Realizao Coordenao Apoio Patrocnio

hnmtmn GRAplt
Wo R k."
E'
,ti. ,,-1.(1
iiiiiGDAr'CA
 EVENTOS~ e ~~~~ apresentam:

1[SEMINRIO PUBLISH DE EDITORAO ELETRNICA

Segredos do InDesign (54 - Produtividade, Multimdia e J'nteratividade I Palestrante: Fabiana Go

Sempre comprometido com a promoo e qualificao da indstria grfica cearense o U NIGRAFICA

tem promovido uma srie de aes voltadas para capacitao, qua1lificao e ampliao das
potencialidades do setor e de todos os seus atores sociais. Neste sentido, o sindicato concebeu um
programa no formato de seminrios que tem pautado a agenda de capacitao/qualificao dos
diferentes profissionais das empresas grficas e reas afins do estado do Cear.

Atento para a importncia da atualizao constante nas mais recentes tecnologias, em especial as
tecnologias de impresso, disponveis no mercado, o UNIGRAFICA concebeu o SEMINRIO PUBLISH
DE EDITORAO ELETRNICA DE FORTALEZA - QUINTA EDIO - 2010, em parceria com a
Dabra - Editora da Revista Publish e com a Graph Work, empresa especializada em treinamento em
artes grficas, com mais de 15 anos de atuao.

Este seminrio se prope simultaneamente a apresentar e demonstrar os ltimos avanos em sistemas

de editorao e discutir suas diferentes formas e processos de utilizao, de modo a ampl iar a
capacidade de criao e de desenvolvimento dos profissionais envolvi'dos, gerando, por extenso, a
garantia de melhora na qual idade final dos produtos grficos.

Direcionado para um pblico diversificado, o seminr,io inclui no seu pblico alvo artistas, designers,
diagramadores, finalizadores e outros profissionais de agnc'ias de publicidade e propaganda, estdios
de criao, design grfico, profissionais de birs e de grficas com pr-impresso, alm de alunos de
cursos de design, publicidade e propaganda.

Ciente de que qualidade no tem tamanho, o sindicato espera que a realizao do seminrio
contribua para reduzir o hiato tecnolgico que separa as micro e pequenas empresas grficas
das organizaes de maior porte.

Desta forma, ao promover mais este evento, o UNIGRAFICA acredita estar dando um significativo
passo rumo concretizao de sua Viso Institucional, que consiste em ser reconhecido pela qualidade
dos seus servios e expressividade dos seus afiliados, como o mais representativo e atuante
sindicato patronal da indstria cearense.

leve os eventos PUBLlSH para sua cidade, estado ou regio!

Voce pode convidar seus colaboradores, seus clientes preferenciais ou mesmo organizar e comercializar seu prprio evento. Seja nosso parceiro!

eventos@graphwork.com.br / eventos@publish.com.br

Realizao Coordenao Apoio Patrocnio

I~~tmn
UN;GrU&r'CA
_.~ -~
Apostilas elaboradas pelos palestrantes
Abril 2010
 JlSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
Fabiana Go SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE, MULTIMDIA E INTERATIVIDADE

Indesign e documentos Anotaes:

interativos
Ipad, Kindle, diminuio da quantidade de pgi-
nas impressas de revistas e jornais: neste cenrio
que podemos (e devemos) aproveitar as possibili-
dades de reaproveitamento do contedo diagrama-
do no Indesign para utlizao na "Veb, em disposi-
tivos como o Ipad, Kindle (POF), para celulares e
para infinitas possibilidades!

Enquanto vemos a demanda para publicaes

cross media - publicaes que conseguem atender
e se adaptar a vrias mdias - voc tem a necessdta
de adaptar seus documentos para impresso para
visualizao em tela. Este treinamento e este mate-
rial ajudar a atingir este objetivo! Com o Indesign
voc poder produzir documentos interativos no
formato POF, em Flash e at para apresentaes de
projetos e portilios ou para utilizao para a inter-
net. O resultado um arquivo rico, interativo e com
multimtia incorporado, com recursos de navega-
o, botes, links e mais.

Comparao entre
documentos em CMYK x Web
Documentos para impresso tipicamente utili-
zam o modo de cor CMYK, enquanto documentos
para visualizao em tela - Web, Celulares, OVOs,
Ipad, Ipod, Kindle, etc - utiliza o modo RGB. O
modo de cor RGB possui maior gama de cores do
que o modo CMYK, por isto para valorizar o do-
cumento na tela importante utilizar o modo de
cores RGB. Se voc utilizar um fluxo de trabahos
em PDF, e escolher adaptar seu documento RGB
paa impresso, voc poder converter documentos
em RGB para CMYK utilizando o Acrobat Profes-
sional.
Para impresso o tamanho do arquivo no
problema, porm para distribuir documentos ele-
trorcamente, principalmente para dispositivos
portteis e para a internet o tamanho um questo

05
 j[Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO lNDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMDIA E lNTERATIVIDADE

Fabiana Go

crucial. O objetivo deixar as imagens no menor ta-
manho possvel mantendo a qualidade visual acei-
tvel. Consideranto que os documentos para im-
presso possuem documentos com resoluo, em
mdia, de 300 DPI, o padro para sada para a tela
72 OPI. A compresso e o downsizing (reduo da
resoluo) podem ser obtidas durante a exportao
do documento em PDF.
Na tabela abaixo temos uma comparao entre
o padres utilizados para desenvolvimento de do-
cumentos para impresso versus documentos uti-
lizados para visualizao em tela. Esta tabela ser
sua referncia para configurar seu documento para
visualizao em tela.

Padres para impresso PadresWeb

lModo de cor CMYK RGB
Resoluo de imagem padro 300ppi 72ppi
Formatos de imagem TIFF, EPS, PSO, AI, JPEG JPEG, GIF, PNG
Restringir ou ampliar contedo No requerido: as telas permitem visualizao
Margens/sangria
rea restrita utlizando toda a rea visvel

Unidades de medida
Pixels
Tradicionalmente pontos, picas ou
(No Indesign, use "pontos": pontos so
polegadas e no Brasil, geralmente
equivalentes a pixels em 72 pontos por
milmetros ou centmetros
polegadas)

Serif para blocos de texto (corpos) e Sans-serif para textos-menores, pela facilidade de
~ipografia
Sans-serif para ttulos e chamadas. leitura na tela.

Paisagem para Internet. Multimdia, OVO e

Orientao Retrato Apresentaes (tipo Powerpoint) e Retrato para a
maioria dos celulares, Kindle e Ipad.

Dica: Na tipografia, as serifas so os pequenos traos e prolongamentos que ocorrem no fim das has-
tes das letras. As famlias tipogrficas sem ser~ls so conhecidas como sans-serif (do francs "sem se-
r~fa"), tambnz chamadas grotescas (de francs grotesque ou do alemo grotesk). A classificao
dos tipos em serifados e no-serifados considerado o principal sistema de diferenciao de letras.
Tipicamente, os textos serifados so usados em blocos de texto (corno em um romance) pois as serifas ten-
dem a guiar o olhar atravs do texto. O ser humano l palavras ao invs de letras individuais, assim as
letras serifadas parecem juntar-se devido aos seus prolongamentos, unindo as palavras. Por outro lado, os
tipos sem-ser~fa costumam ser usados em ttulos e chamadas, pois valorizam cada palavra individualmente
e tendem a ter maior peso e presena para os olhos ("chamando a ateno"), j que parecem mais limpos.
Como exemplos de fontes serif podemos citar BookAntiqua, Bookman Old Style, Courier, Courier New,
Century Sclwolbook, Garamond, Georgia, MS Serif, New York, Tinzes, Times New Roman e Palatino.
Entre as fontes sans sel'if encontram-se: Arial, Arial Narrow, Arial ROUlzded j\lIT Bold, Century Gothic, Chi-
cago, Helvetica, Geneva, Impact, Monaco, MS Sans Serif, Tahoma, Trebuchet MS e Verdana.

06
--.-- JlSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO tNDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE, MULTIMDIA E INTERATIVIDADE

Configurando seu Workspace Voc precisa configurar a paleta apenas uma vez
para visualizar se os links inseridos em uma pgi-
Voc poder comear deixando mo as pale- na esto atualizados, se esto em RGB ou CMYK.
tas que voc ir utilizar com mais frequncia. Este Voc tambm poder, com a configurao sugerida
passo importante, pois no Worspace padro do acima, verificar se as imagens inseridas esto com a
Indesign as paletas que ficam na tela so as mais uti- resoluo adequada.
lizadas para diagramao em geral e as ferramentas
Abaixo, como fica a paleta link depois de a confi-
para interatividade ficam ocultas na interface.
gurarmos para que estas configuraes sejam visu-
Custom izao da paleta links alizadas. Infelizmente, quando salvamos os Works-
paces no podemos salvar estas configuraes,
A primeira coisa que iremos configurar a pa-
porm podemos guardar a posio da paleta na tela,
leta links. A paleta links um grande gerenciador e
usando a opo "Save vVorkspace -.
pesquisa de problemas com links, que permite que
voc corrija qualquer vinclo com um clique, e a
LlNI(S ! .....
partir da verso CS4 podemos configurar o que ela Name
------ -_... .. . . J .I. . JQ_ _..._. _ ~. 1.~1I~~~.~_. 1
~ .(j a 9l2 ...;. . = ;
.t ~ 7 1~ ,6 ( ti

~
vai mostrar. Configurando a Paleta links voc pode-
:z :'973&72 ;p-g ~ .1- ~86.' KB RG! G41 .. ~sc

r corrigir links perdidos rapidamente. 1l000'Hi 1.j~9 ~ - ~41.~: KB RG~ 5.S6 >c. 9:'0

~ 21?77G8'i.P9 itI 17: , S KH RGB 53 S li: l~E

1. Selecione o menu Window > Links (caso a 3158", 38 . P;l @l ... 2~ . S KB RGB SE.7 . 'Sf,8

paleta no esteja na tela) para visualiz-la I : 37:)co ..:lJg ~ Se) 1.4 KB RG& : C3 S >: ~ ; ay
1; .... 8 : 2-9 ..3. itI , 61.9 tB
-
! ':489",98 .i. , 1tI i 72.< <8
2. Selecione, no menu da paleta links (canto ,
... 3219:00;09 ~ 45.2 ~8 RGS 8SL. )r 57G ~

inferior direito) a opo "Paleta Options"

I
' ....... . . ..... .
Un k l"to3
3. Selecioe as opes, conforme figura abai-
xo.

