral, muitos
literrios, possui ainda uma outra caracterstica. Tal material, ao ser veiculado no jornal,
passa a ser denominado matria53 e por esse motivo analisaremos nossos textos sob
influncia que o jornal, veculo desse processo, pode ter no mbito do fenmeno da
comunicao de massa.
crticos.
Histria da literatura como provocao da teoria literria, proferida por Hans Robert
Tal palestra, alm de propor uma nova metodologia para a crtica literria, reflete
para a Teoria Literria que abrange, alm da prpria Esttica da Recepo, outras
Response Criticism,etc.
por produo, recepo e comunicao, tecendo uma relao entre autor, obra e leitor e
destacando que o ato de leitura tem uma perspectiva dupla na dinmica da relao obra-
leitor, sobretudo no que diz respeito ao horizonte de expectativas, isto , a projeo que
Recepo pode ser vista como uma nova interpretao do fazer literrio e engloba a
texto enquanto objeto estanque, especialmente porque parte do princpio de que o autor
deixa vazios, no seu texto, que devem ser preenchidos pelo leitor, e apresenta a leitura
o confronto entre a obra produzida pelo autor e as (re)construes que o leitor faz dela.
Na palestra inicial que Jauss pronunciou acerca da Esttica da Recepo, o
crtico apresentou sete teses, que viriam a se tornar os fundamentos dessa nova teoria
crtica.
parte do princpio da renovao da esttica tradicional pela adoo de uma prxis que
obra. Desse modo, fazer com que uma obra literria permanea sempre presente e
em virtude do dilogo estabelecido pela mesma e por seus leitores de diferentes pocas.
Em sua segunda tese, Jauss afirma que os elementos fundamentais para medir a
recepo de texto se encontram no prprio texto, uma vez que reconhece ser
cada leitor. O crtico, ao sustentar que a obra predetermina a sua recepo, oferecendo
sistema de referncias e de um esquema mental que o leitor traria para o texto e que
seria evocado pela obra, durante o ato da leitura, sendo variado, corrigido, modificado
literrio;
histrico-literrio;
Desse modo, quanto maior for a distncia esttica entre o horizonte da obra e o
horizonte do leitor, maior ser seu valor artstico. Tal tese , ainda de certa forma,
condies necessrias para ocorrer se forem muito diferentes das normas e poticas at
poiesis como o prazer esttico ligado obra e sensao do leitor de se sentir co-autor
em que vive a partir da obra, do qual nasce a natureza do valor da obra literria para o
em uma motivao para que o mesmo possa, a partir de ento, relacionar-se de maneira
diferente com o mundo. A katharsis, que reitera a funo comunicativa da obra literria,
em muito depende do processo de identificao do leitor com ela, para que se possa
melhor verificar seu efeito. Jauss faz ainda a seguinte categorizao de modalidades de
das narrativas e das personagens s suas prprias; 4) identificao catrtica, que induz o
ironizada ou refutada.
compreendido quando compreendemos a pergunta de que ele foi resposta. Para entender
essa pergunta, necessrio reconstituir o dilogo do texto com seu pblico original o
Em sua quinta tese, Jauss determina que uma obra literria deve ser abordada
diacronicamente. Para o crtico, uma obra no perde seu poder de influncia com o
passar do tempo, mas sua importncia pode crescer ou diminuir. Caberia ento
Gadamer, Hans Ulrich Gumbrecht, Karlheinz Stierle e Wolfgang Iser por exemplo,
54
JAUSS, p.183
assim como Jauss, tambm fundamentaram, reavaliaram e corrigiram os pressupostos
produzidos pelo dilogo entre a obra e o leitor, tambm tm uma posio de destaque
em nosso trabalho.
alguns anos e publicado naquelas que so ainda hoje suas obras mais conhecidas e
texto.
Ele identifica um tipo de leitor que ele nomeia de explcito, cuja existncia
depreensvel alm dos limites da obra literria e, por isso, real e que corresponde ao
na esttica do efeito de Iser, designa uma funo da leitura, que por ela desencadeada
e que prev um dilogo do texto com o leitor. Tal funo de leitura, segundo o autor,
abrange as operaes do pensamento exigido por um texto para uma recepo adequada.
55
ISER, Wolfgang. Der implizite Leser: Kommunikationsformen des Romans von Bunyan bis Beckett.
Mnchen: 1972. Verso mais popular no Brasil: ______. The implied reader. Baltimore: The Johns
Hopkins University Press, s/d.
56
______. Die Appellstruktur der Texte. In: Op. Cit., pp. 228-52.
57
______. Der Lesevorgang. In: Op. Cit., pp. 253-76.
58
______. Das Fiktive und das Imaginre: Perspektiven literarischer Antropologie. Frankfurt:
Suhrkamp, 1991. No Brasil: ______. O fictcio e o imaginrio: perspectivas de uma antropologia
literria. Trad. Johannes Kretschmer. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1996.
59
______. Der Akt des Lesens: Theorie esthetischer Wirkung. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1976.
No Brasil: ______. O ato da leitura. Trad. Johannes Kretschmer. So Paulo: Editora 34, 1996, 2 v.
necessrias para a realizao da leitura e dos fundamentos textuais provocadores de tais
operaes.
conceito de vazios textuais (Leerstellen), que Iser formula a partir dos pontos de
indeterminao de Ingarden.
Iser, a leitura existe na tenso dialtica entre a necessidade de fantasia do leitor (isto , o
apelo sua imaginao), bem como de identificao com a obra por parte o leitor (o que
Assim, os vazios textuais sobre os quais discorre Iser so, como o prprio
leitor as necessidades de integrao exigidas pelo texto. Os vazios podem ser entendidos
tambm como lacunas entre os elementos do texto que devem ser esclarecidos atravs
transforma-se ento num processo, pois o leitor preenche os vazios do texto com a sua
propomos neste trabalho a aplicao de alguns conceitos dessa metodologia nos textos
horizonte de expectativas, por exemplo, que nos possibilita fazer uma excelente leitura
desses textos que ultrapassam os limites literrios e nos permite empreender uma
Jauss como fundamental para que saibamos mensurar verdadeiramente o valor artstico
ainda, o constante reforo dos valores dessa literatura estrangeira repetido ao longo
dos textos, logo encontraremos a pergunta, tambm constatada por outros pesquisadores
de cultura e ou literatura que o Brasil deveria seguir, para atingir um almejado nvel de
recepo de tal contedo pela opinio dos leitores, podemos inferir que o teor contido
nas matrias era muito prezado e possua boa repercusso, uma vez que o jornal, sendo
previstas por Jauss seriam consideradas do tipo catrtica e admirativa e podem ser
De outro modo, a stima tese da conferncia proferida por Jauss, que aponta
importantssima para o nosso trabalho, uma vez que toca em um dos pontos cruciais da
apontados por Iser nesse contexto tambm adquirem certa relevncia, uma vez que os
depreendidos atravs do preenchimento das lacunas das matrias, que acabam por
constituir e reforar o juzo crtico que a sociedade leitora dos mesmos possua do
assunto.
Estado de S.Paulo tinha e ainda tem junto sociedade paulistana e brasileira, decidimos
tambm estudarmos esse fenmeno para que pudssemos ter uma outra viso acerca do
nosso corpus que, apesar de ser material literrio, tambm jornalstico e, portanto,
manipulado pelo meio em que aparece e para o qual foi pensado e composto.
inconsciente, que certamente existem tanto na fonte como nos receptores das
mensagens.
massa, conceito que tambm inspira controvrsias. Alguns tericos, como Adorno e
propem, em seu lugar, a expresso indstria cultural, para desmascarar, neste conceito,
massa.
foram estudados por pelo menos 3 pontos de vista diferentes (e, por isso mesmo,
italianos e franceses.
como conhecemos hoje a partir do sculo XX, com a constatao de uma sociedade de
projeto de construo de uma cincia social sobre bases empricas, que teve como sede
60
Cf. Armand e Michele Mattelart, Histria das teorias da comunicao, So Paulo, Loyola, 1999, p.14.
cujo esquema de anlise funcional deslocava-se para a pesquisa quantitativa, mais apta a
tnicas que Park se interroga sobre a funo assimiladora dos jornais e, em particular,
profissionalismo do jornalismo.
1978), inaugura a sociologia funcionalista da mdia com a frmula Quem diz o que,
por qual canal e com que efeito?. Essa premissa logo traduzida em frmulas e dados
contedo, anlise das mdias ou dos suportes, anlise da audincia e anlise dos
efeitos. Nesse contexto, dois pontos desse programa foram privilegiados: a anlise dos
assuntos, temas, operadores discursivos e palavras. A ateno aos efeitos da mdia sobre
61
Op. Cit., p. 40
os receptores, a constante avaliao, com fins prticos, das transformaes que se
latentes e manifestas.
sociedade e, nesse contexto, s podia advogar uma teoria voltada para a reproduo dos
62
Op. Cit., p. 41
Inspirados num marxismo em ruptura com a ortodoxia, os filsofos da escola de
anos 40. Na poca da Republica de Weimar, alguns intelectuais como o filosofo Max
crtica da prtica poltica dos dois partidos operrios alemes, na tentativa de juno das
Com a tomada do poder por Hitler, Max Horkheimer destitudo, e com ele
todos os membros fundadores judeus do Instituto. Financiado desde a sua origem por
criados em Genebra, Londres e Paris, mas o nico lugar seguro para estes pesquisadores
anlise dos meios de comunicao. Lazarsfeld, por meio dessa colaborao, esperava
63
Op. Cit., p. 75
opinio, encerrava o objeto de pesquisa nos limites de rdio comercial em vigor nos
cultural, ao analisarem a produo industrial dos bens culturais como movimento global
feita de uma srie de objetos que trazem de maneira bem manifesta a marca da indstria
de uma lei da evoluo da tecnologia enquanto tal, mas de sua funo na economia
64
Op. Cit., p. 76
65
ADORNO, T; HORKHEIMER, M. La production industrielle des biens culturels. In: ______. La
Dialectique de la raison. Paris: Gallimard, 1974.
nele dissolve os traos de uma experincia autentica. A produo industrial sela a
anlise dos fenmenos culturais, eles parecem ter percebido apenas um aspecto
de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica, escrito em 1933, cerca de dez anos
antes das anlises de seus colegas Adorno e Horkheimer. Nesta obra est indicado como
o prprio princpio da reproduo torna obsoleta uma velha concepo da arte que ele
chama de aurtica. Ora, a partir da podemos nos perguntar em que medida a cultura de
seu texto o eco de um vigoroso protesto erudito contra a intruso da tcnica no mundo
da cultura. Sua pedra angular parece ser exatamente essa reprodutibilidade de um dado
cultural por meios tcnicos a que se referia Benjamim. Com certeza, o modo industrial
social, mas nem por isso a crtica legtima da indstria cultural deixa de estar
pesquisa francesa em uma rea em grande parte dominada pela anlise funcional
dessa nova cultura e ainda introduziu nas referencias francesas o conceito de industria
maneira bastante rgida, seu esquema de anlise semiolgica. Seu interesse pelas
expresses da cultura de massa revelou-se, porm, menos intenso do que seu desejo de
direcionou seus estudos cada vez mais para a ciberntica, a teoria dos sistemas e as
cincias cognitivas.
corpus do nosso trabalho como produtos de uma indstria cultural ainda que presente de
forma incipiente no inicio do sculo XX. Ainda nessa perspectiva, da sociologia norte-
americana, nos valemos de alguns modelos para a realizao de grficos e tabelas para
uma visualizao geral dos contedos das matrias, relacionados analise de contedo.
Desde seus primrdios, a anlise de contedo aplicada aos mass media serviu
permitiram formular inferncias sobre a cultura que as produz. Por intermdio dos
cadinho, a matriz em que essa mesma cultura se forma e transforma. Com efeito, toda a
mensagem um reflexo do estado daquele que a emite e um meio que permite atuar
mensagens que nos chega pelos meios de comunicao de massa. Enquanto a cultura
tradicional era coerente, organizada e constituda por um saber cujos elementos estavam
fortemente ligados entre si, a cultura de massa , segundo a formula de A. Moles, uma
homem que ela representa. Pela analise do contedo pode-se depreender informaes
valiosas da sociedade em geral e o meio mais cmodo para esse tipo de pesquisa sem
fcil acesso e ao mesmo tempo, mais fceis de manipular. No nosso caso, constituem
do nosso corpus.
de cada matria em geral e uma outra classificao de acordo com categorias por ns
so:
1) Tipo de produo:
Artigo;
Conferncia literria;
Conto;
Crnica;
Ensaio;
Nota;
Notcia;
Poema;
Prosa;
Resenha.
2) Assuntos referidos:
Aniversrio de morte/nascimento;
Homenagens;
Informaes de bito/funeral;
Lanamento de livros;
Prosa;
Publicao de Poesia;
A;
Alfredo Pujol;
Anselmo Ribas;
Cedef;
G.S./Visconde de S. Boaventura;
Joo Grave;
Jos Feliciano;
N;
No Consta (editorial);
Oliveira Lima;
Raul Soares;
Slvio de Almeida.
5) Obras citadas.
caractrsticas textuais mais marcantes e uniformizar a definio de cada uma das suas
textos, uma vez que nem sempre fcil uma sistematizao do texto jornalstico dado
sua natureza hbrida, sobretudo no incio do sculo XX. Deste modo, as matrias foram
Artigo:
p.51)
Conferncia literria:
Conto:
Crnica:
Ensaio:
de um assunto.
Nota:
Pequena notcia destinada informao rpida. Caracteriza-se por extrema
brevidade e conciso.
Notcia:
Mas para que, com toda a tcnica jornalstica, se produza uma boa notcia,
Poema:
Prosa:
Resenha:
no.
100
90
Valores em %
80
70
60
50
40
30
20
10
0
o
to
io
ha
l
a
ta
ot
tig
em
sa
on
To
en
N
Ar
En
C
Po
es
R
Tipo de Produo Quantidade Valores em %
Artigo 34 14,11
Conf. literria 3 1,24
Conto 1 0,41
Crnica 3 1,24
Ensaio 6 2,48
Nota 9 3,73
Notcia 84 34,85
Poema 79 32,78
Resenha 22 9,12
Total 241 100
Como podemos ver, a notcia se destaca dentre as 241 matrias do nosso corpus,
Se por um lado j espervamos que a notcia se destacasse nesse contexto por se tratar
portuguesa em geral, temos os poemas de Accio de Paiva, por exemplo, que criticava
os mais recorrentes, mesmo porque essa prtica era muito comum aos crticos da
poca. Tais homenagens foram dirigidas autores j consagrados pela crtica, como
ditos versos ntimos, de acordo com o prprio G.S. em 20/07/1905, seguindo uma
portugueses e porque no, pelos brasileiros, como podemos ver em Jia antiga
ensaios, cada um com 6 ocorrncias cada. Com trs publicaes tivemos ainda a
maneira:
determinado autor;
Informaes de bito/funeral: matrias que informassem sobre a
portugueses;
recm-lanadas em Portugal;
citados;
comentadas no jornal;
100
Valores em %
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
ns
l
a
rt.
c.
ta
os
as
Po
To
ag
Pr
/n
c.
te
en
So
or
om
m
t.
H
en
.
er
om
iv
An
ocorrncias. Pelos menos 32 vezes nos 241 matrias foram mencionadas informaes
grfico.
10
Valores em %
8
6
4
2
0
iro
no
t
co
iro
fa
re
re
ue
la
an
is
be
ar
la
Cr
cu
G
nq
pu
Br
Ri
er
da
Ju
po
lo
im
H
ei
te
ad
rra
os
e
m
as
dr
rn
rs
ue
Al
C
an
Ve
Be
G
ilo
ex
m
Al
Ca
decorrer das 241 matrias, os mais citados, no por acaso, foram aqueles que ainda hoje
como Ea de Queirs e Camilo Castelo Branco, por exemplo. De um modo geral, entre
os mais citados figuram aqueles que pertenceram Gerao de 70, seguidos de perto
portugus que estava sendo reverberado no jornal. Da lista dos mais citados, a nica
surpresa foi, sem dvida, a presena constante dos poetas buclicos Cristvo Falco e
Bernadim Ribeiro. No entanto, tal fato pode ser justificado pelas publicaes
recorrentes das anlises de Silvio de Almeida nas Divagaes sobre a obra potica de
pesquisa.
Produo por articulista
100
Valores em %
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
s
l
ra
a
ef
N
s
A
l
s
jo
ta
ue
re
ei
ba
m
ed
tu
Pu
To
R
oa
Li
rig
i
en
R
ra
lS
do
od
av
lh
o
ei
lm
fre
ta
au
R
Bo
liv
Ba
se
R
Al
rt
O
S.
ou
An
e
ym
nc
de
te
Ja
e
et
nd
.B
co
r
is
D
./V
.S
G
cerca de 166 vezes. Aos editoriais (no consta), isto , s matrias publicadas no jornal
sem alguma referencia de autoria, ou ainda, quelas cuja autoria pertenciam algum
escritor consagrado mas cuja a publicao se deu aps a sua morte (como foi o caso dos
Neto), Joo Grave, Raul Soares e Alfredo Pujol, por exemplo, que no ultrapassaram o
literrias portuguesas citadas ao longo dos 12 anos por ns pesquisados, com nfase nas
10 primeiras ocorrncias.
