Hataraku Maou-Sama Volumen 12

TRADUCCIN SAO ALICIZATION
1
HATARAKU MA-SAMA! 12
2
3
4
5
6
7
El hogar en el que uno est acostumbrado a vivir, provee un sentido de seguridad

irremplazable.
Por ejemplo, cuando se viaja, no importa cun grande haya sido el hotel utilizado
como hospedaje durante el viaje, una vez que la persona regresa a su desordenado
hogar, una sensacin de soledad y un extrao sentido de seguridad surgirn
misteriosamente al mismo tiempo.
Sin embargo
Esto qu es?!
Su situacin era
Esos son los bloques de magia demoniaca de Ma-sama y mo. Es que no
pueden ser guardados en otro lugar.
Aunque l crea que solo haba dejado su casa temporalmente
Eh? Bloques de magia demoniaca? Acaso eso no es una estupidez?
Acaso ambos son idiotas?
Acabas de regresar despus de tanto tiempo, por qu ests usando ese tono
de voz?
Es obvio! No puedo ser el nico que quiere refutar fuertemente esto, o s?
Inesperadamente, el territorio que l sola usar para alojarse estaba ocupado.
Urushihara Hanzo, quien fue dado de alta tras una extensa reclusin en el
hospital, se las arregl para regresar a la Habitacin 201 del Villa Rosa Sasazuka,
y tras mucha dificultad, descubri que su propio cuarto el nivel superior del
armario, estaba cubierto por peridicos e hilos de rafia, y ocupado por un objeto
misterioso que pareca un enorme Yokan1 aunque extraamente suave, dejndolo
momentneamente sin habla.
Desde el punto de vista de Urushihara, al ser recluido en el hospital a la fuerza,
no solo lo incapacit de dejar la sala de hospital donde estaba siendo vigilado, sino
que, cuando finalmente logra irse a casa, descubre que su propio cuarto ha sido
sellado.
Y lo que ocupaba esa habitacin era magia demoniaca conocida como la fuente
de su energa vital.
Antes de eso, no solo Urushihara, incluso Ashiya Shiro, quien ignor
completamente las quejas de Urushihara y replicaba de nuevo, y su maestro,
tambin conocido como el propietario de este apartamento Maou Sadao, fueron
1
Ykan es un postre de mermelada hecho de pasta de judas rojas, agar y azcar.
8
forzados a vivir vidas restringidas en Japn, lo cual no los hacia parecerse a los
demonios pues estos carecan de magia demoniaca.
Sin embargo, la cantidad de magia demoniaca que ahora se encontraba en el
armario, incluso si era un estimado aproximado, podra ser suficiente para igualar al
del Rey Demonio Satn cuando se encontraba en su mximo poder.
Con las cosas como estaban ahora, Urushihara tambin saba que Maou y Ashiya
no planeaban usar la magia demoniaca y la violencia para conquistar Japn.
Incluso as, l no comprenda por qu ambos dejaron una cantidad tan enorme
de energa sin tocar, y tenan la actitud de seguir viviendo de la misma forma que
lo haban hecho hasta ahora.
Ashiya, no has pensado en usar esas cosas de forma eficiente? Incluso si
son una lnea de recursos, no tiene valor alguno el dejarlas all, sabes?
No tienes derecho a darme clases de dinero. Solo trata esto como ahorros
para el futuro.
Planeas retirar tus ahorros poco a poco para pasar tus das luego que te
hayas hecho viejo? Ashiya, no tienes ambicin alguna? Has considerado usarlo
para mejorar, al menos, tus condiciones de vida?
Urushihara segua abogando por eso con todas sus fuerzas, pero Ashiya le hizo
una pregunta como si estuviese realmente sorprendido.
Mejorar las condiciones de vida? A qu te refieres con eso?
Lo que quiero decir
Como no esperaba que le preguntasen eso, qued sorprendido, por lo que
Urushihara fue, momentneamente, incapaz de decir nada.
Eh, bueno, lo que quiero decir es
Urushihara abri el armario y mir alrededor de la habitacin.
E-es cierto, gastos alimenticios! La magia demoniaca es nuestra fuente de
energa, no?! Ya que tenemos mucha magia demoniaca ahora, ya no tendramos
que comer ms, cierto?
Urushihara, quien corri al refrigerador y lo abri al decir eso, descubri carnes,
vegetales, pescado, leche, tof, natto, y varios condimentos ubicados dentro, como
siempre, l tena muy claro que esa era la distribucin establecida de Ashiya.
Comer es lo bsico de vivir. Gracias a que Ma-sama sale a trabajar, tenemos
la libertad de ser capaces de tener una vida en la que podemos comer tres veces al
da. No hay necesidad de desperdiciar la magia demoniaca de esa forma.
9
Ser incapaz de sealar con una frase lo que es extrao en lo que has dicho
es frustrante, Ashiya!
Urushihara cerr la puerta del refrigerador violentamente.
E-entonces cosas como la electricidad, agua y gas ya no tenemos que usar
esas cosas, cierto?
Hay alguna forma de poner a funcionar un microondas con magia demoniaca,
ah?
Cmo no va a ser posible? T eres un General Demonio, no?
Los electrodomsticos japoneses usan recursos AC, por lo que funcionaria
siempre y cuando usramos magia demoniaca para producir ese tipo de ataque
luminoso. Pero comparado a dichos ataques, el poder elctrico consumido es muy
dbil. Para nosotros, eso requerira unos ajustes razonables bastante difciles, no?
Ugh e-entonces
Urushihara, quien qued nuevamente sin palabras, extendi sus brazos como si
de repente pensara en algo.
En el primer lugar, est esta habitacin! Ya que pudimos recuperar nuestra
magia demoniaca, no hay necesidad que nosotros sigamos las leyes humanas,
no? No dir nada sobre usar mtodos violentos, pero, al menos podramos
controlar a los humanos y dejar este trasto de apartamento y mudarnos a uno donde
una persona pueda tener su propia habitacin, tenga una cocina ms grande y un
cuarto de bao separado, no creen?
Si hubiese sido el yo de hace un ao, podra haber pensado lo mismo.
no, ehh, incluso si tuvieses las mismas ideas, yo habra suspirado con la
sensacin de que tus ambiciones eran demasiado pequeas para un General
Demonio como t.
Hablando de un ao atrs, sera el periodo en el que Ashiya no tena
interacciones con la gente que lo rodeaba.
Una vez que l pensaba que Ashiya Shiro el General Demonio Alsiel pensara
en mudarse a un apartamento con una gran cocina y un cuarto de bao separado
antes de desarrollar un acercamiento a Japn y a los humanos, Urushihara
comenzaba a sentirse melanclico
Para nuestros yo actuales, no tenemos razones especiales para mudarnos de
este apartamento.
Por qu? Si frecuentemente te andas quejando sobre las instalaciones de
aqu!
10
Urushihara quiso sugerir el uso de la magia demoniaca para hacer las cosas un
poco ms bueno, demoniacas, pero el tema haba tomado un curso hacia donde
la magia demoniaca se usase para crear un ambiente vital un poco ms cmodo.
Claro, deseo que el rea de cocina sea ms amplio, esta cocina es demasiado
baja para mi altura. Si hubiese un balcn, sera ms conveniente al momento de
secar la ropa. Cuando Sasaki-san viene de visita, no es bueno colgar la ropa interior
masculina en un lugar muy visible. Sin embargo, la altura de la cocina no es un
obstculo fatal, los asuntos de lavandera tambin pueden resolverse con algo de
ingenuidad.
Rayos
E incluso si necesitamos mudarnos, hacia dnde piensas hacerlo? pinsalo,
ya hemos construido una gran cantidad de relaciones geogrficas con este terreno
en Sasazuka, este lugar tiene todos los factores necesarios para nuestro da a da.
Adems, con respecto a los vecinos del apartamento, Bell vive a un lado, Nord
Justina vive en la habitacin de abajo. Hacer que todos los residentes en un
conjunto residencial comprendan la situacin de cada uno es algo muy difcil de
conseguir. Adems, bsicamente tenemos relaciones hostiles con los otros, por lo
que no nos preocupa mucho la interaccin entre vecinos. El solo hecho de pensar
la forma de ocultar tu existencia a los vecinos cuando nos mudemos hace que me
sienta melanclico.
Pdele disculpa a todos los NEET de Japn!
No siento que sea necesario disculparme, en lo absoluto Ashiya respondi
con desprecio. Y una vez nos mudemos, necesitaremos tramitar el papeleo de los
servicios de agua, luz, televisin y gas; y tendramos que contratar un camin de
mudanzas. El registro de la Carta de Residente necesitara ser cambiada tambin,
entonces vendran los procedimientos bancarios y de la tarjeta de crdito
Suficienteeeeeee! Cmo te dije, podemos resolverlo todo con magia
demoniaca!
Ashiya enlist las razones por la que no mejoraban sus condiciones de vida, lo
haca sin parar, y Urushihara comenz a protestar como si ya no pudiese soportarlo,
pero Ashiya respondi sin dejarse intimidar.
Incluso si no usamos la magia demoniaca, esta no nos ser un obstculo en
nuestra vida diaria, por qu no lo comprendes?
En primer lugar, deberas estar dudando por la pre-condicin necesaria para
mantener nuestro estilo de vida actual!
De qu ests hablando?
11
Ashiya, como si se sintiese completamente sorprendido, seal al armario, no, a

la habitacin contigua.
Si comenzamos por ir contra las reglas de Japn, incluso de este mundo,
crees que esa persona nos lo permitir?
En eso
Como era de esperar de Ashiya-san, eres muy sensible.
Ignorando el hecho de que estaba cerrada, la puerta del porche de la habitacin
201 se abri automticamente.
Ella aparecioooooooooooooo?
La tenue luz solar que brillaba desde el pasillo pblico rpidamente se torn tan
sagrada como la luz de Buda, la visitante que estaba all usaba un sombrero de ala
ancha rojo oscuro con la pluma de un Ave del Paraso pegada en l, unos tacones
altos de esmalte rojo oscuro que encajaban con su falda rojo oscuro que resoplaba.
Esa persona que usaba un suter tejido que pareca holgado pero terminaba siendo
bastante flexible, era la casera del Villa Rosa Sasazuka Shiba Miki, quien estaba
vestida de una forma ms casual de lo usual.
No estoy quejndome de la lgica de los humanos, sino que espero mantener
mi racionalidad.
Una preparacin mental bastante admirable. Urushihara-san, deberas tratar
de no ser tan descuidado en esos asuntos.
M-mudarse de casa no debera ser considerada una accin tan descuidada,
o s?
Urushihara se movi hacia la ventana con el fin de mantenerse alejado de Shiba
Miki tanto como fuese posible, pero pareca que l era incapaz de escapar de la
influencia de Shiba.
El cabello purpura de Urushihara lentamente atenu, y segundos despus, se
torn plateado con un mecho azul.
Waaah, el color volvi a cambiar! Solo djeme en paz!
Huh, no seas as, acaso no te queda bonito? Tiene la sensacin de cambiar
notablemente tu imagen.
Cllate! Por qu ests cerca de la casera con demasiada tranquilidad?!
La persona que habl sobre el cambio del color de cabello de Urushihara a forma
de broma, obviamente no fue Ashiya o la casera.
Era un hombre que estaba junto a la casera, y cuya altura era igual a la de Ashiya.
12
El color de su cabello era plateado y con un mechn azul, tal como estaba
Urushihara.
Aunque ya haba pasado el otoo, el joven, quien segua usando su tpica
camiseta de mangas cortas de I LOVE L.A bajo su atuendo, se encogi de hombros
y respondi.
Ya que Mi-chan va a salir, es natural que yo tenga que ayudarle con su
equipaje ya que he permanecido bajo su cuidado.
No ests demasiado cmodo con tu yo actual?
Pareca que el ttulo de ngel Guardin del rbol de la Vida haba quedado en el
pasado.
El Arcngel Gabriel no pareca resistirse a la idea de haber sido degradado a
botones de Shiba.
Ah, Crestia Bell dijo que ahora que ustedes guardaron los bloques de magia
demoniaca en el armario, el efecto insonorizado haba mejorado, por lo que espero
que puedan continuar haciendo eso.
Por qu todos son as? Ya me canseee!
Esta vez, Urushihara finalmente se agarr la cabeza, y grit con fuerza de una
forma descontrolada.
Ashiya ignor los problemas de Urushihara y le pregunt a Gabriel.
Escuch que la Casera quera ver a Bell, pero no escuch que vinieses
tambin. Qu asuntos tienes con Bell?
Hm~ es como lo acabo de decir, realmente estoy ayudando a Mi-chan a cargar
su equipaje.
Tal como lo haba dicho Gabriel, su rgido brazo estaba sujetando una cartera
piel de cocodrilo de color rojo oscuro.
Pero aqu, hay alguien que desea que alguien la escuche. Siempre y cuando
Mi-chan est presente, todos ustedes podran estar ms dispuestos a cooperar, por
eso es que le ped a ella un favor.
Gabriel se rasc la cabeza, y dio un paso atrs de la entrada de la habitacin 201,
la cual estaba completamente bloqueada por su gran contextura y el equipaje de
Shiba.
Luego que Gabriel retrocediera, se pudo ver entre el espacio en el cuerpo de la
casera que una dama estaba de pie al otro lado.
Huh, desafortunadamente, no hubo respuesta positiva.
13
Incluso el simple hecho de escuchar su voz, haca que uno dedujese que Gabriel
sonrea irnicamente.
Esto era de esperarse.
Ashiya tambin habl a la dama que estaba de pie all.
Despus de todo, Crestia Bell no est en la obligacin de escucharte.
Como es una inquisidora, ella no lo dijo directamente, pero si lo hizo con un
significado parecido.
Se muy bien que mis mtodos no valen la pena reconocerlos, pero yo
realmente he llegado al lmite de mi ingenio
La dama que la casera y Gabriel trajeron le rog a Ashiya de forma apenada.
Por favor, dejarme reunirme con Satn. Quiero pedirle que escuche
nuevamente mi explicacin.
Me rehso. Ma-sama ha dado rdenes, las cuales son echarte de la casa si
osabas venir.
Ashiya rechazo framente la splica de la Arcngel Lailah.
Ma-sama est muy ocupado. Especialmente estos das, l ha acumulado
mucha fatiga laboral debido a Emilia, e incluso experiment ese tipo de infortunio
hace tiempo atrs. Ma-sama an necesita trabajar en un nuevo modelo de negocio
despus de esto, por lo que no puede tener una carga ms.
Aunque hasta ahora, Ashiya haba tratado a las damas con una actitud
caballerosa, era obvio que no mostrara ninguna abertura en frente de esta dama.
Creo no haber enfatizado esto, pero dirgete al lugar de trabajo de Ma-sama,
si te atreves. En ese momento, perders completamente la oportunidad de reunirte
con l. Si lo entiendes, entonces vete. No importa lo que digas ahora, el deseo de
mi maestro no cambiar.
Cmo puede ser?
La expresin y voz de la dama estaban llenas de dolor.
Parece que ser mejor que vengas otro da. Si les exiges mucho, entonces no
tendrs ninguna respuesta positiva. Aunque puedo mediar el proceso, aun no podra
forzarlos a cambiar de idea.
Con el consejo de Shiba, Lailah asinti ligeramente con la cabeza, y luego hizo
una reverencia ante Ashiya.
Huh~ no se puede evitar. Lo siento, Mi-chan, por hacer que desperdicies tu
viaje.
14
Despus de todo, visitar a los inquilinos es una de las responsabilidades de

una casera.
Me alegra que sea capaz de decir eso. Oh, s, an tengo algo que decirles a
ellos dos. Podra quedarme un momento?
Claro, no hay problema. Pero por favor, vuelve antes de la cena.
Entiendo.
Desde el punto de vista de Ashiya, Gabriel us una actitud increblemente
honesta cuando interactuaba con Shiba, y luego de entregarle su cartera, Gabriel
ligeramente sacudi su mano hacia las dos personas que se iban.
Que actitud tan fra.
Luego, l se volvi para ver a Ashiya con una sonrisa burlona en su rostro.
Somos demonios enfrentando a ngeles, esto debera considerarse una
reaccin normal.
Si, quiz sea as dijo Ashiya con seriedad, y Gabriel no sigui debatiendo eso.
Ya que ella ya haba tomado acciones con una temible cantidad de paciencia,
Lailah tambin debera saber que sera intil incluso si se tornase ansiosa ahora,
pero con esta situacin, no podra permitirle actuar de esa forma.

Luego que Maou y los dems rescataran a salvo a Emi, quien estaba aprisionada
en Ente Isla, lo que les esperaba era el hecho de que Urushihara fuese recluido en
un hospital, y la verdad del mundo, la cual les seria revelada por la casera del Villa
Rosa Sasazuka, Shiba Miki.
Basndose en la explicacin hecha en la habitacin del hospital de Urushihara:
Los dos mundos, Ente Isla y la Tierra, aunque eran diferentes en un sentido literal,
estaban ubicados en el mismo universo. Aunque este hecho no tena efecto
inmediato en la situacin, segua siendo una pieza de informacin suficiente para
hacer que la gente viese a esas cosas y personas de esos mundos con una nueva
perspectiva.
Los dos mundo no estaban interactuando en una forma de cruce dimensional que
superaba la inteligencia humana, sino que exista en el mismo universo y usaba las
mismas leyes de la fsica, incluso si no hubiese forma de hacerlo, tericamente en
un futuro, la posibilidad de interactuar con mtodos ms all de los portales no era
de cero.
Incluso el Mundo Demoniaco donde vivan los demonios no era una excepcin a
esto.
15
El mundo en el que los demonios vivan no estaba bajo tierra y tampoco era parte
de una leyenda antigua, sino que era cierto planeta que flotaba en el universo.
Qu haba del Cielo?
Las existencias vivas que haban obstruido a Maou, Emi y a los dems muchas
veces los ngeles, en qu parte del mundo se ubicaban?
El instante en el que los ciudadanos de Ente Isla, encerrado entre el Cielo y el
Mundo Demoniaco, se enteraron de este hecho, un ngel apareci en la habitacin
del hospital donde el Rey Demonio, ngel, y humanos estaban reunidos.
La Arcngel Laila.
Una residente del Cielo, la existencia que salv al joven Satn, y madre de las
chicas nacidas del rbol de la Vida.
Pero ms importante an, ella tambin era la madre biolgica de Emilia Justina.
Ese ngel que, hasta ahora, haba dejado ligeros rastros cerca de Maou y los
dems, finalmente apareca, sin embargo, lo que fue revelado al mismo tiempo no
fueron verdades del mundo, ni una herramienta sagrada legendaria que pudiese
resolverlo todo, y definitivamente no era la senda que llevaba a una aldea ideal, sino
una brecha entre madre e hija que, debido a su dificultad de ser llenado hacia que
uno se desesperara.
Emi supo que de todas las tragedias y problemas que sucedieron a su alrededor
desde que comenz a vivir a Japn, luego de rastrear la fuente, la mayora de ellas
fueron causadas por su madre.
Pero cuando Lailah, su madre, apareci frente a Emi, las emociones que
surgieron en su mente no fueron negativas como la ira o la tristeza hacia esas
experiencias irrazonables.
Lo que su mente, la cual qued en blanco, le orden a su cuerpo, fue rechazar
esta existencia.
Aunque Emi estuvo abofeteando constantemente a Lailah sin albergar ningn
tipo de expresin facial, ante los ojos de los espectadores, Emi no estaba liberando
su odio e insatisfaccin en su madre.
Ella no quera admitir que toda la parte de su apariencia fue heredada de la
existencia que estaba ante ella.
Durante el proceso de abofeteado continuo a las mejillas de Lailah,
superficialmente, pareca como si Emi estuviese mirando el rostro de Lailah, pero
en realidad, no era as.
Hasta ser detenida por Maou, probablemente su visin estaba completamente en
blanco.
16
Cuando recuper sus sentidos, Emi solo vio a su padre de pie junto a una
persona desconocida con las mejillas rojas e hinchadas, y Maou estaba en frente
de ella como si estuviese usando su cuerpo para bloquear al padre y a la persona
desconocida.
Mirando la tela de la camiseta manga larga UNIxLO, Emi not que Emeralda
estaba sujetndole la mano.
Ella saba que ambos trataban de detenerla, pero ella no saba porque la haban
detenido.
Incluso as, Emi comprendi algo. Que esa persona presente no le permitira a
ella seguir rechazando a la persona desconocida.
Por eso, Emi no escuch nada ms, tom a Alas=Ramus de los brazos de Acies
y dej la habitacin de Urushihara sin siquiera ver a Lailah.

Al menos, debiste haber sido capaz de escuchar lo que ella quera decir.
No quiero, debes saber que odio las cosas problemticas, o no? Huh, el color
de mi cabello se revirti finalmente.
Con la partida de Lailah y la casera, en la habitacin 201, donde solo Gabriel
qued atrs, Urushihara mir su largo flequillo para confirmar que su color haba
vuelto a la normalidad.
Ya que el Rey Demonio y Emilia no estn dispuestos a escuchar, entonces t
eres el nico que queda. Y, en cierto sentido, eres la nica persona que est
relacionada a los eventos de ese momento.
No me interesa. No es como si me hubiese involucrado voluntariamente. Huh,
aunque estoy agradecido con ella hasta cierto lmite por haber creado una
oportunidad para que yo escapara de ese mundo aburrido, pero, para ser honesto,
luego de tanto tiempo, muchas reas de mi memoria has quedado vagas, desde el
comienzo, esos tipos me dejaron a un lado de forma irresponsable. Por eso, no nos
debemos nada.
Aunque no s de qu hablan ustedes, por qu entras al apartamento como
si fuese lo ms natural del mundo?
No es gran cosa, solo siento curiosidad acerca del motivo por el que son tan
reacios en no querer escucharla. En cuanto a ti, aunque estas mostrando una
expresin de pocos amigos, ests muy tranquilo preparndome t. Parece que el
Ejrcito del Rey Demonio es muy civilizado despus de todo.
17
Ashiya mantuvo su mirada, y coloc el sencha2 en frente de Gabriel.

No es para ti. Es para el sirviente de la casera. Si no tienes el respaldo de la
casera, entonces olvdate de servirte t, ni siquiera quiero que respires en este
apartamento.
Que estricto. Huh, sigue siendo mejor que ser enviado a volar por el Rey
Demonio. Por eso, me ayudar yo mismo.
Gabriel no lo pens mucho, y se tom el t caliente sin pensarlo.
Maou tiene una personalidad de no soportar las quejas luego que el incidente
se ha establecido.
Tampoco es que yo desee que l soporte alguna queja. Fui maltratado tan mal la
ltima vez, fue hace mucho tiempo que ya ni puedo recordarlo.
Incluso si Gabriel le respondiese a Urushihara con una sonrisa, en realidad,
durante la batalla en el Continente Oriental de Ente Isla, Maou, quien haba obtenido
el poder de Acies, hizo que Gabriel recibiera una herida casi fatal, tanto as, que l
tuvo que ser cuidado en la casa de Shiba luego de ser trado de vuelta a Japn.
Aunque las circunstancias que lo llevaron a convertirse en sirviente de Shiba no
se conocieron, nadie quera saberlo tampoco.
Cuando ests con la casera, a tu cuerpo no le suceden cambios raros?
Urushihara, cuyo color de cabello cambiaba con solo estar cerca de Shiba,
pregunt, descontento.
Hm no hay cambios especiales. Sin importar qu, Mi-chan sigue
cuidndome mucho. Aunque ella me restringi el uso de magia sagrada debido a
las consideraciones de mi cuerpo y el ambiente de Japn, mientras yo pueda vivir
una vida normal, no existen muchas oportunidades para usar la magia sagrada en
este pas. La mayora de los electrodomsticos se pueden usar con un dedo.
Hasta t has terminado as.
Urushihara se sent en el tatami, deprimido.
Por cierto, Alsiel parece haber mencionado hace poco que el Rey Demonio se
encontr con algo desafortunado.
Ugh
Las palabras de Gabriel hicieron que Ashiya mostrase una expresin rgida.
2
N.T: Sencha es un tipo de t verde japons, el cual se prepara por infundir todas las hojas de t procesado
en agua caliente. Es el t ms popular en Japn.
18
Aunque s que preguntar eso podra ponerte de mal humor, qu sucedi

exactamente o es que, fue Lailah otra vez?
Todos los hechos que Lailah revel en la habitacin de hospital donde estaba
Urushihara definitivamente causaron un gran impacto en Maou y los dems.
Sin embargo, desde el punto de vista de Gabriel, era imposible para Maou, quien
era fuerte tanto fsica y mentalmente, darle tantas vueltas a algo de este nivel.
E-eso es
Extraamente, Ashiya respondi de una manera vaga.
Eh? Es algo tan serio?
Gabriel, sorprendido ante la respuesta de Ashiya, sigui preguntando.
Fuu.
Urushihara se ri fuertemente, era como si ya no lo soportase.
Jajajajajaja! Cielos, deberas hablar sobre eso, no, Ashiya? Decir herido es
muy exagerado. Acaso eso no sucede con frecuencia?
Cllate, Urushihara! Cmo puede, alguien como t, comprender el dolor
que Ma-sama sinti?!
A qu te refieres con dolor, se lo hizo l mismo?
Eh? Qu? A qu te refieres con algo que pasa con frecuencia? Y qu es
eso de que se lo hizo el mismo?
Con respecto a las preguntas de Gabriel, Ashiya y Urushihara mostraron
reacciones completamente opuestas al mismo tiempo.
Huh~ aunque l se esforz, las cosas terminaron de esa forma, eso es
realmente lamentable.
Finalmente, Maou obtuvo su licencia de conducir.
Licencia de conducir? A qu te refieres? Ests hablando de la licencia de
motocicletas?
La respuesta inesperada hizo que Gabriel se sintiera confundido.
Recuerdo que la fecha lmite para la propuesta era hoy, por lo que Maou debe
estar trabajando completamente deprimido hoy.
Urushihara, puedes olvidarte de comer por el da de hoy.
Por qu?! Solo estoy diciendo la verdad!
19
La razn por la que apenas somos capaces de vivir es gracias a Ma-sama,

por lo que s ms cuidadoso con lo que dices! Incluso si es la verdad, esas palabras
necesitan ser mantenidas como un secreto!
No fue por eso que te dije hace rato que ya que tenamos la magia
demoniaca no necesitbamos esforzarnos tanto?!
S ms consciente de la importancia de trabajar por la salud mental! Y
estrictamente hablando, labor y trabajo
Para m, labor y trabajo es la misma cosa3! Cualquier cosa que digas es intil!
Lo has dicho, Urushihara! No te dejar hoy, es definitivo.
Cielos oigan
Los dos Generales Demonio se olvidaron de la presencia de Gabriel, y siguieron
este debate que super el nivel de lo que se consideraba sin sentido, lo suficiente
para hacer que una fruta regresase a ser una semilla, y dur hasta la hora de la
cena.

Cerca de las 10 de la noche en el MgRonald frente a la estacin Hatagaya, Kisaki
estaba saludando a los empleados que terminaban su trabajo, uno a uno.
Kisaki, quien inici una conversacin con Chiho en el MdCaf en el segundo piso,
murmur suavemente mientras miraba a Maou, quien estaba limpiando una mesa
vaca al fondo.
La expresin de Maa-kun el da de hoy parece un poco sombra, sabes lo
que sucedi?
Eh? B-bueno, cmo debera decirlo?
Ante la pregunta de Kisaki, Chiho solo pudo responder con una risa seca.
Maou Sadao, el Rey del Mundo Demoniaco, as como tambin el gerente
sustituto del MgRonald frente a la estacin Hatagaya, normalmente mostrara una
sonrisa amplia, pero hoy, su expresin estaba cubierta por una sombra que solo
podra ser notada por esos que lo conocan muy bien.
Su sonrisa era un poco forzada.
Kisaki Mayumi, quien tena altas esperanzas en Maou, y adems un sentido de
observacin muy preciso, pudo ver que su condicin no estaba en su nivel ms alto.
3
N.T: Confieso que al momento de escribir esta frase, lo primero que plasm fue: para m, la labor y el trabajo
son la misma mierda. Luego record que esto no es Dungeon Defense, y que se encuentra en clasificacin
TODO PBLICO, y la arregl.
20
Sasaki Chiho, quien lleg al trabajo luego de la escuela, conoca la respuesta a

la pregunta de Kisaki.
Aunque lo saba, era algo que la gente cerca de Maou no dira si l no lo revelaba
primero.
No lo tengo muy claro, solo s que Maou-san parece haber fallado.
Fallado? No me digas que fall en obtener la licencia de conducir, otra vez?
Ahhhhh, no, no es eso, l la obtuvo con xito!
Sin saber si la voz incontrolable de Kisaki pudo llegar a odos de Maou, hizo que
Chiho se preocupara.
Eso est bien. Despus de todo, si nuestro personal es continuamente
incapaz de obtener la licencia cuando el servicio de entregas est por comenzar,
eso afectara nuestra moral!
Eso tiene sentido
Solo por los resultados, Maou haba fallado dos veces en obtener la licencia.
La primera vez fue simplemente por no obtener los puntos suficientes. La
segunda vez porque perdi el examen.
Aunque las razones de ambas veces fueron inevitables, para Maou, quien
perdido esas dos oportunidades, se podra decir que cicatrices profundas quedaron
en su interior.
Incluso as, Maou segua retndolo con valenta.
Superar la conmocin en Ente Isla, recuperar su vida en Japn, su enemiga Emi
fue contratada como empleada en MgRonald y la reunin con la Arcngel Lailah,
quien sera considerada como el punto principal de su conquista; tras experimentar
todo esto, Maou debi haber entrado en una nueva etapa.
Sin embargo, en la ltima fase de la prueba de licencia de conducir, una espada
despiadada segua siendo oscilada hacia el Rey de los Demonios.
Si, debera animarlo un poco. Con Maa-kun as, l no podr convertirse en un
rol modelo para la gente que lo rodea. Maa-kun es una persona despus de todo,
si l tiene problemas, necesita a alguien que lo apoye.
E-ehh, Kisaki-san wah, ya se fue.
Aunque Maou no era humano, la supervisora ideal, la cual estaba preocupada
por el estado mental de sus subordinados, iba a realizar una pregunta sin malicia
alguna.
21
Maa-kun, qu te sucede hoy? Tus movimientos no parecen tan agiles. Te

preocupa algo?
Ah, n-no, no tengo problema alguno
Ah, s? Tampoco es que seas Superman. Si te preocupa algo, no te lo
guardes, por favor.
B-bien
Ah, grandioso, parece que todo est bien.
Chiho, quien escuchaba la conversacin de Maou y Kisaki desde la distancia,
suspiro de alivio al ver que Kisaki no pregunt mucho por los problemas de Maou
Ah, cierto, djame ver tu licencia de conducir luego. Los registros de todos los
empleados responsables de las entregan necesitan ser verificados de antemano.
Ah
Ella se congel al instante.
Observando cuidadosamente, Maou obviamente tena un rostro de piedra.
Aunque Kisaki normalmente no hara algo tan indiscreto como llegar al fondo de
los asuntos privados, era un asunto diferente si estaba relacionado al trabajo.
Por su posicin de supervisar a los empleados, con el fin de evitar la situacin de
no tener licencia, Kisaki tena la labor de manejar esa informacin.
Pero la licencia de conducir crucial era la razn de la melancola de Maou.
R-realmente debe verla?
Por supuesto. De qu hablas? No hay muchos clientes ahora, por lo que,
mientras Chi-chan est aqu, deberas bajar las escaleras para mostrar la licencia.
E-entiendo huh.
Maou mostr una expresin de desespero como un convicto que recibe una
sentencia de muerte y sigui a Kisaki al primer piso.
Maou-san
Chiho prest atencin a la situacin de Maou desde la distancia.
Chiho conoca muy bien la razn de la apata de Maou. Aunque ella nunca se lo
mencion a nadie, Chiho haba tenido problemas parecidos mucho antes.
Era solo que, aunque Chiho y Maou tenan problemas parecidos, el tiempo que
ellos necesitaban para resolver el problema era ampliamente distinto.
Por eso, Chiho era incapaz de consolar a Maou de forma descuidada.
22
Despus de todo, hay algo extrao en Maa-kun.

Por otro lado, el colega de Maou, Kawada Takefumi, que senta una atraccin por
Chiho, y haba notado los ligeros cambios en Maou, murmur eso suavemente
cuando vio a Maou ser llevado por Kisaki, pero Emi, trabajando en el mismo piso
que Kawada, ignor completamente la opinin de Kawada.
No lo creo.
Emi y Chiho salan del trabajo a las 10 de la noche, con el fin de terminar el
trabajo a tiempo, ella le respondi a Kawada sin siquiera levantar la cabeza.
Ah, s? Siento que sus movimientos no son tan eficientes.
Debe haber comido algo contaminado, por lo que debe tener dolor de
estmago.
Comer algo contaminado?
La respuesta de Emi hizo que Kawada mostrara una sonrisa torcida.
Aunque he estado pensando esto desde un principio, Yusa-san, a ti
probablemente no te desagrada Maa-kun, cierto?
Yo celebro el hecho de que nunca me agrad dijo sinceramente, y Kawada
mostr otra sonrisa torcida.
Justo cuando se produca una pausa de la conversacin entre ambos, Chiho lleg
desde el segundo piso.
El reloj mostr que eran exactamente las 10 de la noche.
Entonces, cul es la razn? Emi sali de dentro del mostrador, y le pregunt
a la deprimida Chiho con un tono ligeramente clido.
Luego, Chiho respondi con una voz que no perda ante su expresin deprimida.
Es la licencia de conducir.
La licencia de conducir?
Para ser ms exactos, es la foto en la licencia.
Ya veo.
Eso qu quiere decir?
Kawada, quien tena una licencia de conducir, aplaudi como si hubiese
descubierto algo, en cuanto a Emi, quien todava no tena una, mostr una expresin
confundida porque no comprenda.
No me digas que la foto tomada contiene una expresin extraa.
23
As es
Eh?
Chiho confirm la deduccin de Kawada mientras Emi emiti un sonido de
sorpresa.
Parece que est insatisfecho con su foto en la licencia de conducir.
En serio est deprimido por algo as?
No estoy muy segura de ello, pero la foto en la licencia de conducir parece
haber sido tomada en el centro de conduccin, Kawacchi-san, t normalmente
conduces motocicletas, no? Todas las fotos de las licencias son as?
Si, en realidad, s. Es que el proceso es muy rpido, por lo que solo toma un
breve instante tomarse la foto.
Entonces, de acuerdo a lo que Maou-san dijo, l parece haber sido apuntado
en un momento de debilidad.
Pero la mayora de las fotos en los documentos de identificacin son as. La
mayora de mis amigos universitarios tampoco estn contentos por eso.
Incluso si alguien sabe que las licencias de conducir pueden ser usadas como
documentos de identificacin, debido a que tienen esta caracterstica, hay reglas
estrictas impuestas en la foto impresa en ellas.
Nada sera aprobado, mientras las cejas estn cubiertas, el estilo de cabello, el
atuendo y el trasfondo hagan difcil determinar la expresin o forma facial.
Bsicamente, una persona necesita estar inexpresiva mientras le toman la foto,
adems, la foto donde la persona no pueda ser reconocida por los dems tampoco
sera aprobada.
Por el contrario, siempre y cuando las condiciones sean vistas, una persona
puede usar la foto que ellos lleven cuando renueven la licencia, pero aun as, las
fotos tomadas en el centro de conduccin o la estacin de polica seran usadas.
Y cuando muchas personas obtienen su licencia por primera vez o renueven su
licencia, por el bien de la convenientica, siempre y cuando la foto que ellos lleven
cumpla con los requerimientos, bsicamente no sera necesario tomar otra foto.
Como resultado, cuando reciban sus licencias de conducir, la foto en ella sera
distinta a lo que imaginaron
Ehh, la foto de mi ID estudiantil tambin fall cuando fue tomada debido a mi
flequillo, y cuando anim a Maou-san al decirle que es algo que pasa con frecuencia,
me entreg su licencia para que le echara un vistazo
Chiho desvi su mirada de izquierda a derecha, algo avergonzada.
24
Ehh, su nariz
Nariz?
Parece que la foto fue tomada en el momento el que sus fosas nasales se
expandieron dijo Chiho con preocupacin.
Ya que Chiho, quien normalmente no ocultaba sus sentimientos positivos hacia
Maou, pudo sentir esta preocupacin, era claro que haba algo extrao con esa foto
cuando se comparaba con la apariencia normal de Maou.
Claro, ya que todos los empleados con licencias de conducir juzgaron que era
suficientemente buena para la foto de la licencia, para la gente que no conoca a
Maou, solo debera ser una foto normal de ID.
Pero para la gente que normalmente interactuaba con l, esa debera ser una
cara extremadamente interesante.
Desafortunadamente, fue en este momento que Maou, quien haba terminado de
mostrarle la licencia de conducir a Kisaki, pas por el mostrador.
Chiho y Kawada no ignoraron la sonrisa malvada de Emi.
Djame verla.
Eh?
La foto de tu licencia de conducir es muy interesante, no? Djame verla.
En ese momento, Maou mir a Chiho con una expresin de dolor como si fuese
el fin del mundo.
Chi-chan, me traicionaste?
Ah, eh, ehh, lo siento!
Chiho, sujetando su gorra en sus manos, luego de mirar con dudas, se volvi
rpidamente y escap a la habitacin de empleados.
No es culpa de ella, las forzamos a decirlo. No tengo una licencia de conducir,
por lo que realmente quiero verla. Ver a qu es lo que se parece.
Por qu debera mostrrtela?! Ya has terminado de trabajar, no?! Lrgate
de una vez!
Qu sucede? No es como si se te fuese a caer un trozo de ti.
Mi moderacin, tiempo de vida, mi espritu y otras cosas ms se reducirn!
Vete a casa! Lrgate! Cuando tengas tu licencia de conducir, espero que tambin
salgas con una cara extraa en la foto!
Cmo debera decirlo?
25
Al ver la situacin del tro, Kisaki, quien sali despus que Maou, advirti con un
tono serio.
Oigan, ustedes qu estn haciendo?! Todava estn en horario laboral!
Kawada, quien fue regaado tambin aunque no se uni a la diversin, suspir
al no poder aceptarlo.
Se siente como si sal perdiendo.

26
27
12:30 de la noche, Maou, quien complet sus tareas por el cierre del da, cerr la
puerta automtica apagada desde afuera.
Maou, quien normalmente estirara su espalda en frente de Dullahan II cuando
llegaba al aparcamiento, no tuvo sensacin de logros o liberacin de la finalizacin
del trabajo de hoy.
Maldicin, esa Emi
Aun siendo acosado por Emi acerca de la licencia de conducir hasta el final, Maou
dijo eso con lgrimas en los ojos.
La foto de la licencia de conducir realmente te hace sentirte tan insatisfecho?
Kawada, quien se qued hasta tarde con Maou, pregunt eso mientras se
montaba en la motocicleta que usaba para trasladarse, y Maou respondi con
depresin:
Incluso Kisaki-san se ri un poco.
E-eso es bastante mal. Hablando as, hace que hasta yo sienta ganas de verla.
Kawada dijo mientras se colocaba el casco.
Definitivamente, no! En serio, desde que Emi lleg, nada bueno pasa!
Hablando de eso, Yusa-san parece bastante aptica ltimamente, trtalo
como usar una foto interesante para levantar la moral de los empleados.
Eh?
Maou qued sorprendido por lo que Kawada dijo.
Quin dijiste que estaba aptico?
Yusa-san, claro.
Qu parte de ella parece aptica?
No lo s, solo que as me pareca.
Kawada levant la mirada como si recordara algo mientras confirmaba el estado
de su casco.
Fue poco despus que contrataran a Yusa-san, supongo. No notaste que
hubo un da en el que ella estaba bastante deprimida y pareca bastante abatido?
Kisaki-san no estaba cerca ese da, por lo que t debiste haber estado en la tienda,
Maa-kun.
Si.
28
Con respecto a ese un da que Kawada mencion: aunque Maou no recordaba

el estado de Emi cuando estaba trabajando, l claramente conoca el motivo de la
expresin de Emi.
Luego, le vez siguiente que trabaj en el mismo turno que ella fue tres das
despus de ese, ella ya se haba recuperado para igualar la primera impresin que
yo tena de ella, pero se senta como si, de alguna forma, estaba un poco nerviosa
Kawacchi, realmente ests observando a Emi muy de cerca, eh?
No malinterpretes nada.
Las palabras de Maou hicieron que Kawada sacudiera su mano con frenes para
negarlo.
Eso es porque ya que Yusa-san destaca en varias formas, Kisaki-san tiene
altas expectativas en ella desde que comenz, y ya que ella est algo familiarizada
contigo y Chi-chan, naturalmente le presto atencin, bien? Mi mirada
inconscientemente se desva hacia ella.
Es mejor que desistas de ella. Es bastante difcil de manejar.
Ya te dije que no tengo ese tipo de intenciones!
Aunque era bastante tarde en la noche, podra verse que la expresin de Kawada
era especialmente frentica.
E-en fin, Maa-kun, ya que eres la persona a cargo del entrenamiento de Yusa-
san, deberas estar ms preocupado por esas cosas, bien? Aunque su apariencia
parece fuerte, su estado mental podra ser inesperadamente dbil.
Maou qued tan sorprendido que qued momentneamente sin habla.
Kawacchi, realmente eres un buen observador.
El tiempo que Kawada y Emi pasaron juntos, debieron ser esos das en los que
Emi estaba recin contratada, pero en tan corto tiempo, l ya haba visto a travs
de las caractersticas personales de Emi.
Oye!
No, estoy bastante impresionado. Kawacchi, incluso si comienzas ahora, no
podras considerar llegar a ser un consultor teraputico?
Incluso si la actitud de Maou era bastante seria, Kawada sacudi su cabeza tras
encender el motor de la motocicleta.
No quiero. No deseo ser responsable de la vida de los dems. Por lo que
nunca he intentado tomar esa ruta.
eso tambin suena razonable.
29
Aunque las dems personas terminan discutiendo asuntos conmigo, y el

hecho que les de mis opiniones personales a mis amigos y conocidos, nadie puede
garantizar que lo que yo digo es correcto, no? Es mejor que no le digas a Yusa-
san que yo he dicho esto.
No dir nada. En fin, prestar algo de atencin.
Te lo encargo. Bueno, me voy.
Aunque mir a Maou con algo de dudas, Kawada no dijo nada ms, encendi las
luces traseras de la motocicleta y se fue. Luego que Maou viera a Kawada irse en
su moto, l torci los labios.
No quiere tomar la responsabilidad de la vida de los dems, eh?
Lo que Kawada dijo por casualidad, inesperadamente se qued grabado
profundamente en la mente de Maou.
Eso es cierto.
Maou quit el seguro a Dullahan II, la cual estaba aparcada en el estacionamiento,
y se dijo a s mismo.

F-for favor esfuchenme
Ese da, Lailah, tendida en el suelo, dijo eso con sus mejillas hinchadas.
No tengo nada que decirte Emi mir su palma ligeramente roja y respondi
con frialdad.
Sintate apropiadamente. Voy a ayudarte a cortarte la cabeza.
Espera~~ clmate un poco~~!
Oye, Emi, clmate, quieres? Eso es mucho peor que partirme a la mitad!
Incluso si Emeralda estaba tirando de su mano, y Maou estaba frente a ella, Emi
pareca que no pensaba retroceder.
Aprtate.
Incluso Emeralda, la camarada de Emi que haba pasado por la vida y la muerte
junto a ella, y el enemigo de Emi, Maou, quien haba luchado con ella arriesgando
sus vidas, nunca haban visto esa mirada tan fra.
Aprtense, en este momento estoy muy enojada.
E-eso ya lo s~~
30
Emi habl con un tono fro que haca que la gente se preguntara si el aire se
haba congelado.
Ella definitivamente no haba perdido su calma por su ira hacia Lailah. Sino que
ella quera castigarla seriamente.
Em, Rey Demonio, y pap.
Emi mir a Lailah y a Nord, quienes estaban siendo protegidos detrs de las
espaldas de Emeralda y Maou.
Siempre hemos estado dando vueltas por esa mujer bajo circunstancias
extraas. Hemos encontrado situaciones que amenazan nuestras vidas, o casi
perdemos algo importante para nosotros, y no fueron una o dos veces. No sienten
que no podemos perdonar lo que esa mujer ha hecho a nuestro alrededor, sin
importar cuales sean las razones?
P-pero~~
No es una mujer inescrupulosa que incluso te caus muchos problemas, Em?
Te viste forzada a pagar por sus gastos alimenticios durante mucho tiempo, no?
E-ehh~~ aunque eso sucedi~~
Emeralda record cuando fue a Japn por primera vez, ella se haba quejado con
Emi una vez, a manera de burla, que su habitacin personal en el Instituto de
Administracin Hechicera del Saint Aire haba sido ocupada por Lailah durante un
tiempo, y eso hizo que ella palideciera momentneamente.
Pero, aun as~~ no es tan malo como para que necesites hacer cosas tan
extremas~~
A qu te refieres con extremas? No me digas que porque esa mujer result
ser mi madre, quieras protegerla, ah?
N-no es solo por eso~~ pero si esto sigue
Si, definitivamente la matar.
Emilia~~
Emeralda grit de forma dolorosa, pero ella segua sin poder pensar en algn
mtodo o palabra que pudiese detener a Emi.
Emi! Puedo comprender tus sentimientos, pero, primero, clmate! Incluso si
quieres liberar en ella lo que sientes, no tiene que ser ahora, o s?
Maou tampoco poda decir con certeza cun seria estaba Emi con respecto a ese
asunto, pero si saba que si l deca o hacia algo malo, la actual Emi podra convertir
a Alas=Ramus en la espada sagrada y atacar a Lailah.
31
No quiero escuchar que dices que comprendes como me siento. T tambin

sabes que esta mujer siempre es evasiva, no? Si la dejas escapar esta vez, quien
sabe cundo volver a aparecer ante nosotros, o me equivoco? Podran ser cien,
o quiz mil aos despus. En ese entonces, estaras dispuesto a matarla en mi
lugar?
Oye, Emi.

Emi y Maou se miraron entre s
.Todos en la habitacin observaron esta extraa escena de un Rey Demonio
protegiendo a un ngel y a un humano, mientras que la Hroe estaba preparndose
para herirlos a ambos
Claro, solo bromeaba.
Emi fue la primera en desviar su mirada.
Soy yo quien va a derrotarte. Cmo podra pedirte que me ayudaras a hacer
las cosas?
Si aunque se siente un poco extrao, siempre y cuando ests dispuesto a
desechar la idea
Emilia
Esta era una imagen completamente seria.
Una rfaga de viento pas entre Maou y Emeralda.
Maou y Emeralda solo pudieron ver vagamente la larga cabellera de Emi pasar a
travs de su lnea de visin.
Las visiones de todos los presentes no pudieron seguir el movimiento de sper
velocidad de Emi, y la nica evidencia dejada fue la gran abolladura dejada en el
piso linleo de la habitacin.
Emi levant su puo, y concentr una gran densidad de magia sagrada que solo
ella podra usar.
Maou solo comprendi la situacin con sus pensamientos Emi iba en serio.
Huh, clmate un poco.
Sin embargo, ese destello, lleno con una ira que iba en incremento y que ni
siquiera el Rey Demonio o la Gran Hechicera podan detener, fue detenido
rpidamente por un viento negro.
Realmente no eres un humano normal.
32
Lo haces sonar como si t lo fueses.

Incluso si ella no us la espada sagrada, ese puetazo contena el poder
suficiente como para romper todos los huesos de un humano normal, pero Ooguro
Amane en realidad recibi el ataque con una expresin compuesta en su rostro.
Amane no pareca que hubiese usado fuerza alguna, sino que tom el puo de
Emi con una mano y de forma muy calmada como si hubiese atrapado una pelota
de bisbol.
Maou y Emeralda, quienes se volvieron un paso atrapado debido a las acciones
inesperadas de Emi, contuvieron sus alientos cuando vieron la situacin entre
Amane y Emi.
E-Emilia
Emi tu
Algunos de ustedes son muy descuidados. Si solo Yusa-san fuese ms seria
con respecto a ello.
Amane us su barbilla para gesticular detrs de ella.
Ese to de all podra desaparecer de este mundo.
!
Detrs de Amane estaba Nord, quien estaba protegiendo a Lailah con su cuerpo
tembloroso, y cuya lnea de visin nunca dej a Emi de principio a fin.
Emi mir a Nord. Ella saba que su padre no le evitara la mirada.
Ella tambin saba que su padre no abandonara a Lailah. Por lo que incluso si
ella tuvo xito en quitarse de encima a Maou y Emeralda, ella no crea que pudiese
ser capaz de hacerle algo a Lailah.
Para Lailah, ella no podra mostrar piedad, pero contra su padre, ella no poda
hacer lo mismo.
Esa accin de Emi fue una simple prueba.
Me largo.
Emi se alej de Amane, y ni siquiera mir a los asombrados Maou y Emeralda
E-Emi.
Mam
y arrebat a Alas=Ramus de los brazos de Acies como si se la robara, dejando
as, la habitacin de Urushihara.
33
Hasta que la puerta se cerr, nadie pudo decir nada.

