Nvod k obsluze

52E
102mini
102E
103
103mini
202E
203
150Combo
152Combo
153Combo
250Combo
252Combo
253Combo

etina
VAROVN !!!
Satelitn pijmae znaky Ferguson umouj nahrvat na extern pevn
disky HDD a pamti typu flash (flash disky). Sprvn funkce nahrvn
zvis na druhu pipojen pamti! Proto si pozorn pette ne uveden
omezen.

PAMATUJTE, E:
1. Abyste mohli vyuvat pam pipojenou pes USB port, mus tato pam
podporovat standard USB 2.0. Pro pravideln a stabiln nahrvn a pehrvn
jsou vyadovny pamti s rychlost zpisu 9.0MB/s nebo rychlej.
Pomalej pevn disky a flash pamti mohou mt problmy s nahrvnm, kter
se projev zasekvnm obrazu, nebo nemus vbec fungovat!!!
2. Sprvn funguj pouze disky s jednm zkladnm oddlem se souborovm
systmem NTFS nebo FAT32 (doporuujeme pouvat systm NTFS). Pokud se
na disku nachz jin souborov systm, naformtujte tento disk v PC na
doporuen souborov systm jet pedtm, ne jej pipojte k pijmai.
3. Siln fragmentovan nebo peplnn pamti tak nemus fungovat sprvn a
plynule.
4. Extern pevn disky HDD mus mt vlastn napjen, port USB zabudovan v
pijmai nen schopen dodat dostaten napt.
5. Pouze jeden ze dvou port USB me bt pouita souasn!

POZOR
1. Bhem nahrvn nebo pehrvn nelze USB zazen v dnm ppad
odpojovat od pijmae. Jeho odpojen bhem prce pijmae me zpsobit
pokozen pijmae nebo flash pamti a tak pokod data, kter se na mdiu
nachzej.
2. Pracujcho zazen a zvlt USB slotu se nikdy nedotkejte vlhkma nebo
mokrma rukama. Hroz raz elektrickm proudem a trval pokozen
pijmae!

2
BEZPENOSTN POKYNY
Prosme, abyste se dkladn seznmili s tmto nvodem k obsluze a pokyny, kter jsou v nm
obsaeny. Pamatujte tak na sprvn nastaven satelitn antny!
Abyste se vyhnuli razu elektrickm proudem, nikdy neotevrejte kryt zazen.
Pi pokozen zrun peeti zanik zruka.

Bhem bouky nebo v ppad delho obdob neinnosti odpojte zazen od

elektrickho proudu. Pamatujte, e zruka se nevztahuje na pokozen
zpsoben derem blesku.

Zazen nevystavujte pmm slunenm paprskm. Uchovvejte je daleko od

zdroj tepla a vlhkho prosted. Pro zajitn sprvnho vtrn pstroje nikdy
nezakrvejte jeho ventilan otvory.

Zazen ustavte ve vodorovn poloze, na plochm, rovnm a stabilnm

podkladu.

Pente-li pstroj z tepl do studen mstnosti a naopak, vykejte alespo 1

minutu, ne jej pipojte k elektrick sti. V opanm ppad mohou vzniknout
problmy.

Abyste se vyhnuli pokozen pstroje, uchovvejte jej v bezpen vzdlenosti od

vz, lahv, akvri a jinch zdroj vody. Zstrky napjen se nedotkejte holma
rukama.

Na kryt zazen nepokldejte dn pedmty. Mohlo by to zpsobit peht

pstroje a problmy s pjmem kanl.

Ped zahjenm innost souvisejcch s instalac nebo drbou je poteba odpojit pstroj od
elektrick st. Do K itn pstroje nepouvejte alkohol ani prostedky obsahujc amoniak. V
ppad poteby jej istte mkkm, netepcm se hadkem, navlhenm roztokem vody s
mdlem.
Nepipojujte dn kabely, pokud je zstrka zapojena do elektrick zsuvky.
Zkontrolujte kabely, zda jsou v dobrm stavu. Pokozen kabely mohou zpsobit por.
Pi zapojovn kabele odpojte pstroj od elektrick st.
SOFTWARE KE STAEN
Firma Ferguson vyuv vechny dostupn monosti, aby mohla uivatelm poskytnout
aktualizace svho softwaru, kter zajiuj, e pijma satelitn televize bude mt ty
nejmodernj parametry. Firma Ferguson si vyhrazuje prvo provdt opravy, zmny nebo
modifikace softwaru pouvanho v pijmai satelitn televize z jakchkoli dvod a bez
pedchozho upozornn. Aktuln verze softwaru je dostupn na internetov strnce
http://www.ferguson-digital.eu

3
O NVODU K OBSLUZE

Firma Ferguson Sp. z o.o. vyuv vechny dostupn monosti, aby zajistila nejaktulnj
informace o svch produktech. Firma Ferguson Sp. z o.o. neposkytuje dn zruky souvisejc s
obsahem tohoto nvodu k obsluze a zk se vekerch domnlch zruk, tkajcch se trn
hodnoty pstroje a jeho vhodnosti ke stanovenm elm. Informace obsaen v nvodu slou
pouze jako pokyny umoujc provoz a drbu pstroje.
Firma Ferguson Sp. z o.o. si vyhrazuje prvo provdt opravy, zmny nebo peklady v tomto
nvodu k obsluze bez pedchozho upozornn. Proto doporuujeme, abyste pro zskn
nejaktulnjch informac pravideln navtvovali nae internetov strnky.

ZNAKY POUIT NA PIJMAI

Logo penosu digitlnho signlu Logo CE.

Toto logo informuje uivatele, e
pijma odpovd standardm Digital
Video Broadcasting.
Varovn o riziku razu elektrickm
proudem neotevrat. Tento npis
varuje ped otevrnm krytu pijmae.
K otevrn krytu jsou oprvnni pouze
pracovnci autorizovanho servisu.
Pokud je vrobek oznaen tmto
symbolem pekrtnutho kontejneru,
znamen to, e podlh smrnici EU
2002/96/ES. Zjistte si informace o
mstnm systmu sbru tdnho
odpadu elektrickch a elektronickch
vrobk.
Postupujte podle mstnch nazen a
nelikvidujte star vrobky spolu s
bnm komunlnm odpadem.
Sprvnou likvidac starho vrobku
pomete pedejt monm negativnm
dopadm na ivotn prosted a zdrav
lid.
Vrobek obsahuje baterie podlhajc
smrnici EU 2006/66/ES, kter nelze
odkldat do bnho komunlnho
odpadu. Informujte se o mstnch
pravidlech sbru tdnho odpadu
bateri, protoe sprvnou likvidac
starho vrobku pomete pedejt
monm negativnm dopadm na
ivotn prosted a zdrav lid.
Vrobek je navren a vyroben z vysoce
kvalitnho materilu a soust, kter
lze recyklovat a znovu pouvat.
Toto logo informuje, e pijma vyhovuje
podmnkm smrnice 2004/108/EC, kter
se tk dodrovn lenskmi stty
pedpis o elektromagnetick shod a tak
podmnkm smrnic 2006/95/EC tkajcch
se dodrovn pedpis o nzkm napt a
bezpenosti souvisejc s obsluhou
elektrickch zazen.
R&TTE Spolenost Ferguson Sp. z o.o. tmto
prohlauje, e vrobek CD190/CD195 je
v souladu se zsadnmi poadavky a
dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice
1999/5/EC. Prohlen o shod naleznete
na strnkch
www.deklaracje.ferguson.pl
Tento vrobek byl navren, testovn a
vyroben podle evropsk smrnice pro
rdio-telekomunikan koncov zazen
(R&TTE) 1999/5/EC.
Logo dvojit izolace.
Toto logo informuje, e pijma je z
elektrickho pohledu pstrojem
bezpenm, pokud je pouvn v souladu s
bezpenostnmi pokyny uvedenm v tomto
nvodu.
Oznait hork povrchy UPOZORNN:
hork povrch. Nedotkejte se. Horn ploe
vnitn bydlen nad chladiem bhem
provozu vrobku me doshnout
vysokch teplot. Nedotkejte se horkch
ploch, a to zejmna v oblasti kolem
"horkho povrchu znmky" a horn panel.
Jestlie je k vrobku piloeno toto logo,
znamen to, e byl zaplacen pspvek
nrodnmu sdruen pro obnovu a
recyklaci.

4
ZKLADN INFORMACE O PIJMAI
1. Zkladn vlastnosti
Pjem kanl ve vysokm rozlien (High Definition)
Stupovn signlu PAL do rozlien 720p nebo 1080p
Podpora programovatelnch asova
Samostatn seznamy oblbench televiznch a rdiovch kanl
Funkce rychlho vyhledvn kanl (QuickFind)
Podpora teletextu a titulk
Podpora DiSEqC 1.0, 1.1 a DiSEqC 1.2, USALS
Podpora standard MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.264
Kompatibilita se systmy DVB-S/S2, DVB-T/T2 i DVB-C (v zvislosti na modelu)
teka karet pro placen kanly
Common Interface (v zvislosti na modelu)

2. Obsah balen
Vybalte pijma a zkontrolujte, zda se v balen nachzej tyto dly:
1 x Dlkov ovlada
1 x Nvod k obsluze
1 x Pijma

3. Dleit pokyny ohledn obsluhy pijmae

Dky pouit menu na obrazovce (OSD) dolo ke zjednoduen obsluhy pijmae a snen potu
tlatek na dlkovm ovladai. Vechny funkce jsou zobrazovny na obrazovce a mohou bt
ovldny malm potem tlatek. Spolen funkce jsou spojeny v jednom MENU. Jednotliv
funkce jsou oznaeny barvami. V zvislosti na vybran monosti jsou zobrazena Funkn
tlatka: erven, lut, zelen a bl (v podob ikony a popisu). Tyto barvy reprezentuj v
jednotlivch Menu rzn funkce. Po stisknut urit barvy na dlkovm ovladai dojde ke
sputn funkce v menu, kter tato barva odpovd. Tzv. funkn tlatka jsou aktivn pouze
tehdy, pokud je o nich v pslunm polku zobrazena informace. Uivatelsk rozhran
umouje pohyb v nabdce funkc a menu nkolika zpsoby. Pm pstup k funkcm umouj
nkter tlatka na dlkovm ovladai. Tlatka jsou polyfunkn, co znamen, e jejich funkce
zvis na aktivovanch prvcch v menu.

POZOR:
Pamatujte, e nov software me zmnit nkter funkce pijmae. Snmky a popisy v
tomto nvodu maj informativn charakter. Pokud si vimnete chyby, prosme o jej
nahlen, udlme vechno pro to, abychom ji opravili.

5
4. Dlkov ovlada
Vzhledem ke snaze o standardizaci zazen znaky Ferguson vtina pstroj tto znaky
pouv stejn dlkov ovlada RCU540 nebo RCU650. Znamen to, e ne vechna tlatka na
ovladai jsou tmto modelem vyuvna!
150Combo 250Combo
102mini 102E 202E
52E 152Combo 252Combo
103mini 103 203
153Combo 253Combo

RCU 540 540 540 540 540 650

Zapnut pijmae nebo pepnut do pohotovostnho reimu.

Zapnut nebo vypnut zvuku.

back Nvrat do pedchzejcho podmenu, oputn menu.

Pepnut na pedchoz, dve sledovan kanl.

guide Zobrazen elektronickho prvodce poady.

menu Zobrazen hlavnho menu na obrazovce.

F1 Pepnn mezi seznamem TV a rozhlasovch program.

F2 Zmna aktivn druice u seznamu kanl.

F3 Slou k pepnn mezi rozlienm zvolenm v menu a vchozm rozlienm

576i. Umouje obnovit sprvnou innost pijmae po zvolen televiz
nepodporovanho rozlien.
F4 Pepnut na pedchoz, dve sledovan kanl.

pvr Zobrazen menu USB, pokud je pipojena USB pam.

fav Zobrazen vbru seznamu oblbench kanl.