. OPtions
. _-_ .._... __.. __ _ .. .... _~-~

Row Size: 'Regular Rows ~ \

Thumbnails : ~ Show in Name Column ~ Show in Link Info
Customizando O Workspace
Show Column Show in Link Info
Nam",
..-
. o Indesign possui um workspace pr-configura-
Status r~ ~
do para interatividade. Quando voc utiliza a preset
Page ~ f~
Size ~ ~ de interatividade, as paletas especficas para criao
Colour Space !~ ~
de documentos interativos ficaro em primeiro pla-
ICC Profile :!
I~
Laver Overrides fiI\ no.
Actua l PPI ,~

Effective PPI ! !
~ 1. Selecione o menu Window > Workspace >
Transparenq,' r ! ~
Interactivity
Dimensions ~ ~
Scale ! !
~
2. Para complementar o 't\Torkspace, arraste
( , ( 1
Cancel OK
a paleta Bookmarks para o grupo de pa-
letas de interatividade(selecione Window
> Interactive > Bookmarks para mostrar a
4. Selecione OK para fechar a caixa de dilo- paleta Bookmarks)
go "Panel Options"

07
~Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS 00 INDESI G CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMDIA E [NTERATIVIDADE Fabiana Go

3. Arraste o paleta pages esquerda das ou- tivos.

tras paletas para facilitar a navegao entre Marcado res (bookmarks)
todas as pginas (veja na figura abaixo).
Os marcadores criados no documento do InDe-
sign so exibidos na guia 'Bookmarks/Marcadores',
: '~ LI" ... S
O !
::'tone~ no lado esquerdo da janela do Adobe Acrobat ou
CO ; . .
A-M.a~t i r L~ HRS
do Adobe Reader. Cada marcador salta para uma
O
8- co:",{~"t pag E:i ~----_ - -------- ---- - 1

=== = =-:-:::==. .! ~ pgina, um texto ou um grfico no arquivo PDP ex-

;.
m, :
~ .... , ~....
~
i ....
HYPlRU"KS

P.....CE T r~ANS l1" tONS portado.

D : ;n B~TTONS
Filmes e clipes de som
I~I , LI BOOKMAAKS

Voc pode adicionar filmes e clipes de som a um

1;':;01 documento ou pode vincular a arquivos de vdeo

[11 j =: ST ROKE de fluxo contnuo na Internet. Esses filmes e clipes

i li!!! SW"TCH~ de som podem ser reproduzidos no arquivo PDF
~ exportado.

Hiperlinks
~ 5
Em um documento PDF exportado, ao clicar em
~ 7
um hiperlink, voc salta para outro local no mesmo
documento, para um documento diferente ou para
U B um site.

Cross References
Uma Cross reference remete os leitores de uma
parte do documento para outra no arquivo PDF ex-
portado. As Cross References so principalmente
teis em manuais de usurio e manuais de refern-
cia. Quando um documento com Cross References
exportado para PDF, as Cross References funcio-
nam como hiperlinks interativos.

Transies de pgina
Atravs do boto de seleo do espao de tra- As transies de pgina aplicam um efeito deco-
balho (no canto superior direito) selecione New rativo, como 'Dissolver' ou 'Limpar', quando voc
'<\Torkspace e selecione um nome para descrever o vira a pgina no POF exportado no modo de tela
novo vVorkspace e clique OK. inteira.

Criao de documentos
Dica: Para garantir que os elementos interativos fun-
interativos em PDF cionem no PDF, especifique marcadores, hiperlinks e
elementos interativos no documento Adobe PDP de
Voc pode exportar documentos Adobe PDF di-
exportao. Prede.finio de PDF (ou Preset) um
nmicos que incluam os seguintes recursos intera-
grupo de configuraes que afetam o processo de

08
 1lSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
Fabiana Go SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE, MULTIMDIA E INTERATIVlDADE

criao de PDFs. Essas configuraes so atribudas 'Seleo' (seta preta)

de forma a equilibrar o tamanho e a qualidade do ~ Clique duas vezes em uma pgina na pa-
arquivo, dependendo de como o PDF ser usado. A leta "pages"para exibi-la na janela do do-
maioria das predefinies determinadas com anteci- cumento.
pao compartilhada entre componentes do Adobe
Creative Suite, incluindo o InDesign, o Illustrator, o Escolha uma destas opes para criar o marca-
Photoshop e o Acrobat. Tambm possvel crrzr e dor:
compartilhar predefillies personalizadas para re- ~ Clique no cone 'C reate new bookmark' na
quisitos exclusivos de sada. paleta 'Bookmarks'.

Escolha 'New Bookmark' no menu da pa-

Criar bookmarks para leta.
documento interativo em PDF
Dica: Quando voc atualizar o sumrio, os marca-
Um marcador um tipo de vnculo com um tex-
dores sero reclassificados e os marcadores gerados de
to representativo que facilita a navegao em do-
um sumrio sero mostrados no fim da lista.
cumentos exportados como Adobe PDF. Os mar-
cadores criados no documento do InDesign so
Gerenciar marcadores
mostrados na guia 'Marcadores' no lado esquerdo
da janela do Acrobat ou do Adobe Reader. Cada Use a paleta 'Bookmarks' para renomear, excluir
marcador salta para uma pgina, um texto ou um e organizar marcadores.
grfico do documento.
Renomeao de um bookmark
As entradas de um sumrio gerado so adiciona-
Clique no bookmark na paleta 'Bookmarks' e
das automaticamente aa paleta 'Marcadores: Voc
escolha 'Rename bookmark' no menu da paleta.
tambm pode personalizar mais o documento adi-
cionando marcadores para direcionar a ateno do Excluso de bookmarkes
leitor ou facilitar a navegao. Os marcadores po- Clique em um bookmark na paleta 'Bookmarks'
dem ser aninhados sob outros marcadores. e escolha 'Oelete bookmark' no menu da paleta.
4. Escolha 'Window' > 'interactive' > 'Marca-
Organizar, agrupar e classificar
dores' para exibir a paleta 'Marcadores:
marcadores
5. Clique no marcador sob o qual deseja in-
serir o novo marcador. Se voc no sele- Voc pode aninhar uma lista de marcadores para
cionar um marcador, o novo marcador mostrar uma relao entre tpicos. O aninhamen-
ser adicionado automaticamente ao fim to cria uma relao pai/filho. Voc pode expandir
da lista. ou contrair essa lista hierrquica como desejar. A
alterao da ordem ou da ordem de aninhamento
Siga um destes procedimentos para indicar para
de marcadores no afeta a aparncia do documento
onde o marcador dever saltar:
real.
Clique em um ponto de insero no texto.
Siga um destes procedimentos:
Selecione o texto. (Por padro, o texto se-
Para expandir e contrair a hierarquia de
lecionado torna-se o rtulo do bookmark.)
marcadores, clique no tringulo ao lado
Selecione um grfico com a ferramenta do cone do marcador a fim de mostrar ou