Excepto por una persona.
Aunque no estoy segura de esto.
Era Chiho.
Pero esta debe ser la primera vez que t y yo nos conocemos, Lailah-san.
T-tu eres?
Lailah segua helada detrs de la espalda de Nord.
Por eso, Chiho se arrodill ante Lailah.
Aunque no s lo que ha pasado en este momento, al igual que en el pasado,
usaste mi cuerpo me equivoco?
Dentro de la habitacin, la cual se sinti sacudida debido a las acciones violentas
de Emi, solo la apariencia de Chiho pareca la misma de siempre.
Pero incluso si haba una sonrisa en su rostro, ella exudaba una determinacin
que no permita debate alguno.
Chi-Chi-chan?
Maou-san, est bien, djame hablar con ella un poco.
Chiho no se volvi a ver a Maou, quien haba mostrado su preocupacin, y mir
fijamente a los ojos de Lailah.
Sabes lo que Yusa-san lo que a Emilia le molest ms cuando entr en
esta habitacin?
Eh
Lailah mir a Chiho, pareca perdida.
Un ngel que ha vivido miles de aos, qued confundida por la pregunta de una
chica de 17 aos de edad.
Antes, cuando fui recluida en este hospital, t me prestaste tu poder. Hasta
ahora, te sigo estado agradecida. Porque, en ese tiempo, finalmente fui capaz de
ayudar a Maou-san y a Yusa-san.
E-eso fue
Cuando Raguel, el ngel del juicio lleg a Japn.
Cuando Raguel estaba buscando a Lailah, quien huy del Cielo, l haba usado
el hechizo de bsqueda Sonar mediante el uso de ondas electromagnticas
emitidas por los televisores.
34
Aunque Chiho, quien haba sido fuertemente afectada por el sonar, cay en coma
debido a eso, cuando luch contra Raguel y Gabriel, quien haba trabajado
activamente con el ngel del juicio, alguien dej poder en el cuerpo de Chiho.
En ese entonces, Chiho haba escuchado la voz de la existencia que le prest su
poder.
Esa voz era definitivamente la voz del ngel frente a ella, es decir, la voz de Lailah.
Pero, en realidad, no fue tan bien.
Eh?
Como no quisiste aparecer en persona, l porque no tuviste ms opcin que
prestarme el poder.
!
Lailah levant la vista con sorpresa, ella ni mir a Chiho, sino que se volvi para
ver detrs de ella. La puerta del hospital por la que Emi haba salido tena un diseo
especial, incluso si la puerta era abierta y cerrada casualmente, se abrira y cerrara
todo el camino.
Lailah-san, eres fuerte, no? Al menos, ms fuerte que los humanos
normales ms fuerte que Nord-san.
Ah
Emilia-san no es una persona irrazonable. Pero, deberas saber que es obvio
que tenga algunos pensamientos complejos acerca de su madre. Aunque no s
porque nunca te presentaste al menos no debiste haber actuado as hasta ahora,
necesitas avanzar proactivamente.
Las serias palabras de Chiho, hicieron que Lailah quedar sin habla.
De lo que Chiho estaba hablando, era del momento en el que Amane bloque el
puo de Emi.
Sin importar qu mtodo fuese, Lailah tena que soportar el puetazo que
contena los sentimientos de Emi.
Sin embargo, en realidad, bajo la proteccin de Nord, Amane, Emeralda y Maou,
Lailah solo gritaba, escchame desde un lugar a unas pocas capas de Emi.
Lailah siempre estaba actuando para interferir e molestar todo desde un lugar
donde no pudiese ser vista, y sus acciones recientes parecan estar representando
todas las acciones que, hasta ahora, haban causado tanta infelicidad a Emi.
Todos los presentes saban que Lailah estaba actuando por un gran propsito.
35
Pero ya que ella iba a involucrar a todos los presentes debido a ese objetivo,
cuando fue el momento de avanzar, ella debera hacerlo sola.
Por eso, este instante, Lailah haba perdido su gran oportunidad.
La oportunidad de contarle su objetivo a su hija, la cual ahora se haba convertido
en la existencia humana ms fuerte, Emilia Justina.
Aunque sigo pidindole a Amane-san que me permita ser liberado del hospital,
si todos continan causando alborotos aqu, yo tendr bastantes problemas ugh!
Sin percatarse de la atmosfera, Urushihara comenz a quejarse pero
inmediatamente Shiba le lanz una mirada de soslayo.
Ah, y-yo
Lailah, como si finalmente descubriera un hecho enorme, pareca querer decir
algo, pero Chiho endureci su corazn y sacudi su cabeza.
Incluso si lo escucho, yo no ser de mucha ayuda, ni siquiera podra ayudarte
a transmitirle el mensaje a Emilia-san. Solo soy un humano normal, y adems la
amiga de Emilia-san. Soy incapaz de hacer cosas que puedan hacer que mis
amigos me desprecien.
Luego que Chiho dijese eso, sin querer la respuesta de Lailah, se levant y tom
la mano de Emeralda.
E-ehh.
Emeralda-san, vamos, alguien tiene que seguirla. Creo que t eres la mejor
opcin.
A-ah, s? A-adems de m, no podran la Srta. Bell o el Rey Demonio?
P-por qu tendra que ser yo?
Sin considerar a Suzuno, Maou, quien fue nombrado, refut frenticamente, pero
Chiho sacudi su cabeza y respondi:
Definitivamente no puede ser l. Tras encontrarse con este tipo de cosas,
Yusa-san definitivamente no llorar, en lugar de eso, estar muy enojada. Si Maou-
san se muestra esta vez sin cuidado, solo empeorar la situacin. Incluso si l ha
dicho haber desistido de conquistar el mundo, de igual forma sera cortado. Por lo
que, en este momento, solo podemos depender de m, Emeralda-san o Suzuno-san,
quienes no seriamos atacadas por Yusa-san.
Aunque era un anlisis muy exagerado, por razones desconocidas, todos
aceptaron las palabras de Chiho sin duda alguna.
Emeralda-dono, deberas ir.
36
Srta. Bell~~?
Suzuno, entendiendo lo que Chiho quera decir, tambin anim a Emeralda.
Chiho-dono, djame a cargo de este lugar. Deberas llevar a Emeralda-dono
a buscar a Emilia. Lo que ella necesita en este momento son personas que puedan
aceptarla incondicionalmente. En ese sentido, Emeralda-dono debera ser la opcin
ms perfecta entre todos los presentes.
Luego que Chiho y Emeralda dejaran la habitacin del hospital, los nicos
humanos que quedaron fueron Nord y Suzuno.
Pero sin importar que, Nord solo poda tomar acciones a favor de Lailah.
Con esto, incluso si Shiba y Amane estaban presente, aun no haba nadie que
pudiese entender toda la situacin y solamente se ubicaban del lado de Maou y los
dems.
Basndose en eso, en trminos de balance entre poder e inteligencia, Suzuno
era la mejor opcin.
Entiendo! Vamos, Emeralda-san. Bien, Urushihara-san, cudate!
Chiho tir de la mano de Emeralda, y sali corriendo rpidamente del hospital.
Maou y los dems que quedaron solo pudieron alternar la mirada entre la puerta
y a Lailah, asombrados.
Lailah, tratando con un grave golpe mental, abri sus ojos de par en par, y respir
pesadamente mientras se lanzaba al suelo con sus manos tocando el suelo.
Ese desarrollo tormentoso hizo que Maou se sintiese mareado.
Aunque no era como si l no estuviese bastante feliz por la reunin tras cientos
de aos, luego de los desarrollos inesperados que siguieron, ese tipo de emociones
ya haban pasado al otro lado del universo.
Lailah-san, viniste a la Tierra hace 17 aos, no?
Shiba aadi como si continuara la persecucin.
Hace 17 aos? Maou, Ashiya y Suzuno preguntaron al mismo tiempo.
Aunque de acuerdo a lo narrado por Nord poda deducirse que Lailah vino a la
Tierra mucho antes que Maou y Emi, ellos no esperaban que hubiese sido hace
tanto tiempo.
Por favor, espere un momento, Shiba-dono, si es hace 17 aos, quiere decir
la mirada de Suzuno se altern entre Nord y la casera, varias veces.
No fue poco despus que Emilia naciera?
37
Lailah asinti ligeramente para responder la pregunta de Nord

Cuando Lailah dio a luz a Emi y dej su hogar, Nord haba visto estrellas fugaces
en el cielo persiguiendo a Lailah.
Fue porque Emilia y t estaban a punto de ser descubiertos
No era difcil deshacerse de la persecucin del Cielo.
Pero ella no pudo hacerlo esa vez.
Pues Lailah no poda dejar que Nord y Emilia, y los fragmentos Yesod incrustados
en ellos fuesen descubiertos.
Por este propsito, ella tuvo que actuar como una gran presa tanto como fuese
posible para atraer a los perseguidores.
Pero permitir que esos tipos se acercaran tanto, significaba que era
imposible perderlos por completo.
Incluso si Lailah tena el ttulo de arcngel, no significaba que ella tena un poder
inmenso que exceda al de Gabriel y los dems ngeles guardianes.
Si se hiciera una comparacin directa, su habilidad probablemente estaba al nivel
de la de Sariel o Raguel.
Y el lugar al que escap mientras apostaba ese pequeo destello de
esperanza que tena, fue esta Tierra, en una noche en el que el cielo estrellado era
muy hermoso, llegu a las afueras del Cairo.
El Cairo de Egipto? Por qu fuiste a ese tipo de lugar?
Solo puede decirse que los fragmentos Yesod de Lailah-san la han llevado
hasta nosotros. Resulta que en ese tiempo, yo estaba en el Cairo con unos
familiares, Amane no fue tan depravaba como ahora, era una chica obediente,
frecuentemente apareca en las reuniones entre los familiares
Ta Mi-chan, no tienes que decir cosas tan innecesarias.
Casera-san, usted y Lailah ya se conocen desde hace mucho?
Maou le pregunt eso a Shiba, quien haba estado calmada y no cambiaba su
expresin desde que Lailah apareci.
Por qu esos ngeles que estaban persiguiendo a Lailah, renunciaron?
En lugar de preguntrselo a Lailah, Ashiya dirigi su pregunta a Shiba.
Pero quien respondi esa pregunta no fue Shiba, sino Amane.
Ellos no se rindieron, nosotras solo los asustamos un poquito.
38
Ese nosotras te refieres a, ti, Amane-dono, y a Shiba-dono?

Si, no est mal decir eso.
Amane respondi la pregunta de Suzuno.
Para ser ms precisos, serian nuestros familiares.
Esos familiares, podran ser?
Asi es. Serian la familia Sefir de la Tierra. Aunque hay segundas o terceras
generaciones como yo, en ese tiempo, por coincidencia, muchos familiares se
haban reunido en el Cairo para disfrutar sus vacaciones.
Amane mir a Acies, quien estaba junto a la cama de Urushihara, y como si ella
ya se hubiese cansando de los acontecimientos ocurridos en la habitacin, ella
estaba jugando con algn equipo que, obviamente, no debera tocar.
Recuerdo estar jugando en la casa del To George durante todo el verano. Ah,
el To George es el Azul de Chesed.
Chesed? Chesed tambin est en Japn?
Oye! Qu acaba de presionar?!
Acies, quien reaccion al cuarto Sefir Chesed, apret un botn junto a la cama
de Urushihara, uno que obviamente no deba ser presionado descuidadamente por
la gente que no tena conocimiento de ello, haciendo que Urushihara gritara,
asustado.
No, ya dije que fue el To George. l vive en el Cairo, su nacionalidad es
britnica. l es una persona diferente al Chesed que Acies-chan conoce. En ese
tiempo, con la invitacin del To George, todos se reunieron all en el Cairo,
recuerdo que fue la Familia Ooguro, Ta Mi-chan, y la Familia Goodman, no?
En ese tiempo, los Goodman de Hawi no pudieron ir debido a un trabajo urgente,
por lo que solo fue el ms joven, Tim.
Ah, Tim, ese mocoso agresivo. En ese tiempo, l rompi, al instante, un bote
de juguete que el To George me compr.
Incluso si l sola ser un mocoso agresivo, ya ha heredado la Compaa de
Transporte Martimo Goodman, y es un hombre de negocios joven y capaz. Hoy, no
solo sera un bote, sino que fcilmente podra darte hasta un yate, sabes?
Aun sigo siendo la heredera de Ooguro-ya, bien?! Por otro lado, l me dijo
antes que quera darme un bote y quera que lo reuniera, pero la foto que envi
pareca como un barco de pasajeros, y no puede ser navegado en Kimigahama, por
lo que lo rechac.
39
Maou, estupefacto, escuch el dialogo de Amane y Shiba sobre el tema de los

familiares, el cual, a los dems, no les pareca importante, y luego de escuchar el
nombre de cierto lugar, pregunt con preocupacin.
Egipto y Hawi?
As es, lo recuerdo. Haryanark vive en Indonesia! Ambas engaamos a Tim
para que se montara en un camello y lo abandonamos en el desierto durante medio
da, eso lo hizo enojarse mucho! Que nostlgico.
Aunque Maou sinti lastima por ese joven de negocios americano llamado Tim,
entre la informacin interesante acerca de los familiares, haba algo que lo
preocupaba mucho.
Egipto, Hawi, Indonesia. Hm, parece que hemos escuchado sobre esos
lugares antes
S-se siente como si no debiramos estar recordando esto
Algunos recuerdos debieron ser despertados dentro de Ashiya y Ursuhiahra.
Podra ser eso?
Al final, quien pens en la respuesta fue Suzuno.
Hawi, Indonesia, Egipto. Esos son los pases de donde Shiba-dono nos
enviaba las cartas y las fotos
Uarghhhhhhhhhhhhhhhhh~~
La frase de Suzuno hizo que los recuerdos prohibidos dentro de los tres demonios
revivieran.
Esa era una Caja de Pandora comprimida que definitivamente no deba ser
tocada.
Un pavo real completamente dorado. Una danza de panza con una pirmide de
fondo.
La ltima cosa en la que el Rey del Mundo Demoniaco y los dos Generales
Demonio pensaron, fue ese horroroso traje de bao
D-disclpenme! Voy a tomar algo de aire fresco! Ugh!
Ashiya sali corriendo de la habitacin sin siquiera esperar respuesta.
~~ugh!
Urushihara se desmay luego de dejar escapar un ruido extrao, y no solo su
color de cabello, incluso sus ojos y piel comenzaron a experimentar cambios que
parecan ms como si estuviesen marchitndose en lugar de perder su color, al final,
40
aunque no pas mucho, l se deshidrat en su propia cama, y la mquina que Acies

haba manipulado sin permiso comenz a producir fuertes sonidos electrnicos.
Uu, uh, ugh! N-no voy a admitir la derrotaaa!
Rey Demonio, qu sucede?
Maou, quieres ir al lavabo?
Una terrorfica cantidad de fuerza de voluntad comenz a surgir de Maou, aunque
su rostro estaba sudando como si de una cascada se tratase.
Q-qu sucedi?
N-no estoy seguro
La reaccin excesivamente fuerte de los tres demonios hizo que incluso Nord y
Lailah los miraran con asombro.
Incluso si l estaba siendo torturado por el recuerdo de la foto legendaria tab
que no poda ser liberada en el mundo, Maou miraba a la casera con todas sus
fuerzas.
P-podra ser qu usted sabia de nosotros desde un principio.?
Desde lo sucedido con Lailah-san, mis familiares y yo hemos estado muy
pendientes de las aperturas y cierres de los portales.
Shiba respondi la pregunta de Maou con notable sinceridad.
Por supuesto, no saba que quien vendra serias t, Maou-san. Solo esperaba
las existencias que vendran de Ente Isla luego de Lailah-san. Aunque solo escuch
de Lailah-san algunas cosas de lo que sucedi en Ente Isla, al menos puedo deducir
que esas personas que la persiguieron all, eran existencias que solo traeran daos
a la Tierra.
Por los resultados, los nicos que vinieron a la Tierra despus de Lailah, serian
Nord, unos 16 aos despus, seguido por Emi, Maou y Ashiya.
Supe desde un principio que Nord-san fue trado por Lailah-san, en cuanto a
Yusa-san, aunque me siento mal por ella, como su prioridad era inferior, pospuse el
encargarme de su caso. Comparado a Yusa-san, ustedes dos, sea a la Tierra o a
los humanos, son existencias muy peligrosas. Aunque no olvido lo que Lailah-san
dijo, honestamente no creo que las caractersticas y poder de Yusa-san tengan una
conexin directa con la crisis. Ya que Nord-san y Yusa-san no representan un
peligro para la Tierra, de acuerdo a la direccin de nosotros los Sefirot de la Tierra,
tenemos que evitar estar involucrados con ellos tanto como sea posible.
Incluso si Emilia ha tenido la espada sagrada bueno, el fragmento Yesod
desde el principio?
41
Ahora, se podra confirmar que Shiba ya haba escuchado todo lo relacionado a

Lailah mediante ella misma, y adems de los fragmentos Yesod, Shiba tambin
sabia cosas sobre la fuente de los Sefirot el rbol de la Vida.
Ante la pregunta de Suzuno, Shiba lo confirm directamente.
Incluso si hay una diferencia en la apariencia externa y el estado, Yusa-san ya
est exhibiendo las funciones del Yadorigi de la espada sagrada, ya que la
situacin ha terminado as, a menos que la voluntad del Yesod coopere, el Yesod
no podr ser separado del cuerpo de Yusa-san.
Desde el punto de vista de Emi, aunque ella era una extraa de un mundo
desconocido, ella fue dejada a un lado porque no supona un peligro, incluso si
Sariel, quien poda remover el estatus de un ngel us la Cruel Luz del Cado para
suprimir la magia sagrada de Emi, l segua siendo incapaz de arrebatarle la espada
sagrada a ella.
Para separar al Yadorigi y al Sefir, est la muerte del Yadorigi, que el Sefir
abandone por voluntad propia, y el ltimo recurso, solo esas formas. Pero
basndonos en la situacin actual de Ente Isla, el ltimo recurso es poco probable
que se use. Por eso es que juzgamos que incluso si no observamos primero la
situacin de Yusa-san, esto no causar problemas.
Ya veo. Pero, Shiba-dono.
Qu sucede?
S que mencion que siempre y cuando no supongan un peligro para la tierra,
entonces el involucrarnos con ellos sera evitado tanto como fuese posible. Si es
as, qu hay con esta cosa?
O-oye, Suzuno, no me seales y digas esta cosa.
Un Rey Demonio es un Rey Demonio, un demonio que puede herir a los
humanos, l debera ser ms peligroso para la Tierra que los mismsimos ngeles
wah!
Oye, Suzuno, no fingir que no escuch eso. En realidad dices que el gran yo
es ms peligroso para la Tierra que los ngeles.
Maou tir del cabello de Suzuno, el cual estaba atado desde atrs.
Qu-qu ests haciendo?!
La inquisidora, quien tena una expresin digna, sacudi ambas manos a su
alrededor como si de repente estuviese agarrando una langosta.
Por eso fue que, cuando Maou-san y Ashiya-san llegaron a la Tierra, los recib
personalmente.
42
43
Eh?
Eh? Oye! Sultame, Rey Demonio!
Descubr de inmediato que todos tenan un poder peligroso. Incluso si todos
haban perdido su magia demoniaca es energa negativa, todos seguan siendo
existencias peligrosas con caractersticas violentas. Plane observarlos durante un
tiempo, y erradicarlos una vez que actuaran de forma extraa.
Eh?
Maou busc la figura de Ashiya por reflejo, luego record que este haba salido
corriendo de la habitacin mientras se cubra la boca, y aun no haba regresado.
Aunque al final todo result ser una prdida de esfuerzo, fue una
malinterpretacin alegre.
E-eso significa que el Rey Demonio no fue violento? Ya es hora de que me
sueltes!
Ni siquiera en sueos pens que ellos comenzaran buscando una carta de
residencia y un lugar para vivir. Incluso Lailah-san no mostr tal conciencia social.
Despus de eso, ellos no usaron su magia demoniaca oculta, si ellos fueran el tipo
de personas que colapsa debido a la malnutricin y son llevados en una ambulancia
solo tres das despus de su llegada, y ambos concluyen en buscar un trabajo
inmediatamente despus de ser dados de alta del hospital, pensaba que ellos seran
as de peligrosos.
En otras palabras, desde que Maou lleg a Japn, hasta se encontr con Emi y
derrotaron a Urushihara, l haba estado siendo vigilado por Shiba.
Llevados en una ambulancia debido a la malnutricin?
E-eres muy ruidosa!
Por otro lado, Suzuno, quien por primera vez saba lo que Maou y los dems
haban hecho antes de que ella llegara a Japn, mir a Maou con sorpresa mientras
su coleta estaba siendo agarrada.
Maou, incapaz de soportar la mirada de Suzuno, finalmente le solt el cabello.
Cielos qu pasar si queda una marca extraa detrs?
Suzuno rpidamente us sus manos para peinar el frente de su cabello que fue
agarrado
cielos.
y usando sus dedos, los introdujo en su cabello durante un rato.
44
N-no me digas que incluso el agente de arrendamiento tambin est

relacionado a los Sefirot.
Maou pens en los empleados de la agencia de arrendamiento, quienes lo
ayudaron a preparar los asuntos relacionados al apartamento en nombre de Shiba
antes de que ella regresara al pas, pero Shiba sacudi la cabeza lentamente.
Yo solo busqu a los agentes de arrendamiento en el rea y les ped ayuda
para manejar la informacin para la propiedad del Villa Rosa Sasazuka antes de
que ustedes comenzaran a actuar. Como fue repentino, pagu una gran suma de
dinero, pero aunque me ven as, realmente tengo un gran negocio, por lo que los
agentes aceptaron alegremente mi peticin.
Aunque ellos sentan curiosidad por los detalles del negocio de Shiba, dado el
hecho de que ella era un Sefir, y los vagos detalles de su situacin financiera y la
de sus familiares debido a las conversaciones recientes, debera estar a un nivel
que no podra ser comprendido por los comunes.
Tras ver a Maou-san y a los dems interactuar con sus vecinos, la gente de
MgRonald, Sasaki Chiho-san, y Yusa-san, siempre y cuando no carezcan de comida,
ropa y hogar, no solo tendrn una personalidad segura, ellos incluso se deshicieron
activamente de los peligros del mundo forneo. Aunque me sent nerviosa por tener
que reparar el apartamento, luego de confirmar que Ooguro-ya poda ayudar a
cuidar de ellos, me sent segura.
Sabiendo que l haba sido manipulado por los Sefirot desde el principio, el rostro
de Maou se torn descontento.
Cuando lleg a la casa de playa Ooguro-ya para trabajar, desde el principio,
Maou y los dems sellaron estrictamente la cinta de transferencia enviada por la
casera durante unos das y no la vieron.
Pero luego de hacer la llamada, descubrieron tambin que Amane y Ooguro-ya
no haban reclutado otros empleados adems de Maou y compaa, pensando en
ello, ya fuese el mar en esa rea, la casa de playa, o Amane, ninguno de ellos eran
existencias normales.
Ya veo. Que molesto. En fin, usaste a este gran yo con el fin de salvar algunos
problemas, no?
Hasta ahora, Maou se deshizo de los intrusos del mundo forneo, con Sariel
siendo el primero, pero todas esas acciones fueron principalmente por el bien de
proteger su propia forma de vida.
Tras conocer que todo eso fueron realmente manipulaciones de Shiba, se
molest un poco.
45
Shiba respondi el cuestionamiento de Maou, el cual contena un tono retador

con una expresin compuesta.
No serias proteger Japn y tu propio estilo de vida basndote en tu propia
voluntad, Maou-san?
no, eso no es lo que quise decir.
Los trat a ti y a Ashiya-san como humanos independientes, y juzgu que
vala la pena confiar en ambos, y t siempre respondas hermosamente a mi
confianza.
Huh, aunque no quiero que usted diga eso, me agrada la Tierra y Japn. Mi
actual estilo de vida tambin, incluso si algn da tengo que irme, sigo pasando mis
das alegremente. Por eso es momento que expliquen claramente lo que planean
hacer, bien?
Maou se esforz por mantener su espirito y mir a Shiba y a Lailah.
Djenme decir esto primero, estoy de muy mal humor.
P-por supuesto, he esperado este momento! Querer que las existencias
poderosas como t y Emilia aparecieran al mismo tiempo
Lailah levant su cabeza, y mir a Maou en forma de splica.
De ese rostro, el aura sagrada de cuando san las heridas de Maou y lo guio ya
no poda sentirse.
Como ambas mejillas de Lailah estaban hinchadas, pedirle que exudara un aura
sagrada en ese momento seria como castigarla demasiado, pero sin considerar este
punto, de su expresin se poda sentir que ella ya no tena ms libertad.
Era el shock de haber sido rechazada directamente por su hija lo que la hizo
terminar as, o tena otras razones?
Lo irnico era que, Maou, quien haba querido conocer las verdaderas
intenciones de Lailah todo el tiempo, ya no tena inters alguno en lo que ella dijese
descuidadamente.
Con el fin de salvar el mundo con el fin de salvar Ente Isla tu poder es
necesario
Suficiente.
De repente, siendo interrumpido por Maou, quien le haba pedido una explicacin,
hizo que Lailah abriera sus ojos de par en par.
Oiga, Casera-san.
Qu pasa?
46
Urushihara ya puede dejar el hospital, no? Su color de cabello se restaurar

luego?
Mirando a Urushihara, quien haba quedado blanco en varios lugares, incluyendo
su cabello, Maou pregunt con su tono de siempre.
Eh, espera, Satn?
Si, cuando deje nuestro lado, se revertir.
Aunque no conoca el principio detrs de ello, Maou acept esa respuesta.
Me ir entonces. Casera-san, Amane-san, por favor, permtanle a Urushihara
regresar lo ms pronto posible.
E-eh? S-Satn?
Rey Demonio, t
Eh? Qu? Ya terminaste de hablar? Ya que se van, deberamos
encontrar primero un lugar para comer?
E-espera un momento
Luego de descubrir que Maou repentinamente quiso hacer que todos fueran a
casa, Lailah qued sorprendida y plane tomar la mano de Maou, pero este la
evadi.
S-Satn?
No siento que pueda escuchar ms. Estoy cansado, por lo que regresar por
hoy. Despus de todo, tengo que trabajar maana.
E-espera un momento, por qu de repente ests actuando as? Esto no es
completamente ajeno a ustedes los demonios, sabes?
Es probable. Pero relacionndolo a las cosas que escuch antes, en lugar de
decir que es una crisis mundial, es como una crisis para los humanos de Ente Isla,
no? Si es as, entonces nosotros, los demonios, no tenemos que tomar nada de
eso en serio.
No, eso no es as! Esto tambin tiene!
Ya dije que no quera escuchar ms, lo entiendes o no?!
El grito serio y enojado de Maou sacudi toda la habitacin del hospital, haciendo
que Lailah se estremeciera.
Satn por qu?
Maou ignor a Lailah, quien tena una expresin lamentable, se tambale debido
a que sus piernas an estaban temblando por el efecto de esa foto y camin hacia
47
la puerta de la habitacin del hospital; comparado a Suzuno, quien estaba

mostrando una expresin de sorpresa, Acies sigui a Maou con una expresin de
no haber pensado demasiado en nada.
Ahora, siempre y cuando est serio, incluso Gabriel no sera nadie contra m.
Eres libre de querer entrar y salir del cuarto de Nord, pero no te acerques al mo.
Luego de colocar su mano en la puerta, Maou apenas desvi su mirada hacia
Lailah.
Adis.
La puerta se cerr con un ka-chak.
R-Rey Demonio, espera wah! Alsiel? Qu pas?
Suzuno persigui a Maou frenticamente, y pareci haber gritado algo ms
cuando dej la habitacin.
Tampoco s que decir.
Incluso si ella no lo entenda, Acies segua planeando dejar la habitacin del
hospital.
Acies!
Gritando su nombre desde atrs, se oy la voz de Nord.
padre, lo siento.
Lo s. Definitivamente no puedes quedarte aqu por tu cuenta.
Te equivocas.
Acies interrumpi las palabras de Nord y dijo:
Aunque realmente me disgust todo desde el comienzo, ahora me gusta, y me
agradan todos tambin.
Acies se volvi y mir a los presentes. Aunque no se saba si ese todos inclua
a Urushihara, quien haba colapsado de forma deshidratada junto a la mquina que
Acies manipul sin cuidado, de cualquier forma, Acies sacudi su cabeza de manera
algo solitaria.
Ya sea lo que dijo Maou, lo que dijo Chiho, o los sentimientos de Emi, puedo
comprenderlo todo. No odio a mam, pero tampoco deseaba que hiciera algo tan
pronto. Es complicado.
Acies
aunque siento pena por mam, aun deseo pasar algo de tiempo con Maou y
los dems.
48
Acies? P-pero t
Lo s. Eso lo s. No har cosas estpidas. Es solo que no puedo ponerme
de tu lado en este momento, mam. Recuerda tambin eres un ngel.
ugh!
Acies mir a Shiba luego de decir eso.
Mi-chan.
S?
Ya me he convertido en una persona, no? Hiciste algo, Mi-chan?
si, us el ltimo recurso.
Shiba dijo de forma rara y vacilante.
Es porque en el tiempo en el que estuviste en Ente Isla, t parecas haber sido
afectada por la magia demoniaca de Maou-san y comenzaste a ir en la direccin
equivocada
Aunque podra haberse hecho al pensarlo en un principio, Maou es el Yadorigi
que yo eleg. No tienes derecho a interferir, Mi-chan.
tienes razn, lo siento. Me entromet demasiado.
De quien deberas encargarte es de t Yesod y el de los dems. Yo
Acies se volvi rpidamente, y sali corriendo de la habitacin del hospital con el
fin de perseguir a Maou y compaa.
voy a volver con Maou.
Luego de expresar que ella tambin quera decir su decisin en frente de Lailah,
quien hizo una extraa aparicin, todos se fueron yendo, uno por uno.
Al final, solo Shiba, Amane, Nord, Lailah y el deshidratado Urushihara quedaron
all.
Por qu?
Al final, la voz perdida de Lailah no alcanz los odos de Maou, quien tuvo que
levantar al desmayado Ashiya luego de salir al pasillo y tomar el elevador, y Acies
que lo alcanz despus.

Luego de ese da, Maou tomo la decisin de no preguntar lo que Chiho y

Emeralda hacan dicho y hecho luego de alcanzar a Emi.
49
Superficialmente, Emi y Chiho actuaban como siempre, e incluso lo hacan como

si el incidente en la habitacin donde estaba Urushihara recluido no hubiese
sucedido nunca, por lo que Maou no dijo nada sobre el tema.
De acuerdo a la inteligencia de Ashiya, Nord pareca haber llevado a Lailah a
Eifuku unas cuantas veces, pero por cmo Emi estaba actuando, ambas partes
probablemente no se haban encontrado.
Montndose en Dullahan II, Maou fue a casa, como siempre, y subi las
escaleras comunes del apartamento, como siempre.
Aunque las luces de la habitacin de Nord estaban encendidas, l no se preocup
por saber quin estaba dentro.
Tras regresar a casa, lo que salud a Maou fue la cena que prepar Ashiya y el
regreso de Urushihara.
Esta era la vida normal de Maou.
Esta era la apariencia de la pequea Fortaleza Demoniaca que l haba
construido en Japn.
Justo ahora, esto era suficiente.
Pero, algunas cosas extras fueron mezcladas en este lugar esta noche.
Es tarde, qu ests haciendo aqu?
Suzuno estaba esperndolo all.
Lailah vino hoy. Junto a Shiba-dono y Gabriel.
Oh, Ashiya, qu hay de cenar?
Maou respondi como si eso no le preocupara en lo absoluto.
Actualmente es tof frito y sopa de miso. Si cree que no es suficiente, puedo
preparar la hamburguesa de tof congelado de inmediato.
No es necesario, tuve un buen descanso hoy, por lo que cenar ligero.
Entiendo. Se la recalentar de inmediato.
Como parece que no quieres escucharla, yo tambin endurec mi corazn y la
ech
Por qu nos satisfaces tan bien?
E-es porque
Suzuno se ruboriz momentneamente sin razn alguna, pero de inmediato
enderez su postura como si recordara algo de repente.
50
P-porque se siente que una vez que la escuche, estar de acuerdo con las
ideas de la otra parte
Despus de todo eres la inquisidora, eso estara bien, no? Despus de todo,
la otra parte es un ngel Sagrado.
Ehm, aunque es as bueno, djame preguntarte algo.
El rostro de Suzuno segua rojo, luego que Ashiya preparara la cena de forma
eficiente, l coloc los cubiertos encima del kotatsu.
Por qu estas determinado a no escuchar a Lailah?!
Oye, deberas considerar la hora. Molestars a la gente de abajo.
Eh exactamente en qu piensas?
Nord viva escaleras abajo, y probablemente Lailah estaba junto a l.
Aunque no se saba dnde viva Lailah, al menos se poda confirmar que viva en
algn lugar cerca de Shinjuku.
Por un lado, Maou estaba mostrndole a Lailah una expresin extremadamente
fra, y por otro lado, al igual que un residente normal, l tena cuidado de no molestar
a los vecinos.
Actualmente, el Rey Demonio, quien no quera escuchar a la otra parte, y l
arcngel, quien esperaba que la otra parte la escuchara, solo estaban separados
por un techo y un tatami, cosas que no podan considerarse obstrucciones fsicas,
esta era una situacin muy extraa.
Realmente no te comprendo.
Suzuno, sentando recta, apret secretamente su puo el cual descansaba en su
pierna, y exhal con fuerza.
Honestamente, en ese lugar, yo haba terminado de decir lo que quera decir.
Aunque realmente no quiero escuchar lo que ella tenga que decir, por la direccin
de la conversacin, deberas ser capaz de suponer lo que ella quiere decir luego,
cierto?
Lo que ella quiere decir luego?
Primero, seria Emi y yo. Claro, estaras t, Emeralda, Ashiya, y Urushihara,
dependiendo de la situacin, incluso Amane-san y Alberto tambin estaban
incluidos, de alguna forma ella quera que todos trabajase juntos para rescatar a
Ente Isla de la crisis, no? Aunque no s qu tipo de crisis sea.
Ugh, es cierto
51
Entonces, la crisis de Ente Isla est estrechamente relacionada a Alas=Ramus,

Acies e Iron, y es probable que se tenga que encontrar una forma para resolver la
situacin de los Sefirot, no? Si es as, entonces Emi y yo, quienes somos
considerados los Yadorigi definitivamente estaramos involucrados. Ese tipo de
palabras, t crees que sea necesario escucharlas?
Si me preguntas si existe necesidad o no, desde mi punto de vista, lo nico
que puedo decir es que s hay la necesidad.
Pues, desde mi punto de vista, solo puedo decir que no la hay.
Maou sonri y respondi eso.
.
Lamento la espera, Ma-sama.
Urushihara mir el computador y no dijo nada, Ashiya coloc los platillos en frente
de Maou.
Es porque la extincin de los humanos de Ente Isla es un desarrollo de
bienvenida para nosotros. Si lo que la Casera-san dijo es cierto, entonces solo
tenemos que soportarlo un par de cientos de aos, no? aunque podra ser un poco
til tener humanos bajo nuestro control, seguir la batalla sera difcil y problemtico
despus de todo, si tengo que elegir un lado, entonces sera estar del lado de la
destruccin de Ente Isla. Ah, a comer
.
Maou, quien son como si realmente tuviese intencin de lo que dijo, comenz a
comer, y Suzuno mir de lado, algo dudosa.
Si ella solo escuchase esas palabras, podra haber sentido que ellos eran
demasiado crueles.
Lamentablemente, ya que el que habl fue el Rey Demonio, el contenido no
podra considerarse antinatural.
Pero, Suzuno ya conoca su verdadera personalidad.
Los pensamientos de Suzuno no seran restringidos por el nombre del Rey
Demonio Satn o Maou Sadao, basado en su verdadera responsabilidad, esas
palabras reciente no podran tomarse literalmente.
Detrs de esas palabras, deba haber otros significados.
Suzuno no lo acept, y solo esper la nueva frase de Maou.
Incluso si despus de eso, Maou tomaba sopa de miso, abriese sus ojos de par
en par debido a que el tof frito estaba inesperadamente caliente, y aadi dos tazas
de arroz, Suzuno seguir mirndolo a la cara.
52
eres bastante persistente.

Es parte de mi personalidad.
No dir ms nada, y lo sabes.
Aunque no eres un mentiroso, tampoco es que seas una persona honesta. No
solo yo, todos tambin lo saben.
Si, si, si, gracias por el cumplido. Apresrate y vete. Para que una chica que
se quede en la habitacin de un chico a tales horas, debera existir un lmite incluso
cuando se rompen los reglamentos.
Con las cosas como estn ahora, qu es lo que preocupa ms sobre esto?
si todo esto fuese escuchado por Sasaki Chiho, ella estara asustada, no?
Por qu no se toma como un asunto preocupante?
basta de bromas. ltimamente, Bell ha estado un poco extraa.
Ignorando a esos dos tipos susurrando detrs de l, Maou suspir profundamente.
No deseo ser el responsable de la vida de los dems.
Qu dijiste?
Maou us la frase que dijo Kawada, a su propio estilo.
Para m, independientemente de que sea por el bien de los humanos de Ente
Isla, o escuchar lo que Lailah diga, todo sera lo mismo, en fin, no importa que razn
me muestres, no tengo motivos para actuar.
Suzuno segua sin aprobarlo innecesariamente, y mostr una mirada de estar
pensando profundamente en la frase dicha por Maou.
Esa persona me salv antes, y no es como si fuese completamente
desagradecido con ella, pero no es necesario permitirle hacer uso excesivo de esa
gratitud.
.
Incluso si muestras esa expresin, no dir ms nada. Realmente solo tengo
esas razones.
parece que realmente es as, eh?
Aunque Suzuno mir directamente el rostro de Maou durante un rato, luego de
un momento, ella desvi su mirada como si hubiese desistido y se levant.
Si es as, entonces qu sucede conmigo?
Por eso es que dije que no es necesario satisfacerme.
53
Ya que Emilia y Chiho-dono son as. Ya que el maestro temporalmente

decidido de tus dos amigos ya ha dicho esto, entonces deseo aportar la misma
poltica de todos. Mi trabajo en la Iglesia no ayuda cuando se cambia de labor, por
eso, solo por si acaso, necesito solidificar mis probabilidades en la nueva carrera
como General Demonio.
Eso no parece algo que una inquisidora dira.
Lamento las molestias.
Justo cuando Suzuno mostraba una sonrisa de burla, se colocaba sus sandalias
y se preparaba para irse de la habitacin 201
Suzuno, ests familiarizada con la metalurgia?
Detrs de ella, Maou lanz una pregunta completamente inesperada.
Metalurgia?
Suzuno se volvi, sorprendida.
Te refieres al trabajo de horas nocturnas4? O al proceso de fundir metal a
partir de minerales?
Aunque era fcil unir a Maou al trabajo de turnos nocturnos, no pareca que este
fuese el caso.
Cuando el Ejercito del Rey Demonio fue formado por primera vez, ese fue el
momento en el que recib mi primera arma hecha de hierro.
Y eso qu?
El hierro es considerado un metal importante en la historia humana, no? El
hierro es ms fuerte que la roca o el cobre, y es suficiente para revolucionar
completamente la existencia de sociedades antiguas, no?
Si, as es
Incapaz de comprender el significado detrs de las palabras de Maou, Suzuno
respondi con preocupacin mientras estaba en el porche.
En realidad, haba registros en Ente Isla de cierto pas antiguo que tena armas
de hierro, gobernaban el rea local, e incluso la Tierra tena registros de los
Occidentales formando la era inicial de las armas de hierro y cambiando la historia
durante el siglo XV a.C.
Pero la metalurgia y las armas de hierro, cmo estaban relacionadas esas
palabras dichas recientemente?
4
N.T: En japons, trabajo de horas nocturnas suena igual que metalurgia.
54
Pero, fue realmente difcil promover el concepto de mantenimiento. Al

principio, esto hizo que muchas armas hechas de hierro se rompieran debido a su
excesivo uso.
Vuelvo y lo repito, y eso qu?
Ser detenida y escuchar esas divagaciones hizo que Suzuno se impacientara
No es nada, ya termin de hablar. Solo pens de repente en ello. Disculpa.
En eso, Maou repentinamente termin el tema, haciendo que ella se sintiese
decepcionada.
Qu quieres decir exactamente?
No es mucho, solo siento que sin importar qu, todo necesitara mantenimiento.
Acaso las entregas no comenzarn pronto? Como necesito montar una
motocicleta, pens en eso. Pero por la forma en la que t y yo conducimos las
motocicletas en Ente Isla, se vio que eso super excesivamente el tema del
mantenimiento.
Las dos motocicletas pertenecientes a Suzuno, las cuales fueron usadas en la
expedicin a Ente Isla para salvar a Emi las Honda GYRO ROOF no haban vuelto
a Japn.
Luego de pasar por la conduccin descuidada de Maou y Acies, los vehculos
fueron destruidos en la capital del Continente Oriental Azure Sky Canopy, aunque
Alberto garantiz alegremente que l se responsabilizara por reunir todas las partes,
hasta el da de hoy, l no haba regresado nada.
Sin considerar que esas cosas fueron hechas en un crculo cultural muy alejado
de Ente Isla, el que Alberto pudiese diferenciar las partes de las motocicletas era un
problema con las cosas como estaban, Maou y Suzuno eran incapaces de ir
personalmente al Azure Sky Canopy a buscar esas cosas.
Al final, el personal para los servicios de entregas parecen ser insuficientes.
Ya que Lailah ha aparecido, entonces Nord ya no necesita un guardaespaldas,
cierto? Deberas venir a trabajar a MgRonald tambin.
Por favor, permteme declinar. Una sonrisa de negocios no encaja con mi
personalidad. Me siento mejor mostrando una expresin seria.
Que desperdicio.
si, si un hombre dice eso, h-honestamente me sentira feliz.
Aunque ella est sintindose honestamente feliz ahora?
Deja de fastidiar.
A-adis!
55
Escuchando las voces irritantes de Urushihara y Ashiya, Suzuno frenticamente

dej la habitacin 201.
Jajaja.
Maou vio a Suzuno irse, y ri, luego se volvi hacia Ashiya y Urushihara.
Ahora, ya no hay nada importante que tengamos que hacer. Lo que haremos
ahora ser mantener nuestro ambiente de vida actual y escalemos nuevas cosas
en Japn. Bien?
Tiene razn, Ma-sama.
Maou le record a ambos nuevamente, y aunque Ashiya sinti que algo estaba
raro, asinti exageradamente.
Por qu todos solamente piensan en mantener la situacin actual? Huh, en
fin, no me importa.
No haba nada ms antinatural que un nivel de estancamiento mejorado dentro
de lo que se considera el estancamiento. Urushihara murmur lamentablemente
sobre la situacin actual.
56
57
Al atardecer, Chiho, quien haba terminado sus actividades de club y planeaba ir a

su casa, se sinti un poco preocupada cuando not que su celular mostraba un
nmero desconocido.
Al?
Ella nerviosamente presion el botn de llamada luego de dejar que sonara tres
veces
Hola~~ Sasaki-san~~?
Ah, Emeralda-san! Qu sorpresa! Sucede algo?
Chiho no saba que Emeralda tambin posea un celular. Justo cuando se estaba
diciendo que deba recordar tener la direccin de correo de la otra parte, Emeralda
pregunt algo inesperado.
Disculpa por llamarte de repente~~ en realidad, quiero pedirte algo
Adelante.
Conoces el paradero de Emilia~~?
eh? Su paradero?
Chiho inconscientemente dej de caminar y grit con sorpresa.
En realidad, dos das despus de que nos encontrsemos con Lailah~~
en la habitacin mdica de Lucifer~~ ella no ha regresado a casa~~
Eh? Dos das despus de ese da? Eh?
Chiho no comprenda muy bien lo que Emeralda quera decir.
Te refieres a que no ha ido a casa?
Ella no ha regresado a su casa~~ ya han pasado tres das seguidos desde
que dijo que iba a trabajar
Espera un momento? Si incluimos el da de ayer, Yusa-san ha tenido turnos
durante tres das seguidos.
Eh?
Emeralda contuvo la respiracin al otro lado de la lnea telefnica.
Incluso ayer yo la vi y cuando regresamos, nos despedimos en la estacin
Sasazuka, como siempre. Yusa-san tom el tren de regreso.
E-eehhhh~~? Por qu es as entonces~~?
Pareca que Emeralda haba quedado confundida debido a la respuesta de Chiho.
58
Escuch que Nord-san y Suzuno-san acompaaron a Lailah-san a la casa de

Yusa-san no me digas que ella no estuvo cerca ese da.
Ese da ella haba salido del trabajo en la tarde~~ pero, al final, no
regres a casa~~
No estuvo cerca ese da?
Chiho record que hubo un da antes de que Urushihara fuese dado de alta en el
que ella haba llevado comida al Villa Rosa Sasazuka, solo para descubrir que haba
hecho un viaje en vano.
Trataste de llamarla? Este nmero deber pertenecer a tu celular, cierto?
Asi es~~ este es el que Emilia quera que Alberto y yo tuvisemos con
nosotros cuando vinimos a Japn por primera vez claro, ya la he llamado~~
pero no contesta ella fue a trabajar hoy~~?
Eh, eh, dame un momento.
Chiho, incapaz de comprender muy bien la situacin, sac el horario de dos
semanas ms recientes de la libreta que tena en su bolso y le ech un vistazo
rpido.
Ah, ella est libre hoy.
Eh~~
Emeralda dej escapar un sonido como si no supiese que hacer.
Si Emi tuviese turno hoy, entonces solo poda esperarla en MgRonald pero ya
que no le tocaba ir, entonces ellos no podran saber su paradero durante todo el da.
Emi ni siquiera le haba dicho nada a su camarada ms confiable, Emeralda, y la
dej sola en su apartamento en Eifuku, qu estaba pasando?
Si las palabras de Emeralda eran crebles, entonces esto debera ser un efecto
del incidente con Lailah, pero incluso as, Emi no tendra razones para ocultar sus
rastros sin decirle nada a Emeralda.
Si era porque no quera verse con Lailah, de acuerdo a la personalidad de Emi,
ella solo habra tenido que rechazarla por su cuenta, o explicarle las cosas a
Emeralda primero.
Chiho record lo que sucedi cuando salieron de la habitacin donde estaba
recluido Urushihara para ir en busca de Emi.

N-no est aqu~~ a dnde fue?
59
Por aqu!
Justo cuando Emeralda estaba buscando por todos lados afuera del hospital, con
su telfono en mano, Chiho corri en direccin a la estacin Yoyogi sin dudarlo.
C-como lo sabes~~? Significa que quiere tomar el tren~~?
Aun no es seguro! Pero Yusa-san camin en direccin a la estacin ah?!
Luego que Chiho subiera la elevacin hacia la estacin JR Yoyogi, ella grit de
repente y se detuvo.
Aceler pudo haber agarrado un taxi.
Esta vez, Emeralda mir con asombro el rostro de Chiho, sin notar eso, Chiho
apret su celular y mir a la distancia.
De la interseccin en frente de la estacin debera estar all.
Aunque Chiho apunt con seguridad los movimientos de Emi entre los edificios
altos
A-adnde va? Est regresando a Eifuku este es el camino a Eifuku?
Por razones desconocidas, Aunque elle era capaz de rastrear la ubicacin de
Emi, ella no poda confirmar el destino que ella tena.
Ah, de ninguna manera, es muy lejos. Me estoy mareando.
Luego de un momento, Chiho exhal como si se hubiese rendido y cerr el celular
en su mano.
Yusa-san probablemente tom un taxi para ir a casa. Emeralda-san, t te
ests quedando en casa de Yusa-san, no?
S-si p-pero, Sasaki-san, qu acabas de hacer~~? No parece que hubieses
descubierto el destino de Emilia solo por deduccin~~ sino sintiendo su presencia~~
Chiho mostr el celular rosa en su mano para que Emeralda lo viera, y sonri con
preocupacin.
Aunque solo puede ser usado en situaciones de emergencia hace poco, us
el celular para activar un Idea Link.
Idea Link?
Emeralda qued en shock.
Rastre a Yusa-san mientras enviaba mensajes a su celular, pero se cort ya
que se alej demasiado.
60
S-Sasaki-san, aprendiste a usar el Idea Link? Cmo lo lograste? T eres

de aqu de Japn, no?
Por la forma en la que Emeralda habl, podra notarse lo sorprendida que estaba.
Yusa-san y Suzuno-san, adems de Sariel-san, me ensearon mucho, por lo
que logr aprenderlo.
Sariel? Te refieres al Arcngel Sariel? El que actu violentamente hacia
Emilia hace tiempo y que ahora trabaja cerca del lugar donde Emilia y el Rey
Demonio estn trabajando? P-por qu l hara tal cosa?
La sorpresa de Emeralda no se disip en lo absoluto. El que Chiho, quien
lgicamente no debera tener magia sagrada, fuese capaz de usar un hechizo de
Ente Isla Idea Link ya era lo suficientemente sorprendente, aadiendo el hecho
de que lo aprendi con la ayuda de Emi, Suzuno y Sariel, Emeralda era capaz de
imaginar lo que realmente sucedi en el pasado.
Antes de que Yusa-san fuese llevada a Ente Isla, muchas cosas pasaron.
Chiho explic eso de forma avergonzada.
Como no poda evitar ser considerada la debilidad de Maou-san y Yusa-san
por las facciones de ngeles y demonios, con el fin de ser capaz de pedirles ayuda
inmediata en momentos cruciales, tom la iniciativa de pedirles que me ensearan.
Y-ya veo~~
Emeralda finalmente pareci recuperarse de su sorpresa inicial.
P-pero eres realmente sorprendente~~ aunque tu determinacin no es tan
simple~~ el Idea Link es un hechizo de alto nivel~~ si fuese en la Institucin de
Hechicera~~ eso tomara normalmente un ao para poder aprenderlo~~
El elogio generoso de Emeralda hizo que Chiho sonriera tmidamente, pero
rpidamente habl con normalidad.
No, no me importa. Lo que s es importante ahora, es Yusa-san. Ella debe
haber ido a casa. Vamos de inmediato.
P-pero~~ qu deberamos decirle?
Estas cosas las podemos pensar luego que la encontremos!
Chiho tir de la mano de Emeralda, quien se sinti perdida, y corri hacia la
estacin una vez ms.
Desafortunadamente para Chiho, quien an era una chica de secundaria, y
Emeralda, quien era de Ente Isla, tomar un taxi segua siendo territorio desconocido,
por lo que tomar el tren era el mtodo ms seguro y confirmado.
61
S-Sasaki-san~~ tu personalidad parece haber cambiado~~

Siendo llevada por la mano por una chica ms joven que ella, hizo que Emeralda
sonriera inconscientemente, mientras pensaba en lo que sucedi la primera vez que
se conocieron.
La Chiho de ese entonces estaba involucrada en la conmocin relacionada a
Ente Isla, y era una chica normal que se preocupaba y pona nerviosa por la
distancia entre ella y la persona que le gustaba.
Pero ahora, ella ya no poda ver la duda de ese tiempo en la chica que la estaba
guiando.
Pero si no me fortalezco mentalmente, no podr alcanzar a Maou-san ni a
Yusa-san! respondi Chiho simplemente mientras se quedaba sin aliento.
Un extrao sentido de terquedad y fiabilidad podan sentirse provenir de la
espalda de la chica
el hecho de que Emilia tenga una amiga como t, es realmente grandioso
Emeralda realmente pens eso desde el fondo de su corazn.
Qu dijiste?
Nada~~ bueno~~ Sasaki-san~~ puedes girar en ese callejn por un
momento~~?
Eh? Ese callejn?
Si~~ record un atajo~~
Emeralda apunt a una direccin que llevaba a la estacin, aunque Chiho sinti
dudas, aun as cambi de la calle en la que estaba acostumbrada para ir al otro lado
de la va principal, la cual no era tan ancha como para que pasasen dos carros.
Justo cuando ambas figuras desaparecieron en el callejn
Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
El grito de Chiho pas a travs del rea de rascacielos de Yoyogi y vol hacia el
cielo lejano.