Nastaven hlasitosti (tieji, hlasitji).

Pepnn na nsledujc nebo pedchoz kanl.

info Zobrazen informac o aktulnm kanlu.

text Zapnut teletextu, pokud je dostupn.

audio Pepnut verze zvukov stopy, pokud je tato funkce dostupn.

sub Zapnut nebo vypnut titulk, pokud jsou dostupn.

find Rychl vyhledvn kanl podle psmen.

edit Toto tlatko nen vyuito.

ratio Zmna pomr obrazu 16:9, 4:3, atd..

Tlatka pro obsluhu funkc nahrvn, pehrvn a reimu asovho posunu.

6
RCU 650
RCU650 je univerzln dlkov ovldn, 5 v 1 uren k pouit v TV,
pijmae, zesilovae, DVD a BD pehrvae, CD pehrvae,
rekordry, rzn pijmae STB (satelit, kabel, pozemn vysln, IPTV)
a dal populrn vrobcm zazen. Pilot me ovldat zkladn funkce
tchto zazen.
Tlatko napjen zapn a vypn vybran zazen. Modr
LED dioda indikuje osvtlen tlatky.

STB tlatko je naprogramovn v pedstihu pod pijma

Ferguson Ariva. Nen mon zmnit kd do jinho nebo
pout funkci uen.

Pod tlatky mete nastavit zazen podpory vybranho

zazen. Mete naprogramovat libovoln kd nebo
pouijte uen funkci.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Vbru konkrtnho kanlu poet kanl. seln vstup.
9, 0 Zadn kdu v prbhu programovho zazen.

Uen ovldacho tlatka na dlkovm ovladai kdu

pvodn.

WEB Pm pstup k internetovm slubm, kter nabz

pijmae.

Pro pilot byl pipraven k pouit, muste naprogramovat do jedn z

nsledujcch zpsob:

Automaticky

1. Zapnte zazen, kter chcete pout dlkov ovlada.

2. Namit dlkov ovldn k vaemu zazen. Stisknte a drte
pstroj (nap. TV) po dobu 5 sekund. Modr LED se rozsvt, a po
chvli zane blikat. To znamen, e RCU650 je v programovacm
reimu, te mohu pustit zazen.
3. Pilotn projekt zane pt penos signl ke zven hlasitosti
("Volume") pro zazen (bude kontrolovat dal kd ze seznamu).
Jakmile v pota zv hlasitost, stisknte zazen tlatko pro ukonen programovn
automatyczne.Jeeli hled kd na CD pehrvaem, tunerem, AUX nebo signl je
odesln ("Power") namsto zvyovn hlasitosti ("Volume"). Jakmile pota, zv objem
stisknte tlatko pro ukonen programovn zazen automaticky a je nutn povolit jej
zpt stisknutm tlatka Power na to.
4. Zkontrolujte dlkov ovldn. Pokud dn z tlatek nefunguje (jako je automatick
programovn bylo pli pozd, ztratil), nebo vtina z dlkovho ovldn nefunguje
sprvn obnovit automatick vyhledvn (kroky 2 a 4) najt sprvn kd. Pokud
vtina klves sprvn fungovat, stisknte zazen (nap. TV), pst kd sofistikovan
pstroje a konen programovn.

Poznmka:
Programovn automatick kontroly kd vzestupn (z aktulnho kdu).
Nkdy dlkov nefunguje sprvn, tak, aby se automatick vyhledvn nezastavil
vas. V tomto ppad spuste programovac manul a stisknte tlatko VOL- kadch 1,
5 sekundy se spust vyhledvn kd sestupn (z aktulnho kdu).
Pokud piadte urit funkce tlatek se vm nelb, chyb poadovanou funkci nebo
pout dal vuku.

7
Programovn pomoc znaky kd
1. Prvn Zapnte zazen, kter chcete pout dlkov ovlada.
2. Druh Na piloenm seznamu najt znaku pstroje (nap. Ferguson 1244) s pslunou
kategori (nap. DVB-T).
3. Tet Stisknte a drte pstroj (nap. AUX) po dobu t sekund. Uvolnte zazen, ale
modr LED dioda se rozsvt. To znamen, e RCU650 je v programovacm reimu. 4.
4. Zadejte 4-mstn kd zazen (nap. Ferguson 1244 pro DVB-T) do 10 sekund. Pokud
nechcete dt nco do 10 sekund, dojde k peruen dlkovho programovn.
5. LED zhasne, je-li dlkov ovldn pijm kd. Pokud se LED blik tikrt, to znamen,
e kd je patn, pilot zstane v programovacm reimu, zadejte sprvn kd znovu ze
seznamu.
6. Zkontrolujte dlkov ovldn. Pokud vtina z dlkovho ovldn nefunguje sprvn,
zadejte jin tymstn kd (nap. 0015 ...) stejn znaky ze seznamu. Opakujte kroky 3
a 6, dokud nejsou vechny zkladn funkce dlkovho ovldn bude fungovat.
7. Stisknutm tlatka zazen pro ukonen programovn.

Poznmka:
Pokud piadte urit funkce tlatek se vm nelb, chyb poadovanou funkci nebo
pout dal vuku.
Programovn dlkovho ovldn je ztracena, pokud nestisknete dn tlatko po 10
sekund.

Manuln programovn
1. Prvn Zapnte zazen, kter chcete pout dlkov ovlada.
2. Druh Namit dlkov ovldn k vaemu zazen. Stisknte a drte pstroj (nap. TV)
po dobu t sekund. Uvolnte zazen, ale modr LED dioda se rozsvt. To znamen, e
RCU650 je v programovacm reimu.
3. Tet Stisknte tlatko Vol + asi 1, 5 sekundy.
4. Jakmile objemu zazen (nap. TV) zv nebo zazen vypne, zkontrolujte tlatka na
dlkovm ovladai funguje sprvn. Pokud vtina tlatek nefunguje sprvn, pak
stisknte tlatko VOL + kadch 1, 5 sekundy pokraovat v hledn sprvnho kdu (viz
kroky 3 a 4)
5. Pokud vtina klves sprvn fungovat, stisknte zazen (nap. TV), pst kd
sofistikovan pstroje a konen programovn.

Poznmka:
Pokud piadte urit funkce tlatek se vm nelb, chyb poadovanou funkci nebo
pout dal vuku.
Nkdy dlkov nefunguje sprvn, tak, aby se automatick vyhledvn nezastavil
vas. V tomto ppad spuste programovac manul znovu a stisknte tlatko VOL-
kadch 1, 5 sekundy se spust vyhledvn kd sestupn (z aktulnho kdu).
Programovn dlkovho ovldn je ztracena, pokud nestisknete dn tlatko bhem
30 sekund.
Programovac manul kontrolovat kdy ve vzestupnm poad (od aktulnho kdu).

Studium

Uen se pouv jako doplnk k pedprogramovan kdy. Standardn Seznam kd obsahuje

nejdleitj funkce, kter potebujete, ale mete pidat k nim dal funkce. Uc reim je
nezbytn ke sprvnmu pvodn pilota (co j chci, aby kdy).
Doporuuje se, aby tyto dva dlkov ovladae (pvodn a RCU650) obsahoval nov baterie.

8
1. Prvn Stisknte a drte pstroj (nap. BD) a stisknte souasn najt. po
dobu t sekund. Uvolnte zazen, ale modr LED svtla znamen, e
RCU650 je uc reim.
2. Druh Namite IR vysla ve smru pvodnho dlkovho ovldn
infraervenm pijmaem RCU650.Vzdlenost mezi piloty by mla bt asi
30 mm. Dlkov ovldn by mly bt uspodny v pmce.

3. Tet Stisknte tlatko (nap. info) na RCU650 chcete nauit kd z

originlnho dlkovho ovladae, modr LED dioda zane blikat. To
znamen, e RCU650 ek kdu z originlnho dlkovho ovldn.
4. Stisknte tlatko na dlkovm pvodn (nap. info).Modr LED na
vzdlench RCU650 blik tikrt, znamen to, e RCU650 obdrel sprvn
kd a nyn mete dozvdt kd z jinho vzdlenho pvodnho
dlkovho ovldn.
5. Opakujte kroky 3 a 4 se dozvdt vce RCU650 kdy z originlnho
dlkovho ovladae.
6. Po dokonen stisknte tlatko Najt zachrnit vichni nauili z pvodnch vzdlench kd.

Poznmka:
Mete se dozvdt omezenou sadu tlatek. Dostupn tlatka na obrzku.
Pokud nemete vybrat tlatka z RCU650 uit se, to znamen, e pam je pln
RCU650 (RCU650 mete dozvdt kle 60 celkem).
Uen dlkovho ovldn bude ukonen, pokud nestisknete dn tlatko bhem 14
sekund.
Souasn stisknte tlatko TV a 0 vymazat vechny nauen kdy.

ten aktuln kd
1. Prvn Stisknte a drte pstroj. Souasn stisknte 1, zobraz se prvn slice 4-seln
kd (poet tisce). Spotat, kolikrt modr LED dioda blikat. Pokud ne, jakmile to
znamen na nulu.
2. Druh Stisknte a drte pstroj. Souasn stisknte tlatka 2 se zobraz druh slice z
4-mstnho kdu, stovky slice).
3. Tet Stisknte a drte pstroj. Souasn stisknte tlatko 3 a zobraz se tet slice 4-
mstn kd (desetinn slo).
4. Stisknte a drte pstroj. Souasn stisknte tlatko 4 pro zobrazen tvrtou slici 4-
mstnho kdu (slo jedna).
Pklad kd pro ten 0169 TV:
1. Druh My stisknte tlatko TV a 1. - LED neblik vbec.
2. Druh My stisknte tlatko TV a 2 - blik jednou.
3. Druh My stisknte tlatko TV a 3 - blik estkrt.
4. Druh My stisknte tlatko TV a 4 - LED blik devtkrt.

Reset / vymazn nastaven

Souasn stisknte tlatko TV a 0 Kdy modr LED dioda na dlkovm RCU650 bude blikat
tikrt a zhasne to znamen, e vechna nastaven byly odstranny a pilot se vrtil do
tovrnho nastaven.

9
4.1 Instalace baterie

Sejmte kryt pihrdky na baterie na zadn stran dlkovho ovladae jeho vysunutm smrem
dol a odlote jej. Vlote dv baterie AAA (R03) dovnit pihrdky tak, aby poloha pl + a
odpovdaly zobrazenm symbolm. Nekombinujte star baterie s novmi ani rzn typy
bateri. Nasate kryt pihrdky na baterie a zasute jej, a zapadne.

5. Pedn panel (s vjimkou 102mini/103mini)

*ilustran foto

150Combo 250Combo
102mini 102E 202E
52E 152Combo 252Combo
103mini 103 203
153Combo 253Combo

POWER - -
-
-
OK -
MENU -
BACK -
CA - 1 1 1 1 1
CI - - - 1 - 1

CA: Zdka pro dekdovac kartu vkldejte vdy ipem smrem dol!

10
5.1. Modul CAM a dekdovac karta
Vkldn modulu a dekdovac karty
Modul podmnnho pstupu vypad jako PC karty (zvan PCMCIA) pro notebooky. Existuj
rzn druhy CI modul, uren pro rzn systmy kdovn.
1. Vypnte pijma.
2. Vlote dekdovac kartu do modulu podmnnho pstupu.
3. Otevete klapku na pednm panelu a vlote modul CI CAM
nada do zdky na pednm panelu po prav stran. Pokud chcete
vyjmout modul CAM, pouijte ern tlatko vedle zdky CAM.
4. Po sprvnm vloen zapnte pijma. Od tto chvle mete
sledovat kdovan kanly dostupn z tohoto modulu a karty.

Pozor: Zkontrolujte, zda byla dekdovac karta sprvn vloena

do modulu. Nesprvn vloen karty me pokodit modul
podmnnho pstupu.
Varovn: Nepokouejte se odstraovat ani vkldat modul
a/nebo kartu, pokud je pijma zapnut!!!