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
o
as
l
as
ar
fa
uz
ai
ris
m
rp
So
M
.A
Fa
s
de
de
Pe
O
As
iz
as
do
Lu
ov
e
ei
rim
Tr
Fr
C
O
No item Obras citadas tambm realizamos duas tabelas, uma contendo todas as
383 obras de literatura citadas nas 241 matrias e outra contendo as 12 obras
foram queles de autoria dos escritores que foram os mais recorrentes em assuntos
referidos, tais como Os Lusadas, O Crime do Padre Amaro e Amor de Perdio, por
neste contexto, coincidindo assim com a primeira posio ocupada pelo autor na tabela
aquelas que reforam e/ou reiteram o plano de aproximao cultural entre Brasil e
ilustre autor portugus publicada em 18 de agosto de 1900, foi a estria das matrias
sobre literatura portuguesa em nosso corpus. Desde esse incio e assim como em todos
os outros editoriais que lhe seguiro sobre a literatura portuguesa, j temos enumerado
66
Todas as matrias analisadas e integrantes do nosso corpus encontram-se em seu formato completo no
CD-ROM anexado dissertao. Tal material foi digitalizado a partir do acervo microfilmado do jornal O
Estado de S. Paulo no Arquivo Edgard Leuenroth (AEL) da UNICAMP, ao qual tivemos acesso para
realizar a pesquisa. Ns atualizamos a grafia em todas as matrias citadas.
as qualidades e virtudes incontestes dessa forma de arte, aqui representada pela
genialidade de Ea de Queirs:
[...] Nenhum outro escritor de lngua portuguesa foi at hoje estimado como Ea
de Queirs. incontestvel que, apesar de ter feito um trabalho de
revolucionrio, Ea de Queirs nunca teve as resistncias que, em tais
condies, costumam cercar os que trilham o mesmo caminho. Por uma
estranha seduo, indefinida e inexplicvel, vinha-lhe dos alvos dos prprios
golpes a mais franca estima. A sociedade portuguesa, a qual arremessava s
Farpas cujas caricaturas, das grandezas do trono pobreza das oficinas, deixada
nos seus romances, s lhe retribua em amor as censuras e os ridculos
desvendados. que Ea de Queirs sangrava tambm pelas feridas que abria na
gente de sua terra [...].Revoltado desde os seus primeiros escritos contra o modo
de ser social e artstico de Portugal, nunca se excluiu disso mesmo que o tinha
por inimigo. (...) (EA DE QUEIRS, O Estado de S. Paulo, 18/08/1900, p.1)
Alguns meses depois o jornal dedica ainda outra matria sobre o escritor, com
nfase nos funerais que lhe foram dedicados em Paris e no Havre67. Mesmo com um
certo atraso, j que as notcias da Europa via de regra chegavam ao Brasil por navio, A.
notvel escritor, bem como listou todos os participantes das cerimnias. A edio deste
demonstra a grande necessidade que o jornal tinha de divulgar tal fato e a grande
67
A. Revistas Portuguesas: Os funerais de Ea de Queirs em Paris e no Havre. O Estado de S. Paulo,
08/10/1900, p.2.
68
A. Revistas Portuguesas: Os netos de Camilo Castelo Branco - Funerais de Ea de Queirs em Lisboa.
O Estado de S. Paulo, 15/10/1900, p.2.
veiculada na seo Revistas Portuguesas de 19/02/1902 (p.2) foi a ltima colaborao
dedicados alguns pargrafos para enaltecer suas qualidades, N. dispensa duras palavras
Tefilo Braga nas letras da poca, N. critica duramente a incurso do notvel literato no
campo potico.
Eis um opsculo que deve ser lido com occhio chiaro e con affetto puro a
Orao ao Po, de Guerra Junqueiro. [...] Das figuras literrias do Portugal
contemporneo o poeta da Morte de D. Joo uma das preeminentes, seno a
que mais avulta. Desde que surgiu ao lado de Quental, Ea de Queirs, Oliveira
Martins e Ramalho Ortigo, como um dos molossos da famosa matilha que
dilacerou todas as formulas antigas, imps-se solidamente criando, em Portugal
e no Brasil, uma verdadeira legio de imitadores que, falta de originalidade,
entulhou jornais e livros com alexandrinos abracadabrantes que retumbavam
como odres dentro dos quais no havia uma idia. [...] Neste poemeto de agora,
que parece um hino destacado [...] a alma do poeta comea a cantar as coisas,
vendo em cada uma delas uma bondade divina (...) (p.1)
ter freqncia quase diria. A referida coluna sempre era publicada com alguns dias de
atraso, isto , sempre trazia no seu subttulo a informao de quando tinha sido escrita
j nos dava indcios de como seria o tom das correspondncias, uma vez que G.S. tinha
escritores, obras e crtica literria propriamente dita, que mais interessa ao nosso
Heuter Press, que serviam a todos os jornais brasileiros. Assim como, por exemplo, as
revistas das modistas francesas popularssimas na poca (e ainda hoje, por que no)
estilo de sociedade e paradigma que poderia ser seguido pelos brasileiros, atravs da
repetio e reforo constante dos valores de Portugal e dos homens portugueses. Tal
reforo, conforme veremos melhor neste captulo, se dava sobretudo atravs da feliz
coincidncia do uso comum da lngua portuguesa como oficial e ainda pelo uso do
maro de 1903, G.S. transcreveu alguns versos satricos de autores como Fialho de
Almeida e Julio Dantas, por exemplo, publicados anteriormente nas pginas do jornal
lanado em Portugal.
Conde de Ficalho que o jornalista enumera, bem como a importncia que tivera o grupo
Nesta mesma data, G.S. tambm publicou alguns versos de Antonio Ferreira de
qualidade dos versos produzidos na poca: O Junqueiro teve razo quando disse que
Arquivo Histrico Portugus, de Joo Pessanha e B. Freire. Sobre Joo Gouveia e sua
obra, uma das maiores esperanas da poesia portuguesa segundo G.S., disserta o
autor:
versos transcritos.
[...]Para muita gente estes versos foram uma revelao. Ignorava-se geralmente
que o revolucionrio das Farpas, o incomparvel estilista e penetrante
observador de A Holanda, o crtico eminente do Culto da Arte em Portugal,
tivesse versificado algum dia, apesar de possuir as poderosas faculdades
poticas que transparecem da sua pujante prosa artstica. Causaram, por isso,
geral surpresa as quadrinhas Sanjoaneiras () (p. 3).
Oferecem cada vez mais interesse todos os estudos srios acerca das nossas
possesses ultramarinas. Um dos mais slidos elementos da nacionalidade
portuguesa ainda o poderio que nos dado exercer na frica e na sia, mas
sobretudo na frica. to vasto o nosso poderio africano, to relacionado ele
est com o poderio das demais naes coloniais, que so sempre bem vindos
todos os estudos conscienciosos, que as nossas colnias inspirem. Est nesse
caso um volume agora publicado, sobre o ttulo de Zambezia. (p. 2).
interessa pelos estudos e obras acerca das colnias, desde que tais sejam narradas pela
perspectiva do colonizador e contribuam para fomentar o poderio e o ego nacional,
do dia 09 de agosto de 1903, assim como a opinio de Fialho de Almeida sobre o poeta:
Fez ontem 17 anos que se finou o enternecido bucolista Cesrio Verde, de quem
Fialho de Almeida escrevia h pouco: Oh! Meu loiro e divino e irregular
Cesrio Verde! []. Assim h nas oitenta e tantas pginas que deixaste uma
sensibilidade que recolhe os rumores de todas as vidas, e lana no mundo uma
da poesia portuguesa os alicerces de uma cidade nova: uma sensibilidade que
tem os rigores de estenografo e frescuras de aquarelista () (p. 3).
Ea de Queirs na Alemanha.
afirmando que no meio da sua decadncia poltica e financeira, Portugal mantm com
Notas Bibliogrficas das obras Vida do Duque de Palmella, de Maria Amlia Vaz de
primeira pgina), temos publicado a resenha do livro Os famintos, de Joo Grave por
Anselmo Ribas. Tal obra, realizada nos moldes realistas e naturalistas, muito
enaltecida durante todo o discurso. Sobre o autor, tambm colaborador do OESP e hoje
Brando.
antigo, as tradies da veneranda ptria ainda dividida em contrbias, a sua arte inicial,
os seus costumes singelo [...] algumas vezes sacudidas por um sopro pico (p.1)
considerada ainda uma obra de patriotismo e de incontestvel valor literrio essa a que
se dedica o notvel escritor portugus (p.1). Curioso ainda o modo como a raa
obra e comentada por Ribas, bem ao gosto das teorias positivistas e naturalistas de raa
e meio, muito populares no sculo XIX e ainda presente nesse incio de sculo:
Ora, que passado magnfico seria esse, constantemente evocado e cantado por
nacional.
novembro de 1903, mas dessa vez na qualidade de conferente. Nesse mesmo dia, sob a
forma de editorial, foi publicado um artigo de Camilo Castelo Branco, at ento indito
Cinco dias depois, temos mais uma colaborao de Anselmo Ribas. Desta vez a
obra resenhada foi Perfis Suaves, de Julio Brando, espcie de seleo de contos
dezembro. No dia 09 de dezembro G.S. destina cerca de 5 colunas (de um total de 10)
portuguesas.
() Queirs foi para a segunda metade do sculo XIX o que Almeida Garret
havia sido para outra metade da mesma centria; o escritor de seu tempo,
desprendido de todas as supersties, exercendo livremente sobre a palpitante
realidade do mundo vivo as suas pessoais faculdades de analisar e sentir. Com a
diferena: que Ea de Queirs, especializando-se naturalista da decadente e
complicada sociedade contempornea, tinha de manejar um instrumento de
observao e de notao grfica sumamente mais complexo, de uma
impressionabilidade, e de uma agudeza incomparvel, mais minudente e mais
sutil que o que empregara Garret na idealizao potica das nossas lendas []
(). (p. 1)
Branco.
autor (p.1). Valendo-se de tal fato, em algumas linhas abaixo, no espao dedicado ao
considerarmos que a comunicao entre os pases se dava por navios que demoravam a
prprio Reis que enviara diretamente esse texto pra a redao do jornal para que
de Queirs (partes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII E IX) temos uma excelente trajetria
ignoravam.
Guerra Junqueiro.
(28/02/1904).
70
Prosas brbaras, obra pstuma publicada pela Chadron (propriedade de Lello & Irmo) foi lanada em
setembro de 1903 com a introduo de Jaime Batalha Reis, amigo ntimo do autor.
No ms de maro, destacamos a matria de 28/03/1904 sobre Antonio Jos da
Silva, o Judeu, e as homenagens que lhe forma prestadas em Portugal. Sendo outro
Antnio Jos da Silva nasceu e viveu por algum tempo no Brasil: brasileiro
embora ocupe lugar saliente na literatura portuguesa.[...] Cumpre ao Brasil
promover homenagens ao genial autor das Guerras do Alecrim e da Manjerona,
da Vida de Dom Quixote e de outras obras de grande valor. O Judeu uma
glria dos dois pases. Porque no pem o seu nome no novo teatro de So
Paulo? uma idia. (p. 2)
questo, como mais um argumento favor da nica comunidade literria que o jornal
pretendia fomentar. Destarte, autores como o citado Antnio Jos da Silva (o Judeu) e
Tomas Antnio Gonzaga, por exemplo, que viveram parte de suas vidas entre Portugal e
nos faz importantes avaliaes das obras literrias lanadas em Portugal, bem como de
divulgadas no decorrer das matrias sobre ele. Sobre Henrique de Mendona e Cndido
autores no Brasil, quando essas obras aqui chegassem, j que a coluna funcionava como
Gaspar da Silva transcreveu uma carta de Camilo Castelo Branco, na qual o mesmo
procurava um comprador para um presente que recebera para suprir suas necessidades:
Sobre o fato, G.S. acrescenta: Que tristeza ressalta destas palavras traadas pela
pena de ouro puro, que escreveu grande tragdia do Amor de Perdio, que a mais alta
autores contemporneos.
fevereiro de 1905.
Tefilo Braga, que completara 63 anos no dia 24 de fevereiro de 1905, foi
[...] Estas quadras valem mais e so mais sinceras do que toda a versalhada que
tem produzido a dessorada mioleira juliodantesca [] Isto mais engraado e
tem mais sentimento do que a Ceia dos Cardeais, cujo verso final um desastre
cacofnico, dos mais horrveis.(p.2)
mdico, diplomata e acadmico de prestgio, autor de uma obra que percorre os mais
variados gneros e ainda uma figura multifacetada e das mais controversas da cultura
portuguesa. Aclamado por uns e alvo da crtica mordaz de outros (de que exemplo o ataque
que lhe foi movido por Almada Negreiros no clebre Manifesto Anti-Dantas, de 1916),
Jlio Dantas licenciou-se em Medicina com a tese Poetas e pintores de Rilhafoles, tendo de-
sempenhado numerosos e importantes cargos oficiais. A sua estria nas letras faz-se em 1896
com o livro de versos Nada, no qual so visveis o emprego do soneto e vilancete clssicos,
naturalistas que lembram Cesrio Verde; em 1916 escrever Sonetos. A carreira dramtica
inicia-se em 1899 com a pea O Que Morreu de Amor e prosseguir com comdias de capa e
espada, comdias de costumes e dramas histricos, dos quais ser um dos mais importantes
portugus. De referir A Ceia dos Cardeais, 1902, a obra de Teatro portugus mais traduzida
como os temas das grandes paixes amorosas e o uso de dilogos simples, revelando mestria
sucintamente define os temas caractersticos da sua obra, ou, ainda, o opsculo Esttica e
Dinmica da Fisionomia, orientado para o ensino da arte dramtica a fim de que, como a se
pode ler, o nosso Conservatrio produza no s atores que declamem, mas atores que
obras foram tambm traduzidas para diversas lnguas. Ainda colaborador de jornais e autor
de discursos acadmicos e pblicos, o destaque de Jlio Dantas na cultura portuguesa pode
ser discutvel, mas nunca menosprezada a sua importncia. Saibamos apreciar, no dizer de
Novas Rimas de Joo Penha na sua corriqueira coluna, faz um interessante panorama da
Nesta crtica, ainda que de forma incipiente, G.S. comenta o grande apreo dado
muitos estudos sobre o assunto e afirmado pelos prprios escritores, que no raro
revelavam o grande apreo nutrido pela literatura e pelos intelectuais franceses. Nesse
Moderno, fato rarssimo na imprensa brasileira de ento por se tratar de uma obra
71
Cf. MACHADO, lvaro Manuel. (org. e dir.) Dicionrio de literatura portuguesa. Lisboa:
Presena,1996, p. 161.
Uma poetisa aoriana, a sra. D. Alice Moderno, cujo nome j tem exortado
outros volumes em prosa e em verso, brinda-nos com um poema Os Mrtires,
ltima demonstrao do seu incontestado talento literrio. O livro constitudo
por sonetos, cada um dos quais celebra uma das inumerveis formas do
martirologio humano. Assim perpassam aos nossos olhos, como num fulgurante
cinematgrafo, os mrtires da cincia, os do amor, etc, etc. (p. 2)
Interessa ao Brasil tudo quanto diz respeito ao genial cantor de Marlia; assim,
pois, vou transladar para este lugar o que se me deparou no Comrcio do Porto:
Do talentoso publicista e nosso amigo Jos Pereira Sampaio (Bruno), que
nosso prezado colega A voz Pblica, tem publicado notveis artigos acerca de
portuenses ilustres, recebemos a seguinte carta, com informaes interessantes a
respeito de Tomaz Antnio Gonzaga ... (). (p. 3)
Neste trecho, alm de mais vez discutir a nacionalidade de um autor tido como
embora nascido em Portugal e tendo vivido boa parte de sua vida no Brasil, participou
degredo devido suas idias polticas que iam contra o interesse da metrpole
portuguesa. Nesse discurso fica tambm evidente o olhar cndido com o qual os
medo. Proferida dessa vez pelo doutor Bettencourt Rodrigues, abordou grandes trechos
de janeiro de 1906).
Joo de Deus foi o maior poeta do amor, da crena, da ternura. As suas estrofes
correntes no tm a viso perturbadora das almas modernas; so lmpidas,
transparentes como um veio de gua que cai das serranias. [...] Foi, como
Cames, um poeta portugus. O amor, tal como ele o sentiu e exprimiu, ingnuo
e simples, ideal comunho de duas almas: bem o nosso amor, portugus e
brasileiro, com todo um travo de um fatalismo resignado. Amamos e cantamos.
O Campo das Flores no apenas o livro de um poeta, o sentimentalismo
restrito a um temperamento; uma verdadeira bblia do amor, o livro de oraes
de um povo, que vive de sonhos. (p. 2)
Chadron. Sempre que havia oportunidade, Gaspar da Silva, fervoroso camiliano como
07/03/1906:
[...] A pgina de Camilo, onde quer que o sopro do seu gnio desa a todo o
vigor, a pgina de deslumbramentos: a prosa portuguesa aquece ao rubro e
dali ressalta simultneas, em turbilho, ou alternadas, ou contidas pelo artista, a
ironia, a clera, a amargura, a troa, a invectiva, o desprezo, a dor, o desespero
e, h espaos como protestos da f, um hino de paz e de perdo. [] Deve-lhe a
ptria, com o povo portugus e com a literatura nacional, os mais grandiosos
servios. Em toda a histria das nossas letras, nos remotos e modernos perodos,
no h outro forjador da nossa prosa, que assim vastamente a vulgarizasse como
Camilo, com honra e glria para os do seu torro. (p. 2)
as Novidades literrias. Como era de praxe, G.S, dedicou grande parte de sua coluna
para dissertar sobre os lanamentos dos livros: Os modernos publicista portugueses, de
Affonso Lopes Vieira e As capelas imperfeitas e a lenda das divisas gregas, de Carolina
informou tambm o lanamento da obra de Coelho Neto Romanceiro, que ocorreria nos
Porto em 1925. Fez a sua formao no importante centro cultural de Berlim. Freqentavam
a casa da famlia Jacob Grirnm, Alexander von Humboldt e Varnhagen von Ense, entre
uma edio escolar do Cid de Herder por incumbncia da editora Brockhaus, de Lpsia. Mas
s em 1873 se refere explicitamente cultura portuguesa, ao publicar Neues aus Spanien und
Portugal na revista Magazin fr die Literatur ds Auslandes (XL1I, pp. 387-389, 400-402 c 411 -
413). Mostrava, neste artigo, interesse pela renovao que Adolfo Coelho, Joaquim de
Joaquim de Vasconcelos que havia estudado em Hamburgo. Fixa residncia no Porto e em 1911
convidada pela Faculdade de Letras de Lisboa, ser em Coimbra que exercer seu Magistrio. Pela
primeira vez uma mulher ensina numa Universidade Portuguesa e torna-se, de igual modo, a primeira
D. Carlos a distingue com a Ordem de Santiago. Depois de se fixar em terras lusitanas, vai
desenvolver uma extensa obra. O seu primeiro trabalho uma srie de artigos publicados n'
1877). A maior parte dos seus ttulos incide sobre a Idade Mdia e sobre o sculo XVI. A lrica
literria. A cabo de vinte e cinco anos, em 1904, apresenta em Halle a histria do cdice, a
dos poetas, as relaes culturais entre Portugal e a Provena, o domnio lrico galego, a
potica atravs da tradio vai ser objeto de estudos particularmente importantes. Estudos
sobre o Romanceiro Peninsular (Revista Lusitana, II, 1890-1892, pp. 156-179 e 193-
comparveis s que Ramn Menndez Pidal fazia em Espanha. Nos Romances Velhos,
toma criticamente as classificaes estabelecidas por Wolf, Mil y Fontanals e pelo prprio
Menndez Pidal, e estuda cada um dos textos romancsticos. Em seguida, percorrendo um
corpus de cinqenta autores identifica mais de oitenta em citaes, aluses, etc. Se a interessa
continuam a ser, em vrios aspectos, atuais. Sobre Gil Vicente escreve Autos Portugueses de
Gil Vicente y de Ia Escuda Vicentina. Constam de notas para uma edio crtica
1885 e em 1911 realiza Novos estudos sobre S de Miranda, que publica no Boletim da
Segunda Classe, Atas e Pareceres, Estudos e Documentos e Notcias, V, pp. 9-230. Dedica-
se, ainda, s obras de Cristvo Falco e Bernardim Ribeiro. De Cames, havia j dado
traduo das Rimas de Stock na Zeitschrift fiir romanische Philologie nos anos
compreendidos entre 1880 e 1884. Nesta rea de estudos, edita, ainda, O Cancioneiro
Fernandes Toms, em Coimbra, em 1922 e, dois anos mais tarde, na mesma cidade, O Can-
cioneiro do Pe. Pedro Ribeiro. Faz, ainda, incurses na histria literria portuguesa, na
no Minho, de Joo de Castro; Bom humor, de Joo Chagas; O ltimo Fauno, de Joo
Grave; Os dois Plnios, de Jlio de Castilho; Ao correr do tempo, de Maria Amlia Vaz
mantinha por Jlio Dantas e, curiosamente, tambm por Carlos Malheiro Dias.