Luego de eso, tal como lo predijo Chiho, Emi regres a su apartamento en Eifuku.
Claro, la aparicin de Lailah la hizo quedar en shock. Pero incluso as, Emi
reprendi seriamente a Emeralda y a Chiho, quienes ignoraron el riesgo de ser vista
por los dems y volaron en el cielo.
62
Gracias a eso, fue solo hasta que Chiho regres a casa que comprendi que esa
era la primera vez que ella iba a la casa de Emi.
Aunque haber pensado en esas cosas durante una situacin de emergencia era
muy rudo, al mismo tiempo, Chiho pens en querer ver ms de la vida diaria de Emi,
ella actu tan normal al punto de que Chiho pudiese pensar en tales cosas luego.
Claro, incluso si Emi mostraba una actitud normal, eso no significaba que su
estado mental tambin estaba as.
Sin embargo, como Emi, quien haba ido a trabajar normalmente al da siguiente,
realmente actu normal, Chiho termin despreocupada.
Pero considerando la personalidad y la situacin actual de Emi, era difcil
imaginar que ella vagara en hoteles de negocio o caf-web por su cuenta.
Si era as, entonces tena opciones limitadas.
Luego que Chiho mirara las horas de trabajo de Emi, asinti una vez ms.
he pensado en una posibilidad, voy a investigar un poco, puedes
esperarme un momento?
Entiendo~~ lamento los problemas.
Luego de escuchar la respuesta deprimida de Emeralda, Chiho colg la llamada.
Luego, ella no pens mucho en ello, y busc un nombre registrado en sus
contactos, y llam al nmero telefnico que apareci.
Ah, hola? Soy Sasaki. En realidad Yusa-san parece no haber ido a casa
Ugh!
La otra persona al otro lado de la lnea dej escapar un grito de sorpresa antes
de que Chiho hiciera la pregunta.
por cmo suena, parece que sabes donde se encuentra Yusa-san. Es
cierto, Suzuki-san?
Aunque Chiho no lo hizo intencionalmente, pareca que ella haba asustado a la
otra persona.
Desde el otro extremo de la lnea telefnica, se poda sentir el aura vacilante de
Suzuki Rika.
Rika, como ex-colega de Emi, tambin fue arrastrada a los asuntos de Ente Isla
al igual que Chiho, y sabia muchas cosas sobre Maou y Emi.
Emocionalmente, Emi pareca confiar mucho en Rika, por lo que Chiho crea que
Emi probablemente fuese a donde ella.
63
Esto es problemtico. Chiho-chan, puedes esperar hasta maana?

Luego, Rika comenz a decir unas cosas extraas.
En eso, Chiho de repente tuvo la sensacin de que quiz Emi no estaba en la
casa de Rika.
me parece bien, pero el no decirle nada a Emeralda-san no es bueno. Quiz
algunas cosas son convenientes decirlas debido a su relacin tan cercana, pero
incluso si se aprob de antemano, seguira sintindose extrao abrir el refrigerador
de otras personas, no?
Jajaja, tienes razn. Realmente siento pena por Emeralda-chan.
La sensacin de Rika sonriendo irnicamente fue transmitida desde su extremo
de la lnea.
Escuch muchas cosas. Esa chica parece haber encontrado cosas muy
dolorosas. Escuch que encontr a su madre, no?
Si. Pero no s si eso pueda considerarse un encuentro o no.
Como ya haba deducido que Emi le haba contado la mayora de las cosas a
Rika, Chiho respondi honestamente.
Bueno, aunque comprend la mayora de la situacin, honestamente
hablando, siento que este tipo de cosas necesitan ser aclaradas de una vez
por todas.
De esto, Chiho lo saba muy bien.
La aparicin de Lailah fue muy dramtica, pero cuando se pensaba acerca de si
se produjeron grandes cambios en la vida de Maou y Emi, la respuesta era no.
Al menos, sera solo escucharla revelar la razn por la que tuvo que ocultarse y
actuar desde las sombras, y aclarar algunas preguntas no respondidas.
Chiho tena un vago entendimiento de que Lailah tena una gran meta, y con el
fin de lograrla, ella necesitaba la ayuda de Emi y Maou, quienes posean un gran
poder.
Pero
Actualmente, Emi no debera tener nada que necesitase hacer
urgentemente, cierto?
As era como estaban las cosas.
La meta final de Emi era luchar con Maou, Ashiya y Urushihara, y lo que alegraba
a Chiho era que ltimamente, Emi con frecuencia hacia que los dems sospecharan
de cuan seria estaba acerca de retar al Rey Demonio.
64
Ella se reuni exitosamente con su padre, al que pensaba que nunca volvera a
ver, e incluso pag todos los favores que le deba a Maou cuando fue aprisionada
por Olba en Ente Isla.
Durante la conmocin en el Continente Oriental de Ente Isla, el Clan
Malebranches, la fuerza de batalla principal del Mundo Demoniaco luego de la
derrota del Rey Demonio Satn, tambin se atuvieron bastante. Adems, el Cielo,
quien haba estado obstruyendo aleatoriamente a Emi, Maou y compaa, cortando
contacto con la Tierra desde su lado. Esto tambin haba sido presenciado por Shiba
y Gabriel.
Justo ahora, Sariel solo estaba interesado en un futuro con Kisaki Mayumi, y
Gabriel, ante los poderes de Shiba, Amane y Maou, fue completamente suprimido.
Ms all de eso, Emi haba encontrado un nuevo lugar de trabajo, el cual poda
garantizarle su vida en Japn y generar sus ingresos para vivir.
Con esto, lo que Emi deba hacer ahora, era simplemente trabajar duro para vivir
diariamente.
Claro, incluso si los enemigos ante ellos haban desaparecido, eso no significaba
que no habra amenazas en el futuro.
Sin embargo, Emi actualmente tena muchos camaradas de confianza a su lado,
y haba hecho preparativos perfectos para responder rpidamente sin importar lo
que pasase.
En este punto, incluso si Emi quera dejar de luchar por completo, y reconstruir
una vida agrcola con su padre en su hogar natal en Ente Isla, eso no sera un
problema, y la razn por lo que no lo haba hecho an era por la existencia de Maou.
Maou no planeaba dejar Japn, por lo que Emi no dejara Japn y regresara a
Ente Isla.
ugh.
Chiho-chan? Qu sucede?
Eh? Ah, no es nada.
Luego de darle sentido en su mente a la situacin de Emi, Chiho descubri algo
delicado.
En el corazn de Emi, la meta de derrotar al Rey Demonio lentamente se estaba
convirtiendo en un cascarn vaco.
La razn por la que Emi no dejaba o renunciaba a esa meta era porque el Ejrcito
del Rey Demonio liderado por Maou no solo la haba hecho sufrir, sino que adems,
hacia hecho que la mayora de los ciudadanos de Ente Isla sufrieran, y Emi senta
que esas acciones deban ser castigadas.
65
Pero incluso as, comparado a antes, la animosidad personal de Emi hacia Maou
se haba debilitado notablemente, hasta el punto en donde ella estaba comenzando
a inclinndose a la situacin donde todos vivan juntos armoniosamente, tal como
Chiho deseaba.
Pero si esta situacin era explicada de forma simple, sera que Emi se estaba
quedando en Japn por Maou.
Eso hizo que los sentimientos de Chiho dudaran grandemente.
Ah~ si, tus sentimientos deben estar bastante complicados, Chiho-chan.
Aunque apenas lo escuch, el odio de Emi hacia Maou-san parece haber
disminuido mucho en comparacin al pasado.
E-eso no importa! La situacin es mejor as!
Aunque nadie la estaba viendo, Chiho no poda evitar sonrojarse.
Aunque lo haba olvidado descuidadamente, no solo esta nee-san tena unos
sentidos agudos, sino que tambin le gustaba pensar bien las cosas.
Aunque por la forma en la que Rika pudo hacer ese tipo de anlisis, significaba
que Emi pudo haberle dicho honestamente muchas cosas a Rika, sin guardarse
nada.
Huh~ piensas que por esas cosas, solo tienes que hacer lo que quieres.
A qu te refieres con esas cosas?
Si Rika estuviese ante ella, definitivamente molestara a Chiho, quien haba
inflado sus mejillas sin contenerse.
No te preocupes. Luego, ms bien, en lugar de derrotar a Maou-san en
este momento, Emi est inclinndose ms hacia dejarlo de lado, bien? O para
ser ms precisos, su meta ha comenzado a debilitarse.
S-s, es cierto.
Si los familiares tercos, que solo causan problemas a otros, aparecen
estos momentos, es obvio que ella se sentira irritada por eso, aunque Emi no
carga responsabilidades, su madre, a quien nunca conoci, aparece de
repente y acta como si estuviese aplacndole las dudas que fueron
acumuladas de varios sitios desconocidos, Emi no necesitara verse afectada
por la otra parte.
Quiz porque este ejemplo se pareca muchsimo a sus vidas diarias, se senta
como si fuese fcil de entender.
Ahora, aunque yo podra ser capaz de escuchar sus quejas y problemas,
para alguien que entiende la situacin, mis pensamientos se inclinaran hacia
66
Emeralda sin importar qu. Pues s que ella tiene habilidades muy poderosas,
dentro de mi mente, siento que la habilidad necesita usarse en algn lugar.
Si, sobre eso yo podra pensar lo mismo.
Aunque us el dinero como un ejemplo, la madre de Emi no es tan mala
como esas personas como Olba y los ngeles, cierto? Creo que ella est ms
inclinada hacia: Hroe Emilia, con el fin de salvar el mundo, necesitamos tu
poder; ese tipo de cosas.
Eh, siento que debera ser casi parecido a lo que acabas de decir.
Luego de recordar lo que Shiba dijo en la habitacin donde estaba Urushihara,
Chiho asinti y respondi:
Pero, actualmente, Emi no est obligada a escuchar esas palabras, y
tampoco es que tenga la capacidad emocional para hacerlo.
Es verdad.
Por eso, siento que lo que Emi necesita para concentrarse en estos
momentos n es el trabajo, sino crear una situacin donde ella pueda
mantenerse ocupada por el bien de las cosas importantes en su vida.
Crear una situacin donde Yusa-san se mantenga ocupada por el bien de
las cosas importantes en su vida?
Chiho qued confundida por la explicacin indirecta de Rika, y esta ltima sonri
como si hubiese visto a travs de la situacin de Chiho.
Chiho-chan, ests libre despus?
Eh? Ah, s, hoy no tengo que trabajar
Bueno, cuando esta llamada telefnica termin, te enviar un mensaje
dicindote donde se encuentra Emi, puedes emboscarla directamente, la
situacin actual es perfecta, si se trata de ti, la persona de all probablemente
te d la bienvenida, muchas cosas interesantes sucedern.
Eh? Ah, bien, p-pero a qu te refieres con la situacin es perfecta? Y la
persona de all?
Lo sabrs cuando ests all, Chiho-chan, deberas estar en segundo ao
de secundaria, no?
S-s, as es
Qu tena que ver su grado escolar con Emi?
67
Incluso si no te apresuras, Emi no escapar, as que, por favor, pdele a

Emeralda que lo aguante por otro medio da ms, puedes contactarla luego
que Emi y t se hayan visto, bueno, te enviar el mensaje tan pronto cuelgue.
Ah, bien, gracias
Antes de que Chiho pudiese terminar la frase, Rika colg.
Que rpida.
Luego, en menos de 30 segundos de haber colgado la llamada, el mensaje de
Rika fue enviado. Esta velocidad fue tal que hizo que haca sospechar que Rika ya
haba supuesto que Chiho la contactara y haba preparado el mensaje de antemano.
Pero luego de leer el contenido del mensaje, Chiho qued confundida una vez
ms.
dnde queda esto?
Pareca una direccin privada.
Tras intentar buscar la direccin, Chiho descubri que era el cuarto piso de un
apartamento cerca de la estacin Zoshigaya. Partiendo de Sasazuka, ella
necesitara tomar la Lnea Koei, la cual estaba conectada a la Lnea Koei-Shinjuku,
a la Estacin Shinjuku-Sanchome, luego transferirse a la Lnea Fukutoshin del Metro
de Tokio.
Pero el nombre de la persona que estaba escrito junto a la direccin era un
nombre que Chiho no conoca.
Shimizu Maki-san?
Es aqu?
Cerca de las seis de la tarde, cuando el tardo sol de otoo estaba cerca de
ocultarse por completo, Chiho encontr un pequeo apartamento de concreto
reforzado cerca de la estacin Zoshigaya del Metro de Tokio y la estacin
Kishibojinmae de Toden de Tokio.
Edificio de LUJO, habitacin 401. Es aqu, no?
Chiho confirm la direccin y el nombre del edificio, y presion el
intercomunicador, desafortunadamente, el buzn exterior no tena placas que
pudiesen ayudar a distinguir el apellido del ocupante.
Voy~
Acompaada por algo de ruido, una desconocida voz femenina fue escuchada a
travs del intercomunicador.
68
Eh, ehh, esta es la casa de Shimizu-san?

As es, puedo saber quin eres?
Chiho pregunt con inseguridad, la voz al otro lado del intercomunicador tambin
exudaba un aura cautelosa.
Ehh, me apellido Sasaki, escuch de parte de Rika-san que Yusa Emi-san se
est quedando aqu.
Ah, ahh, ahhh!
Una vez que el nombre de Rika fue mencionado, la voz que estaba mezclada con
algo de ruido de repente se torn fuerte.
Si, si, si, lo escuch, lo escuch! Voy a abrir la puerta! Yusa-san!
Sasaki-senpai est aqu!
Ka-cha.
Ah.
Justo cuando crea que la voz de la otra persona estaba agitada, la llamada fue
cortada, y ya que la puerta automtica haba sido abierta, significaba que poda
entrar, no?
Senpai?
Como ella no predijo lo que pasara luego, Chiho entr en pnico momentneo.
Aunque ella pudo confirmar que Emi estaba all, ella no saba quin era la chica
llamada Shimizu.
Luego que Chiho tomara el elevador hacia el 4 piso, ella inmediatamente
encontr la habitacin destino. Al igual que antes, no haba placas colgadas,
probablemente era para prevenir los crmenes.
Luego de ajustar su respiracin, Chiho presion el intercomunicador en frente de
la habitacin.
Bienvenida!
Hubo una reaccin inmediata al otro lado de la puerta. Una chica ligeramente
mayor que Chiho abri la puerta como si esperase durante mucho tiempo, y le dio
la bienvenida a Chiho con una gran sonrisa.
Wah! Es tal como me dijo Rika-san! Que hermosa5!
E-ehh, e-es un placer conocerla, soy Sasaki Chiho.
5
N.T: La Rika y la Maki son dos ciegas. Qu le ven a la Chiho esa?
69
Hola, es un placer! Bien, entra! Yusa-san! Una seorita muy linda est aqu!
E-ehh
Como si Chiho hubiese sido absorbida por una aspiradora, ella fue llevada al
interior de la habitacin por la chica que pareca ser la propietaria.
Ah.
Lamento preocuparte.
ola, Chi-nee-chan!
El interior del apartamento era de estilo occidental, la mirada de Chiho se
encontr con Emi, quien estaba en el sof mirando de forma avergonzada, y
Alas=Ramus, quien tambin estaba en el sof jugando con un juguete Rilakkuma.
Yusa-san!
Chiho, quien fue llevada al interior, aprovech la oportunidad para salir corriendo
hacia Emi.
Me haba asustado! Emeralda-san me dijo que no fuiste a casa! Como
habas ido a trabajar como siempre, no lo haba notado!
Si, lo siento, parece que me he auto-derrotado.
Emi us una excusa que no era tpica en ella, y como haba ido a trabajar
apropiadamente, esta poda ser una accin de la que ella estaba muy segura.
Aunque no poda comprenderse la razn por la que Emi hara algo que preocupara
a Emeralda, Chiho lo que hizo fue suspirar de alivio.
Cielos Maou-san y yo estamos bien con eso, pero al menos debiste haberle
dicho a Emeralda-san. Ella no debera ser el tipo de persona que no comprendiera
tus emociones actuales, cierto?
S, estoy reflexionado sobre ello, cuando regrese, me disculpar
apropiadamente.
Emi baj su cabeza obedientemente.
Chiho estaba aliviada porque saba que Emi no caus problema alguno, pero en
cuanto a la razn por la que estaba en este lugar, y sobre quien era Shimizu Maki,
la propietaria de la habitacin, Chiho no tena idea en lo absoluto.
70
71
Quiz, notando su expresin, Emi apunt detrs de Chiho.

Ella, Shimizu-san Maki, cuando estuve trabajando en Docodemo, ella fue
mi
Colega!
Colega!
Coordinando con Maki, Alas=Ramus tambin interrumpi con energa.
Yusa-san realmente cuid mucho de m!
Y-ya veo
Pareca que Maki tena una personalidad alegre, y que ella era una chica vigorosa
con una fuerte personalidad que poda abrumar a otros.
Incluso si podra considerarse a Rika alguien con una personalidad alegre, lo que
Maki exudaba era un nivel mayor al de ella, tanto as, que su vigor podra llamarse
pasin.
Yusa-san me ha contado muchas cosas de ti, Sasaki-senpai. Soy Shimizu
Maki, por favor, cuida de m!
P-por favor, cuida de m tambin! Ehh, lo siento, Shimizu-san, tu deberas ser
mayor que yo no? Por qu me llamas senpai?
Chiho, cuya mano fue tomada de repente de forma forzosa, pregunt con un tono
de sorpresa.
Ah, en lugar de decir que es la personalidad de Maki, es ms bien como un
mal hbito que tiene.
Decir que es un mal hbito es muy cruel.
Maki sonri mientras se quejaba y se volvi hacia Chiho, cuya mano an estaba
siendo sujetada.
La cantidad de gua y ayuda que Yusa-san y Rika-san me han dado ya han
superado el nivel normal de cuanto un senpai hara por su kouhai en un lugar de
trabajo, aunque ambas no me permitieron dirigirme a ella como senpai, tu, Sasaki-
san, eres la senpai de Yusa-san en su trabajo actual, no? Por eso eres una senpai
para m.
Eh? E-ehh, esto es muy problemtico para m!
Qu demonios estaba diciendo esta persona? Se senta como si los temas no
podan conectarse en lo absoluto.
72
No te lo haba comentado antes? No la acoses, Chiho-chan tiene una

personalidad muy seria, si alguien como t, que es mayor que ella, la llama senpai,
ella se sentira algo incomoda.
Eh~ pero~
El rostro de Maki segua lleno de sonrisas.
Aunque ella podra ser una estudiante de preparatoria, ya que ella puede ser
elogiada por ti, Yusa-san, significa que ella es muy impresionante, cierto?
Eres libre de interpretar las cosas como desees, pero siento que hay un
problema con tu mtodo de expresin, Maki.
Yusa-san, de qu estabas hablando con Shimizu-san?
No deberas estar ms all del nivel de conversacin casual pero Maki
ocasionalmente se torna extraamente directa.
Ante la incmoda Chiho, Emi, culpablemente, junt sus palmas y se disculp.
Adems, tambin recuerdo que Rika-san ocasionalmente mencionaba cosas
sobre ti, deca que entre las amigas que ella haba hecho recientemente, haba una
impresionante estudiante de secundaria, se refera a ti, cierto, Sasaki-senpai?
Y-ya veo, bueno, no estoy segura si soy impresionante o no
Ya que Yusa-san y Rika-san ha dicho eso, entonces es normal para mi sentir
que no sea ruda!
Huh.
Pareca que sera ms correcto tratar simplemente lo normal mencionado aqu
como un signo de exclamacin usado para enfatizas.
As es como es todo, por favor, permteme dirigirme a ti como Sasaki-senpai.
Por favor, no, no quiero que alguien mayor que yo use honorficos o me llame
senpai sin razn!
Entonces permteme usar mi privilegio como una persona mayor para
dirigirme a ti como Sasaki-senpai!
Yusa-san! Qu le pasa a ella?!
Lo siento, Chiho-chan, Maki ha estado actuando bastante agitada durante los
ltimos 2 o 3 das.
Ante la tenacidad de Maki, Chiho finalmente se rindi.
73
Como Yusa-san vino para depender de m! Si no respondes apropiadamente,

podra seguir considerndote una mujer! Cmo podra no estar emocionada por
esto?!
S-solo vine con el fin de reajustar mi humor, y adems, para aprovechar la
oportunidad de preguntar algunas cosas.
Emi se volvi hacia Chiho y habl como si usara los sentimientos de Maki como
excusa.
Maki, as como te comportas estas asustando a Chiho-chan, puedes
calmarte un poco?
Ah, bien.
Maki escuch sinceramente las palabras de Emi y se sent.
Luego que Emi le permitiera a Chiho, quien pareca depender de ella, que se
calmara, ella comenz a explicar la situacin.
Volver a realizar las presentaciones. Ella es Shimizu Maki. Es una kouhai de
Rika y ma de cuando trabajaba en Docodemo, ahora, ella est estudiando en la
Universidad Waseta segundo ao, no?
Eh, Waseta?
Antes de que Maki pudiese reaccionar, Chiho, al or el nombre de una universidad
famosa, abri sus ojos de par en par.
No es nada. Fui forzada por mis padres a estudiar all, en realidad quiero
estudiar en una universidad de msica.
Eh, pero, Waseta no es el tipo de universidad a la que se pueda acceder
fcilmente
Chiho dijo ansiosamente. Aunque haba pasado tiempo desde que las
universidades entraron en un periodo donde la gente pudiese ir a alguna institucin
superior siempre y cuando realizaran los exmenes de ingreso, las universidades
que estn por encima de cierto estndar seguan siendo consideradas obstculos,
y para ser admitidos en ellas se necesitaba una considerable cantidad de esfuerzo.
Waseta, ubicada en Takadanobaba, debera ser una de esas universidades
donde se requera mucho esfuerzo para poder entrar
Sin considerar la razn, segu esforzndome! Hasta la secundaria, siempre
estuve en atletismo, por lo que mi personalidad se inclina hacia los deportes, espero
que puedas comprender eso. El que yo acte as ya es considerado algo controlado.
Si
74
Ya que ella era una estudiante de segundo ao, significaba que ella era, al menos,
tres aos mayor que Chiho, por lo que ella no saba cmo responderle a Maki, quien
insista en usar el lenguaje educado cuando hablaba con ella.
Al principio, ella incluso trat a Alas=Ramus como su senpai
Emi mostr una mirada pensativa.
Ya que es un familiar de Yusa-san, entonces para m, ella tiene su mismo
estatus de superioridad.
Al or a Maki decir eso, Chiho sabia como Emi haba explicado la situacin de
Alas=Ramus.
En otras palabras, Maki no saba las verdaderas identidades de Alas=Ramus y
Emi, y Rika tampoco se lo haba dicho.
Y ella es realmente hermosa!
No, Maki-nee-chan, no me quites mi Laklakkuma!
El juguete Rilakkuma con el que Alas=Ramus estaba jugando deba ser un objeto
personal de Maki.
Maki tom el Rilakkuma que era casi del mismo tamao de Alas=Ramus,
planeando jugar con la pequea, pero la nia la rechaz sin piedad.
Ella es muy linda, bien?!
S-s.
Aunque Chiho estuvo de acuerdo en que Alas=Ramus era muy hermosa, era
difcil de describirlo, se senta como si este vigor tan tena que no cambiara sin
importar como fuese tratado, tena puntos en comn con Sariel, quien estaba
enamorado de Kisaki.
Pensando en eso, Chiho comenz a pensar que esta podra ser la razn por la
que Emi estara en casa de Maki.
Al ver el perfil lateral de Chiho, Emi habl con suavidad:
Para m, vine a preguntarle a Maki por las universidades y exmenes.
Eh?
Las palabras de Emi hicieron que Chiho quedara en shock.
E-eso significa que quieres asistir a una universidad en Japn, Yusa-san?
Chiho, comprendiendo que decir una universidad en Japn era demasiado
descuidado, justo despus de decirlo, ella mir a Maki.
75
Es principalmente porque Yusa-san estudi en una escuela religiosa

extranjera en su pasado, cierto? Aunque siento que es una pena que ella no
estudiara en una universidad extranjera.
Maki expres naturalmente un entendimiento a la actitud sorprendida de Chiho,
con eso, ella pudo comprender tambin cmo Emi haba explicado su trasfondo a
Maki.
Cuando Emi estaba en MgRonald, ella tambin explic que venia del extranjero,
probablemente tambin le haba explicado eso a toda la gente a su alrededor desde
que estuvo trabajando en Docodemo.
La nica persona con la que puedo discutir eso, pues est estudiando en una
universidad, es Maki.
Es un gran honor!
Maki mostr una sonrisa encantadora.
Como el incidente de antes me frustr mucho, con el fin de aliviar mi estrs, le
ped a Maki que me preparara algo de comer luego del trabajo despus de eso,
incluso vine a pasar un da con ella para que me llevara a la universidad donde ella
est estudiando.
Puedes entrar en la universidad incluso si no eres estudiante de all?
Aunque era imposible que esto sucediera en las escuelas de nivel secundario e
inferiores, si no estaba en lugares especialmente estrechos o sellados, la mayora
de las universidades permitan que terceras personas entraran y salieran libremente,
y siempre y cuando lo solicitaran de antemano, podran usar tambin algunas
instalaciones de la institucin.
Incluso si eso depende del horario de clases, algunas materias permiten que
la gente entre. Aunque Yusa-san no fue tan lejos como para hacer eso, ella almorz
en nuestra universidad hoy, sabes?
Eh?
Toda esta informacin hizo que Chiho se sintiera sorprendida y pensara que todo
eso era una novedad.
Aunque ella saba que algunas universidades privadas realizaban actividades a
puerta abierta durante la consulta del futuro de la secundaria, ella no esperaba que
las universidades fueran tan lejos como para permitir que terceras personas
entraran y salieran libremente.
Basado en lo que se conoce comnmente por parte de las escuelas secundarias
e inferiores, adems de los estudiantes y sus familiares, la gente sin relacin a la
escuela es incapaz de entrar.
76
Quiz ella haba experimentado la misma sorpresa que Chiho en el pasado

Huh, yo tambin me enter luego que asistiera a las actividades a puerta
abierta en mi tercer ao de secundaria.
Maki asinti con nostalgia.
Siempre y cuando alguien tenga una historia educativa equivalente a
graduarse de secundaria, ellos pueden solicitar el ingreso sin importar la edad,
conferencias culturales tambin son llevadas a cabo con normalidad dentro de la
escuela para una pequea comunidad, muchos hombres de negocio, investigadores,
y estudiantes de otras universidades tambin pueden entrar y salir del recinto. Las
universidades no requieren uniformes como en la primaria o secundaria, adems de
instalaciones de investigacin y bibliotecas, bsicamente cualquier persona puede
entrar y salir libremente, pero si se trata de esas reconocidas universidades de lite,
entonces no se podra.
Oh
Chiho solo pudo responder simplemente a eso.
All, todo parece de novela, es una sensacin alegre. La cafetera tiene comida
sabrosa y barata, y hay muchas tiendas para elegir.
Hay tiendas para elegir?
Adems de las tiendas de conveniencia y cantinas estudiantiles, hay cafeteras
o esos puestos usados por personas como profesores, restaurantes que son
ligeramente ms caros, hay un montn de opciones en nuestra institucin.

Como era de esperar, solo haba una cantina estudiantil en la Secundaria
Sasahata, y la mayora de los alimentos eran vendidos al principio de la hora de
descanso.
Aunque Chiho tena una vaga impresin de la vida universitaria, la mayora de
lo que Maki haba dicho, eran cosas que Chiho nunca antes haba escuchado.
Huh, lo nico que me preocupara seria que la hermosa Yusa-san sea tratada
como objetivo de algunos tipos frvolos con los que frecuentara ocasionalmente,
pero por suerte, Alas=Ramus ha provisto proteccin como una fortaleza
impenetrable.
Maki coloc su mano bajo su barbilla, y mostr una sonrisa extraa.
E-eso significa coquete coquetear?
Debido a que ella solo tena conocimiento terico de esta situacin, Chiho
pregunt con preocupacin.
77
Si, sobre eso. Aunque el trmino hombre herbvoro ha sido popular por mucho
tiempo, an quedan animales carnvoros en la universidad.
Wah.
Aunque Maki no confirmaba o negaba nada al responder, Chiho haba aprendido
una cosa fascinante ms sobre la universidad.
Definitivamente la tendrs difcil en la universidad, Sasaki-senpai. Durante el
periodo en el que los clubes tengan sus orientaciones, esos chicos a cargo de
reclutar miembros corrern hacia las chicas lindas como si fuesen depredadores
hambrientos.
Aunque ella no saba lo que significaba orientacin, el simple hecho de poseer
esa pequea cantidad de informacin sobre la vida universitaria, la cual le fue
impartida por Maki, era suficiente para Chiho, quien ya estaba bastante sorprendida,
o mejor dicho, confundida.
Pero la frase que Maki dijo a continuacin hizo que Chiho se calmara de
inmediato.
Por cierto, escuch que estas en segundo ao de secundaria, Sasaki-senpai,
a estas alturas, es probable que comiences a sentirte enferma de que la gente que
te rodea comience a hablar una y otra vez sobre el futuro, no?
Eh
Otra vez, se sinti como si hubiese pasado mucho tiempo desde que escuch a
alguien mencionar algo relacionado al futuro.
No, para su vida escolar, ya era el otoo de su segundo ao, incluso si el nmero
de personas era poco, haba gente que haba comenzado a actuar con los
exmenes universitarios como su meta.
Aunque esto podra sonar extrao viniendo de m, quien no tom su primera
opcin escolar, podra sentir que esas son opiniones adultas muy molestas, si tu
sentido de propsito no es muy fuerte, ya sea que enfrentes los exmenes o tu vida
universitaria, no te sentirs motivada, deberas aprovechar las oportunidades ahora
para encontrar lo que quieres hacer, poco a poco, sera mejor hacer una lista antes,
siempre y cuando tengas un ligero inters.
Qu quiero hacer?
En ese momento, una ola de ansiedad distinta a cuando fue coaccionada por
Maki, comenz a elevarse en el corazn de Chiho.
Para Chiho, lo ms importante ahora era el deseo de que Maou, Ashiya, y
Urushihara, as como tambin Emi, Suzuno y Alas=Ramus pudiesen vivir
pacficamente.
78
Sin embargo, antes de eso, Chiho era una estudiante de segundo ao de

secundaria en Japn.
El segundo ao de secundaria tenia cosas que los estudiantes correspondientes
deban hacer.
Siempre y cuando ella viviese normalmente como lo haba hecho hasta ahora,
Chiho, muy pronto, seria promovida al tercer ao de secundaria.
Camino a futuro
Una vez que sea promovida al tercer ao de secundaria, ella tendra que pensar
seriamente en su futuro.
Antes de obtener su trabajo en el MgRonald frente a la estacin Hatagaya, Chiho
tambin haba estado preocupada por su futuro, pero el ambiente a su alrededor
ahora era completamente distinto al de esa vez.
Hasta ahora, ella siempre haba tenido una vaga opcin de querer ir a la
universidad, pero si realmente quera ir, ella necesitara esforzarse como
corresponder, y dedicar el tiempo necesario.
Entre sus senpai en el trabajo del MgRonald frente a la estacin Hatagaya, haba
algunos que dejaron la tienda con el fin de buscar empleos.
Un da, Chiho necesitara permitir los preparativos de exmenes que ocuparan
la mayor parte de su tiempo.
Si Chiho solamente quisiera ir a la universidad, no sera difcil por sus resultados
actuales.
Sin embargo, incluso si su situacin era diferente a la de Maki, si ella asista a la
universidad con emociones frvolas, definitivamente se lamentara en el futuro.
Y adems, no poda permitir que sus padres pagaran su propia vida universitaria
vaca.
Lo ms importante, si ella elega su futuro sin esforzarse, perdera su habilidad
para permanecer junto a Maou y Emi.
Futuro, eh? Se siente como si fuese bastante confuso.
Chiho, quien termin de pensar en esas cosas, verbaliz sus pensamientos, los
cuales no haban llegado a una conclusin.
Entonces, planeas ir a la Universidad Waseta, Yusa-san?
Aunque Chiho solo pudo pensar en esta pregunta tan vaga, Emi se ri y sacudi
su cabeza.
79
Cmo va a ser posible? No hay forma de eso. No tengo dinero, y tom

prestadas las preguntas del examen pasado para echarles un vistazo, y al final, no
pude ni entender lo que estaba escrito.
Preguntas del examen del ao pasado eh, puedo verlas?
Adelante, como escuch que Yusa-san estaba considerando esas cosas, las
busqu en mi casa, est bien, esa aquella cosa roja.
Chiho se levant temblorosamente, pensando en el libro que estaba en el estante
del apartamento de Maki, el que llevaba por nombre Compilacin de Preguntas del
Examen del Ao Pasado de la Universidad Waseta, y luego de hojearlo durante un
rato, humo comenz a salir de las orejas de Chiho.
E-esto es
Aunque no era como si no lo comprendiese del todo, ella no poda entender la
mayor parte. De hecho, para algunas de las preguntas, ella no poda descifrar
siquiera lo que trataban de preguntar.
Sin importar qu, no he estudiado durante un par de aos, no sera capaz de
pasar de repente ese tipo de examen, y tampoco es qu hable muy en serio sobre
estudiar con el fin de entrar a la universidad. Solo estoy un poco interesada en la
vida universitaria.
Tu ingls es muy bueno, Yusa-san, creo que mientras te esfuerces un poco
ms, podras ser capaz de manejarlo.
Mientras Maki hablaba, lentamente se levant y sac una laptop delgada del
rincn del apartamento.
Luego de encender la laptop, la cual era mejor que la de Urushihara en trminos
de caractersticas y generacin, Maki le mostr la pantalla a Emi.
Ahora bien, Yusa-san, las universidades dentro de la ciudad, las cuales son
fuertes en especializaciones relacionadas a la agricultura, probablemente sean
estas.
Agricultura ah.
Ese trmino hizo que Chiho abriera sus ojos de par en par.
Cuando se considera la agricultura en la ciudad, la mayora de la gente
pensar en la Universidad de Agricultura y Tecnologa de Tokio, pero el Campus
Ikuta de la Universidad Meiji tambin tiene esa carrera, en cuanto a la Universidad
Fuso, sera difcil encontrar especializaciones diferentes a la agricultura. Adems,
incluso si estn categorizadas con agricultura, aun puede categorizarse ms como
Ciencia de la Vida del Suelo, Horticultura, y Polticas de la Ciudad, y otros campos;
80
en cuanto a las universidades nacionales en Kitago y otros sitios, tambin hay

materias interesantes, tales como Especializacin en Ganado.
Oh, me la prestas un momento?
Adelante, chale un vistazo, se puede acceder directamente a cada
universidad mediante los enlaces.
Emi comenz a usar la laptop de Maki con un 80% de seriedad y un 20% de
curiosidad.
Tienes alguna idea de tu futuro, Sasaki-senpai?
Eh?
Siendo cuestionada de repente, Chiho casi deja caer la Compilacin de
Preguntas del Examen del Ao Anterior.
Eh, ehh, actualmente solo tengo ideas de encontrar colegios en los que
predominen las materias relacionadas al ingls.
Chiho, por reflejo, sac el contenido que ella haba escrito en el cuestionario
acerca de su futuro, pero ella no estaba tan seria como Emi, quien buscaba
especializaciones relacionadas a la agricultura.
El ingls era un conocimiento que estaba siendo investigado en ms reas, en
comparacin a la agricultura, para llevarlo a lo extremo, todas las materias no eran
completamente ajenas al ingls.
Planeas estudiar en el extranjero?
En el extranjero? No, no he pensado tanto as! Aunque no lo haya pensado
tanto!
Entonces, por qu razn ella quera aprender ingls? Aunque tal pregunta se
form en su mente, actualmente Chiho solo quera la habilidad para poder conversar
con los extranjeros que venan a la tienda.
Podra ser que an no tienes claro lo que quieres hacer en el futuro, o en qu
campo quieres estudiar?
algo as. He pensado que ya me liber de ese tipo de problemas una vez.
Ya veo.
Maki asinti al comprenderlo, y luego de mirar a Emi, quien estaba viendo la
pantalla de la laptop, se acerc a Chiho y dijo suavemente:
Aunque solo apliqu lo que aprend de alguien.
S-s.
81
Como Emi y Alas=Ramus eran las otras personas que haba en el apartamento,
no tena sentido incluso si Maki bajaba su tono de voz para hablar, adems, para
Emi mirara all en ese momento, era bastante sorprendente.
SI no sabes qu hacer entonces, con el fin de ser capaz de encontrar las cosas
realmente importantes para ti, sugiero que primero vayas a un lugar donde puedas
expandir tus opciones.
Un lugar donde pueda expandir mis opciones?
As es, cuando planees tu vida, no deberas ser el tipo de persona que cree
que sera suficiente encontrar un hombre con buenos ingresos y casarte con l,
cierto, Sasaki-senpai? Por eso, como no sabes claramente lo que quieres hacer,
por qu primero no estudias fuerte normalmente?, luego, antes de que la fecha
lmite para entregar tus aspiraciones llegue, puedes comenzar con los lugares que
tienen un gran valor de desviacin6 y versatilidad.
Puedo saber qu significa?
Aunque ella senta que haba algunas contradicciones entre lo que dijo antes y
ahora, Chiho anim a Maki a seguir hablando.
Por ejemplo, Waseta tiene una reputacin universitaria elevada, incluso en las
menores universidades conocidas con bajos niveles de desviacin, siguen habiendo
especializaciones en muchas escuelas que son capaces de llevar a cabo
investigaciones altamente profesionales. Si tienes una ambicin clara, en lugar de
preocuparte por los valores de desviacin y reputacin, sera mejor ir a lugares con
mejores ambientes de investigacin, sera ms fcil encontrar buenos camaradas e
esa forma. Huh, pero si es Todai o Kyodai7, sera un mundo completamente distinto,
lo has entendido hasta ahora?
S-s, ms o menos es lo que quieres decir, adems, al final de cuentas, no he
considerado a Kyodai o Todai.
Aunque ella saba que sus resultados escolares eran considerados bastante
buenos, para Chiho, Kyodai y Todai ya era lugares ms lejanos que Ente Isla8.
E-es cierto, en fin, si an no ha encontrado la direccin de tu futuro, deberas
ir a una buena escuela tanto como sea posible, con esto, cuando encuentres algo
que quieras hacer luego, sera fcil cambiar de rumbo. Aunque este mundo est
ms retorcido que decidir tu meta desde el principio, no crees que sera mucho
mejor no ser capaz de caminar nuevamente por ese camino?
6
N.T: En Japn, desviacin se utiliza para medir la habilidad acadmica de los estudiantes de secundaria, un
nmero mayor significa que su habilidad acadmica es mejor.
7
N.T: Todai es la abreviacin de Universidad de Tokio. Kyodai es la abreviacin de Universidad de Kioto.
8
N.T: No s, para llegar a Tokio y Kioto se necesita pasar por 8 estaciones espaciales, y luego abrir tres portales.
-.- ah Chiho que si es exagerada.
82
Es cierto
Aunque ella no saba en qu tipo de experiencias estaban basadas esas palabras,
las palabras de Maki, las cuales estuvieron agitadas extraamente de principio a fin,
tocaron el corazn de Chiho de forma muy peculiar.
Entre mis senpai, haba alguien que rechaz un trabajo que un gran banco le
ofrecido, y era un banco cuyo nombre ha sido escuchado por todos, y adems, sus
cajeros automticos pueden ser vistos por las calles. Aunque l definitivamente
habra recibido un gran salario siempre y cuando fuese a trabajar debido a una
industria sper famosa, alardeado de l a su familia y amigos, e incluso habra
tenido la oportunidad de ir a trabajar al extranjero, ese senpai renunci a ese lugar,
y eligi otra compaa que conoci por casualidad cuando estaba buscando trabajo.
Puedes adivinar cul fue esa industria a la que se uni?
N-no es un banco local, o una gran compaa comercial?
Chiho trat de enlistar las posibles opciones con su limitado conocimiento, pero
Maki sacudi su cabeza.
Mi senpai fue a una compaa elaboradora de hlices de barcos, y actualmente
est en Hiroshima desarrollando enormes hlices de barcos. En trminos simples,
es la industria manufacturera naviera.
Incluso si ella estaba pensando cmo diablos habra podido adivinar eso, Chiho
vagamente comprendi lo que Maki quera transmitirle.
Mi senpai parece haber recibido crticas de sus familiares por haber
renunciado al gran puesto de trabajo en ese enorme banco. La oficina de carreras
universitarias tambin trat de persuadirlo para que lo reconsiderara, pero l no
dud, y luego de decir: voy a apoyar a la industria manufacturera naviera de Japn,
el huy. Hace algn tiempo, mi senpai me envi un correo alardeando de que haba
ayudado a una industria australiana a construir una hlice de tres plantas de alto.
Desde el punto de vista de todos, quiz ellos solo pensaran que l eligi un camino
con un ingreso que disminua el tiempo de vida con el fin de seguir sus sueos, pero
obtener un trabajo relacionado a los barcos, lo cual l amaba, y obtener un ambiente
donde puede trabajar alegremente cada da, no sientes que es algo raro? Incluso
si su salario es bajo comparado al del puesto del banco, no se equipara con ser un
estndar bajo.
Maki no quera decir que una persona perdera sus sueos o disfrutara en vida
si iban a una gran compaa a trabajar. Ella estaba hablando del ejemplo actual de
la gente que trabaja duro con el fin de integrar todas las opciones en su rango de
capacidad.
Hay muchas universidades, escuelas vocacionales, y compaas en el mundo,
esos lugares contienen todo tipo de elecciones distintas. Creo que, quiz, debas
83
tratar en uno de esos lugares con elecciones amplias. Esta es la pequea

sugerencia de una vieja mujer que acta como una senpai aunque solo sea tres
aos mayor, Sasaki-senpai.
No por favor, no digas eso.
Huh, pero si ya te has asegurado de un cargo permanente, entonces no tienes
que preocuparte por ello, Sasaki-senpai, es demasiado pronto
Permanente!
Un cargo permanente en este contexto significa casarte inmediatamente luego
de graduarte de secundaria.
El humo que sali de sus odos esta vez cambi a vapor, y su rostro pareca un
tomate de lo rojo que estaba, era como si algo hubiese explotado dentro de su
cuerpo.
Chiho nunca antes haba odiado tanto su imaginacin tan hiperactiva como ahora.
Al ver a Chiho mostrar una reaccin demasiado fcil de entender, Maki sonri
abiertamente y se inclin.
Oh, cielos, no me digas que tu
Nononono! No estaba pensado en nada parecido!
El corazn de esta jovencita de buena apariencia ha sido robado por algn
hombre de esta tierra!
Awahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Maki, deja de acosar tanto a Chiho-chan!
Bien~
Emi, quien no poda seguir viendo eso, dio una advertencia, y Maki
obedientemente retrocedi.
Hah~~ hah~~ hah~~~~
Chiho jade agitadamente, y rpidamente se distanci de Maki en el pequeo
espacio interno.
Esta dama era peligrosa. Su forma de acercarse a los dems era ms rpida y
ms fuerte que la de Rika.
Huh, las bromas a un lado.
Qu parte de eso fue una broma?!
84
Ante Chiho, quien protest seriamente, Maki baj su cabeza con una expresin
que pareca no haber reflexionado y se disculp:
Lo siento. Pero me he emocionado estos dos o tres das, por lo que me
descuid y tuve mucha diversin.
Cmo pudo haber sido acosada solo por algo as?
Pero, con respecto a lo dicho antes, estaba hablando en serio. Solo pensar en
lo que puede hacerse ahora para no llevar a una prdida de esfuerzo sera suficiente
para comprender cierta direccin a la que ir
Maki se volvi y mir detrs de ella.
Esto es lo que Yusa-san me dijo hace tiempo. Desde ese da, mi vida
universitaria fue mucho ms feliz de lo que fue antes.
E-espera un momento, M-Maki? E-eso fue
Emi se ruboriz, pues el tema se desvi hacia ella.
Aun lo recuerdo, sabes? Aunque la gente dice con frecuencia que tengo baja
tolerancia al alcohol, o soy una borracha, no olvidar las cosas por eso. Las palabras
que me diste ese da son mi tesoro.
Deja de hablar de eso!
Recibiendo un golpe fuerte de una direccin inesperada, Emi casi se desmaya
en el acto.
N-no lo dije antes? Nunca he logrado nada por mi propia fuerza! Por eso
espero que nunca recuerdes que las cosas impresionantes que dije antes, pasen y
sean borradas de tu memoria!
No quiero eso. Desde ese da, seriamente quise cambiar mi vida de estudiante.
En la vida, los puntos de cambio inesperado aparecern en lugares que uno no
espera.
No digas cosas estpidas! Cielos!
Pareca que Emi tena una tendencia de quedar dando vueltas por Maki.
Maki-nee-chan, Maki-nee-chan.
Hm? Qu sucede, Alas=Ramus-chan?!
En ese momento, Alas=Ramus fue junto a la pierna de Maki mientras arrastraba
el Rilakkuma.
Es pap.
Pap?
85
Si.
Oye, Alas=Ramus? Qu dices?
A-Alas=Ramus-chan?
Como sintieron un rastro de peligro del perfil lateral de la inocente, Emi y Chiho
llamaron a Alas=Ramus al mismo tiempo, pero esa bomba, ignorando la ansiedad
de ambas, cay desde el cielo.
Es pap. Mam y Chi-nee-chan se llevan bien con pap.
Oye?
Alas=Ramus-chan.
Uu?
Si ests dispuesta a contarme de ese pap, te dar ese Rilakkuma.
Maki!
Shimizu-san!
Incluso si Emi y Chiho trataron lo posible por detener a Maki de sobornar a la
nia, ellas fueron incapaces de cancelar lo que haba sido dicho.
Alas=Ramus, quien momentneamente comprendi que ella obtendra el
Rilakkuma siempre y cuando ella le dijera a Maki, mostr una mirada brillante, abri
su boquita y dijo:
Pap es Maou.
Maou? Ese es su nombre?
Shimizu-san, por favor, detente! No te apena estar sobornando a una nia?!
Maki, me voy a enojar realmente, bien?!
Las tres damas comenzaron a discutir vigorosamente sin preocuparse de que
podran molestar a los vecinos, sin embargo, la presentacin individual de
Alas=Ramus no haba terminado.
Quiz porque sinti por las reacciones de Emi y Chiho que los que Alas=Ramus
dijo era cierto hasta cierto punto, Maki no estaba dispuesta a retroceder.
Maou nombre. Si, si, pap, Maou.
Ah, Maou-san! Que nombre tan extrao.
Emi y Chiho, incapaces de forzar a Alas=Ramus a mantener su boca cerrada,
solo pudieron encontrar formas de cubrir la boca de Maki.
86
Pap, ama dinero. Pero es muy pobre, y vive muy humilde.