09
EVENTOS ' :"
JlSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIG N CS4 - PRO DUTIVIDADE. MULTIMlDIA E INTERATIVIDADE
ocultar os filhos nele contidos.
Para aninhar um marcador sob outro, se-
lecione o marcador ou a faixa de marca-
dores que deve ser aninhada e arraste o(s)
cone(s) para o marcador-pai. Libere o
marcador.
Os marcadores arrastados so aninhados sob o
marcador-pai. No entanto, a pgina real permanece
no local original no documento.
Paleta 'Marcadores' com os marcadores aninha-
dos sob um marcador pai:
~ Para retirar um marcador de uma posio
aninhada, selecione o marcador ou a faixa
de marcadores que deseja mover. Arraste
o(s) cone(s) abaixo e esquerda do mar-
cador-pai. mostrada uma barra preta,
que indica para onde o marcador ser mo-
vido. Libere o marcador.
Para alterar a ordem dos marcadores, se-
lecione um marcador e mova-o para um
novo local. mostrada uma barra preta,
que indica onde o marcador ser inserido.
Para classificar marcadores, escolha 'Clas-
sificar marcadores' no menu da paleta
'Marcadores'. Os marcadores sero exibi-
dos na ordem das pginas para as quais
eles saltam.
Criao de um hiperlink para
uma pgina da Web (URL)
Voc pode usar vrios mtodos para criar hiper-
links para URLs. Ao especificar um URL, voc pode
usar qualquer protocolo de recursos da Internet v-
lido: http://, file://, ftp:// ou mailto://.
Voc tambm pode usar o recurso 'Botes' para
vincular a pginas da Web.
Selecione o texto, o quadro ou o grfico
que deseja usar como origem do hiperlink.
Por exemplo, voc pode selecionar o texto,
10
Fabiana Go
"Consulte o site da Adobe".
Na paleta 'Hiperlinks', use um dos mto-
dos a seguir para criar um hiperlink para
um URL:
Na caixa de texto 'URL, digite ou cole o
nome do URL (por exemplo, http://wvv,v.
adobe.com) e pressione Enter ou Tab. O
hiperlink criado com as configuraes
de aparncia mais recentes. Para editar a
aparncia , clique duas vezes no hiperlink
exibido na paleta 'Hiperlinks'. Para editar
o URL do hiperlink, selecione o hiperlink,
edite o URL e pressione Enter ou Tab no-
vamente.
Se um URL for selecionado no seu docu-
mento, escolha 'Novo hiperlink do URL'
no menu da paleta 'Hiperlinks'.
Selecione um URL adicionado anterior-
mente no menu 'URL'. A aparncia do hi-
perlink igual usada no URL anterior.
Escolha 'Novo hiperlink' no menu da pa-
leta 'Hiperlinks: Escolha 'URL' no menu
'Vincular a', especifique as opes de apa-
rncia e clique em 'OK'.
Criar um hiperlink para um arquivo
Ao criar um hiperlink para um arquivo, se voc
clicar no hiperlink no arquivo PDF ou SWF expor-
tado, o arquivo ser aberto em seu apHcativo nativo,
como o Microsoft Word para arquivos .doe.
Verifique se o arquivo especificado est dispon-
vel para qualquer pessoa que abrir o arquivo PDF
ou SWF exportado. Por exemplo, se estiver envian-
do o arquivo PDF para um colega de trabalho, es-
pecifique um arquivo localizado em um servidor
compartilhado, e no no seu disco rgido.
1. Selecione o texto, o quadro ou o grfico a
ser usado como origem do hiperlink.
2. Escolha 'New hiperlink' no menu da pale-
ta 'Hiperlinks' ou clique no boto 'Create
 Fabiana Go
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMDlA E INTER,A"TIVIDADE
new hiperlink' , localizado na parte infe-
rior da paleta 'Hiperlinks'.
3. Na caixa de dilogo 'new hiperlink', esco-
lha 'Arquivo' no menu 'link to'.
4. Em 'Path', digite o endereo ou clique no
boto de pasta para localizar o nome de
arquivo e clicar duas vezes nele.
5. Especifique a aparncia da origem do hi-
perlink e clique em 'OK'.
Criar um hiperlink para uma
mensagem de e-mail
Selecione o texto, o quadro ou o grfico a ser
usado como origem do hiperlink.
1. Escolha 'Novo hiperlink' no menu da pa-
leta 'Hiperlinks' ou clique no boto 'Create
new hiperlink' , localizado na parte infe-
rior da paleta ' Hiperlinks:
2. Na caixa de dilogo 'Novo hiperlink', esco -
lha 'E-mai!' no menu 'Vincular a'.
3. Em 'Endereo', digite o endereo de e-mail,
como nome do usurio@e mpresa.com.
4. Em 'Linha de assunto: digite o texto exi-
bido na linha de assunto da mensagem de
e-mai!o
5. Selecione 'Destino de hiperlink compar-
tilhado' se desejar que a mensagem de
e-mail seja armazenada na paleta 'Hiper-
links' para uma fcil reutilizao.
6. Especifique a aparncia da origem do hi-
perlink e clique em 'OK'.
Criar um hiperlink para uma pgina
possvel criar um hiperlink para uma pgina
antes de criar um destino. Entretanto, ao criar um
destino de pgina, voc poder especificar um n-
mero de pgina e uma configurao de exibio.
1. Selecione o texto, o quadro ou o grfico a
ser usado como o rigem do hiperlink.
JlSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
2. Escolha 'Novo hiperlink' no menu da pa-
leta 'Hiperlinks' ou clique no boto 'Create
new hiperlink' , localizado na parte infe-
rior da paleta ' Hiperlinks'.
3. Na caixa de dilogo 'Novo hiperlink', esco-
lha 'Pgina' no menu 'Vincular a'.
4. Em 'Documento', selecione o documento
que contm o destino desejado. Todos os
documentos abertos que foram salvos so
listados no menu pop-up. Se o documento
que voc est procurando no estiver aber-
to, selecione 'Procurar' no menu pop-up,
localize o arquivo e clique em 'Abrir'.
5. Para 'Pgina', especifique o nmero da p-
gina para a qual deseja saltar.
6. Em 'zoom preset', escolha uma das seguin-
tes opes para selecionar o estado de exi-
bio da pgina de destino:
7. Selecione 'Fixo' para exibir o nvel de am-
pliao e a posio da pgina que estava m
em vigor no momento em que o vnculo
foi criado.
8. Selecione 'Fit view' para exibir a parte vis-
vel da pgina atual como destino.
9. Selecione 'Fit page' para exibir a pgina
atual na janela de destino.
10. Selecione 'Fit width' ou 'Fit height' para
exibir a largura ou a altura da pgina atual
na janela de destino.
11. Selecione 'Fit visible' para exibir a pgina
de modo que o texto e os grficos se ajus-
tem largura da janela, o que normalmen -
te ocultar as margens.
12. Selecione 'inerith zoam' para exibir a ja-
nela de destino no nvel de ampliao que
ser usado pelo leitor quando ele clicar no
hiperlink.
13. 7. Especifique as opes de aparncia e cli-
aue em 'OK'.
11
JLSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMDIA E INTERATIVIDADE
Criao de um destino de hiperlink
A criao de um destino de hiperlink somente
ser necessria se voc estiver criando um hiperlink
ou uma Cross reference para uma ncora de texto.
Uma ncora de texto pode apontar para uma sele-
o de texto ou para o local do ponto de insero.
Em seguida, crie o hiperlink ou a Cross reference
que aponte para o destino do hiperlink. Voc tam-
bm pode criar destinos de hiperlink para pginas e
URLs, mas no necessrio um destino para esses
links.
Os destinos de hiperlink criados no so exibi-
dos na paleta 'Hiperlinks'; eles aparecem na caixa
de dilogo exibida durante a criao ou a edio de
hiperlinks.
Se estiver usando uma ncora de texto, use a fer-
ramenta Typepara incluir o ponto de insero ou
selecione a faixa de texto que deseja usar como n-
cora.
Uma ncora de texto no pode ser configurada
como destino em uma pgina-mestre.
1. Escolha 'Novo destino do hiperlink' no
menu da paleta 'Hiperlinks'.
2. Siga qualquer um destes procedimentos e
clique em OK:
Escolha 'ncora de texto' no menu 'Tipo'.
Especifique um nome para a ncora de
texto.
4. Escolha 'Pgina' no menu 'Tipo'. Especifi-
que o nmero da pgina para a qual deseja
saltar e a configurao de zoom. Digite um
nome para a pgina ou selecione' orne
com nmero de pgina' para nomear o
destino automaticamente com base no n-
mero de pgina e na configurao de zoom
especificada.
Escolha 'URL' no menu 'Tipo'. Digite ou
cole um URL como http://'''~'''.brasil.
adobe.com. possvel usar qualquer pro-
12
Fabiana Go
tocolo de recursos da Internet vlido:
http:// , file: / /, ftp:/ / ou mailto:/!.
Opes de aparncia do hiperlink
As opes determinam a aparncia da origem do
hiperlink ou da Cross reference no arquivo PDF ou
S\VF exportado. Essas opes de aparncia tambm
sero exibidas no documento do InDesign se voc
escolher 'Exibir' > 'Mostrar hiperlinks'.
~ Charactere Style: Escolha um estilo de ca-
ractere a ser aplicado origem de hiper-
link. A opo 'Estilo de caractere' somente
estar disponvel se a origem de hiperlink
for o texto selecionado, e no um quadro
ou um grfico selecionado.
Se estiver inserindo uma Cross reference,
voc poder aplicar um estilo de caractere
ao editar um formato de Cross reference.
Voc tambm poder aplicar estilos de
caractere aos elementos de um formato.
Consulte Uso de formatos de Cross refe-
rence.
Type: Selecione 'Retngulo visvel' ou 'Re-
tngulo invisvel'.
'Destaque': Selecione 'Inverter', 'Contorno',
'Margem interna' ou 'Nenhum(a)'. Essas
opes determinaro a aparncia do hi-
perlink quando ele for clicado no arquivo
PDF ou SWF.
Color: Selecione uma cor para o retngulo
de hiperlinks visvel.
Width: Selecione 'Fino(a): 'Mdio(a)' ou
'Grosso(a)' para determinar a espessura do
retngulo de hiperlinks.
Style: Selecione 'Slido( a)' ou ' Tracejado( a)'
para determinar a aparncia do retngulo
de hiperlinks.
Insero de Cross References
 Fabiana Go
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE, j\/\ULTIMiDIA E lNTERATIVIDADE
rences em seu documento. O texto referenciado o
texto de destino. O texto gerado do texto de destino
a Cross reference de origem.
Ao inserir uma Cross reference em seu docu-
mento, voc poder escolher um dos vrios forma-
tos criados previamente ou criar seu prprio for-
mato personalizado. possvel aplicar um estilo de
caractere a toda a origem de Cross reference ou ao
texto da Cross reference. Os formatos de Cross refe-
rence podem ser sincronizados em um livro.
O texto de origem da Cross reference editvel e
pode ser quebrado nas linhas.
Visualizar grfico inteiro
Insero de Cross References
Posicione o ponto de insero no local em que
deseja inserir a Cross reference.
Siga um destes procedimentos:
1. Escolha Type> Hyperlinks & Cross Refe-
rences > 'Inserir Cross reference'.
2. Escolha 'Window' > 'Type & Tables' >
'Cross References' e escolha 'Insert Cross
reference' no menu da paleta 'Hiperlinks'.
3. Clique no boto 'Create new Cross refe-
rence' na paleta 'Hiperlinks'.
4. Na caixa de dilogo 'Nova Cross referen-
ce', escolha 'Pargrafo' ou 'ncora de texto'
no menu 'Vincular a:
5. Se escolher 'Pargrafo', voc poder criar
uma Cross reference para qualquer par-
grafo no documento especificado.
6. Se escolher 'ncora de texto', voc poder
criar uma Cross reference para qualquer
texto no qual tiver criado um destino de
hiperlink. (Consulte Criao de um desti-
no de hiperlink.) A criao de uma nco-
ra de texto ser especialmente til se voc
quiser usar um texto diferente do pargra-
fo de destino real.
EVENTOS~
JlSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
7. Em 'Documenf, selecione o documento
que contm o destino ao qual deseja se
referir. Todos os documentos abertos que
foram salvos so listados no menu pop-up.
Se o documento que voc est procurando
no estiver aberto, escolha 'Procurar', loca-
lize o arquivo e clique em 'Abrir'.
8. Clique em um estilo de pargrafo (por
exemplo, Ttulol) na caixa esquerda para
limitar as opes e selecione o pargrafo
ao qual deseja se referir. (Ou, se a opo
'ncora de texto' estiver selecionada, esco-
lha a ncora de texto.)
9. No menu 'Formato: escolha o formato de
Cross reference a ser usado.
Voc pode editar esses formatos de Cross refe-
rence ou criar seu prprio formato. Consulte Uso de
formatos de Cross reference.
1. Especifique a aparncia do hiperlink de
origem. Consulte Opes de aparncia do
hiperlink.
2. Clique em 'OK'.
Quando voc insere uma Cross reference, um
marcador de ncora de texto exibido no incio do
pargrafo de destino. Para exibir esse marcador, es-
colha Type> 'Show hiden characters'. Se esse marca-
dor for movido ou excludo, a Cross reference ser
considerada no resolvida.
Criao ou edio de formatos de
Cross reference
Ao contrrio de outras predefinies, os forma-
tos de Cross reference podem ser editados ou ex-
cludos. Quando voc edita um formato de Cross
reference, qualquer Cross reference de origem que
usa esse formato automaticamente atualizada.
Siga um destes procedimentos:
1. Escolha 'Definir formatos de Cross refer-
ence' no menu da paleta 'Hiperlinks:
13
JLSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIG N CS4 - PRODUTIVIDADE, MULTIMDIA E INTERATIVIDADE Fabiana Go

2. Ao criar ou editar uma Cross reference, clique no boto 'Criar ou editar formatos de Cross refer-
ence' .

3. Na caixa de dilogo 'Formatos de Cross reference', siga um destes procedimentos:

4. Para editar um formato, selecione o formato esquerda.

5. Para criar um formato, selecione um formato a ser usado como base no novo formato e clique no
boto 'Criar formato' . Isso criar uma duplicata do formato selecionado.

6. Em 'Nome', especifique o nome do formato.

7. Na caixa de texto 'Definio', adicione ou remova qualquer texto, conforme o necessrio. Clique
no cone de elemento para inserir os elementos de um menu. Clique no cone de caracteres es-
peciais para selecionar traos, espaos, aspas e outros caracteres especiais.

Para aplicar um estilo de caractere a toda a Cross reference, selecione 'Cros reference character style' e
escolha ou crie o estilo de caractere no menu.

Voc tambm pode usar o elemento 'Estilo de caractere' para aplicar um estilo de caractere ao texto da
Cross reference.

8. Clique em 'Save' para salvar as alteraes. Clique em 'OK' quando terminar.

Elementos da Cross reference

Elemento Resultado Exemplo
'Page Insere o nmero de pgina. na pgina <pageNum/>
number' na pgina 23
'Paragraph Insere o nmero de pargrafo em uma Cross Consulte <paraNum/>
number' reference para uma lista numerada. Consulte 1
Nesse exemplo, apenas o elemento "1" usado do
pargrafo, "1. Animais."
'Paragraph Insere o texto do pargrafo sem o nmero de Consulte" <paraText/ >"
text' pargrafo em uma Cross reference para uma Consulte "Animais"
lista numerada. Nesse exemplo, apenas o elemento "Animais" usado
do pargrafo, "1. Animais."
'Full Insere o pargrafo inteiro, incluindo o nmero Consulte" duIlPara/>"
paragraph' de pargrafo e o texto do pargrafo. Consulte "1. Animais"
'Partial Permite que voc crie uma Cross reference Consulte dullPara delim=":" includeDelim="false"/>
paragraph' para a primeira parte de um pargrafo at o ~ Consulte o Captulo 7
delimitador especificado, por exemplo, dois-
Nesse exemplo, apenas "Captulo 7" do ttulo "Captulo
pontos ou trao eme.
7: cachorros e gatos" usado.
Especifique o delimitador (como: nesse exemplo) e
indique se ele ser excludo ("falso" ou "O") ou includo
("verdadeiro" ou "1 ") na Cross reference de origem .