Das crticas publicadas nesse dia, outra que se destacou foi a da obra de Maria
Amlia Vaz de Carvalho, pelo fato de mais uma vez divulgar a obra escrita por uma
mulher e tambm porque a escritora citada possua um elo de ligao com o Brasil, que
laudatria no jornal. O responsvel de tal publicao porm foi Oliveira Lima, que
Coisas estrangeiras, ttulo apropriadssimo para tal j que Lima enviava suas
Nesse longo artigo que ocupou boa parte da primeira pgina da edio de
nmero 10.115 da gazeta paulistana, Oliveira Lima discorreu longamente sobre a figura
de Tefilo Braga e a importncia que o notvel literato tivera na sua formao, bem
Oliveira Lima encerra seu artigo falando da relao entre o intelectual portugus
e os eruditos brasileiros:
admitiam que tais personalidades lusitanas eram tidas como exemplo para eles, tal qual
personificado, o Tefilo Braga exaltado neste e nos demais artigos que pesquisamos
sobre ele pintado como uma espcie de prottipo de homem culto que poderia muito
bem ser seguido pelos brasileiros. Interessante ainda como descrita a influncia do
considerarmos que Tefilo Braga nunca esteve no Brasil ou sequer se preocupava com
as coisas que aqui se passava. Enquanto ignorava o Brasil, bem como a sua poltica,
literatura, sociedade e outras formas de expresso cultural, esse mesmo pas e sua
idias do grande intelectual lusitano. Mais adiante, ao comentar sua vastssima obra,
portuguesa (cujas quais nada menciona da literatura produzida no Brasil) e que portanto,
de Queirs e sobre as homenagens que lhe foram prestadas em Povoa do Varzim, cidade
natal do ilustre romancista. Embora tenha fechado a matria com o gancho continua,
como sempre costumava fazer para indicar aos seus leitores que haveria ainda uma
e Ramalho Ortigo.
dissertar sobre a revista Ilustrao Portuguesa cuja qual o referido era diretor, o redator
Neste excelente editorial, alguns termos como quase unificar, reatar uma
Ilustrao Portuguesa refora com toda a clareza a manuteno do status quo dos
quando o filsofo, no incio do sculo XIX e no momento crucial para a formao das
identidades das naes, acrescenta ser a linguagem o trao mais genuno de uma
sociedade e o elemento que melhor pode caracterizar e diferenciar um pas das outros,
alm da unidade territorial e das caractersticas comuns que determinam um povo. Neste
Almeida disserta sobre o lirismo das literaturas portuguesa e brasileira aqui no Brasil.
os pases:
justifica ainda tal propsito de interao argumentando que para o Brasil necessrio
Convencido realmente desse escopo, Lima comenta ainda que a revista citada,
, a revista, alm, claro, do prprio jornal OESP engajadssimo nesse propsito, como
j pudemos perceber.
No final do citado artigo, Lima explica os motivos que movem Dias e seus
(...) Este portuguesismo s tem feito crescer com a aplicao e o estudo, ainda
que jamais se tornando enfadonho ou irritante. um nacionalismo por assim
dizer intelectual, feito da conscincia do passado pela sua aquisio mental e da
confiana do futuro pelo seu instinto agudo. [...] Os fidalgos distinguem-se dos
rastaqueres pela educao ainda mais do que pelo nascimento, o fidalgo tem que
ser no escrever quem lida a cada instante com a sentimentalidade de outrora,
quem tanto admira as glrias, as virtudes e tanto atenua os crimes, as vergonhas
das eras donde decorre a tradio, que o sistema nervoso de um organismo
social. Penso que a minha imediata simpatia pelo sr. Malheiro Dias despertou-a
mais que tudo mais do que a sua extrema cortesia, mais do que a seu
entranhado afeto profisso literria, to nobre essa sua ternura da qual
compartilho pelo que praticaram de bom e de til, de interessante e de grande as
geraes mortas, os nossos antepassados, porque todos os temos. (p.1)
Redondo e com um contedo bem diferente, portanto dos discursos com teores
ideolgicos que o jornal publicara dias antes. Sobre a obra, informou o editor:
Portugal e de certa forma resume toda a indignao e o descaso da ento atual sociedade
portuguesa para com os literatos, a que ele tanto j se referira anos antes em A Vida
Portuguesa:
estudos seguiram-se publicados nas pginas do OESP por pelo menos trs anos. Em 22
novamente a sua admirao e o seu fascnio pela lngua portuguesa e da sua literatura:
Portugal, possuindo uma to bela histria, no podia deixar de ter uma literatura
notvel, dada a extrema dependncia que existe entre os fatos histricos e as
manifestaes do gnio literrio, relao no menos ntima nem menos
necessria do que aquela que liga naturalmente a expresso ao pensamento.
Onde germinam idias, floresce o discurso, a saber, as letras que so sua forma
concreta, que se espalham e ao mesmo tempo se encarregam de registrar e
conservar para o ensino da posteridade as aes que se tornam dignas disso pelo
seu brilho ou que servem para tal fim pelo seu negrume. A histria , vs todos
o sabeis, a mestra da vida na expresso latina. A lngua a condio primeira de
uma literatura []. A literatura portuguesa promete aos que a estudarem
agradveis surpresas. uma literatura to abundante e variada quanto a lngua
opulenta e harmoniosa. (...) (p. 1)
Entre o Guadiana e o Tejo, houve outrora um pastor, que no era dos bens do
mundo abastado e, quando a barba lhe comeou a pungir, demandando a regio
das areias que bordam o mar, sentiu por uma menina e moa o seu primeiro
xtase de amor.[...] Que poeta foi esse? A sua caracterizao, que traz o
pseudnimo do Crisfal, perfeitamente se ajusta ao nome e a existncia de
Bernadim Ribeiro.
Mas o que pretendem que Crisfal seja Cristvo Falco, precisam explicar,
alm das citadas coincidncias, mais os seguintes pontos: 1- Porque que do
Cristvo Falco no h, comprovadamente, outra nenhuma poesia conhecida e
antes, o que dele se alcana s de um homem de muitas poucas letras; 2-
Porque que a cogla atribuda a Falco vem, nas antigas edies, de par com
as obras de Bernadim, entre cujos manuscritos se supe ter sido achada; 3- E
porque, sobre meia dzia de versos que ela contm, literalmente tirados de
Bernadim, apresenta o mesmo assunto, a mesma frescura de bucolismo, a
mesma arte no desenho das coisas e das pessoas e o mesmo estilo das
composies deste ltimo, que at poderia assinar, como seu verdadeiro autor?
(p.1)
importncia das coglas e poderia repetir, como Tefilo Braga (1898), que elas so o
ltimo eco de alade provenal [...] conforme sua justa observao. (ARROYO, 1967,
p.11).
autoria de Raul Soares. Em tais artigos, Soares critica o livro de Delfim Guimares que
suscitara a polmica.
lanamentos dos livros das escritoras portuguesas Maria da Cunha e Carolina Michaelis
de Vasconcelos. Vejamos, mais uma vez, o que escrevera sobre a Maria da Cunha:
72
ARROYO, Leonardo. Introduo. In: ALMEIDA, Slvio de. Estudos (Introduo, seleo e notas de
Leonardo Arroyo). So Paulo: Imprensa Oficial do Estado/Conselho Estadual de Cultura, 1967
Acabo de receber, por intermdio de Candido de Figueiredo um mimoso
volume de versos, de D. Maria da Cunha [...] Resumiu a autora a feio
melanclica do seu livro com o lhe dar o ttulo de Trindades, que nos evoca um
brando cair de noite, hora de mgoas! Penumbras que se estendem lentamente,
vozes tristes das plantas e das guas, sonhos dispersos pelo ar dormente... [...]
A opinio dos entendidos j sagrou a D. Maria da Cunha como a mais
completa e admirvel poetisa portuguesa da atualidade (21/03/1910,p.1)
foi sobretudo um grande intelectual e tambm defensor das letras brasileiras, conforme
Acabo de relancear a vista sobre a coleo (publicada em 1909 pela sra. Dra.
Carolina Michaelis), das Cem melhores poesias lricas da lngua portuguesa.
No figura a, porm, um s dos nossos poetas brasileiros; porque estes, na
opinio mesma da coletora, esto a pedir uma representao independente.
Consignada, assim, a lamentvel lacuna, convm seja ela preenchida por quem
rena saber filolgico e bom gosto literrio predicados que, por infelicidade,
nem sempre andam de par. (...) (p.3)
pginas do jornal. Um tpico exemplo disso foram as duas fotos publicadas no editorial
ilustrar, a redao do jornal publicou uma foto do ilustre escritor e uma outra do tmulo
especialmente sua obra ento recm lanada Estudos Sobre o Romanceiro Popular foi o
nas primeiras linhas, ao evocar o velho reino portugus o editor deixa transparecer as
Curioso ainda o fato de comentar as polmicas acesas que suscitava tal plano de
sentido, do outro lado sabido que havia a parte portuguesa que, ressentida pelo
Tal aproximao, que seria agora promovida por Consiglieri Pedroso, objetivava
um profcuo dilogo econmico e cultural, embora o editor tenha ressaltado que tal
civilizao que do outro recebeu e conservar e difundir, pelos sculos afora, as belezas
da lngua que falaram os seus heris e que registrou os feitos gloriosos de ambos (p.1),
atropela outra vez tudo o que tinha sido e discutido no Brasil do sculo XIX,
prpria voz do jornal como um todo, que responde integralmente pelo contedo nele
Catrineta, bem como algumas de suas anlises feitas por personalidades como Tefilo
73
Paulo Prado, Retrato do Brasil: ensaio sobre a tristeza brasileira, So Paulo, Companhia das Letras,
1997, 8a. edio.
No ano de 1911 tivemos artigos interessantssimos de Joo Grave sobre a
literatura portuguesa que enriqueceram muito o nosso trabalho. Nesse sentido, uma das
primeiras matrias foi Guerra Junqueiro, poeta e diplomata, de 19 de fevereiro (p. 3).
Ao noticiar o fato de que Junqueiro estava indo morar em Berne a servio da recm
proclamada repblica portuguesa, Grave disserta sobre o relevo de tal figura no cenrio
portugus.
(...) O autor admirvel da Ptria, com efeito, pousa a sua lira maravilhosa como
a de Orfeu, (). A obra de Junqueiro surge aos meus olhos ansiosos como uma
cidade gigantesca e movimentada, em que aparecem as abnegaes, as virtudes,
as virgindades, os pecados, a piedade, as aspiraes da existncia atual em
lentos cortejos desenrolando-se por entre as densas obscuridades, as angstias,
as aflies () (p. 3)
A segunda edio de Belkiss e seu autor Eugnio de Castro foram o tema das
()A segunda edio recente de Belkiss, que o poeta Eugnio de Castro acaba
de publicar, avivou-me na fantasia a luminosidade e a beleza de um passado de
que j tenho fundas saudades []. No poema em prosa do poeta portugus e
grande poeta e artista que Eugnio de Castro Belkiss alucinada,
ansiosamente procurava o homem que a amasse, o homem que a sua
imaginao tinha idealizado e que possua o mximo saber e a mxima
perfeio plstica, a mxima formosura (). (p. 2)
No posso historiar com nitidez e verdade o que foi o grupo literrio, artstico e
mundano que outrora floresceu em Lisboa h muitos anos da sua extino.
Dele no ficaram crnicas e memrias que o perpetuassem na admirao ou na
curiosidade das geraes futuras. Apenas subsiste uma vaga lembrana e bem
saudosa! desses homens de esprito, de fantasia, de verve, para quem a
existncia era benfica e prdiga, oferecendo-lhes as frescas rosas para darem
perfumes a sua volta, e os beijos de amor nas bocas cndidas e vermelhas para
comunicarem sonho e alegria s suas almas e que apesar de tudo isto bom
Deus um dia decidira fotografar-se e intitular-se os Vencidos da Vida (). Ora,
foi ao grupo dos Vencidos da Vida, que pertenceram Ea de Queirs, Oliveira
Martins, Antnio Cndido, o Conde de Ficalho, Guerra Junqueiro, o Conde de
Arnoso e outros. Constituam a fina flor da literatura e da arte: eram j notveis
na eloqncia, no romance, na poesia, nas cincias naturais (). (p. 4)
emendou:
em 17 de dezembro de 1911 ainda por Joo Grave que dissertou sobre a morte do
() Silva Pinto, o escritor portugus h poucos dias extinto, foi um dos que
muito confiou, em anos em que o universo surge para as emoes todo cor de
rosa e acaba de morrer com fome, na velhice desabrigada! Pertenceu a uma
gerao de romnticos, no tempo em que o romantismo comeara j a declinar e
quando nos processos artsticos se iniciara a renovao. Por este tempo, Cesrio
Verde, companheiro de Silva Pinto no Curso Superior de Letras, rasgava
espaos inditos poesia, com seu lirismo estranho e perturbador como um
vinho novo, em que havia muita cor, muito som, muita observao das formas e
dos meios ambientes, em que ardia, no entanto, um sentimento fundo de
meridional elegaco, cristalizando em ntidas e sugestivas imagens e em idias
sutis. O romantismo agonizava em Portugal, certamente: mas Silva Pinto ficou a
am-lo para sempre, como um cavaleiro andante desafiando para combate
singular, em campo cerrado, os que ousassem duvidar da sua formosura e da sua
grandeza (). (p. 1)
constatamos ainda uma forte presena dos discursos cientificistas aplicados s matrias
para justificar uma pretensa supremacia da raa e da literatura lusitanas. Assim, nas
Mais adiante o portugus Joo Grave que nos esclarece a situao da raa
dois grupos, pela maneira que foram retratados nas matrias. Enquanto os escritores da
74
GRAVE, Joo. As praias em Portugal. O Estado de S. Paulo, 07 ago. 1911, p.2.
75
ALMEIDA, Silvio de. Divagaes. O Estado de S. Paulo, 15 jul. 1907, p.2.
principalmente como modelos ideolgicos, isto , modelos de comportamento e de
extrema erudio para os homens da poca, os escritores ditos clssicos, como Cames,
eram admirados pelo carter esttico de suas obras, paradigmas supremos de perfeio
presente nos artigos analisados. Se, pelo lado dos brasileiros, notamos a adoo de
identidade, pelo lado dos portugueses tal manuteno do status quo cultural almejava
Outro portugus que compartilhava de tais idias foi Gaspar de Silva, autor das
Primavera em Portugal:
Numa srie de correspondncias no ano de 1906 tal situao fica ainda mais
77
VIEIRA, Nelson H. Brasil e Portugal: a imagem recproca o mito e a realidade na expresso
literria. Lisboa: Ministrio da Educao; Instituto da Cultura e Lngua Portuguesa, 1991.
esfacelamento mrbido de uma nacionalidade que atingiu o termo da sua
evoluo mundial, como o indefinido plasma em cuja misteriosa dinmica
latejam aspiraes inditas, como a vaga evoluo latente do nosso atavismo
potencial, fermentando em caracteres e modalidades novas. O fundamento
ntimo para uma evoluo normal progressiva, temo-lo ns. Simplesmente, e
perante o implacvel critrio da civilizao atual, os elementos de xito falham-
nos. Porque? Porque temos vivido demasiado, e vivemos ainda, pela
imaginao, quando o mundo todo corre desapoderadamente emps [sic] da
realidade. Teimamos em deixar-nos embalar na voluptuosa asa do sonho,
quando para triunfar se tornou indispensvel o apoio na brutalidade material dos
fatos. O esprito alheio a disciplinar-se na geometria espiritual da razo, e o
nosso a baloiar-se atoadamente nas nuvens. Vivemos num cmodo regime de
hipocrisia e de acaso, ao passo que os povos que vitoriosos seguem na
vanguarda, h muito se submeteram ao mais admirvel sistema de previso e de
lgica. O abuso da vida contemplativa e a correspondente divorciao com o
mundo exterior, povoaram-nos a alma de fices que so embaraos, de
superties que oxidam o esprito: fizeram-nos tomar em predileo a
ignorncia, alheando-nos do conhecimento claro e substancial das coisas.
Gulosos da doce passividade dos conventos, tomamos em horror a emulao
ativa das escolas. E assim vamos vivendo dos favores do cu, enquanto l fora
tudo se pede, e se consegue, do fecundo poder da terra. Desta viciada
orientao, fatalista e inerte, se ressente todo o nosso modo de ser coletivo,
desde as leis polticas e sociais at o desenvolvimento cientfico, literrio e
artstico, at ao mesmo cdigo dos costumes. Entre ns, a economia, tanto
social como do indivduo, abandona-se a providencial confiana no Deus dar;
e a moral, particular e pblica, revira-se no temor sorna do que diro?... Urge
sacudir e sair deste marasmo para uma vida nova, num arranco impiedoso,
iluminando os espritos e libertando as conscincias. E ento, quando
consigamos virilmente furtar-nos a este insalubre letargo, quatro vezes secular,
Portugal retomar uma situao, no direi preponderante, mas bem
caracterizada e bem aparte, na futura grande confederao dos povos latinos.