A-Alas=Ramus-chan, detente, por favor
Claro, Chiho no quera que Maki siguiera escuchando estas cosas sobre Maou,
pero tras escuchar a Alas=Ramus juzgar que Maou era pobre, ella no pudo evitar
quedar en shock y llorar.
Justo cuando Chiho consideraba si solo deba endurecer su corazn y gritarle
SHH a Alas=Ramus
Y, es alguien que tiene miedo de quedar solo.
Alas=Ramus dijo esas palabras.
Alas=Ramus?
Emi, usando sus brazos para inmovilizar a Maki, no pudo evitar sorprenderse
cuando escuch a Alas=Ramus dar ese comentario sobre Maou.
Maou-san tiene miedo de la soledad?
Pap valora amigos. Por eso no quiere dejarlos ir.
Yu-Yu-Yusa-san, d-duele
Pap valora dinero, valora amigos, valora trabajo. Por eso, Mam, Chi-nee-
chan, y Suzu-nee-chan, todos quieren a pap.
Y-yo no
Aunque no se saba que excusas quera darle Emi a Alas=Ramus, el que su hija
dijera claramente que ella quera a pap, hizo que ella dudara grandemente.
Pap debe haber regaado a mam tambin, porque l quiere a sus amigos.
Alas=Ramus-chan, te refieres
Chiho solt a Maki y mir a Alas=Ramus.
Quiz Alas=Ramus estaba diciendo algo muy importante ahora.
Emi, quien not esto, dej a Maki y sus graznidos, y se volvi a Alas=Ramus.
Alas=Ramus, la mam a la que acabas de nombrar se refiere a Lailah?
Alas=Ramus asinti sinceramente y respondi la pregunta de Emi.
Aunque pap valora trabajo y amigos, mam decidi poner a pap a
trabajar as, eso no es malo?
Lailah decidi que Maou deba trabajar.
87
Emi y Chiho no comprendieron cual era el propsito de lo que Alas=Ramus

acababa de decir.
Pero, por razones desconocidas, ambas sintieron que tena sentido.
Todos los presentes en ese momento predijeron que Lailah haba trado algunos
problemas difciles relacionados a la situacin mundial de Ente Isla ante Emi y los
dems.
Pero termin con Emi y Maou rechazndolo.
Ellos no escucharon a Lailah.
Por qu ni siquiera Maou quiso escuchar?
La pista a esa respuesta estaba oculta en las palabras que Alas=Ramus acababa
de decir.
Decidir poner a trabajar a otros, eh?
Como ella fue llevada por Emi, Alas=Ramus no se qued hasta el final, Emi no
crea que Alas=Ramus supiese lo que Lailah haba planeado.
Sin embargo, aunque ellos sintieron la presencia de Lailah ms cerca que antes,
Maou y Emi decidieron ignorarla, por lo que Alas=Ramus debi haber sentido que
algo estaba mal sobre esto. Luego ella us su propia forma de saber la respuesta.
Alas=Ramus.
Dime, mam?
Ese Rillakuma pertenece a Maki-nee-san. Yo te comprar uno nuevo despus.
En serio?!
Alas=Ramus mostr una expresin brillante, como si la expresin seria de antes
fuese una mentira.
En serio, tenemos que ir hoy a casa, cuando pasemos por Shinjuki de camino
a casa, las tiendas estaran abiertas todava.
Emi mir el reloj de la habitacin, dentro de poco seran las 7 de la noche.
Eh? Yusa-san, volvers hoy?
Aunque ella haba sido apretada por Emi y Chiho con todas sus fuerzas,
recuperndose con una velocidad tenaz, Maki abri sus ojos de par en par como si
recibiera un gran shock.
Si, despus de todo, llegu de repente y me qued aqu por dos das. No
puedo seguirte molestando ms.
88
Si se trata de ti, no importan los das, Yusa-san

Incluso si Maki pareca extremadamente seria en ello, no se poda hacer nada.
Gracias. Pero, lo siento. Despus de todo, alguien se est quedando en mi
casa ahora.
Es ese Maou-san...? Ouuuuchhhhhh, lo siento.
Maki habl directamente sin pensarlo mucho, Emi apret las mejillas de Maki con
una mano mientras sonrea.
Es una chica. Es mi mejor amiga del extranjero. No lo dije al principio?
Pwo, pwo, pwo pwah, p-pero, si algo sale mal, puedes contactarme cuando
sea. Siempre y cuando haya algo que pueda hacer, estara dispuesta a ayudarte.
Si, gracias, Maki.
Luego de soltar a Maki, Emi recuper su sonrisa sincera y la abraz.
Wah!
Realmente, muchas gracias!
Ah, n-no es nada, siempre eres bienvenida.
Aunque dud un poco, Maki asinti torpemente unas cuantas veces en el hombro
de Emi.
Al ver eso, Chiho pareci comprender por qu Emi haba venido a casa de Maki.
Vuelvan de nuevo! Deben venir otra vez, bien?!

Luego de decirle adis a Maki, quien expres su lamento con todas sus fuerzas
como si nunca se volveran a ver, Emi y Chiho fueron juntas a la Lnea Fukutoshi de
la Estacin Zoshigaya.
Ellas regresaran a la casa de Emi en Eifuku. Los diversos trenes que se dirigan
a Shinjuku-sanchome que se detenan en la estacin no estaban tan llenos como
en las hora pico. Emi le dijo a Chiho quien estaba sentada a su lado:
Lo siento, Chiho-chan, siempre terminamos involucrndote en las situaciones.
Honestamente, por primera vez, he pensado que no quiero estar involucrada.
Chiho mir su imagen reflejada en la ventana del tren, esta inexpresiva.
Sin embargo, gracias a eso, he logrado entender por qu te quedaste en casa
de Shimizu-san.
89
Es una sugerencia que Rika me dio. Ella quera que yo aprovechase la

oportunidad de ir a un lugar que no tuviese relacin con Ente Isla, los ngeles o la
Hroe, para reorganizar mis sentimientos.
Y esa sera Maki, quien admiraba muchsimo a Emi.
Maki pareca ser el tipo de persona que acosara a Emi hasta que corriera en
crculos, y cuando Emi tena problemas, ella causara grandes alborotos con el fin
de alegrarla.
Como Maki pareca no conocer la verdadera identidad de Emi, ella tambin era
incapaz de discutir cosas muy profundas con Maki, incluso as, Chiho no crea que
lo de visitar una universidad fuese una excusa simple.
Emi probablemente estaba parcialmente seria en buscar a Maki para discutir
cosas de la vida estudiantil en Japn, y como Maki sinti esa seriedad, ella le
respondi sinceramente a Emi.
La actual Emi debi haber necesitado ese tipo de persona.
Con una accin como peinar el cabello, Emi acarici ligeramente la cabeza de
Alas=Ramus mientras esta dorma en el regazo de Emi.
Luego de terminar de trabajar en MgRonald, me encontr con Maki para comer
y luego ir al gimnasio juntas. Esa chica, incluso si vio a Alas=Ramus, no qued
sorprendida, e incluso me acompa a comprarle ropita de dormir. Gracias a ella,
sent un confort que nunca haba sentido en un largo tiempo aunque tengo que
compensar apropiadamente a Em luego.
Ella lo entender.
Incluso si lo hace, tengo que compensarla apropiadamente. Normalmente, en
momentos as, la peticin de Em estar relacionada con comida, una vez que lo
pienso, me da dolor de cabeza.
Jajaja.
Luego de ver a Chiho rer ligeramente, Emi tambin mostr una sonrisa.
tambin siento que he ido demasiado lejos. Durante estos das, comprend
eso claramente.
Yusa-san?
Aunque esto dependera en cmo uno piense las cosas, desde cierto ngulo,
esta vez tambin us a Maki, quien no saba nada, con el fin de liberarme, no?
Pero eso es lo que significa ser un amigo, no? Chiho sacudi su cabeza
ligeramente. Shimizu-san no te acept porque esperaba recompensa, t incluso le
90
devolvers el favor a Shimizu-san por lo que hizo hoy, pero de una forma distinta e
inconsciente, no es as, Yusa-san?
Es cierto, no s cmo decir esto. Aunque encontr un gran infortunio debido a
Lailah, no puedo negar que si miro esto desde el punto de vista de Lailah, ella deber
haber puesto mucho esfuerzo por mi bien, a su manera, al menos, ese esfuerzo no
fue porque casualmente me necesitara para su objetivo, sino porque soy su hija
lo siento, parece que habl de forma confusa.
Est bien, se lo que quieres decir asinti Chiho. No creo que Nord-san se
casara con alguien que te vea a ti como Emilia, la Hroe de la Espada Sagrada.
Claro, no estoy apoyando completamente a Lailah-san, pero siento que ella debi
haber hecho esas cosas porque nunca haba visto a su hija en todo ese tiempo y no
saba cmo manejarlo.
Huh, aunque puedo aceptar ligeramente el disminuir la distancia entre
nosotras, no planeo dirigirme a ella como madre.
Est bien. No sers capaz de aceptarlo de inmediato. Aunque realmente
pueda ser tu mam, para ti, ella solo es alguien desconocido y que de repente
aparece, no? Sera imposible comprenderse entre s durante el primer encuentro
solo por el vnculo sanguneo. Incluso alguien como yo, quien ha estado con sus
padres durante 17 aos, ocasionalmente discuto con ellos.
Realmente me sorprende que discutas con tus padres, Chiho-chan.
Tampoco es que sea una nia tan obediente.
Si no eres una buena chica, entonces todos en el mundo son malas personas.
Luego de sonrer un poco, Emi comenz a pensar en cierta frase dicha por Chiho.
Alguien que no conozco eh?
Emi record haber odo esa frase de la boca de una persona completamente
diferente hace tiempo.
Eso fue antes de que ella supiese de la verdadera identidad de Alas=Ramus.
Quin es ese ngel?
Alguien que no conoces.
Ese hombre coment indiferentemente sobre el ngel que le salv la vida.
En ese tiempo, el nivel de reconocimiento de Emi con respecto a Lailah era su
propia madre que est en algn lugar de este mundo. Ella no saba personalmente
quien era Lailah.
91
Incluso si ella escuch que Emeralda y Nord mencionaban la existencia de Lailah,

eso no caus un alboroto en los sentimientos de Emi como el momento en el que
supo que su padre segua vivo.
Incluso as, Emi saba que Lailah era su madre.
Ese hombre tambin estuvo presente en ese tiempo, por lo que l tambin saba
que Emi conoca eso.
Por eso fue que l actu de esa forma.
Su propia madre haba salvado la vida del hombre que era el enemigo de los
humanos -por qu Maou no le cont eso a Emi?

Uu.
La fuerza que Emi us para abrazar a Alas=Ramus se volvi ligeramente ms
fuerte, y esta ltima retorci su cuerpo en brazos de Emi.
Yusa-san?
En qu beneficiara a Maou no contarle a Emi acerca de Lailah?
Sin importar cuanto pensara en ello, no haba nada.
Incluso si l se guardaba la informacin de Lailah para l, Maou no ganara
ventaja alguna, si l realmente quera estar por delante de Emi, l habra usado
otros mtodos tales como esconder informacin de Alas=Ramus o del Yesod.
Que a estas alturas, Maou le ocultase a Emi la informacin sobre Lailah, solo
tena una razn.
deja de bromear.
Era para prevenir que Emi saliera herida.
Con el fin de prevenir que Emi se sintiese incomoda.
En ese momento, Sariel haba llegado a Japn, siendo ese el momento en donde
ellos comenzaron a sentir sospechas hacia los ngeles y el Cielo.
Si ella saba que quien salv al Rey Demonio era Lailah, Emi definitivamente
habra dudado muchsimo.
Durante ese tiempo, la limitacin de Emi como Hroe y su determinacin para
retar al Rey Demonio eran sus fuerzas conductoras para vivir su vida, una vez que
ella supiese ese hecho, definitivamente habra sido incapaz de tolerar las
contradicciones entre lo que su madre hizo y su deber como la Hroe, y podra ser
incapaz de actuar por el bien de Alas=Ramus.
92
Aunque eres el Rey Demonio

El hecho de que Maou viese a travs de ella en ese tiempo, tambin la enoj,
pero justo ahora ella no tena la confianza de decir que no se vera afectada si ella
hubiese escuchado eso en esa oportunidad.
Mam?
Alas=Ramus, quien inicialmente estaba durmindose, sinti que la fuerza del
abrazo haba aumentado, y mir a Emi en confusin, Emi enterr su rostro en los
pequeos hombros de Alas=Ramus como si evitase esa mirada.
Ella segua pensando en otras razones por las que Maou le haba ocultado la
informacin sobre Lailah en ese tiempo.
Maou debi haber hecho eso para crear una desventaja para Emi, si no,
monopolizar esa informacin para ganar algn beneficio. Deba ser as, o de lo
contrario sera muy extrao.
Porque si no es as
Yusa-san, ests bien?
s, estoy bien.
Ante la voz preocupada de Chiho, Emi no levant su cabeza y respondi
directamente.
Luego de un rato, el tren lleg a la parada antes de la estacin de intercambio, la
estacin Higashi-Shinjuku. El anuncio dentro del tren comenz a informar a los
pasajeros que el tren se detendra durante tres minutos para permitir el paso del
tren exprs.
Si, lo s. Fu!
Emi exhal con fuerza y levant su cabeza.
E-estabas conteniendo la respiracin?
Eh?
Luego que Chiho viese a Emi levantar su cabeza, ella pregunt con preocupacin.
T-t rostro, Yusa-san
Hm?
Parece bastante rojo.
Eh?
Emi us sus manos para confirmar su propio rostro, sorprendida.
93
Claro, hacer eso no confirmara cmo estaba su rostro.

Sin embargo, si alguien pensara eso incluso bajo la iluminacin blanca del tren a
plena noche, su rostro realmente estara un poco rojo.
Por qu estaba as?
Ella saba la razn.
Como estaban las cosas, sera intil negarlo.
Chiho-chan, yo
Eh?
Emi no necesit mucho coraje y dijo la siguiente frase con naturalidad.
parece que no lo odio mucho.
La campanilla del tren partiendo son. El tren avanz luego que las puertas se
cerraron.
Eh? Qu?
Chiho inclin su cabeza en confusin, desafortunadamente lo que sucedi
despus hizo que ella no tuviese tiempo de resolver sus dudas.
Este tren tendr una parada de emergencia! Por favor agarren lo que
tengan junto a ustedes! Este tren tendr una parada de emergencia!
El anuncio de una voz mecnica son dentro del tren, y luego, el tren que
acababa de moverse, fren repentinamente sin dar chance de que los pasajeros se
prepararan.
Ambas que estaban sentadas perdieron notablemente el equilibrio, Emi abraz a
Alas=Ramus con fuerza.
Q-qu pas?
Kyahh!
Un chirrido muy agudo se escuch de los rieles y las ruedas del tren, y el
acelerado del mismo se convirti en desaceleracin.
Incluso si no era durante las horas pico, segua siendo un metro que conectaba
a Ikebukuro y Shinjuku. Un gran nmero de pasajeros se vio afectado por la Ley de
Inercia, y haba gente que caa por doquier.
Chiho-chan, ests bien?
E-estoy bien. Alas=Ramus-chan es ms importante
94
El tren se detuvo por completo poco despus, y cuando Emi y Chiho que ambas
estaban bien
Miedo!
Los ojos de Alas=Ramus se abrieron, y mir continuamente a su alrededor sin
temblar tanto.
Los pasajeros que cayeron no parecan estar gravemente heridos, y comenzaron
a recuperar la calma.
Uh~ eso fue un freno de emergencia. Justo ahora eh?
Justo cuando el conductor estaba trasmitiendo algo de forma algo avergonzada.
Nuestro tren, eh, como alguien en Shinjuku-sanchome presion el botn
de parada de emergencia, tuvimos que recurrir a ella. Eh
Cada vez que la transmisin pausaba, varios ruidos de mquinas siendo
operadas eran escuchados al fondo, as como tambin el sonido de radios
estableciendo contacto en algn lugar.
Nuestras ms sinceras disculpas por retrasarlos durante esta hora
ocupada, nuestro tren quedar parado aqu por un momento
Pero la sacudida fue muy mala, eh.
Espero que no haya sucedido nada serio.
Emi y Chiho se miraron entre s luego de calmarse.
Adems del hecho que el tren no estaba movindose, la situacin de los dems
clientes pareca no muy distinta de cmo era normalmente cuando se abordaba
trenes.
Algunas personas estaban leyendo, otras escuchaban msica, otras usaban sus
celulares o Slimphone, y tambin haba algunas personas asombrosas que dorman
e ignoraban la conmocin.
Justo cuando Chiho miraba a ambos lados, sonrojada, dentro del tren que haba
recuperado su calma
Eh~ un anuncio para todos.
Una transmisin se escuch dentro del tren.
Hemos recibido un reporte que un pasajero haba cado en las vas del
tren dentro de la estacin Shinjuku-sanchome, por lo que este tren se ha
detenido temporalmente. Luego de confirmar que se encuentre a salvo,
retomaremos el viaje, lamentamos mucho haberles causado tantos problemas
durante esta hora agotadora y ocupada.
95
Siento que la compaa del tren no puede ser culpada por tales cosas
Chiho-chan?
Emi inconscientemente mir al techo y dijo eso, pero ella not que Chiho haba
fruncido el ceo por razones desconocidas.
Qu pasa?
Ah nada. Solo que pensaba en algunas cosas extraas.
Chiho dijo de una forma extraamente suave.
Cosas extraas?
Yusa-san, sabes que los cdigos usados en las noticias ha sido una
tendencia reciente en internet?
Eso qu es?
Emi pregunt, confundida, Chiho dijo suavemente mientras recordaba algo.
En la tienda en frente de la estacin Hatagaya, no nos referimos al lavabo
como N 10? Con eso, incluso si los clientes lo escuchan, ellos no comprenderan
nada con tanta facilidad, tambin hay diferencias entre heridas serias y condicin
crtica, as como tambin el verdadero significado detrs de un gran impacto pas
por todo el cuerpo, es en realidad cosas como esas?
Ah~ creo que lo he escuchado antes. Por ejemplo, alguien ha cado en las
vas en realidad significa desvo de tren, no? Eh, podra ser por esa razn?
Pero era difcil imaginar que tal parada de emergencia se llevara a cabo por un
desvo de tren
No tambin pens eso al principio. Pero durante la transmisin reciente,
alguien ha cado en las vas fue mencionado indiferentemente, no?
Ah, s? No lo escuch con claridad
Es posible caerse de la plataforma Shinjuku-sanchome en Fukutoshin?
Eh?
Recuerdo que Shinjuku-sanchome deba tener puertas de andn. Sin embargo,
la transmisin deca que alguien cay en las vas.
D-detente, este tipo de pensamientos terribles no encajan contigo, Chiho-chan.
l debi haberlo dicho por accidente. No es comn escuchar que los piel de
alguien son atrapados por la puerta y la brecha de la plataforma?
E-es cierto.
96
Chiho, quien fue aconsejada por Emi, tampoco saba por qu ella tuvo esos
pensamientos tan oscuros.
Sin embargo, ella no poda sacudirse esa extraa sensacin.
La hora mostrada en su celular deca que eran ms de las 7 de la noche. Esa era
la hora en la que grandes cantidades de personas comenzaban a aparecer en
Shinjuku-sanchome.
Entre esas personas, alguien no subi o simplemente entr en el lugar, y cay
en las vas.
Chiho tambin saba que ella estaba preocupndose mucho por ello.
Ella esperaba que el tren se moviera pronto, pareca que, al haber pasado tanto
tiempo con Maou, Emi y los dems, ella tena la tendencia a estar ms pendiente
de forma extraa.
Los problemas de Emi haban disminuido ligeramente tras mucho esfuerzo.
Chiho esperaba que ningn otro accidente adicional se suscitara, y que pudieran
llegar rpidamente a la estacin.
Pero como estaban bajo tierra, el pequeo deseo de Chiho era incapaz de llegar
a los cielos.
La luz del tren se extingui de repente.
Qu?
Mientras la luz restante brillando dentro del tren venia de las luces fluorescentes
dentro del tnel, todo el interior del tren era casi negro, la gente a su alrededor
comenz a abrir sus celulares con algo de miedo, y las luces en las pantallas en
modo de espera comenzaron a mostrarse por todas partes.
Entre ellos, haba gente que presionaba el flash de las cmaras, asustados, e
iluminaban a todos a su alrededor.
Incluso si estaba preocupada por la extraa imaginacin de Chiho, ya que algo
extrao haba sucedido, con el fin de asegurar la seguridad de Chiho, Emi us su
brazo izquierdo para protegerla y estudi sus alrededores sin bajar la guardia.
Como los pasajeros haban encendido las luces LED de sus celulares, ellos
extraamente fueron capaces de ver la situacin dentro del compartimiento del tren,
se notaba que todos estaban temblando, y algunas mujeres ya haban comenzado
a sollozar de miedo.
U-un anuncio para todos.
A continuacin, el anuncio hecho por el chofer con una voz bastante nerviosa se
escuch en el tren oscuro.
97
Hubo un ruido que pareca que era de equipos de radio en el fondo del anuncio
que verificaban lo anormal que era la situacin.
Todas las luces dentro del tren han sido extinguidas. Las luces de
emergencia se encendern de inmediato. Seores, por favor, muvanse con
calma, antes de cualquier instruccin del conductor, por favor no eh?
La voz de conductor mentalmente fuerte, el cual hacia un esfuerzo por llevar a
cabo su trabajo a pesar de estar nervioso, se cort en un extrao lugar.
Q-qu es eso...? Alguien est en las vas
Qu est pasando?
Quiz l haba olvidado apagar el transmisor del tren, el conductor, quien se
hablaba a s mismo y se desviaba de su labor hizo que Emi frunciera el ceo.
Alguien, que alguien presiones el botn de comunicacin de emergencia!
Uno de los pasajeros que sinti incomodidad ante las extraas palabras del
conductor, dijo eso como si gritara.
Emi tambin se alert y comenz a buscar la posicin del botn de comunicacin
de emergencia, pero como ese botn estaba ubicado en un lugar donde ella no
poda alcanzarlo a menos que dejara el lado de Chiho, ella dud un momento.
Esta es una instruccin de A1875T! H-hay alguien en las vas! Esa
persona se est acercando a este lugar desde la direccin Shinjuku-
sanchomeah!
En ese momento, el conductor finalmente pareci haber comprendido que el
sistema de transmisin del tren segua encendido y lo apag.
Pero hacer eso en ese momento solo incrementara la incomodidad entre los
pasajeros.
En ese momento, todos ya saban que se haba presentado una situacin
anormal. Incluso as, si ellos no comprendieran nada, esperaban que alguien
pudiese explicar la situacin.
Entre el silencio, afectado por la incomodidad, el miedo se propag rpidamente.
Emi trag y expendi su alerta sin bajar su guardia. Emi, con su brazo derecho
cargando a Alas=Ramus, y su brazo izquierdo alrededor de Chiho, se levant
ligeramente de su asiento con el fin de poder reaccionar ante varias situaciones en
cualquier momento mientras pasaba su mirada por encima de los pasajeros que
comenzaban a alborotarse debido a su incomodidad de evitar perderse detalles
extraos, luego algo repentino sucedi.
Mam!
98
La advertencia vino de Alas=Ramus, quien estaba en sus brazos.

El tren compuesto por diez vagones comenz a moverse en una direccin
opuesta a la que originalmente intentaba ir.
Esta forma de moverse era notablemente anormal y los gritos se escucharon
dentro del tren.
Yusa-san!
No te muevas descuidadamente! No te alejes de m! Ugh!
Un impacto notable se produjo esta vez.
Y no fue por la accin simple de retroceso del tren.
Un impacto como el de diez vagones de tren hubiesen chocado entre s sacudi
todo el cuerpo del tren.
Qu pas exactamente otra vez?
Desde el corte de antes, no haba seales de otra transmisin. El tren se sacudi
tres veces.
Yusa-san, esto puede ser?!
E-es cierto, aunque realmente no quiero considerar esta posibilidad
Emi asinti y confirm eso antes de que Chiho terminara de hablar.
Aunque era dbil, poda verse a travs de las ventanas del tren que las lmparas
fluorescentes en el tnel seguan emitiendo su luz de forma norma, y adems,
ningn sonido extrao se pudo escuchar antes y despus del impacto, por lo que
algo serio como el colapso del tnel no estaba ocurriendo.
Ms que eso, estaba la voz que dijo: alguien estaba en las vas, antes de que la
transmisin se cortara.
En realidad este tren haba sido atacado por la persona en las vas?
Yusa-san, yo
En ese momento, Chiho mostr una mirada de que haba tomado una decisin,
Emi la interrumpi y sacudi su cabeza.
No, no puedo dejarte aqu, Chiho-chan.
Con una situacin tan anormal ocurriendo all, Emi realmente quera salir
corriendo del tren para confirmar lo que suceda, pero ya que ella no poda
garantizar que dentro del tren era seguro, ella no poda dejar sola a Chiho e irse por
su cuenta.
99
Incluso as, sacar a Chiho sin comprender claramente la situacin tambin era
igual de peligroso, incluso si era en esta situacin, Emi segua extraamente
preocupada por la advertencia dentro del tren: Por favor, no dejen el tren
descuidadamente, y escuchen las instrucciones del conductor.
P-pero si esto contina ugh!
Justo cuando Emi estaba dudando, todo el tren se volvi a sacudir con fuerza.
No se puede evitar, Chiho-chan.
S-s.
Cundo fue la ltima vez que tomaste la Sagrada Vitamina ?
..!
Los ojos de Chiho se agrandaron por la sorpresa.
Quiero hacer algo bastante extremo, pero si t, que te afectas fcilmente, se
vuelve a desmayar, entonces las cosas seran malas, por eso espero que puedas
elevar tu magia sagrada9 tanto como puedas, puedes hacerlo?
No hay problema. La tom no hace mucho.
Chiho asinti ligeramente.
El da que fui a la habitacin de Urushihara-san en el hospital, us el Idea Link,
por lo que fue ese da
Eso lo escuch de Emeralda. Parece que la has usado de forma increble.
Hablar contigo de eso la prxima vez que tengamos oportunidad.
Emi sonri ligeramente, luego se tens de inmediato y mir en la direccin en la
que el tren se diriga.
Chiho sigui las instrucciones de Emi y lentamente tom un respiro profundo para
suprimir sus apresurados latidos.
Ella sinti que un poder clido actualmente se expanda por su cuerpo.
El momento en el que ese poder lleg a cierto nivel, sinti que dicho poder estaba
incluido dentro de un poder mayor.
Chiho, asombrada, a travs de lo que senta y de su instinto, sinti que el poder
que la envolva era la magia sagrada de Emi.
supongo que no le pasara mucho a las dems personas a tu alrededor.
9
N.T: Magia Sagrada? Pff, y cmo le dicen? Arcngel Chiho, Hechicera de la Corte, Chi-chan, Sacerdotisa
de la Luz Chihelia?
100
Emi murmur con incomodidad, luego llev su concentracin a su frente, como

si abandonase sus dudas:
Chiho-chan, Alas=Ramus, cbranse los odos.
Bien.
Oh!
Chiho no hizo preguntas, y sigui las instrucciones junto a Alas=Ramus.
En eso
Wah!
Un gran impacto pas por todo el cuerpo de Chiho, hacindola gritar por la
sorpresa.
Se senta como si una gran ola pasase por todo el espacio que la inclua a ella
con el fin de ahogarla.
Q-qu fue eso?
Estoy harto! Apresrense y aydenme a salir de aqu! Cundo se mover
el tren?!
Aunque los pasajeros alrededor sintieron que algo era extrao, ellos no
experimentaron un impacto como el de Chiho. En lugar de eso, ese fenmeno fue
tratado como si fuese parte de la situacin extraa que acababa de ocurrir, haciendo
que los alrededores se tornaran ms caticos.
Solo Emi miraba fijamente en la direccin en la que el tren avanzaba
Eh?
y frunci el ceo repentinamente, sorprendida.
U-un nio?
S-sucede algo?
Un nio est sacudiendo el tren.
Eh? P-por qu?
Aunque no fue a una distancia lejana, emit un sonar.
Emi respondi de inmediato, y se levant luego de soltar a Chiho.
Parece seguro dentro del tren, pero, ese chico es peligroso.
Emi coloc su mano en la ventana detrs de su asiento sin dudarlo.
101
Siempre y cuando podamos deshacernos de esa persona, el interior del tren

debera estar seguro, voy a salir.
Ah, Yusa-san
Alguien, alguien salt por la ventana!
En frente de Chiho y de los dems, Emi salt por la ventana del tren hacia el tnel
mientras tenia a Alas=Ramus en brazos.
Luego de eso, ella inmediatamente toc el tren con su mano
Afuera es peligroso, no salgan.
Y sell las puertas y ventanas con un hechizo de sellado.
Afortunadamente, durante el pnico de ahora, el nmero de pasajeros no era tan
numeroso como para que se produjese una estampida. Entre Ikebukuro y Shinjuku,
pareca que la mayora de la gente tomara la Lnea Yamanote.
muy bien, debes haber sentido el sonar, no? Quin eres?
Emi mir hacia la sombra negra que estaba sacudiendo el vagn del tren.
Aunque ellas no lo notaron cuando se montaron al tren, Emi y Chiho se montaron
en el quinto vagn de diez que trae el tren. Las partes frontales y traseras de color
plateado del vagn estaban ocultas en la oscuridad, y los sonidos de vibracin eran
escuchados de ellos porque fueron afectados por el impacto.
Por tu culpa, hasta el ltimo tren, el Fukutoshin podra no ser capaz de correr.
Si esta lnea no se puede mover, entonces se producir un gran impacto en las
distintas redes ferroviarias. Aunque parece que no tienes magia demoniaca, si
haces eso durante el momento en el que todos salen del trabajo, no podras quejarte
incluso si el Rey Demonio es revivido.
Pensando de nuevo en el incidente producido por Suzuno o para ser preciso,
ilegalmente hecho, para hacer que Maou recuperara su magia demoniaca, Emi
habl a modo de provocacin.
Ambos estaban actualmente en las profundidades de un tnel ferroviario. Aunque
las luces trabajaban normalmente, los alrededores eran muy oscuros.
Basndose en la respuesta devuelta del sonar, Emi ya saba que la altura de la
silueta era la de un nio.
El problema es que Emi no poda pensar en alguna existencia cercana que
pudiese cometer repentinamente dicho acto de violencia.
Los demonios del Mundo Demoniaco debieron haber retrocedido luego de la
conmocin en el Azure Sky Canopy Afsahan en Ente Isla.
102
En cuanto a los ngeles del Cielo, adems de Sariel y Gabriel, quienes se haban
acostumbrado a la vida en Japn, el resto de ellos perdi contacto con la Tierra.
Incluso as, tal y como estaban las cosas, era difcil imaginar que el mundo
humano de Ente Isla siguiese teniendo a alguien poderoso o una faccin enemiga
para enviar un asesino.
Luego de la conmocin en el Azure Sky Canopy, Emeralda y Alberto
definitivamente debieron encargarse de los asuntos relacionados a eso, adems,
era difcil imaginar que Shiba y Amane permitieran que este tipo de visitante
peligroso de un mundo forneo estuviese suelto.
Luego que ambas partes se miraran durante unos segundos, lo primero que
caus un cambio de situacin fue un viento que inclua un nico olor apestoso del
riel subterrneo, el viento sopl detrs de la espalda de Emi dirigindose hacia
donde el tren se diriga, lo cual tambin era la direccin de la sombra.
!
La sombra rpidamente levant su cabeza.
En ese momento, Alas=Ramus, en los brazos de Emi, se inclin hacia adelante,
sorprendida.
Alas=Ramus?
quin es ese?
Eh?
Es parecido no, miento. Es igual. Quin es ese?
!
Emi no tuvo tiempo para detener los movimientos extraos de Alas=Ramus.
La velocidad asombrosa de la sombra recort rpidamente la distancia entre ellos.
Ugh! Alas=Ramus!
Casi por reflejo, Emi cambi a Alas=Ramus a su forma de espada sagrada, y
prepar el bloqueo del ataque de la sombra misteriosa.
Q-qu est pasando?
Justo cuando la sombre levant lo que pareca el brazo para bloquear la hoja de
la espada sagrada, Emi grit en shock.
Al principio, ella pens que el nio atacando el tren tena una silueta poco clara
porque estaba vistiendo un atuendo largo de color oscuro o una capa.
Pero eso fue un error.
103
El oponente que choc con la espada sagrada de Emi con lo que pareca el
brazo, realmente era una sombra.
Como si fuese arrancado del suelo, solo los ojos rodos de la sombra negra, la
cual tena una apariencia humana, brillaron peculiarmente.
Ugh!
La fuerza de la sombra negra tambin era muy alarmante.
Aunque no se saba que mtodos us para sacudir el tren, solo el impacto del
ataque repentino fue suficiente para hacer que Emi, quien blanda la espada
sagrada, retrocediera un poco, por eso se poda ver que no era una persona normal.
Q-qu est sucediendo?!
Incluso si todo ya era lo suficientemente anormal, los que fue ms anormal fue el
sonido del choque reciente.
Fue el sonido del metal.
Aunque era una sombra inestable que poda describirse como una llama negra,
el instante en el que choc con la espada sagrada, un sonido agudo como el choque
de metal son dentro del tnel.
Del shock transmitido a su mano desde la empuadura de la espada, se sinti el
contacto con el metal.
Mam, esa persona es muy fuerte!
Eso lo s!
Alas=Ramus, como la espada sagrada, pareci haber sentido la amenaza del
poder del choque y dio una advertencia con un tono serio que no fue odo antes.
En serio, la realdad regresa muy pronto, qu tiene de malo permitirme
sumergirme en esos das anormales por un rato?!
Al escuchar calmadamente, incluso si se notaba que las palabras de Emi eran
opuestas a la situacin normal, no haba nadie que la refutara.
Aunque Emi no quera admitir que las vacaciones que pas con Maki eran
anormales, y ser atacada por una sombra misteriosa en un tnel subterrneo era la
realidad, Emi no era tan optimista como para creer que la sombra haba atacado por
casualidad el tren en el que ella estaba.
Pero, despus de todo, me ayudaste a salir.
Emi se concentr en la empuadura de la espada sagrada y mostr una sonrisa
sin miedo.
104
Ya que esta oscuro adentro y afuera, siempre y cuando no produzca luces

descuidadamente, podr ser capaz de usar todo mi poder de batalla.
Aunque Emi tomara la accin de la transformacin que hara que su cabello y
ojos se tornaran de un color angelical cuando se hacia la idea de luchar
valientemente contra el enemigo fuerte, como no poda producir luz en esa va
ferroviaria subterrnea y oscura, ella se concentrara en fortalecer la espada
sagrada.
Ohhhhhhhhhhh!
Como Alas=Ramus produjo un sonido agitado como si algo la asustase, Emi
perdi un poco el control, pero no planeaba ponerle una carga excesiva a
Alas=Ramus.
Claro, esto era para prevenir perder a la sombra misteriosa durante la batalla,
pero si ella solo quera echar al enemigo, sera ms simple para ella transformarse
directamente sin preocuparse en las miradas a su alrededor.
La meta de Emi esta en ubicaciones completamente distintas.
Bien, toma esto como una peticin, determinemos el ganador antes de que el
equipo de mantenimiento llegue!
Esta vez, Emi atac primero.
Emi oscil la espada sagrada hacia la cabeza de la sombra con grandes
movimientos, aunque simples, y la sombra lo que hizo fue cruzar sus brazos en
forma de defensa.
Un penetrante sonido metlico se escuch y chispas volaron, el poder de Emi fue
rebotado.
Pero eso era de esperar.
Emi, quien complet su oscilacin, volvi su cuerpo como si diese un salto mortal
y lanz un corte horizontal ante el cuerpo completamente expuesto, y claro, la
sombra plane protegerse contra ese ataque.
Ei!
En eso, Emi dirigi una poderosa patada hacia el rostro de la sombra con la suela
de su zapato.
Ella apunt a los ojos sin dudarlo, su oponente tambin actu para proteger con
seguridad su rostro, pero el instante en el que la patada fue bloqueada, Emi apunt
una vez ms al cuerpo y lo perfor con todas sus fuerzas.
!
ugh!
105
Aunque ella increment su magia sagrada hasta el punto donde ella estaba cerca
de transformarse, la punta de la espada sagrada ni siquiera penetr un milmetro, y
el impacto que rebot de su mano derecha, la que sostena la espada sagrada, hizo
que Emi frunciera el ceo, y la sombra tambin retrocedi unos cuantos pasos
debido al impacto en su centro.
Ahhhhhh!
Emi no pas por alto la abertura y gir su cuerpo como un tornado para movilizar
la espada sagrada en direccin a la sombra.
Aunque esos ataques respondan a la sensacin de ser rebotada por metal duro,
quiz tena miedo de los ataques continuos de Emi, la sombra coloc sus manos en
frente de s para proteger su rostro y retroceder.
No pienses en escapar! Tengo que revelar tu verdadera identidad!
El pie derecho de Emi pas a travs del aire que careca de circulacin y un
sonido como de can se escuch dentro del tnel.
El cuerpo de Emi se acerc rpidamente a la sombra como si fuese un can.
Mi fuerza an existe para castigar a aquellos que perturban el mundo!
Acompaado por un grito que no sonaba al de una Hroe, el tnel qued
momentneamente lleno por la luz de la magia sagrada.
Fue como el flash de una cmara, una pequea transformacin que no sera
descubierta siempre y cuando uno desviase la mirada un instante.
Sin embargo, durante ese momento, la espada sagrada toc el cuerpo del
enemigo.
?
Esta vez no se escuch sonido metlico. Sin embargo, la espada no penetr el
cuerpo de la sombra.
La hoja de la espada sagrada pas a travs de la sombra sin encontrar
resistencia.
Eh?
Al igual que Emi, Alas=Ramus tambin sinti que algo era extrao con esta
situacin que careca de sensacin fsica.
Emi liber la transformacin en su cuerpo y dio un salto en el aire, y se protegi
contra la persecucin de la sombra. Sin embargo
Le di?
106
El resultado que Emi vio con sus ojos y sinti con su cuerpo fue distinto,
hacindola quedar confundida.
El brazo izquierdo de la sombra cambi hasta adoptar una apariencia humana.
Como si transformara libremente la ropa metlica que estuviese usando, los
fragmentos negros que se haban desintegrado volaron dentro el tnel, y un brazo
obviamente humano se revel.
Sin embargo, en la mano de Emi, la sensacin de haber roto la armadura de su
oponente no se sinti.
Aunque el brazo de la sombra poda producir un sonido metlico tan duro, cuando
lo rompi, no solo fue el metal, incluso la sensacin de hacer contacto con las ropas
no se sinti, qu pasaba exactamente?
Incluso si un mtodo de ataque efectivo se encontrase, ella lgicamente
continuara la ola de ataque, sin embargo, la escena frente a ella era demasiado
extraa, que hizo que Emi dudara.
Por otro lado, como si la sombra no esperase que eso sucediese, mir su brazo
izquierdo con sus ojos rojos.
Entr.
Eh?
Acaba de entrar.
En ese momento, la voz de Alas=Ramus, la cual se escuch dentro de la mente
de Emi, fue ms clara que antes.
Mam, la hoja de la espada sagrada entr, un montn de poder pas por
el cuerpo y cort algo ms.
Algo ms?
Mam, lo conozco. No lo castigues ms.
Eh? Pero
Aunque solo su sombra fue atacada, l sigue siendo ms fuerte. Pero si
cortas la cosa en su interior, definitivamente morir. Por favor.
Incluso si lo dices!
Alas=Ramus, quien dijo eso claramente como si hubiese crecido rpidamente,
hizo que Emi no lo comprendiera del todo.
Y el contenido era acerca de pedirle a Emi que no atacara al oponente.
E-entonces, qu debo hacer?!
107
Pero el oponente ignor la conversacin de ese lado, o para ser precisos, no

estaba escuchndolas.
Ugh!
La sombra, quien haba ajustado su postura, continu exponiendo su brazo
humano izquierdo y lanz otro ataque hacia Emi.
Mam! Por favor! Detente!
I-incluso si lo dices!
Aunque Emi no quera oscilar su espada en contra de la voluntad de Alas=Ramus,
la fuerza del ataque de la sombra era genuina.
Ese ataque contena tanto poder que incluso Emilia sera incapaz de evitar salir
gravemente herida si lo reciba directamente, y a menos que ella invocase la
Armadura Repelente del Mal, la cual producira una luz obvia, ella solo podra
defenderse con la espada sagrada.
N-no puedo dejar que esto siga
La situacin cambi, la parte de la sombra que se haba tornado humana no sera
usada para atacar.
Aunque no se saba si el rea cubierta por la sombra era dbil, o si simplemente
no poda chocar con la espada sagrada, ya que Alas=Ramus se resista con todas
sus fuerzas, Emi no poda apuntar a esa rea cuando atacara.
El dao de la sombra no afect el aguante fsico, adems de ser incapaz de usar
su brazo izquierdo, los ataques de la sombra eran rpidos y feroces, y justo cuando
Emi se sinti nerviosa por el desarrollo de la situacin de batalla.
?
Un fuerte rayo de luz se acerc desde la direccin en la que el tren venia, la cual
era la direccin de la estacin Higashi-Shinjuku.
Emi, quien estaba preocupada que fuese un tren acercndose desde atrs, not
que el rayo de luz se mova hacia arriba y abajo con vigor, haciendo obvio que no
eran los movimientos de un tren.
Yusa-san!
Emilia~~!
Las voces dentro del tnel pertenecan a Ooguro Amane y Emeralda Etuva,
ambas eran personas que Emi no esperaba que aparecieran aqu, adems de
Emilia!
Ugh!
108
Emi saba que si la gente a su alrededor descubra que ella estaba luchando,
ellos podran salir huyendo, pero luego de escuchar el nombre de la ltima persona
que quera or, Emi apret sus dientes con molestia.
Incluso si ella se esforz para luchar sin emitir luz para evitar que los pasajeros
del tren lo notaran, sin preocuparse en lo absoluto, Lailah se acerc rpidamente
mientras emita una luz brillante.
Increble!
Emi maldijo de forma agitada.
Qu es exactamente lo que planeas hacer?! Quieres desperdiciar el
esfuerzo que he puesto hasta ahora?
Este no es momento para decir esas cosas! Aljate rpido de ese nio! No
puedes dejar que el fragmento del Yesod pelee con ese nio! Rpido, aljate de l!
Eh?
Emi no tuvo tiempo de pensar en las estpidas cosas que Lailah estaba diciendo.
Mam!
El momento en el que la atencin de Emi se centr en Lailah, Amane y Emeralda,
quienes se acercaban desde atrs, el instante en el que una persona normal no lo
notaria incluso si mirara, el brazo izquierdo de la sombra ya se haba acercado al
cuerpo de Emi.
Eh
En ese momento extremadamente corto, el cual fue dividido en cientos de partes,
todo hacia ocurrido.
Lailah corri entre Emi y la sombra.
El instante en el que el brazo izquierdo de la sombra estaba extendido hacia Emi
toc el hombro de Lailah
Ahhhhhh!
El grito de Lailah hizo eco en todo el tnel.
!
Un lquido clido salpic en el rostro de Emi.
Antes de que Emi pudiese comprender lo que era
Oh, no! Qu est haciendo esa idiota?!
Lailah! Emilia!
109
Cuando Amane confront a la sombra como si protegiese a Emi y a Lailah,

Emeralda corri hacia Lailah, quien perdi el equilibro, y Emi estuvo a punto de
chocar con ellas.
Emeralda us sus delgados brazos para abrazarlas a ambas y volar
aceleradamente para alejarlas de la sombra.
E-Em eso de recin
Piensa en eso luego!
E-espera un momento, Chiho-chan an no ha
Solo djaselo a Amane-san, ella se encargar, todo estar bien! Ahora,
tenemos que alejarte a ti y Alas=Ramus de esa sombra!
Espera espera un momento, Chiho-chan Lailah, esta es una broma, no?
Qu est pasando?
Aturdida, Emi mir al tren, a Amane y a la sombra negra, la cual se alejaba ms
y ms y presion su mano contra su rostro.
Eh, l-la estacin vecina est cerca?
Incluso si Emeralda cargaba a Emi, su voz frentica luego de notar las luces de
la estacin Shinjuku-sanchome no alcanz los odos Emi.
Emi mir a un lado, y vio el perfil del rostro de Lailah cubierto de sangre,
inconsciente debido a la prdida de sangre con su hombro completamente rasgado.
Claro, Emeralda no conoca claramente como era la estructura corporal de los
ngeles, pero, al final, ellos tenan que llevar a Lailah a un lugar donde pudiese
recibir un tratamiento inmediatamente.
Si algo le sucediese a Lailah, el corazn de Emi volvera a caer en un abismo de
oscuridad.
Sin embargo, Emi, la persona clave, ya haba perdido completamente la
compostura.
Qu es qu est pasando? Ests controlando las cosas desde las
sombras otra vez? Qu sucede, oye?! Cunto debes interferir en mi vida para
que quedes satisfecha?! Cuntos problemas debes causarles a la gente a m
alrededor hasta que tengas suficiente?!
Emilia!
Emeralda, quien sinti que Emi perda el control, la rega con su tono serio,
pero Emi no escuch esas palabras.
Respndeme!
110
Emilia! Podemos hablar de eso luego! Voy a volar debajo de la plataforma

para evitar a la multitud! Qudate quieta por favor!
Oye! Respndeme!
Emilia, por favor!
Emi reprendi a la inconsciente Lailah con un tono que casi era como un grito,
justo cuando Emeralda juzg que ya no poda volar mientras cargaba a Emi
Es momento que dejes de fastidiar.
Una voz misteriosamente baja cort el aire clido del tnel, y fue escuchada
claramente por Emi y Emeralda.
Puwahpu!
En ese instante, Emeralda choc con un objeto tan suave como el algodn y
perdi el equilibrio en el aire.
Ah
El impacto inesperado, hizo que Emeralda soltara a Lailah y a Emi, a quienes
cargaba en un principio, y fue qued sorprendida luego de descubrir que ambas
haban flotado hacia adelante debido a las leyes de movimiento.
Sin embargo, independientemente de Emeralda, Emi o Lailah, ellas no chocaron
con las vas de Shinjuku-sanchome.
eh~~~?
Emeralda dej escapar un ruido vaco.
La cosa similar a una nube, la cual era una mezcla de agua y algodn, atrap
flexiblemente al trio. Emeralda probablemente not la identidad de esa cosa y qued
asombrada.
Manteniendo una postura relaja al ser lanzada en un edredn suave, Emeralda
mir a cierta persona sentada en la plataforma.
Ustedes dos parecen haber tenido mucha diversin esta noche, eh?
Ugh
El dueo de la voz movi ambas piernas a su alrededor, frustrado, y los zapatos
de cuero chocaron fuertemente contra la dura puerta del andn, varias veces.
111
Sabes qu hora es ahora, Emeralda Etuva? Son las 7:30 de la noche,

sabes?
S-s~~
Si tengo que explicrtelo, yo, quien no estoy familiarizado con Japn, entonces,
las 7:30 de la noche es casi la hora en la que la mayora de las personas estn
preparndose para cenar. En resumen, sera la hora de la cena. Entiendes lo que
he dicho hasta ahora?
S-si~~
l estaba enojado. Emeralda poda sentirlo.
Sin embargo, como ella sinti que la ira mostrada en sus palabras tena
caractersticas extraas, Emeralda no pudo juzgar como manejarlo.
Cuanto te refieres a las horas de cenar, significa que muchos clientes irn a
tiendas. Que muchos clientes vayan a las tiendas significa que el lugar estar muy
ocupado, entiendes?
S-s~~ lo entiendo
Sin embargo, estoy aqu ahora. Sabes lo que significa, no?
Eh~~ bueno~~ eh~~
Aunque ella no poda determinarlo, se senta como si era una mala situacin.
Emeralda solo saba que esta situacin pareca haber arrugado sus plumas desde
un ngulo bastante malo.
Qu les pasa a las dos?! Aunque normalmente me andan reprendiendo con
tanta arrogancia, ni si quiera pueden proteger apropiadamente a Chi-chan, o me
equivoco?
Emeralda se enderez.
Con las venas pronunciadas, aparentemente muy enojado, el hombre que
aterriz en frente de Emeralda, quien estaba en el are, estaba usando un uniforme
rojo, una gorra, pantalones de algodn, y unas viejas botas de cuero: el Rey de los
Demonios, el Rey Demonio Satn, Maou Sadao.
Tienes la magia sagrada y los hechizos solo por lujo? O es porque tienes
un poder mejor que el de las personas de la Tierra, que ni siquiera te preocupan los
problemas terrestres, y quieres mostrar un lado vago? Ahh?
No tengo nada~~ que decir al respecto~~
Dentro de la estacin Shinjuku-sanchome, la cual estaba completamente en
silencio, solo el grito airado de Maou fue odo.
112
Era imposible que la estacin Shinjuku-sanchome estuviese tan calmada a las 7

de la noche.
Detrs de la puerta del andn, se poda a una gran multitud estaba helada como
estatuas.
Maou debi haber abierto una barrera de magia demoniaca.
Emeralda silenciosa y obedientemente acept la ira de Maou.
Por el rabillo de ojo, l pudo ver a Lailah, Emi y Emeralda flotar dentro de la
pacifica estacin.
En serio, no solo Chi-chan es ms valiente que ustedes, ella incluso hizo los
preparativos mentales para manejar la crisis. Incluso si Emi estaba a un lado
emitiendo un gran poder y luchando, ella calmadamente me notific todo con el Idea
Link, eso no es algo fcil de hacer.
Tienes razn~~ nosotras~~ corrimos porque sentimos el poder anormal de
Emilia~~
Esa idiota (Lailah) ni siquiera sabe en qu problemas se meti Emi, y dej a
Nord sin hacrselo saber a Suzuno o Ashiya, ah?
Ugh~~!
Emeralda qued asombrada una vez ms, y sus hombros cayeron.
Lo que Maou deca era completamente cierto.
Emeralda, quien incmodamente esperaba el contacto de Chiho, not de
inmediatamente que la enorme y repentina reaccin de magia sagrada perteneca
a Emi, y corri de inmediato.
Incluso si ella se encontr con Amane y Lailah de camino, ella no pens en Nord
en ese momento.
Quiz en algn lugar de su mente, ella debi haber pensado que si algo pasase
en el apartamento, Shiba echara una mano.
Que ingenua.
Maou dijo eso como si leyese los pensamientos de Emeralda.
Chi-chan transmiti un Idea Link al telfono de Suzuno y mo, por lo que
Suzuno, Ashiya y Urushihara probablemente estn protegiendo a Nord. Cielos.
Luego que Maou dijese eso con descontento, finalmente movi su lnea de visin
de Emeralda y mir a Emi y Lailah flotando atrs.
Oye! Emi!
113
Respndeme respndeme.
Emi.
Lailah, t