14
 Fabiana Go
SEGREDOS DO INDESIGN C S4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMDIA E INTERATIVIDADE
Adicionar arquivos de som e
de filme a documentos
Voc pode adicionar filmes e clipes de som a um
documento ou pode vincular a arquivos de vdeo de
fluxo contnuo na Internet. Embora no seja poss-
vel reproduzir clipes de mdia diretamente no layout
do InDesign, voc pode reproduzi-los ao exportar o
documento para Adobe PDF ou quando export-lo
para XML e redefinir as marcas de formatao.
Pster a imagem que representa um clipe de
mdia. Cada filme ou som pode aparecer com ou
sem um pster. Se o pster no InDesign for maior
que o filme, ele ser recortado at o tamanho do fil
me no documento PDF exportado.
Para trabalhar com filmes no InDesign, ne-
cessrio o QuickTime 6.0 ou posterior. Voc pode
adicionar filmes QuickTime, AVI, MPEG e SVVF.
Entretanto, o QuickTime no oferece mais suporte
total a arquivos SWF. Voc tambm pode adicionar
clipes de som \fl/AV, AIF e AU. O InDesign suporta
apenas arquivos WAV de 8 ou 16 bits que no este-
jam compactados.
No ciclo de produo, controle os arquivos de
mdia adicionados a um documento do InDesign.
Se voc mover um clipe de mdia vinculado depois
de adicion-lo ao documento, use a paleta 'Vncu-
los' para revincul-Io. Ao enviar o documento do
InDesign para outros usurios, inclua os arquivos
de mdia adicionados.
Os outros usurios precisam do Acrobat 6.x ou
posterior, para reproduzir filmes MPEG e SWF, ou
do Acrobat 5.0 ou posterior, para reproduzir filmes
QuickTime e AVI em um documento PDF.
Adicionar um arquivo de som ou de
filme
Siga um destes procedimentos:
~ Escolha 'File' > 'Place'. Em seguida, clique
duas vezes no arquivo de som ou filme.
EVENTOS~ liii;~~Jl;:I~
:JlSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
Clique onde voc quer que o filme seja
mostrado. Se voc arrastar para criar um
quadro de mdia, o limite do filme poder
ser cortado ou inclinado.
Arraste o arquivo de mdia do Explorer
(Windows) ou do Finder (Mac OS) para o
documento.
Para converter um quadro em um clipe
de mdia, selecione o quadro e escolha
'Object' > 'Interactive' > 'Clip Options' ou
'Opes de som: Essa ao cria um quadro
de som ou filme vazio. Depois que voc
adicionar um filme usando esse mtodo,
poder escolher 'Object' > 'Adjust' > "fit
frame to content, para que o quadro tenha
o tamanho do filme.
Quando voc insere um filme ou um arquivo de
som, um objeto de mdia mostrado em um qua-
dro. Esse objeto vinculado ao arquivo de mdia.
Voc pode redimensionar o objeto para definir o
tamanho da rea de reproduo.
Se o ponto central do filme aparecer fora da p-
gina, o filme no ser exportado para PDF.
Para alterar opes de pster, de som ou
de filme, clique duas vezes no objeto de
mdia.
Para visualizar um arquivo de mdia, pres-
sione Alt (no vVindows) ou Option (no
Mac OS) e clique duas vezes em um objeto
de som ou filme com a ferramenta 'Sele-
o'.
Exporte o documento para Adobe PDF.
Verifique se a opo 'Elementos interati-
vos' est selecionada na caixa de dilogo
'Exportar Adobe PDF'.
Vincular a um filme na Internet
Voc pode vincular um objeto a um URL da Web
que reproduza um arquivo de mdia de fluxo cont-
nuo. Depois de exportar o documento para Adobe
15
 JlSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIG N CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMOlA E INTERATIVIDADE Fabiana Go

PDF ou outro formato, clique no objeto para repro- Voc pode substituir essa configurao
duzir o filme, se houver uma conexo com a Inter- vinculando ou incorporando todos os ar-
net. quivos de mdia, ou pode usar as configu-

Se necessrio, desenhe um retngulo para ser raes de cada objeto. Filmes incorpora-

usado como rea de reproduo. Em seguida, voc dos exigem o Acrobat 6.0 ou posterior ou

pode adicionar um pster ao quadro. o Adobe Reader 6.0 ou posterior.

l. Selecione um objeto e escolha 'Objeto' > 'Especificar URL': Para reproduzir um v-

'interactive' > 'Opes de filme'. deo de fluxo contnuo de um site da Web,

selecione 'Especificar URL' e diaite
t>
ou cole
2. Clique em 'Especificar URL' e digite ou
o URL.
cole o URL.
'Pster': Especifique o tipo de imagem que
"
.J. Clique em 'Verificar URL e tamanho do
deve ser mostrada na rea de reproduo.
filme' para ver se o URL vlido. neces-
sria uma conexo com a Internet. 'Modo': Defina se o filme ser reproduzi-
do uma vez e fechado (caso isso acontea
4. Especifique outras opes e clique em
em uma janela flutuante), reproduzido em
'OK'.
loop contnuo ou reproduzido uma vez
Opes de filme mas ficando aberto.

Voc pode editar as opes de filme clicando 'Reproduzir ao virar pgina': Reproduza

duas vezes n a rea de reproduo de filme com a o filme quando algum virar a pgina do
ferramenta 'Seleo' ou selecionando o objeto de documento PDF no qual o filme est lo-
filme e escolhendo Objeto > Interativo > Opes de calizado.

filme. 'Mostrar controladora durante a reprodu-

~ 'Descrio': Digite uma descrio para ser o': Exiba uma controladora que permita
exibida se no for possvel reproduzir o ao usurio pausar, iniciar e parar o filme.

filme no Acrobat. Essa descrio tambm 'Janela flutuante': Exiba o filme em uma ja-
um texto alternativo para deficientes vi- nela separada. Se voc selecionar essa op-
suais. o, especifique a relao de tamanho e a
'Escolha um arquivo': Para especificar ou- posio na tela. O aumento do tamanho da

tro clipe de filme, clique no boto ' Pro- janela flutuante pode reduzir a qualidade

curar' (Windows) ou no boto 'Escolher' da imagem. A escala da janela flutuante se

(Mac OS) ao lado de 'Escolha um arquivo' baseia no tamanho do filme original, e no
e clique duas vezes no nome do novo ar- no tamanho do filme no lavout do docu-
I

quivo. mento.

~ 'Incorporar filme ao PDF': A incorporao Opes de som

do arquivo de mdia aumenta o tamanho
Voc pode editar as opes de som clicando duas
do arquivo do documento PDF, mas elimi-
vezes na rea de reproduo de som com a ferra-
na a necessidade de copi-lo para torn-lo
menta 'Seleo' ou selecionando o objeto de som e
disponvel para outros. Esta opo no es-
escolhendo Objeto > Interativo> Opes de som.
tar disponvel se 'Especificar URL' estiver
selecionado. Descrio: Digite uma descrio para ser