6. Zadn panel

V zvislosti na vaem pijmai m vstupy a vstupy, jak je uvedeno ne:

150Combo / 250Combo /
102mini / 102E / 202E /
52E 152Combo / 252Combo /
103mini 103 203
153Combo 253Combo

LNB IN / / / // //
LNB-OUT - - / /- // //
ANT IN - - -/- -/- // //
LOOP-OUT - - -/- -/- // //
HDMI / / / // //
LAN - / / / // //
USB 1 1/2 1/2 2/2 2/2/2 2/2/2
SCART - / / // //
2 x RCA analog audio - - / /- /- // //
1 x RCA video (cvbs) - - / -/- /- - /- / - /- /
1 x SPDIF - / /- -/-/- -/-/-
1 x OPTICAL - - / -/- -/ // //
RS232 / / / // //
ON/OFF power button - - /- /- // //

11
7. Pipojen satelitn antny
Abyste mohli sprvn pipojit extern zazen (nap. satelitn antnu nebo konvertor), ite se
nsledujcmi pokyny nebo vyuijte slueb odborn firmy!
Precizn nastaven antny je zkladem pro dobr pjem kanl. I u t nejlep antny, pokud je
patn nastaven, budou vznikat problmy s kvalitou signlu. I mal chyby v nastaven mohou
znemonit pjem signlu nebo znan zhorit jeho kvalitu. Ped instalac se ujistte, zda jste
vybrali vhodn msto. Sprvn smr lze piblin odhadnout porovnnm se smrem jinch
antn. Pmo ped antnou se nesm nachzet dn pekky, kter by mohly zaclnt signl
pichzejc na parabolu! Po vbru optimlnho msta je poteba antnu pipevnit a pedbn
ustavit. Pot je poteba ji pesn sedit. Kad antna m seizovac rouby, kter umouj
korigovat jej vodorovnou i kolmou polohu.
V ppad digitlnch tuner je situace sloitj. Neme bt e o regulaci podle obrazu,
protoe ten se objevuje s jistm zpodnm. Tak ukazatele dostupn v menu nastaven
pijmae obvykle funguj se zpodnm, proto me regulace zabrat hodn asu a nemus bt
pesn. K regulaci antny je nezbytn mi antnnho signlu. Mi se zapojuje na antnn
kabel mezi konvertor a pijma. Potvrzuje ptomnost napt, kter z tuneru pepn konvertor,
a uke slu signlu u zjitnch druic. Instalaci doporuujeme svit odborn firm!
8. Pipojen antny k natecmu zazen
Sprvnou funkci pijmae Ferguson zaruuj natec zazen typu USALS firmy Stab. Pro
pipojen antny k natecmu zazen USALS propojte vstup natecho zazen se vstupem
LNB IN na pijmai Ferguson. kolem natecho zazen, instalovanho mezi storem a
antnou, je naten paraboly tak, aby byla nasmrovna na zvolenou druici. Natec
zazen je zkonstruovno tak, e osa naten odpovd smru hvzdy Polrky. Proto je
zaven tohoto typu asto nazvno zavenm polrnm. Proto pi zmn druice nen poteba
regulovat nezvisle azimut a elevaci. Antna se nat pouze na jedn ose. Motor vyuv
zadanou stupnici a nachyluje se tak, aby doshnul sprvn polohy osy oten. hel nachlen
odpovd zempisn ce msta, kde je antna instalovna. Podobn jako u nepohybliv
antny, je poteba i zde nastavit hel elevace paraboly. Za tmto elem se vyuv druice,
kter se nachz co nejvce na jih od va lokality. Je douc, aby se poloha druice
neodchylovala od uvedenho smru o vce ne 5. Jinmi slovy, je poteba vyut polohu
druice s nejbli zempisnou dlkou pro msto lokalizace. Napklad, pokud je vae zempisn
dlka 73 W, mli byste vyhledat druici umstnou v poloze mezi 68 a 78 W.

Funkce USALS znan zjednoduuje nastaven antny. Pijma Ferguson od

vs bude vyadovat zadn zempisnch souadnic antny, aby mohl pozdji
automaticky vypotat hel natoen motoru pro jednotliv druice. Pijma
sm zapn natec zazen a nat antnu na zvolenou druici. Kdy najde
signl, je poteba precizn vykorigovat nastaven elevace a azimutu antny
pro zskn maximlnho signlu. Pi korekci azimutu je poteba otet na
storu celm antnnm systmem i s natecm zazenm na storu. Pokud
na potku nebyla antna nastavena pesn na jih, lze to nyn napravit. Po ukonen regulace
prvn druice budou vechny zbvajc nalezeny automaticky, pokud jsou v pijmai zadny
sprvn hodnoty jejich poloh.

Bez funkce USALS je programovn systmu znan sloitj. V tom ppad je poteba vyut
funkci DiSEqC 1.2, kter nat antnu na zvolenou druici tm stejnm zpsobem. Protoe
vak nezohleduje lokln zempisn souadnice, je antna natena na zklad nultho
polednku a rovnku. Proto je nezbytn korigovat polohu pro kadou druici zvl. Vrobci
natecch zazen DiSEqC 1.2 proto na svch strnkch asto nabzej programy, pomoc
kterch lze snadno vypotat polohu druice.

12
9. Zapojen satelitnho pijmae

Nsledujc obrzky znzoruj zpsob kabelovho propojen pijmae s TV a jinmi zazenmi,

kter s nm spolupracuj. Potebujete-li pi zapojovn jakoukoli pomoc, obrate se na mstn
montn firmu. Ped zapojovnm nebo vmnou kabele vdy vypojte zazen z elektrick
st!!!
Poznmka: Dostupnost a typ pipojen zvis na modelu pijmae! Ne vichni pipojen na
vaem pijmai!

9.1 Pipojen pomoc HDMI kabelu (doporueno)

1. Zapojte antnu do vstupu LNB IN v pijmai.
2. HDMI kabel pipojte k vstupu v pijmai a vstupu v televizi. Pouitm HDMI kabelu
doshnete nejlep kvality obrazu.

Pokud vlastnte zesilova se vstupem a vstupem HDMI, kter podporuje penen

zvuku pes HDMI, zapojte jej pomoc dvou HDMI kabel. Stejn jako na nsledujcm
obrzku: jeden kabel zapojte do zesilovae a druhm propojte zesilova s televiz.

13
9.2 Pipojen SCART kabely
1. Zapojte antnu do vstupu LNB IN v pijmai.
2. K portu v souladu s popisem pipojte TV. Doporuujeme pout stnn SCART kabely.

9.3 Pipojte kompozitn port

1. Pipojen LNB IN na pijmai satelitn antnu.
2. Pipojte video a audio prostednictvm t cinch kabely k televizi. Jeden kabel, lut
pouity k odesln videa. Dva zbvajc kabel, erven a bl, se pouvaj pro pipojen
zvuku (prav a lev kanl).

14
9.4 Pipojen audio systmu
Digitln zvuk (vetn prostorovho, pokud je vysln) lze zskat ze dvou zsuvek:
Koaxiln (1), nebo optick SPDIF (2).
Stereofonn zvuk lze zskat, pokud pipojte lev a prav kanl pomoc cinch kabel
(bl a erven).

9.5 Pipojen externho lonho mdia

1. Pijma podporuje libovoln pevn disk, umstn v korpusu, s vlastnm napjenm.
Jedinou podmnkou je, e se na disku nachz jeden zkladn oddl naformtovan
souborovm systmem NTSF (doporueno) nebo FAT32.
2. Doporuujeme prbn zlohovat (koprovat) data na PC. Velk mnostv soubor s
nahrvkami me zpomalovat prci s pijmaem (pomal natn seznamu soubor).

WiFi je podporovn pouze v ppad zapojen do USB portu je zdarma WiFi USB adaptr
zaloen na chipsetu Ralink Rt5370. K dispozici jako samostatn psluenstv.

15
9.6 Pipojen jinho spotebie
Dal spotebi lze zapojit pes vstup LNB OUT. Pamatujte vak, e v jedn chvli me
pracovat pouze jedno zazen! Souasn zapnut obou me zpsobit trval pokozen.

Poznmka: LOOP OUT vstup model Combo pouze smyka digitln pozemn televizn
signl. To nen modultor, take pijma nepustili obrazu dekdovn (DVB-T a USB) ve
form analogovho signlu na tento konektor.

9.7 Pipojen k mstn sti LAN

Pro pipojen pijmae k mstn sti pouijte kabel s koncovkami RJ45. Vdy pi zmn nastaven
st se doporuuje restart pijmae.

16
9.8 Propojen s potaem pomoc kabelu RS232 Null Modem

Pro propojen pstroje s potaem pouijte kabel s obchodnm nzvem Null Modem.

PRVN KROKY
1. Pijma a jin doplkov zazen zapojte do elektrick zsuvky
2. Zvolte zdroj AV signlu va televize
3. Satelitn pijma je dodvn s peinstalovanmi televiznmi kanly. Pro sledovn jinch
ne vchozch kanl je nutno pout funkci vyhledvn kanl.

Pozor: dve, ne zapojte pijma do elektrick zsuvky, zkontrolujte, zda jsou

sprvn zapojeny vechny antnn, audio a video kabely!
INFORMACE O UIVATELSKM MENU
Uivatelsk rozhran umouje vyuvat mnoho monost nastaven a funkc pijmae. Nkter
tlatka na dlkovm ovladai umouj pm pstup k uritm funkcm pstroje. Nejdleitj
tlatka na pijmai jsou nadepsna (nap. Guide, MENU, OK) nebo odliena barvami. Jin
tlatka jsou polyfunkn a jejich funkce zvis na uivatelem zvolenm reimu. V nsledujcch
bodech je strun pedstaven zpsob pouvn nkterch funkc zazen, kter jsou dostupn
z uivatelskho menu.
1. K pohybu kurzoru v menu smrem nahoru a dol slou tlatka ipek nahoru/dol na
dlkovm ovladai.
2. K pohybu kurzoru v menu smrem vlevo a vpravo a k vyvolvn slou tlatka ipek
vlevo/vpravo na dlkovm ovladai.
3. Ke vstupu do podnabdky slou tlatko OK
4. Tlatkem BACK opustte menu nebo danou funkci.
5. Pokud se pohybujete v podnabdce, tlatko OK slou k potvrzen volby, zelen barva pozad
znzoruje aktivn funkci.

17
10. Hlavn menu
Stisknte tlatko MENU na dlkovm ovladai. Zobraz se hlavn menu, kter obsahuje 6
poloek:

1. Editace seznamu kanl

2. Instalace
3. Systmov nastaven
4. Nstroje
5. Zbava
6. Nastaven zpisu (nahrvn)

11. Instalace
Menu Instalace slou k nastaven parametr antny a k vyhledvn kanl na druici.

11.1 Pipojen antny

Zvolte jednu ze dvou dostupnch monost, podle toho, jakou mte antnu. Na vbr jsou dv
monosti: stabiln antna (typick antna s jednm konvertorem) a antna s natecm
zazenm. Pokud mte model Combo je mon zmnit nastaven na stran hlavy. Me pracovat
v pozemnm reimu (vchoz) nebo digitln kabel. Monost tchto model maj pouze
153Combo a 253Combo.

11.2 Seznam druic

V tomto menu lze zvolit druice, kter chcete pouvat. Pomoc ipek nahoru/dol najete na
poadovanou druici. Pomoc tlatka OK ji oznate. U kad zvolen druice se zobraz symbol
. Zbvajc funkce menu budou pracovat pouze se zvolenmi druicemi. V tomto menu lze v
ppad poteby rovn editovat, pidvat nebo odstraovat druice.