Incluso si ellas fueron lanzadas al aire, y estaban rodeadas por la barrera de
magia demoniaca, Emi segua murmurando sus quejas a Lailah, y claro, Maou no
era tan amable para esperar que se calmara.
Qutate del camino, idiota.
?
Fue solo hasta que ella fue echada a un lado por Maou con la magia demoniaca
que Emi finalmente not su presencia, y mir en direccin a Maou con ojos llenos
de lgrimas, pero este ltimo la ignor y se situ junto a la inconsciente Lailah, quien
tena un hombro rasgado.
Qu tuvo que pasar para que un arcngel terminara as? Cielos.
Maou, quien confirm sorprendido las heridas de Lailah, ignor a Emi y le habl
a Emeralda.
Oye, es posible hacer algo para sanarla aqu?
N-no~~ probablemente no pueda ser tratada de inmediato~~ an estamos
dentro de la barrera demoniaca, y tenemos que diagnosticar primero su condicin.
Entiendo. Entonces lo har.
Eh?
Emeralda tartamude, Maou rpidamente la interrumpi, y mir otra vez a Lailah.
Djame decir esto primero, raramente uso magia de sanacin en personas
adems de demonios, y es la primera vez en un arcngel. No enloquezcas incluso
si es brusco.
Los huesos de Lailah estaban rotos, ella segua sangrando, incluso un arcngel
estara entre la vida y la muerte al estar en esas condiciones. O mejor dicho, luego
de experimentar el poder que hizo que un arcngel, el cual es tan fuerte que sera
estpido compararlos a los humanos, terminase en este estado, era una suerte que
siguiese viva.
Es bastante serio.
Cuando l comenz a emitir la ominosa luz de la magia demoniaca, Maou frunci
rpidamente el ceo.
114
Haba credo que estaba roto, pero es ms serio que eso. Sin importar qu,
parece que fue cortada por una espada caliente. Con qu tipo de cosa lucho para
terminar as?
Maou movi su mirada hacia Emi, pero Emi solo miraba al espacio.
Ugh eh
Sin saber si era porque Maou emita la magia demoniaca para forzar a la herida
a sanarse, o era por el dolor, Lailah, quien no haba recuperado la consciencia, gimi.
Esta podra ser una herida que provocara la muerte solo por el shock. La
sanacin tambin estar acompaada por un dolor considerable. Es mejor que
permanezca inconsciente.
Maou-san
Oh! Chi-chan, ests bien. Qu bueno.
En ese momento, acompaada por Amane, Chiho camin por el tnel con una
mirada incomoda en su rostro.
E-estuve en el tren todo el tiempo e-en comparacin a eso, Yusa-san
Ella est mirando como estpida por all.
Mientras Maou estaba sanando a Lailah, l us su barbilla para apuntar hacia
donde estaba Emi, quien flotaba en trminos de estado fsico y mental.
Cielos, qu sucedi?
En lugar de decir que Maou cuestionaba a Chiho, l mir a Amane quien haba
acompaado a Chiho y habl a s mismo.
El oponente fue difcil, y escap.
Amane mostr una sonrisa torcida, e incluso si ella no estaba gravemente herida
como Lailah, era obvio que estaba herida.
Las puntas de su larga y negra cabellera mostraron signos de ser quemadas por
altas temperaturas en todas partes, debajo de su camiseta negra manga larga, la
cual estaba seriamente daada, su piel haba cambiado de color debido al dolor.
Cielos.
Maou estaba genuinamente asombrado.
Actualmente, se pudo confirmar que Amane perteneca al mismo sistema que
Alas=Ramus y Acies, era una chica con el poder del Sefir.
Ella fcilmente pudo suprimir a Camio, quien era viejo pero segua siendo un
Ministro Demoniaco, deshizo indiferentemente la magia demoniaca de Maou
115
cuando l estaba en su forma de Rey Demonio, poda hacer que Gabriel

retrocediera sin luchar, y el oponente fue tan fuerte que incluso Amane, quien estaba
a ese nivel, result herida.
Maou mir las heridas de Lailah, y cerr sus ojos para imaginar lo sucedido.
Con esto, regresar el favor de antes! Deja de ir a molestarme a mi trabajo a
partir de ahora.
Maou centr su magia demoniaca una vez ms, permitiendo que el hombro de
Lailah se sanara rpidamente.
Lailah-san est herida?
Si~~ el Rey Demonio est ayudando a sanarla.
Incluso cuando responda la pregunta de Chiho, Emeralda no alej la vista de
Maou.
Hasta ahora, Emeralda no crea que Maou fuese un demonio cruel. Sin embargo,
incluso as, la escena de un demonio usando magia demoniaca para sanar a un
humano segua siendo increble para Emeralda.
La magia demoniaca de los demonios era daina para los humanos, para un dbil
humano, el solo hecho de entrar en contacto con ella hara que cosas raras le
sucedieran a su cuerpo.
Quiz porque ella tena esta antigua impresin, solo poda creer que todos los
milagros causados por la magia demoniaca solo herira a todos los dems que no
fuesen demonios.
Pensando hasta este punto, Emeralda comprendi que ella se sinti sorprendida
de que los demonios tuviesen un concepto de sanacin.
Esto la hizo entenderse mejor. O mejor dicho, que los humanos solo tenan poco
conocimiento de sus enemigos.
Claro, tal como lo dijo Maou, la gente y las condiciones que podan ser sanadas
por magia demoniaca estaban severamente limitadas. Ya que el hecho de que sera
daino para los humanos no cambiaba, como Lailah era un ngel, esa debera ser
la razn por la que era capaz de aceptar este tipo de sanacin.
Emeralda mir a Chiho a su lado, quien estaba mirando a Maou con preocupacin.
Actualmente, sin proteccin, Chiho era capaz de observar a Maou usar magia de
sanacin de alto nivel dentro de una barrera de magia demoniaca.
Esto mostraba que ella tena cierta tolerancia hacia la magia demoniaca.
116
Dentro de la habitacin donde estaba Urushihara, Nord se haba sentido

incomodo solo por entrar en contacto con la magia demoniaca de Maou, pero Chiho
no mostr reaccin alguna en ese tiempo.
Aunque ella se ha fortalecido
Qu haba de ella misma? Tal como lo dijo Maou, aunque ella tena un gran
poder que exceda notablemente al de los humanos de la Tierra, ella era incapaz de
proteger apropiadamente a una amiga.
Entonces nosotros somos los dbiles
No es eso. Es intil culparte tanto, no pienses tanto en ello.
Quien extendi una mano amiga hacia la grandemente apenada Emeralda fue
Amane, quien al igual que Chiho, estaba mirando a Maou y a Lailah.
Es solo que la escala de las cosas que puedes hacer es demasiada, por eso,
cuando fallas, los problemas resultantes son especialmente enormes. Aunque es
suficiente que Chiho-chan est aqu y no de problemas a nadie, no es lo mismo
contigo. Porque tienes grandes poderes, cuando te involucras en problemas,
naturalmente usas ese poder.
Amane-san
Si tienes miedo de fallar, entonces solo puedes renunciar a ese poder desde
el comienzo, quitarte esas preocupaciones de encima, y seguir viviendo en soledad.
Sin embargo, ninguno de ustedes puede hacer tal cosa, cierto? Si es as
Amane mir a Chiho y a Maou.
Solo puedes ser como esos chicos y hacer una eleccin. En momentos
cruciales, actuars o no?
Actuar o no?
Esencialmente soy alguien a quien le disgusta las cosas problemticas. Por
eso, incluso si tengo un gran poder. No planeo resolver todos los conflictos de la
Tierra, y adems, no tiene significado hacerlo. Es solo porque no quiero lamentarme
y decir: deb haber actuado en ese tiempo, que me esfuerzo por actuar huh.
En ese momento, algo extrao ocurri.
En cuanto a si vendr un buen resultado luego de actuar, eso sera otro asunto.
Maou dej de emitir magia demoniaca, pareca que el proceso de sanacin haba
mejorado.
Lailah no mostr signos de despertar, pro su respiracin se haba estabilizado, y
la herida de su hombro fue sanada hasta el punto de que no sera descubierta a
menos que se examinara de cerca.
117
Pero comparado a sanar la herida, un cambio ms obvio haba sucedido en el

cuerpo de Lailah, y era tan grande que no se poda ignorar.
Ma-Maou-san, esto es
Hm~~ ya que este tipo termin as despus de todo, entonces esta persona
probablemente sea igual.
Aunque Maou no reaccion tanto al cambio en frente de l, Chiho sinti que era
un cambio dramtico.
Es esta la Cada que Sariel-san mencion?
Quien sabe, aunque no estoy segura de que tipo de fenmeno es la Cada,
esto no parece algo tan serio.
Maou sacudi su cabeza.
Aydame, Chi-chan. Ahora, si no la ayudamos a sanarse de inmediato, la
situacin podra empeorar. Tienes que apoyarme en esto, tengo la sensacin de
que ser regaado por variar partes debido a esto.
Maou y Chiho miraron a Lailah flotando en el aire con expresiones pesadas.
Lailah, cuyo cabello originalmente era plateado, termin siendo purpura.
118
119
Q-qu sucedi? Exactamente qu es?

Nord pareca muy agitado.
Cuando Lailah, acompaada por Amane, y Emi, acompaada por Emeralda
regresaron al Villa Rosa Sasazuka en taxi, ambas parecan muy frgiles, en cuanto
a Lailah, el color de su cabello haba cambiado.
Emilia, ests bien?

La mirada de Emi estaba tan vaca que incluso si Nord la llamaba, ella no
reaccionaria en lo absoluto.
Qu sucedi?
Nord mir a Amane, Emeralda y Chiho. Esta ltima no saba por dnde comenzar,
antes de eso, Amane, quien apoyaba a Lailah, respondi desde detrs.
Es una larga historia, y no puede explicarse aqu afuera.
Amane no respondi de inmediato, y con una mirada, le pidi a Nord que abriera
la puerta de la Habitacin 101.
Cuidar de Yusa-chan, puedes sujetarla a ella.
O-oh Lailah, qu sucedi?
Nord no pareca preocupado por el cambio de cabello de Lailah, y luego de mirar
a Emi, l naturalmente sujet el cuerpo de Lailah.
Al ver eso, Emeralda descubri que en esta instancia, Nord, por coincidencia,
haba evitado una conmocin.
Como Emi, por casualidad, fue la primera en bajar del taxi, Nord naturalmente
vocifer su preocupacin por Emi. Emeralda no saba cmo reaccionara Emi al
notar que la primera reaccin de Nord hubiese sido Lailah.
Despus de todo, antes de que Emi llegara al Villa Rosa Sasazuka, ella segua
cuestionando a Lailah con una mirada vaca.
Por qu? Por qu tuviste que convertir mi vida en algo desafortunado? Por
qu tuviste que herir a la gente a m alrededor?
Qu derecho tienes?
Emeralda-san, dnde est el Rey Demonio?
Suzuno, quien se qued en el Villa Rosa Sasazuka con el fin de proteger a Nord,
pregunt eso. Emeralda mir a la calles de Sasazuka con una expresin llena de
preocupacin.
120
Sobre eso~~ l dijo que regresara directamente a la tienda~~

Ya veo, regres a trabajar.
S-s~~
Aunque Emeralda se sinti asombrada de que Maou regresara al trabajo sin tratar
de comprender la situacin luego de que ese enorme incidente se produjese,
pareca que a Suzuno, las acciones de Maou no eran nada de qu preocuparse.
Luego que Suzuno notara la reaccin de Emeralda, ella dijo indiferentemente.
Como dijo que su tienda dentro de poco iniciara el servicio de entregas. La
Gerente Kisaki poco est en la tienda, como el gerente sustituto del lugar, el Rey
Demonio, obviamente, elegira regresar al trabajo.
Ah, s~~?
Si, puedes preguntrselo a Alsiel y Lucifer. Sus reacciones sern iguales a la
ma. Chiho-dono tampoco piensa que sea extrao, o s? Y enviarlas ac, teniendo
con ustedes a Amane-san, le es lo suficientemente seguro.
E-es cierto~~
Las palabras de Suzuno fueron tan precisas que era como si ella hubiese
presenciado la escena reciente, por lo que Emeralda qued asombrada.
Serias capaz de saber estas cosas siempre y cuando interactuaras
frecuentemente con tus vecinos.
Oh
En fin, Emeralda-dono, deberas descansar un poco primero, te preguntar lo
que sucedi luego. Ya que pude sentir el poder de Emilia incluso desde aqu, una
feroz batalla debi haber sucedido, no?
Tampoco estuve presente al principio~~ por lo que no estoy segura de que se
pudiese llamar una batalla~~
Emeralda cruz sus brazos con una expresin en su rostro.
Y~~ la persona clave, Emilia, est~~
s.
Al ver la espalda de Emilia mientras ella llevada a la habitacin 101, Suzuno
sacudi su cabeza.
Parece que algo muy doloroso pas.
En el taxi~~ ella pareca estarle murmurando sus quejas a Lailah~~
121
Esto realmente es algo malo.

Suzuno no saba qu Emi no haba ido a su casa por tres das.
Incluso as, ella saba que Emi debi haber pasado sus das tratando de no
pensar en Lailah como le fuese posible, por lo que Suzuno tambin quera respetar
la eleccin de su amiga, a su manera.
Pero pareca que el resultado no es que haya sido muy optimista.
El instante en el que la puerta de la Habitacin 101 se abri, Emi levant
repentinamente la cabeza y se volvi con tal fuerza como si planeara empujar a
Nord y a Chiho, quienes estaban detrs de ella.
Emilia.
Yusa-san?
No voy a entrar.
Eh?
No quiero estar en la misma habitacin que esa mujer.
Yusa-chan, aunque este apartamento no tiene un Rey Demonio, no hay
muchos monstruos asesinos, sabes?
Amane lanz una broma con preocupacin, Emi levant un poco sus ojos frgiles.
Esperar arriba.
Arriba?
En la habitacin del Rey Demonio!
Emi grit histricamente10, y tirando del brazo de Chiho, comenz a caminar.
No quiero escuchar a Lailah! No importa lo que suceda, no tiene nada que
ver conmigo! Normalmente estara en la habitacin del segundo piso junto a
Alas=Ramus, esperando a que el Rey Demonio y Chiho-chan regresen! Por eso,
hoy tambin lo pienso hacer! Ustedes son los que deberan organizar sus asuntos!
Yu-Yusa-san, wah, wah, wah!
Chiho, quien estaba siendo movida por Emi con tal fuerza que podra caerse, fue
llevada hasta el segundo piso.
Alsiel! Lucifer! Lamento las molestias!
10
N.T: Lo ven?, la peluquera histrica. xD
122
Est bien si quieres quedarte aqu, pero si quieres tener buen estmago y
quedarte a cenar, entonces aydame a pelar estos ejotes. Ah, Sasaki-san, debes
estar cansada, descansa, por favor!
Ya que sabes que estas molestndonos, entonces actes culpablemente
cuando entres.
Luego que Emi abriera la puerta de las escaleras pblicas con tal fuerza como si
las fuese a arrancar de sus bisagras y correr por las escaleras, las reacciones de
Ashiya y Urushihara, quienes actuaban como si estuviesen acostumbrados a las
acciones de Emi, fueron escuchados desde el interior, luego la puerta de la
habitacin 201 fue cerrada con un estruendo que haca que uno sospechara que el
marco de la puerta pudo haberse roto.
.
Nord estaba asombrado ante las acciones de su hija.
Parece que el disgusto es bastante serio, que problema.
En cuanto a Amane, ella se encogi de hombros como si no se sintiese
preocupada.
Emilia~~
Los hombros de Emeralda cayeron de forma depresiva como una marioneta
abandonada.
Emeralda-dono, mil disculpas, quieres esperar en mi habitacin? Si t, quien
presenciaste todo, va all tambin, podra agitar mucho a Emilia.
s~~ tienes razn~~
Como si consolara a la deprimida Emeralda, Suzuno le dio una palmada en el
hombro.
Eso no significa que Emilia no confe en ti, Emeralda-dono.
Lo s~~ pero~~ no se puede evitar~~ despus de todo, no puedo separarme
completamente de Ente Isla~~ solo incitara la parte de ella que es la Hroe~~
Aunque pareca un poco triste, Emeralda levant la mirada hacia las escaleras
del Villa Rosa Sasazuka sin lgrimas en sus ojos.
Actualmente, ella es~~ Yusa Emi, no~~? El asunto de Yusa Emi~~ debe
resolverse por todos en Japn~~ sin importar lo que ella elija~~ la apoyar~~
Japn es inesperadamente incmodo. Ya que es una extraa oportunidad,
quieres considerar quedarte un poco ms?
123
Mi ocupacin no me permitir hacerlo~~ sin importar cun conveniente sea

Japn~~ y cun deliciosa sea la comida~~ estoy ms acostumbrada al Saint Aire.
Ya veo.
Suzuno sonri y asinti ante la respuesta de Emeralda, y coloc la llave del
seguro cilndrico en sus manos.
Saldr un momento, por favor, aydame a vigilar mi casa. Si tienes sed,
puedes abrir el refrigerador.
por favor, regresa rpido~~
Emeralda acept la llave y asinti.
Incluso si tengo tu permiso~~ me sentira extraa abriendo el refrigerador en
casa de otra persona~~
Entiendo.
Suzuno abraz ligeramente a Emeralda, y amablemente sacudi sus manos un
par de veces.
Amane-dono, lo siento.
Bien, bien. Ser un guardaespaldas, bien, djamelo a mi. Hm~ Ashiya-kun y
Urushihara-kun estn arriba, adems de Emeralda-chan, no creo que nada serio
suceda de inmediato, no importa quien venga.
Amane asinti de forma casual, Suzuno asinti y dejando a Emeralda, sali del
apartamento.
Ella mir su reloj, eran casi las 8 de la noche.
Comer comida chatarra de vez en cuando para cenar no es que sea malo.
Luego de decir eso suavemente, ella sali a las calles de Sasazuka.
Hm?
El momento en el que la puerta automtica del MgRonald en frente de la estacin
Hatagaya se abri, Suzuno not dos rostros familiares en la esquina de su visin y
se volvi en esa direccin.
Siguiendo eso, la otra parte pareci haberla notado tambin, y comenzaron a
saludar ligeramente.
Rika-dono.
Hola.
124
Suzuki Rika, sentada en el sof, respondi.

Y, Acies?
Al otro lado de Rika, quien mostr una expresin satisfecha en frente de una
montaa de envoltorios, fue Acies=Ara.
Esta chica, quien pareca una estudiante de primaria, era realmente la hermana
menor de Alas=Ramus, pero como personificacin de otro fragmento del Yesod,
por qu aparecera en el MgRonald en frente de la estacin Hatagaya junto a Rika?
Ah, Suzuno. Mi estmago est muy lleno.
Yo tambin lo creo. Acies, ordenaste demasiada comida, no me digas que le
pediste a Rika-dono que pagara todo.
Adems del nmero de envoltorios de hamburguesas en la mesa que parecan
ser un montn para Suzuno, quien normalmente no coma comida rpida, tambin
haba cuatro vasos de papel.
Suzuno no crea que Acies tuviese tanto dinero para ordenar tanto, por lo que se
preocup de que ella hubiese usado de su trato con Rika para hacerla pagar.
Escuch
Rika mostr una sonrisa irnica mezclada con la sensacin de que ella haba
renunciado, y sac un trozo de papel.
Que mientras le entregase la factura a alguien llamado Shiba-san, ella me
devolvera el dinero.
Suzuno se coloc la palma en la cara y suspir:
Si el Rey Demonio no estuviese trabajando, te habra dado un puetazo en la
cara.
Oye~ Maou solo usar la violencia inmediata en m, que molesto.
No me refera a eso. Y planear vivir del dinero de otros desde el principio es
pattico. No es como si t fueses Lucifer.
Ser reprendida en este momento, Urushihara-san es realmente lamentable.
Rika, quien ya conoca la situacin de Maou y los dems, tambin conoca el
verdadero nombre de Urushihara.
Huh~ olvdalo, Suzuno-chan. Shiba-san es la casera de tu apartamento, no?
Ya que estoy relacionada a Emi y Maou-san, no es como si fuese una persona
desconocida, cuando tenga la oportunidad de verla, le pedir que pague.
lo siento, Rika-dono. Le recordar eso a Shiba-dono luego.
125
Aunque no haba necesidad de que Suzuno se disculpara, la actitud de Shiba

hacia algunas cosas era extraamente negligente.
Para ponerlo de buena forma, ella no era una perfeccionista por detalles, pero
Suzuno tambin comenzaba a sentir que lo relacionado al dinero, era algo real.
126
127
Entonces, por qu estn las dos en esta tienda?

Probablemente por la misma razn que t, Suzuno-chan.
Tras decir eso, Rika abri la pgina de noticias en su celular y se lo mostr a
Suzuno.
En un formato rpido de noticias, se reportaba que un misterioso incidente se
haba producido en el metro subterrneo de Tokio, perteneciente a la Lnea
Fukutoshin.
Tengo una kouhai en Docodemo que vive cerca de la Lnea Fukutoshin.
Rika cerr su celular con una expresin compleja en el rostro, y comenz a hablar
sobre Emi quedndose en la casa de Maki Shimizu, la cual estaba cerca de la
estacin Zshigaya.
Hablando de Maki, ella idolatra a Emi. Como ese incidente sucedi durante el
momento en el que Emi regresaba, Maki se la pas murmurando de que estaba
preocupada, muy preocupada, por lo que vine aqu pensando que todo debera estar
bien y ella debi estar pensando mucho en ello. Si fuese un problema relacionado
a Ente Isla, Maou-san probablemente actuaria primero. Si nada pasaba, lo tratara
como que vine a comer algo con muchas caloras pero aunque trat de
comunicarme con Emi mientras venia para ac, ella no respondi mis llamadas o
mensajes.
De lo que Suzuno acababa de ver, aunque no era como si ella no pudiese hacerlo
del todo, Emi probablemente no tendra la libertad de preocuparse por los mensajes.
La voz de Rika se suaviz ms y ms.
Luego, me encontr con Maou-san y Acies-chan en la puerta, por casualidad.
Aunque no vine por voluntad propia.
Acies infl sus mejillas con enojo.
Como Maou se alej mucho de Hatagaya, me vi forzada a entrar en mi estado
de fusin. Luego, Maou fue a un lugar llamado metro subterrneo para perder el
temperamento. Por lo que no pude actuar como si fuese algo mnimo aunque
hubiese querido.
Aunque las palabras que Acies deca mostraban que haba la posibilidad de que
el dialogo hueco comn de Acies pudiese contener algn nivel de clculo, este
asunto no era tan importante ahora.
Entonces, despus de todo viste lo sucedido en Shinjuku, Acies?
Comenz de camino. Groack!
128
Luego de soltar un eructo desagradable que no sonaba que viniese de una chica
de su edad, la personificacin del fragmento del Yesod se frot el vientre y asinti.
Amane y Chiho regresaron?
Acaban de llegar all.
Emi y Em tambin?
La pregunta de Acies hizo que Rika se inclinara hacia adelante y mirara a Suzuno.
Si, aunque todos han vuelto al Villa Rosa Sasazuka
Pero esa situacin no se poda explicar as de simple.
Emilia rechaz a Lailah con ms fuerza de lo que lo haba hecho hasta ahora.
Hasta el punto de que tambin pudo haber rechazado a Emeralda-dono al mismo
tiempo.
Se volvi a encontrar con algo desafortunado?
Rika mostr una expresin de dolor.
Aun no estoy segura de los detalles. Emilia y Emeralda-dono pareca que
hubiesen recibido un gran shock, y estn cansadas fsica y mentalmente; Amane-
dono tambin tiene que observar la situacin de Lailah y proteger los alrededores,
por lo que vine a pedirle al Rey Demonio que me de detalles, si el tiempo lo
permite
Mientras hablaba, Suzuno estudi la tienda.
No lo veo, est dentro o arriba?
Luego de ayudar a Acies-chan a tomar la orden, l fue llevado por esa linda
gerente.
Espero que no sea regaado por la Gerente Kisaki por haber ido a salvar a
Emilia. Entonces, aprovechar el espacio sin ordenar nada no es bueno. Lo siento,
puedo unirme a su mesa?
Eh, eso significa que puedo ordenar algo ms?
Acies-chan, has saltado mucho mientras hablabas. No ves que ya estabas
llena?
Rika dijo eso con exasperacin, Suzuno coloc su bolso con decorado de pez
dorado junto a Rika, y camin hacia el gran mostrador solo con su billetera.
Bienvenida, qu le gustara ordenar?
Hm eh.
129
Suzuno mir el men colocado en el mostrador y comenz a ordenar de forma

distrada.
Me gustara esta Hamburguesa Tsukimi Luna Llena, eh las papas y bebidas
de tamao medio estaran bien
Por favor, elija sus bebidas aqu. Y aadir esos objetos con la marca roja
tendr un costo de 100 yenes adicionales.
Quiz l not que Suzuno no estaba acostumbrada a ordenar, por lo que el
empleado apunt a las marcas y bebidas, y explic lentamente.
Eh, entonces caf caliente.
Quiere azcar y leche?
Azcar no, solo leche.
Entiendo. Por favor, confirme el contenido de su compra.
Fue solo cuando ella termin de ordenar que Suzuno comprendi que haba
estado sudando ligeramente en su frente.
Pensndolo con ms cuidado, esta era la primera vez que ordenaba algo en
MgRonald por su cuenta.
Suzuno normalmente vena con Emi, o los que estaban detrs del mostrador eran
Chiho o Maou, por lo que no tena que ponerse nerviosa.
Incluso si ella saba que la Gerente Kisaki, una vez tuvo que tomar la orden de
un extranjero, Suzuno descubri que ella no estaba acostumbrada a MgRonald.
La razn por la que eligi la Hamburguesa Tsukimi Luna Llena, fue porque estaba
en la lista de los objetos promocionales, y estaba escrito en kanji en el men, por lo
que no era como si realmente quisiera comerse esa.
Parece que despus de todo necesito ms entrenamiento
Ella era as siendo solo una clienta. Si fuese una empleada, probablemente fuese
incapaz de manejar esos productos completamente.
Suzuno, quien suspir mientras entregaba un billete de 1000 yenes, not que el
empleado estaba mirndola fijamente cuando ella reciba su cambio.
Ah, no. usted es alguien que Maa-kun, no, Maou conoce, cierto?
Si. Cmo lo sabe?
Que alguien la hubiese identificado correctamente, hizo que Suzuno quedara un
poco sorprendida.
130
Suzuno no pudo evitar mirar el rostro del empleado frente a ella, pero ella no
tena impresin de ese rostro.
Ah, eh, es porque
El empleado de gran contextura se rasc la cabeza con preocupacin.
Usted normalmente viene junto a Maou, o Yusa-san quien tambin trabaja
aqu. Adems, bueno, que una jovencita use kimono cuando no hay festivales en
curso, hace que esa persona resalte bastante disclpeme por decirle estas cosas.
No, est bien ya veo, tambin debera considerar usar ropa de estilo
occidental despus de todo
Aunque ella haba sido forzada a cambiarse la ropa a un estilo occidental durante
la fiesta de Emi, Suzuno an no se poda deshacer de sus hbitos de vestir, y haba
guardado la ropa de estilo occidental.
Ella rpidamente mir la placa identificadora del empleado por reflejo, y vio que
Kawada estaba escrito en ella en caracteres hiragana.
Maou est al fondo ahora por asuntos relacionados al trabajo. Creo que saldr
pronto, le pedir que vaya a su asiento cuando lo vea. Gracias por la espera, esta
es su Hamburguesa Tsukimi Luna Llena y su caf.
Ya veo, disculpe los problemas.
Suzuno, quien se recuper de la sorpresa, agradeci y acept su bandeja.
Eh
Incluso as, sintindose extraamente preocupada, Suzuno mir a sus pies
repetidamente y camin hacia el asiento donde Rika y Acies estaban esperando.
Sucede algo?
No es nada, solo que siento que, despus de todo, un kimono llama mucho la
atencin.
Claro. Pero ya que t siempre lo usas, ya estamos acostumbrados, Suzuno-
chan.
Rika mostr una sonrisa torcida.
Y-ya veo, hm. Si fuese ropa de invierno, habra diseos que son mucho ms
densos y largos, debera pensar en ropa de estilo occidental con un poco ms de
seriedad
Suzuno, quien casi se adentra en el asunto de la ropa, recuper los sentidos
rpidamente.
131
Mi ropa no importa. Lo que s es importante es Emilia. Acies, qu sucedi?

Oye!
Suzuno, quien plane preguntar sobre el incidente en el metro subterrneo de
Shinjuku, mostr una expresin vaca cuando mir a Acies.
Ah~ cuando me volv luego de verte ordenar, ella ya estaba as.
Hmuhhooooho.
Acies, quien llen su estmago con dinero de otros, se inclin hacia atrs en su
asiento de forma incivilizada y estaba roncando, ella haba decidido tomar una siesta
luego de comer.
C-como puede carecer de tensin?!
Aunque ella estaba fusionada con Maou, incluso si un gran incidente ocurri, el
que hizo que Emi y Emeralda quedaran fatigada y Amane herida, al ver esta escena,
Acies segua actuando as.
Incluso si Acies originalmente era el tipo de persona que o pensara
profundamente en las cosas, esto ya era demasiado.
Acies! Despierta! Est prohibido dormir en MgRonald!
Uhmew
Incluso cuando ella fue agarrada por los hombros y sacudida por Suzuno, Acies
no abra sus ojos.
Hmuh ahm uuu, aun puedo, seguir comiendo
No estaba preguntndote eso!
Cuando veo esto, se siente como si nada serio ocurri. Me hace sentir estpida
por preocuparme tanto.
No te dejes engaar, Rika-dono! Esto es por la personalidad de Acies, en
realidad, la situacin debe ser muy grave! Oye, Acies!
Uupuhhmuuhuuu
Aunque Alas=Ramus est muy apegada a sus padres, por qu ambas son
diferentes?!
Ambientes diferentes, o un asunto de educacin, supongo. O es que la
angelical Alas=Ramus-chan ser as cuando crezca?
Eso no se puede permitir! Oye, Acies!
132
Aunque ella no poda gritar duro porque estaba consciente de las miradas a su
alrededor, Suzuno sigui usando sus fuerzas para sacar a Acies de los lmites del
sueo.
En eso, Maou regres de la Habitacin de Empleados.

Ah~ que miedo. Cre que me regaaran.
Luego de sanar a Lailah y entregrsela a Amane y a los dems, Maou regres
rpidamente a la tienda.
Esperando por l, estaba Rika en la puerta y Kisaki dentro.
Maou haba credo que Kisaki estara en la oficina hoy y no volvera a la tienda,
por lo que se llev un susto cuando se encontr con sus ojos.
Afortunadamente, Kisaki no mencion nada sobre que Maou dejara la tienda, y
solo confirm el flujo de trabajo para el da siguiente.
Me debes una, bien? En realidad decir que te ibas de la tienda por 30 minutos
en un momento tan ocupado. Pens que algo haba pasado.
Kawada, intencionalmente, mostr una expresin poco alegre.
Lo siento, Kawa-cchi. Definitivamente te lo pagar apropiadamente. Cmo le
explicaste a Kisaki-san?
No dijiste que volveras en 30 minutos? Kisaki-san lleg 5 minutos antes de
que regresaras, cre que realmente volveras en 30 minutos, por lo que le dije que
habas ido a regresar algo que un cliente haba olvidado. Eso fue terrible. La prxima
vez debes decirme la razn, bien?
Estoy salvado. Lo siento.
Maou junt sus palmas y baj profundamente su cabeza para agradecerle a
Kawada.
Entonces, de qu hablaron? Especialmente considerando el trabajo de
maana, debe ser algo importante, no?
Hm, las motocicletas de entrega sern entregadas maana. Sin embargo,
Kisaki-san podra no estar en la tienda a esa hora, por lo que quera hacrmelo
saber, solo por si acaso.
Oh, ya veo. Finalmente comenz, estoy nervioso.
El segundo piso del MdCaf solo llevaba unos dos meses de haber sido abierto,
y el nuevo servicio de entregas de MgRonald ya casi iba a iniciarse.
133
Durante el periodo cuando el inicio del nuevo servicio fue decidido, Maou
complet el complejo viaje que produjo grandes cambios en la situacin a su
alrededor. Se senta que fue poco tiempo, pero al mismo tiempo pareca haber
pasado mucho tiempo.
Entre esto, las cosas dignas de ser mencionadas seria reunirse con la
personificacin del fragmento del Yesod y el padre de Emilia, Nord. Adems,
estara el viaje a Ente Isla. Y por ltimo, Emi siendo contratada en MgRonald y la
aparicin de Lailah.
El que muchas cosas hubiesen ocurrido a su alrededor como el Rey Demonio,
Maou no poda evitar sospechar si l haba completado algo increblemente grande
para traer una revolucin al mundo, aunque esto no significaba que l hubiese
cambiado.
Incluso si l obtuvo un poder misterioso cerca al de un Sefir debido a la fusin
con Acies, e incluso recuper su magia demoniaca, Maou no planeaba cambiar sus
metas actuales o mtodos. Incluso si Emi terminara apareciendo cerca de l con
ms frecuencia, ya que la otra parte no le tena cario, estara bien siempre y cuando
l lo manejara apropiadamente.
Actualmente, la situacin en el Mundo Demoniaco y Ente Isla era estable, el Cielo
tambin haba cortado contacto con la Tierra, por lo que lgicamente, un incidente
que hiciese que Maou tomase accin con el fin de manejarlo ya no sucedera.
Sin embargo, y que algo as ocurri hoy, significaba que, o haba algn problema
oculto a su alrededor, o l haba pasado por algo algn riesgo antes.
Pero incluso si l realmente pas algo por alto, Emi fue quien termin en
problemas, por eso, eso era algo que no tena nada que ver con Maou.
Por eso, Maou no pensaba proactivamente en encontrar el riesgo que omiti.
Incluso si lo hiciera, era solo una prdida de tiempo, y algo que no lo beneficiaria.
Para Maou, lo ms importante ahora era darles la bienvenida al nuevo negocio
que comenzara pronto junto a sus camaradas de confianza.
Ah, oh, cierto, Maa-kun.
Hm qu mirada es esa?
Kawada, quien inici la conversacin, tena una mirada que extraamente
contena ira, haciendo que Maou sintiese un poco de cobarda.
Tu amiga vino.
Amiga?
134
La hermosa del kimono que siempre viene con Yusa-san y Chi-chan como
cliente. Mesa 31.
Maou mir a la mesa 31, adems de Rika, quien estaba en el asiento-sof, y la
parte posterior de la cabeza de Suzuno opuesta a Rika, l tambin vio a Acies quien
estaba sentada de forma poco natural.
Oh, es Suzuno. Qu pasa? Vino a obtener detalles de la situacin junto con
Rika?
Emi y los dems debieron haber llegado al Villa Rosa Sasazuka. Por eso es que
Suzuno vino a hablar con Maou sobre la situacin.
Quines son esas personas? Qu pasa contigo, Maa-kun? Aunque ya
tienes a Chi-chan, qu es esto? Hay una nia que parece extranjera y una dama
que parece una asalariada, qu relacin tienes con ellas?!
Uh, incluso si lo preguntas as, no hay nada entre nosotros. Suzuno es solo
una simple vecina, Acies es ms bien un familiar, y en cuanto a la dama, para ser
ms precisas, es una amiga de Emi y Chi-chan. Asi que, no arrastres a Chi-chan en
esto. No dije que no hay nada entre nosotros?
Otra vez con el mismo cuento. Ya deberas ponerle freno a tus bromas, en
serio. Un hombre que vive un apartamento deprimente de forma independiente con
una hermosa chica en kimono viviendo en la habitacin contigua, esa es una
leyenda urbana.
Kawa-cchi, no deberas describir los hogares de los dems como
apartamentos deprimentes. Y no vivo solo, no mencion que vivo con dos amigos,
hombres?
ltimamente he comenzado a sospechar de que tus compaero de cuarto no
son hombres.
Ya djame.
No se saba cun serio estaba Kawada con respecto a lo que acababa de
mencionar, pero de repente mostr una expresin seria y mir a Suzuno en la mesa
31.
Esa persona parece estar preocupada por algo. Y se ve raro, que de repente,
viniera ella sola a buscarte, le sucedi algo a Chi-chan o a Yusa-san?

Esta vez, Maou tuvo el mal concepto de que quiz Kawada saba todo sobre Ente
Isla.
135
Aunque la razn de la vista de Suzuno no tena que ver con Emi y Chiho y el
incidente en el que se vieron involucradas, a menos que fuese como Rika, quien
sabia de los movimientos de Emi y los dems, sera difcil predecirlo.
Maou fue convocado por Kisaki hace poco menos de 10 minutos. En ese corto
tiempo, Kawada haba observado a Suzuno, a quien no conoca bien, y sac una
deduccin correcta.
Deberas reconsiderar tu carrera despus de todo. Tus padres, quienes llevan
un restaurante, aun estn sanos, no? Si no deseas ser un terapeuta, deberas ser
profesor. Definitivamente serias bueno en un trabajo donde necesites enfrentar a la
gente cada da, Kawa-cchi.
Manejar un restaurante es un trabajo en el que se interacta con gente tambin.
Justo cuando Kawada terminaba el tema y Maou tambin se preparaba para ir al
mostrador del caf en el segundo piso
Cielos si quieres esperar, entonces espera en casa.
Sintiendo la mirada de la mesa 31, Maou haba planeado ignorarla y subir
directamente
Huh, cielos.
Pero al final, l se volvi y camin hacia la mesa 31.
cliente-san, por favor, no duerma en la tienda.
Maou llam a Acies de manera formal mientras ella descansaba su cabeza contra
la silla y dorma.
Ehh ttengo hambre.
Acies, cuyo estomago estaba obviamente inflado, pareca tener un sueo muy
exagerado.
Oye, Suzuki Rika, realmente se comi 40 hamburguesas ella sola?
Se detuvo cuando le faltaban 5, y dijo que quera llevrselas a casa.
Ya que pudo comer mucho, por qu termin en un nmero tan extrao?
Los hombros de Maou cayeron de forma deprimente.
Estar ocupado hasta la hora de cierre, y no puedo salir antes. Deberan volver
luego de terminar de comer, sino, no podrn ser capaces de tomar el ltimo tren.
Rika-dono, aunque mi habitacin es pequea, tengo un set completo de
cosmticos, por favor, ven y qudate si eso sucede.
Dime ya.
136
Maou sintindose frustrado, dijo eso con ira.

No pas nada especial. El metro subterrneo en el que Emi y Chi-chan
estuvieron fue atacado por alguien extrao, luego que Amane y Lailah fueran a
ayudar, Lailah fue herida, y yo ayud a sanarle la herida. Es todo.
Desde el punto de vista de la mayora de la gente, ser capaz de describir las
cosas como no pas nada especial, hace que seas extrao, Maou-san.
Rika ley las noticias web en su telfono y luego frunci el ceo.
De acuerdo al reporte, la causa de la cadena de incidentes que incluy el freno
de emergencia de la Lnea Fukutoshin es an desconocida.
Incluso si no hubo muertos o heridos, tres de los diez vagones se descarrilaron,
y hubo seales de que las puertas de dos vagones fueron forzadas a abrirse.
La conexin entre el conductor y sus comunicaciones: hay alguien en las vas,
y la activacin de los frenos de emergencia en la estacin Shinjuku-sanchome no
fueron claras. Actualmente, solo han pasado unas cuantas horas desde el incidente,
por lo que los servicios ferroviarios no se han restaurados. Solo por los resultados,
todos los trenes que se dirigan a los suburbios mediante la Lnea Fukutoshin han
entrado en caos.
Cuando recib el Idea Link de Chi-chan y corr, Lailah ya haba sido herida,
como la situacin pareca muy grave, us una barrera para sellar el rea alrededor
de la estacin Shinjuku-sanchome. Aunque el cabello de Lailah se ti luego de
aceptar el tratamiento de magia demoniaca, es mejor que morir, no? Solo puedo
decir eso. Por lo que, despus de que terminen de comer y descansen un poco,
deberan volver.
Aunque Suzuno y Rika reconocieron su profesionalismo por como l no les pidi
que se fueran de inmediato, ambas, obviamente fueron incapaces de aceptar esa
explicacin.
Quin es esa persona extraa? Amane-dono no tuvo una fuerte lucha
tambin?
Amane-san es la dama de piel bronceada que me salv antes, no? Ella no
es una persona normal, eh?
No s nada de eso. Emi estaba en un completo estado de confusin, por lo
que no pude preguntarle nada. Adems, Emeralda solo tiene una vaga idea, y no
tena tiempo de escuchar sus explicaciones. Cielo, en lugar de preguntarme,
deberan cuestionar a Amane-san o a Chi-chan para aclarar las cosas.
Emi le sucedi algo?
137
Ya que preguntas eso, significa que no escuchaste la ruda situacin de Emi,

no? Es una disputa familiar. Sin considerar a su padre, ella parece incapaz de
llevarse bien con su madre. Este no es un asunto en el que deban interferir los
extraos. Bueno, volver a trabajar. Pueden salir, y ayudarme a despertar a Acies
tambin.
Ah, espera un momento
Ignorando a Rika, quien lo llamaba, luego que Maou dijera eso rpidamente, l
se volvi y fue al segundo piso sin siquiera volverse.
Por qu su actitud es tan fra? replic Rika, molesta.

Suzuno no se presion a perseguir a Maou, y comenz a comer obedientemente
sus patatas fritas.
Qu hacemos, Suzuno-chan? Quieres esperar a que salga de trabajar? Al
verlo actuar as, quiz est ocultando algo.
Tambin piensas eso, Rika-dono?
Hm? S-s?
Viendo a Suzuno comer sus papas una a una, y mostrar una sonrisa por razones
desconocidas, Rika respondi con preocupacin.
El Rey Demonio pas por algo una porcin clave. Sin embargo, ese incidente
y el incidente de esta vez no estn relacionados directamente, y l solo se pondr
ms terco si lo interrogamos ms, por eso no lo mencion.
Hm? A qu te refieres?
Jojojo.
Suzuno se tom un sorbo de caf y volvi su cabeza ligeramente hacia el
segundo piso.
En ese tiempo, el Rey Demonio dej la tienda a esa hora, bien?
Eh?
Justo ahora, escuch que el Rey Demonio hablar con el empleado del
mostrador.
P-puedes orlo? Una conversacin a distancia?
Rika no pudo evitar mirar hacia el mostrador.
Incluso si ellas estaban entre los asientos del primer piso, el asiento en el que
Rika y compaa estaban se encontraba bastante alejado del mostrador.
138
Incluso si la tienda estaba llena solo a un 60%, sin importar cuanto tratase de
concentrarse y escuchar, Rika no poda escuchar lo que el empleado alto estaba
diciendo.
Si, esto se considera un hbito ocupacional.
Suzuno ignor a la sorprendida Rika y continu explicando.
Luego que el Rey Demonio pareciera haber dio volver en 30 minutos, y
dejara la tienda. Aunque l realmente no regres en ese tiempo, factorizando los
hechos hasta ahora, si l actu luego de recibir la peticin de ayuda hecha por
Chiho-dono, entonces el tiempo sera muy apresurado. Y
Y?
Me gustara preguntar, en tu trabajo, sus jefes les permiten a ustedes usar
sus telfonos para conversaciones privadas durante el trabajo, Rika-dono?
Eh? Preguntas si puedo usar mi celular durante mi trabajo? Pues, claro que
no. Despus de todo, son horas de trabajo.
Exacto. No puedes usar el celular mientras trabajas. Entonces, en qu
momento el Rey Demonio recibi el Idea Link de Chiho-dono?
El Idea Link del que hablas es la magia teleptica que se usa en tu mundo,
no?
Si, Chiho-dono aprendi el Idea Link durante unas breves practicas secretas.
Se supone que sea como una instruccin?! Rika refut simplemente, pero
Suzuno la ignor.
Chiho-dono no es una hechicera. Ella solo puede reponer la energa que
necesita mediante mtodos forzosos y usar ese poder, y ella es incapaz de usarlo
a manos desnudas como nosotros. Ella usa su celular como una herramienta de
asistencia mgica.
Suzuno comenz a explicar el concepto de Chiho usando su celular como
amplificador de hechizo para el Idea Link.
Si escucho esto directamente sin pensarlo, solo sentira que Chiho-chan est
emitiendo algn tipo de onda peligrosa.
Incluso si Chiho le dijese que aprendi el Idea Link luego de escuchar a alguien
de un mundo forneo explicar el concepto detalladamente, la superacin de sentido
comn de Chiho se hizo solo ms obvio.
En fin, a menos que su celular estuviese con l, el seria completamente
incapaz de recibir el Idea Link de Chiho-dono. Durante el periodo de cena cuando
el incidente sucedi, el Rey Demonio debi haber estado ocupado en el trabajo. Sin
139
embargo, el Rey Demonio dijo que sali corriendo a la escena luego de recibir el
Idea Link de Chiho-dono. Qu pasa aqu?
Hm? Hmm?
Rika, completamente incapaz de comprender lo que Suzuno trataba de
expresarle, trat de pensar mucho en ello.
No ser que no debi ser durante su hora de descanso? La hora de cenar
se considera una hora ocupada. No solo Maou-san se siente como si todos los
empleados no ocultaran secretamente sus celulares en el bolsillo hm? Lo siento,
me rindo, cmo funcionara?
Es simple. Antes de que el Rey Demonio recibiera la peticin de ayuda de
Chiho-dono, el ya haba dejado la tienda comerse esta hamburguesa Tsumiki
Luna Llena es ms difcil de lo que pens.
Eh?
Suzuno desenvolvi la hamburguesa y qued en shock al ver que era bastante
densa por dentro.
Hm ummm en realidad, ser capaz de comerse 35 de ella, qu le pasa a
su cuerpo?
Suzuno se comi esa gran hamburguesa con pequeas mordidas y mir a Acies,
confundida.
La magia sagrada de Emilia es distinta a la de los dems humanos. En realidad,
siempre y cuando ella aada el poder de Alas=Ramus, adems de excepciones
como Shiba-dono y Amane-dono, no es inverosmil decir que Emilia sea la humana
ms fuerte del universo.
Ms fuerte del universo, eh?
Rika mostr una sonrisa torcida debido a la descripcin que carea de sensacin
de la realidad.
Aunque no s quin fue el que atac, Emilia us su espada sagrada para
luchar con el enemigo. Luego que Chiho-dono escuchara el sonido de Emilia
luchando, ella juzg que ella era incapaz de mantener la situacin y us el Idea Link.
El Rey Demonio lo recibi de inmediato en otras palabras, luego que el Rey
Demonio sintiera la magia sagrada de Emilia, l sali corriendo de la tienda de
inmediato. Por eso es que l fue capaz de recibir rpidamente el Idea Link de Chiho-
dono.
hm, pero hay algo malo con ello? No siento que algo est fuera de lugar
con eso.
140
Maou sinti las seales de Emi luchando, y dej la tienda con el fin de manejar
la situacin de emergencia.
Qu haba de extrao en ello?
Rika-dono, probablemente no pienses que es extrao, cierto? Sin embargo,
desde nuestro punto de vista, es un gran problema hm, esto es demasiado para
m, necesito vegetales, o al menos un t verde para seguir con esto.
Para Suzuno, quien normalmente tena el hbito de comer saludablemente en
sus tres comidas, el comer hamburguesas y patatas fritas para cenar era algo
desbalanceado.
Luego de pasar un par de minutos para terminar su cena con el ceo fruncido,
Suzuno mencion un hecho.
Maou Sadao es el Rey Demonio, Emilia es la Hroe. Ambos tienen relaciones
antagnicas. Incluso as, una vez que el Rey Demonio sinti la magia sagrada de
Emilia, sali corriendo de la tienda antes de recibir la peticin de ayuda de Chiho-
dono, no sientes que es un gran problema?
Te refieres a que l sali corriendo de la tienda porque sinti que Emi estaba
en algn tipo de peligro?
Suzuno asinti bruscamente.
Al menos, para el Rey Demonio del pasado, esta era una accin inimaginable.
Al menos, si fuese el Maou durante la vez en que Suzuno acababa de mudarse
a Sasazuka, incluso si Chiho y Suzuno trataron de persuadirlo, l solo murmuraba
con molestia: no me preocupa el problema en el que est Emi, estoy muy ocupado
en el trabajo. Ya que ella es la Hroe, entonces pdanle que piense en una solucin,
o algo parecido.
Aunque l no actuaria de esa forma si Chiho estuviese en peligro, esta vez, Maou
solo saba que Chiho estaba presente luego de salir de la tienda.
ltimamente, esta tendencia se ha vuelto ms y ms obvia.
Luego que Suzuno terminara su hamburguesa, ella cuidadosamente dobl el
papel y sigui hablando.
El Rey Demonio siempre se quejara de Emilia, pero aun la trata como una
compaera importante. En el pasado, en un momento en el que fue afectado por la
atmosfera, l nombr a Emilia como General Demonio, parece que esto est cerca
de convertirse en un hecho dentro del corazn del Rey Demonio.
Hm? Hmm? Hmmm?
Rika se esforz por digerir mentalmente la explicacin indirecta de Suzuno
141
Eh, esto significa