Mas para isso indispensvel que, resoluta e amplssimamente, ns resolvamos
o seguinte: aprender a ler.(p.2)
78
G.S. A Vida Portuguesa: Tefilo Braga. O Estado de S. Paulo, 24 mar.1906, p.2.
Por trs de toda essa praxe, como podemos notar, h um sistema simblico de
foras culturais que operam como instrumentos de conhecimento, bem como assinala
BOURDIEU (2005):
a seu respeito constitui uma funo lgica necessria que permite a cultura dominante
79
BOURDIEU, Pierre. The thinkable and the unthinkable. In:______. (trad. Sergio Miceli). A economia
das trocas simblicas. So Paulo: Perspectiva, 2005, p. XII.
extenso do pblico [...]. O desenvolvimento do sistema de produo de bens
simblicos (em particular, do jornalismo, rea de atrao para os intelectuais),
paralelo a um processo de diferenciao cujo principio reside na diversidade dos
pblicos aos quais as diferentes categorias de produtores destinam seus
produtos, e cujas condies de possibilidade residem na prpria natureza dos
bens simblicos. Estes constituem realidades com dupla face mercadoria e
significaes , cujo valor propriamente cultural e cujo valor mercantil
subsistem relativamente independentes, mesmo nos casos em que a sano
econmica reafirma a consagrao cultural.80
de autores e crticos portugueses como Carlos Malheiro Dias, Joo Grave, Jlio Dantas
perodo por ns pesquisado mas, no entanto, completamente ignorados nos dias de hoje,
prevaleceram nesse sentido, j que aqueles que se destacaram e que ainda hoje
constituem o cnone foram aqueles que desde cedo foram prestigiados pela crtica, seja
geraes.
80
BOURDIEU, Op. Cit, 2005, p.102-105
desde a vinda da famlia Real para o Brasil cerca de um sculo antes e as conseqncias
mesmo para os mais abastados, por ser caro e considerado objeto de luxo. Valendo-se
de tal fato, a imprensa brasileira tenta suprir tal carncia, incluindo no jornal ou revista
podemos incluir a sua eventual crtica. Essa prtica, adotada pelos jornais de todo pas e
Estado de S Paulo emergem a cultura e o modelo portugus, como apontado por ns,
por diversos motivos, dentre os quais podemos destacar o grande surto migratrio de
Como podemos notar, a manuteno desse status quo pelos jornalistas luso-
os brasileiros buscavam tais arqutipos como paradigmas para uma civilizao ainda em
necessariamente a obsesso no cultivo de algo passado em si, mas poderia ser traduzido
como valores legtimos e dignos que deveriam estar presentes numa Nao que ainda
muitos aspectos de tal delicada relao carecem ser descortinados, como por exemplo
analisar o outro lado da moeda, isto , verificar como a literatura e a cultura brasileira
eram retratadas nesse mesmo perodo em Portugal para que possamos, quem sabe um
dia, ter uma opinio definitiva sobre o assunto, esperamos ter conseguido demonstrar
com clareza como se deu essa problemtica em So Paulo, manifestado pelo seu
legitimo porta voz O Estado de S. Paulo e alm disso, ter fornecido alguns subsdios
literatura nacional.
81
CHARTIER, Roger. beira da falsia: a histria entre certezas e inquietudes. Porto Alegre: Editora
da UFRGS, 2002
Fich Ano Ms Dia Pg Coluna Ttulo Articulista Palavra-chave Assuntos Nomes Obras Citadas
a Referidos Mencionados
1 1900 Agosto 18 1 ---------- Ea de Queirs ---------- Ea de Queirs, Falecimento de Ea de Queirs A Ilustre Casa
nota de Ea de Queirs
Falecimento,
obras do autor
de Ramires,
As Farpas,
O Crime do
Padre Amaro,
O Primo Baslio,
Os Maias, O
Mandarim, A
Relquia,
Correspondncia
de Fradique
Mendes, D.
Sebastio.
171
Macedo, Sophia
Prado, madame
de Mello,
C.Domingues,
Proena Vieira,
Thomaz Costa,
Antonio da Praia
e Monforte, dr.
Vellado,
Bernanrdo
Lucas, Roberto
de Mesquita,
Jlio Rosado,
Jos Alexandre
Soares,
Francisco de
Lacerda, Mello
Viana,
dr.Bensaude,
conde de Penha
Longa, Mendez
e Mollina, conde
de Azevedo e
Silva, Souza
Pinto, Adolpho
Rodrigues,
Antonio Arroio,
Carlos Pires,
viscone de Faro
e Oliveira,
172
madame Prado,
Reuil Souza
Pinto, Xavier de
Carvalho.
4 1900 Outubro 15 2 Revistas Os netos de A. Revistas Situao precria Camilo Castelo --------------
portuguesas Camilo Castelo portuguesas, dos familiares do Branco, Jorge de
Branco notcia, os netos autor Castelo Branco,
de Camilo C. Ana Corra
Branco
5 1900 Outubro 15 1 Revistas Funerais de Ea A. Revistas Funeral de Ea de Ea de Queirs, ---------------
portuguesas de Queirs em portuguesas, Queirs em Luiz Estrella,
Lisboa notcia, os Lisboa marquez de Pombal,
funerais de Ea de conde de Ribeira,
Queirs em Magalhes Lima,
Lisboa Brito Aranha,
Eduardo Coelho,
Baptista Borges,
Jos Sarmento,
Alberto Bessa,
Vieira da Silva,
Joo Salgado,
Rafael Bordallo
Pinheiro, Guerra
Junqueiro, Alberto
de Oliveira,
Domingos
Guimares, conde
de Sabugosa, conde
de Arnoso, Luiz
Soveral, , Rodrigues
Lima, Campelo
Lampreia, Moreira
de Almeida,
Castanheira de
173
Almeida,
Lambertini Pinto,
Jernimo da Camara
Manoel, Brito
Aranha, Moura
Cabral, D. Joo da
Camara, visconde
de S. Boaventura,
Urbano de Castro,
Henrique de
Vasconcelos, Carlos
Ponce, Augusto
Pina, Alfredo da
Cunha, Ernesto
Bartolomeu, Afonso
Vargas, Alexandre
de Castro.
6 1902 Fevereir 19 2 Revistas Uma traduo A. Revistas Recepo da obra Ea de Queirs A Relquia, O
o portuguesas espanhola de A portuguesas, A Relquia na Crime do Padre
Relquia notcia, uma Espanha Amaro, O Primo
traduo
Villaespera, Baslio, Os
espanhola de A Maias, A
Relquia Bargiela, Gomes Correspondncia
de Fradique
de Baquero, Mendes
Anatole France
174
Inglaterra, de Maria do Cu,
Tefilo Braga Os Lusadas,
Cromo, Versos
Dourados,
Relicrio, Alma
Portuguesa.
8 1902 Outubro 16 1 ----------- Orao ao Anselmo Resenha, Orao resenha Guerra Orao
p Ribas ao po, Guerra bibliogrfica, Junqueiro, ao po,
Junqueiro gerao de 70
Velhice do
padre Eterno,
Os simples,
O caminho do
cu, D. Joo.
175
portuguesa, Joo Penha, Coelho
de Carvalho,
Henrique de
notcia, O Vasconcelos, Jlio
Dantas, Abel
carnaval Botelho.
literrio
10 1903 Abril 4 2 A Vida Novidad G. S. A vida lanamento do Conde de Mensarez Bem Vinda,
Portuguesa portuguesa, livro Bem Catarina de
resenha, Vinda Athade.
Novidade
literria, Conde
de Mensarez
176
Oliveira Martins,
Guerra
Junqueiro,
Carlos Lobo
dAvila, Antero
de
Quental
177
16 1903 Junho 1 2 A Vida Notas G. S. A vida
Portuguesa Bibliogrficas portuguesa,
resenha, Notas
Bibliogrficas.
17 1903 Junho 8 2 A Vida Uma quadra de G. S. A vida versos satricos de Joo Penha, Vinho e Fel
Portuguesa Joo Penha portuguesa, Joo Penha Gonalves Crespo
poema, Uma
quadra de Joo
Penha
18 1903 Junho 13 2 A Vida Os bacharis de G. S. A vida homenagens aos Guerra Junqueiro, --------------
Portuguesa 1873 portuguesa, Os bacharis de Joo Penha, Sara
1873 Bernard
notcia, Os
bacharis de
1873
19 1903 Junho 22 2 A Vida Duelo entre G. S. A vida Duelo literrio Guerra Junqueiro , Morte de D.
Portuguesa Guerra portuguesa, Joo Penha, Joo
Junqueiro e crnica, Duelo Gonalves Crespo,
Joo Penha entre Guerra Teixeira de Queirs,
Junqueiro e Joo Campos de
Penha Carvalho,
Bernardino
Machado, Cndido
Figueiredo
20 1903 Julho 9 2 A Vida Notas G. S. A vida resenhas Joo Gouva, Mocida
Portuguesa bibliogrficas portuguesa, Fernando
resenha, Notas de, Atlante
bibliogrficas
Caldeira
178
poema, A
cantora Galvany
22 1903 Julho 19 3 A Vida Ramalho G. S. A vida poema de Ramalho Ortigo, As Farpas, A
Portuguesa Ortigo poeta portuguesa, Ramalho Ortigo, Nogueira Lima Holanda, Culto
poema, Ramalho peridico da arte em
Ortigo poeta Grinalda Portugal.
23 1903 Julho 26 2 A Vida Notas G. S. A vida resenhas Alberto de Oliveira, Mil Trovas, O
Portuguesa bibliogrficas portuguesa, bibliogrf Agostinho de Divino Poeta,
resenhas, Notas Campos, Almeida Telas
bibliogrficas Garrett, Alfredo de romnticas,
Pratt, Patrcio do Zambezia.
Porto, Souza de
Faro Jnior
24 1903 Agosto 9 3 A Vida Cesrio Verde G. S. A vida aniversrio de Cesrio Verde, F ---------------
Portuguesa portuguesa, morte do poeta
notcia, Cesrio Cesrio Verde
Verde.
25 1903 Agosto 9 3 A Vida O G. S. A vida versos satricos Accio de Paiva --------------
Portuguesa portuguesa,
poema, O
chapu da chapu da moda,
Accio de Paiva
moda
26 1903 Agosto 11 2 A Vida Uma stira G. S. A vida versos satricos de Joo Saraiva, pa -------------
Portuguesa portuguesa, Joo Saraiva,
poema, Uma morte do papa
stira, Joo Leo XIII.
Saraiva
27 1903 Agosto 22 2 A Vida Versos de D. G. S. A vida Versos de D.Joo Joo Cmara, Velhos, A
Portuguesa Joo Cmara portuguesa, Cmara, Jos Franco triste viuvinha.
poema, Versos homenagem a
de D.Joo Jos Franco
Cmara
179
28 1903 Agosto 28 3 A Vida A feira de G. S. A vida A feira de Lopes de ---------------
Portuguesa Alcntara portuguesa, Alcntara, poltica Mendona, Afonso
notcia, A feira portuguesa de Albuquerque,
de Alcntara, general Pimentel
Lopes de Pinto.
Mendona
29 1903 Agosto 28 3 A Vida Homenagem G. S. A vida homenagens ao Joo Jacinto Corra ---------------
Portuguesa a um santo portuguesa, professor Joo da Silva, Henriques
notcia, Jacinto Corra da da Silva
Homenagem a Silva
um santo
30 1903 Setembr 4 2 A Vida Mulher- G. S. A vida versos satricos de Accio de Paiva --------------
o Portuguesa homem portuguesa, Accio de Paiva,
poema, Mulher- jornal Sculo
homem, Accio
de Paiva
31 1903 Setembr 4 3 A Vida Ea de G. S. A vida recepo dos Ea de Queirs, A Cidade e as
o Portuguesa Queirs portuguesa, obras de Ea de Luisa Ey, Zola . Serras
notcia, Ea de Queirs na
Queirs Alemanha
32 1903 Setembr 16 2 A Vida Joo Penha G. S. A vida duas quadras Joo Penha --------------
o Portuguesa portuguesa, inditas de Joo
poema, Joo Penha
Penha
33 1903 Setembr 16 2 A Vida G. S. A vida resenhas Maria Amlia Vaz Vida do duque
o Portuguesa portuguesa, bibliogrficas de Carvalho, Jlio de Palmella(3
resenha, Notas de Castilho, d.Maria
bibliogrficas I, d.Joo VI,
volume), A
d.Pedro IV, d. chave do
Miguel, d.Maria II, enigma.
duque de Palmella,
visconde de
Castilho, Camilo
Castelo Branco
180
34 1903 Setembr 16 2 A Vida Dois epigramas G. S. A vida transcrio de Pato Moniz, Oriente,
o Portuguesa clebres portuguesa, dois epigramas Paulino Cabral, Stira ao padre
poema, Dois no-inditos
epigramas
Cames Macedo.
clebres
35 1903 Setembr 20 1 A Vida D Pedro, o G. S. A vida lanamento de D D Pedro I, Ins D Pedro, o
o e2 Portuguesa justiceiro portuguesa, Pedro, o de Castro. justiceiro
notcia, D justiceiro, versos
Pedro, o de D. Pedro I
justiceiro
36 1903 Setembr 27 3 A Vida Gomes Leal G. S. A vida sonetos Gomes Leal Claridades do
o Portuguesa portuguesa, inditos de Sul
poema, Gomes
Leal
Gomes Leal
37 1903 Outubro 12 3 A Vida Alma triste G. S. A vida lanamento do Alma triste
Portuguesa portuguesa, livro de Fausto
Guedes de
poema, Alma Teixeira
triste
39 1903 Outubro 19 1 A Vida Soneto de G. S. A vida Soneto de Joo Joo Penha -------------
Portuguesa Joo Penha portuguesa, Penha
poema, Soneto
de Joo Penha
40 1903 Outubro 25 3 A Vida Jia literria G. S. A vida poema de Jlio Jlio Brando --------------
Portuguesa Brando
portuguesa,
181
poema, Jia
literria
42 1903 Novemb 1 1 --------- Os famintos Ancelmo Resenha, Os resenha do livro Anselmo Ribas, Os famintos,
ro Ribas famintos, Os famintos, Joo Crave Germinal
Ancelmo Ribas, greve popular
Joo Crave
43 1903 Novemb 9 1 A Vida Um soneto G. S. A vida soneto de Joo Joo Penha, Dr. --------------
ro Portuguesa de Joo portuguesa, Penha Brito
poema, Um
Penha soneto de Joo
Penha
44 1903 Novemb 9 1 A Vida Guerra G. S. A vida conferncia Guerra Orao ao Po,
ro Portuguesa Junqueiro portuguesa, literria, jornal Junqueiro Morte de D.
notcia, Guerra Joo, Simples
Junqueiro
A verdade
45 1903 Novemb 13 1 A Vida Antero de G. S. A vida Jornalismo Antero de -------------
ro Portuguesa Quental e o portuguesa, portugus Quental
jornalismo notcia, Antero de
portugus Quental
jornalismo
portugus
46 1903 Novemb 13 1 A Vida Joo Burnay G. S. A vida falecimento de Joo Burnay, Ea de -------------
ro Portuguesa portuguesa, Joo Burnay Queirs, Antero de
notcia, Joo Quental, Ramalho
Burnay Ortigo, Dom Joo
VI, Byron, Musset,
Garrett.
182
47 1903 Novemb 13 2 A Vida O mimo G. S. A vida poema de Jlio Jlio Brando --------------
ro Portuguesa literrio: portuguesa, Brando
poema, O mimo
carta literrio: carta
48 1903 Novemb 23 1 --------- Viriatho Anselmo resenha, resenha do Tefilo Braga, Alma
ro Ribas Viriatho, livro Anselmo Ribas, portuguesa,
Tefilo Braga. Viriatho Alexandre Viriatho, Os
Herculano, Jlio doze da
Csar Inglaterra,
Histria de
Portugal,
Histria da
literatura
portuguesa,
Guerra da
Glia
49 1903 Novemb 25 2 A Vida Versos de G. S. A vida Versos de Pinheiros
ro Portuguesa Pinheiros portuguesa, Pinheiros ChagasChagas, Emilia -----------------
poema,
Chagas Versos de
Adelaide, ator
Pinheiros Chagas Tasso
50 1903 Novemb 25 2 A Vida Ea de G. S. A vida Inaugurao da Teixeira Lopes, Ea As farpas, O
ro Portuguesa Queirs portuguesa, esttua em de Queirs, Conde crime do padre
notcia, Ea de de Sabugosa,
Queirs
homenagem ntnio Candido, Amaro, A
Ea de Queirs Francisco Eduardo relquia,
de Barahona, Cartas de
ramalho Ortigo, Fradique
Luiz de Magalhes, Mendes
Carlos de Lima
Mayer, Conde de
Arnoso, Jos
Estevo, Anbal
Soares, Ferriera da
183
Silva, Alberto de
Oliveira, Dona
Emlia de Resende
de Ea de Queirs
51 1903 Novemb 25 2 A Vida Uma G. S. A vida Smula de
ro Portuguesa conferncia portuguesa, uma
notcia, Uma
do Dr. conferncia do
conferncia de Tefilo Braga ------------
Tefilo Dr. Tefilo Tefilo Braga
Braga Braga
52 1903 Novemb 25 2 --------- Um artigo de Camilo Artigo, Artigo indito Camilo Castelo
ro Camilo: a Castelo medicina de Camilo Branco, Isaac Eliot,
Branco Castelo Branco, Simo Flix da
medicina portuguesa no Cunha, Manuel da
portuguesa sculo XVII, prticas Silva Leito, Joseph
no sculo Camilo mdicas em Rodrigues de
XVII Castelo Branco Portugal, Abreu, Francisco da
jornais O Dia e Fonseca Henriques,
Gazeta Morato Roma,
ntnio Nunes
Ribeiro Sanches,
Dom Joo V, ------------
Alberto Leonardo
Kontag, Gernimo
Moreira de
Cravalho, Manuel
Correia, Balthazar
Gisberti, Antonio de
Castro,Luiz da
Maya Pinto, Jose
da Silva Fernandes,
Braz Luiz de Abreu
53 1903 Novemb 30 1 --------- Perfis Anselmo Resenha Resenha do Jlio Brando, Perfis
ro Suaves Ribas crtica, Perfis livro Perfis Anselmo Ribas, Suaves,
suaves, Jlio Suave La Fontaine Maria do
184
Brando, Cu, Jardim
Anselmo Ribas da Morte,
Saudades
54 1903 Dezembr 9 1 A Vida Ea de G. S. A vida Personagens, Ea de Queirs, As Farpas,
o Portuguesa Queirs portuguesa, homenagens e conde de Arnoso, O crime do Pe.