18
11.3 Nastaven antny
V tomto menu lze detailn nastavit pracovn parametry dve zvolench druic, v zvislosti na
druhu pouvan antny. Pomoc ipek vlevo/vpravo zvolte druici. Dostupn jsou pouze druice,
kter jste zaznaili na seznamu druic. Pot vyberte typ konvertoru (obvykle tuto volbu nen
poteba mnit a sta nechat univerzln). Dle pokud mte pepna na vce ne jednu druici,
nastavte jeho port. V zvislosti na typu pepnae se bude jednat o volby pro DiSEqC 1.0 nebo
DiSEqC 1.1 (tyto dv monosti nezapnejte souasn).

Sprvn nastaven antny signalizuj ukazatele sly a kvality signlu. Aby signl nebyl nim
ruen, mus mt oba ukazatele hodnotu vy ne 80%. Pi kontrole sly a kvality pouijte
monost transpondr pro zmnu frekvence a kontrolu, zda kad polarizace V a H funguje
sprvn.

Nastaven potvrte pomoc tlatka BACK.

Pokud jste jako druh antny zvolili: antna s natenm, bude menu nastaven antny vypadat
jinak. Na vbr budou dva standardy obsluhy natecho zazen: USALS nebo DiSEqC 1.2.
Doporuujeme pouvat zazen USALS, u kterch sta pouze zadat sprvnou zempisnou
dlku a ku.

19
11.4 Prohledat jednu druici
V tomto menu lze vyhledat kanly na jedn zvolen druici. Za tmto elem zvolte druici
pomoc ipek vlevo/vpravo. Na vbr jsou pouze druice, zaznaen na seznamu druic. Pot
zvolte, zda chcete vyhledat pouze nekdovan nebo vechny kanly a zda vyhledat pouze TV,
rozhlasov nebo tak vechny kanly.
Na vbr jsou ti reimy vyhledvn:
1. automatick tzv. blind scan, spov v automatickm vyhledn dostupnch frekvenc
na druici a pot jejich postupnmu prohledn.
2. podle seznamu TP pijma prohledv pouze frekvenci po frekvenci podle seznamu
uloenho pro zvolenou druici. Tento seznam lze editovat v samostatnm menu.
3. FastScan pijma prohledv kanly zvolenho dodavatele. Mete pidvat kanly do
existujcch seznam nebo nahradit stvajc seznam novch kanl. Upozorujeme, e
vsledky vyhledvn a tato funkce je zvisl pouze na dodavateli.

11.5 Prohledat nkolik druic

V tomto menu lze vyhledat kanly z nkolika druic. Druice budou prohledvny automaticky
jedna po druh v poad, ve kterm jsou oznaeny na seznamu druic. Volby tkajc se
nastaven a monost vyhledvn jsou stejn jako v menu Prohledat jednu druici. V doln sti
okna jsou zobrazovny nzvy druic, kter budou prohledny.

20
11.6 Seznam transpondr
Kanly na druici se nachzej v nkolika balcch. Jeden takov balek kanl se nazv
transpondr. Seznam transpondr je soupis frekvenc dostupnch na dan druici. V tomto
menu lze editovat, pidvat a odstraovat jednotliv frekvence. Pomoc ipek vlevo/vpravo
zvolte druici a pot tlatky nahoru/dol poadovanou frekvenci.

Jak vyhledat nov kanl?

Pro vyhledn kanlu muste znt jeho zkladn parametr, tj. frekvenci, na kter je vysln.
Tento parametr lze zskat u poskytovatele, na internetu, v tisku apod.

Pot pejdte na seznam transpondr, vyberte druici a poadovanou frekvenci (pokud nen
na seznamu, pouijte funkci Pidat zelen tlatko na dlkovm ovladai). Dle u zvolen
frekvence stisknte OK nebo modr tlatko na ovladai pro vyvoln oknka prohledvn tto
frekvence. Tlatky nahoru/dol zmte monosti vyhledvn a potvrte tlatkem OK. Bude
zahjeno vyhledvn. Nov nalezen kanly na tto frekvenci budou pidny na konec seznamu
kanl.

21
11.7 Terrestrial Automatic Scan (pouze u model Combo)
V tomto menu mete vyhledat kanly automaticky - pijma vyhledv pouze etnost
frekvence v zvislosti na uloench seznam DVB-T. Tento seznam nelze upravit v samostatnm
menu.

11.8 Terrestrial Manual Scan (pouze u model Combo)

Existuj dv monosti vyhledvn run. Vyberte si sprvn v zvislosti na tom, zda vme,
kanlu nebo frekvence, s n je piazena vyhledvn kanl.

11.9 Aerial Adjustment (pouze u model Combo)

V tomto menu, nastavit detailn parametry pozemn antny. Nastavenm nebo stanoven antny
teba mt na pamti, e signl tye objev se zpodnm!

Sprvn nastaven antny signalizuj ukazatele sly a kvality signlu. Aby signl nebyl nim
ruen, mus mt oba ukazatele hodnotu vy ne 80%.

22
11.10 Kabelov televize (pouze pro modely 153 Combo a 253Combo)

Pro pstup do kabelov hlavy LNB2 zmte nastaven. Poznmka: vetn kabelu hlavy zakzat
pstup k pozemn televizn vysln. Je mon souasn pracovat s obma standardy.

Hledat automaticky kabelov televize

V tomto menu mete vyhledat kanly automaticky - pijma vyhledv pouze etnost
frekvence v souladu s DVB-C. Seznam etnost nelze upravit v samostatnm menu.

Hledat run kabelov televize

K dispozici jsou dv monosti vyhledvn run. Vyberte si sprvn v zvislosti na tom, zda
vme, kanlu, pokud vme, e frekvence, s n je piazena vyhledvn kanl.

23
12. Nastaven systmu

12.1 Jazyk
Zde lze nastavit jazyk, ve kterm bude zobrazeno menu. Volby preferovan a druh jazyk se
tkaj zvukovch stop. Pokud je na danm kanlu dostupn vce ne jedna zvukov stopa, bude
pijma automaticky hledat stopy podle nastavenho poad jazyk. Jazyk titulk podobn
jako u zvukovch stop se i zde definuje, v jakm jazyce maj bt zobrazeny titulky, pokud jsou
dostupn a zapnut. Teletext definuje kdovn znak teletextu.

12.2 TV systm
Toto menu slou k nastaven parametr obrazu. Pedevm je poteba nastavit rozlien obrazu
vyslanho pes HDMI. Pro zskn nejlep kvality obrazu vyberte nejvy mon rozlien,
kter podporuje vae HD televize. Na vbr jsou: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50Hz),
720p (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080p (50Hz), 1080p (60Hz). Vyberete-li
nepodporovan rozlien, dojde ke ztrt obrazu nebo jeho neitelnosti. V tomto ppad
mete vdy pout tlatko F3 pro nvrat k zkladnmu rozlien, tj. 576i.

Pokud mte televizi pipojenou pomoc kabelu komponent, ve vtin ppad doporuujeme
nastavit rozlien 720p (50Hz) nebo 720p (60Hz) v zvislosti na konkrtn televizi a video
vstup na YUV. Pozor: pokud video vstup nastavte na RGB na konektoru komponent nebude
video signl!

Pokud pouvte pipojen pomoc kabelu SCART, u vtiny televiz starho typu doporuujeme
nastavit video vstupy na YUV. Pokud televize podporuje RGB, nastavte tuto volbu, abyste
doshli lep kvality obrazu na SCART konektoru.

V tomto menu mete dle urit formt, ve kterm bude pijma vyslat zvuk na digitln
konektory. Doporuujeme pout LPCM, aby bylo mon na digitlnch konektorech pijmat
stereofonn zvuk.

24
12.3 Nastaven obrazu
Toto menu slou k nastaven obrazu zobrazovanho pijmaem. Lze zde nastavit jas, kontrast
a sytost barev. Vchoz hodnotou u vech parametr je 50.

12.4 Nastaven mstnho asu

Toto menu slou k nastaven asu a data. Pijma umouje automatick nastavovn asu a
data podle druice (doporueno) nebo run nastaven asu a data. Pokud pouvte GMT, je
poteba zvolit sprvn asov posun (pro R +1 hodina) a v zvislosti na ronm obdob
zapnout nebo vypnout letn as. Run nastaven data a asu se provd pomoc numerickch
tlatek.

25
12.5 Rodiovsk zmek
V tomto menu lze nastavit, zda m pijma pouvat rodiovsk zmek i nikoli. Dle lze
zapnout nebo vypnout heslem chrnn pstup k vybranm monostem menu a a zmnit
vchoz heslo. Jako vchoz heslo jsou nastaveny tyi nuly: 0000.

12.6 Nastaven OSD

Zde definujeme zkladn parametry obrazovkovho menu (OSD). Prvn volba se tk podpory
titulk. Zapnete-li zobrazovn titulk, dojde k jejich zobrazen u kanl, kter je vyslaj.
Titulky budou zobrazeny v jazyku, kter byl nastaven v menu vbru jazyka. Dal volbou je
doba, po kterou budou zobrazeny informan lity. Vchoz hodnota je 5 s. Dle mete podle
vlastnho vkusu nastavit prhlednost menu.

12.7 Zapnout na kanlu

V tomto menu mete nastavit televizn nebo rozhlasov kanl, kter se nalad vdy po zapnut
pijmae. Vy vchozm nastaven je tato funkce vypnuta, co znamen, e pijma se zapn
se stejnm kanlem, se kterm byl vypnut.

26
12.8 Jin
V tomto menu lze nastavit zbvajc volby, jako nap. napjen tunerw, zvolit druh
pehrvanch kanl, nebo nastavit chovn pijmae bhem pepnn kanl.

Clock In Standby povol nebo zake hodiny na pednm panelu displeje v pohotovostnm
reimu.

Pozor: pouze v rmci hodin v pohotovostnm reimu pijmae odebr mn ne 1 W

energie!!

Radio Equalizer povol nebo zake zvuk grafick ekvalizr displej pi poslechu
rozhlasovch stanic.

Auto Standby sputn tto volby se automaticky vypne pijma po 3 hodinch

neinnosti.

Card initial clock ke zlepen fungovn tchto zazen za elem sdlen karty star typ (tzv.
spliterw karty) by mla zmnit tuto hodnotu od vchoz 6MHz na doln
3,6 MHz. Po zmn, ukonen menu, a to tak. tvrd reset, nebo vypnout
a zapnout napjen tlatka na zadn stran pijmae. Teprve pak bude
zmna je uloen, tj. bude pijma spustit nov operan frekvence karty.

Pokud nejsou znmy. rozboova karty 6MHz ponechat vchoz hodnotu!

27
13. Nstroje

13.1 Informace
V tomto menu mete zskat podrobn informace o instalovanm softwaru. Struktura softwaru
je rozdlena na nkolik nezvislch databz. Nejdleitj z uivatelskho hlediska je userdb,
ili databze ve kter jsou uloena aktuln nastaven a seznamy kanl. O verzi softwaru
instalovanho v pijmai informuje symbol umstn vedle maincode.

13.2 Tovrn nastaven

V tomto menu lze obnovit vchoz nastaven pijmae.

Pozor: Obnovenm tovrnho nastaven vymaete veker nastaven. Dojde k obnoven

vchozho seznamu kanl nebo k jeho plnmu odstrann. Veker zmny proveden
uivatelem, vetn seznamu kanl a nastaven satelitn antny budou odstranny!!!

13.3 Aktualizace pomoc RS232

Toto menu umouje penst software, nastaven nebo

seznam kanl z jednoho pijmae na druh stejnho typu.
Propojte pijmae kabelem RS232 Null Modem. Pro penesen
celho softwaru zvolte allcode, pro penesen pouze
aktulnho nastaven a seznamu kanl zvolte userdb.

28
13.4 teka karet
V tomto menu mete zskat doplkov informace o dekdovac kart umstn ve tece karet.
Zobrazovan informace zvis na typu, druhu a verzi konkrtn karty.

13.5 Aktualizace pes USB

Toto menu slou k aktualizaci pijmae. Aktuln software je dostupn na internetovch
strnkch vrobce. Sthnut soubor je poteba rozbalit a nahrt jej na extern USB pamov
mdium. Pot jej vyberete pomoc tlatek VLEVO/VPRAVO a stisknete start pro zahjen
aktualizace.