16
 Fabiana Go
SEGREDOS DO lNDESIGN CS4 - Pn..oDUTIVIDADE. MULTIMDIA E [NTEflATIVIDADE
exibida se no for possvel reproduzir o
som no Acrobat. Essa descrio tambm
um texto alternativo para deficientes visu-
ais.
Arquivo: Para especificar outro clipe de
som, clique no boto 'Procurar' (Windo-
ws) ou no boto 'Escolher' (Mac OS) ao
lado de 'Arquivo' e clique duas vezes no
nome do novo arquivo.
Pster: Especifique o tipo de imagem que
deve ser mostrada na rea de reproduo.
Reproduzir ao virar pgina: Reproduza o
clipe de som quando algum virar a pgi-
na do documento PDF na qual o som est
localizado.
No imprimir pster: Selecione esta opo
se no quiser que o pster seja impresso no
InDesign.
Incorporar som ao PDF: A incorporao
do arquivo de mdia aumenta o tamanho
do arquivo do documento PDF, mas elimi-
na a necessidade de envi-lo ou copi-lo
com o documento PDF.
Voc pode substituir essa configurao
vinculando ou incorporando todos os ar-
quivos de mdia, ou pode usar as configu-
raes de cada objeto. preciso incorpo-
rar os sons para reproduzi-los em verses
anteriores do Acrobat.
Opes de pster: No basta usar uma
imagem inserida como pster. Em vez dis-
so, especifique um dos seguintes tipos de
imagem de ps ter na caixa de dilogo 'Op-
es de filme' ou 'Opes de som':
'Nenhum(a)': No mostra um pster para
o clipe de som ou filme. Esta opo ser
til se voc quiser que o clipe de som ou
filme no seja visvel na pgina. Por exem-
plo, talvez voc s queira reproduzir a m-
dia quando virar a pgina ou queira mos-
~Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
trar um design mais complexo sob o filme,
em vez do pster.
'Padro': Exibe um pster genrico de som
ou filme, que no se baseia no contedo do
arquivo.
Para usar outro pster padro, salve uma
imagem como psterFilmePadro.jpg ou
psterSomPadro.jpg e substitua o arqui-
vo existente de mesmo nome. Esse arquivo
est localizado na pasta 'Presets' (Predefi-
nies) > 'Images' (Imagens) na pasta de
aplicativos.
'Pster padro': Exibe a imagem do ps-
ter empacotada com o arquivo do filme. Se
o filme selecionado no tiver um quadro
designado como pster, o primeiro qua-
dro do filme ser usado como a imagem
do pster.
'Quadro do filme': Esta opo estar es-
maecida a menos que voc especifique um
quadro usando a opo 'Escolher quadro
de filme como pster:
'Escolher imagem como pster': Permi-
te selecionar uma imagem para ser usada
como pster. Clique em 'Procurar' e clique
duas vezes na imagem que deve ser usada .
Selecione grficos de bitmap, e no veto-
riais, como psters.
Para usar uma imagem como pster, use a
ferramenta 'Seleo direta' para selecionar
o quadro de pster e depois use o comando
'Inserir' para inserir um grfico no quadro.
'Escolher quadro de filme como pster':
Permite selecionar um quadro de vdeo
como imagem do pster. O formatos acei-
tos so AVI, MPEG, MOVe S\t\TF. Arraste
o seletor ou use as teclas de seta para avan-
ar o clipe de filme at o quadro desejado e
clique em 'OK:
17
 JLSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODunVIDADE. MULTIMDIA E INTERATIVIDADE
Transies de pgina
As transies de pgina exibem um efeito deco-
rativo, como 'Dissolver' ou 'Limpar', quando voc
vira as pginas de um documento exportado para o
formato S"VF ou PDF. Voc pode aplicar transies
diferentes a pginas distintas ou uma nica transi-
o a todas as pginas.
Aplicao de transies de pgina
Voc pode aplicar transies de pgina a pgi-
nas espelhadas individuais ou a todas as pginas
espelhadas do documento. Voc no pode aplicar
transies a pginas diferentes na mesma pgina es-
pelhada ou a pginas-mestre.
A transio 'Page curl' funciona apenas em um
arquivo S\,yF exportado, e no em um arquivo PDF.
No necessrio aplicar essa transio s pginas
para virar as pginas manualmente no arquivo SWF.
Se selecionar a opo 'Incluir ondulao de pgina
interativa' na caixa de dilogo 'Exportar SvVF', voc
poder virar as pginas manualmente, arrastando
um canto no arquivo S\,yF exportado, ou usar as te-
clas de seta ou os botes de navegao para ativar
qualquer transio de pgina aplicada pgina.
Quando voc aplica uma transio de pgina a
uma pgina espelhada, um cone de transio de
pgina exibido ao lado da pgina espelhada na pa-
leta 'pages'. Voc pode ocultar esses cones na paleta
'pages', desmarcando a opo 'Page transitions' na
caixa de dilogo 'Opes de paleta'.
Aplicao de transies de pgina com a paleta
'Page transitions'
Na paleta 'pages', selecione as pginas es-
pelhadas s quais deseja aplicar a transio
de pgina.
Verifique se a pgina espelhada est se-
lecionada, e no simplesmente definida
como destino. Os nmeros embaixo das
pginas na paleta 'pages' devem ser desta-
cados.
18
Fabiana Go
Para exibir a paleta 'Page transitions', esco-
lha 'Window' > 'interactive' > 'Page transi-
tions'.
Escolha uma transio no menu 'Transi-
tions'.
Posicione o ponteiro do mouse sobre a
miniatura para exibir uma visualizao
animada da transio selecionada.
Personalize a transio, conforme deseja-
do, escolhendo opes nos menus 'Dire-
o' e 'Velocidade'.
(Opcional) Para aplicar a transio sele-
cionada a todas as pginas espelhadas atu-
ais no documento, clique no cone 'Aplicar
a todas as pginas espelhadas' ou escolha
'Aplicar a todas as pginas espelhadas' no
menu da paleta 'Page transitions'.
~ (Opcional) Selecione uma pgina espe-
lhada diferente na paleta 'pages' e aplique
uma outra transio de pgina.
Aplicao de transies de pgina
com a caixa de dilogo 'Page
transitions'
Na paleta 'pages', selecione as pginas es-
pelhadas s quais deseja aplicar a transio
de pgina.
Verifique se a pgina espelhada est se-
lecionada, e no simplesmente definida
como destino. Os nmeros embaixo das
pginas na paleta 'pages' devem ser desta-
cados.
Siga um destes procedimentos:
1. No menu da paleta 'pages', escolha 'Page
transitions' > 'Escolher'.
2. No menu da paleta 'Page transitions', sele-
cione 'Escolher'.
3. Escolha 'Layout' > 'pages' > 'Page transi-
tions' > 'Escolher:
 Fabiana Go
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMDIA E INTERATIVIDADE
4. Selecione a transio de pgina a ser apli-
cada.
5. Posicione o ponteiro do mo use sobre uma
transio para exibir uma visualizao ani-
mada.
6. (Opcional) Para aplicar a transio se-
lecionada a todas as pginas espelhadas
atuais no documento, selecione 'Aplicar a
todas as pginas espelhadas:
7. Clique em 'OK'.
Para ver as transies de pgina no PDF expor-
tado, insira o PDF no modo de tela inteira, pres-
sionando Ctrl+L (Windows) ou Command+L (Mac
Dica: No possvel converter em boto um filme,
OS) no Adobe Acrobat ou no Adobe Reader. Pres-
som ou ps ter.
sione Esc para sair do modo de tela inteira.
Botes
Voc pode criar botes que executem determi-
nada ao quando o documento for exportado para
o formato SWF ou PDF. Por exemplo, voc pode
criar um boto que salte para uma pgina diferente
ou abra um site da Web.
Aps criar botes, voc
poder:
Torn-los interativos. Quando um usu-
rio clica em um boto no arquivo SWF ou
PDF exportado, uma ao executada.
Use a seo 'Aparncia do estado' da pale-
ta 'Botes' para definir a aparncia do bo-
to em resposta a determinadas aes do
mouse.
Defina a ordem de tabulao em uma p-
gina PDF.
Converso de um boto em objeto
Use a ferramenta Type ou uma ferramen-
ta de desenho, como a ferramenta 'Retn-
gulo' ou 'Elipse', para desenhar a forma do
boto. Se for necessrio, use a ferramenta
JlSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
Typepara adicionar texto ao boto, por
exemplo, "Avanar" ou "Adquirir':
Voc talvez queira adicionar botes de
navegao (por exemplo, 'Prxima pgina'
ou 'Pgina anterior') a uma pgina-mestre
para no precisar recri-los em cada p-
gina. Esses botes aparecem em todas as
pginas do documento s quais a pgina-
mestre seja aplicada.
Use a ferramenta 'Seleo' para selecionar
a imagem, a forma ou o quadro de texto
que deseja converter.
Escolha 'Objeto' > 'interactive' > 'Conver-
ter em boto'.
Voc tambm pode clicar em '[Normal]'
na seo 'Aparncia do estado' da paleta
'Botes' para converter o objeto seleciona-
do em um boto ou clicar no cone 'Con-
verter objeto em boto' na paleta 'Botes'.
Escolha 'Window' > 'interactive' > 'Bo-
tes' para exibir a paleta 'Botes', use a fer-
ramenta 'Seleo' para selecionar o boto e
siga um destes procedimentos:
Na caixa de texto 'Nome', especifique um
nome para o boto que o diferenciar dos
outros botes criados.
Especifique uma ou mais aes para o
boto que determinar o que acontece-
r quando o boto for clicado no arquivo
PDF ou SWF exportado. Consulte Tornar
os botes interativos.
Ative os estados adicionais e altere sua
aparncia para determinar a aparncia do
boto quando voc usar o mouse para pas-
s-lo sobre o boto ou quando clicar nele
no arquivo PDF ou SWF exportado. Con-
19
 ~Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO IN DESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE, MULTIMDIA E I NTERATIVIDADE
sulte Adio de estados de boto.
Ad io de um boto da paleta
IBotes de amostra'
A paleta 'Botes de amostra' inclui vrios bo-
tes pr-criados que podem ser arrastados para o
seu documento. Esses botes de amostra incluem
efeitos, como difuses de gradiente e sombras, com
uma aparncia ligeiramente diferente para o estado
'Em cima'. Os botes de amostra tambm so aes boto para reproduzir um som em um documento
atribuidas. Por exemplo, os botes de seta de amos-
tra so predefinidos com a ao 'Ir para prxima
pgina' ou 'Ir para pgina anterior: Voc pode edi-
tar esses botes de acordo com suas necessidades.
A paleta 'Botes de amostra' uma bibiioteca de
objetos. Como em qualquer biblioteca de objetos,
voc pode adicionar botes aa paleta e remover os
que no quiser usar. Os botes de amostra esto
armazenados no arquivo ButtonLibrary.indl, loca-
lizado na pasta 'Presets/Button Library' (Predefini-
es/Biblioteca de botes), na pasta do aplicativo
InOesign.
Escolha 'Botes de amostra' no menu da
paleta 'Botes' para abrir a paleta 'Botes
de amostra'.
Arraste um boto da paleta 'Botes de
amostra' para o documento.
Selecione o boto usando a ferramenta
'Seleo' e edite-o conforme o necessrio
usando a paleta 'Botes'.
Ao editar os botes de amostra, lembre-se do se-
guinte:
Se adicionar texto a um boto, lembre-se de
copiar e colar o texto do estado de boto 'Normal'
para o estado de boto 'Em cima'. Caso contrrio,
o texto adicionado no aparecer quando o mouse
passar sobre o boto no arquivo POF ou SWF.
Voc pode redimensionar os botes. Se voc ar-
rastar um par de botes de seta de prxima pgina/
pgina anterior, redimensione o primeiro boto, se-
20
Fabiana Go
lecione o segundo boto e escolha 'Objeto' > 'Trans-
formar novamente' > 'Transformar novamente'.
Tornar botes interativos
Voc pode criar, editar e gerenciar efeitos intera-
tivos no InOesign. Quando o documento exporta-
do para Adobe POF ou SWF, essas aes interativas
so ativadas no documento POF.
Por exemplo, suponha que voc queira criar um
POF. possvel inserir o arquivo de som em um do-
cumento do InOesign e criar um boto que, quando
clicado, reproduza o som no documento PDF.
Neste exemplo, o clique com o boto do mouse
o evento, e a reproduo do som a ao.
Este boto est definido para reproduzir um som
quando o boto do mouse for liberado.
Nota: Embora a maioria das aes sejam supor-
tadas em um arquivo PDF, apenas algumas aes
so suportadas em um arquivo SWF. 'fechar', 'Sair',
'Ir para prxima exibio', 'Ir para exibio anterior',
'Filme', 'Abrir arquivo', 'Som' e 'Exibir zoom' no tm
efeito nos arquivos SWF.
Adio de aes aos botes
possvel atribuir aes a eventos diferentes.
Por exemplo, em um arquivo POF exportado, voc
pode especificar a reproduo de um som quando o
ponteiro do mouse entra na rea do boto e a repro-
duo de um filme quando o boto do mo use cli-
cado e liberado. Voc tambm pode atribuir vrias
aes ao mesmo evento. Por exemplo, voc pode
criar uma ao que reproduza um filme e defina o
zoom de exibio como 'Tamanho real'.
~ Use a ferramenta 'Seleo' para selecionar
o boto criado.
Na paleta 'Botes', escolha um evento,
como 'Mouse liberado: que determine o
modo de ativao das aes.
Clique no boto de sinal de adio ao lado
 Fabiana Go
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMiDIA E [NTERATIVIDADE
de 'Aes' e escolha a ao a ser atribuda
ao evento.
Especifique as configuraes da ao.
Por exemplo, se voc escolher 'Ir para primeira
pgina', especifique o zoom. Se voc escolher 'Ir para
URL', especifique o endereo da pgina da Web. Al-
gumas aes, como 'Ir para prxima exibio: no
tm configuraes adicionais.
Se necessrio, continue adicionando as aes
exigidas por qualquer evento.
Para testar as aes adicionadas, exporte o docu-
mento para POF ou S\'VF e exiba o arquivo expor-
tado. Se estiver exportando para POF, verifique se
a opo 'Elementos interativos' est selecionada. Se
estiver exportando para SWF, verifique se a opo
'Incluir botes' est selecionada.
Ti pos de evento
Os eventos determinam como as aes sero ati-
vadas nos botes quando o documento for expor-
tado para Adobe POF. No Acrobat, os eventos so
chamados de disparadores.
~ 'Mouse liberado' : Quando o boto do
mouse liberado aps um clique. Esse o
evento mais usado, pois oferece uma lti-
ma oportunidade de arrastar o cursor para
fora do boto sem ativar a ao.
'Mo use pressionado' : Quando o mouse
clicado (sem ser liberado). A menos que
voc tenha um motivo especfico para usar
esta opo, prefervel usar 'Mouse libe-
rado', para que o usurio possa cancelar a
ao.
'Mouse em cima' : Quando o ponteiro do
mouse entra na rea do boto definida
pela caixa delimitadora do boto.
'Mouse fora' : Quando o ponteiro do mou-
se sai da rea do boto.
'Em foco' : Quando o boto recebe o foco
EVENTOS~ iiiii! "ArlCA
1lSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
por meio de uma ao do mouse ou do
pressionamento de Tab.
'Fora de foco' : Quando o foco movido
para outro boto ou campo de formulrio.
Tipos de aes
Ao criar uma ao, voc indica o que acontece-
r quando o evento especificado ocorrer - geral-
mente quando algum clicar no boto. Voc poder
atribuir as seguintes aes quando o tipo de evento
estiver ativado:
'Fechar' (POF) : Fecha o documento POF.
'Sair' (POF) : Sai do aplicativo, como o
Adobe Reader, no qual o documento POF
est aberto.
'Ir para ncora' : Salta para o marcador ou
para a ncora de texto especificada. Con-
sulte Criar saltos para ncoras de texto.
'Ir para primeira pgina/ltima pgina/
prxima pgina/pgina anterior' : Salta
para a primeira ou ltima pgina, ou para
a pgina anterior ou seguinte do arquivo
PDF ou S\'VF. Selecione uma opo no
menu 'Zoom' para definir a exibio da
pgina.
'Ir para exibio anterior' (POF) : Salta
para a ltima pgina exibida do documen-
to POF ou retoma ao ltimo tamanho de
zoom aplicado.
'Ir para prxima exibio' (POF) : Salta
para uma pgina depois da exibio ante-
rior. Assim como o boto 'Avanar' s fica
disponvel em um navegador da Web de-
pois que algum clica em 'Voltar', esta op-
o s estar disponvel se o usurio tiver
saltado para uma exibio anterior.
'Ir para pgina' (somente SWF) : Salta para
a pgina no arquivo SWF especificado.
'Ir para URr : Abre a pgina da vVeb do
21
 JLSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE, MULTIMDIA E INTERATIVIDADE Fabiana Go