Y lleg a una conclusin extraa al final.
Esto significa, eh, no puede ser, ehh?
Considerando la relacin entre el Rey Demonio y la Hroe, esto es
sorprendente, cierto?
Suzuno, quien pens que la razn de la sorpresa de Rika era la misma que la de
ella, pens que haba terminado rpidamente su explicacin.
Cielo, claro que me sorprende. En otras palabras, es cierto?
Si.
Para Maou-san, Emi tambin se ha convertido en una chica que ha de ser
protegida, no?
..hm?
Sin embargo, no fueron solo las inesperadas palabras de Rika la que hicieron
que la sonrisa de Suzuno se congelara, ella incluso enarc las cejas extraamente.
No, eh, espera, en otras palabras, kya~ oh, cielos, es cierto, despus de todo
si es cierto? Un amor prohibido cruzando los lmites de ser enemigos, eh? Kya~
oh, cielos! No es toda una pasin?
Aamor?
T-tengo razn, no? Aunque son enemigos, luego de estar juntos el uno al
otro durante un largo tiempo, ellos desarrollaron sentimientos adems del odio, y al
final, Maou-san comenz a estar ms consciente de ello, no?
Hmmm? E-espera, Rika-dono. Parece que hay un error! Mejor dicho, es un
completo error!
Suzuno no pudo evitar decirlo dos veces.
Qu pasa con eso? Sus lazos ya son tan profundos como para que Maou se
preocupe por Emi, quien originalmente era su enemiga por reflejo, no?
Q-quiz decirlo as, no sea considerado algo malo, aunque no puede
considerarse malo!
No es nada, reljate. No pienso seriamente que Maou-san haya desarrollado
un inters de sexo opuesto hacia Emi, sabes?
Entonces por qu sonres tan extraamente?!
Porque~
142
Como si la expresin seria de hace rato fuese una mentira, Rika mostr una
sonrisa radiante.
Para las relaciones humanas, es ms fcil de entender si se explicaba de
forma simple, y todo estaran ms relajados as!
Huh?
En cuanto a la situacin de Emi y Maou-san, entre las posiciones de la Hroe
humano y el Rey de los Demonios, siempre hay factores de ser enemigos, la
venganza por matar al padre de uno y el obstculo del otro en la conquista y cosas
as, no?
E-eso sera correcto.
Bajo situaciones normales, todos esos son obstculos que son difciles de
superar, no? Pero eso significa que para Maou-san, l ya ha superado esas cosas,
no? Porque corri inmediatamente de la tienda pensando que Emi podra estar en
peligro, no?
Rika tena razn, aunque la direccin que ella quiso discutir era ligeramente
distinta a la de Suzuno. Sin embargo, por razones desconocidas, cuando Suzuno
trat de reconocer eso, su estado mental entr en conmocin, por lo que sacudi
su cabeza vigorosamente.
No, pero, es solo que parece as desde el punto de vista del Rey Demonio,
pero en cuanto al lado de Emilia, ella no ha llegado a buenos trminos con el Rey
Demonio
Suzuno-chan? Por qu estas nerviosa?
E-en qu forma estoy nerviosa?
Uh, pero tu rostro est muy rojo.
Huh?
Suzuno se toc el rostro frenticamente, pero claro, ella era incapaz de saber el
color de su rostro de esa forma.
N-no, esto es
Ah, eso tiene sentido, tu eres distinta a Chiho-chan, eres alguien del lado de
los humanos de Ente Isla. Por lo que eres incapaz de sentirte honestamente alegre
sobre que el Rey Demonio y la Hroe recorten la distancia entre ellos.
E-es cierto. Eso sera
Sera correcto?
143
Aunque Suzuno estaba cerca de usar la explicacin de Rika, una porcin

calmada de su mente le dio una advertencia al momento en el que estaba a punto
de usarla, expresando que ella no pensaba de esa forma.
Como ella solo lo us despus, significaba que Suzuno no pensaba en esas
cosas desde el principio.
Sin embargo, Rika no not los sentimientos complejos de Suzuno, y sonri con
satisfaccin.
Ya veo, Maou-san est acercndose proactivamente a Emi.
Eh, s-s, podra ser as, pero
Esto debera ser algo impresionante, no?
.hm?
Rika apoy su barbilla con ambas manos.
Aunque no estoy planeando emparejar a Maou-san con Emi.
S-s
Pero ver a los amigos luchar desde los lados no es algo alegre de experimentar,
cierto? Actualmente entiendo un poco los sentimientos de Chiho-chan. La
sensacin de esperar que no habr necesidad de que los humanos y demonios
peleen entre s.
Rika-dono
Jeje
Rika ri preocupadamente.
Adems, yo tambin
Hm?
no es nada. Realmente puedo comprender los sentimientos de Chiho-chan.
Y dolosamente comprendo eso. Tambin s por qu Chiho-chan acta de forma tan
determinada. Aunque estoy sorprendida de mi por no preocuparme de que esos son
demonios. Eso solo que comparado a Chiho-chan, yo no parezco tener
esperanzas en esa rea~
Luego que Rika dijera eso, ella empuj la bandeja a un lado y se recost en la
mesa.
Se siente como que no importa cunto tiempo pase, l no comprar un celular.
Un celular?
144
Aunque Suzuno se preocup por el repentino cambio de tema

No es nada respondi Rika con una voz tensa. Bueno, me retiro primero.
Ya que escuch algo bueno, comprendo la situacin, ya que Emi no se ha calmado
aun, lo mejor que no interfiera, solo saber esto como resultado eh?
Como si hubiese llegado a buenos trminos consigo misma, Rika levant la
mirada y luego de ver el asiento apuesto al suyo, ella parpade.
A dnde fue Acies-chan?
Hm?
Suzuno mir a su lado, sorprendida, y Acies, quien haba estado profundamente
dormida, y soando un sueo codicioso, de repente haba desaparecido sin que
ellas lo notaran.
Aun est clido. No debe haber ido muy lejos.
Suzuno toc el asiento de Acies, y el residuo de la temperatura humana se poda
sentir.
Fue al lavabo?
no, tengo un mal presentimiento ah!
En ese momento, Suzuno se volvi por reflejo porque escuch los fuertes pasos
de alguien bajando las escaleras de MgRonald.
Luego, con una terrible ira oculta detrs de su tensa sonrisa, Maou Sadao estaba
dirigindose en su direccin.
Maou, quien lleg al primer piso, fue directamente hacia donde estaba Suzuno y
Rika, y con una voz que pareca provenir de las calderas del Infierno, la cual
encajaba con el nombre del Rey Demonio Satn, dijo con una sonrisa.
Qu demonios le dijeron a Acies?
Eh?
Sobre m? Emi? Sobre qu?
Bueno.
Uh~~
Rika gimi exageradamente. Y Suzuno presion su mano contra su frente y baj
la mirada.
Ambas haban sido descuidadas por estar metidas de lleno en su discusin, pero
pareca que Acies ya haba despertado cuando ellas estaban bastante ocupadas
145
con la conversacin. Pero el que ellas no notaran que Acies despertaba, significaba
que Acies actu intencionalmente para que ellas no lo notaran.
En fin, Acies debi ir corriendo al segundo piso cuando ellas no estaban
prestando atencin le resumi la conversacin a Maou a su manera.
N-no es eso, ehh, probablemente es un error de habla
A m no me interesa si es un error de habla, si las rosas son rojas o las violetas
azules11, maldicin. No pueden andar por all haciendo ese tipo de bromas.
E-en fin, es eso! T, quien incluso ayudas a tus enemigos, eres el modelo
del Rey Demonio! Qu cool!
Si quieres elogiar a alguien, entonces mrame a los ojos y dmelo.
E-el Rey Demonio es asombroso! Un aplauso!
Suzuno, si haces algo que no encaja con tu estilo, lo lamentars luego, te lo
aseguro.
Lo recordar muy bien! O mejor dicho, ya me estoy lamentando!
Suzuno, sonrojada completamente, dijo con franqueza.
E-ehh, qu sucedi con Acies?
La encerr.
Maou respondi mientras apuntaba a su cabeza.
Si no la ato con una soga, quien sabe que conmocin cause o que cosas diga
sin pensarlo. En este aspecto, sta idiota es ms problemtica que Emi.
Pareca que Acies era tratada como un perro.
Pues, en el momento en el que l dijo esa idiota, el rostro de Maou se torci con
descontento.
Fue probablemente porque Acies, en su estado de fusin, estaba protestando
con violencia.
ambas estn de suerte, Kisaki-san est hoy en la tienda, pueden pensar
como si Kisaki-san les ha salvado las vidas. Ya terminaron de hablar?
S-s
Suzuno y Rika mostraron expresiones de queja.
11
N.T: La traduccin original dice error de habla, mosquitero o cubierta protectora porque en japons suena
similar, pero quise darle una traduccin distinta. Espero me disculpen.
146
Pueden dejarme limpiar sus bandejas por favor, vuelvan otro da.
Mientras sentan un aura dbil de la seguridad y firmeza del Rey Demonio en la
expresin de Maou, ambas dejaron la tienda directamente.
Esa expresin muestra seal alguna de distancia reducida?
Yo tambin tengo mis dudas sobre ello.
Ambas caminaron al frente de la estacin Hatagaya de forma lnguida.
Ah, oh, no.
Sucede algo?
Justo cuando Rika estaba revisando su cartera para buscar el pase de tren
mensual, Suzuno frunci el ceo con sorpresa.
Eh, olvid decirle algunas cosas al Rey Demonio. Olvdalo, ya que l necesita
trabajar hasta tarde, no se puede evitar
Aunque no s de qu va todo, solo seremos echadas si volvemos, por qu
no le envas un mensaje?
Supongo que solo puedo hacer eso.
Suzuno sac su celular y comenz a escribir un mensaje con movimientos torpes.
Bien, as
Suzuno, quien finalmente termin de escribir y confirmar que no haba nada
extrao, se detuvo cuando estaba a punto de presionar el botn de envo.

P-por qu te detuviste de repente?
Al ver que la expresin de Suzuno se hel como una mueca cuyo mecanismo
se ha detenido, Rika pregunt con sorpresa.
Nuevamente, esta es la primera vez.
Suzuno murmur para s misma, y comenz a mover el mecanismo de su cuerpo
una vez ms.
Sucede algo?
No, no es nada serio. Solo not que aunque hemos sido vecinos durante
mucho tiempo, sta es la primera vez que le envo un mensaje al Rey Demonio.
Para ser exactos, hasta ahora, ella ni si quiera saba la direccin de Maou.
147
Aunque ella ya haba registrado el nmero de telfono, solo por si acaso, como
ambos eran vecinos que se vean casi todos los das, a pesar de tener una relacin
antagnica, sera ms rpido comunicarse por la ventana si algo llegaba a pasar,
por lo que no era necesario enviar mensajes.
Suzuno solo supo la direccin de Maou hace poco.
Que fue el momento en el que ellos se dirigieron a Ente Isla con el fin de encontrar
a Emi.
Qu sucede? Es que has olvidado decirla algo importante?
No, no es nada serio.
Rika pregunt con preocupacin porque vio la actitud vacilante de Suzuno.
Ella sacudi su cabeza con una expresin bastante melanclica.
Se siente que para ser el primer mensaje enviado, el contenido es un poco
aburrido.
Suzuno manipul nuevamente la pantalla del mensaje con el contenido escrito,
abri una funcin que ella normalmente no usaba cuando le enviaba mensajes a
Emi o Chiho, y la aadi en las palabras.
En serio, demasiado aburrido.
Luego de decir eso, ella presion el botn de enviar.
Tras confirmar que el mensaje fue enviado, Suzuno guard su celular y se volvi
hacia Rika.
Honestamente hablando, no estoy segura de lo que sucedi hoy. Pero luego
de conocer los detalles, me asegurar de comunicrtelo, puedo pedirte que
esperes un poco?
Si. Aunque probablemente yo no sea de mucha ayuda, si es necesario
organizar un evento para alegrar a Emi, djenme a cargo de ello. Bueno, me ir.
Saluda a los dems de mi parte.
Si. Cudate de camino a casa.
Despidindose, Rika desapareci dentro de la estacin Hatagaya, Suzuno
tambin se volvi y camin en direccin al apartamento.
Si digo algo que no encaja con mi estilo, lo lamentar de inmediato. Eso lo s
tambin.
Suzuno sac su celular otra vez, y abri el mensaje que acababa de enviar.
El destinatario del mensaje era mostrado nica y exclusivamente en las pantallas
de Emi y Chiho, y tena dos palabras Rey Demonio.
148
Sin embargo, de forma extraa, no me estoy lamentando ahora.

Luego de leer nuevamente el mensaje enviado a Maou, Suzuno comenz a
caminar a casa en la calle nocturna de Sasazuka a paso ligero.
Oye! Maa-kun.
Luego que Suzuno y Rika regresaran, Acies en su estado de fusin tambin
durmiendo malhumoradamente porque estaba llena. Con el fin del periodo de cena,
ya eran ms de las 9 de la noche.
S?
Tu casillero en el cuarto de empleados, el sonido de un objeto pesado cayendo
pareci escucharse dentro, acaso tu celular o billetera se salieron de tus bolsillos?
Eh, en serio?
Como fue muy fuerte, qued en shock, no me interesa si se rompe, bien?
Apresrate y chale un vistazo.
Eh, ah, lo siento.
Maou frenticamente abri el casillero, y descubri que el nuevo celular que hizo
comprar a Emi tras mucho esfuerzo estaba en el fondo.
La luz en la parte posterior del mvil parpadeaba constantemente, notificndole
al propietario que tena un nuevo mensaje. El celular probablemente cay debido a
la vibracin del mensaje recibido.
Tras abrir el celular por reflejo, el contenido era un mensaje enviado por Suzuno.
Qu est planeando hacer de nuevo eh?
Maou record que an eran las horas de trabajo, por lo que rpidamente guard
el celular y cerr la puerta del casillero antes de volver.
Kisaki-san, he hecho el reporte de ganancias para las 9 de la noche.
Hm? Ah, s, gracias por el trabajo.
Maou sali de la habitacin de empleados directamente y plane regresar de
inmediato al trabajo.
Maa-kun, qu sucede? Tu rostro se ve plido.
Pero fue detenido por Kawada de camino.
Aunque Maou haba tenido un sentido de estar consciente, el cambio de
complexin fue tan grande?
149
No eh
l no saba lo que Suzuno estaba pensando. No solo le haba dicho cosas
extraas a Acies, ella incluso le envi ese mensaje.
Luego que Acies se levant, probablemente l tuvo que prepararse para enfrentar
un gran desastre.
Yo realmente no quiero ir hoy a casa
Huh?
Si es posible, espero poder pasar la noche en otro lugar
Qu cosas tan desagradables dices? Te golpeaste la cabeza?
Kawada dijo eso con severidad.
Por qu no me dejas el trabajo de cierre a m? Por qu no regresas antes?
Tus compaeros de cuarto y tu hermosa vecina te esperan, no?
La observacin casual a forma de broma de Kawada hizo que Maou reaccionara
con brusquedad.
Parece que una persona ms problemtica me est esperandoooo! No
quiero regresar, all definitivamente habr algo problemtico esperndome! Aunque
solo quiero hacer mi propio trabajo, al final, todos solo me causan problemas, qu
sucede, bastardo?, resuelve tus propios problemas, cielos!
M-Maa-kun?
Suzuno tambin, qu es este mensaje?! Aunque le acabo de decir que no
haga cosas que no encajen con su estilo!
En una escena rara, Maou expres sus verdaderas emociones en el trabajo y
corri hacia el segundo piso.
H-hice algo malo?
Kawada mir hacia el segundo piso, sorprendido.
Sin embargo, no era extrao que Maou estuviese tan frentico.
El mensaje que Suzuno envi, tena el siguiente contenido
Apresrate y regresa luego que termines de trabajar Emilia te est
esperando
No quiero ir a casa~~
150
Maou sali de trabajar a media noche, y estaba caminando a casa mientras

empujaba a Dullahan II.
Luego de recibir el mensaje de Suzuno, Maou se la mantuvo cometiendo
pequeos errores en el trabajo, causndole ms depresin.
Maou abri su celular y volvi a leer el mensaje de Suzuno, y dej de caminar
tras un ligero suspiro.
Podr ser que ella an sigue esperando, a pesar de la hora?
Incluso si l trat el corazoncito como un acto descuidado mostrado
frecuentemente por Suzuno, por qu Emi estaba esperndolo en su casa?
Desde el estado de Emi cuando estaba en la estacin Shinjuku-sanchome, Maou
no crea que ella pudiese hablar calmadamente con Lailah o Amane. Maou crea
que Emi ya haba regresado a Eifuku junto a Emeralda.
Si la persona que esperaba era Chiho, l podra entenderlo.
En realidad, el hogar de Chiho no era seguro.
De acuerdo a las normas sociales, al vivir con sus padres, Chiho naturalmente
ira a casa cuando anocheca, pero como alguien que no era hechicera o demonio,
y no tena hechizos de defensa, regresar a un lugar muy lejos del apartamento en
esta situacin, era una eleccin que requera algo de coraje.
l escuch que Amane y Shiba estaban dispuestas a proveer ayuda, pero esta
vez, Amane tambin tard un poco en llegar a la escena.
Por lo que si ellas se preocupaban por los padres de Chiho, dejar a Chiho en un
lugar donde Maou, Suzuno o Shiba pudiesen velar por su proteccin, entonces
Maou poda entenderlo.
Sin embargo, quien lo esperaba era Emi.
Emi, quien todos crean que saldra ilesa incluso si un tanque la atacaba desde
atrs, por qu estaba quedndose en el apartamento y esperando a que Maou
volviera a casa?
Nuevamente, desde el tiempo que Suzuno haba enviado el mensaje, quien le
permiti a Emi quedarse en el apartamento a esperar debi haber sido Nord o
Ashiya.
Realmente no quiero descubrir que ellos estn en medio de una discusin
cuando llegue huh.
Mientras ignoraba a Lailah en la habitacin mdica de Urushihara, y rechazar
continuamente su interaccin con ella luego de eso, Maou an no saba dnde viva
151
Lailah. Sin embargo, si Emi y Lailah terminaban entiendo la peor discusin de madre
e hija del mundo en el Villa Rosa Sasazuka, Japn podra ser destruido.
Huh, se siente como si esta noche es ms calmada de lo normal, por lo que
ese tipo de cosas probablemente no est pasando, no?
Maou dej de caminar, dej de empujar a Dullahan II, se volvi a su alrededor, y
dijo:
Entonces, es tu turno de matar el tiempo conmigo la prxima vez?
Ah, me descubriste.
Por qu crees que no te descubrira?
Cuando Maou se volvi, l vio al arcngel, que vesta una tnica y una camiseta
casual parado justo all Gabriel.
Ya que Gabriel tena una gran contextura, y era una existencia bastante molesta,
a esta hora, cuando no haba transentes, era ms difcil no notarlo.
Mi-chan fue quien me envi. No fue Emilia el objetivo ms inesperado que
fue atacado? Por eso, ella me pidi que vigilara a los residentes del apartamento
que se la pasaban solos.
No necesito un guardaespaldas.
Todos creen que Emilia tampoco lo necesita, y aun as fue atacada, no?
Sin embargo, no te quiero a ti como guardaespaldas.
No seas as, solo sigo las rdenes de mi superior y acto.
Quin demonios es tu superior?!
Ah, no es necesario que te preocupes por Sasaki Chiho. Ya la he llevado a su
casa, y colocado una vigilancia estricta cerca de su casa, por lo que seriamos
capaces de encargarnos de inmediato en caso de que algo pase.
Nadie te pidi que lo hicieras, no importa si llevaste a Chi-chan a casa o hiciste
algo cerca de su casa, cuando lo escucho, solo puedo pensar en cosas oscuras,
maldito bastardo.
Cmo es posible que los ngeles hagan cosas oscuras?
Olvidaste lo que le dijiste a Chi-chan cuando nos conocimos?
Jajaja~
Esta vez, Maou se sinti bastante cansado, y se sent en el lugar.
Qu? Ests cansado porque saliste de trabajar?
152
No fuiste t quien me dio el golpe final? Oye en realidad Emi est

esperndome en el apartamento?
Eh? Ahora que lo mencionas, s, si est. Aunque Sasaki Chiho se fue a las
10, ella segua all a esa hora. No estoy seguro de lo que haya pasado despus.
Me pregunto si ella podr apresurarse y largarse de una vez y que no me
arrastre a esta discusin de madre e hija
Oh, cielos, incluso t dices eso, solo tienes un hogar al que volver! Vamos,
de pie, Rey de los Demonio! Algrate y sigue avanzando! Anmate y ve a casa, la
comida de Alsiel te espera!
Ahhhhhh, cielos, aunque me estoy esforzando en el trabajo, no puedes
darme solo una vida en la que pueda concentrarme en mi trabajo de forma estable?
Maldicin!
Las frvolas palabras de Gabriel, que solo se podan describir como irritantes,
derribaron completamente a Maou, hasta el punto de que sintiese como si se
encogiera en el lugar.
Sin embargo, l no senta que nada bueno resultara incluso si se encoga all,
sin otra eleccin, Maou solo sigui empujando su bicicleta hacia adelante, y Gabriel
lo segua a su lado.
Oye, puedo preguntarte algo?
Qu?
Maou respondi sin levantar la mirada.
Por qu te rehsas a escuchar a Lailah?
Porque no tengo razones para orla.
Por qu?
No es gran cosa, si quieres escuchar una razn complicada, entonces te
decepcionars, realmente no tengo razones para escucharla.
Maou dijo con un tono inexpresivo.
Estoy agradecido de que, en el pasado, me salvara la vida. Aunque se lo
agradezco, he sido manipulado por ella desde hace tiempo. E incluso salv su vida
hoy. Incluso con el inters, dej de deberle favores hace tiempo.
Hm, si, ya veo. Aunque dije ya veo, en realidad, no lo entiendo bien. Aunque
muchas cosas sucedieron antes en Japn, siempre las has manejado de forma
flexible, por lo que esta reaccin no va contigo. No perders nada incluso si hablas
con ella, cierto?
153
A qu perdida te refieres?
Tu tambin sabes que las nias del Yesod estn estrechamente relacionadas
con Lailah, no? No perders nada por escuchar un poco de lo que suceder a
partir de ahora, cierto?
Gabriel, has criado a un nio antes?
Huh?
Maou de repente devolvi una pregunta, haciendo que Gabriel parpadeara,
sorprendido.
Cuando comenc a vivir con Alas=Ramus, inmediatamente comenc a
considerar la posibilidad de comprar un seguro.
Un seguro? No uno para ir a ver al medio, sino seguro de vida o contra
incendios, ah? T, el Rey Demonio, ests preocupado por manejar los riesgos a
largo plazo?
Gabriel comenz a pensar qu tipo de seguro comprara el Rey Demonio, pero
si l escuchaba cuidadosamente, habra sabido que Maou no compr ningn seguro.
Las cuotas de seguro no son sumas pequeas, y aun tengo que organizar
cosas diversas como chequeo de salud, por lo que al final no compr ninguno. En
cuanto a la razn por la que consider algo as, fue porque comprend que, aunque
las probabilidades no eran altas, yo podra morir por tu culpa.
Ah, ahora yo soy el culpable?
Gabriel aplaudi de repente.
l record que en ese tiempo, l consider matar al Rey Demonio y liberar el
poder.
Sin embargo, la razn por la que la gente compra seguros de inmediato es
porque ellos no saben lo que les suceder en el futuro, con el fin de protegerse
contra cosas malas que sucedan ms adelante, ellos se aseguran de antemano.
Hm, eso es correcto.
Los dos ya haban caminado hasta un sitio donde ya podan ver las luces del Villa
Rosa Sasazuka en la distancia.
Visto de otro modo, como no sabemos lo que suceder a futuro, es que
tenemos este negocio de aseguradora.
S, es cierto.
No quiero sabe lo que le suceder a Alas=Ramus en el futuro.
154
Como tutor, eso es lo correcto? Ya que puedes predecir que las cosas malas
pasaran a futuro, no sera mejor saberlo antes?
Qu pasa si las cosas malas que pueden predecirse son algo que no pueden
evitarse?
Maou apunt directamente.
Aunque no estuviste presente en ese momento, la Casera dijo que
Alas=Ramus y Acies tendran que regresar al Cielo donde todos ustedes estn, es
la Casera, ya sabes. Esa Casera ha estado en contacto con Lailah desde hace
mucho. Por lo que siempre y cuando escuche a Lailah, Alas=Ramus y Acies
tendran que regresar al Cielo. Pero Emi y yo no planeamos hacer eso. No
queremos que Alas=Ramus regrese a un lugar lejano. Alas=Ramus no quiere
separarte de nosotros tampoco. Por eso, sera mejor dejar las cosas como estn
ahora.
aunque no tengo el derecho de decir esto, muchas cosas no se pueden evitar
incluso si no saben de ellas, cierto?
Es cierto que no quiero escucharte decir eso. Deberas tener cuidado, aunque
ella est dormida ahora, cada vez que Acies te ve, ella dice querer matarte. A m
me va a importar un comino si ella aprovecha la oportunidad de actuar cuando ests
durmiendo y la Casera no preste atencin.
Ah~ en realidad he sido atacado por las noches un par de veces.
Entonces por qu no te mueres de una vez?
Que cruel~ decir esas cosas es muy cruel~~
Mientras hablaban, ambos seguan caminando, y cuando volvieron al Villa Rosa
Sasazuka, ya eran casi la 1 de la maana.
Gracias por la escolta, ya te puede ir.
Al menos escchame al final. Me molestara mucho, lo sabes.
Escuchar hasta el final, qu parte es considerada el final?
Maou se quej como si pensara que era problemtico.
esto es de lo que me siento bastante insatisfecho.
Eh?
Muchas cosas no se pueden evitar incluso si no las sabes. Si ese es realmente
el caso, entonces deberamos tratar de comprender lo que t y Lailah hicieron en el
pasado, sin embargo Maou apunt a su propio pecho y dijo suavemente. Por
qu tenemos que saber esas cosas y trabajar por ellas? No tenemos la
responsabilidad de llevar esa carga.
155
Incluso si el mundo termina siendo destruido?

No me interesa.
El futuro de tus descendientes podra terminar siendo cortado, sabes?
Si los descendientes de los humanos se extinguen, entonces sera algo bueno
para los demonios, en cuanto a los descendientes de los demonios, y para ellos
estoy muerto, por lo que los tipos en el futuro pueden esforzarse y resolverlo por
ellos mismos.
Tienes poder, y es un poder que otras personas no tienen, aunque ese poder
puede resolver problemas, no piensas actuar?
Luego de eso, el Rey de los Demonio sonri y dijo:
as que realmente dices lo que sientes en realidad?
Eh?
Bien, djame preguntrtelo: Por qu tenemos que ser cuestionados
unilateralmente para tomar una extraa responsabilidad solo por el hecho de tener
poder?.
Oh ohhh?
Momentneamente incapaz de mantenerse ante la lgica de Maou, Gabriel
qued atnito.
En fin, todos ustedes solo quieren crear otro drama de Hroe Emilia, solo t
tienes el poder de derrotar al Rey Demonio Satn, ve y derrtalo de forma
espectacular, no?
En ese momento, Maou qued repentinamente inexpresivo.
Cmo beneficiaria esto a Emi?
Eh
Emi tiene muchas razones para matarme. Le hice muchas cosas crueles, esa
persona quiere vengarse de m basndose en su voluntad. Sin embargo, los
humanos de Ente Isla usaron sus emociones, y colocaron en ella la responsabilidad
que ellos tambin deban cargar, no? Solo porque ella tena poder.
Ese fue el pecado de todos los humanos que vivan en Ente Isla, el cual hizo que
Emeralda se sintiera completamente arrepentida.
Ese pecado incluso hizo que Emi fuese encerrada en Afsahan, encadenando su
corazn.
Ella me forz a entrar a un escenario donde estuvo a punto de derrotarme, y
como yo escap, ella me persigui, y cuando ella realmente tuvo la oportunidad de
156
ganarme, ella fue traicionada por su camarada. Antes de que Emeralda, Alberto,
Suzuno y yo tratsemos de encontrar formas de interferir, esos humanos fueron
manipulados por el Cielo, por qu Emi tiene que salvar el futuro de esa gente? En
cuanto a m, es obvio. No tengo razones para salvarlo.
es porque te disgustan los humanos de Ente Isla, los cuales han pecado
fuertemente?
Aun no lo entiendes, eh?
Las comisuras de la boca de Maou se levantaron con desprecio hacia Gabriel.
Por qu Emi y yo tenemos que abandonar nuestras vidas estables y
calmadas para ayudar en su plan obsoleto? Djate de bromas.
Ehhh? C-como puedes hacer decisiones as, por tu propia cuenta?
Qu lado est tomando decisiones por cuenta propia?
Maou murmur para s.
Djame preguntarte, significa que la gente rica est obligada a dar su dinero
a los pobres del mundo, y quedar en la pobreza por eso?
Eh
Significa que los pobres solo tienen que abrir sus bocas como aves recin
salidas del cascaron y esperar por la caridad de los dems?
Gabriel, incapaz de refutar, qued en silencio.
Solo porque Emi y yo tenemos un poder ms fuerte que los dems, tenemos
la obligacin de abandonar nuestras vidas y ayudar a los humanos del mundo? Oh,
quin fue el que quiso ponernos esa responsabilidad?
La voz de Maou contena una mezcla de ira y frustracin.
Esa actitud que todos tienen es lo que me molesta. Tienes poder, entonces t
ests dispuesto a ayudar, cierto? Llegar con esa actitud significa que todos
piensan que incluso si usan esa actitud, diremos que est bien, que como tenemos
la responsabilidad, nos esforzaremos.
N-no es tan exagerado bueno, es bastante tarde, por favor, clmate
Estoy equivocado? Entonces dime que es lo que intentan?
S-sin considerar lo que siento, al menos Lailah no es as, ella arriesg su vida
y se esforz para evitar que se produjese la destruccin, y ella trat lo mejor para
recupera Ente Isla a su estado correcto mientras protega a Nord y Emilia
Oh, ya veo, por eso es que ella estaba mostrando esa actitud, lo comprendo
todo ahora.
157
En un raro momento, Gabriel habl por alguien, pero Maou lo ignor por completo.
Entonces es as despus de todo, ustedes son de los que creen que el metal,
por ser metal, no se romper sin importar lo daado que est.
Eh? M-metal?
Maou cambi repentinamente el tema, dejando a Gabriel en shock.
El metal es fuerte, no? No se romper incluso si soporta un gran impacto, y
sera capaz de mantener fuertes caractersticas sin importar cuan daado est.
S-s, es cierto
Entonces puede ser golpeado?
Eh?
Te pregunto si puede ser golpeado solo por el hecho de que no saldr herido!
El tono de Maou cambi completamente hasta ser ira.
Como si respondiera a la voz de Maou, el ladrido de un perro se pudo escuchar
en algn lugar del pueblo.
Siempre y cuando resista, entonces podemos lanzarlo, patearlo y golpearlo,
no? Siempre y cuando sea un material que no se pueda daar fcilmente, el
usarlo bruscamente es el mtodo correcto? Siempre y cuando una persona tenga
poder, est bien sin importar que tipo de trato reciba? Emi, Ashiya, Suzuno,
Urushihara y yo, siempre y cuando sigamos sus mtodos, sern capaces de
garantizar nuestro estilo de vida en el futuro? O me ests diciendo que nuestras
vidas, comparadas a los asuntos mayores como el mundo o el futuro de los
humanos, solo son consideradas una pequeez?
ah~ si, ya veo, entonces as es todo.
Gabriel finalmente comprendi el argumento acalorado de Maou y asinti
ligeramente.
El ya veo de esta vez significa que SI entiendo.
lo entendiste, en serio?
Si. Lo entiendo. Es como cuando, despus de ir a la casa de alguien que
comienza a hablar sobre el ambiente hasta que te canses, y comprendes que las
luces de su habitacin y su aire acondicionado estn encendidos a toda potencia.
Con esto, definitivamente sentirs que el tipo es realmente extrao.
por el ejemplo que das, tu tambin ests acostumbrado a este mundo.
Esta era la primera vez que Maou relajaba su expresin en toda la noche.
158
En fin, as es como es. Aunque Lailah parece esperar que podamos ayudarla
a hacer algo, no tenemos razonen, responsabilidades u obligaciones para
escucharla, hacer eso no tiene beneficios. Actualmente, la situacin poltica en Ente
Isla es estable, la paz ha regresado al Mundo Demoniaco, e incluso el Cielo ha
cortado todo contacto con la Tierra. El nico problema que queda es expulsar a la
persona que asust a Emi y a Chi-chan adems, pensar en cmo establecer la
relacin entre Emi y yo. Cuando todo est solucionado, continuaremos viviendo
nuestras vidas basndonos en nuestra voluntad. No permitiremos que ninguno de
ustedes interfiera de ninguna forma.
Aunque hay muchas cosas para refutar.
Gabriel sonri irnicamente.
Pero la vida que quieres vivir, puesto de forma simple, seria esperar conquistar
nuevamente Ente Isla, no? Podramos actuar para detenerte, sabes?
Eso no importa, mi ambicin se encontrar con obstculos en primer lugar, y
deshacerse de esas personas que me obstruyen tambin se origina de mi voluntad.
Sin embargo, ser lanzado a un escenario preparado por otros, ser controlado por la
cadena formada por la amabilidad de alguien, esa no es mi voluntad. Aunque lo
acabas de decir, que resolv un montn de problemas, la razn por la que lo hice
fue porque si no me deshaca de esas cosas problemticas, eso me traera peligros
a mi o a la gente que me rodeaba, nunca he pensado en hacer algo por el mundo.
Si, si, lo entiendo, parece que Lailah te malentendi completamente, ella
malinterpret tu fuerte voluntad por unir el Mundo Demoniaco a una edad tan joven,
y tu comprensin hacia tus camaradas. Si esto sigue, sin importar cuantos cientos
de aos pases, ustedes no la escucharan nunca, cierto?
Siempre y cuando lo entiendas. Bueno, es hora de irme. Deberas apresurarte
e irte tambin.
Si, a eso voy.
Maou le propuso una despedida a Gabriel desde la base de las escaleras
comunes, pero luego que Maou caminara por las escaleras, Gabriel le grit:
Pero decirme esas cosas, pueden ser un mal movimiento para ti.
Qu dijiste?
Ante el sorprendi Maou, Gabriel sonri complacidamente.
Oye, porque, comparado contigo, soy mejor en formas del mundo.
Ay si, lo que digas. No me interesa cmo t y Lailah trabajan a mis espaldas.
De cualquier forma, comparado a Lailah, siento ms renuencia a escucharte.
Bien, bien. Dejmoslo por hoy. Bueno, feliz noche.
159
Oh.
Adems.
Hm?
Cudate de regreso.
Huh?
Aunque no s si ests al tanto de ello, tienes que ser responsable de lo que
dices.
Tras decir esa frase sin sentido, usando zapatillas en este clima frio, Gabriel
camin hacia la casa de Shiba con pasos ligeros.
Habiendo caminado a un lugar donde ya sera capaz de ver la puerta de la
habitacin 201 tras abrir la puerta del pasillo comn, Maou realmente no poda
comprender de qu otra cosa tena que preocuparse
Huh~ 1 de la maana, eh? Maldita sea. Ashiya y Urushihara ya deberan
estar dormidos, no?
Maou, quien perdi tiempo por estar hablando con Gabriel, abri la puerta del
pasillo comn con el ceo fruncido
Ugoh!
Luego, el no pudo evitar gritar fuerte y retroceder.
Q-qu-qu ests haciendo?! No te habas ido ya?!
Emi estaba de pie all.
Como la luz fluorescente del pasillo pblico estaba detrs de ella, la expresin de
Emi no se poda ver con claridad, pero al ver que la ropa que cargaba era la misma
que tena en la estacin Shinjuku-sanchome, pareca que Emi no haba ido a su
casa.
Tal como Maou lo predijo, las luces de la habitacin 201 y 202 estaban apagadas,
por lo que Ashiya, Suzuno y Urushihara deban estar dormidos.
Por esta situacin, Maou dedujo que Emi debera estar quedndose en la
habitacin de Suzuno por esa noche, entonces, cuando todos estaban dormidos ya,
por qu Emi era la nica que estaba despierta como si fuese un fantasma errante?
Ah puede ser, te despert? L-lo siento.
Con la situacin actual, Maou calmadamente se disculp.
l casi discuta con Gabriel all afuera, por lo que Maou habl muy fuerte.
160
Emi pudo haber sido despertada cuando estaba a punto de dormirse, por lo que
ella sali a esperar a Maou para quejarse.
E-ehhh, no encontraste problemas junto a Chi-chan hoy? Por eso la Casera
se preocup mucho y envi a Gabriel como mi guarda espaldas. Como l dijo
muchas cosas innecesarias, no pude evitar gritarle fuerte en realidad, enviar un
arcngel para que sea el guardaespaldas del Rey Demonio es demasiado divertido.
Jaja, Jajajaja Emi?
Cuando Maou habl hasta ese punto, l comprendi que la otra parte no
reaccionaba en lo absoluto. Esto hizo que Maou se sintiera un poco extrao.
Emi? Qu-qu sucede? Oye
Maou trat de mover su mano en frente de sus ojos, pero no hubo reaccin.
llegas tarde, Alas=Ramus estuvo esperndote hasta que se qued
dormida
O-oh? P-pero debiste saberlo, no? Mi turno hoy era hasta la hora de
Al final, Maou fue incapaz de decir las palabras cierre.
l sinti una rfaga de viento.
Cuando recuper el sentido, Emi ya lo estaba abrazando12.
Ughh?
Listo, me mat!
Maou seriamente pens eso. Aunque no saba que tena a Emi por feliz,
probablemente ser despertada cuando estaba a punto de dormirse lo hizo enojarse
mucho.
l sinti el toque del brazo de Emi alrededor de su cuello, Maou se congel
mientras predeca que sera decapitado.
Incluso si esperaba controlar la magia demoniaca dentro del armario de la
habitacin 201, ya era demasiado tarde.
Luego de llegar a Japn tras la batalla final de Ente Isla, Emi haba atacado
despiadadamente a Maou muchas veces con anterioridad, pero esta era la primera
vez que ella usaba un mtodo tan forzoso de forma tan directa.
Es el final?
12
N.T: INSERTE LA HISTORIA DE LA POBRE CUCARACHA. Para ms informacin, visite la pgina de Facebook
que sale en los crditos y busque la informacin de esa historia.
161
Sin embargo, incluso si el cuerpo de Maou se congel en la preparacin mental,

ese instante no ocurri.
Oh?
Maou, quien descubri que estaba vivo cinco segundos despus, abri sus ojos,
los cuales haba cerrado por reflejo.

E-ehhh?
La cabeza de Emi pareca estar bajo su campo visual.
Sus hombros y cuello sintieron ligeramente el peso de Emi.
Emi presion su cara contra el pecho de Maou.
Qu situacin era esta? Pareca que l no iba a recibir el Movimiento Final de
Bloqueo de Garganta una vez se vieran, pero cmo terminara esta situacin? Eso
era algo que Maou no saba.
Est bien.
Huh?
Una voz ms clara de lo imaginado fue oda desde el rea alrededor de su pecho.
Est bien.
Emi lo dijo una vez ms, confundiendo ms a Maou. l ni siquiera saba lo que
estaba siendo considerado bien, y no poda escuchar alguna sensacin anormal
de ira desde la voz de Emi, pero aun as, l haba comprendido que, en ese
momento, Emi no estaba enojada.
Incluso si l compendi eso, su cerebro, el cual se estaba calmando lentamente
al mismo tiempo, comenz a analizar cmo le parecera esta situacin a los dems,
haciendo que la presin sangunea de Maou cayese gradualmente.
162
163
Si esto fuese visto, sin importar como fuese, ellos probablemente terminaran con
una explicacin similar a la que Suzuno y Rika hicieron a manera de broma. En
cuanto al trmino unirse que Acies escuch de Suzuno y Rika, Maou nunca haba
pensando en ningn significado adems del contacto fsico, y lamentablemente, lo
que Maou y Emi estaban haciendo era un verdadero contacto fsico.
Maou descubri que l tena que alejarse calmadamente de esa situacin actual.
Acies ciertamente poda sentir alguna duda en el corazn o estado mental de
Maou. Incluso si esto no se basaba en telepata o Idea Link, ya que ambos estaban
fusionados, era algo inevitable.
Sin embargo, si Acies despertaba en ese momento, a partir de maana, las
miradas cercanas hacia Maou seran tan fras como volar a mundos paralelos o
universos en otras dimensiones.
Yo
O-oh.
Aunque l no saba lo que Emi estaba pensando, por la calma de su voz, Maou
supone que ella deba estarlo haciendo por alguna razn muy clara.
Incluso as, agitarla descuidadamente y empeorar la situacin no era un buen
movimiento. Maou comprendi que seguir tensando su cuerpo y escuchar a Emi
hablar era el mejor movimiento, por ahora.
Nunca haba tenido la idea de esperar que alguien llegara a salvarme. Ya que
una vez que mi cuerpo creci, fui capaz de manejar casi todo por mi cuenta.
Ah, y-ya veo. Huh, eres la Hroe, la humana ms poderosa despus de todo.
Adems, incluso si no deca nada, cuando era necesario, Em, Alber y Olba me
fueron de ayuda en el pasado. Probablemente esto es lo que significa ser capaz de
leer los pensamientos de otro. Por eso, durante el proceso de ir a matarte, incluso
si senta que era difcil, nunca pens en rendirme.
ya veo. Parece bastante bien.
Incluso si esas eran palabras que claramente no encajaban con la situacin
actual, Maou decidi asentir primero.
Sin embargo, antes, en Afsahan
Oh, oh, ese tiempo, eh?
Maou, sin saber lo que Emi quera decir, solo pudo hacer eco continuo de lo que
ella deca. Sin embargo, lo que Emi dijo a continuacin fue algo que l no se
esperaba.
Ese fue el primero que me dijo que me protegera.
164
huh?
Haba dos razones por la cual Maou se senta preocupado.
La primera era porque simplemente l era incapaz de comprender algn
significado oculto dentro de las palabras de Emi.
La segunda fue porque el cuerpo de Emi comenz a temblar ligeramente.
por qu, es que t?
Q-qu?
Por qu es que la nica persona dispuesta a protegerme, eres t, quien
destruy mi vida?
.
Maou no era el tipo de hombre que pudiese leer la atmosfera y dijese que l no
fue el nico dispuesto a protegerla.
Puesto simplemente, Emi estaba quejndose.
Emi definitivamente no haba olvidado la amistad y contribuciones de Emeralda,
Alberto, Chiho, Rika y Suzuno.
Era solo que su corazn estaba tan cansado que ella no poda soportar siquiera
esos recuerdos.
Cuando el corazn de Emi se traumatiz debido al incidente de Afsahan, la
aparicin de Lailah hizo que su corazn dudara una vez ms. Incluso as, sera
mejor que ella soltara todo de una vez.
Si l pudiese evitar morir as, entonces sera un mejor movimiento trabajar en
establecer protecciones.
En el pasado, padre siempre haba sido el nico que me protega.
Si.
Sin embargo, por tu culpa, l desapareci.
No tengo nada que decir sobre eso.
Luego, tuve que seguir protegiendo a otros. Porque yo tengo el poder ms
grande.
As es.
As sucede ahora, soy ms fuerte que nadie por eso
El hombro de Emi se sacudi ligeramente.
165
Padre ya no me protege ms.

Maou comprendi claramente que todos los pensamientos oscuros de Emi
haban sido condensados en esa frase.
Nord, quien se haba reunido con Emi, termin convirtindose en una existencia
que ella tena que proteger.
Incluso as, Emi segua esperando que la presencia de su padre se convirtiera
en un apoyo mental.
Sin embargo, dentro de la habitacin de hospital donde estaba Urushihara, su
padre protegi a su madre.
Ante un poder tan abrumador como el de su hija, a quien l protegi con su propia
vida, ms que el corazn de su hija, Nord eligi proteger con su vida a su esposa.
Desde la aparicin de Lailah en ese lugar, sin importar lo que ellos hicieran, ellos
no seran capaces de reconstruir pacficamente su familia.
Solo t.
Huh?
Solo tu estas dispuesto a protegerme, a m, quien es ms fuerte que nadie
ms. Solo t, quien destrozaste mi vida, solo t.
tienes problemas para dormir?
No tengo problemas para dormir, tampoco estoy borracha.
Claro, todava eres menor.
De acuerdo a mi ID tengo 20 aos. Incluso si bebo, no sera arrestada por la
polica japonesa.
Eso no suena a algo que una Hroe dira.
En primer lugar no soy ninguna Hroe. Esa es la gente, quien me llama as.
En este mundo, tampoco existe esa ocupacin.
Haba seales de temblores junto a una sonrisa esta vez. Emi sonrea mientras
lloraba.
La fuerza de abrazo hacia Maou aument un poco ms.
Esta realmente es la tentacin de un demonio. Eres el nico que dice lo que
ms quiero escuchar. Incluso ahora
El rostro de Maou se torn plido otra vez.
Podr ser que Gabriel dijo todo eso porque saba que Emi estaba all?
166
Aunque l no tena opcin, en algunas secciones de lo que acababa de decir, l

implic que Emi y Suzuno estaban incluida en las personas a su alrededor que l
deba proteger.
D-desde donde comenzaste a escuchar?
Al or la voz ahogada de Maou, Emi habl como si estuviese restregando sal en
la herida.
Estuve esperando junto a Alas=Ramus a que regresaras, todo el rato. Por lo
que escuch todo lo que dijiste luego que regresaras al apartamento.
maldicin, cmo pudo suceder alto tan embarazoso? Qu Dios con una
personalidad tan mala se puso a jugar una broma?, ese maldito.
Maou trat de recordar la conversacin que tuvo con Gabriel y mostr una sonrisa
torcida.
Tambin siento que es momento de que viva por mi cuenta. Pero en algn
lugar de mi corazn, sigo pensando que no debera hacer tal cosa. Em, Bell y Chiho-
chan respetan mis decisiones. Sin embargo, no puedo abandonar mi propia
responsabilidad, esa de que debo usar mi poder por mis camaradas. No es como si
no quiera proteger a Chiho-chan o a los dems a m alrededor, pero al final, aun no
puedo resolver nada por mi cuenta. Por qu todo me llaman Hroe aun cuando
soy de esta forma? Aunque tengo poder, excluyendo a mis amigos, no puedo
protegerme. Adems, ser salvada por alguien como Lailah, es una carga que ya
pudo soportar. No puedo uuuu!
La voz de Emi comenz a temblar, y sus lgrimas y pensamientos caticos
comenzaron a fluir juntos, sin embargo Maou no le devolvi el abrazo a Emi.
l solo dej a Emi se quejara.
Era solo una queja. Predicar la lgica a alguien que estaba quejndose no le
hara nada bueno a nadie.
Claramente no puedo lograr nada. Sin embargo, todos dicen que soy la Hroe.
Ya que tienes poder, lucha por nosotros, prstanos tu poder ni siquiera puedo
protegerme, ya no, qu es lo que todos quieren de m?
Espero que puedas terminar rpido tu entrenamiento, y te conviertas en una
empleada independiente.
.
Como si recibiera un susto, Emi dej de sollozar.
ltimamente, realmente no me disgusta el hecho de que no dudes.
Es porque siempre he dicho lo que pienso.
167
Por el contrario, todo el tiempo ocultas cosas de las dems personas.

Si las personas viven sus vidas con sus cartas descubiertas, entonces no sera
suficiente sin importar cuantas ases tengas, no?
Maou suspir, y tom la iniciativa de tocar el hombro de Emi por primera vez.
Djame decirte algo, no le dije esas cosas a Gabriel con el fin de estar en tus
libros bonitos. Es mejor que tengas eso claro.
Eso lo s. Por eso es que hace a la gente feliz, no?
Huh?
Como es algo que viene de tu corazn, es la razn por la que es placentero
orlo. Aunque puedas negarlo, cuando actas fro ante m, al mismo tiempo me
tratas como tu camarada no, me tratas como una vecina y me proteges.
Es porque existe la necesidad de
Incluso si te veas forzado por las circunstancias, no hay muchas personas
que estn dispuestas a protegerme.
parece que has recibido un golpe mental muy grande.
Es cierto. Es tan grande que le estoy diciendo tales cosas al Rey Demonio.
Alejndose del pecho de Maou y mirndolo a la cara con una sonrisa llorosa,
las esquinas enrojecidas de sus ojos seguan un poco hmedas.
Gracias, Rey Demonio. En primer lugar, soy resistente, por lo que me
recuperar con un poco de mantenimiento.
Not que ltimamente ests en un estado bastante grave. Siempre y cuando
tu sistema no falle porque el exceso de trabajo, todo est bien.
Hm, hoy tengo una falla muy grave. No puede ser vista como un estado normal.
Emi suspir ligeramente, retrocedi un paso y se alej de Maou
Emi?
Sin embargo, ella sujet la mano de Maou esta vez.
Puedo hacerte una pregunta?
Huh?
Si me debilito ms y ms, de esa forma seguiras estando dispuesto a
protegerme?
Oye, tu falla grave es persistente. Qu dices?
168
No te dije que mi estado de hoy no puede ser visto como algo normal?
Emi dijo mientras se ruborizaba un poco.
Maou mir el reloj en su mano izquierda, la cual era sujetada por Emi, y descubri
que casi eran la 1:30 de la maana, por lo que suspir una vez ms.
No importa cunto cambie el mundo, la verdad no cambiar, cierto?
Eh?
Esa parte de ti que se sinti orgullosa de tener el ttulo de Hroe existi antes,
no?
huh.
De lo que Maou hablaba, era el incidente que sucedi en el pasado.
Encontrarse con Maou en Japn, Chiho conociendo la verdad de Ente Isla, el
incidente sucedido en Sasazuka ese da.
No soy tan consciente, incluso si realmente te proteg, debi ser solo porque
tu, quien es fuerte, encontraste una situacin que no podas resolver sin importar
qu. No tengo inters en una T dbil.
aunque estoy en un estado de falla, sigues diciendo esas cosas.
No hay nada malo con ser dbil, pero odio proteger a la gente que use su
debilidad como un arma Maou dijo con diferencia. Esa TU, a quien reconozco, es
la TU que se proclam como la Hroe y luch con todas sus fuerzas para ayudar a
sus amigos. Est bien si es solo un fallo ocasional, pero mi Ejercito del Rey Demonio
no necesita gente que sea dbil en circunstancias normales. El ttulo de General
Demonio solo puede ser digno de gente fuerte que no perder ante nadie en espritu,
tcnica y fuerza fsica.
ya veo.
Emi asinti como si comprendiera, y finalmente solt la mano de Maou.
Sin considerar la tcnica y la fuerza fsica, no quiero que otras personas crean
que perd ante Lucifer en espritu.
Uwah, que cruel.
Es porque realmente es as, no?
Huh, incluso si no consideramos momentneamente al Ejercito del Rey
Demonio, si pierdes ante Urushihara en la vida real, entonces considerndolo
normalmente, algo debi salir mal en alguna parte.
Jajaja.
169
Emi finalmente solt una risa enrgica.