13.6 Nastaven mstn st

V tomto menu lze nastavit adresy a DNS servery. Tyto volby souvisej s obsluhou ethernetovho
portu, kter umouje vmnu dat pes s.

29
13.7 Aktualizace pes s
Pijma umouje aktualizaci softwaru pes internet. Podrobn informace o aktulnch
parametrech pipojen najdete na internetovch strnkch vrobce.

13.8 Network DDNS Setting

Charakteristickm rysem DDNS je nastaven velmi krtk doby cachovn DNS zznam (v du
minut), co zajist, e nebude dky zznamu v cache pouvna zastaral IP adresa, protoe
jsou zznamy v ppad poteby zskny pmo z hlavnch DNS server pslun domny.

30
14. Zbava
Pijma umouje pstup k uritm sovm slubm a vestavnch her.
Tetris (klasick ukldn rznch tvar sloench z kostek).
Othello (logick hra spovajc v umsovn sv barvy na hernm poli a zamovn
barev soupee. Kdo m vce, vyhrv).
Sudoku (hra spov ve vyplovn diagramu slicemi od 1 do 9 tak, aby kad sloupec
a kad dek obsahoval kadou z slic od 1 do 9).

Dostupnost tchto slueb zvis na jejich dodavatele.

Vrobce neru za nedostaten pstup k dal funkce.

15. PVR konfigurace nahrvn

15.1 Informace o pipojen pamti

V tomto menu jsou zobrazovny zkladn informace o pipojen USB pamti. Dle zde naleznete
monost formtovn tto pamti. Stisknte lut tlatko pro vbr souborovho systmu,
kterm chcete naformtovat pam. Na vbr jsou dv monosti: FAT a NTFS. Oba tyto
souborov systmy jsou bez problm podporovny, avak z dvodu neexistence omezen
velikosti nahrvanch soubor a vt spolehlivosti doporuujeme pout systm NTFS.

DVRSet - nastaven oddl m bt pouit pro nahrvn.

31
15.2 Konfigurace DVR
V tomto menu lze nastavit parametry nahrvn na extern USB pamov mdium. Prvn volba
vm umouje rozhodnout, zda chcete vyut reim asovho posunu (TimeShift). Tento reim
umouje v libovoln chvli pozastavit aktuln vysln pomoc tlatka PAUSE a po libovoln
dob opt pokraovat pomoc tlatka PLAY.
Dal volba umouje zapnout nebo vypnout monost uloen dat ve vyrovnvac pamti
(buferu), shromdnch pomoc funkce TimeShift. Znamen to, e po stisknut tlatka REC
bude nahrn obsah vyrovnvac pamti a nahrvn bude pokraovat. Ve vchozm nastavenm
tato funkce vypnuta, co znamen, e po stisknut tlatka REC zane pijma nahrvat od
momentu stisknut tohoto tlatka.

V tomto menu lze tak nastavit typ nahranch soubor. Lze nahrvat bu vechna data ve
formtu TS (transport stream) nebo v oezan verzi pouze vchoz zvuk a video ve formtu PS
(program stream). Doporuujeme pout formt TS, ve kterm jsou nahrny audio i video
stopy, titulky i teletext.

"Skoit na" se odkazuje na pehrvn. Zde lze nastavit as rychlho pehrvn pomoc tlatek
/ (dopedu nebo dozadu).

Delka nahravani - vchoz trvn manuln nahrvn.

Po naplanovsnem na - chovn pijmae po skonen nahrvn naplnovan udlosti.

Nahrvky se automaticky rozdl nahrvn a kombinovanch automaticky bhem pehrvn.

"Velikost TS soubor" specifikuje mnostv dat, po kterm je rozdlena nahrvn.

15.3 Nastaven asova

Toto menu slou k naprogramovn a 32 rznch udlost. Udlosti umouj automaticky
zapnout nebo pepnout pijma na dve naplnovan program.

32
Zvolte udlost, kterou chcete naprogramovat a stisknte OK. Nastavte, jak asto m bt
zapnn asova. Zvolte kanl (stisknutm OK zobrazte prun seznam kanl). Dle nastavte
datum, as zahjen a as trvn. Pro nvrat do seznamu udlost stisknte Uloit. Nov
poloka byla pidna.

15.4 Media Player

Pijma je vybaven jednoduchm pehrvaem multimdi. Pomoc nj mete poslouchat
hudbu, prohlet fotografie, sledovat filmy a pedevm pehrvat vae nahrvky. Pehrva
otevete z menu nebo pmo po stisknut tlatka PVR.

Hudba
Pod touto zlokou lze pehrt nkolik populrnch formt
hudebnch soubor, jako nap. MP3, FLAC nebo OGG. K
dispozici je i nkolik doplkovch funkc obsluhovanch
pomoc funknch tlatek, popsanch v doln sti obrazovky.

Fotografie
Pod touto zlokou lze prohlet fotografie ve formtu JPEG,
BMP. K dispozici je i nkolik doplkovch funkc obsluhovanch
pomoc funknch tlatek, popsanch v doln sti obrazovky.

Bhem prohlen fotografi mete poslouchat hudbu. Spuste pehrvn hudebnho

souboru a pejdte na zloku fotografi pomoc tlatek VLEVO/VPRAVO.

33
Web radio
Pijma m systm podpory pro pjem zvuku z proudu dat - tzv.. Internetov rdio. Tato
funkce pracuje pouze s dn nakonfigurovan pipojen k internetu. Stisknte tlatko [lut]
pro zskn aktuln seznam stanic v dan kategorii. Kategorie lze zmnit vbrem [red] tlatko.
Soubory s psmeny urit kategorie jsou uloeny na USB pamti. Mohou bt libovoln upravit
tak vytvet si vlastn seznamy rozhlasovch stanic. Uvdomte si vak, e kad stiskem
tlatka [lut] pro pepsn vybran seznam.

Pehrvn internetovch rdi zvis na rychlosti a stabilit pipojen k sti. Vimnte si,
e nkter servery mohou bt pln, kdy se sna zskat pstup k nim, v tomto ppad
rdio nebude hrt. Maximln poet souasnch poslucha zle na nastaven serveru.

Video
V tto zloce mete pehrvat video soubory. Tak, high-
rozlien soubory pehrt.

Podporovan multimediln ppony soubor jsou uvedeny

ne.

Ne vechny soubory s tmito pponami jsou hrny - nkter

soubory mohou obsahovat podporovny kodeky nebo
nastaven komprese.

Uznvan kontejnery: AVI, MKV, MPEG, MPG, M2TS, VOB, TS, TRP, MP4,
DVR (vchoz formt zznamu)
|
| -> Video kodek podporuje kontejneru: MPEG2, XVID, H.264 (a 8 RF)
| -> Audio kodek podporuje kontejneru: MP3, AC3

VAROVN!
Pehrvn nkterch soubor me selhat nebo me bt nesprvn.
Obsah kopie-chrnn nebude hrt.
Doba pehrvn me mt pestvku (mrz, rychlej / pomalej pehrvn atd.), pi
zmn jazyka zvuku (zvukov doprovod).
Pokozen soubory s filmem nemus pehrt sprvn.
Videa s rozlienm vym ne 1920x1080 nebo 1280x720 @ @ 25/30P 50/60P nemus
fungovat sprvn.
Nememe zaruit plynul pehrvn film kdovanch v H.264 profilu 4.1 nebo vy.
Pehrvn video soubor z video bitrate vce ne 30 Mb / s me bt nesprvn.

34
Nahrvky
Tato zloka slou k pehrvn nahrvek provedench
pomoc tohoto pijmae. Kadou nahrvku lze zablokovat
heslem, odstranit nebo pejmenovat.

Volby dostupn bhem pehrvn (titulky, teletext, audio

stopy) zvis na zvolenm formtu nahrvn!!!

Bhem pehrvn stisknte tlatko INFO pro zobrazen informan lity. Na vbr je nkolik
metod rychlho prohlen/peten nahrvky:

1. K navigaci v rmci aktuln nahrvky pouijte tlatka Peten dopedu a Peten dozadu.
Pro zahjen pehrvn od zvolenho momentu stisknte tlatko PLAY.
2. erven kurzor mete tak nastavit pomoc tlatek VLEVO/VPRAVO a pro zahjen
pehrvn od zvolenho momentu stisknout tlatko PLAY.

3. Jinou monost je pesouvn se promoc tlatek / . Kurzor se pesune o poet minut

urench v nastaven DVR. Pamatujte, e tato funkce je aktivn pouze tehdy, pokud je as
trvn nahrvky del ne zvolen asov posun.

4. Dal monost, jak rychle prohlet aktuln nahrvku, je pouit numerickch tlatek. Po
zmknut hodnoty 4 bude kurzor pesunut do 40% nahrvky, po stisknut tlatka 5 do 50%
atd.

15.5 Bezpen odpojovn USB zazen

Tato funkce umouje bleskov a hlavn bezpen vypojit libovoln USB zazen z pijmae. V
ppad flash pamti nebo penosnch disk tak zabrnte mon ztrt dat, ke kter by mohlo
dojt bhem odpojovn. Ped odpojovnm USB zazen vdy pouijte tuto volbu!

35
16. Editace kanl

16.1 Seznam TV kanl

V tomto menu mete editovat seznam televiznch kanl. Editaci provdte pomoc barevnch
tlatek na dlkovm ovladai. Aktivn je vdy zvednut barevn funkce. Pro jej pouit u
danho kanlu stisknte OK. Pro uloen nastaven pak stisknte BACK.

Jak pesunout kanl?

Pejdte na editaci seznamu kanl. Zvolte kanl a stisknte OK pro zobrazen nhledu v malm
oknku. Pro zapnut funkce pesunut kanlu stisknte lut tlatko a zase OK na zvolenm
kanlu (mete vybrat vce kanl). Vedle nzvu kanlu se objev symbol dvou ipek.

Stisknte tlatko [lut] tlatko a pomoc ipek nahoru / dol pesute kurzor na poadovanou
pozici. Stisknte OK pro potvrzen pevodu. Pro vypnut funkce pesouvn kanl stisknte
lut tlatko.

Po ukonen stisknte BACK. Zobraz se okno s hlkou, ve

kterm je poteba potvrdit proveden zmny. Pokud zmny
nepotvrdte, nebudou uloeny.

36
Jak odstranit kanl?
Pejdte na editaci seznamu kanl. Zvolte kanl a stisknte OK pro zobrazen nhledu v malm
oknku. Pro pechod do menu editace kanlu stisknte modr tlatko. Stisknte modr tlatko
pro zapnut funkce odstraovn kanl a pot OK na kanlu, kter si pejete odstranit. Vedle
nzvu kanlu se objev symbol X.

Pot opt stisknte modr tlatko, abyste vypnuli funkci odstraovn kanl. Tmto zpsobem
mete symbolem X oznait jeden nebo nkolik kanl, kter si pejete odstranit. Po skonen
stisknte BACK. Zobraz se okno s hlkou, ve kterm je poteba potvrdit proveden zmny.
Pokud zmny nepotvrdte, kanly nebudou odstranny.

Jak pidat kanl do skupiny oblbench?

Pejdte na editaci seznamu kanl. Zvolte kanl a stisknte OK pro zobrazen nhledu v malm
oknku. Pomoc tlatka FAV zapnte funkci pidvn do skupiny oblbench. Zobraz se oknko
se seznamem skupin oblbench kanl (nzvy skupin lze zmnit v samostatnm menu).

Pomoc ipek nahoru/dol zvolte skupinu, do kter si pejete zaadit dan kanl. Pot stisknte
OK pro potvrzen. Zvolte kanl a stisknte na nm OK. Kanl bude pidn do zvolen skupiny.
Vedle nzvu kanlu se objev symbol srdka .

Po ukonen stisknte FAV pro vypnut funkce pidvn kanl

do skupin oblbench.