Teixeira Lopes,
crnica, Ea de inaugurao Conde de vila,
Amaro, A
Queiros da esttua de Ramalho Ortigo, relquia,
Ea de Queirs Almeida Garrett, Cartas de
Castilho, Camilo Fradique
Castelo Branco, Mendes
Luiz de Magalhes,
Jos Estevam,
Ferreira da Silva,
Alberto de Oliveira,
pe. Antonio
Candido, conde de
Resende, Julio
Diniz, Antero de
Quental e Pinheiro
Chagas.
55 1903 Dezembr 9 2 A Vida Jia antiga G. S. A vida Poesias dos
o Portuguesa portuguesa, sculos XVII
poema, Jia ou XVIII, Alexandre --------------
antiga arquivo do Herculano
pao da ajuda
56 1903 Dezembr 22 1 G. S. A vida Homenagem Ea de Queirs, A relquia,
o Ea de portuguesa, dos estudantes Luiz Cebola, Cartas de
A Vida Queirs e os notcia, Ea de Lisboa e Campos de Lima, Fradique
Portuguesa estudantes de Queirs e Coimbra a Ea Ramada Curo, Mendes
os estudantes de Queirs Antnio Brilhante,
Jlio Martins, Jos
Tierno, Alfredo
Pimenta,
185
Aristfanes,
Molire,
Cervantes
57 1903 Dezembr 25 2 A Vida Um soneto G. S. A vida Sonetos de Camilo Castelo Sonetos:
o Portuguesa de Camilo portuguesa, Camilo Branco, Rabugice e A
poema, Um Castelo Cames, Joo de maior dor
soneto de Branco, Deus, Tefilo humana, de
Camilo Cames, Joo Braga, Guerra Camilo Castelo
Branco; Alma
Castelo de Deus Junqueiro
minha gentil, de
Branco Cames e Foi-
se-me pouco a
pouco
amortecendo, de
Joo de Deus
58 1903 Dezembr 25 2 A Vida O Padre G. S. A vida Nota Ea de Queirs,
o Portuguesa Amaro na portuguesa, parodstica Bordallo O crime do
Imprensa nota, Ea de Pinheiro padre Amaro
Queirs, o
padre Amaro
na Imprensa
59 1904 Janeiro 2 2 A Vida Um ator na G. S. A vida Soneto em Guilherme Braga,
Portuguesa misria portuguesa, homenagem ao ator Gama,
poema, Um ator Gama Magalhes Lima,
ator na Visconde de S. --------------
Boaventura
misria,
Guilherme
Braga
60 1904 Janeiro 2 2 A Vida Novidade G. S. A vida Lanamento do Ea de Queirs,
Portuguesa Literria portuguesa, livro Prosas Jayme Batalha
nota, brbaras Reis Prosas brbaras
186
Novidade
Literria,
Prosas
brbaras
61 1904 Janeiro 2 2 A vida Sarau literrio Almeida Garret,
A Vida Garrett em G. S. portuguesa, realizado em Tefilo Braga,
Portuguesa Paris notcia, Paris em Ea de Queirs,
Garrett em homenagem a Antonio de Faria,
Paris Garrett Paul Vihert,
Pereira Lima, sr. --------------
Portugal de Faria,
Xavier de
Caravalho,
Raqueni e a
Reparaz
Jayme Batalha Reis,
62 1904 Janeiro 2 2 --------- Antnio Augusto
Teixeira de
Vasconcelos,
Rodrigues
Na primeira Jayme Ensaio, Ea de Incio da Sampaio, Antonio Contos,
fase da vida Batalha Queirs, carreira de Ea Feliciano de Eterno
literria de Reis Jayme Batalha de Queirs Castilho, Rebelo da feminino, A
Silva, Camilo Ermida de
Ea de Reis, Prosas Castelo Branco,
Queirs : Brbaras Castromino,
Jlio Csar
partes I, II e Machado, Toms O diamante do
III Ribeiro, Zacarias comemdador
dAa, Graa
Barreto, Silveira da
Mota, Cunha
Rivara, Mateus de
Magalhes, Pinheiro
Chagas, Osrio de
187
Vasconcelos, Xavier
da Cunha (Olmpio
de Freitas) , Jos da
Silva Mendes Leal,
Almeida Garrett,
Santos Nazareth,
Luiz Quirino
Chaves, Visconde
Ponson du Terrail,
Severo dos Anjos,
Duque de Alba,
Felipe II da
Espanha, Henrique
III da Espanha,
Salomo Saraga,
capito Joo S de
Nogueira
63 1904 Janeiro 3 1 Ea de Queirs,
Na primeira Jayme Ensaio, Ea de Incio da Jayme Batalha
fase da vida Batalha Queirs, carreira de Ea Reis, Augusto
literria de Reis Jayme Batalha de Queirs Machado, Alberto
--------- Ea de Reis, Prosas de Lavignac, Prosas Brbaras
Bach, Mozart,
Queirs: Brbaras
Beethovem,
parte IV Mendelssohn,
Schamann,
Chopin, Raviua,
Dohler, Thalberg
e Liszt
64 1904 Janeiro 4 1 Ea de Queirs, Lira
Na primeira Jayme Ensaio, Ea de Inicio da Jayme Batalha Meridional,
fase da vida Batalha Queirs, carreira e Reis, Henrique Notas
literria de Reis Jayme Batalha influencias Heine, Gerard de marginais,
--------- Ea de Reis, Prosas literrias Nerval, Julio Intermezzo,
sofridas por Ea Michelet, Charles Livro de
188
Queirs: Brbaras sofridas por Ea Michelet, Charles Livro de
parte V de Queirs, Baudelaire, Lzaro,
romantismos Shakespeare, Histria da
francs, alemo Goethe, Frana na idade
e fantstico Hoffmann, Amim, Mdia,
Poe, Victor Hugo, Renascena,
Musset, gautier, Histria do
Mallefile, Joo de diabo,
Deus, Antero de Melancolia,
Quental, Antonio Fausto,
Azevedo Castelo Mefistfoles,
Branco, Paganini, Flores do mal,
berlioz, Alberto Prosas
Durer, Lutero brbaras
Spohr Verber,
Gustave Flaubert
65 1904 Janeiro 5 1 Na primeira Jayme Inicio da Ea de Queirs,
---------- fase da vida Batalha Ensaio, Ea de carreira e Jayme Batalha Prosas
literria de Reis Queirs, influncias Reis, Bernadim Brbaras,
Ea de Jayme Batalha sofridas por Ea Ribeiro, Heine, Notas
de Queirs, Alberto Durer, marginais
Queirs: Reis, Prosas
peridicos Homero, esquilo,
parte VI Brbaras portugueses, Dante,
ordem Michelangelo,
cronolgica dos Rabelais,
Folhetins Cervantes,
Shakespeare
66 1904 Janeiro 6 1e Na primeira Jayme Inicio da Ea de Queirs, Prosas
2 fase da vida Batalha Ensaio, Ea de carreira e Jayme Batalha Brbaras,
--------- literria de Reis Queirs, influncias Reis, Salomo Child Harold,
Ea de Jayme Batalha sofridas por Ea Saraga, Loureno Dom Juan,
Queirs: Reis, Prosas de Queirs Malheiro, Joo de Mardoche,
S, Zagalo, Byron, Namouna,
parte VII a Brbaras
189
parte VII a Brbaras Musset, Francisco Intermezzo,
IX de Paula, Luiz De Fabia,
Resende (conde Tentao de
de Resende), Santo Anto,
Manoel de Vida de Jesus,
Resende, Joo de So Paulo,
Souza Canavarro, Madame
Gustavo Flaubert, Bovary,
Ernesto Renan, Educao
Alexandre Dumas sentimental
Filho, Proidhon,
Coubert,
Petrucelli della
Courtina
67 1904 Janeiro 7 3 A Vida Um poeta G.S. A vida Soneto de Antonio Correia
Portuguesa portuguesa,po Antonio Correia de Oliveira -------------
ema, Um de Oliveira
poeta
68 1904 Janeiro 17 3 A Vida Versos de G.S. A vida Versos de Manuel Duarte
Portuguesa Manuel portuguesa, Manuel de Oliveira, Joo
Duarte de poema, Duarte de Penha --------------
Oliveira Versos de Oliveira
Manuel Duarte
de Oliveira
69 1904 Janeiro 21 1 A Vida Versos de G.S. A vida Versos de Manuel Duarte Poema Os
Portuguesa Duarte de portuguesa, Manuel Duarte de Oliveira parentes
Oliveira poema, de Oliveira
Manuel Duarte
de Oliveira
70 1904 Janeiro 29 3 A Vida ltimos G.S. A vida Versos de Guerra Junqueiro
Portuguesa versos de portuguesa, Guerra ---------------
Guerra poema, Junqueiro,
190
Guerra poema, Junqueiro,
Junqueiro ltimos jornal Gazeta de
versos de Notcias
Guerra
Junqueiro
71 1904 Feverei 28 3 A Vida Almeida G.S. A vida Homenagens a Almeida Garret, Arco de
ro Portuguesa Garret portuguesa, Almeida Garret Cames, Carvalho Santana,
Monteiro, Candido Viagens na
notcia, de Figueiredo,
Almeida minha terra,
Augusto de Castro,
Garret Frei Luiz de
Joo Lcio,
Alexandre Souza
Herculano, Camilo
Castelo Branco, Ea
de Queirs,
Leopoldo Saraiva,
conde de Valena,
Henrique de
Mendona, Alberto
Bessa, Guedes
Teixeira
72 1904 Maro 2 3 A Vida Mimo G.S. A vida Versos de Macedo Papana Crepusculares,
Portuguesa literrio portuguesa, Macedo (conde de Catarina de
poema, Papana Monsaraz) Atade
Macedo
Papana
73 1904 Maro 27 2 A Vida Tuna de G.S. A vida Tuna de Severino de
Portuguesa Compostela portuguesa, Compostela em Moraes, Luiz
notcia, Tuna Lisboa Alberto de ------------
de Oliveira, lvaro
Soto, Rafael
Compostela,
lvares Nvoa
Severino de
Moraes
191
74 1904 Maro 27 2 A Vida Ao general G.S. A vida Quadras General Galhardo,
Portuguesa Galhardo portuguesa, satricas, Eduardo Garrido,
poema, general dramaturgia Ea de Queirs ------------
Galhardo portuguesa
75 1904 Maro 28 2 A Vida Musa G.S. A vida Soneto Ao Thomaz de
Portuguesa Indiana portuguesa, sino doiro Noronha
nota, Musa -----------
Indiana,
Thomaz de
Noronha
76 1904 Maro 28 2 A Vida Antnio Jos G.S. A vida Centenrio do Antnio Jos da Guerras do
Portuguesa (O Judeu) portuguesa, nascimento de Silva (o Judeu), alecrim e da
notcia, Antnio Joseda Tefilo Braga, Mangerona,
Antnio Jos Silva (o Judeu), Leonardo de Vida de D.
(O Judeu), Inquisio Carvalho Quixote
Inquisio
77 1904 Maro 28 2 A Vida Guerra G.S. A vida Guerra ente Guerra Junqueiro,
Portuguesa Junqueiro portuguesa, Rssia e Japo Isaas, Tolstoi
notcia, Guerra -----------
Junqueiro
78 1904 Abril 1 2 A Vida O rei diverte- G.S. A vida Caadas reais e Guilherme Braga,
Portuguesa se portuguesa, notcias irnicas Dom Carlos
notcia, O rei -----------
diverte-se,
Guilherme
Braga
79 1904 Abril 1 2 A Vida Movimento G.S. A vida Resenhas Tefilo Braga, Frei Gil,
Portuguesa Literrio portuguesa, literrias Almeida Garret, Histria de
Jos Pereira Portugal, O
resenha, Sampaio (Bruno), encoberto, Os
Movimento
192
Movimento Henrique de modernos
literrio Mendona, Candido publicistas
Figueiredo, Faustino portugueses, A
de Fonseca, Manuel poesia ao amor em
de Macedo e Roque Portugal, Reino
Gameiro dos cus, A
restaurao de
Portugal
80 1904 Abril 24 1 A Vida Jia Literria G.S. A vida Versos inditos Joo Penha
Portuguesa portuguesa, de Joo Penha ------------
poema, Joo
Penha
81 1904 Abril 24 1 A Vida Os G.S. A vida Despedidas dos lvaro Severo,
Portuguesa estudantes de portuguesa, universitrios de condessa Proena,
Coimbra notcia, Os Coimbra Jos Bruno --------------
estudantes de Carrero
Coimbra
82 1904 Abril 24 1 A Vida Resposta G.S. A vida Imagem de Visconde de S.
Portuguesa mansa portuguesa, Portugal no Boaventura (G.S),
OESP, Gomes Leal,
notcia, Alexandre
resposta peridicos A
Herculano, Garret,
mansa, ptria e Mala
Camilo Castelo
da Europa
correspondente Branco, Tefilo
Braga, Guerra -------------
do OESP em
Junqueiro, Ea de
Portugal Queirs, Mousinho
de Albuquerque,
Ramalho Ortigo,
Joo Penha, Rafael
Bordalo Pinheiro,
Teixeira Lopes, Jos
de Melo, Abel
Botelho
193
83 1904 Junho 12 2 A Vida Camilo na G.S. A vida Dificuldades Camilo Castelo Amor de
Portuguesa Misria portuguesa, financeiras de Branco, Cames Perdio
notcia, Camilo Castelo
Camilo na Branco
Misria
194
Toscano
195
91 1904 Agosto 25 2 A Vida Um poeta G.S A vida versos de Jos Jos Augusto de --------------
Portuguesa buclico Augusto de Castro , Lcio de
portuguesa, Castro Mendona
poema, Um
poema
buclico
196
Guedes
Teixeira.
98 1904 Novemb 20 2 A Vida Para moas G.S A vida Versos de Belmiro Braga
ro Portuguesa lerem portuguesa, Belmiro Braga
poema, Para ------------------
moas lerem,
Belmiro Braga
197
99 1905 Janeiro 1 2 A Vida Almeida G.S A vida Homenagem a Almeida Garrett,
Portuguesa Almeida Garrett Tefilo Braga,
Garrett portuguesa,
Xavier da Cunha
notcia, ------------------
Almeida
Garrett
100 1905 Janeiro 1 2 A Vida A troa G.S A vida versos satricos Vilaa
Portuguesa rimada portuguesa, populares
poema, A ------------------
troa rimada
101 1905 Janeiro 1 2 A Vida Novidades G.S A vida Resenhas Joo Penha, Dias Novas rimas,
Portuguesa literrias portuguesa, literrias Freitas, Coelho Grinalda Crist
resenha, Neto, Gonalves
Novidades Crespo, Pereira
literrias Caldas
102 1905 Feverei 9 4 A Vida Versos lindos G.S A vida Versos de Guedes Teixeira,
ro Portuguesa portuguesa, Guedes Teixeira Almeida Garrett ---------------
poema, Verso
lindos, Guedes
Teixeira
103 1905 Maro 14 3 A Vida Almeida G.S A vida Homenagem a Almeida Garrett, Novas rimas,
Portuguesa Garrett portuguesa, Almeida Garrett Joo Penha, Jos Viagens a
notcia, de Souza minha terra,
Almeida Monteiro, d. Frei Lus de
Garrett Carlos Souza,
Cames,
Dona Branca.
198
104 1905 Maro 14 3 A Vida Novidades G.S A vida Resenhas Joo Grave, Opalas, A
Portuguesa literrias portuguesa, literrias Fontoura Xavier, eterna mentira.
resenha, Joo Penha
Novidades
literrias
105 1905 Maro 22 2 A Vida Homenagem G.S A vida Homenagem a Tefilo Braga,
Portuguesa ao grande portuguesa, Tefilo Braga Manuel de
sbio Tefilo notcia, Arriaga, Augusto ------------------
Braga Homenagem Jos Vieira ,
ao grande sbio Frana Borges,
Tefilo Braga Heliodoro
Salgado.
106 1905 Maro 22 2 A Vida Cada vez pior! G.S A vida poltica Jos Luciano de
Portuguesa portuguesa, portuguesa, Castro, Hintze
notcia, Cada versos satricos Ribeiro ,Burnay ------------------
vez pior!
107 1905 Abril 21 2 A Vida Guerra dos G.S A vida poltica Jos Luciano de
Portuguesa tabacos e dos portuguesa, portuguesa, Castro
fsforos poema, Guerra versos -----------------
dos tabacos e dedicados a Jos
dos fsforos Luciano de
Castro
108 1905 Abril 23 2 A Vida A primavera G.S A vida Versos de G.S., G.S., Assis Brasil
Portuguesa portuguesa, poltica
poema, A portuguesa -----------------
primavera
109 1905 Abril 23 2 A Vida Pares no forno G.S A vida Versos de D. Carlos , conde
Portuguesa portuguesa, D.Carlos de Arnoso, ---------------
poema, Pares Amlia de Orleaus
no forno
199
110 1905 Maio 3 2 A Vida Salada G.S A vida Versos de Macedo Papana
Portuguesa primitiva portuguesa, Macedo ----------------
poema, Salada Papana
primitiva,
Macedo
Papana
111 1905 Maio 9 2 A Vida Homenagem G.S A vida Homenagem a Gomes Leal, Claridades do
Portuguesa portuguesa, Gomes Leal Gerard de Nevral Sul, Anti-
a Gomes Leal
notcia, Cristo
Homenagem a
Gomes Leal
112 1905 Maio 9 2 A Vida Epigrama G.S A vida Versos de S de S de Miranda
Portuguesa portuguesa, Miranda ----------------
poema,
Epigrama
113 1905 Maio 18 3 A Vida Trovas G.S A vida Trovas
Portuguesa Coimbrs coimbrs, poesia ------------- ----------------
portuguesa,
popular
poema, Trovas
coimbrs
114 1905 Maio 18 3 A Vida Centenrio de G.S A vida Antnio Jos da Homenagens a
Portuguesa Antnio Jos ( portuguesa, Silva ( O Antnio Jos da
O Judeu) notcia, Judeu), Tefilo Silva ( O Judeu) ----------------
Centenrio de Braga
Antnio Jos (
O Judeu)
115 1905 Junho 1 2 A Vida Cantares G.S A vida Quadras Jlio Dantas Ceia dos
Portuguesa portugueses portuguesa, populares cardeais
poema,
Cantares
portugueses
200
116 1905 Junho 22 2 A Vida Literatura G.S A vida resenha literria, Joo Penha, Novas rimas,
Portuguesa portuguesa, repercusso de Tomazzo O trovador,
resenha, Novas rimas Cannizzaro, Margarida da
Literatura, na Europa, Phileas Lebesgne Esccia
Joo Penha crtica
portuguesa,
imprensa
europia
(jornais
Merchure di
France e Reuve
Franco-
Italienne)
117 1905 Junho 22 2 A Vida O regicida G.S A vida lanamento da Camilo Castelo O regicida
Portuguesa portuguesa, 4 edio do Branco, D. Joo
nota, O livro O IV, Domingos
regicida, regicida Leite
Camilo Castelo
Branco
118 1905 Junho 22 2 A Vida Os mrtires G.S A vida Lanamento do Alice Moderno, Os mrtires
Portuguesa portuguesa, livro Os Galileu,
poema, Os mrtires Campanela, Joo
mrtires, Alice Huss, Ins de
Moderno Castro, Abelardo,
Lucrcia.