Por razones desconocidas, esa sonrisa hizo que Maou sintiera que era muy
preciosa.
Despus de todo eres mi enemigo, esperar el da en que me digas que esas
palabras fueron un error.
Y es un gran error, hasta el punto en el que la gente pensar que tipo de cosas
estpidas dices. Incluso si no eres mi enemiga, en tu estado actual no tienes ese
derecho.
Es cierto, eso tambin lo creo, hoy realmente fuiste misteriosamente intil.
Como humano, deprimirse ocasionalmente est bien. Pero como habr
reacciones extraas de los alrededores, al menos deberas recordar no hacer cosas
que hagan que los dems las malinterpreten.
Oh, cielos.
Emi sonri, sonrojada.
Si alguien nos ve abrazndonos, me pregunt qu tipo de malinterpretaciones
ocurrirn, no crees?
Elige tus palabras apropiadamente, no estbamos abrazndonos. Fuiste t
quien atac al verme.
No puedes hablar de ello como si fuese un accidente de trnsito?
Para m, este es el incidente ms serio hasta la fecha.
Maou rega de una forma extremadamente seria. Pero extraamente, el humor
de Emi no pareci empeorar.
Estoy tan herida.
Lo que digas. Me largo a dormir, tengo que trabajar maana.
Maou pas a un lado de Emi y camin hacia el pasillo comn, y lleg a la puerta
de la habitacin 201.
Si, gracias. Lamento molestarte tan tarde.
oh.
Incluso si una voz se escuch detrs de l, Maou no se volvi.
Quit el seguro a la puerta y entr a la habitacin, y cerr la puerta detrs de l
sin mirar a Emi.
170
La luz de la luna brill dentro de la habitacin a travs de las aberturas de las

cortinas, Ashiya y Urushihara, quienes fueron incapaces de quedarse en la mesa,
se quedaron dormidos en el tatami. La Hroe, todo el tiempo haba estado
esperando que el Rey Demonio regresara a casa, deba haber un lmite para la
forma tan descuidada en la que actuaban esos dos Generales Demonio.
La arrocera estaba apagada, tres bolas de arroz espolvoreados con tres sazones
estaban cubiertas con papel envolvente y colocados en el kotatsu.
La forma de cada bola de arroz era curva y ligeramente distinta de las que Maou
sola comer normalmente.
Qu est pasando?
Maou dijo con voz suave, la cual no fue escuchada por Emi en la habitacin
contigua.
Est hecha pesimamente.
Tras decir eso con un resoplido, tom la bola de arroz bastante distorsionada.
171
172
Bueno, finalmente est comenzando!

Ante la orden de Kisaki Mayumi, todos los empleados del MgRonald frente a la
estacin Hatagaya enderezaron sus posturas.
Aunque hemos encontrado muchas dificultadas, hoy, la tienda frente a la
estacin Hatagaya finalmente operar de forma oficial con la reputacin de ofrecer
servicios de entregas!
Las cartas estaban echadas.
Desde hoy a las 10 de la maana, la tienda frente a la estacin Hatagaya
ofrecera de forma oficial los servicios de entrega.
Tres GYRO ROOFs para los servicios de entregas haban sido colocados en la
tienda.
En la montura de la moto, la cual estaba pintada completamente de rojo, el logo
brillante de MgRonald pareca muy vibrante.
En cuanto a los empleados responsables de las entregas en este da tan
memorable, espero que puedan recordar lo aprendido durante el entrenamiento, y
mejorar sus labores con todas sus fuerzas.
Entendido!
Todos los empleados en el turno matutino respondieron al unsono.
Los empleados que fueron elegidos para estar a cargo de los servicios a domicilio
de la tienda en frente de la estacin Hatagaya para el primer da fueron Maou y
Kawada.
Emi estaba a cargo de manejar las ordenes telefnicas, y Kisaki apoyara todos
puestos dependiendo de la situacin.
En otras palabras, si ellos reciban cuando Maou y Kawada estaban entregando
rdenes, Kisaki personalmente hara la entrega, claro, cuando no hubiese rdenes
a ser entregadas, Maou, Kawada y Emi tendran que ayudar a realizar las tareas
normales.
Como era el primer da, incluso Maou y Kawada tenan expresiones nerviosas.
La Entrega Feliz de la tienda en frente a la estacin Hatagaya era distinta de los
servicios de entrega anteriores. Haba caractersticas de experimentacin
involucradas y el nmero previsto de rdenes era mayor al de los servicios de
entregas normales.
Aunque Kisaki naturalmente tena expectativas para que Emi fuese la operadora
a cargo de las rdenes a domicilio, ninguno de los empleados que para las Entregas
Felices de MgRonald del pasado, ellos no aceptaban ordenes telefnicas.
173
Para las Entregas Felices de MgRonald del pasado, ellos tenan que visitar la
pgina web en internet o na aplicacin en los Slimphone para realizar sus rdenes,
luego, esta elegira automticamente la tienda ms cercana que pudiese proveerles
la entrega, y responsabilizarla de la misma.
Sin embargo, Kisaki senta que no sera suficiente depender de ello.
Ella pareci haberle gritado al Gerente de rea: La tienda en frente de la
estacin Hatagaya ha mantenido conexin directa con el lugar y la calle comercial,
cmo podramos no permitirles a las personas llamar directamente a la tienda y
ordenar?!
Sin importar cun comn fuese el internet en la poca BOOM de los Slimphone,
un cliente preferira utilizar los mtodos tradicionales aun existentes. Kisaki crea
que si la entrega era limitada solamente en rdenes de internet, las oportunidades
de negocio en el rea se perderan.
La tradicin de para llevar construida por las tiendas de soba, tiendas de
comida china, y pizzeras y puestos de sushi durante ms de 10 aos an sigue
aferrada en los corazones humanos. La informacin personal tiene que ser entrada
cuando se ordena mediante aplicaciones y sitios web, y comparado a la posibilidad
de navegar por internet de forma incorrecta cuando se ordena, seria
abrumadoramente ms simple ordenar mediante los telfonos y decir directamente
lo que se quiere. Pensando en esa gente joven que en el futuro solo usar el internet
es una ilusin que se pierde en los pensadores. Sin limitarse a los jvenes, los
consumidores siempre elegirn el mtodo ms simple en ese momento.
Kisaki dijo eso:
Y en un futuro de diez aos, donde la tasa de clase baja se haga ms y ms
seria, necesitaramos elegir a la generacin que no est familiarizada con el internet.
Incluso si toda la red de comunicacin llega a ser consolidada en el internet, si
olvidamos a esos clientes que estn satisfechos con los sistemas tradicionales,
incluso el futuro que ellos vieron en un principio se tornara oscuro.
Emi pudo entender eso personalmente.
Cuando ella provea servicios de dudas en Docodemo, las preguntas de la gente
de mediana edad y ancianos tomaban un gran porcentaje de su base de clientes
total.
Por eso, si el negocio no estaba restringido por el concepto de que solo los
jvenes comen hamburguesas, habra un impacto positivo en el futuro.
Por supuesto, los trabajos adems de los servicios de entrega tambin son
importantes, por eso espero que todos luchen con el mismo estndar elevado de
siempre. Bueno, disprsense!
174
Bajo la orden de Kisaki, con el fin de preparar el men maanero, todos los
empleados se dispersaron para volver a sus posiciones.
Que nostlgico.
Emi se coloc los auriculares que le otorgaron, y mientras ajustaba la posicin
de su micrfono, se senta que sus emociones tambin brotaban al mismo tiempo.
Al igual que Emi, comenzando el da, independientemente de si estaban a cargo
del caf en el segundo piso, la cocina o el saln principal, todos los empleados
tenan que colocarse auriculares por un periodo de tiempo.
Con el incremento en el nmero de empleados, la cantidad y variedad de trabajo
tambin incrementaba rpidamente. Con el fin de entregar rpidamente la
informacin, ellos llevaban eso en su equipo.
Cada vez que Emi vea el micrfono cerca de su boca, ella tena una fuerte
sensacin de estar trabajando ms que antes.
Entre todos los auriculares que los empleados tenan que usar, solo el de Emi
era un modelo especial que poda tomar rdenes mientras contestaba llamadas.
La direccin del cliente, nmero telefnico, y otros detalles tenan que ser
registrados en el computador durante la entrega, usando un telfono normal no sera
acorde en trminos de eficiencia o de interaccin con el cliente, por lo que Kisaki le
entreg especficamente ese modelo.
Adems, este auricular era una ventaja importante cuando se comunicaba con
los empleados que estaban llevando a cabo sus rdenes.
No haba sistema de navegacin en las motocicletas de entrega, y no todos los
empleados estaban familiarizados con las reas cercanas. Por lo que honestamente,
con el fin de prevenir que los empleados se pierdan y retrasen la entrega, ellos
necesitan ser capaces de permitir a la tienda que les den instrucciones cuando
circunstancias inesperadas se presenten.
Aunque haba un mtodo de usar las aplicaciones de mapa de los Slimphone, no
todos los empleados tenan un celular as.
Dependiendo del nmero de rdenes a entregar, ellos tambin tenan que
considerar contratar empleados especializados solamente en entregas.
Los empleados tendran que comprender la situacin de la tienda a la que
pertenecan, y cada tienda necesitaba tener unos cuantos empleados veteranos, los
cuales fuesen capaces de realizar todas las tareas. Basndose en esta creencia de
Kisaki, todos los empleados terminaran pasando una ronda de todas las tareas.
Saemi, puedes orme?
ah, s!
175
La voz de Kisaki fue oda desde el auricular, pero Emi solo respondi tras una
pausa.
Ella no pudo reaccionar de inmediato debido al mtodo de dirigirse a ella, al cual
no estaba acostumbrada.
Durante tu demostracin en el periodo de entrenamiento, eres la persona
que ms encaja en esta posicin. Eres la nica persona que tiene la habilidad
suficiente para comandar al personal de entrega en el primer da. Por hoy,
cuento contigo.
Entiendo. Me esforzar para cumplir con sus expectativas.
Cuento contigo.
Kisaki mostr pulgares arriba a Emi desde cierta distancia para animarla, y esta
ltima sonri en respuesta.

La ceremonia conocida entre los empleado como Nombramiento Sagrado (darle

un apodo), la cual representaba la graduacin del periodo de entrenamiento ocurri
repentinamente el da despus de ese da.
El cual fue el da despus de la noche en la que Emi dijo anormalmente palabras
deprimidas a Maou.
Inesperadamente, Emi no se lament en lo absoluto, y recibi la maana de una
forma extraamente alegre.
Luego, mientras llegaba al trabajo antes del periodo del desayuno, soportando la
expresin descontenta de Maou, ella se coloc el uniforme de MgRonald, al cual ya
se haba acostumbrado a usar y se dirigi al saln principal
Buenos das, Saemi.
Kisaki, quien pareci acercarse a Emi, la salud con una sonrisa.
N-nos das
Como fue repentino, la expresin de Emi solo pudo describirse como nerviosa.
Yusa-san, no ser que tu entrenamiento ha terminado?
Eh?
La empleada superior que le habl a Emi era tan experimentada como Maou y
Kawada, Ooki Akiko con el apodo de Aki-chan.
Kisaki-san se dirigi a ti con un apodo, no?
Eso se considera un apodo?
176
Si.
Akiko dijo eso con una sonrisa como si pensara que era asombroso.
Al principio, todos tuvieron una expresin as, porque todo fue repentino, hasta
yo me sorprend la primera vez.
Oh
Justo cuando Emi no comprenda la situacin, Kawada se le acerc.
En nuestra tienda, siempre y cuando Kisaki-san se dirija a ti con un apodo,
significa que todos los empleados pueden trabajar de forma independiente, este es
nuestro consenso comn, cmo te llam?
Uh, ehhh
Como fue repentino, Emi no pudo recordarlo de inmediato.
Parece que oh, s, ella me llam Saemi
Ohh.
Luego de eso, Kawada y Akiko mostraron una expresin de sorpresa.
Se siente uno bastante raro.
Hm, pero pensndolo con cuidado, el nombre completo de Yusa-san tiene
cuatro silabas, por lo que en lugar de separar forzadamente el apellido y el nombre,
sera ms cmodo dirigirse a ella de esa forma.
Incluso si Emi estaba sorprendida de que sus senpai, quienes discutan
grandemente sobre ese apodo repentino, ella inmediatamente not una gran
oportunidad.
Saemi, la calidad de solucin en inventario para el t Oolong est baja hoy, se
cuidadosa que la luz no se encienda durante las horas pico, bien?
Saemi, por favor, limpia la N 10.
Saemi, esta es la segunda vez que colocas la bandeja de forma equivocada,
es ms fcil cometer errores cuando se est ocupado, as que presta atencin, por
favor.
El mtodo de hablar de Kisaki obviamente haba cambiado.
Antes de hoy, Kisaki siempre se haba dirigido a Emi como Yusa-san, y siempre
usara un tono ms respetuoso cuando daba instrucciones o guas, pero ahora, se
haba convertido en el mismo tono que usaba con Maou, Chiho y Kawada.
Aunque el tono haba cambiado, las instrucciones o gua de Kisaki no se tornaron
ms rudas o irrazonables por eso.
177
Emi le pregunt a Akiko por reflejo.

Ah~ esta es solo mi deduccin.
Con esa frase de abertura, Akiko comenz a dar su opinin.
No hay muchas tareas difciles en la industria de alimentos y bebidas? Por
eso, algunas personas podran resignarse durante el periodo de entrenamiento.
Kisaki probablemente acta de esa forma con el fin de evitar darle a la gente una
mala impresin durante este tiempo. En lugar de ser ms casual durante el
entrenamiento, ser ms detallada dara una mejor impresin.
Esta forma de pensar fue muy convincente.
Es cierto, no lo habra notado si no lo mencionas, fue as durante mi tiempo
tambin.
Kawada pareci haber recordado sus das de novato, y asinti repetidamente
ante los pensamientos de Akiko.
Sin importar qu, por lo que s, la ltima persona que obtuvo rpidamente un
apodo tuvo que ser antes de Chi-chan. Creo que luego que el entrenamiento termina,
el pago por hora debe ser mayor que antes. Parece que tampoco puedo perder.
Akiko sonri alegremente, pero Emi no pudo evitar sentirse nerviosa.

Desde ese da, casi la mitad de los empleados comenz a dirigirse a Emi como
Saemi.
Chiho y Kawada parecieron usar su forma anterior de dirigirse a ella como lo
hacan antes, por lo que la llamaban Yusa-san.
Luego
Disculpe, puede alguien ir abajo y verificar si hay algn repuesto de
cepillos de limpieza, el que est arriba est muy dividido y no puede usarse.
Bien, voy a buscar. Si hay uno, lo llevar.
Emi o-oh.
Solo Maou se diriga a ella como siempre, Emi.
Al or la respuesta de Maou, la cual contena sentimientos complejos, a travs de
los auriculares, Emi sonri naturalmente por razones desconocidas.
Aunque la actitud de Maou hacia Emi dentro y fuera de la tienda era casi la misma,
tal como antes, ella intencionalmente enfrentaba a Maou tal y como lo hara al tratar
a un senpai.
178
Maou era uno de los veteranos raros entre los empleados, por lo que, si Emi al
entrar a la tienda, lo hubiese tratado con la actitud que usaba cuando no estaba all,
definitivamente habra hecho que la gente se incomodara por ello.
Quiz porque l saba eso, Maou no emiti quejas en particular sobre la actitud
de Emi, pero an se senta como si tuviese bastantes emociones complejas por ello.
Increblemente, cuando Emi se acababa de unir, ella medio actuaba cada vez
que trataba a Maou como senpai. Aunque ella no se sinti irritada cuando Maou
aprovech la oportunidad para mostrar un acto de superior, desde esa noche, por
razones desconocidas, Emi era capaz de actuar naturalmente con Maou.
O para ser ms precisos, ella se torn capaz de enfrentar honestamente a Maou
con su posicin como kouhai.
Ujojojojojo.
Q-qu sucede, Aki-chan?
Al ver a Emi seguir las instrucciones de Maou de buscar los cepillos de limpieza
para la mquina, Akiko dej escapar una risa extraa, asustando un poco a Kawada.
No es nada, es solo que siento que Saemi tambin se ha acostumbrado mucho
a este lugar, no crees?
Akiko comenz a dirigirse rpidamente a Emi con su apodo.
Por otro lado, Maou-san recientemente ha comenzado a actuar un poco fuera
de lo natural, es muy interesante.
Ah no los entiendo a veces. Aunque se siente que Yusa-san se ha tornado
ms relajada ltimamente
Desde el punto de vista de Kawada, hasta hace unos das, Emi haba estado
llevando muchos problemas pesados, pero estos ltimos das, ella ya no pareca
tener un aire tenso a su alrededor.
Maou-san, Chi-chan y Saemi, ellos son originalmente amigos, no? Lo
notaste, Kawada? Chi-chan tambin se ha tornado bastante interesante
ltimamente.
Cmo debera ponerlo? Siento que t pareces tener algunos pensamientos
intiles, Aki-chan.
Kawa-cchi, deberas verlo tambin, no? Cielos, estos ltimos das, cuando
Chi-chan ve a Maou-san y a Saemi hablar, su expresin facial se vuelve extraa.
Qu tan extraa?
179
Primero, ella mostraba una sonrisa maternal, luego mostraba una expresin
pensativa como la de un cientfico con algunas dudas, luego se tornaba tan plida
como la de una persona que viese a un fantasma.
Ah
Kawada asinti vigorosamente para estar de acuerdo con Akiko, y mostr una
mirada vaca.
Tarde o temprano, alguien va a terminar apualando a Maou por la espalda
bajo una noche sin luna13.
Cierto, cierto?! Entonces debera ser lo mismo que he pensado!
Como el anlisis de Kawada estaba en lnea con el de ella, Akiko comenz a
actuar con emocin.
Aki-chan, Kawa-cchi, qu sucede? Ambos dejaron de moverse, saben?
En ese momento, la voz de Kisaki comenz a escucharse desde los auriculares,
haciendo que ambos se movieran frenticamente a seguir con sus tareas iniciales.
Desde antes de las 10 de la maana, cuatro pre-rdenes fueron recibidas,

forzando a la tienda frente a la estacin Hatagaya a ponerse ms nerviosa.
Debido al ingreso computarizado, ellos necesitaban esperar hasta las diez de la
maana para manejar las entregas para alimentos normales. Por eso, el primer
trabajo de Emi cuando respondiera las llamadas era disculparse con los clientes
debido a eso.
Poco despus, el reloj apunt a las 10 de la maana, cinco minutos despus que
las operaciones de negocio dentro de la tienda cambiaran del men de desayuno a
men normal.
Hay una orden en lnea.
Al or la voz de Emi por los auriculares, los empleados que no tenan tareas
pendientes, aplaudieron por reflejo.
Kawada inmediatamente llev las bolsas de entrega aislantes y negras
entregadas por MgRonald para los servicios, se coloc los protectores de codo y
rodilla por seguridad, son las llaves de la motocicleta, las cuales tenan una tarjeta
de plstico y una cinta atada a su cintura para evitar perderlas, y corri fuera de la
tienda para encargarse de la primera orden.
13
N.T: Esa frase me record a una expresin usada aqu en Venezuela (no s si se dice en otros lados): MAOU
ME RECUERDA A UNA PERSONA QUE APUALARON LA SEMANA QUE VIENE.
180
Luego, cinco minutos despus de que Kawada dejara la tienda, otra orden en
lnea lleg, y luego de esa orden
Gracias por llamar. Este es el MgRonald en frente de la estacin Hatagaya,
mi nombre es Yusa!
ellos finalmente recibieron la primera orden telefnica.
Disculpe, podra facilitarme su direccin y nmero telefnico? Bien,
entendido, por favor, permtame confirmar su orden. Dos sets de Hamburguesas
Tsukimi Luna Llena Dobles, si, si es a esta hora
Emi, quien simultneamente ingresaba la informacin con movimientos prcticos
durante la llamada, dio sus instrucciones a travs del auricular luego de confirmar
la direccin de la orden de entrega anterior.
Es la misma direccin. rea Cinco Sasazuka. Ellos estn a cinco minutos de
separacin.
Maa-kun, puedo dejarte ambas entregas?
Entendido.
Kisaki hizo su juicio basndose en la informacin de Emi, y Maou respondi
afirmativamente.
Luego de completar ambas rdenes rpidamente, Maou coloc las rdenes
dentro de las bolsas aislantes basndose en la orden.
Conoces la ubicacin?
Si, me s casi todas las calles cerca de aqu. Este es el nmero del cliente,
cierto?
Tras estudiar el documento de la orden que Emi le entreg, l verific el mapa de
entrega detallado que estaba pegado en la pared.
Aqu, eh? Ya que es el rea Cinco, significa que el nmero 11 en esta orden
es al final de la ladera la numero 21 es bien, no hay problemas. Si algo sucede,
te contactar de nuevo.
Entiendo. Por favor, cudate por el camino.
..oh.
Aunque l sinti una sensacin realmente fuerte y peculiar de Emi, quien estaba
despidindolo con una sonrisa normal y unas lneas normales, como l segua
trabajando, Maou no lo pens demasiado, por lo que tom el casco usado para las
entregas y sali corriendo de la tienda.
181
Desde la esquina de su visin, l sinti que Akiko miraba en su direccin con una
sonrisa amable, pero l ignor eso y sali de la tienda y se mont en la Honda
GYRO ROOF.
Tras insertar la llave y encender el motor, la motocicleta produjo un fuerte sonido,
al cual que l ya se haba acostumbrado a Ente Isla.
Vamos, Red Dullahan I!
Maou, quien nombr a las motocicletas de la tienda de la I a la III por su propia
cuenta, valientemente manej el vehculo en las calles de Sasazuka y Hatagaya.
Esto es menos de lo predicho.

Es cierto. Considerando el nmero de reservaciones, sera bien incluso si hay
un poco ms, pero esto tampoco se puede evitar.
Emi y Kisaki estaban de pie en el primer piso de la tienda realizando las tareas
de siempre.
Aunque ya haba pasado la hora pico del almuerzo, ellos solo haban recibido
diez rdenes a domicilio.
Como ellos se haban preparado mucho de antemano, y toda la tienda estuvo
llena de motivacin, este nmero era realmente decepcionante.
No es bueno que las brechas aparezcan durante el primer da, por lo que
tratmoslo como acostumbramiento a las operaciones.
Kisaki pareci haber ajustado sus sentimientos.
Especialmente ya que hoy hay buen clima. Aunque an es considerado bueno
desde el comienzo, de acuerdo a las estadsticas, el nmero de rdenes
incrementar tpicamente en los das con mal clima. Probablemente, durante las
lluvias cuando no haya mucha gente trabajando, ser cuando la verdadera prueba
de nuestro valor se presente.
Aunque desde el principio fue un buen clima, obtener resultados que carecan de
cualquier mpetu y que pareca una prdida de tiempo, era demasiado irnico. Sin
embargo, eso realmente no se poda evitar.
En ese momento, habiendo ido a entregar el dcimo servicio, Maou regres a la
tienda antes que Kawada, quien haba ido a llevar la novena orden.
Bienvenido de nuevo, Maa-kun, gracias por el esfuerzo.
Bienvenido de nuevo, tienes algn comentario que hacer?
182
Parece haber una concentracin estudiantil, y cmo no s quin es el

propietario de la casa, no tengo mucho que decir sobre el cliente. Sin embargo, en
cuanto a la calle frente al edificio, aunque es estrecha, el flujo de trfico fue pesado,
anotemos eso. En lugar de conducir en frente del edificio, sera ms seguro
detenernos antes y caminar hasta all.
Entiendo, lo registrar.
Con el fin de que todos compartieran la informacin de los clientes de entrega y
geografa de las ubicaciones, todos los comentarios de las nuevas entregas tenan
que ser registradas manualmente, justo cuando Emi estaba preparndose para
escribir la informacin flujo de trfico pesado cerca, por favor tomen nota del
aparcamiento en el computador
El celular dentro de la tienda son, y el trio se mir entre s.
Gracias por llamar. Este es el MgRonald frente a la estacin Hatagaya, mi
nombre es Yusa.
Emi corri hacia el computador y respondi de forma prctica.
Kawa-cchi no ha regresado, eh?
l se dirige al borde del rea de entrega, donde hay calles ms pequeas y
calles de un solo canal
Maou y Kisaki conversaban mientras vean el perfil de Emi.
ugh.
Sintiendo que Emi pareci haber contenido la respiracin, ambos miraron a Emi
al mismo tiempo para verificar la situacin. Emi, quien hasta ahora haba respondido
a los clientes con una sonrisa que pareca transmitirse al otro lado de la lnea
telefnica, estaba mostrando una expresin tensa.
finalmente hemos recibido una llamada de broma?
No estoy segura
Aunque ellos no encontraron llamadas de broma o comprender que la ubicacin
no exista luego de llegar al sitio de entrega, justo cuando ambos creyeron que este
podra ser el primer problema
bien, entendido. Dos Big Mac
Emi en realidad comenz a procesar la orden de acuerdo al proceso normal,
confundiendo a Maou.
Pensndolo cuidadosamente, habiendo trabajado anteriormente en un centro de
llamadas, sera imposible para Emi ser intimidada por una llamada de broma. Si era
183
as, era difcil de entender por qu Emi mostrara una reaccin de sorpresa. Sin
embargo, Emi complet la orden, y de la factura, era una orden de 5.000 yenes.
Ests bien, Saemi? Te ves plida.
En lugar de recordarle a Emi su actitud, Kisaki pareca ms preocupada por Emi,
pero esta ltima sacudi su cabeza con vigor y respondi:
Estoy bien, Maou-san, Sasazuka, rea X.
O-oh.
Incluso si deca que estaba bien, la voz de Emi segua siento tensa, podra ser
que la persona al otro lado de la lnea telefnica le dijo algo extrao?
Luego que Emi suspirara con alivio, ella dijo en voz baja para que solo Maou
pudiese or.
Estoy bien, no necesitan preocuparse.
Emi
Finalmente obtuve el reconocimiento de Kisaki, necesito conquistar algo de
este estndar con una sonrisa. Lamento no ser lo suficiente madura aun.
No, realmente est bien hm?
Emi le entreg la orden a Maou.
Maou verific la direccin de entrega y el nmero telefnico por reflejo, y abri
sus ojos de par en par.
Al ver la direccin, Maou supo por qu Emi haba mostrado esa expresin.
Oye, esto es
Es trabajo, bien?
Emi, quien supo lo que Maou estaba por decir, sacudi su cabeza y lo detuvo.
Maa-kun, la orden ya est lista. Apresrate y entrgala.
Ah, b-bien.
La voz de Kisaki hizo que Maou recuperara los sentidos.
Ten cuidado.
Esas palabras que Emi le haba dicho a Maou antes de que se fuera, a qu rea
se refera?
Maou se mont en Red Dullahan I, asegur el sujetador del casco, y encendi el
motor con una expresin seria.
184
La ubicacin de la undcima entrega, era la habitacin 101 del Villa Rosa

Sasazuka.
Incluso si era Maou, l no poda mostrar una sonrisa cuando sala.
Quin hizo la llamada?
Aunque podra deducirse por la expresin de Emi, mirndola desde un buen
ngulo, que quien llam deba ser su padre, quien oficialmente viva all, Nord
Justina. Sin embargo, si hubiese sido l, Emi no debera haber mostrado una
expresin tensa.
Huh, pensndolo con normalidad, debi ser Lailah. Maldicin, estbamos bien.
As, no contaba cmo ir al trabajo de Maou o ir a su casa.
Siempre y cuando Maou y Emi siguiesen siendo empleados de MgRonald, ellos
tendran que responder a la solicitud de entrega del cliente.
Y el Villa Rosa Sasazuka estaba dentro del rea de entrega de la tienda frente a
la estacin Hatagaya.
Oh, entonces esta es una calle de una va.
Incluso si era una calle por la que normalmente pasaba cuando caminaba o
andaba en bicicleta, luego de cambiar a una motocicleta, el escenario se vea muy
distinto.
Tras conducir una distancia ligeramente mayor comparado a la distancia de
cuando iba a trabajar para llegar al destino de entregas, aunque deba ser una
ubicacin a la que Maou estaba acostumbrado en Japn, se senta bastante extrao
esta vez.
Ma-sama? Sucedi algo?
Ashiya, quien result estar bajando las escaleras pblicas en ese momento,
qued en shock al notar a Maou aparecer en una motocicleta.
Acaso se le olvid algo?
Trabajo, Ashiya.
Con el fin de encontrarse con el cliente, Maou se quit el casco, y apunt al
maletero de la motocicleta.
El cliente es Satou-san en la habitacin 101.
E-ese es
Ashiya tambin not de inmediato el motivo oculto detrs de la orden.
185
Maldito ngel! Llamarlo a usted ocultndose tras una llamada, debera existir
un lmite para la insolencia!
Huh, aunque me llamaron con otro telfono, es trabajo siempre y cuando est
usando este uniforme, no podemos hablar crticamente del cliente afuera tampoco,
solo debes comprenderlo.
E-entonces permtanos ayudar tambin
Es como lo dije, solo estoy entregando hamburguesas, por qu necesitara
ayuda? Solo debo entregarle el producto al cliente, obtener el dinero y volver como
lo hice las veces anteriores. Eso es todo. Deberas actuar acorde a tus acuerdos
tambin. Muy bien, ya han pasado casi diez minutos desde que dej la tienda.
Necesito entregar los productos al cliente mientras estn calientes.
Ma-sama ugh no debera tener a los humanos o a los ngeles de su
lado Ma-sama, por favor, tenga cuidado de cualquier engao que ellos hagan!!
Por eso, es como te lo dije, solo estoy entregando hamburguesas olvdalo,
si tanto te preocupa, entonces qudate aqu y observa. Estar bien, uh-hm.
Maou dej al agitado Ashiya que se quedara all y luego de aclararse la garganta,
presion el timbre de la habitacin 101 sin dudarlo.
Gracias por la espera, Entregas Felices de MgRonald.
Luego que Maou se inclinara hacia adelante y llamara con una actitud de
negocios
Oh, bienvenido.
Inesperadamente, quien respondi al llamado fue Nord Justina.
Maou, quien originalmente crey que Lailah o Gabriel seran los que saldran, se
sinti un poco decepcionado.
Gracias por la espera, primero estn las bebidas. Luego el Big Mac con papas
fritas. Estn calientes, as que tenga cuidado.
pens que alguien ms vendra, o seguramente rechaz la entrega.
Siempre y cuando se cumplan las condiciones de entrega, no lo rechazaremos.
Conversar un poco con los clientes tambin era considerado parte del trabajo.
Cuando se vieron por primera vez, la rigidez del japons de Nord Justina era casi
la misma que la de Acies, pero ahora l haba mejorado hasta el punto de casi no
notarse cosas extraas.
186
No se saba si era porque Nord tena ms oportunidades de conversar en japons

luego de reunirse con Emi o era porque l haba pasado por un meto ms acelerado
tras reunirse con Lailah.
Mientras pensaba en esas cosas, Maou tambin mir para ver si al otro lado de
la puerta haba otra persona adems de Nord. La habitacin 101 estaba muy oscura
y era difcil determinar la situacin interna.
podra saber si hay algn problema con su orden?
No la hay, gracias.
Es muy amable. Bueno, son 4.530 yenes.
No haba nada sospechoso sobre los 5.000 yenes que Nord sac. Maou sac el
cambio de su pequeo bolsito, y se lo entreg a Nord junto con la factura y la orden.
Gracias por su compra. Esperamos orlo nuevamente.
Si.
Hasta el final, lo que sucedi no fue muy distinto a lo de las dems ubicaciones
de entrega, por lo que Maou se prepar para terminar la conversacin.
Ah, s.
Justo cuando Maou mantuvo su bolsa aislante y se preparaba para irse.
Maou-san.
s?
Maou solo volvi su cabeza y respondi.
La expresin de Nord segua calmada como siempre.
Quiero preguntar algo sobre este volante.
si, adelante.
Aunque poda verse por el rabillo del ojo que Ashiya segua mirando
nerviosamente, luego que Maou se volviera hacia Nord, l recibi una pregunta
inesperada.
Dice que ellos estn contratando empleados, siguen carentes de personal?
..?
Maou frunci el ceo, qu planeaba Nord? Podr ser que l planeaba solicitar
trabajo en el MgRonald frente a la estacin Hatagaya?
187
He estado repartiendo peridicos durante un buen tiempo, por lo que tengo

confianza sobre las condiciones de calle. Adems, sera capaz de obtener una
licencia de motocicletas rpidamente. Qu crees?
Pensando en ello, la primera vez que Maou se encontr con Nord, fue en el
autobs que se diriga hacia el Centro de Conduccin, cuando l pensaba en esas
cosas, Maou respondi mientras elega sus palabras cuidadosamente.
Aun deberamos estar contratando personal, por favor, pregunte primero en la
tienda, luego busque a la Gerente Kisaki para confirmarlo.
Ya veo, lo entiendo, lamento detenerte.
Bien, me ir. Gracias por su compra.
Esta vez, Nord realmente termin la conversacin y cerr la puerta tras una ligera
reverencia.
Aunque l no disminua su cautela hacia sus alrededores incluso cuando estaba
trabajando, olvidndose de Lailah o Gabriel, Maou ni siquiera sinti la presencia de
Shiba o Amane.
M-Ma-sama.
Inmediatamente despus, Ashiya sali corriendo.
Esta situacin se llama ser tentado por un zorro, no? Al final, nada sucedi.
Pero al final, l parece haber mencionado el reclutamiento de empleados.
Si l realmente llega a solicitar, las cosas seguramente se volveran
problemticas honestamente, solo podemos dejar que Kisaki-san juzgue esto, no
es algo en lo que yo deba interferir no, l probablemente saba que yo no poda
decirle mentiras cuando trabajaba, pero qu puede hacer incluso si me pregunta
cosas relacionadas al trabajo?
Si Nord tambin pensaba solicitar el trabajo para ser un empleado del MgRonald
frente a la estacin Hatagaya, entonces su relacin con Emi sera una preocupacin.
Ignorando momentneamente lo relacionado a Lailah, Emi segua admirando a
Nord como su padre, por lo que esto podra convertirse en una oportunidad para
que ellos hablaran. Pero independientemente de eso, lesas cosas no tenan nada
que ver con Maou. Si Nord actualmente no tena una licencia, incluso solicitara el
trabajo inmediatamente, exista una gran posibilidad de que no sea contratado.
Huh, olvdalo. Despus de todo, sigo en el trabajo.
Ma-sama, qu hay de interrogarlo?
Ya deja eso. Si los conflictos entre los residentes ocurren, la Casera llegara
de inmediato.
188
ugh.
Ashiya apret sus dientes, frustrado, pero Maou, quien lo haba aconsejado,
tambin sinti una sensacin indescriptiblemente extraa.
Se siente como si estoy cayendo lentamente en la trampa de alguien ms.
Pero Ma-sama, no importa lo que ellos hagan, solo tenemos que actuar como
si no sabemos lo que han hecho hasta ahora, cierto? Siempre y cuando no
tomemos acciones que los beneficien, todo estar bien.
Huh, tienes razn.
Maou asinti y regres a Red Dullahan I para colocarse el casco.
Quieres tratar de ordenar tambin? Siempre y cuando uses mi nmero, seria
tratado como una orden de entrega.
Mil disculpas, pero ya he preparado los ingredientes del almuerzo de maana.
Si, comprendo. Pero, te lo digo, no permitas que Emi se infiltre en nuestra
cocina como antes. Eso es malo para el corazn.
Cuando record lo que sucedi esa noche, Maou mostr una mirada vaca.
Mis ms sinceras disculpas. Nunca esper que ella aprovechara la
oportunidad despus que nos durmiramos para cometer tal atrocidad. En realidad,
permitir a Emilia tocar nuestro arroz, fue realmente el peor calculo que he cometido
en mi vida
Atrocidad no, aunque la forma no estaba bien, el sabor era normal. Adems,
no estaba envenenado.
Por eso es que es extrao, Emilia en realidad hizo bolas de arroz para usted,
Ma-sama, no puedo decir lo que ella est planeando.
Algn fallo bastante serio seguramente ocurri.
Maou no dijo ms nada de lo que sucedi esa noche, y Emi probablemente
tampoco habia dicho algo.
Huh, no han ocurrido problemas desde ese da. De lo que sucedi hoy,
tratmoslo como que Nord quera comer de repente cosas de MgRonald. Bueno, es
hora de irme.
Ah, bien, lo entiendo, mis disculpas por retenerlo. Por favor, tenga cuidado.
Ashiya despidi respetuosamente a Maou, y este dej el Villa Rosa Sasazuka
tambin.
De camino de vuelta a la tienda, Maou pens en lo que sucedi la semana pasada.
189
De hecho, desde que Emi y Chiho fueron atacadas por alguien en el metro
subterrneo, ningn incidente obvio se ha presentado.
Aunque el fallo grave de Emi fue considerado un incidente serio desde el punto
de vista de Maou, era una suerte que lo que sucedi esa noche no haya sido
descubierto por Acies y Alas=Ramus.
Emeralda, quien se qued junto a Emi en Eifuku tal como antes, y Shiba y Amane
no haban hecho nada especial.
El incidente que sucedi en el da del fallo del tren pareci haberle dado un fuerte
golpe a Lailah. Adems de verla venir al apartamento una vez dos das despus del
fallo serio de Emi, Maou no la haba visto despus de eso.
Durante ese tiempo, el color de su cabello segua siendo purpura, pero Maou no
quera saber la razn o donde ella estaba viviendo.
Ser capaz de ir a salvo cada da es lo ms importante.
Entre los ruidos molestos del motor, Maou murmur eso suavemente.
Cuando Maou regres a la tienda tras un rato, l not que Emi y Chiho, quien
acababa de reportarse en el trabajo, estaban esperndolo con expresiones de
preocupacin.
Maou-san.
Chiho corri y mir a Maou a la cara.
Ests bien? Escuch de Yusa-san que fuiste a entregar algo a la habitacin
101.
Qu negocios tena mi padre contigo?
Emi tambin pregunt eso de forma imponente.
Eh, sobre eso
Maou vagamente resumi lo que haba sucedido en el Villa Rosa Sasazuka.
Para ponerlo simple, adems de que Nord me preguntara por el trabajo, no
hubo nada particularmente extrao. Estaba preparado para ser rodeado por Lailah
y Gabriel y no ser capaz de regresar. Emi, la llamada que recibiste fue de Nord?
si.
Pero tu expresin fue realmente imponente. Me volv cauteloso debido a que
tu expresin fue muy exagerada.
Es mejor que aclares lo que quieres decir con expresin exagerada!
Luego que Emi se quejara de la frase de Maou, ella habl con preocupacin.
190
Solo pens que l haba ordenado demasiado para ser una persona, por lo
que cre que Lailah estaba all. Luego mi tono se tens sin que lograse
comprenderlo
Esa cantidad fue bastante exagerada.
Basndose en los gastos promedio de los clientes de MgRonald, 4.530 yenes era
una cantidad elevada.
Incluso Sariel, quien vena cada da a comprar sus tres raciones para estar
contento con Kisaki, solo gastaba unos 3.000 yenes cada vez que ordenaba.
Y todos eran combos, probablemente unas siete porciones.
Como el precio de la entrega inclua la cuota de transporte, la cantidad que Nord
gast solo en la orden deba ser de unos 4.200 yenes.
l no est con Acies, acaso puede comer tanto por su cuenta?
Quiz planea comerlo junto a Acies-chan.
Es difcil decirlo. Acies probablemente no quiera ir a esa habitacin donde un
ngel pueda ir, cierto?
Pero, no se est quedando en casa de Shiba-san junto a Gabriel?
Eso puede ser por la moral o habilidad de la Casera ahora bien, Acies
parece haber hecho que Suzuki Rika pagara por una cena muy costosa, la
escuchaste decir algo?
Qu sucedi? No escuch nada sobre eso.
Una vez que Emi escuch el nombre de Rika, ella pregunt con una expresin
de piedra.
Ella ayud a Acies a pagar 40 hamburguesas la carte y 4 vasos de bebidas.
El numero 40 dej en shock a Emi y Chiho.
Tengo que disculparme luego con ella en primer lugar, no quera involucrar
a Rika en los asuntos de Ente Isla.
Es demasiado tarde para decir eso ahora, no crees? Y esas 40
hamburguesas no son consideradas una prdida del conflicto de Ente Isla, eso es
debatible, no?
Jajaja. Pero como era de esperar de Acies-chan. No puedo imaginarme lo que
son 40.
Una vez comenzaron a hablar de Acies, la atmosfera originalmente tensa
comenz a disiparse.
191
Huh, al final, aunque estuve cauteloso, no pas nada. Es momento de volver

a trabajar.
Bien!
Es cierto ah!
Sin siquiera terminar su frase, un tintineo fue escuchado desde el auricular de
Emi, ella frenticamente corri hacia el computador usado para registrar los datos
de las entregas.
Gracias por la espera. Este es el MgRonald en frente de la estacin wah!
Emi, quien estaba hablando todava, se estremeci como si algo la hubiese
asustado.
Luego, ella mir a Maou y a Chiho, molesta, luego, a regaadientes regres su
concentracin a la voz dentro de los auriculares.
si, si, somos los encargados de su cuidado, si
Su cuidado?
Chiho, quien no se imaginaba con quien hablaba Emi, intercambi mirada con
Maou.
S, es cierto. Pero, honestamente hablando, aadir la cuota de transporte
incluso a esa distancia es algo que no vale la pena, sera mejor si viene directamente
a la tienda ah, est bien, usted lo dice entiendo eh? Elegir al personal de
entrega? Ehh, nuestra tienda no lleva a cabo la prctica de elegir individuos,
podramos necesitar algo de tiempo para confirmarlo, podra esperar un poco?,
disculpe.
Emi puso la llamada en espera con una expresin extremadamente fatigada, y
cambi sus auriculares a la comunicacin radial dentro de la tienda.
Kisaki-san, el Gerente Sarue del Sentucky al otro lado de la calle llam.
Eh?
Maou y Chiho gritaron simultneamente cuando escucharon la voz de Emi a
travs de los auriculares. Incluso cuando hablaba del diablo, deba existir un lmite.
Sarue, eh? Qu quiere?
Kisaki, quien actualmente estaba en el MdCaf en el segundo piso porque Maou
haba salido a realizar una entrega, pregunt en confusin.
Ehh quiere una entrega.
En serio?
192
Kisaki pregunt, sorprendida, y no solo Maou y Chiho, la misma pregunta estaba

dentro del corazn de todos los empleados. Las dems tiendas de la misma
industria que podan estar a menos de 10 segundos a pie, lgicamente podran
considerarse como clientes dentro del rea de entrega.
Y qu? Si la otra parte est dispuesta a pagar la cuota de transporte por
esa distancia, entonces no es mucho problema, pero como me ests
preguntando especialmente por esto, podra ser que l quiere que yo le haga
la entrega?
s.
..huuuuuuuuuuuh.
Todos los empleados escucharon nerviosamente el largo suspiro de Kisaki.
No se puede evitar, solo lo tomar como un saludo porque hemos
implementado un nuevo servicio, como la otra calle tambin pertenece a la
misma calle comercial, entonces sera considerada como clientes
potenciales aunque eso sera normalmente imposible.
Era natural que ella dijese eso.
Dile a Sarue no, dile al cliente que ir. Y Maa-kun ya regres?
Ah, s!
Maou, quien fue nombrado de repente, no pudo evitar gritar directamente al
segundo piso.
Muy bien, entonces les dejar el segundo piso a ti y a Chi-chan.
Entendido.
Maou, Chiho y Emi dijeron al mismo tiempo.
Gracias por la espera. Kisaki-san ir, djeme confirmar la orden e-ehhh, lo
siento, por favor, ordene una cantidad que Kisaki-san pueda llevar sola.
Sariel debi haber brincado de felicidad al otro lado de la lnea telefnica.
Emi entr la cantidad de la orden mientras asenta al telfono, haciendo que la
cantidad total incrementara.
Acaso ese tipo quiere que colapse bajo el peso de las hamburguesas y la
cola?
Kisaki, quien baj del segundo piso, baj la cabeza al ver la orden.
Como resultado, la cantidad de la orden se acerc a los 10.000 yenes, y un
estimado de 20 minutos se necesitaba para hacer la entrega en una distancia tan
corta.
193
Huh, ya hay alguien que pueda acabar con esa cantidad, eso ya no parece
extrao.
Espero que Sariel-san no engorde otra vez realmente piensa comerse todo
eso l solo?
Sin importar qu, l probablemente no ir tan lejos como para forzar a los
empleados de Sentucky a comer alimentos de MgRonald. Ese tipo de acoso de
poder sera demasiado inesperado.
Solo esta vez, las acciones usuales de Sariel abrieron una libertad en el corazn
de Maou.
El primer da en que el MgRonald en frente de la estacin Hatagaya inici con los
servicios de entrega termin en lo que poda considerarse una situacin
extremadamente estable. El nmero total de entregas fue de treinta. Incluyendo las
porciones de Sariel y Nord, doce de ellas fueron hechas a travs de llamadas,
mostrando que la proposicin de Kisaki fue correcta.
Un viaje de entrega aproximado requera unos veinte o treinta minutos, para la
semana siguiente, ellos probablemente ubicaran la mano de obra basndose en
los datos del primer da.
Las dificultades que ellos enfrentaran a futuro serian en mal clima, y lo que
necesitara hacerse en los das en que Maou, Kawada y Emi, quienes formaron el
ncleo de trabajo durante el primer da, no tuviesen turnos programados.
Ah no s cmo decir esto, pero hacer continuamente algo a lo que no ests
acostumbrado es realmente agotador, eh?
Para m, como no he tomado llamadas en un largo tiempo, mis hombros me
duelen porque estaba demasiado tensa.
Maou y Emi, quienes haban completado sus labores de cierre, se estiraron juntos
en el medio de la tranquila calle comercial.
Ha pasado un largo tiempo desde que vi a muchas personas esta vez. Huh,
pero una vez que no tengamos a Kouta, el personal probablemente se tens mucho
despus de eso.
Con Kouta te refieres a Nakayama-san, no? Renunciar?
Aunque ellos saban que la estudiante de secundaria Chiho haba salido de
trabajar a las 10 de la noche, como era su primera vez con el servicios de entrega,
los turnos de Kisaki y Maou, Kawada, Akiko, Emi y Nakayama Koutaro, quien
recientemente haba dejado la tienda por una bsqueda de empleo, fueron
programadas para terminar 30 minutos antes de la hora de cierre cuando no se
tomaran ordenes, lo que sera a las 11:30
194
l va a buscar un empleo permanente. No podemos pedirle a la gente joven

que tiene un futuro y no tiene empleo que se queden como trabajadores de tiempo
parcial por siempre, no? Incluso as, l es alguien que ha trabajado junto a mi
desde que me un. l realmente es de confianza durante los turnos, por lo que todos
probablemente sienten que no tener a Kouta es una gran prdida.
Qu hay de Kawada-san? Recuerdo que ambos tienen la misma edad.
Kawa-cchi va a encargarse de su negocio familia, por lo que l no renunciar
durante el ao acadmico. Siento que puede andar por otras sendas bueno, ten
cuidado cuando regreses oye?
Justo cuando Maou planeaba empujar a Dullahan II fuera del aparcamiento
Qu ests haciendo?
Emi le agarr el borde de su bolso, haciendo que Maou se detuviera con una
expresin ptrea.
Voy a la habitacin de Bell para buscar a Alas=Ramus, as que vayamos juntos
a casa.
qu, otra vez ests con ese fallo tuyo?
Incluso si Maou mostraba una expresin descontenta con todas sus fuerzas, Emi
pareca no verse afectada.
Al ver que ambos volvemos juntos, Alas=Ramus estara feliz, no?
Qu le pasa a Emi ltimamente?
Esto ya no era tan simple como una actitud ms suave.
Desde esa noche tan terrible, Emi pareca haber cambiado y comenzado a
mostrar diversas expresiones en frente de Maou. Esos ltimos das, Maou no haba
visto a Emi mostrar una actitud todopoderosa ante l.
Incluso cuando ella lleg al apartamento en la maana para entregar a
Alas=Ramus al cuido de Suzuno, ella haba mostrado una expresin y actitud
alegres, haciendo que los miembros del Ejercito Demoniaco se sintieran muy
confundidos.
l no saba si Chiho haba sentido el cambio en Emi.
Chiho, quien siempre haba esperado que Emi y Maou se llevaran bien,
probablemente estaba ansiosa por ver a Emi haber alcanzado su propio consenso.
Pero Maou, como l no saba la razn de Emi, o el punto de cambio por llegar a
eso por su cuenta, l realmente no poda comprometerse activamente con Emi y
recortar su distancia como haba sucedido con Suzuno en Ente Isla.
195
Bsicamente, ignorando las razones varas, la Emi que quiera ir a casa con Maou,
no era Emi.
Ella ya debe estar profundamente dormida ahora hm?
Maou mir su celular con depresin, not que la pantalla en la parte posterior
mostraba que haba recibido un mensaje nuevo.
E-es Chi-chan quin? Quin envi esto?
Ese mensaje lleg de una direccin que Maou nunca haba visto antes.
El contenido era solo una frase.
Por favor, ven a casa inmediatamente despus que termines de trabajar.
Era esa frase.
Oye, Emi, este mensaje parece que tambin te fue enviado al mismo tiempo.
Lo s, lo acabo de ver.
Emi asinti con una expresin ptrea.
Tienes alguna idea?
No, aunque no lo s
Maou segua manteniendo una sensacin de parecer haber visto esa direccin
no registrada en alguna parte.
Aunque era algo que pareci haber sucedido hace mucho tiempo, l tambien
recibi ese mensaje junto a un mensaje de Chiho al mismo tiempo.
Huh, no debera haber mucha personas que puedan enviarnos este mensaje
a ambos.
Es cierto.
ests bien?
Maou mir a Emi, quien guard su celular en su bolso con una expresin ptrea,
y pregunt eso.
l estaba preocupado de que si Emi tena suficiente margen para enfrentar al
remitente, quien probablemente estaba esperando en el apartamento.
No te preocupes, no pienso tener que ver tu pattica apariencia nunca ms.
Aunque se sinti un poco forzado, Emi asinti con determinacin.
SI un desarrollo ridculo nos aguarda, realmente no lo dejar ir esta vez.
No te sobre-esfuerces.
196
Cielos, nunca cre que diras ese tipo de palabras. No le dices esas palabras
a la gente dbil?
No te quejes de las palabras que elijo, solo tengo miedo de que no seas capaz
de levantarte luego de caer y me des problemas.
Ante la respuesta determinada de Emi, Maou respondi con una risita.
Aunque no sabemos quien es la otra parte, regresemos vagamente. Emi, voy
a comprometerme esta vez. Regresemos caminando lentamente.
Buena idea. Deberamos comprar algn Oden en alguna tienda de
conveniencia que veamos de camino?
Teniendo una conversacin que no sonaba como una que podra tenerse entre
un Rey Demonio y una Hroe, no, no como una entre Maou y Emi, ambos caminaron
en direccin al Villa Rosa Sasazuka.
Escuchando el roce de las cadenas de Dullahan II, Emi levant la mirada y dijo:
Bueno, qu deca el mensaje de Chiho-chan? No lo recib.
Pareca ser el mismo contenido.
Eh?
Maou no se volvi ante la sorprendida Emi y dijo mientras miraba hacia adelante.
Parece que nos est esperando en el apartamento.
Oye, oye, esta es realmente una gran bienvenida.