Pot, co ukonte pidvn dalch kanl do skupin

oblbench, stisknte tlatko BACK. Zobraz se okno s
hlkou, ve kterm je poteba potvrdit proveden zmny.
Pokud zmny nepotvrdte, nebudou uloeny!

37
Jak pejmenovat kanl?
Pejdte na editaci seznamu kanl. Zvolte kanl a stisknte OK pro zobrazen nhledu v malm
oknku. Pro pechod do menu editace kanlu stisknte modr tlatko. Pro zapnut funkce
pejmenovn kanl stisknte zelen tlatko. Pomoc numerickch tlatek zmte nzev
kanlu.

Pomoc lutho tlatka potvrte nov nzev. Pot opt stisknte zelen tlatko pro vypnut
funkce pejmenovn kanlu. Takto mete pejmenovat jeden nebo nkolik kanl. Po ukonen
stisknte BACK. Zobraz se okno s hlkou, ve kterm je poteba potvrdit proveden zmny.
Pokud zmny nepotvrdte, nebudou uloeny!

38
16.2 Seznam rozhlasovch stanic
V tomto menu mete editovat seznam rozhlasovch stanic. Editaci lze provdt pomoc
barevnch tlatek na dlkovm ovladai. Aktivn je vdy zvednut barevn funkce, kterou lze
obsluhovat. Zmny se ukldaj pomoc tlatka BACK.

16.3 Odstranit vechny

Tato volba umouje odstranit vechny stanice ze seznamu

rozhlasovch stanic. Pozor: tato operace je nevratn! Ujistte
se, zda skuten chcete odstranit vechny stanice?

Po zvolen tto monosti je poteba chvli pokat, ne vechny

volby tkajc se seznamu kanl budou oznaeny jako
nedostupn.

16.4 Oblben
Pijma umouje nastavit a 32 rznch skupin oblbench kanl. V tomto menu lze zmnit
nzev kadho z nich.

39
Pro pejmenovn vyberte skupinu oblbench a stisknte OK. Pot pomoc numerickch a
barevnch tlatek zadejte nzev. Stisknutm lutho tlatka na dlkovm ovladai ulote
zmny.

17. Zkladn funkce obsluhovan pomoc dlkovho ovladae

17.1 Guide
Tato funkce zobrazuje prvodce poady. Informace o
aktulnch a nsledujcch poadech, stejn jako podrobnost
tchto informac zvis na tom, co vysl dan stanice.

Po vybrn poadu mete vyut funkci asovae (zelen

tlatko) za elem automatickho naplnovn sledovn nebo
nahrvn danho poadu.

Zvolte program, kter vs zajm, a stisknte info pro

zobrazen podrobnch informac o tomto poadu. Pamatujte,
e dostupnost tchto informac zvis na tom, co vysl dan
stanice.

17.2 FIND

Tlatko FIND spout funkci rychlho vyhledvn kanl.

Jednotliv psmena zadejte pomoc numerickch tlatek.
Seznam vsledk je aktualizovn po pidn kadho dalho
psmena. Pro pechod na seznam s vsledky vyhledvn a
vbr danho kanlu stisknte lut tlatko.

40
17.3 TXT - teletext
Tato funkce zobrazuje teletext, pokud jej dan kanl vysl.
Pamatujte, e kdovn textu (diakritika) je zobrazovno v
zvislosti na nastaven jazyka v pslunm menu!

17.4 AUDIO
Zelen tlatko audio zobrazuje okno s dostupnmi zvukovmi
stopami. Lze vybrat libovolnou stopu. Pamatujte vak, e
stopy s prostorovm zvukem AC3 lze pehrt pouze pomoc
amplituneru, pipojenho k digitlnmu audio vstupu
Coaxial lnebo Optical.

Tato funkce je aktivn rovn bhem pehrvn nahrvky,

pokud byla tato nahrvka provedena ve formtu TS. Jin
zvukov stopy ne vchoz nahran budou fungovat bhem
pehrvn pouze tehdy, pokud nejsou kdovny nebo jsou
kdovny stejn jako vchoz nahran zvukov stopa.

Monost [level] lze nastavit hlasitost tohoto kanlu. Tato volba pracuje samostatn pro kad
kanl.

17.5 SUBTITLE
lut tlatko zobrazuje oknko s dostupnmi titulky. Lze
vybrat libovoln z vyslanch titulk. Pokud jste v pslunm
menu nastavili jazyk titulk bude dan jazykov verze na
seznamu automaticky oznaena. Avak mete zvolit kterkoli
z vyslanch titulk. Pamatujte, e dostupnost titulk a
zpsob jejich zobrazen zvis na poskytovateli!

Tato funkce je aktivn rovn bhem pehrvn nahrvky,

pokud byla tato nahrvka provedena ve formtu TS.

41
17.6 REC - nahrvn
Tato funkce je aktivn pouze pi sprvn pipojen extern USB pamti!!!

1. Vyberte kanl a stisknte tlatko REC . Bude zahjeno

nahrvn aktulnho kanlu.
2. Optovnm stisknutm tlatka REC zobrazte monosti, kde
mete nastavit dobu nahrvn (vchoz hodnota jsou 2
hodiny).
3. Informan lita zobrazuje, kter program nahrvte a
sledujete.
4. Pro ukonen nahrvn stisknte tlatko STOP a potvrte
svou volbu.

Pamatujte, e bhem nahrvn mete informan litu skrt pomoc tlatka BACK. Pro jej
optovn zobrazen stisknte tlatko REC.

Prohlen nahrvky bhem procesu nahrvn.

1. Obsah nahrvky lze prohlet i bhem procesu nahrvn.
2. K navigaci v rmci aktuln nahrvky pouijte tlatka Peten dopedu a Peten dozadu.
Pro zahjen pehrvn od zvolenho momentu stisknte tlatko PLAY.
3. erven kurzor mete tak nastavit pomoc tlatek VLEVO/VPRAVO a pro zahjen
pehrvn od zvolenho momentu stisknout tlatko PLAY.

4. Jinou monost je pesouvn se promoc tlatek / . Kurzor se pesune o poet minut

urench v nastaven DVR. Pamatujte, e tato funkce je aktivn pouze tehdy, pokud je as
trvn nahrvky del ne zvolen asov posun.

5. Dal monost, jak rychle prohlet aktuln nahrvku, je pouit numerickch tlatek.
Po zmknut hodnoty 4 bude kurzor pesunut do 40% nahrvky, po stisknut tlatka 5 do 50%
atd.

SEMI-TWIN TUNER

Pijma je vybaven funkc tzv. SEMI-TWIN TUNER, kter umouje bhem nahrvn poadu
sledovat jin kanl vyslan na stejn frekvenci.
1. Bhem nahrvn kanlu stisknte OK pro zobrazen seznamu kanl dostupnch na
danm transpondru.
2. Pokud je nahrvn nekdovan kanl, vyberte libovoln jin kanl, kter chcete bhem
tto doby sledovat.
3. Pokud je nahrvn kdovan kanl, vyberte libovoln jin nekdovan kanl, kter
chcete bhem tto doby sledovat.
4. Nahrvn mete v kad chvli peruit pomoc tlatka STOP.

42
17.7 PAUSE - posun v ase

Tato funkce je aktivn pouze pi sprvn pipojen extern USB pamti!!!

Reim asovho posunu umouje uivateli ovldat televizn vysln, jeho pozastaven a
obnoven od momentu zastaven. Po zapnut reimu asovho posunu pijma Ferguson
nepetrit ukld signl z druice do vyrovnvac pamti. Tato pam je vytvoena automaticky
na externm USB pamovm mdiu.
Pozastaven televiznho vysln
1. Stisknte tlatko PAUSE
2. Na obrazovce se objev lita s asovm ukazatelem.
3. Pro pokraovn vysln stisknte tlatko PLAY. Pijma
Ferguson pokrauje v pehrvn peruenho televiznho
vysln.

Pamatujte, e bhem pehrvn obsahu vyrovnvko pamti, mete informan litu skrt
pomoc tlatka BACK. Pro jej optovn zobrazen stisknte tlatko PAUSE/PLAY.

Prohlen obsahu vyrovnvac pamti asovho posunu (pehrvn pedchozho

televiznho vysln)
1. Zapnte reim asovho posunu stisknutm tlatka PAUSE.
2. Obsah vyrovnvac pamti asovho posunu lze nyn
prohlet
3. K navigaci v rmci aktuln vyrovnvac pamti pouijte
tlatka Peten dopedu a Peten dozadu. Pro zahjen
pehrvn od zvolenho momentu stisknte tlatko PLAY.
4. erven kurzor mete tak nastavit pomoc tlatek
VLEVO/VPRAVO a pro zahjen pehrvn od zvolenho
momentu stisknout tlatko PLAY.

5. Jinou monost je pesouvn se promoc tlatek / .

Kurzor se pesune o poet minut urench v nastaven DVR. Pamatujte, e tato funkce je
aktivn pouze tehdy, pokud je as trvn nahrvky ve vyrovnvac pamti del ne zvolen
asov posun.

43
Nahrvn vyrovnvac pamti asovho posunu
1. Tato volba je dostupn, pokud byla zapnuta v menu
pijmae.
2. Zapnte reim asovho posunu stisknutm tlatka
PAUSE.
3. Stisknte REC pro nahrn dosavadnho obsahu pamti
a pokraovn v nahrvn aktulnho kanlu.
4. Dal operace provdjte stejn jako v ppad
nahrvn.
5. Lze tak prohlet obsah aktuln nahrvky (viz ve).
Vypnut reimu asovho posunu
Pro vypnut reimu asovho posunu pouijte tlatko STOP.

Pamatujte, e pokud k USB portu nen pipojena dn extern pam, slou tlatko PAUSE
pouze k momentlnmu pozastaven obrazu, tzv. stop snmek.

17.8 INFO
Stisknutm tlatka INFO zobrazte litu s informac o danm
kanlu. Zobraz se tak informace o aktulnm a nsledujcm
poadu (pokud je poskytovatel vysl)

Dvojnsobn stisknut zobraz podrobn informace o aktulnm

a nsledujcm poadu - pokud je poskytovatel vysl (zvolit
pomoc tlatek VLEVO/VPRAVO)

Tikrt tdn tiskov zobraz kompletn informace o programu

- pokud je poskytovatel vysl.

17.9 FAV oblben

Stisknutm tlatka FAV zobrazte okno se skupinami
oblbench kanl (pokud je uivatel vytvoil).