119 1905 Junho 22 2 A Vida Versos G.S A vida Versos de G. S., Visconde de S.
Portuguesa ntimos/ portuguesa, carta de Jos Boaventura/G. S.,
Visconde S. poema, nota, Pereira Sampaio Jos Pereira
Boaventura Versos (Bruno) Sampaio (Bruno) -----------------
201
ntimos/
Visconde
S.Boaventura
120 1905 Julho 9 2 A Vida Santo Antnio G.S A vida versos de Joo Joo Lemos, Lua de
Portuguesa de Lisboa portuguesa, Lemos, Santo Antnio de Londres
notcia, Santo homenagens Lisboa, D. Joo II,
Antnio de Santo Antnio Pantaleo Dias,
Lisboa, Joo de Lisboa Papa Eugneo IV,
Lemos. Mateus Vicente,
Pedro
Alexandrino,
Vieira Lusitano,
Dona Margarida,
Felipe III, Maria I,
D. Joo V.
121 1905 Julho 14 2 A Vida Taberner G.S A vida versos de Accio de Paiva,
Portuguesa portuguesa, Accio de Amparo Taberner
poema, Paiva, ------------------
Taberner, homenagem
Accio de Paiva atriz Amparo
Taberner
202
124 1905 Julho 24 2 A Vida Centenrio G.S. A vida Homenagem Bocage,
Portuguesa de Bocage portuguesa, ao centenrio Visconde de
notcia, de Bocage Castilho, --------------------
centenrio de Cames
Bocage
125 1905 Julho 24 2 A Vida So Pedro G.S. A vida homenagem So Pedro
Portuguesa portuguesa, a So Pedro -------------------
notcia, So
Pedro
126 1905 Agosto 05 02 A Vida Bordallo G.S. A vida Esttua em Rafael Bordallo
Portuguesa Pinheiro portuguesa, homenagem Pinheiro, Alfredo da
Cunha, Magalhes
nota, Bordallo Bordallo Lima, Jayme Victor, ------------------
Pinheiro Pinheiro Luiz Galhardo,
Augusto Forjaz,
Jorge Colasso, Joo
Chagas, Alfredo
Cndido
127 1905 Agosto 05 02 A Vida Versos G.S. A vida Versos de Antnio Nobre
Portuguesa lindos portuguesa, Antnio ----------------
poema, Versos
Lindos, Antnio
Nobre
Nobre
128 1905 Agosto 05 02 A Vida As obras G.S. A vida Direitos Alexandre Histria de
Portuguesa de portuguesa, Herculano, Jos Portugal,
Alexandre nota, As autorais das Maria da Penha Eurico, o
Herculano obras de presbtero
Alexandre obras de
Herculano
Alexandre
203
Herculano
129 1905 Agosto 05 02 A Vida Tefilo G.S. A vida Mudana de Tefilo Braga
Portuguesa Braga portuguesa, endereo de -------------------
notas, Tefilo Tefilo e
Braga famlia
130 1905 Agosto 17 03 A Vida Trovas G.S. A vida trovas
Portuguesa soltas portuguesa, populares
poema, ------------- -------------
Trovas
soltas
204
Almeida
134 1905 Setembro 11 1 A Vida Ramalho G.S. A vida Homenagem Ramalho Holanda,
Portuguesa Ortigo portuguesa, a Ramalho Ortigo, Ea de Mistrio da
notcia, Ortigo Queirs estrada de
Ramalho Cintra, As
Ortigo Farpas
137 1905 Setembro 28 3 A Vida Thoms G.S. A vida Homenagens Thoms Antnio Portugal antigo e
Portuguesa Antnio portuguesa, a Thoms Gonzaga, Jos moderno
Pereira Sampaio
Gonzaga notcia, Antnio (Bruno), Tito
Thoms Gonzaga Augusto Duarte de
Antnio Noronha, Pinho
Gonzaga Leal, Antnio
Borges do Canto
Muniz, Pedro
Augusto Ferreira
138 1905 Setembro 28 3 A Vida Os burros G.S. A vida excerto da Ramalho Ortigo Os burros
Portuguesa portuguesa, obra Os
prosa, Os burros
burros
205
139 1905 Setembro 28 3 A Vida Carta de G.S. A vida Carta de Guerra
Portuguesa Guerra portuguesa, solidariedade Junqueiro,
Junqueiro notcia, Carta de Guerra Manuel de --------------------
de Guerra Junqueiro Arriaga
Junqueiro Manuel de
Arriaga
140 1905 Outubro 13 2 A Vida Mimo G.S. A vida Versos de Angelina Vidal,
Portuguesa potico portuguesa, Angelina Magalhes Lima
poema, Mimo Vidal ----------------
potico,
Angelina Vidal
143 1905 Dezem 9 3 A Vida Primeiros G.S. A vida versos de Pinheiro Chagas A morgadinha
bro Portuguesa versos de portuguesa, Pinheiro de Val flor,
Pinheiro poema, Chagas Madalena
Chagas Primeiros
versos de
206
Pinheiro
Chagas
144 1905 Dezem 20 1 e 2 -------------- Confernci Dr. Conferncia Conferncia Dr. Bettencourt Os Lusadas
bro a literria Bettencourt literria, Dr. literria Rodrigues,
Rodrigues Bettencourt proferido Cames, Guerra
Rodrigues pelo Dr. Junqueiro
Bettencourt
Rodrigues
145 1905 Dezem 30 1 A Vida Soneto de G.S. A vida Versos de G.Azevedo
bro Portuguesa G.Azevedo portuguesa, G.Azevedo ---------------
poema, Soneto
de G.Azevedo
146 1906 Janeiro 3 1 A Vida O verbo G.S. A vida Versos de Alfredo da
Portuguesa amar portuguesa, Alfredo da Cunha ---------------
poema, O Cunha
verbo amar
147 1906 Janeiro 3 2 A Vida Almeida G.S. A vida Versos de Almeida Garrett, Cames,
Portuguesa Garrett portuguesa, Almeida Teixeira Lopes, D.Branca, Frei
notcia, Garrett prncipe d.Lus, Lus de Souza,
Almeida el-rei d.Carlos I Viagens a minha
Garrett terra
148 1906 Janeiro 8 2 A Vida O G.S. A vida homenagens Manuel Maria epigramas
Portuguesa centenrio portuguesa, ao centenrio Barbosa du Bocage, diversos de
Cristiano Muller,
de Bocage notcia, O de morte de Cames, Jos
Bocage
centenrio de Bocage Feliciano Castilho,
Bocage Garrett, Tefilo
Braga, Pedro Carlos
Reis, baro de
S.Clemente
207
149 1906 Janeiro 18 2 A Vida Centenrio G.S. A vida homenagens Manuel Maria
Portuguesa de Bocage portuguesa, ao centenrio Barbosa du
notcia, O de morte de Bocage, Tefilo ------------------
centenrio de Bocage Braga, Carlos
Bocage Roma du
Bocage, Antnio
de Azevedo
Castello Branco
152 1906 Janeiro 20 2 A Vida Teatros G.S. A vida teatros e Almeida Garrett, Frei Lus de
Portuguesa portuguesa, peas teatrais Artur Lobo Souza, O
notcia, representada dAvila, Angela corao de
Teatros s em Pinto, Ferreira Bocage.
Portugal da Silva
208
153 1906 Janeiro 31 2 A Vida Poesia G.S. A vida recepo da Olavo Bilac,
Portuguesa brasileira portuguesa, poesia Raymundo
notcia, brasileira em Corra, Luiz --------------
Poesia Portugal, Mural, Assis
brasileira imprensa Brasil, Fontoura
portuguesa Xavier,
Wenceslau de
Queirs, Arthur
Azevedo, Baslio
Machado, Carlos
Gomes, Csar
Bueno, conde de
Sabugosa.
209
157 1906 Feve- 10 2 A Vida Pr-ptria G.S. A vida Versos em Raposo de
reiro Portuguesa portuguesa,
homenagens Oliveira,
poema, Pr ----------------
ptria a D.Carlos I D.Carlos I
158 1906 Feve- 10 2 A Vida Camilo G.S. A vida Homenagens Camilo Castelo
reiro Portuguesa Castelo portuguesa, a Camilo Branco, Teixeira
Branco notcia, Castelo Lopes, Jlio ----------------
Camilo Branco Mesquita
Castelo
Branco
159 1906 Feve- 20 2 A Vida Rafael G.S A vida aniversrio Rafael Bordallo Bismarck et la
reiro Portuguesa Bordallo portuguesa, de morte e Pinheiro, caricature
Pinheiro notcia, carreira Francisco Serra,
Rafael artstica de Ramalho Ortigo
Bordallo Rafael
Pinheiro Bordallo
Pinheiro
210
160 1906 Feve- 20 2 A Vida Futuro da G.S. A vida poltica Philas
reiro Portuguesa nacionalida portuguesa, portuguesa Lebesgue,
de notcia, contempor- Oliveira Martins,
portuguesa Futuro da nea e a Teixeira de ---------------
nacionalidade literatura Queirs,
portuguesa Consiglieri
Pedroso, Abel
Botelho, Jos de
Magalhes, Silva
Telles, Moraes
de Almeida,
Cristovam
Ayres, Joo de
Almeida Lima,
Jos de Alpoim,
A. J. Ferreira da
Silva, Carlos
Tavares, Joo
Arroyo, Adrio
de Seixas,
Zepherino
Brando, Tofilo
Braga, Malheiro
Dias, Jos de
Figueiredo, Ea
de Queirs, Lus
de Cames.
161 1906 Feve- 20 2 A Vida Almeida G.S. A vida Homenagens Almeida Garrett
reiro Portuguesa Garrett portuguesa, a Almeida ------------------
notcia, Garrett
211
notcia, Garrett
Almeida
Garrett
162 1906 Maro 7 2 A Vida Camilo G.S. A vida Homenagens Camilo Castelo
Portuguesa Castelo portuguesa, a Camilo Branco
Branco notcia, Camilo Castelo -------------------
Castelo Branco
Branco
163 1906 Maro 10 2 A Vida Dois G.S. A vida Versos de Jlio Brando,
Portuguesa poetas portuguesa, Jlio Teixeira
poema, Dois Brando e Paschoaes ---------------
poetas Teixeira
Paschoaes
212
Adelino de Abreu, Consolao das
Raymundo Corra, tribulaes de
Samuel Usque,
Afonso Lopes,
Israel, Ar
Carolina Michaelis livre, As
de Vasconcelos, capelas
Jos Branquinho imperfeitas e a
lenda das divisas
gregas, Os
modernos
publicistas
portugueses,
Portugal e a
guerra das
naes, Garrett
e os dramas
romnticos,
Cames,
Gomes Freire,
Histria popular
de Portugal,
Oraes e
discursos, Ecos
de Paris, Cartas
da Inglaterra,
Romanceiro,
O ltimo
Fauno, Homem
primitivo.
213
167 1906 Maro 24 2 A Vida Tefilo G.S. A vida Homenagem Tefilo Braga,
Portuguesa Braga portuguesa, a Tefilo Alexandre
Herculano, Almeida
notcia, Braga Garrett, Joo de
Tefilo Deus, Ea de ----------------
Braga Queirs, Oliveira
Martins, Pinheiro
Chagas, Camilo
Castelo Branco,
Anatole France,
Maxime Formont,
dr.Cerra, visconde
de Castilho,
Luciano Cordeiro
168 1906 Maro 29 3 A Vida Camilo G.S. A vida Homenagens Camilo Castelo
Portuguesa Castelo portuguesa, a Camilo Branco, Cames
Branco notcia, Camilo Castelo ----------------
Castelo Branco Branco
169 1906 Maro 29 3 A Vida Carnaval G.S. A vida poltica Jos Luciano de
Portuguesa de 1906 portuguesa, portuguesa e Castro
notcia, poesia ----------------
Carnaval de satrica
1906
170 1906 Abril 4 2 A Vida O G.S. A vida versos de Joo Cmara,
Portuguesa Aquidaban portuguesa, Joo Afonso Taveira,
Gervsio Lobato,
poema, O Cmara, Jos Maria de
Aquidaban desastre do Alpoim, Joo Rosa,
navio Lopes de -------------
aquidaban Mendona, Joo
Batista de Lima
Jnior, Francisco
Pereira Peixoto,
Ferreira da Silva,
214
Jlio Gama,
Seraphim Ferreira
Alves Bastos.
171 1906 Abril 4 2 A Vida Dois G.S. A vida Versos de Alberto de
Portuguesa poetas portuguesa, Alberto de Oliveira, -----------------
poema, Dois Oliveira e Eugnio de
poetas Eugnio de Castro
Castro
172 1906 Abril 10 2 A Vida O desastre G.S. A vida O desastre Lopes de O grande
Portuguesa do portuguesa, do navio Mendona, Alberto Cagliostro,
Fialho, Manuel da
Aquida- notcia, O Aquidaban Silva Pontes,
Duque de
ban desastre do , versos de Zeferino Cndido, Vizeu
Aquidaban Lopes de Manuel de Arriaga,
Mendona Augusto Rosa,
Carlos Malheiro
Dias
173 1906 Junho 18 3 A Vida Teatros G.S. A vida Teatros Joo Cmara,
Portuguesa portuguesa, Jlio Dantas, --------------
notcia, portugueses Tefilo Braga,
Teatros Virginia
e
homenagem
a atriz
Vrginia
215
Coimbra poema, As -------------- ----------------
trovas de
Coimbra
175 1906 Julho 20 3 A Vida Fecho de G.S. A vida Versos de Antnio Feij
Portuguesa ouro portuguesa, Antnio ------------------
poema, Fecho Feij
de ouro
176 1906 Agosto 3 3 A Vida Nove de G.S. A vida Versos de Dom Miguel,
Portuguesa julho portuguesa, Guilherme Guilherme Braga
poema, Nove Braga -----------------
de julho
177 1906 Agosto 11 2 A Vida Novidades G.S A vida Resenhas Joo de Castro, Joo Jornadas no
Portuguesa literrias portuguesa, literrias Chagas, H.Lopes de Minho, Bom
Mendona, Joo
resenha, Grave, Slvio
humor,
Novidades Romero, Manuel Seres, O
literrias Airo, Coelho Neto, ltimo Fauno,
Jlio de Castilho Amrica
Latina,
Transfigurao,
Theatro, Os
dois Plnios.
178 1906 Agosto 11 2 A Vida Histria de G.S. A vida Resenhas Bocage, Maria Histria de
Portuguesa Paulo e portuguesa, literrias Amalia Vaz de Paulo e Virgnia,
Virgnia resenha, Carvalho, Ao correr do
Histria de Eduardo de tempo, Na
Paulo e Noronha, Rssia.
Virgnia Thefilo Braga,
Gonalves
Crespo.
216
179 1906 Agosto 16 1 Coisas Tefilo Oliveira Coisa Ensaio sobre Thefilo Braga,
estrangeiras Braga Lima extrangeiras, Tefilo Oliveira Lima,
Anatole France,
ensaio, Braga Garrett, Castilho,
Thefilo Joo de Deus,
Braga Amadis de Gaula, ------------------
Bernadim Ribeiro,
Herculano, Gil
Vicente, S de
Miranda, Cames,
Bocage, Filinto
Elsio, Schelegel,
Taine, Slvio
Romero
180 1906 Agosto 18 2 A Vida Julho em G.S. A vida Versos Garrett, Byron
Portuguesa Cintra portuguesa, populares
poema, Julho sobre a --------------------
em Cintra cidade de
Cintra
181 1906 Agosto 31 2 A Vida Versos Visconde A vida Versos de Alberto Marques
Portuguesa bonitos de S. portuguesa Alberto Pereira
Boaventura , poema, Marques ----------------
Versos Pereira
Bonitos
182 1906 Agosto 31 3 A Vida Guerra Visconde A vida Carta de Guerra Ptria
Portuguesa Junqueiro de S. portuguesa, Guerra Junqueiro
Boaventura notcia, Junqueiro/
Guerra poltica
217
Junqueiro portuguesa
183 1906 Setem 15 2 A Vida D. Maria Visconde A vida Escritora Maria Amalia
bro Portuguesa Amalia de S. portuguesa, portuguesa Vaz de
Vaz de Boaventura notcia, D. D. Maria Carvalho, --------------
Carvalho Maria Amalia Amalia Vaz Gonalves
Vaz de de Carvalho Crespo, Camilo
Carvalho Castello Branco
184 1906 Outubro 14 2 A Vida Poesia Visconde A vida Joo Penha, poemas de Joo
Portuguesa de S. portuguesa, Ea de Penha em
Boaventura poema, Queirs, homenagem a ----------------
Poesia Antero de vrios autores
Quental,
Alberto
Telles, Luiz
de Andrade.