URL indicado. exemplo, 'Mouse liberado: que acionar o

'Filme' (PDF) : Permite reproduzir, inter- salto.

romper, parar ou reiniciar o filme selecio- 3. Clique no boto de sinal de adio ao lado
nado. S os filmes adicionados ao docu- de 'Aes' e escolha 'Ir para ncora'.
mento so mostrados no menu 'Filme: 4. Selecione um dos documentos abertos do
'Abrir arquivo' (PDF) : Inicia e abre o ar- InDesign no menu 'Documentos' ou cli-
quivo especificado. Se voc especificar um que no cone de pasta direita do menu e
arquivo que no seja PDF, o leitor preci- especifique o arquivo.
sar do aplicativo nativo para abri-lo. Es- 5. Especifique uma ncora criada com o uso
pecifique um nome de caminho absoluto da paleta 'Marcadores' ou 'Hiperlinks'.
(como C\docs\amostra.pdf).
6. Selecione uma opo no menu 'Zoom'
'Mostrar/ocultar botes' : Alterna entre para definir a exibio da pgina.
mostrar e ocultar os botes especificados
7. Para inserir o comportamento, clique em
no arquivo PDF ou SV"F exportado. (Os
'Adicionar'. Em seguida, clique em 'OK'.
botes tambm so chamados de campos
no Acrobat.)
Dica: Se voc definir uma ncora em outro documen-
'Som' (PDF) : Permite reproduzir, inter-
to, exporte o documento de destino para PDF e use o
romper, parar ou reiniciar o clipe de som
mesmo nome de arquivo do documento do InDesign,
selecionado. Apenas os clipes de som adi-
substituindo a extenso INDD por PDF. Alm disso,
cionados ao documento so mostrados no
armazene os documentos PDF na mesma pasta para
menu 'Som'.
que os vnculos sejam vlidos no Acrobat e no Reader.
~ 'Exibir zoom' (PDF): Exibe a pgina de
acordo com a opo de zoom especifica- Adio de estados de boto
da. Voc pode alterar o nvel de zoom da
Um boto consiste em um grupo de objetos in-
pgina (como 'Tamanho real'), o layout da
dividuais que representam um estado de boto. Um
pgina (como 'Contnuo - Opostas') ou a
boto pode ter trs estados: 'Norma!', 'Em cima' e
orientao da rotao.
'Pressionado'. No arquivo exportado, o estado 'Nor-
Criar saltos para ncoras de texto mal' s no aparece quando o ponteiro movido
para a rea CEm cima') ou o boto do mouse cli-
Se voc criar um marcador ou uma ncora em
cado na rea do boto CPressionado'). Voc pode
um documento do InDesign, um boto poder sal-
aplicar aparncias diferentes a cada um desses trs
tar para essa ncora, mesmo que ela esteja em outro
estados para diferenci-los.
documento do InDesign. Use os painis 'Marcado-
res' e 'Hiperlinks' para adicionar ncoras. Por padro, qualquer boto criado definido
com o estado 'Normal' contendo o texto ou a ima-
Nota: Se voc definir um destino de hiperlink
gem do boto. Quando voc ativa um novo estado,
para um boto, o hiperlink no ter efeito no docu-
a aparncia do estado 'Normal' copiada. Para di-
mento PDF ou SWF exportado.
ferenciar um estado dos demais, voc pode alterar a
1. Use a ferramenta 'Seleo' para selecionar cor ou adicionar texto ou uma imagem.
o boto.
2. Na paleta 'Botes', escolha o evento, por

22 EVENTOS.
 Fabiana Go
SEGREDOS DO lNDESIGN CS4 - PRO DUTIVIDADE. MULTIMiDIA E INTERATIVIDADE
Alterar a aparncia dos estados de
um boto
Se voc estiver criando um boto com vrios es-
tados, recomendvel terminar a criao do boto
antes de ativar outros estados. Quando voc ativa
um estado, a aparncia do estado 'Normal' copia-
da .
Algumas alteraes afetam apenas o estado sele-
cionado, enquanto outras afetam todos os estados
ativos. Se voc selecionar um estado e aplicar uma
cor de fundo diferente ou editar o texto, a alterao
afetar apenas o estado selecionado. Se voc usar a
ferramenta 'Seleo' para mover ou redimensionar
o boto, a alterao afetar todos os estados. Lem-
bre-se de que cada estado um objeto dentro do
grupo de botes. Use a ferramenta 'Seleo direta'
para fazer alteraes apenas no estado, e no no
grupo inteiro.
1. Escolha 'Window' > ' interactive' > 'Bo-
tes' para exibir a paleta 'Botes'.
2. Com a ferramenta 'Seleo' , selecione o
boto no layout que deve ser editado.
3. Clique em ' [Em cima]' para ativar o esta-
do 'Em cima'.
A aparncia do estado 'Normal' copiada para
o estado 'Em cima'.
Com a opo 'Em cima' ainda selecionada, alte-
re a aparncia do boto.
Para alterar a cor, clique no cone de traado
ou preenchimento na barra de ferramentas e, em
seguida, clique em uma cor de amostra na paleta
'Amostras'.
Para inserir uma imagem no estado, escolha 'Ar-
quivo' > 'Inserir' e clique duas vezes em um arquivo.
Para colar uma imagem ou um quadro de tex-
to, copie-o para a rea de transferncia, selecione o
estado na paleta 'Botes' e escolha 'Editar' > 'Colar
em.
::SZ:Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
Para digitar texto, selecione a ferramenta 'Tipo',
clique no boto e digite o texto. Voc tambm pode
escolher 'Editar' > 'Colar em' para copiar um qua-
dro de texto colado.
Para adicionar o estado 'Pressionado', clique em
'[Pressionado]' para ativ-lo e siga o mesmo proce-
dimento para alterar sua aparncia.
Para alterar o tamanho das miniaturas de 'Apa-
rncia do estado' na paleta 'Botes', escolha 'Opes
de paleta' no menu da paleta 'Botes', selecione uma
opo e clique em 'OK'.
Excluso e desativao de estados
Selecione o estado na paleta 'Botes'.
O estado selecionado na paleta 'Estados' deter-
mina o contedo exibido no quadro de boto na p-
gina do InDesign. Os cones de miniatura da paleta
'Estados' exibem o contedo de cada estado.
Siga um destes procedimentos:
Para excluir o estado 'Em cima' ou 'Pressionado',
clique no cone 'Excluir' localizado na parte inferior
da paleta. A excluso de um estado ser especial-
mente til se voc editar o estado 'Normal' inten-
sivamente e decidir que deseja basear 'Em cima' ou
'Pressionado' na nova aparncia de 'Normal:
Para desativar um estado sem exclu-lo, clique
no cone de olho ao lado do estado para desmarc-
lo. Os estados desativados no so exportados para
o arquivo PDF ou SWF.
Nota: No possvel excluir nem desativar o es-
tado 'Normal'.
Criar efeitos de mouse em cima
Em alguns casos, possvel fazer a rea do boto
(chamada de "ponto de acesso") ficar invisvel at
que o ponteiro do mouse passe por ela. Por exem-
plo, quando voc mover um ponteiro sobre um bo-
to em um mapa, uma imagem poder ser exibida
representando uma regio. Essa imagem poder de-
saparecer quando o ponteiro for retirado da regio.
23
:SZ:Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE, MULTIMDLA E INTERATIVIDADE
Uma forma de obter esse efeito aplicar uma
imagem ao estado 'Em cima' na paleta 'Estados',
Para isso, crie um boto sem borda ou fundo para
o estado 'Normal'. Selecione o estado 'Em cima' na
paleta 'Botes' e use o comando 'Inserir' ou 'Colar
em' para adicionar uma imagem ,
Criao de documentos
dinmicos para Flash
Para criar o contedo a ser reproduzido no Flash
Player, voc poder exportar para SWF ou XFL
SWF
Ao exportar para SvYF, voc cria um arquivo
pronto para exibio no Adobe Flash Player. O ar-
quivo SWF pode incluir botes, transies de p-
gina e hiperlinks adicionados ao InDesign, Os ar-
quivos SWF exportados do InDesign no incluem
filmes nem arquivos de udio,
XFL
Ao exportar seu documento do In Design para o
formato de arquivo XFL, voc poder abrir o arqui-
vo no Adobe Flash' CS4 Professional para editar o
contedo, Elementos interativos, como hiperlinks,
transies de pgina e aes de boto, no so in-
cludos no arquivo XFL Nesse caso, use o ambiente
de criao Flash para adicionar vdeo, udio, ani-
mao e interatividade complexa,
Visualizar grfico inteiro
Problemas de exportao para
Flash
Considere os seguintes fatores ao criar seu docu-
mento do InDesign para reproduo no Flash,
Como as pginas do InDesign so conver-
tidas
Quando voc exporta para SWF ou XFL,
as pginas espelhadas do InDesign tor-
nam-se clipes separados em uma linha do
tempo, como slides em uma apresentao
24
Fabiana Go
de slides. Cada pgina espelhada mape-
ada para um novo quadro chave, No Flash
Player, para avanar pelas pginas espelha-
das do documento exportado, pressione
as teclas de direo ou clique nos botes
interativos,
Tamanho de pgina
Ao criar um documento, voc pode escolher
uma resoluo especfica, como 800 x 600, no menu
Tamanho da pgina na caixa de dilogo Novo do-
cumento, Durante a exportao, voc tambm pode
ajustar a escala ou a resoluo do arquivo SvYF ou
XFL exportado.
Botes
No caso de botes em um arquivo SvYF expor-
tado, as aes 'Prxima pgina' e 'Pgina anterior'
so controles especialmente teis para a reproduo
no Flash Player. Entretanto, algumas aes que fun-
cionam em arquivos PDF interativos no tm efei-
to no Flash Player. As aes 'Fechar', 'Sair', 'Ir para
prxima exibio', 'Ir para exibio anterior', 'Filme',
'Abrir arquivo', 'Som' e 'Exibir zoom' so algumas
delas,
Embora as aes de boto no estejam includas
em um arquivo XFL exportado, voc pode adicio-
nar botes ao seu layout no InDesign e usar o Flash
Pro para torn-las dinmicas,
Transies de pgina (SWF)
Todas as transies de pgina funcionam bem
no Flash Player, Alm das transies de pgina exi-
bidas quando a pgina ativada, voc pode incluir
uma ondulao de pgina interativa durante a ex-
portao que permite arrastar cantos de pginas
para ativ-las,
Hiperlinks (SWF)
Cria vnculos com sites ou com outras pginas
do documento, Os hiperlinks esto quebrados nos
arquivos XFL.
 Fabiana Go
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMDIA E INTERATIVIDADE
Texto
Ao exportar para SWF ou XFL, possvel de-
terminar se a sada do texto ser em texto do Flash,
caminhos vetoriais ou texto rasterizado. O texto
exportado como texto do Flash permanecer to-
talmente editvel quando o arquivo XFL for aberto
no Adobe Flash CS4 Professional, podendo ser pes-
quisado em navegadores da \Veb quando for salvo
como arquivo SWF.
Imagens
Ao exportar imagens para SWF, voc poder al-
terar as configuraes de compactao de imagem,
qualidade JPEG e qualidade de curva durante a ex-
portao.
Quando voc exporta imagens para XFL, elas
so exportadas como arquivos PNG sem compac-
tao. Uma imagem inserida vrias vezes no docu-
mento do InDesign ser salva como um nico item
de imagem com um local compartilhado ao ser ex-
portada como um arquivo XFL Observe que um
grande nmero de imagens vetoriais no documento
do InDesign podem causar problemas de desempe-
nho no arquivo exportado.
Para reduzir o tamanho do arquivo, insira as
imagens repetidas nas pginas-mestre e evite copiar
e colar imagens. Se a mesma imagem for inserida
vrias vezes no documento e no for transformada
nem recortada, apenas uma cpia do arquivo ser
exportada no arquivo XFL. As imagens copiadas e
coladas so tratadas como objetos separados.
Por padro, um arquivo do Illustrator inserido
tratado como uma nica imagem no arquivo XFL,
ao passo que um arquivo do Illustrator copiado e
colado gera vrios objetos individuais. Para obter
melhores resultados, insira a imagem do Illustrator
como um arquivo PD F em vez de copiar e colar do
Illustrator. O procedimento de cpia e colagem re-
sulta em vrios caminhos editveis.
Voc pode alterar as opes de preferncia para
EVENTOS_ --~ _--
iiJjj,GOAr'CA
..
~Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
garantir que os objetos do Illustrator sejam colados
como um nico objeto, e no como um conjunto
de pequenos vetores. No Illustrator, em preferncias
de 'Manuseio de arquivos e rea de transferncia',
selecione 'PDF ' e desmarque 'AICB (sem supor-
te a transparncia)'. No InDesign, em preferncias
de 'Tratamento da rea de transferncia', selecione
' Preferir PDF ao colar' e 'Copiar PDF para a rea de
transferncia'.
-Resoluo
O InDesign converte automaticamente itens de
impresso de alta resoluo em itens da vVeb de
baixa resoluo durante a exportao para SvVF ou
XFL.
Cor
Os arquivos SWF e XFL usam cor RGB. Quando
um documento exportado para SWF ou XFL, o
InDesign converte todos os espaos de cor (como
CMYK e LAB) em sRGB. O InDesign converte as
cores especiais em cores de escala RGB equivalen-
tes.
Para evitar alteraes de cor indesejadas na arte
contendo texto com transparncia, escolha 'Editar'
> 'Espao de mistura de transparncia' > 'RGB do
documento'.
Transparncia
Antes de exportar para SWF, certifique-se de que
no haja objetos transparentes sobrepondo algum
elemento interativo, como botes ou hiperlinks. Se
um objeto com transparncia sobrepuser um ele-
mento interativo, poder haver perda de interativi-
da de durante a exportao. recomendvel nivelar
a transparncia antes de exportar para XFL.
Filmes e clipes de som
Os filmes e os clipes de som no so includos
em um arquivo S\VF ou XFL exportado, ao contr-
rio de seus psteres. Voc pode adicionar psteres
de mdia aos layouts no InDesign, exportar o docu-
25
 ~Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE, MULTIMDIA E INTERATIVIDADE Fabiana Go