44
PLOHA A SLOVNK POJM
CA - Conditional Access ifrovac systm
pouvan za elem zabezpeen vysln poskytovan pomoc satelitnho, pozemnho,
proti neautorizovanmu pstupu. Pstup k
takto zabezpeenm kanlm maj pouze
abonenti.
CAM - Conditional Access Module modul
podmnnho pstupu, elektronick
zazen, kter obvykle obsahuje slot pro
karty, kter umouj v pijmai vybavenm
CI zdkou pstup k placenm, kdovanm
kanlm.
CI - Common Interface CI zdky
digitlnch pijma slou k instalaci modul
podmnnho pstupu CAMa takto umouj
pjem placench, kdovanch kanl pomoc
tchto modul.
DVB-S standard Digital Video Broadcasting
definujc modulaci, korekci chyb v satelitnm
penosu. V DVB-S mohou bt k penosu
kanlu pomoc opertora pouity jak reimy
MCPC, tak i SCPC. Jako proud pro penos je
pouvn MPEG-2.
Guide - Electronic Programme Guide
Elektronick prvodce poady sluba
prezentujc na obrazovce televize podrobn
informace o aktulnm a ptch poadech.
FTA - Free-to-air televizn a rozhlasov
nekdovan kanly, kter mohou bt
pijmny na kadm pijmai.
LNB - low-noise block converter
konvertor zpracovv satelitn signl a pot
jej posl souosm kabelem do tuneru.
Zkladnmi parametry jsou: zeslen,
souinitel um, odbr proudu.
MCPC - multiple channels per carrier na
dan frekvenci (transpondru) je vysln vce
ne jeden signl (kanl). Vechny tyto kanly
tvo jeden datov proud, kter je po
modulaci vysln na jedn frekvenci.
Monoblok zazen, kter spojuje v jednom
krytu dva konvertory a pepna DiSEqC.
Konvertory jsou ureny k pjmu signlu ze
dvou druic majcch podobnou polohu na
obn drze.
Pay-TV Placen digitln televize, k n
maj pstup pouze abonenti. Sluba
kabelovho nebo internetovho vysln.
SCPC - Single channel per carrier - na
dan frekvenci (transpondru) je vysln
pouze jeden signl (kanl).
STB - Set-top box je elektronick zazen
pipojen k televizi, kter petv signl ze
satelitn nebo pozemn antny, kabelov
televize nebo ze st. Umouje pehrvat
video a zvuk.
TP - Transponder jedno z mnoha
bezdrtovch komunikanch zazen, rel,
kter automaticky pijm, moduluje,
zesiluje a odpovd na signl vyslan v
relnm ase na konkrtn frekvenci. Termn
pochz ze slovnho spojen transmitter a
responder. Pes kad transpondr je obvykle
poslno mnoho komprimovanch digitlnch
kanl.
DiSEqC - (Digital Satellite Equipment Control)
komunikan protokol, pouvan mezi
satelitnm pijmaem a zazenmi typu
pepnae, natecho zazen kter
umouje pepnat mezi zdroji televiznho
signlu nebo ovldn antny.
USALS - (Universal Satellites Automatic
Location System) komunikan protokol
pouvan mezi satelitnm pijmaem a
natecm zazenm, umoujc ovldat
natec zazen pomoc pijmae. Je
pouvn v kombinaci s protokolem DiSEqC
1.2.
PLOHA B RCU650 zazen seznam kd
Dlouh seznam model lze sthnout z www.ferguson-digital.eu

Ferguson:
RCU Code Device
RCU-200 1244 DVB-T
RCU-580 1246 DVD
RCU150 1247 HDplayer
RCU310 1245 HDplayer
AV-770 1248 TUNER

TV
AEG 0057 0083 0056
AIWA 0056 0643
0006 0015 0016 0041 0045 0050 0051 0052 0035 0061
AKAI 0083 0057 0056 0101 0038 0106 0504 0505 0507 0508
0532 0538 0539 0544 0586 0178
0035 0041 0049 0051 0056 0083 0057 0111 0503 0507
AMSTRAD
0508 0520 0538 0539 0540 0568
BANG & OLUFSEN 0000 0501
BARCO 0000 0010 0560
BAUER 0064 0056 0042
0021 0034 0036 0038 0057 0056 0085 0063 0506 0542
BEKO
1094
BIAZET 0056 0002
BLAUPUNKT 0014 0015 0024 0026 0057 0059 0503
CARREFOUR 0057 0056 0517
CASIO 0057
CLATRONIC 0057 0503 0507 0508 0520 0526 0532 0542
0006 0016 0050 0051 0052 0055 0056 0062 0063 0079
DAEWOO 0081 0086 0087 0096 0057 0507 0532 0128 0129 0132
0135 0562 0595 0616
DELL 0516
ECHOSTAR 0051 0056 0006
ELEMIS 0038 0056
0019 0020 0038 0044 0051 0052 0056 0063 0057 0035
FINLUX 0501 0504 0233 0510 0511 0512 0526 0532 0558 0568
0582 0585 0586
FUNAI 0051 0063 0095 0056 0024 0104 0049 0038 0503
0007 0008 0009 0016 0006 0017 0021 0023 0025 0002
0036 0043 0042 0057 0051 0053 0063 0064 0065 0060
GOLDSTAR
0088 0089 0056 0097 0058 0098 0038 0116 0117 0507
0532 0543 0549 0586 0624
0014 0015 0026 0044 0061 0091 0086 0100 0101 0109
GRUNDIG
0511 0526 0547 0564 0572
HAIER 0057
HISENSE 0009 0023 0057 0342
0056 0006 0008 0009 0012 0013 0020 0022 0027 0030
0032 0033 0045 0080 0060 0062 0068 0069 0074 0083
HITACHI 0002 0057 0035 0111 0112 0504 0510 0514 0517 0522
0525 0527 0528 0529 0128 0130 0133 0542 0568 0574
0575 0148 0605 1078

46
 0007 0008 0009 0016 0006 0017 0021 0023 0025 0002
0036 0043 0042 0057 0051 0053 0063 0064 0065 0060
LG 0088 0089 0056 0097 0058 0098 0038 0116 0117 0507
0532 0128 0129 0132 0134 0543 0135 0549 0565 0145
0146 0586 0624
LOEWE 0000 0043 0056 0065 0501 0532 0551 0586 0177
MARANTZ 0056 0532 0586
0057 0085 0081 0056 0503 0507 0509 0523 0529 0530
0127 0129 0538 0553 0556 0562 0571 0586 0591 0598
MEDION
0599 0600 0601 0602 0603 0607 0643 0861 0174 0176
0182 1001 1073
0000 0056 0005 0015 0024 0033 0038 0050 0051 0060
MITSUBISHI
0057 0109 0501 0517 0520 0532 0534 0551
NAD 0060
0024 0051 0005 0054 0082 0072 0057 0039 0059 0050
NEC
0062 0056 0517 0536 0591 0183
NISSAN 0053
NOKIA 0056 0049 0083 0035 0521 0147
0002 0010 0011 0012 0013 0037 0040 0063 0067 0056
NORDMENDE 0083 0057 0085 0501 0515 0527 0528 0532 0559 0570
0571 0574 0172
0005 0041 0049 0051 0059 0063 0056 0021 0057 0016
ORION
0038 0056
PACKARD BELL 0597
0026 0047 0075 0084 0002 0038 0106 0107 0108 0054
PANASONIC
0114 0537 0569 0579 0580
0000 0006 0016 0018 0025 0026 0046 0071 0073 0076
0078 0094 0097 0099 0057 0056 0105 0110 0501 0513
PHILIPS
0525 0526 0532 0542 0545 0559 0562 0586 0674 0124
0125 0126 0128 0132 0143
0057 0092 0093 0013 0046 0532 0132 0133 0574 0576
PIONEER
0586
RADIOSHACK 0060 0057 0056
RCA 0521
ROYAL 0051 0049 0041 0056 0006 0021
0001 0003 0010 0011 0012 0013 0016 0028 0031 0037
SABA 0040 0056 0063 0002 0501 0527 0528 0559 0568 0570
0571 0574 0616
0004 0006 0007 0008 0036 0045 0049 0051 0052 0053
0056 0058 0059 0060 0070 0016 0077 0057 0102 0103
SAMSUNG 0115 0118 0119 0503 0504 0507 0520 0532 0127 0128
0129 0131 0132 0134 0542 0135 0546 0549 0554 0140
0146 0654 0168 0207
0000 0056 0006 0024 0033 0036 0052 0083 0102 0103
SANYO 0504 0505 0510 0512 0517 0519 0520 0521 0524 0526
0128 0130 0131 0542 0138 0571
0016 0030 0036 0049 0050 0051 0053 0035 0080 0088
SCHAUB LORENZ
0063 0002 0056 0169 0170 0171 0509 0550 1071
0000 0006 0016 0017 0018 0021 0025 0026 0035 0038
0041 0046 0051 0056 0057 0059 0071 0073 0076 0078
SCHNEIDER
0083 0094 0097 0099 0105 0110 0508 0532 0538 0574
0586 0616

47
 0006 0024 0033 0048 0502 0517 0519 0130 0137 0147
SHARP
0592
SIEMENS 0015 0026 0056 0101 0519
SKYWORTH 0607 0160
0005 0024 0056 0077 0029 0105 0504 0507 0517 0519
SONY
0520 0129 0130 0131 0136 0555 0571 0149 0421
TATUNG 0006 0016 0052 0005 0040 0056 0504 0532 0568 0586
TCL 0064
TECHNICS 0051 0054 0047
TECHNIKA 0041 0051
TECHNISAT 0057 0056
0001 0011 0012 0013 0016 0021 0028 0037 0040 0057
TELEFUNKEN 0056 0531 0532 0533 0132 0133 0552 0554 0559 0570
0571 0574 0583 0594
TEVION 0057 0063 0056 0532
0001 0003 0002 0010 0011 0012 0013 0014 0019 0028
0031 0037 0038 0040 0061 0067 0085 0090 0113 0527
THOMSON
0528 0531 0532 0533 0552 0559 0570 0571 0574 0583
0589 0591 0616 0173 0166 0167
0056 0033 0034 0045 0063 0083 0511 0517 0130 0541
TOSHIBA
0136 0139 0564 0141 0142 0144 0584 0593 1017
UNIMOR 0102 0056 0025
0009 0038 0083 0057 0056 0532 0542 0548 0553 0556
VESTEL
0586 0596 0132 0214 0215

SAT
AMSTRAD 0806 0812
ARION 0354
BLAUPUNKT 0739
BSKYB 0812
CANAL SATELLITE 0822
CANAL+ 0822
COMAG 0762 0349 0353 0363
0759 0760 0770 0829 0830 0831 0832 0833 0870 0881
ECHOSTAR
0882
ENIGMA 0358
FINLUX 0766 0769 0784 0849
GLOBECAST 1135
GOLDEN INTERSTAR 0205
GOLDSTAR 0776
GRANVISION 0350 0351
GRUNDIG 0398 0399 0722 0738 0739 0772 0780 0784 0845
HEAD 0361
HIRSCHMANN 0739 0775 0793 0810 0815 1161 1155
HITACHI 0784 0802
HUMAX 0773 0790 0360 0365 0366
ITD(SAGEM) 0311 0323
ITT/NOKIA 0753 0784 0802
KATHREIN 0383 0393 0739 0783 0345 0848 0856 0867 0208

48
 LG 0381 0394 0776
MEDIASAT 0734 0822
0382 0384 0385 0730 0742 0768 0778 0786 0788 0800
MEDION 0820 0833 0834 0857 0364 0873 0877 1167 1133 1132
1125
MITSUBISHI 0739 0784 0825
NEC 0785
NOKIA 0753 0784 0806 0819
NORDMENDE 0720 0724 0763 0784 0846
OCTAGON 0720 0722 0755
OPENBOX 0204
0758 0880 0338 1219 1220 1221 1222 1223 1224
1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233
OPTEX
1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242
1243
PACE 0739 0784 0796 0812 0816 0856
0397 0399 0400 0736 0754 0755 0772 0778 0780 0784
PHILIPS
0789 0808 0817 0822 0825 0847 0854
PIONEER 0398 0822
POLSAT 0846
PREMIERE 0742 0758 0807 0822
SAGEM 0846 0876
SAGEM TNTSAT 0331
SAMSUNG 0378 0391 0395 0396 0720 0731 0207
SCHNEIDER 0754 0786 0833 0834
0382 0385 0386 0387 0388 0725 0732 0735 0740 0784
SCHWAIGER 0788 0820 0826 0827 0828 0834 0855 0867 1160 1145
1141 1128 1127
SEG 0720 0744 0806 0867 0869
SKY DIGITAL 0812
SKY+ 0812
TECHNISAT 0386 0738 0797 0344 0822 0860
TOPFIELD 0781 0782 0343
VANTAGE 0362
VESTEL 0214 0215

DVB
CANAL+ 1163
ECHOSTAR 0989
FREEVIEW 0747 0751 0752 0771 0787 0798 0843
GRUNDIG 1159
HUMAX 0532
MEDION 0877
PACE 0752 0796
PHILIPS 0843
PIONEER 0858
PREMIERE 0843
SAGEM 0876 1137
SONY 0747