185 1906 Outubro 27 2 A Vida Sinais do Visconde A vida Versos de Bulho Pato
Portuguesa tempo de S. portuguesa, Bulho Pato
Boaventura poema, Sinais -------------
do tempo
186 1906 Novem 3 2 A Vida Ea de Visconde A vida Homenagem Antnio Teixeira A Ilustre Casa
bro Portuguesa Queirs de S. portuguesa, ao escritor Lopes, Jos de Ramires, A
Boaventura notcia, Ea Ea de Teixeira Lopes, Cidade e as
de Queirs Queirs Adelino Lemos, Serras, Os
Ea de Queirs, Maias,
Sthendal, Memrias
218
Balzac, Flaubert, Pstumas de Bras
Zola, , Ramalho Cubas.
Ortigo,
Eduardo do
Prado,
Raimundo
Corra, Olavo
Bilac, Afonso
Celso, conde de
Resende.
187 1907 Abril 8 1 Ecos de toda Os Cedef Ecos de toda parceria Ea de Queirs, Farpas,
parte siameses... parte, notcia, literria entre Ramalho Mistrio da
literrios Os os escritores Ortigo, irmos estrada de
siameses...liter irmos Grimm, irmos Cintra,
rios Goncourt, Victor Prostituta
e Paulo
Margueritte
188 1907 Julho 9 1 ----------- Brasil- --------- Brasil- revista Carlos Malheiro
Portugal Portugal, literria para Dias, Antnio
Candido, Joo
editorial, divulgao Arroyo, Alusio de
imprensa das Azevedo, Coelho --------------
portuguesa literaturas Neto, Silvio
luso- Romero, Capistrano
brasileira de Abreu, Vianna da
Motta, Pedro
Amrico, Rodolfo
Amoedo, Henrique
Bernadelli, Rafael
Bordallo, Joo da
219
Cmara, Lopes de
Mendona,
Marcellino
Mesquita, Artur
Azevedo, Afonso
Arinos, Paulo
Barreto
189 1907 Julho 15 2 Divagaes ----------- Slvio de Divagaes, Lirismo nas Cames, Cruz e
Almeida artigo, literaturas Sousa, Joo de
Deus, Alberto
literaturas portuguesa e Pimentel, D.Jos de
portuguesa e brasileira Almada e Lencastre, --------------
brasileira conde de Vimioso,
Luis dAlmeida,
Augusto Hilrio da
Costa Alves, Dom
Thomaz de
Noronha, Augusto
Gil, Alexandre Rey
Collao, Victor
Hussia
190 1907 Setem- 2 1 Coisas O sr. Oliveira Coisas relaes Carlos Malheiro Cartas de Lisboa,
bro estrangeiras Carlos Lima Extrangeiras, entre as Dias, Oliveira Lima, O Filho das
notcia, O sr. Garrett, Herculano, Hervas, Os Teles
Malheiro Carlos Malheiro
literaturas Castilho, Ea de da Albergaria, A
Dias Dias, relaes brasileira e Queirs, Guerra paixo de Maria do
entre as literaturas portuguesa Junqueiro, Eugnio Cu, O Grande
brasileira e de Castro, Cagliostro.
portuguesa Magalhes de
Azeredo, Rebelo da
Silva, Dumas Pae,
Jos Blsamo.
191 1907 Setem- 30 1 Bibliografia Garcia ---------- Bibliografia, livro de Garcia Redondo, Salada de
bro resenha, obras Garcia Mendes Leal, Frutas, O caso
Redondo, visconde de
de Garcia Redondo do abade, O
220
Redondo, de Garcia Redondo Castilho, Camilo do abade, O
Redondo intitulado Castello Branco, modelo,
Saladas Rebello da Silva,
Salada de Ramalho Ortigo,
Viagem ao pas
de Frutas Frutas. Ea de Queirs, da ternura.
Afonso Celso
192 1907 Setem- 30 1 Divagaes ------------ Slvio de Divagaes, estudo crtico Oskar Nobiling, Cantigas de D. Joan
bro Almeida artigo, Oskar das Slvio de Garcia de Guilhade,
Divina comdia,
Nobiling, Cantigas de Almeida, Cancioneiro
Cantigas de D. Joan Carolina dAjuda, Vida e
D. Joan Garcia Garcia de Micahelis de obras de Luis de
de Guilhade Guilhade Vasconcelos, Cames,
Francisco S de Decamerom
Miranda,
Cames,
Frederico Diez,
Karl von
Reinhardstoettne
r, Joan Garcia de
Ghilhade, Dante,
Adolfo Coelho,
Boccaccio.
193 1907 Outu- 13 2 O mercado Visconde O mercado circulao Cames, Camilo Memrias de
bro literrio em de S. literrio em das obras de Castelo Branco, Bulho Pato,
Antnio Rodrigues Revoluo,
----------- Portugal Boaventura Portugal, autores Sampaio, Pinheiro Morgadinha de Val-
notcia, portugueses Chagas, Ea de flor, O Primo
literatura em Portugal Queirs, Jlio Dinis, Baslio, Os Maias,
portuguesa Joo de Deus, Amor de perdio
Alexandre
Herculano, Oliveira
221
Martins, Tefilo
Braga, Teixeira de
Queirs, Abel
Botelho, Bulho
Pato.
194 1908 Feve- 6 1 O pe. ------------ O padre Homenagem pe. Antnio
reiro Antnio Antnio ao pe. Vieira, D Joo
--------- Vieira Vieira, Antnio IV ----------
notcia, Vieira
homenagem a
Antnio Vieira
195 1908 Feve- 10 2 Antnio Jos Antnio Nacionalida- Antnio Vieira,
reiro Vieira Feliciano Vieira, artigo, de de Andr de Barros,
------------- literatura Antnio Rocha Pitta,
portuguesa Vieira Mello Moraes, --------------
Silva Lobo,
Romualdo de
Seixas,
Tiradentes, Jos
Bonifcio
196 1908 Abril 20 1 Bibliografia Estudos ------------ Bibliografia, resenha Jlio Moreira, Estudos da lngua
da lngua resenha, literria da portuguesa, Os
portuguesa Estudos da obra Gil Vicente, Lusadas
, por Jlio lngua Estudos da
Moreira portuguesa, lngua Cames, Padre
Jlio Moreira. portuguesa
Vieira, Tefilo
Braga, Jorge
222
Ferreira,
Antonio Prestes,
D. Dinis.
197 1908 Maio 4 1 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, livro de Tefilo Braga, Os Lusadas
Almeida artigo, Tefilo Cames, Latino
literatura Braga acerca Coelho, Antnio
portuguesa, de Cames Vieira, Ea de
Cames Queirs, frei
Tom de Jesus,
Jos Agostinho,
Vasco da Gama
198 1908 Agosto 10 1 Divagaes ---------- Slvio de Divagaes, anlise do Cames, Cndido Os Lusadas
Almeida artigo, canto III de de Figueiredo, Jos
Maria Rodrigues,
literatura Os Lusadas Gonalves Viana,
portuguesa, Barbosa de
Cames Bettencourt,
Bocage, D.Ins de
Castro, D.Pedro
199 1908 Setem- 16 1 e 2 Conferncia Os sentidos Dr. Conferncia Conferncia Dr. Bettencourt
bro literria e a emoo Bettencourt literria, poesia literria Rodrigues, Lus
Guimares, Joo de
nalguns Rodrigues portuguesa e proferida Deus, Antero de
-------------------
poetas brasileira, Dr. pelo Dr. Quental, Oliveira
portuguese Bettencourt Bettencourt Martins, Cames,
se Rodrigues Rodrigues Gonalves Crespo,
brasileiros Vicente de
Carvalho,
Raimundo Corra,
223
Castro Alves, Olavo
Bilac, Baudelaire,
Zola, Manuel
Duarte de Almeida,
Garrett
200 1908 Outu- 19 1 Divagaes ----------- Slvio de Divagaes, anlise do Cames, Slvio de Os Lusadas,
bro Almeida artigo, canto III de Almeida, Jos Histria da
Maria Rodrigues,
literatura Os Lusadas Cndido de
literatura
portuguesa, Figueiredo, portuguesa.
Cames Gonalves Viana,
Frei Bartolomeu
Ferreira, Barbosa de
Bittencourt, Tefilo
Braga
201 1908 Outu- 20 1 Bibliografia Atravs --------- Bibliografia, resenhas Garcia Redondo, Atravs da
bro da resenha, obras bibliogrfica Juan Ponce de Leo, EuropaeA
Ea de Queirs,
Europae de Garcia s de obras de Xavier de Maistro,
inteligncia dos
A Redondo Garcia Sterne, Carlos de animais e das
inteligncia Redondo Laet, Jlio Ribeiro plantas
dos
animais e
das
plantas,
de Garcia
Redondo
202 1909 Feve- 14 1 ----------- A lngua Oliveira A lngua lngua e Oliveira Lima, Os Lusadas
reiro portuguesa Lima portuguesa, literatura Cames,
artigo, portuguesa Carolina
panorama da Michaelis de
literatura Vasconcelos, Gil
224
portuguesa Vicente, Dom
Manuel,
Berdanim
Ribeiro, S de
Miranda,
Boccaccio,
Petrarca, Dante,
Antnio
Ferreira, conde
de Azevedo
203 1909 Maro 15 1 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, Literatura de Almeida Garrett, Atravs da
Almeida artigo, viagem Castilho, Alexandre Europa,
Herculano, Val de
literatura Lobos, Ramalho
Verrinas
portuguesa e Ortigo, Machado
brasileira de Assis, Ea de
Queirs, Joo de
Deus, Joo Penha,
Candido de
Figueiredo, Simes
Dias, Macedo
Papana,
Bettencourt
Rodrigues,
Bernadino
Machado,
Gonalves Crespo,
Garcia Redondo,
Silva Ramos, Luiz
de Andrade, , Anto
de Vasconcelos
204 1909 Maro 29 1 e 2 ---------- O poeta Raul O poeta Comentrios Raul Soares, Bernadim
Crisfal Soares Crisfal, a respeito do Cristovam Falco/ Ribeiro, Vidas
Bernadim Ribeiro,
225
artigo, Raul livro de Bernadim Ribeiro, e obras de
Soares Delfim Delfim Guimares, Cames,
Tefilo Braga, Joo
Guimares Grave, Epifanio
Histria de
sobre Dias, Diogo do Menina e Moa
Cristovam Couto, Damio de
Falco/ Souza Falco,
Bernadim Manuel de Faria e
Souza, Diogo
Ribeiro Barbosa Machado
205 1909 Maro 29 1 Divagaes ---------- Slvio de Divagaes, pequena Cristovam Trovas de
Almeida artigo, anlise da Crisfal
literatura obra de Falco de Souza,
portuguesa, Cristovam
Crisfal Falco de Carolina
Souza
Michaelis de
Vasconcelos,
Bernadim
Ribeiro, Diogo
de Couto,
Thefilo Braga,
Maria Brando,
226
Joanna Tavares,
Delfim
Guimares,
pe.Manuel
Bernardes.
206 1909 Abril 12 1 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, anlise e Delfim Trovas de
Almeida artigo, reproduo Crisfal,
literatura de alguns Guimares, Cancioneiro
portuguesa, versos de geral, Menina
Crisfal Cristovam Bernadim moa
Falco
Ribeiro, frei
Heitor Pinto,
Lus de Cames,
Ricardo Corao
de Leo, Tefilo
Braga.
227
207 1909 Abril 15 2 ----------- Confronto Raul Confronto de comentrios a Delfim Guimares, Trovas de
de poetas Soares poetas (ainda o respeito do Crisfal, Bernadim Crisfal, La
livro de Delfim Ribeiro, Slvio de
(ainda o Crisfal), Guimares Almeida, Cames,
formation du
Crisfal) artigo, Raul sobre as Petrarca, Ariosto, stile
Soares semelhanas Virglio, Tecrito,
dos poetas Homero, S de
quinhentistas Miranda, Olavo
Crisfal e Bilac, Guerra
Bernadim Junqueiro, Carolina
Ribeiro Michaelis,
Alexandre
Herculano, Teilo
Braga, Slvio
Romero, Raul
Soares
208 1909 Abril 19 1 Divagaes ----------- Slvio de Divagaes, Verdadeira Crisfal, Bernadim
Almeida artigo, identidade Ribeiro, Carolina
Michaelis, S de
literatura dos poetas Miranda, Tefilo
--------------
portuguesa, Crisfal e Braga, Maria
Crisfal, Bernadim Brandoa, Anselmo
Bernadim Ribeiro B. Freire, Teixeira
Ribeiro Bastos, Almeida
Garrett, Delfim
Guimares
209 1909 Junho 9 5 Bibliografia Terra ----------- Bibliografia, Resenha do Joo de Barros Terra Florida,
Florida, resenha, Terra livro Terra Algas, Pomar
por Joo de Florida, Joo Florida, por dos sonhos,
Barros de Barros Joo de Palavras ss,
Barros Caminhos do
amor, Alegria,
A Floresta,
Cidades,
228
Horizontes.
210 1910 Maro 7 1 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, Antnio Antnio Vieira,
Almeida artigo, Vieira Antnio
literatura enquanto Castilho, ------------
portuguesa, pe. orador Georges Leroy,
Antnio Vieira Dante
211 1910 Maro 21 1 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, lanamento Maria da Cunha, Trindades
Almeida artigo, do novo livro Cndido de
literatura de Maria da Figueiredo, Jlio
portuguesa, Cunha Dantas, Conde
Maria da de Monsaraz.
Cunha
212 1910 Maro 28 3 ----------- Alexandre --------- Artigo, Homenagem Alexandre Monge de Cister,
Herculano Alexandre a Alexandre Herculano, d. Histria de
Portugal, Os
Herculano, Herculano PedroIV, opusculos, Corpo
homenagem a d.Miguel, d. diplomtico
Alexandre Joo VI, portugus,
Herculano Aristteles Portugaliae
monumenta
historica, Estudos
sobre o casamento
civil
213 1910 Abril 11 1 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, novo livro de Carolina Michaelis Estudos sobre o
Almeida artigo, Carolina de Azevedo, romanceiro
Michaelis de Almeida Garrett, peninsular, Atenas
literatura Azevedo, Tefilo Braga, Jos do sul, Cancioneiro
portuguesa, Estudos sobre Leite de da Ajuda.
Carolina o romanceiro Vasconcellos,
Michaelis de peninsular Petrarca, Lamartine,
Azevedo Victor Hugo,
229
Azevedo Chateaubriand, ,
Maria Goyri de
Menendez.
230
Almeida, Rafael
Correa, Gama
Cerqueira, Brasilio
Machado,Vicente de
Paiva, Aristides
Pompeu do Amaral
216 1910 Maio 2 1 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, homenagens Alexandre Histria de
Almeida artigo, ao centenrio Herculano, Garrett, Portugal, Um
Garibaldi, Byron,
literatura de Joo de Lisboa, S
auto de Gil
portuguesa, nascimento de Miranda, Val de Vicente
Alexandre de Alexandre Lobo, Castliho,
Herculano Herculano Jlio Caldas Aulete
217 1910 Maio 29 2 Exterior Falecimen- --------- Exterior, nota de Joo de Freitas Casa de
to de um nota, falecimento Branco, Ibsen, Boneca, Uma
escritor Falecimento do escritor Rudyord, falncia, Os
de um Joo de Kipling, penedos do
escritor, Joo Freitas Maeterlink, inferno, O fim
de Freitas Branco Bjornson de Sodoma,
Branco Aranha de
Ouro, Festa de
imaginao, Os
inocentes, O
gatuno, O
homen das
mangas
218 1910 Agosto 22 1 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, Anlise de Cames, Os Lusadas
Almeida artigo, alguns versos Francisco
literatura de Os Gomes, Freire de
portuguesa, Lusadas Carvalho, Joo
231
Cames Ribeiro, Garrett
219 1910 Agosto 29 3 ----------- Brasil- ---------- Brasil- Relaes Abel Botelho, Mulheres da
Portugal Portugal, luso- Lobo dAvila Beira,
artigo, Abel brasileira Lima, Jucunda,
Botelho, Lobo Consiglieri Vencidos da
dAvila Lima Cardoso, Ernesto Vida,
de Vasconcelos. Claudina,
Fruta do tempo,
No parnaso,
Imaculvel,
Lyra
insubmissa,
Germanno,
Baro de
Lavos, O livro
da Alda,
Amanh, Os
Lzaros, Sem
remdio, Fatal
dilema,
Prspero
fortuna, Da
concorrncia
desleal
232
220 1910 Agosto 29 3 e 4 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, anlise de Cames, Joo Os Lusadas,
Almeida artigo, alguns cantos Ribeiro, Candido Fabordos
literatura de Os de Figueiredo,
portuguesa, Lusadas Barbosa
Cames Bettencourt
222 1910 Outu- 31 3 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, Comentrios Tefilo Braga, pe. Nau Catrineta,
bro Almeida artigo, acerca do Mariano da Rocha, Histria da poesia
Slvio Romero, portuguesa,
literatura poema Carlos dae Koseritz, D.Anna, Vida de
portuguesa, popular Nau Garrett, Carolina Agricola, Histria
Nau Catrineta Michaelis de tragico-martima
Catrineta Vasconcelos
223 1910 Novem- 21 3 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, Considera- Ea de Queirs,
bro Almeida artigo, es sobre a Manuel
literatura Arte e Ea de Bernardes, -----------------
portuguesa, Queirs Latino Coelho,
Ea de Queirs como artista Georges Leroy,
da linguagem Aristteles.
224 1910 Dezem- 7 3 Exterior: Costa ----------- Exterior: nota de Jos Cipriano da Histria e
bro Portugal Goodol- Portugal, falecimento do Costa Goodolphim, desenvolvimento das
escritor e Jos Cabral da associaes
phim nota, Costa jornalista Jos Costa Goodolphim, portuguesas, As
Goodolphim
233
Goodolphim Cipriano da Maria Isabel da caixas econmicas
Costa Costa Freire, escolares, A
Goodolphim Manuel Cipriano da previdncia.