La gente en el pasillo frontal del Villa Rosa Sasazuka que se encontr con Maou
y Emi que regresaban, eran Chiho, Ashiya, Suzuno, Emeralda, Amane, Acies,
Alas=Ramus (quien era cargada por Acies), Gabriel, Nord y Shiba.
Aunque solamente Urushihara fue quien escap al rincn del apartamento
porque tena miedo de Shiba, la mayora de la gente que estaba conectada al Villa
Rosa Sasazuka estaba reunida all.
Chi-chan, est bien que te quedes hasta tarde?
Yo le ped a Sasaki-san que viniera.
usted, Casera-san?
Por qu Shiba pidi especialmente que Chiho fuera all?
No tienes que preocuparte de los asuntos de su familia, bajo las direcciones
de Mi-chan, ya he organizado todo para que Sasaki Chiho no sea regaada.
197
Si algo le sucede a los padres de Chi-chan, te matar, Gabriel.

Acies, junto a Amane, mir a Gabriel, quien mostraba una actitud frvola.
Casera-san, usted envi el mensaje?
As es, tambin le envi un mensaje parecido a Yusa-san.
No recuerdo haberle dicho mi direccin, y
Maou mir a Shiba con ojos entrecerrados.
Hace tiempo, usted me envi un mensaje una vez, no?
As es Shiba respondi brevemente.
Cuando Urushihara no estaba en Sasazuka, y Chiho no saba la verdad sobre
Maou y los dems, Maou haba recibido un mensaje misterioso de advertencia.
El contenido deca principalmente que otras conmociones seguiran ocurriendo
despus14
Sasaki Chiho-san parece ser capaz de usar el Idea Link con su celular como
un medio, solo hice algo parecido, aunque ya he establecido contacto con los dems
Sefirot en ese tiempo, nadie ms ha tenido la libertad de manejar esto y yo he
monitoreado Japn por mi cuenta, por lo que no tuve ms eleccin que usar este
mtodo.
Esto est bajo la situacin de que usted saba que venamos de Ente Isla,
no?
Maou suspir ligeramente.
Esto significaba que Shiba haba comenzado a perseguir la existencia detrs de
Maou y Emi desde hace mucho tiempo.
Bueno, por qu nos estn dando esta gran bienvenida?
La situacin ha cambiado.
Amane fue quien respondi.
Ta Mi-chan y yo ya no podremos ser capaces de mantenernos de tu lado de
forma unilateral.
Qu sucede?
Lo sabrs cuando entres.
14
N.T: Por lo visto, esta parte contradice al anime, pues en el anime, Shiba le dice las cosas a Maou, Ashiya y
Emi en persona. Aunque no he ledo el volumen 1, probablemente ese haya sido un cambio con respecto a la
novela ligera.
198
Amane apunt a la habitacin 101.

Necesitamos que tu y Yusa-chan, que ambos, la escuchen.
Y si nos rehusamos.
Entonces Ta Mi-chan y yo intentaremos reunir a toda nuestra familia y
perseguirlos sin piedad a todos ustedes, quienes podran causar problemas a la
Tierra, y devolverlos a Ente Isla15.
El tono de Amane era serio.
Por el contrario, siempre y cuando ustedes dos estn dispuestos a tolerar
dormir despus un poco, y entrar a la habitacin 101 a orla, no haremos nada. Huh,
solo trtenlo como una fecha de renovacin del contrato de arrendamiento.
Ustedes son quienes estn haciendo todo el dialogo.
Maou frunci el ceo y respondi con un encogimiento de hombros.
Solo tenemos que escucharla, cierto?
Si. Verdad, Ta?
Si.
Shiba asinti ante la pregunta de Amane.
Ella tambin est cargando el mundo en su espalda, ella sola, ella no debera
cometer ms errores esta vez.
Ir por la senda equivocada aun cuando se lleva una carga pesada, no me
atrever a cantarle elogios.
Luego que Maou murmurara eso para s mismo, l palme el hombro de Emi,
quien estaba a su lado.
Vamos.
si.
Aunque Emi tena una expresin de piedra, el peligro que ella emiti en la
habitacin medica de Urushihara ya no poda sentirse.
Maou-san, Yusa-san.
Ma-sama, tenga cuidado.
Trtalo como una peticin de parte ma, no dejes que la situacin se desarrolle
al punto de que tenga que trabajar.
15
N.T: Esperaba esta frase desde que Lailah apareci en el hospital.
199
Rey Demonio, Emilia, en caso de que algo vaya en contra de lo que hay en
sus corazones, dejen de escuchar.
Chiho, Ashiya, Urushihara y Suzuno se dirigieron a ambos respectivamente.
Pap
Alas=Ramus, siendo cargada por Suzuno, dijo algo extrao al final.
No puede regaar a la gente, bien?
De que tena miedo Alas=Ramus?
Aunque Alas=Ramus ya debera entender que Emi haba mostrado una actitud
ruda hacia Lailah, ella no pareca preocuparse por eso.
En fin, siempre y cuando ellos abrieran esa puerta, lo comprenderan todo.
Maou tom el pomo de la habitacin 101, la cual acababa de ver en la maana,
y, luego de abrir la puerta, not que las luces estaban encendidas.
Por otro lado
Q-qu?
E-esto es
La escena que apareci no fue una que Maou y Emi esperaban.
Lamento haberlos hecho venir a esta hora, por favor, entren y sintense.
Maou y Emi no escucharon las instrucciones de Lailah y solo se quedaron de pie
en el porche de forma asombrada.
Ellos haban supuesto que Lailah estaba en la habitacin 101, incluso si su
cabello segua siendo purpura, eso no era nada de qu preocuparse.
El problema era el jovencito que estaba durmiendo en el futn junto a Lailah.
Maou y Emi reconocieron al chico, quien tena un mecho de cabello rojo entre su
cabellera negra.
Pero la apariencia de ese chico era distinta de la que ellos recordaban.
Su color de piel se haba tornado marrn oscuro.
No tena rastros de haber sido bronceada por el sol. Al igual que el metal que ha
sido sumergido en agua durante un largo tiempo, una capa de lo que pareca oxido
envolva su cuerpo.
La nica zona que tena el mismo color de piel que ellos recordaban era el brazo
derecho que no estaba cubierta por el futn.
200
Iron?
Maou dijo el nombre del chico que estaba durmiendo en el futn?
La personificacin del Sefir Geburah: Iron.
La primera vez que Maou lo vio fue cuando el Capitn Malebranches apareci
junto con l, luego de eso, Ashiya tambin haba visto a Raguel y Kamael
comandarlo.
Pero cuando Maou estuvo luchando con los ngeles en Afsahan, l no vio rastros
de Iron, y luego de derrotar a los ngeles, nadie supo de su paradero.
Amane-san y Shiba-san lo encontraron esta tarde.
Las palabras de Lailah hicieron que Maou analizara la habitacin 101 como si
hubiese comprendido algo, y en la esquina de la habitacin, Maou descubri las
bolsas vacas de papel de MgRonald, las cuales l haba llevado en la tarde, todas
atadas juntas y lanzadas en la bolsa de la basura.
Es as. Le ped a esa persona que ayudara a ordenar la comida, la cual era
para que este nio comiera.
Parece muy dbil, realmente le dejaste comer comida rpida en ese estado?
No era extrao que Maou sonara como si reprochara, pero la expresin de Lailah
no pareca particularmente nerviosa.
A Acies y Alas=Ramus parece gustarles comer mucho. De hecho, ambas
fueron las que recomendaron mucho esto, por lo que, si las nias del Sefir dicen
eso, yo cre que no debera haber problemas.
Incluso as, los efectos del cuerpo tras comer demasiado
Y l no est dbil. Aunque perdi fuerza fsica por haber luchado con Amane-
san, la razn de su sufrimiento actual es cerca de comer demasiado. Porque este
nio se comi todo eso l solo.
Eh?
En ese momento, Maou y Emi, quienes saban cunto haba ordenado Nord,
soltaron sonidos de sorpresa al mismo tiempo.
Todos los Sefirot tiene un agujero negro en lugar de estmago? Podra ser
que Alas=Ramus tambin?
E-eso no suceder! Adems, eso no es lo importante ahora! Qu negocios
tienes con nosotros?!
Incluso si ellos estaban un poco nerviosos mientras pensaban en el futuro de
Alas=Ramus, Emi grit con el fin de interrumpir al aturdido Maou.
201
Tenemos que trabajar maana, si tienes algo que decir, entonces dilo de
inmediato, y lo ms simple que puedas.
Lailah pareci haber sido sacudida por el tono serio de Emi y asinti con una
expresin agitada.
Cuando hablas de m, es inevitable hablar sobre este nio Emilia.
Lailah llam a su hija con un tono de voz dbil y ligeramente ahogado.
No digas mi nombre as como as.
La hija, quien sinti una emocin de duda muy sensible, interrumpi a su madre.
Luego que Lailah suspirada de forma muy solitaria, ligeramente acarici el
cabello de Iron.
La verdadera identidad de la sombra negra que atac el tren de la Lnea
Fukutoshin, en el cual t y Sasaki Chiho-san estaban, es este nio.
!
Maou y Emilia contuvieron la respiracin al mismo tiempo.
Satn, este nio huy cuando resolviste la conmocin de Afsahan porque no
quera entrar en conflicto con Alas=Ramus. Aunque l decidi seguir a los ngeles
por su cuenta, l no poda aceptar luchar con sus camaradas Sefirot. Por eso, huy.
Incluso si no son muchas, an hay personas que saben que este nio est en Japn.
Es lamentable. No fue atrapado por la red que la Casera estableci?
Shiba-san not de inmediato que Iron haba venido. Sin embargo, Iron ya
haba comenzado a mutar, por lo que era muy difcil seguir sus movimientos, Emilia,
la sombra negra que viste, fue el estado del Sefir que ha perdido el control luego
de perder de vista su trabajo de proteger el mundo. Las caractersticas del metal
blandido por el Geburah fueron expresadas notablemente y el resultado que obtuvo
fue un cuerpo lo suficientemente duro para desviar a la Evolutiva Espada Sagrada,
Better Half. Incluso cuando su consciencia estaba erosionando lentamente por las
caractersticas metlicas, l fue atrado por la reaccin del Sefir ms cercano a l.
entonces, este chico que parece un personaje de un comic americano,
cmo est relacionado a lo que quieres decir?
No lo sabes?
Lailah dijo eso con una expresin lamentable.
Alas=Ramus y Acies posiblemente terminen como Iron.
202
Si fuesen esas dos personas que comprendan la situacin de los Sefirot en Ente
Isla, habran aceptado las palabras de Lailah como si nada, pero Maou no fue
engaado.
Emi y yo ya nos hemos convertido en eso que llaman Yadorigi, no? Incluso
as, Alas=Ramus y Acies podran terminar como Iron?
La existencia de los Sefirot que han elegido a un Yadorigi son ms estables,
sin embargo, una vez que el Yadorigi sea inestable al usar su habilidad, y el Yadorigi
muera, esos nios volvern a estar solos, adems, ellos tambin podran tomar la
decisin de abandonar a su Yadorigi, por lo que no es completamente imposible
terminar como Iron. El conocimiento que es capaz de guiar a esos nios no ha
estado en su mundo.
Incluso si los trminos problemticos aparecan, Maou ignoraba intencionalmente
ese punto y segua con sus preguntas.
entonces, esto es lo que quieres decir, no? Si no deseas que Alas=Ramus
y los dems terminen as, tenemos que actuar de acuerdo a lo que dices, ah?
Lailah sacudi su cabeza antes las palabras desafiantes de Maou.
Aunque la forma de expresarlo es distinta, incluso si quiero decir exactamente
las mismas cosas que antes, an sigo siendo completamente ignorada por ustedes.
Satn, Emilia, haba planeado hacer uso de su amor hacia el Yesod, y cre que
hacerlo era lo ms natural de hacer.
Lailah enderez su postura en el tatami, mir fijamente a ambos a los ojos y
habl:
Por eso, no planeo que me escuchen hoy. Solo quiero confiarles el trabajo a
ustedes.
Trabajo?
Lailah sacudi su cabeza y sac varios papeles A4 que haba preparado de
antemano.
Esta es la vista general del plan de negocios, las reglas de recompensa y el
boceto del contrato.
Maou finalmente se miraron entre s.
Ellos no pudieron sentir esa atmosfera ingenua que Lailah mostr el da que se
present en el hospital donde estaba Urushihara, y se sent formalmente ante ellos
con una expresin determinada.
Solo quiero confiarles una cosa. Que estn junto a m, espero que ambos
puedan restaurar Ente Isla al estado que se supone que deba estar, prometo que
203
les pagar las recompensas correspondientes y no les herir sus situaciones

actuales.
Q-qu ests diciendo?
Claro, no tienen que prometrmelo ahora. No, en lugar de eso, espero que
ninguno lo prometa, deseo tener una negociacin profunda con todos ustedes hasta
que las condiciones que los satisfagan a todos sean logradas, claro, si an no estn
contentos con las condiciones que haya propuesto, est bien si les parece bien
rechazar esto.
Maou y Emi saban muy bien que la determinacin dentro de las palabras e Lailah
era notablemente distinta a la de antes.
entonces, si elegimos rechazarla, qu piensas hacer?
Lailah sacudi su cabeza en respuesta a la voz temblorosa de Emi.
Si no estn dispuestos a aceptarla, entonces no habr necesidad de
preocuparse de lo que suceda luego. Aunque decir eso suena sarcstico, ninguno
de ustedes tendr tiempo de preocuparse de lo que suceda tras decidir no firmar el
contrato, cierto?
Ya veo, es cierto.
A diferencia de la vacilante Emi, Maou asinti calmadamente y se volvi para
mirar al otro lado de la puerta del porche cerrada.
Esta es una idea a la que Gabriel te ayud a llegar, cierto?
No.
Lailah sacudi su cabeza.
Eres t, Satn.
Huh?
Eh?
No solo Maou, Emi tambin qued sorprendida por lo que Lailah dijo.
No recuerdo lo que pas despus de que yo entrara al tnel subterrneo,
cuando despert, ya me encontraba aqu. Justo cuando quera levantarme porque
tena sed Satn, escuch tu voz.
Maou baj su cabeza de forma derrotada.
Desde cuando
Desde la parte del metal.
204
Maou se retorci para agarrarse la cabeza con ambas manos.

Hasta ese momento, no saba cun estpidas y dbiles fueron mis acciones.
Aunque ambos ya eran distintos de lo que conoca, y se convirtieron en adultos
asombrosos, aun confi errticamente en el hecho de que he vivido mucho y no los
he visto como existencias iguales.
Incluso si su voz y labios temblaban, Lailah no desvi la mirada.
Si ambos estn dispuestos a escucharme, basndose en sus deseos, aadir
otras condiciones para lo mejor de mi capacidad, aunque no puedo ayudar a Satn
a conquistar los mundos, siempre y cuando se encuentre dentro del lmite del
sentido comn.
Y que se considera dentro del lmite del sentido comn?
No es obvio?
Lailah respondi la pregunta de Emi con indiferencia.
No dudar incluso si tengo que pagar con esta vida.
Emi contuvo la respiracin.
Emilia, te hice cosas que son imperdonables incluso como una persona o
como tu madre, incluso si me matas, eso compensara todas las adversidades que
experimentaste hasta ahora. Incluso as, si quieres mi vida, seguira feliz de
entregarla.
Ugh?
Lailah ofreci proactivamente su propia vida, haciendo que Emi dudara
grandemente, ella solo recuper los sentidos luego que Maou le diera una palmada
en la espalda. Cuando Emi levant la mirada, ella vio la expresin de descontento
en Maou.
No te lo tomes en serio, idiota.
Maou confort a Emi.
Hay un lmite para el sofismo. No uses suposiciones imposibles para exagerar
ms el tema.
Pero, lo digo en serio, solo quiero expresar que estoy mentalmente preparada
para ese extremo. Cuando todos quieran que yo realmente muera, definitivamente
me deshar de muchos obstculos y aceptar el acuerdo.
Aunque fue dicha de forma exagerada, al contrario, significaba que ella estaba
dispuesta a realizar grandes compromisos para las recompensas dentro del sentido
comn bajo el valor de la vida.
205
Por qu estas dispuesta a ir tan lejos?

Porque quiero proteger Ente Isla, quiero proteger el futuro que vive en ese
mundo tan hermoso, esa es parte de la razn.
La respuesta de Lailah fue simple.
La otra mitad es castigar a los que han pecado.
Maou no pregunt a qu se refera Lailah.
En lugar de eso, l respondi:
De acuerdo.
Eh?
He decidido entrar en negociaciones contigo primero.
En serio? Satn!
Rey Demonio! En qu piensas?
Lailah se levant alegremente, en cuanto a Emi, ella dej escapar un tono de
reproche y plane agarrar a Maou por la camiseta.
Pero antes de negociar contigo, tengo que aclarar algunas cosas primero
oye, Emi, suelta.
Te estoy preguntando en qu piensas.
Por eso voy a decirlo ahora, bien? Suelta. Oye, la camiseta se arrugar as.
Emi se quej, escuch a Maou y lo solt.
Incluso as, su mirada se dirigi a Maou como si estuviese llena de decepciones.
por eso, al final, todo est bien mientras puedas tener dinero, eh? Aunque
t entiendes mis sentimientos
La recompensa es importante. Entonces vamos a negociar ahora las
condiciones?
Lailah pareca preocupada por la dureza gradual de la actitud de Emi, por lo que
no entenda lo que Maou deca, y parpade en confusin.
Y Emi, no s qu malinterpretaciones tienes. Pero la razn por la que dije esas
palabras no fue porque estuviese de tu lado. Solo estuve protestando ante ellos
porque no estaba satisfecho con los mtodos que esa gente us.
Ugh!
206
Emi contuvo el aliento, y su expresin ocasionalmente mostraba el hecho de que

haba recibido un gran shock.
S-Satn eh, se que la relacin entre tu y Emilia no es buena, pero si la
situacin lo permite, espero que ambos puedan ayudarme pero eso, no te
excedas
En ese momento, Lailah se puso nerviosa por primera vez y quiero lograr paz
entre Maou y Emi.
Ya sabes demasiado, entonces porque malinterpretas todo al final, Lailah?
Maou interrumpi a Lailah.
Esta persona y yo tenemos una relacin antagnica.
No tienes que mencionar esas cosas aqu, no de nuevo!
Aunque Maou estaba hablndole a Lailah, Emi fue quien se quej sin razn
alguna, Maou intencionalmente se clav los dedos en los odos, y mostr una actitud
de ignorar a Emi.
Entonces, si crees que Emi te seguir obedientemente luego de haber
convencido satisfactoriamente, entonces ese es un gran error.
Eh?
Tanto madre e hija dijeron eso al unsono, y mostraron unas expresiones de
confusin.
Pero Maou las ignor y sigui hablando.
Como prerrequisito de mis condiciones contigo, har una pequea lista. Como
son ms realistas que tu vida, no te permitir rechazarlas.
Maou apunt hacia arriba luego de terminar de hablar.
Solo estar dispuesto a negociar contigo en la habitacin 201 del Villa Rosa
Sasazuka, y adems de nosotros dos, debe haber otros presentes, y la gente que
aprobar a estar presente, son Ashiya, Urushihara, Chi-chan y Acies, quien se
fusion conmigo, la ltima condicin seria que para las situaciones despus de esa,
es que no hablar contigo, a menos que ests dispuesta a aceptar esas condiciones.
E-eso es todo? Si es as, entonces no tengo problemas.
Lailah, quien pens que Satn hara peticiones irrazonables, pareci un poco
decepcionada luego de escuchar ese contenido inesperadamente simple, Maou no
pas por alto esa abertura.
Oye, Emi, lo escuchaste todo, no?
Eh?
207
Q-qu? Esas condiciones son difciles de entender?

A menos que las condiciones sean cumplidas, no te escuchar en lo absoluto.
Si vas en contra de esas condiciones, podemos tratarte como si esto no ha pasado.
Estar bien?
C-claro. Algo de este nivel no es gran cosa.
Tras confirmar que Lailah haba asentido con una mirada de soslayo, Emi not
que una sonrisa extremadamente vil haba aparecido en el perfil de Maou.
Despus de eso, Maou abri su boca y dijo algo muy inesperado.
Emi, acepto tu invitacin a partir de ahora.
Eh?
A partir de hoy, vengamos todos los das juntos a casa.
Durante un largo rato despus de eso, solo el sonido la complicada respiracin
de Iron se escuch dentro de la habitacin 101.
208
209
EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH?!
Los gritos de Emi y los tres que estaban afuera se escucharon al mismo tiempo.
M-Ma-sama! Qu le sucede?
Rey Demonio? Qu te sucedi? Es en serio? No ser que tienes fiebre?
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Maou-san di-di-di-di-di-dijo que quiere ir a ca-ca-ca-ca-
ca-casa con Yu-Yu-Yu-Yusa-san.
Ashiya, Suzuno y Chiho entraron corriendo con una atmosfera de querer derribar
la puerta.
Cielos, esta sigue siendo una habitacin con una persona herida adems
que es la casa de Nord.
A quin le interesa eso?! Comparado a la puerta de la habitacin de Nord
Justina, el problema que usted tiene, Ma-sama, de haberse vuelto loco, es ms
importante!
Ashiya, en realidad has dicho eso frente a la Casera-san
Ugh, aunque te dije que necesitaba preocuparse por Emilia, qu te ha
sucedido en estos das? Aunque nos echaste a Rika-dono y a m de la tienda hace
unos das, qu clase de cambios le han sucedido a tu estado mental?
Suzuno, si hablas mucho estaras cavando tu propia tumba. Y esas palabras
solo me arrastraran a m, as que cllate.
Yo, yo, yo, yo estoy muy feliz de que la relacin entre Maou-san y Yusa-san
hayan mejorado, p-p-p-pero, en lugar de decir que no esperaba que ambos se
volvieran ms cercanos, es como que ingenuamente cre que eso no sera posible,
p-p-pero Yusa-san tambin es una amiga importante, por lo que si es la eleccin de
Maou-san, entonces yo
Chi-chan, Chi-chan, ests sobre actuando. Ya clmate.
Cuando el tro estaba expresando sus distintos tipos de confusin
..qu.dijiste?
Emi estaba confundida mientras se sonrojaba con furia.
Como Urushihara era la nica persona que no se uni a la conmocin, no se
saba si era porque actuar de esa forma era su estilo, o porque Urushihara era el
nico que entenda las verdaderas intenciones de Maou. No, eso debera haber sido
imposible.
De cualquier forma, Maou le dio una palmada a Chiho, cuya expresin facial
cambiaba constantemente, y le susurr al odo.
210
El horario de trabajo.
Yo yo eh?
El horario de turnos, trata de recordarlo.
El horario de turnos, el horario de turnos. el horario de turnos, te refieres
a?
El horario de turnos huh?
Chiho record el horario de trabajo del MgRonald en frente de la estacin
Hatagaya, pero por razones desconocidas, Ashiya grit tras descubrir las
intenciones de Maou antes que Chiho.
Los das de trabajo de Ma-sama coinciden con los de Emilia.
Eh ah!
Antes de refutar la razn por la que Ashiya sabia del horario de trabajo de Maou
y Emi, o incluso de todo el MgRonald frente a la estacin Hatagaya, tras escuchar
eso, Chiho tambin comprendi las intenciones de Maou.
Aunque las veces que nos presentamos en el trabajo son distintas, las veces
que vamos a casa casi son las mismas. Tambin tenemos los mismos das libres.
Despus de todo, las mujeres de mediana edad alistndose en las tardes de los
fines de semana son muy capaces. En fin, al menos por este mes, la situacin de
las entregas se mantendr inestables varios das, por lo que Emi y yo estaremos
trabajando con un horario similar.
Usando esta vez en la que Chiho segua conmocionada, Maou se volvi hacia
Lailah.
Si escucho tus planes en situaciones fuera de estas condiciones, entonces,
definitivamente no te ayudar. Y tu tambin lo has acordado, por lo que a estas
alturas, no permitir que te lamentes.
Lailah record la conversacin anterior una y otra vez, en su cabeza.
Eh, espera
Y descubri un hecho importante.
E-espera, por favor? Con eso, cundo sera capaz de explicarte la
situacin?
Tengo unos cuantos das en los que no tengo turnos. Te har saber cules
son esos das de antemano, y podrs venir a la habitacin 201 en cualquier da que
elijas. Aunque Ashiya y Chi-chan estn ocupados con muchas cosas, Urushihara
siempre estar en casa, Acies frecuentemente tambin anda de vaga en la casa de
211
la Casera-san. Siempre y cuando vengas a mi casa cuando estoy libre, me

encontrar en una situacin en la que pueda escucharte.
N-no quise decir eso, no quera pedirte, ehh
Lailah, quien perdi la calma, comenz a sonrojarse tambin.
S-s tengo que cumplir con esas condiciones
Djame decirte algo primero, cuando estoy trabajando en la tienda, no tengo
mucho tiempo para escucharte hablar, y Emi, Suzuno y Alas=Ramus no estn
incluidas dentro de la lista de personas que permito estn presente.
E-espera un momento, oye!
Rey Demonio, ests?
Maou mir entre la nerviosa Lailah y Emi.
Maou y Emi no escucharan a Lailah cuando estuviesen juntos. Sin embargo,
Maou y Emi estaran juntos durante largos periodos de tiempo, y las condiciones
enlistadas por Maou no podan ser cumplidas.
Siempre y cuando Emi se moviese junto a Maou, Lailah era incapaz de entrar en
contacto con Emi.
Si era as, cmo iba Lailah a negociar con Emi?
Adems del Urban Heights Eifuku, no haba otras opciones.
Rey Demonio, espera un momento. Rey Demonio, pero querer que yo haga
esto de repente
Qu pasa, Emi? Eres el tipo de debilucha que no sera capaz de discutir
con su madre siempre y cuando yo no est contigo? Puedes considerarte una
Hroe en esas condiciones?
C-c-como si eso fuese cierto! Por qu sera incapaz de hablar con Lailah
una vez que no ests cerca?! Es imposible que ese tipo de cosas suceda!
Est bien entonces.
Por supuesto que est bien eh?
Ya sea que ambas quieran pelearse o discutir, elijan un lugar donde yo no est
cerca, bien? Ustedes son madre e hija, no?
Emi mir el rostro de Maou, asombrada.
Con esto, Emi fue incapaz de levantar condiciones de necesitar tener a Maou
presente durante las negociaciones.
212
Ms que ser incapaz de elegir, era como si tener esa eleccin existente en su
corazn era suficiente para que Emi se sintiera asombrada.
te lo demostrar!
Emilia?
Puedes hacerlo?
Lailah grit con sorpresa, y Maou mostr una sonrisa provocadora.
Sonrojara, Emi seal con fuerza a Maou con su dedo ndice.
Soy la Hroe! No necesito pedir prestado tu poder. Algo como negociar es
algo que puedo hacer sola, espera y veras! No me menosprecies!
Luego, ella hizo esa declaracin.
Aunque Emi no planeaba recortar la distancia con Lailah, ella no quera ser
manipulada por Maou, cuando recuper los sentidos, ella ya haba dicho todo eso.
Este no fue el resultado de algn proceso de pensamiento. Todo fue hecho por
reflejo.
Pero tras ver la expresin de Emi cuando dijo esas palabras llenas de valenta,
hizo que Maou, por razones desconocidas, asintiera con satisfaccin.
Esa es Emi despus de todo. Esto aliviado.
Despus de decir eso, Maou dej al grupo asombrado detrs de l, y sali de la
habitacin 101.
Primero, le pregunt a Shiba, quien estaba esperando fuera:
Est bien dejar a ese nio en esa habitacin?
Lailah-san dijo que se responsabilizara de su cuidado, tambin me esforzar
por estar a su lado.
Eso sera una gran ayuda.
Despus de eso, l se volvi hacia Emeralda y le dijo:
Sea lo que sea que pase de tu lado, ya no tiene que ver conmigo. Piensa en
tus propias soluciones.
Jojojo~ djamelo a m~
Con una enorme sonrisa en el rostro, Emeralda baj su cabeza ante Maou.
Apoyar a Emilia~~ lo mejor que pueda.
Ya te dije que lo resuelvan por su cuenta.
213
Luego fue Acies, quien cargaba a Alas=Ramus:

Visita de vez en cuando, de todas formas eres libre. Emi naturalmente dejar
a Alas=Ramus aqu.
Si.
Acies presion sus labios y asinti con fuerza.
Pap
No te preocupes. No estoy enojado con Iron. Pero mam fue golpeada muy
duro por l, luego que l se despierte, necesitas decirle a l que se disculpe como
es debido, bien?
.oh!
Al final, Maou le habl a Urushihara, quien vagamente estaba ubicado en las
escaleras comunes.
Oye, qu hay hoy para cenar?
Eso pregntaselo a Ashiya.
Al menos deberas emplear tu habilidad de recordar cosas, ese olor es de
sopa de miso y cerdo?
Preguntas aunque ya lo sabes, en serio, incluso lo haces sonar como si yo
fuese un vago.
Pero cmo hago si realmente lo eres?
Maou se encogi de hombros y toc una vez la frente de Urushihara.
Huh~ tengo un mal presentimiento.
As es.
Urushihara se levant y sigui a Maou mientras murmuraba, molesto.
Maou, ests ayudando a crear las oportunidades entre Emilia y Lailah?
Crees que serias capaz de distanciarte de los problemas de esa forma?
Qu?
Maou se volvi, sorprendido, Urushihara aplaudi detrs de su cabeza, suspir y
dijo:
Si se dificulta luego, entonces ser tu culpa.
Huh?
214
Maou y Urushihara desaparecieron en el pasillo pblico mientras hablaban de

cosas carentes de contexto.
Huh, aunque Ta Mi-chan no dijo nada, significa que la renta fue renovada
exitosamente?
Amane bostez con aburrimiento.
Hm~ eso fue asombroso~ hm. No predije este desarrollo, s.
Gabriel mostr una expresin bastante seria y murmur, confundido.
Que hombre tan difcil de entender
Distradamente, Nord escuch cuando la puerta de la habitacin 201 se cerr.
215
EPLOGO
Al final, Maou y Emi seguan sin saber nada.

Ellos no saban lo que Lailah haba estado haciendo secretamente hasta ahora,
ni saban con qu fin lo haca.
En cuanto al por qu Gabriel, quien haba sido impredecible hasta ahora, estaba
del lado de Lailah esta vez.
Los nios del Sefir pudiendo salvar Ente Isla, qu significaban?
La situacin del rbol de la Vida, el cual exista en el Cielo sellado.
Pero al final, el resultado de que se produjo una oportunidad de negociacin entre
Maou y Lailah, trajo un cambio notable.
Est tan colmado!
Eres muy ruidoso, Urushihara. Qudate quieto mientras comes.
Y est muy caliente!
Qu dices? Ya estamos en noviembre. Incluso creo que es momento de
cambiar nuestras ropas por la temporada.
Ashiya, Bell, ambos andan ignorando intencionalmente lo que trato de decir,
no?
Qu quieres decir?
Y todava me preguntan lo qu quiero decir?! Qu pasa con esta
cantidad de personas?!!!
La paciencia de Urushihara finalmente haba llegado a su lmite.
Acies! Emeralda Etuva! Lailah! Gabriel! Nord Justina! Todos, lrguense a
sus casa de una vez! Por qu estn comiendo tambin en la Fortaleza
Demoniaca? Esta habitacin es bastante pequea! Ya deberan saberlo, no?!
Urushihara-san! Acabas de patear la mesa! Eso hizo que la sopa de miso
se derramara!
Sasaki Chiho, no sientes que esta situacin es problemtica?
Claro que si lo pienso de esa forma!
Ohh?
La fuerte reaccin fuerte inesperada de Chiho, hizo que Urushihara reaccionara
por reflejo.
216
Pero pero, no se puede evitar! Adems, yo, yo siento mucha envidia! Si

fuese posible, me gustara tomar el lugar de Yusa-san! Nunca, nunca pens, que
Yusa-san en realidad en realidad terminara as!
Chi-Chiho-chan, ehh, lo siento, cmo debera decirlo? Las cosas realmente
no son como las crees.
Emi, quien fue descrita por Chiho como en realidad terminara as, explic.
Habiendo dicho palabras valientes Lailah y Maou, por razones desconocidas,
Emi estaba sentada junto a Maou con una expresin de piedra, y culpablemente
sujetaba el tazn.
Eso lo s!
Chiho regres a su asiento con una expresin de no saber si rer o llorar.
Frecuentemente espero que la relacin entre t y Maou-san pueda mejorar!
Ese sentimiento es genuino!
Luego, ella comi un poco de arroz de forma autoderrotada, y en una situacin
anormal, muchos granos de arroz blanco se quedaron en su rostro, y ella le lanz
una mirada penetrante a la persona sentada a su lado.
Lailah-san! Para ser ms precisa, quiz a la persona que deba odiar en este
momento sea a usted!
A-as parece, eh, lo siento mucho
La arcngel que manipul la historia de Ente Isla y el Mundo Demoniaco desde
las sombras. Aunque ella tena miedo de la mirada llena de odio de la estudiante de
preparatoria, se estir para tomar los vegetales con sus palillos.
Olvdalo, acaso comer con todos no es algo alegre?! No miremos mal al otro.
Con el fin de integrarnos rpidamente con los dems, traje comida. Ven? Son
bolas de carne agridulces que fueron hechas personalmente por Mi-chan!
Inesperadamente, a diferenciad e Lailah, quien lleg con las manos vacas,
Gabriel sac un gran contenedor hermtico de una bolsa decorada con trozos de
tela.
Tal como lo dijo, estaba llena con enormes bolas de carne, aadiendo una suave
fragancia de salsa y dulces pimientas verdes a la mesa.
Pero como el hombre que llev los nuevos platillos a la mesa era ms grande
que los dems, Urushihara despiadadamente le pate la rodilla a Gabriel, quien
estaba sentado de piernas cruzadas en el piso.
Eres muy grande, y por ende, obstructivo! Pero antes de discutir sobre si
trajiste comida o no, solo el arroz y la sopa de miso de todos ha llenado la mesa! Y
217
por favor, no traigas comida hecha especialmente por la Casera aqu! Quieres
que tanto mi vida como mi cabello se queden de color blanco?!
No digas cosas crueles. Esto es lo que Mi-chan quiso que trajese
especficamente luego de enterarse que todos se reuniran. Parece que us carne
picada de los Cerdos Negros Premium de la Prefectura de Kagoshima, saben?
Urushihara, disclpate con Gabriel y la Casera, ahora.
Una vez que escuch Cerdo Negro, Ashiya arrebat el contenedor hermtico de
las manos de Gabriel, movi el contenido a un plato y lo coloc dentro del
microondas.
Oye, Maou! Por el bien de los ingredientes Premium, Ashiya traicion el
espritu de un General Demonio? Se debe abrir la sesin de una corte militar!
No te preocupes, Lucifer! Si queda alguna, Em y yo nos encargaremos de
tratar con ello!
Acies, quien estaba a un lado, tambin dijo unas palabras ms irritantes,
Urushihara se agarr la cabeza y dijo:
Eso no es lo que me preocupa! Y vuelvo y repito, ustedes dos comen
demasiado!
Maou! Como maestro de la casa, deberas ser ms consciente, piensa en
alguna forma de tratar con esos flacuchentos! T tambin, Emilia! Cmo no
mejoraste tu determinacin de llevar a cabo las cosas, has hecho que esta
habitacin se tornase un campo de batalla, todos los das!
no tengo nada que decir.
lo siento. Pero
Maou estaba comiendo calmadamente con una expresin oscura. Emi, sentada
a su lado, de forma relajada, quiso decir algo pero se detuvo, sus labios se torcieron.
Est bien, Emilia.
Luego, Nord anim a Emilia con un tono calmado.
No ser controlada por nadie, y decidir por tu cuenta. Respetar tu voluntad y
la de Lailah tanto como pueda.
Padre
Ms que su voluntad, primero deberas respetar la voluntad de los ocupantes
de esta habitacin!
Como si llenara las brechas entre las personas, una figura se acerc al lado de
Urushihara mientras l no poda evitar gritar.
218
Lucifer. Necesitas sentarte mientras comes, chico malo!

Me tienen haaaaaartooooooo!
Como no poda gritarle con rabia a Alas=Ramus, Urushihara solo pudo agarrarse
la cabeza.
Cinco das haban pasado desde que Iron fue llevado a la habitacin 101, y
durante ese periodo de tiempo, Emi solo haba regresado una vez a su apartamento
en Eifuku, del resto, ella segua quedndose en la habitacin de Suzuno.
Aunque Lailah tambin haba ido junto a ella esa vez, basado en lo que dijo
Emeralda, las interacciones entre ambas fueron muy tensas, y pareca que nunca
llevaran a cabo una conversacin exitosa.
Ambas partes haban recibido un gran golpe ante la primera vez que tuvieron, por
eso, despus de eso, olvidndose de hablar, Emi y Lailah ni siquiera encontraban
oportunidades para discutir o tener conflictos, y cuando recuper los sentidos, Lailah
ya haba perdido al instante en el que Emi haba dejado el lado de Maou, y con el
fin de protegerse contra los conflictos fsicos de lo ocurrido entre Maou, Emi y Lailah,
los dems se vieron forzados a estar ms alerta, y como resultado, lo que se produjo
fue esta enorme reunin en la Fortaleza Demoniaca.
Desde el punto de vista de Maou, l crea que cuando l escuchase a Lailah, Emi
claramente deba separarse de l, y la razn por la que coloc esas condiciones fue
principalmente para evitar que Emi tuviese un fallo muy serio por la preocupacin
de los asuntos relacionados a Lailah que actuase de una forma que pudiese hacer
que los que los rodeaban pensaran mal las cosas.
Siempre y cuando Emi y Lailah fuesen capaces de mirarse apropiadamente y
hablar, aunque no fuese algo como una reconciliacin, al menos disipara algunos
enojos. Maou haba pensado que Emi volvera a su estado actual, y no esperaba
que eso trajese ese tipo de resultado.
Se poda decir que Emi no estaba mentalmente preparada para estar
completamente sola con Lailah.
Estara bien si solo fuese as, como si ella estuviese ocultndose detrs de las
condiciones puestas por Maou a Lailah, cada da, adems del trabajo, Emi pareca
estar ms pegada a Maou16.
Si l supiese que las cosas terminaran as, la Emi que hara ruido por luchar con
el Rey Demonio, o querer matar al Rey Demonio y causar problemas a su alrededor
y parecer cmara de vigilancia sera mejor.
16
N.T: No s, el chicle y tal. La garrapata mgica.
219
Mantenerse firmante a su lado las 24 horas del da, era algo que Maou no saba
cmo tratar.
Incluso si l quera usar mtodos forzados para echarla, cuando pensaba
cuidadosamente en ello, se daba cuenta que nunca antes haba hecho eso, por lo
que ni siquiera saba que mtodos usar.
Gracias a eso, recientemente, la Fortaleza Demoniaca se la pasaba llena todos
los das. Maou tambin tena que soportar las miradas sutiles de Kawada y Akiko,
quienes tenan unos sentidos especialmente certeros. La mirada de Chiho llena de
pasin, y la fra mirada de Suzuno, adems de los ojos blancos de Ashiya mientras
vea el nivel de reduccin del arroz y las quejas de Urushihara, todo eso haca que
sus emociones se tornaran pesadas.
Emi, necesitas responsabilizarte de lo que dices. Eres una cobarde? Estas
fallando? Entonces?
N-no es nada de eso! Hablar apropiadamente con ella! U-un da!
Cada vez que se quejaba directamente con Emi, ella siempre responda con un
da.
T-tu tampoco es que ests muy preparado para negociar con Lailah! Ya que
iras a casa conmigo luego de trabajar, significa que no ests listo para hacer una
lista de las condiciones que les quieres colocar a Lailah, no?
Con respecto a volver al apartamento desde la tienda, no negar que tuve
tales consideraciones! Pero, no esper que la Gran Hroe realmente quisiera
socializar con los demonios luego de trabajar y en los das libres! Ya vete, por favor!
Maou, quien no esper que alguien encontrara fallo en l con esa razn
inesperada, intencionalmente eligi unas palabras que hara que Emi se enojara y
le grit, pero la reaccin de Emi excedi muchsimo las expectativas de Maou.
Ugh! Qu?, n-no es como si me gustara estar contigo! Eso solo que justo
ahora, resulta ser, eh, bastante conveniente.
No, olvidndose de ser completamente inesperado, la reaccin de Emi, la cual
era tan indecisa que se senta que hubiese cado por su cuenta mientras hablaba y
ya no poda levantarse, hizo que la atmosfera se tornara de poco amistosa.
Qu tipo de inconveniencia es esta?
Espera un momento? Acaso dijeron algo al unsono?
Para nada.
Aunque no era algo dirigido a ellos, Ashiya, Urushihara y Suzuno miraron en
direcciones aleatorias mientras respondan framente, en cuanto a Chiho
220
Aunque espero que Maou-san y Yusa-san tengan una mejor relacin, justo
ahora, mi deseo se puede considerar medio cumplido, p-pero, por qu me molesta
tanto? Aunque n-no quiero ser una chica molesta, por qu no puedo sentirme
honestamente feliz por esta situacin? Es muy extrao, Lailah-san.
Ella estaba mordiendo sus palillos y se quejaba continuamente ante Lailah, quien
estaba a su lado, con un tono de voz que no pudiese ser escuchado por los dems.
Maou, quien casi pierde los estribos
Ya no puedo calmarme
Murmur inconscientemente, pero como si contrarrestara esta frase
Yo tampoco, Ma-sama.
Maou-san, yo tampoco me puedo relajar!
Te lo advert apropiadamente hace tiempo, sabes? Apresrate y piensa en
una forma de tratar con esto!
Cielos, sin importar qu, debe existir un lmite.
Sin saber si ellos estaban dirigindose a Maou o Emi, Ashiya, Chiho, Urushihara
y Suzuno decan continuamente palabras penetrantes, hasta que cierta persona dio
el golpe final.
Realmente lo siento pero, por favor, permtanme continuar con esto por un
poco ms
Esas suaves y sinceras palabras que salieron de la boca de Emi, quien estaba
apoyada contra el lado de Maou, engull toda la mesa como si de un rayo se tratase.
Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yusa-san? Ehhhhh? Qu-quieres decir, e-esoooo?
Ohh, Emi es tan valiente! Shuuuu!
Emilia ponindolo de esa forma~~ eso ya es demasiado~~
Por favor, traten esto como una peticin ma, no traigan ms problemas a la
Fortaleza Demoniaca por favor!
Chiho dej escapar un grito y estuvo a punto de desmayarse, Acies quiso silbar,
y como nunca antes lo haba hecho, fall, Emeralda qued inexpresiva, en cuanto
a Maou, l casi suelta sus palillos en el tazn, y murmur con una complexin plida.
Pap y Mam, llvense bien!
Aunque Alas=Ramus era la nica que le dio la bienvenida a esta situacin,
desafortunadamente, su lindura fue incapaz de disipar toda la atmosfera de la
habitacin.
221

En ese momento, en la habitacin 101
Me pregunto si el techo se va a caer.
Amane, a cargo del cuidado de Iron, mir hacia el techo con una expresin seria
mientras lor ruidos distintos a los sonidos de la vida eran escuchados desde arriba.
En lugar de la paz en un futuro lejano, por qu no eleg la cena de hoy?
Bueno, qu debera comer? Soy el tipo de persona que no se preocupa por
registrar el refrigerador de los dems siempre y cuando me den permiso.
Frotndose las manos, Amane abri despiadadamente el refrigerador de Nord y
comenz a buscar ingredientes para su propia cena.
Iron estaba gimiendo detrs de Amane, quien era ese tipo de persona. Fuese que
tuviese una pesadilla, o si l simplemente reaccionaba a los ruidos de arriba, la
respuesta tendra que esperar a ser revelada para cuando l se despertara.
FIN
222
223
224
Mittens_220
Aardvark
Ice Phantom
NAme
JOS D. LPEZ
JOS D. LPEZ
JOS D. LOPEZ
SAO ALICIZATION
https://traducciontsa.wordpress.com
225
Un grupo independiente que

traduce novelas ligeras solo por
molestar
TSA 226

Hataraku Maou-Sama Volumen 12

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hataraku Maou-Sama Volumen 12

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRADUCCIN SAO ALICIZATION

El hogar en el que uno est acostumbrado a vivir, provee un sentido de seguridad

Ashiya, como si se sintiese completamente sorprendido, seal al armario, no, a

Despus de todo, visitar a los inquilinos es una de las responsabilidades de

Ashiya mantuvo su mirada, y coloc el sencha2 en frente de Gabriel.

Aunque s que preguntar eso podra ponerte de mal humor, qu sucedi

La razn por la que apenas somos capaces de vivir es gracias a Ma-sama,

Sasaki Chiho, quien lleg al trabajo luego de la escuela, conoca la respuesta a

Maa-kun, qu te sucede hoy? Tus movimientos no parecen tan agiles. Te

Despus de todo, hay algo extrao en Maa-kun.

Con respecto a ese un da que Kawada mencion: aunque Maou no recordaba

Aunque las dems personas terminan discutiendo asuntos conmigo, y el

No quiero escuchar que dices que comprendes como me siento. T tambin

Lo haces sonar como si t lo fueses.

Hasta que la puerta se cerr, nadie pudo decir nada.

Lailah asinti ligeramente para responder la pregunta de Nord

Ese nosotras te refieres a, ti, Amane-dono, y a Shiba-dono?

Maou, estupefacto, escuch el dialogo de Amane y Shiba sobre el tema de los

aunque no pas mucho, l se deshidrat en su propia cama, y la mquina que Acies

Ahora, se podra confirmar que Shiba ya haba escuchado todo lo relacionado a

N-no me digas que incluso el agente de arrendamiento tambin est

Shiba respondi el cuestionamiento de Maou, el cual contena un tono retador

Urushihara ya puede dejar el hospital, no? Su color de cabello se restaurar

la puerta de la habitacin del hospital; comparado a Suzuno, quien estaba

Luego de ese da, Maou tomo la decisin de no preguntar lo que Chiho y

Superficialmente, Emi y Chiho actuaban como siempre, e incluso lo hacan como

Entonces, la crisis de Ente Isla est estrechamente relacionada a Alas=Ramus,

eres bastante persistente.

Ya que Emilia y Chiho-dono son as. Ya que el maestro temporalmente

Pero, fue realmente difcil promover el concepto de mantenimiento. Al

Escuchando las voces irritantes de Urushihara y Ashiya, Suzuno frenticamente

Al atardecer, Chiho, quien haba terminado sus actividades de club y planeaba ir a

Escuch que Nord-san y Suzuno-san acompaaron a Lailah-san a la casa de

S-Sasaki-san, aprendiste a usar el Idea Link? Cmo lo lograste? T eres

S-Sasaki-san~~ tu personalidad parece haber cambiado~~

Esto es problemtico. Chiho-chan, puedes esperar hasta maana?

Incluso si no te apresuras, Emi no escapar, as que, por favor, pdele a

Eh, ehh, esta es la casa de Shimizu-san?

Quiz, notando su expresin, Emi apunt detrs de Chiho.

No te lo haba comentado antes? No la acoses, Chiho-chan tiene una

Como Yusa-san vino para depender de m! Si no respondes apropiadamente,

Es principalmente porque Yusa-san estudi en una escuela religiosa

Quiz ella haba experimentado la misma sorpresa que Chiho en el pasado

Sin embargo, antes de eso, Chiho era una estudiante de segundo ao de

Cmo va a ser posible? No hay forma de eso. No tengo dinero, y tom

en cuanto a las universidades nacionales en Kitago y otros sitios, tambin hay

tratar en uno de esos lugares con elecciones amplias. Esta es la pequea

Pap, ama dinero. Pero es muy pobre, y vive muy humilde.

Emi y Chiho no comprendieron cual era el propsito de lo que Alas=Ramus

Si se trata de ti, no importan los das, Yusa-san

Vuelvan de nuevo! Deben venir otra vez, bien?!

Es una sugerencia que Rika me dio. Ella quera que yo aprovechase la

Incluso si ella escuch que Emeralda y Nord mencionaban la existencia de Lailah,

Aunque eres el Rey Demonio

Claro, hacer eso no confirmara cmo estaba su rostro.

La advertencia vino de Alas=Ramus, quien estaba en sus brazos.

Emi murmur con incomodidad, luego llev su concentracin a su frente, como

Siempre y cuando podamos deshacernos de esa persona, el interior del tren

Ya que esta oscuro adentro y afuera, siempre y cuando no produzca luces

Pero el oponente ignor la conversacin de ese lado, o para ser precisos, no

Cuando Amane confront a la sombra como si protegiese a Emi y a Lailah,

Emilia! Podemos hablar de eso luego! Voy a volar debajo de la plataforma

Es momento que dejes de fastidiar.

S-Sasaki-san tu personalidad parece haber cambiado

Sobre eso l dijo que regresara directamente a la tienda