49
 TCM 1121 1080
THOMSON 0798

DVB-T
FERGUSON 1244

CableBox
BT 0811
CANAL PLUS 0765
MOTOROLA 0779
PIONEER 0791 0792
SAMSUNG 1142
SCIENTIFIC ATLANTA 0794 0795
UPC 1137

DVD
AEG 0670 1001
AIWA 0698 0703
AKAI 0670 0680 0694 0702 1001
AUDIOVOX 1031
BLAUPUNKT 0704
CAMBRIDGE 0697
DAEWOO 0683 0684 0685 0700
DENON 0455
DENVER 0701 1001 1084
DK DIGITAL 0686
ELTA 0670 0691 0702 1001
FERGUSON 1246
FINLUX 0681 0687
FUNAI 0674
GOWELL 0429
GRUNDIG 0670 0680 0697 0699 0700
HARMON/KARDON 0712
HITACHI 0408 0409 0413 0419 0680 0692 0693 0705 0709
HYUNDAI 0681
JBL 0712
JVC 0690 0717 1051 1089
LG 0411 0421 0452 0453 1056
MARANTZ 0690 1062 1104
0667 0671 0673 0674 0675 0676 0677 0681 0682 0686
0688 0695 0453 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006
MEDION
1007 1008 1009 1021 1023 1046 1118 1119 1120 1096
1097 1098 1099 1100
PACKARD BELL 1028 1029 1116 1085
PANASONIC 0412 0718 1055
0403 0407 0416 0420 0674 0690 0445 1060 1061 1062
PHILIPS
1124 1123 1105
PIONEER 0404 0693 1054 1058

50
 RCA 0704 0716
SAMSUNG 0413 0418 0673 0692 1016 1050
SANYO 0414 0670 0680 0699
SCHAUB LORENZ 1001 1110
SCHNEIDER 0670 0680 0681 0682 0686 0700 1001
SCHWAIGER 0679
SHARP 0406 0415 0680 0711 0451 1087
SONY 0410 0417 0719 1066 1067 1068
TEAC 0670 0693 0704
TECHNICS 0716
TECHNIKA 0686
TOSHIBA 0407 0422 0690 1017 1057 1117 1122
VESTEL 0680 0441
X-BOX 0716
YAMAHA 0706 0443 1060 1061

DVR
HITACHI 0705
JVC 1089
LITEON 1046 1090
MEDION 1002 1046 1100
PACKARD BELL 1029 1085
PHILIPS 1060 1061 1124 1105
SHARP 1087
SONY 1066 1067 1068
THOMSON 0689
TOSHIBA 0690 1057 1117
YAMAHA 1060 1061

VCR
AIWA 0608 0643
AKAI 0611 0612 0613 0666
BLAUPUNKT 0621 0625 0626 0630 0652 0662
DAEWOO 0616 0627 0393
FINLUX 0621 0622 0647
FUNAI 0674
GRUNDIG 0610 0621 0626 0630 0631 0639 0640 0641 0657
HITACHI 0621 0628 0705 0455 0456 0459 0460 0462 0472 0481
JVC 0645 0646 0717
LG 0624 0455 0457 0459 0461 0470 0475 0479
LOEWE 0621 0625 0630 0662
MARANTZ 0621 0630 0636
MEDION 0608 0625 0629 0643 0673
MITSUBISHI 0621 0642 0645 0647
NEC 0645
PANASONIC 0625 0656 0660 0662 0458 1055
0610 0614 0621 0630 0639 0657 0664 0454 0465 0473
PHILIPS
0478

51
 PIONEER 0621 0645
SAMSUNG 0654 0673 0463 0469 0476 1050
SANYO 0622 0634 0638 0467
SHARP 0636 0665 0464
SONY 0618 0651 0652 0653 0655 0719 0468 0477
TECHNICS 0625
THOMSON 0614 0616 0645 0646 0650 0663
0621 0627 0643 0659 0690 0456 0462 0466 0471 0474
TOSHIBA
0477 0480

AUX/TUNER/TAPE
AIWA 0698 0948
DUAL 0671 0677 0695 0908 0935 0958 0978 0990
ELTA 0886 0887 0935
FERGUSON 1248
GRUNDIG 0911 0925 0926
HARMON/KARDON 0895 0896
IPOD 0998
JVC 1051
LG 1056
0671 0677 0695 0908 0935 0964 0965 0966 0978 1120
MEDION
1096 1098
NAD 0929 0930
ONKYO 0955
PACKARD BELL 1116
PANASONIC 0807
PHILIPS 0925 0926
PIONEER 1054 1058
PREMIERE 0807
SAMSUNG 0945 1016
SONY 0931 0932 0933 0940 0941 0942 0943 0944
SONY NETWORK 0746
TEAC 0443
TECHNICS 0949
THOMSON 0846 0979
YAMAHA 0924 0946 0947

HDD, HDplayer
AMSTRAD 0812
BSKYB 0812
ECHOSTAR 0882
FERGUSON 1245 1247
HUMAX 0878
HYUNDAI 0774
MEDION 0730 0788 0873 1167 1046 1125 1118 1100
PACE 0752 0812
PACKARD BELL 1085
PHILIPS 0614 1124
SAGEM 1137
SCHWAIGER 0788 1145 1127

52
 SIEMENS 1148
SKY+ 0812
SONY 0545 1066 1068
THOMSON 0614 0663 0798
TIVO 0614
TOPFIELD 0782
TOSHIBA 1117

ADSL
FREEBOX TV 1162
ORANGE 1166
SAGEM 1163
SAMSUNG 1143
THOMSON 1166
TPS ADSL 1165 1166
UPC 1137

CD/LD
AKAI 0985 0986 0987
DENON 0619 0658 0885
GRUNDIG 0658 0894 0928
HARMON/KARDON 0897
HITACHI 0898 0899 0983
JVC 0900
KENWOOD 0901 0902
LG 0884
MARANTZ 0928
0887 0891 0892 0927 0934 0935 0936 0959 0960 0963
MEDION
0972 0980
MITSUBISHI 0658
NAD 0658 0888 0929
NAIM 0928
ONKYO 0906 0907
PANASONIC 0883 0909
PHILIPS 0910 0928 0982
PIONEER 0658 0890 0893
ROTEL 0928
SAMSUNG 0945
SHARP 0889 0916 0917 0918
SONY 0888 0919 0920 0933 0937 0938 0939
TEAC 0957
TECHNICS 0909 0922
TELEFUNKEN 0658 0983
TOSHIBA 0923
YAMAHA 0916 0921 0947

53
Blu-Ray, DVD

DENON 1186
LG 1191
MARANTZ 1192 1193
NAD 1194
ONKYO 1190
OPPO 1196
PANASONIC 1197
PHILIPS 1198 1199
PIONEER 1200 1201
SAMSUNG 1202
SHARP 1203
SONY 1204
YAMAHA 1207

54
PLOHA C SPECIFIKACE

102 103
Ariva 103 52E 102E 202E 203 150Combo 250Combo
mini mini
W: 11 W: 12 W: 22 W: 22 W: 26 W: 26 W: 26 W: 26 W: 26
Dimension (cm) D: 7 D: 7.5 D: 15.3 D: 15.3 D: 15 D: 18 D: 15 D: 18 D: 18
H: 1.8 H: 2 H: 4 H: 4 H: 4.5 H: 4.5 H: 4.5 H: 4.5 H: 4.5
Net Weight 0.3 kg 0.3 kg 0.7 kg 0.8 kg 1.1kg 1.4 kg 0.9 kg 1.4 kg 1.5 kg
Input Voltage DC 12V AC 175-250V~ 50Hz/60Hz
Max Max Max Max
Power Consumption
24W 20W 25W 30W
Standby < 0, 5 W
1.Main Chip Sets
CPU frequency
400 600 600 400 400 400 600 400 400
(MHz)
Flash Memory 1PC 32Mbit/8Mbyte SPI FLASH
DDR II Memory 1PC 64MX16bit/128Mbyte
2.DVBS Tuner
Tuner Type ON BOARD
Frequency Range 950 ~ 2150MHz
Input Impedance 75
LNB Power and Vertical 13VDC; Horizontal 18VDC @ 400mA (max) 22KHz0.4KHz(0.6V0.2V)
Polarization tone, Overload Protection
Input Level Range -65dBm ~ -25dBm
3.DVBS Channel Decoder
DVBS Demod
DVB-S, DVB-S2 DVB-T DVB-T
standard
DVBS Demodulation QPSK, 8PSK
DVBS Symbol Rate 2 ~ 90MSPS (Code Rate 1/2)
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 for DVBS, 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
DVBS Code Rate
for DVBS2
4.TS Demux
Demultiplexer MPEG2 ISO/IEC 13818-1
Input Bit Rate Max 100Mbit/s
5.Video Decode
MPEG2 ISO/IEC 13818-2 MP@ML, H.264(MPEG4 part 10) main and high profile
Video Decode
level 4.1/MPEG-2 MP@HL
Video Resolution 19201080, 1280720, 720480
6.Audio Decode
MPEG-1 layerI/II, PCM downmix, IEC958 SPDIF, Dolby 5.1 channel, Dolby downmix
Audio Decode
2 channel, Dolby Prologic 2
Sound Mode LEFT/RIGHT/STEREO/MONO
Sampling Frequency 32KHz 44.1KHz 48KHz
7.AV Output
Video Bandwidth SD:5.0MHz(-3dB), HD:30MHz(-3dB)
Video Impedance 75
Video Voltage Level 1.0 Vp-p
Audio Freq. Range 20~20KHz
Audio Impedance 600
Audio Voltage Level 2V rms(5.6Vp-p)
8.Environment
Temperature 0~40
Humidity <95%

55
Ariva 152Combo 252Combo 153Combo 253Combo

W: 26 W: 26 W: 26 W: 26
Dimension (cm) D: 18 D: 18 D: 18 D: 18
H: 4.5 H: 4.5 H: 4.5 H: 4.5
Net Weight 1.4 kg 1.5 kg 1.4 kg 1.5 kg
Input Voltage AC 175-250V~ 50Hz/60Hz AC 100-240V~ 50Hz/60Hz
Power Consumption Max 30W Max 45W
Standby < 0, 5 W
1.Main Chip Sets
CPU frequency
400 400 600 600
(MHz)
Flash Memory 1PC 32Mbit/8Mbyte SPI FLASH
DDR II Memory 1PC 64MX16bit/128Mbyte
2.DVBS Tuner
Tuner Type ON BOARD
Frequency Range 950 ~ 2150MHz
Input Impedance 75
LNB Power and Vertical 13VDC; Horizontal 18VDC @ 400mA (max) 22KHz0.4KHz(0.6V0.2V)
Polarization tone, Overload Protection
Input Level Range -65dBm ~ -25dBm
3.DVBS Channel Decoder
DVBS Demod
DVB-S, DVB-S2, DVB-T /T2/C /T2/C
standard
DVBS Demodulation QPSK, 8PSK
DVBS Symbol Rate 2 ~ 90MSPS (Code Rate 1/2)
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 for DVBS, 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
DVBS Code Rate
for DVBS2
4.TS Demux
Demultiplexer MPEG2 ISO/IEC 13818-1
Input Bit Rate Max 100Mbit/s
5.Video Decode
MPEG2 ISO/IEC 13818-2 MP@ML, H.264(MPEG4 part 10) main and high profile
Video Decode
level 4.1/MPEG-2 MP@HL
Video Resolution 19201080, 1280720, 720480
6.Audio Decode
MPEG-1 layerI/II, PCM downmix, IEC958 SPDIF, Dolby 5.1 channel, Dolby downmix
Audio Decode
2 channel, Dolby Prologic 2
Sound Mode LEFT/RIGHT/STEREO/MONO
Sampling Frequency 32KHz 44.1KHz 48KHz
7.AV Output
Video Bandwidth SD:5.0MHz(-3dB), HD:30MHz(-3dB)
Video Impedance 75
Video Voltage Level 1.0 Vp-p
Audio Freq. Range 20~20KHz
Audio Impedance 600
Audio Voltage Level 2V rms(5.6Vp-p)
8.Environment
Temperature 0~40
Humidity <95%

56