Costa
225 1910 Dezem- 12 3 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, livro de Carolina Michaelis Cem melhores
bro Almeida artigo, crtica de Vasconcelos, poesias lricas de
Cristovam lngua portuguesa,
literatura literria de Falco/Bernadim Menina e moa,
portuguesa, Carolina Ribeiro, Tefilo Cancioneiro de
Carolina Michaelis de Braga, Delfim Resende, Flores
Michaelis de Vasconcelos Guimares, vrias de diversos
Vasconcelos Gonalves Viana, autores lusitanos
Raul Soares
226 1910 Dezem- 19 1 e 2 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, polmica Cristovam Cancioneiro
bro Almeida artigo, entre os Falco/Bernadim Geral, Trovas
literatura Cristovam Ribeiro, Jos de dois pastores
portuguesa, Falco/Berna Simes Dias,
polmica dim Ribeiro Carolina
Cristovam Michaelis de
Falco/Bernadi Azevedo,
m Ribeiro Francisco de S,
Jos Maria
dAndrade
Ferreira, Tefilo
Braga, Cames,
Diogo Bernades
227 1910 Dezem- 27 3 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, polmica entre Cristovam Menina e moa,
bro Almeida artigo, literatura Cristovam Falco/Bernadim Memento do
portuguesa, Falco/Bernadi Ribeiro, Carolina
polmica m Ribeiro Michaelis de
Cancioneiro
Cristovam Azevedo, Tefilo Geral, Trovas
Falco/Bernadim Braga, Cames, de Crisfal
234
Ribeiro Raul Soares,
228 1911 Janeiro 9 3 Divagaes --------- Slvio de Divagaes, Anlise dos Crisfal/Berna- Trovas de
Almeida artigo, versos de dim Ribeiro, Crisfal
literatura Crisfal/Berna Correa de
portuguesa, dim Ribeiro. Oliveira, Rey
Crisfal/Bernadi Collao,
m Ribeiro Epiphania da
Silva Dias,
Tefilo Braga.
231 1911 Abril 13 3 Crnicas Fialho de Joo Grave Crnicas Carreira Fialho de Almeida, Gatos, Contos,
portuguesas Almeida portuguesas, literria de Ea de Queirs, Cidade do vcio,
artigo, Fialho de Fialho de Camilo Castelo Vida irnica,
Almeida Almeida Branco, Guilherme Lisboa elegante,
235
de Azevedo, Joo Pasquinadas, Pas
Crave. das uvas, Madona
do Campo Santo,
A esquina,
Pobres, Os
ceifeiros
232 1911 Maio 9 2 --------- Evocaes Joo Grave Evocaes Carreira Eugnio de Belkiss
literrias literrias, literria de Castro, Flaubert,
artigo, Eugnio Eugnio de Schopenhauer,
de Castro Castro Hegel, Kant,
Spinosa,
Descartes,
Nietszche,
Plato.
236
Portugal Cames Europa: a Cames dr. Guimares
Lima, Joo
Portugal,
Rodrigues da
notcia, A Costa, Batalha
Reis, Anselmo
homenagem a
Braacamp Freire
Cames
236 1911 Julho 12 4 ---------- Os Joo Grave Os Vencidos Os conde de Arnoso, O Crime do padre
Vencidos da Vida, Vencidos da Carlos Mayer, Amaro, A
Antero de Quental, Relquia, Jornadas
da Vida artigo, conde Vida, Lobo de Moura, pelo mundo,
(A de Arnoso falecimento Joo Burnay, Ea de Azulejos, De
propsito de conde de Queirs, Oliveira braos dados
da morte Arnoso Martins, Antonio
de conde Cndido, conde de
Ficalho, Guerra
de Arnoso) Junqueiro, Carlos
Valbon, Luis
Soveral
237 1911 Agosto 7 2 ---------- As praias Joo Grave As praias em imagem Joo Crave, Ea O Mandarim,
em Portugal, potica do de Queirs, S,
Portugal crnica, Joo litoral Almeida Garrett, Portugalia
Crave portugus em Antero de
obras Quental,
literrias Antnio Nobre,
Cames.
238 1911 Outu- 10 4 Bibliografia Criminosos --------- Bibliografia, anlise das Camilo Castelo Criminosos e
bro e resenha, personagens Branco, Jorge degenerados em
degenerado Criminosos e camilianas Faria Camilo, Amor
237
s em degenerados infratoras de Perdio, A
Camilo em Camilo, neta do
Jorge Faria Arcedigo, A
caveira da
mrtir, Novelas
do minho,
Eusbio
Macrio,
Corja,
Mistrios de
Lisboa
239 1911 Dezem- 2 6 ---------- O heri Joo Grave O heri A figura do Joo Crave, Plato, A nova gerao,
bro moderno moderno na heri Victor Hugo, Veiga ltimas pginas,
Simes, Ea de Crime do padre
na literatura, moderno na Queirs, S.Frei Gil, Amaro, Viagens a
literatura artigo, Joo literatura Tefilo Braga, minha terra, D.
Crave Antnio Corra de Branca, Fausto,
Oliveira, Almeida Germinal.
Garrett, Goethe,
Graa Barreto,
Homero, Virglio,
Zola, Antero de
Quental, Guerra
Junqueiro
240 1911 Dezem- 13 5 Notcias da O ----------- Notcias da falecimento Antnio Maria Versos do
bro Europa: Cantador Europa: do poeta Eusbio, Guerra Cantador de
Portugal de Setbal Portugal, popular Junqueiro, Setbal
notcia, O Antnio Henrique Naves,
Cantador de Maria Paulino de
Setbal Eusbio Oliveira, Ana de
Castro Osrio.
238
241 1911 Dezem- 17 1 e 2 ----------- Morte do Joo Grave Morte do falecimento Camilo Castelo Eclesiastes,
bro escritor escritor Silva do escritor Branco, Silva Contos
Silva Pinto Pinto, artigo, portugus Pinto, Joo fantsticos,
Joo Grave Silva Pinto Grave, Cesrio Dama das
Verde, Edgar Camlias,
Alan Poe, Sara Esqueleto.
Bernard, Stendal
239
6- Referncias bibliogrficas
ABDALA JNIOR, B.; PASCHOALIN, M. A. Histria social da literatura portuguesa. So Paulo: tica, 1982
ABDALA JNIOR, Benjamin (org). Incertas relaes: Brasil-Portugal no sculo XX. So Paulo: SENAC, 2003.
AGUIAR, Armando de. Portugueses no Brasil. Lisboa: Tip. da Imprensa Nacional, 1945.
AMORA, Antnio Soares. Histria da literatura brasileira. So Paulo: Edio Saraiva, 1960.
ANDRADE, Mrio. Aspectos da literatura brasileira.4.ed.So Paulo: Martins; Braslia: INL, 1972.
ARCOS, Joaquim Pao d. Carlos Malheiros Dias, escritor luso-brasileiro. In: Ocidente, LX (274-277) (1961): 1-76.
BAHIA, J. Jornal, histria e tcnica: histria da imprensa brasileira. 4. ed. So Paulo: FFCLH USP, 1979.
BAHIA, J. Jornal, histria e tcnica: as tcnicas do jornalismo. 4. ed. rev. aum. So Paulo: tica, 1990.
______. Sentido do Atlntico: uma campanha luso-brasileira. Paris: Aillaud e Bertrand, 1921.
240
BARROS, Maria Paes de. No tempo de dantes. So Paulo: Paz e Terra, 1998.
BLAKE, Sacramento. Dicionrio bibliogrfico brasileiro. Rio de Janeiro: Conselho Federal de Cultura, 1970, 7 v.
BRAYNER, Snia. Labirinto do Espao Romanesco: tradio e renovao da literatura brasileira: 1880-1920. Rio de Janeiro: Civilizao
BOUDIEU, P.(Trad. Sergio Miceli) A economia das trocas simblicas. So Paulo: Perspectiva, 2005.
BOSI, A. As letras na Primeira Repblica. In: FAUSTO, Boris (org.). O Brasil republicano, sociedade e instituies (1889 - 1930). So Paulo;
BOSI, Ecla. Memria e sociedade: lembranas dos velhos tempos. So Paulo: Companhia das Letras, 1995.
BRITO, M.S. Histria do modernismo brasileiro: antecedentes da Semana da Arte Moderna. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1964.
BROCA, B. A vida literria no Brasil - 1900. 2. ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1975.
_______. Naturalistas, parnasianos e decadistas: vida literria do realismo ao pr-modernismo (coord. Alexandre Eullio). Campinas: Editora
da UNICAMP, 1991.
241
BRUNO, Ernani da Silva. Tradies e reminiscncias da cidade de So Paulo. So Paulo: Hicitec/Secretaria Municipal de Cultura, 3 vol, 1984.
CALDAS, W. Literatura da cultura de massa: uma anlise sociolgica. So Paulo: Musa editora, 2000.
CANDIDO, A. Literatura e sociedade: estudos de teoria e histria literria. 5. ed. So Paulo: Editora Nacional, 1976.
CANDIDO, A; CASTELLO, J. A. Presena da literatura brasileira. So Paulo; Rio de Janeiro: Difel, 1974-75. v.2-3
CARVALHO, J.M. et alii. Sobre o Pr-Modernismo. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, 1988.
CELSO, Afonso. Por que me ufano do meu pas. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1912.
CHARTIER, R. (Trad. Patrcia Chittoni Ramos) A beira da falsia: a histria entre incertezas e inquietudes. Porto Alegre: Editora da UFRGS,
2002.
COELHO, Jacinto do Prado (org) O Rio de Janeiro na literatura portuguesa: coletnea. Rio de Janeiro: Comisso Nacional das Comemoraes
COELHO, N.N. Dicionrio crtico de escritoras brasileiras (1711-2001).So Paulo: Escrituras Editora, 2002.
242
COSTA, Lus A. Severo et. al. Brasil:1900-1910. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional,
1980.
COSTA, Marta Morais da (org.) Estudos sobre o Modernismo. Curitiba: Criar, 1982.
COUTINHO, C. N. et alli. Realismo e anti-realismo na literatura brasileira. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1974.
CRUZ, Heloisa de Faria (org). So Paulo em revista: catlogo de publicaes da imprensa cultural e de variedades paulistana (1870-1930).
DEL FIORENTINO, T. A. Prosa de fico em So Paulo: produo e consumo (1900 - 1920). So Paulo: Hucitec; Secretaria do Estado da
Cultura, 1982.
DE LUCA, T. R. A Revista do Brasil: um diagnstico para a (N)ao. So Paulo: Fundao Editora da Unesp, 1999.
DE MARCO, V. O imprio da cortes: Lucola, um perfil de Alencar. So Paulo: Martins Fontes, 1986.
DIAS, Carlos Malheiros. Histria da colonizao portuguesa no Brasil. Porto: Litografia Nacional, 1921.
DIMAS, A. Tempos eufricos: anlise da revista Kosmos, 1904-1909. So Paulo: tica, 1983. (Ensaios,88).
243
DUARTE, Paulo. 127 anos de imprensa paulista. O Estado de So Paulo, So Paulo, 25 jan.1954. Suplemento do IV centenrio, p.84)
FADUL, A. O futuro no presente? Perspectivas para uma teoria dos meios de comunicao de massa. So Paulo: FFLCH-USP, 1980. (Tese de
Doutoramento)
FREYRE, Gilberto. A integrao portuguesa nos trpicos. Lisboa: Ministrio do Ultramar; Centro de Estudos Polticos e Sociais, 1958.
_______. O Luso e o trpico. Lisboa: Comisso Executiva das Comemoraes do V Centenrio da Morte do infante D. Henrique, 1961.
_______. Uma cultura ameaada: a luso-brasileira. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1942.
FREITAS, A. A. A imprensa peridica de So Paulo: dos seus primrdios em 1823 at 1914. So Paulo: Tipografia do Dirio Oficial, 1915.
GLEZER, R. As transformaes da cidade de So Paulo na virada dos sculos XIX e XX. In: Cadernos de Histria de So Paulo. So Paulo:
Museu Paulista da Universidade de So Paulo, out. dez. 1994/ ago.out. 1995, n. 3 e 4, p. 17-28.
GOES, Fernando. Panorama da poesia brasileira. Rio de Janeiro : Civilizao Brasileira, 1959
244
HABERMAS, Jrgen. Do jornalismo literrio aos meios de comunicao em massa. In: FILHO, Ciro Marcondes (org). Imprensa e capitalismo.
HALL, M. Imigrantes na cidade de So Paulo. In: PORTA, P. (org) Histria da cidade de So Paulo: a cidade na primeira metade do sculo XX.
HOLANDA, Srgio Buarque de. Razes do Brasil. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1976.
ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito esttico. (Trad. Johannes Kretschmer). So Paulo : editora 34, 1999.
JAUSS, Hans Robert. (Trad. de Lus Costa Lima). A literatura e o leitor. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979
_______. sthetische Erfahrung und literarische Hermeneutik: Frankfurt, Suhrkamp, 1982 _______. Aesthetic experience and literary
KIENTZ, Albert. Comunicao de massa: uma anlise de contedo. Rio de Janeiro : Eldorado, 1973.
LAJOLO, M.; ZILBERMAN, R. A formao da leitura no Brasil. So Paulo: tica, 2003. 3 edio.
LEITE, S. H. T. A. Chapus de palha, panams, plumas, cartolas: a caricatura na literatura paulista (1900 - 1920). So Paulo: Editora Unesp,
1996. (Prismas).
LIMA, A. A. O jornalismo como gnero literrio. So Paulo: Com - Arte; EDUSP, 1990.
245
LIMA, L. C. (org) Teoria da literatura em suas fontes. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1984.
______. (org) Teoria da cultura de massa. So Paulo: paz e Terra, 2002, 6 edio.
MACHADO NETO, A. L. Estrutura social da repblica das letras: sociologia da vida intelectual brasileira, 1870 1930. So Paulo: Grijalbo;
Edusp, 1973.
MATTELART, A.; MATTELART, M. Histria das teorias da comunicao.(Trad. Luiz Paulo Rouanet). So Paulo: Loyola, 2002.
McLUHAN, Marshal. Os meios de comunicao como extenso do homem. So Paulo: Cultrix, s/d.
MORIN, E. et alii. Cultura e comunicao de massa. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 1972.
246
MORSE, R.M. Formao histrica de So Paulo: de comunidade metrpole. So Paulo: Difel, 1970.
MOURA, Carlos E. M. de (org). Vida cotidiana em So Paulo no sculo XIX. So Paulo: Ateli/Editora da Unesp/Imprensa Oficial do Estado/
MURICY, Andrade. Panorama do movimento simbolista. Rio de Janeiro : Ministrio da Educao e Cultura, 1952.
NEVES, Joo Alves das. As relaes literrias de Portugal com o Brasil. Lisboa: Icalp, 1992.
PADILHA, M. A cidade como espetculo: publicidade e vida urbana na So Paulo dos anos 20. So Paulo: Annablume, 2001.
PASSIANI, E. Na trilha do Jeca: Monteiro Lobato e a formao do campo literrio no Brasil. Bauru: Edusc, 2003.
_______. O sorriso da sociedade. In: SENNA, H. Repblica das letras. Entrevistas com vinte grandes escritores brasileiros. Rio de Janeiro:
PICCHIO, Luciana Stegagno. Histria da Literatura Brasileira. Rio de Janeiro : Nova Aguilar, 1997.
247
PINTO, A. M. A cidade de So Paulo em 1900. So Paulo: Governo do Estado, 1979.
PIRES, D. Dicionrio das revistas literrias portuguesas do sculo XX. Lisboa: Contexto, 1986.
PORTA, P. (org) Histria da cidade de So Paulo: a cidade na primeira metade do sculo XX. (vol 3) So Paulo: Paz e Terra, 2004.
PRADO, P. Retrato do Brasil: ensaio sobre a tristeza brasileira. (org. Carlos Augusto Calil). So Paulo: Companhia das Letras, 1997. (8a.
edio)
RABAA, S.R. Variantes crticas: a dialtica do esclarecimento e o legado da escola de Frankfurt. So Paulo: Annablume, 2004.
REMATE DE MALES. (Revista do Departamento de Teoria Literria)- Universidade Estadual de Campinas- Instituto dos Estudos da
Linguagem- Campinas- So Paulo n.24- 2004 (Nmero especial sobre Oliveira Lima)
SANDES, N. F. A inveno da nao entre a monarquia e a repblica. So Paulo: FFLCH USP, Tese de doutoramento, 1997.
SANTANNA, B.C.L. A imprensa Romntica de lingua portuguesa (uma leitura comparativa entre os peridicos O Panorama (1837-1868) e
248
_______. Uma literatura nos trpicos: ensaios sobre a dependncia cultural. So Paulo: Perspectiva/Secretaria da Cultura, Cincia e Tecnologia
SARAIVA, Arnaldo. O modernismo brasileiro e portugus: subsdios para o seu estudo e para a histria das suas relaes. Campinas:
UNICAMP, 2004
SARAIVA, A. J. ; LOPES, . Histria da literatura portuguesa. 17. ed. Porto: Porto, 1996.
SEVCENKO, N. Orfeu esttico na metrpole: So Paulo, sociedade e cultura nos frementes anos 20. So Paulo: Companhia das Letras, 1992.
SILVA, M. O Sorriso da Sociedade: Literatura e academicismo no Brasil na virada do sculo (1890-1920). So Paulo : FFLCH-USP, 2001
(Tese de Doutoramento)
SILVA, M. B. N. da. A primeira gazeta da Bahia. Idade douro do Brasil. So Paulo: Editora Cultrix, 1978.
249
SOUZA, Okky de. So Paulo 450 anos luz: a redescoberta de uma cidade. So Paulo: Editora de Cultura, 2004.
SUSSEKIND, F. Cinematgrafo das letras: literatura, tcnica e modernizao no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 1987.
TELES, Gilberto M. Vanguarda europia e o Modernismo Brasileiro. Rio de Janeiro: Vozes, 1982.
THOMPSON, John B. Ideologia e cultura moderna.(Trad. Grupo de Estudos sobre Teologia- PUCRS). Petrpolis: Vozes, s/d.
THORGA, Miguel. Trao de unio: temas portugueses e brasileiros. Coimbra: Grfica de Coimbra, 1969.
TRIGUEIROS, L.T.; DUARTE, L.P. (org). Temas portugueses e brasileiros. Lisboa: Ministrio da Educao, Instituto de Cultura e Lngua
Portuguesa, 1992.
VERISSIMO, Jos. Histria da literatura brasileira. Rio de Janeiro : Alves & Cia, 1929.
VIANNA, H. Contribuio histria da imprensa brasileira, 1812-1869. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1945.
250
VIEIRA, Nelson H. Brasil e Portugal: a imagem recproca o mito e a realidade na expresso literria. Lisboa: Ministrio da Educao;
WEBER, M. Conceito e categorias de cidade. In: VELHO, O. G. O fenmeno urbano. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1973. 2 ed
YAMASHIRO, Jos. Trajetria de duas vidas: uma histria de imigrao e integrao. So Paulo: Cultura Editores, 2001.
______. et alii. As pedras e o arco: fontes primrias, teoria e histria da literatura. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2004.
251