~ mento para XFL e usar o Flash Pro para torn-los Unidades no Indesign

e dinmicos,

Dicas e truques
Todas as medidas de tamanho (largura, altura,
posio x y, tamanho de pgina) podem ser altera-

Preferncias especiais
das com a unidade diferente do que est sendo usa-
da pelo software.

-
t
o Indesign possui uma srie de preferncias que
podemos alterar em edit > preferences,

Agora, poucos sabem que podemos manter

como preferncias alguns itens como: estilos de
Por exemplo, eu estou em mm e desejo colocar
um valor em ponto, Basta digitar "valor" pt - exem-
plo 10 pt - que ao trocar o cursor de campo (ou en-
ter) ele assume o valor e converte para a unidade

pargrafo e caractere, fonte dos textos (ao invs da

incoveniente times new romam 12 pt), amostras de
cores etc.
atual. DICA GENIAL

Lembre-se das unidades principais:

Para tanto basta configurar os atributos de tex-

to, amostras, pargrafos sem nenhum documento
~

~
CM = centmetro

MM = milmetros

aberto.

Exemplo: se voc configurar o texto para times

new roman, apagar todas as cores da paleta swa-
tches e deixar o caixa de cores com borda e preen-
~

~
P = paica

PT = pontos

IN = polegadas

chimento transparente, todos os documentos cria-

dos no Indesign tero esta configurao inicial.
DICA: ao instalar o Indesign ele mantm as uni-
dades em paicas (padro de medidas mais preciso
do que milimetros ou centimetros), porm rara-

- Detalhe: todos os recursos que lhe permitirem

ser alterados sem nenhum documento aberto po-
dem ser uma preferencia, desde os efeitos at fontes,
mente um cliente pede algum trabalho em "paicas"
e o conversor cerebral falha nas contas ... ento, v

em Edit > preferences > Units & Increments e

Arquivo de preferncias mude as unidades de medidas horizontal e
vertical para mm (no use centmetro, neste

Quando o Indesign fica "estranho" e voc perce- caso impreciso demais ... )
be que talvez tenha perdido a noo da configura-
Quatro operaes em campos de

-e
o original, de tanto que "fuou" o software, faa o
seguinte: valor
Duplo clique para iniciar o Indesign e shift Outra dica fantstica que pode-se utilizar as 4
operaes matemticas nos campos de valores do

t
+ctrl+alt
Indesign.
(voc tem que ser muito rpido, clicou para car-
regar o software e clique no trio de teclas ... sugiro Exemplo:: minha guia (que no Indesign pode
ser selecionada como objeto) esta na posio 150.
Ct que seus dedinhos j fiquem a postos pois tem que

ser muito rpido)

Antes de iniciar, na tela de abertura do Indesign,

Eu desejo que ela se mova 4,5 cm. Basta ir no cam-
po de posio (exemplo, o campo "x") e digitar:
150mm + 4,5 cm ou apenas "=45"se desejar somar

ele vai perguntar se voc deseja deletar o arquivo de
na mesma unidade,
preferncias do Indesign.
Ento temos:

26 ~
EVENTOS~rb
 Fab,ana Go
1lSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
SE G REDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMDIA E lNTERATIVIDADE

~ + = soma
~ - = subtrao
~ . . = multiplicao
~ /= diviso

Atalhos de teclado
Aqui, a seleo dos atalhos mais ninjas do Indesign. Este para deixar ao lado da mesa.

Ajuste de tamanho de fonte (corpo)

Aumento pelo incremento padro ...................................... ........... .... .... ... ............................... ... Ctrl+Shift+ >

Reduo pelo incremento padro ............................................. ..................... ............................. Ctrl+Shift+ <

(Pressione alt para ajustar o incremento para 10 em 10 pt)

Aju ste de Leading (distncia entre linhas)

Aumentar por incremento padro .................... ....... .... ............. ..... .................................. Alt+seta para baixo

Reduzir por incremento padro ................ .................. ........... ........................................... Alt+seta para cima

(Pressione ctrl para aju star o incremento para 10 pt)

Reverter para auto Leading ............................................... ................. ..... ............................. Ctrl+Alt+Shift+A

Aj uste Kerning/Tracki,ng (distncia entre linhas) e espao entre letras:

Aumento pelo incremento padro ........... .................................. .................................... Alt+ seta para direita

Reduo pelo incremento padro ........................................................................................ ................ Alt+( < -)

Aumento pelo incremento padro x 5 ............................. ..... .. ............................................. ...... Ctrh Alt+( -> )

Reduo pelo incremento padro x 5 ......... .... ...... .................... .......... ................. ...................... Ctrl+Alt+( <-)

Aumentar espao entre palavras........................ ................................. .... ... ............................ Ctrl+Alt+Shift+\

Diminuir espao entre palavras ............... .. ........... ................................................ Ctrl+ Alt+Shift+ Backspace

Limpar todos os kearning manuais aplicados e resetar o

espao entre palavras (tracking) para zero ............................................................................... ..... Ctrl+Alt+Q

Ajuste de linha de base (altura do texto na linha)

Mover para cima p elo incremento padro ............................................................. Alt+Shift+seta para cima

Mover para baL'{o pelo incremento padro ........................................................... Alt+Shift+seta para baixo

(Pressione ctrl para ajustar o incremento para o dobro do padro)

27
jLSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMDIA E INTERATIVlDADE Fabiana Go

Tamanh o de imagens e frames de texto

(lembre-se que frames de imagem permitem que o contedo seja ajustado ao frame, e frames de texto
somente permite que o frame se ajuste ao contedo - no funcionando em frames com texto que flui para
outros frames)

Aumentar em escala de 5% ............................................................................................................. Ctrl+Alt+>

Diminuir em escala de 5% ............................................. ...................... ............... ....................... ....... Ctrl+Alt+<

Aumentar em escala deI % ....................................................................................................................... Ctrl+ >

Diminuir em escala de 1010 ..... .......... .. ............ ...... ............... ......... ....... .......... ............................ ............... .. Ctrl+<

Opes de Preenchimento (ajuste de contedo) de frames:

Preencher contedo ao frame proporcionalmente ............................................................ Ctrl+Alt+Shift+E

Preencher contedo ao frame ................ ........ ........................... .. ................................................. ... Ctrl+Alt+E

Centralizar contedo ........... ......... ...... .............. ................................. .......................................... .. Ctrl+Shift+E

Ajustar frame ao contedo .................................................................................... .......................... Ctrl+Alt+C

Movendo objetos:
Mover pelo incremento padro ............ ...................................................................... qualquer uma das setas

Mover pelo incremento x 10 ............................................................................ Shift+qualquer uma das setas

Mover pelo incremento x l/lO ................................................................ Ctrl+Shift+qualquer uma das setas

FI'uxo de texto
Fluxo semi-automtico (funciona quase igual ao fluxo manual, porm o cone que indica que existe mais
texto para carregado continua aparecendo, sem a necessidade de clicar no quadradinho com o sinal de +
no fim do frame de texto) .............. ...... ...................................... ... ............ .... ..................................... Alt+clique

Fluxo automtico + criao automtica de pginas .......................................... .......................... Shift+clique

Fluxo automtico + sem criao automtica de pginas ................................................... Shift+ Alt+clique

Formatao de texto
Bold (negrito ) ................... .............................................................................. ... .............................. Ctrl+Shift+ B

Italico ........... ...... ............. ........... ........................................................................................................ Ctrl+Shift+ I

Normal (regular) ........................................ ................................................................. ................. .. Ctrl+Shift+ Y

AH Caps (todas em mausculas) .................................................................................................. Ctrl+ShitK

Editar estilos na paleta sem aplicar ....................... ........... Ctrl+Alt+Shift+duplo clique no nome do estilo

28
 JlSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
Fab; ~ na Go SEGREDOS DO I N DESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMDI A E lNTERATIVIDADE

Trabalhando com estilos de pargrafos:

Remover formatao do texto
(resetar o texto para o estilo) .................................................. ... Alt+clique no nome do estilo de pargrafo

Remover formatao do texto

e estilos de pargrafo ............. .................................... ....... Alt+Shift+clique no nome do estilo de pargrafo

Trabalhando com estilos

Aplicao
rpida de estilos .... ............. Ctrl+ Enter (comece a escrever o nome do estilo e clique enter para ap hcar)

Redefinir um estilo de pargrafo ...... ........ ........................................... .......................... ....... Ctrl+ Alt-Shift+ R

Redefinir um estilo de caractere ....... ............. ................. .. .... ................................................ Ctrl+ Alt -Shift+C

Trabalhando com pginas mestras

Selecionar um item de pagina mestra
(desbloquear um objeto da pgina mestra na pginas) .................. .................................. Ctrl+Shift+clique

Insero de caracteres especiais

lndent to Here ....... .......................... ...... ..................... ..... .................. ....... ...................... ..................... .... .... Ctrl+\

Right lndent Tab .............. .. .......... ........... ...... ..................... .. .. .................... ..... .................. ...... ............. Shift+ Tab

Numerao automtica
Auto page number (na pgina atual) .... ..................................... .. ... .. ...................... .. .......... Ctrl+Alt+Shift+N

Insero de Espaos
Em space ........ ......................... .................. .. ......................... .......................... .... ............................ Ctrl+Shift+ Nr

En space ............... .......... ............... .. .. .................... ....................... .. ........... ............ ... .............. .... ... .. Ctrl+Shift+N

Nonbreaking space ....... ... ................... ... ............ ............................ ........................... ........... ............. Ctrl+ Alt+ X

Insero de quebras de texto

Quebra de coluna ........ ........................................ .... ................... .. ... .. ....................... Enter (teclado numrico)

Quebra de frame ................................ .. ......................... .................................. Shift+ Enter (teclado numrico)

Quebra de pgina .................. ......................... .................... ............................. Ctrl+Enter (teclado numrico )

Quebra de linha forada ............ .. ......... ......... .... .. .................................. ........ .... ........................... ... Shift+ Enter

Movimentao de cursor de texto

Mover o cursor para o incio ou fim da linha ............ ............................ .. ..................... .. .......... Home ou End
Mover o cursor uma palavra para a esquerda ou direita ............................ .. . Ctrl+seta para esquerda/ (-
Mover cursor para pargrafo anterior ............ .......... ................. ......................... ............ Ctrl+Seta para cima

Mover cursor para o prximo pargrafo ....................... .................... .................... ........ Ctrl+Seta para baixo

29
1?:Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMiDIA E I NTERATIVIDADE Fabiana Go

Seleo de texto
Selecionar o texto do ponto onde o cursor est at
o incio ou fim do pargrafo .................. ................ .. ............... .............................. Shift+Home ou Shift+End
Selecionar o texto do ponto onde o cursor est at o fim da matria .............................. ... Ctrl +Shift + End
Selecionar o texto do ponto onde o cursor est at o incio da matria ............... ........... Ctrl+Shift+ Home
Selecionar uma nica palavra ........................................................................ ............ Duplo clique na palavra
Selecionar linha .......... ......... ....................... .......................... ....... ....... .............. Ctrl+Shift+\ (ou triplo clique)

Selecionar a palavra a esquerda/ direita .... .................... .. ........................ ........ ...... .. ........ Ctrl+Shift + Left/ (- >)

Navega ndo entre documentos

Mover pginas utilizando a ferramenta hand .. .............. ............................... ................. Alt+barra de espao
Ir para a primeira pgina ...... .. ........ ...... .. .............. .. ................ .. .................... .. .................. . Ctrl+Shift+ Page Up
Ir para a ltima p gina ...... ................................................. .. ............... .............. ........... Ctrl+Shift+ Page Down
Acessar caixa de nmero de pginas (voc pode digitar a pgina para onde deseja ir) ........ ............ Ctrl+ J
Alternar entre documentos abertos (CS2) .................................. .................... ...... ............................ ... Ctrl+F6

Alternar entre documentos abertos (CS3) ...... ...... .. ...... ........ .................. ...................... .................. ... Ctrl+ Tab

Controle de ampliao (zoom)

Alternar para ferramenta zoom .... ............ .......... ....................... ........ .................. ........... Ctrl+barra de espao
Ampliar ou reduzir .......... .. ................................................ ......................... Ctrl+( + mais) ou Ctrl+( - menos)
Ajustar pgina a janela ........... ..... ..... .................... ..................... .... ...... ... ..... ........ .......................... Ctrl+O (zero)
Ajustar ilha de pginas janela (lamina ) .... ...... .... ...................... ........ ........ .. ........ .. ........... Ctrl+Alt+O (zero)
Acessar caixa de zoom (voc pode digitar o quanto quer ampliar ou reduzir) ............ .......... .. Ctrl+Alt+5

Alternar entre zoom atual e anterior .... .... .............. .. .............. ...... ........ .......................... .. .............. Ctrl+Alt+2

Fi nd/Change
Inserir texto selecionado na caixa find .... .............. .. ............ ........ ............................................. ........ .... Ctrl+ FI

Inserir texto selecionado na caixa change ........................................ ...... .. .......... .................... .............. Ctrl+F2

Trabalhando com paletas

Piscar a primeira configurao na paleta de controle ........ ................ .............. ........ ............ ............ ..... Ctrl+6
Alternar entre os at .................... ............. ............... ........... ........................ .. ............... .. ..... .................. Ctr+ Alt+ 7

Mostrar / ocultar paleta

s e caixa de ferramentas ................................... Tab (no funciona quando o cursor est dentro do frame)

Mostrar / ocultar paletas (mantendo a

barra de ferramentas) ............................ Shift+ Tab (no funciona quando o cursor est dentro do frame)

Criar um novo elemento de paleta (style, s\vatches, layers, etc)

e mostrar caLxa de opes ............ ...... ........................ .................. .... ........ ...... ... .. ..... Alt+clique no boto novo

30
 Fabiana Go
JlSeminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESrGN CS4 - PRODUTIVlDADE. MULTlMDIA E lNTERATIVIDADE

Trabal han do com caixas de dilogo

Cancel. ............ ........................................................................................................................ ........................... Esc

Escolher Yes ou No ............. .............................................................................................................. ........ Y ou N

Diversos
Aumentar ou reduzir o valor no campo ..................... .............................. .................... posicione o cursor no
campo de configurao (exemplo, onde esta o nome da fonte), pressine as seta para cima/seta para baixo

Selecionar todas as guias ...................................................... ........................... ................................ Ctrl+ Alt+G

Classificar os menuis em ordem alfabtica ................. ............ Pressione Ctrl+ Alt+Shift e clique no Menu

31
 :SZ:Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
SEGREDOS DO INDESIGN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMiDlA E INTERATIVIDADE Fabiana Go

identificam os diferentes tipos de plug-ins:

Plug-i,ns
Os plug-ins habilitados foram carrega-
Instalar plug-ins dos quando voc iniciou a sesso atual do
Os mdulos plug-in do InDesign so progra- InDesign e permanecero carregados at
mas desenvolvidos pela Adobe Systems, e por ou- que o InDesign seja fechado.

tros desenvolvedores de software em conjunto com Os plug-ins Adobe so fornecidos pela

a Adobe, para adicionar recursos ao software da Adobe.
Adobe. Vrios plug. ins de importao, exportao,
Os plug-ins obrigatrios devem estar
automao e efeitos especiais so fornecidos com
presentes para que o InDesign seja inicia-
o programa e instalados automaticamente na pas-
do.
ta 'Plug-ins'. Na verdade, a maioria dos recursos do
InDesign so fornecidos por plug-ins. Dica: No possvel editar, renomear nem ex-
cluir os conjuntos 'Todos os plug-ins', 'Plug-ins
Depois da instalao, os mdulos plug-in so
Adobe' ou 'Plug-ins necessrios'. Para alterar qual-
exibidos como opes nos menus, caixas de dilogo
quer desses conjuntos, necessrio primeiro dupli-
ou paletas. car o conjunto e depois editar a duplicata.
1. Se for fornecido um programa de instala-
Escolha 'Help' > 'Configure plug-ins' (Win-
o, use-o para instalar o mdulo plug-in.
dows) ou 'InDesign' > 'Configure plug-ins'
Caso contrrio, arraste uma cpia do m- (Mac OS).
dulo para a pasta 'Plug- Ins', contida na
Escolha uma das seguintes opes e clique
pasta do aplicativo InDesign.
em'OK':
~ Siga todas as instrues de instalao for-
Para alterar o conjunto de plug-ins ativo,
necidas com o plug-in.
escolha uma das opes no menu 'Conjun-
to'.
Dica: Voc pode usar qualquer plug-in comercial
desenvolvido para uso com o InDesign. O Supor- Para desativar ou ativar um plug-in, ve-
te Tcnico da Adobe pode ajud-lo a determinar os rifique se h um conjunto personalizado
problemas relacionados a plug-ins. No entanto, caso ativo e clique para ocultar ou mostrar a
seja determinado que o problema est diretamente marca de seleo no canto esquerdo da lis-
relacionado a um plug-in de outra empresa, entre em ta de plug-ins.
contato com ela para obter suporte adicional.
Dica: Quando voc ativar ou desativar plug-ins ou
Configurar plug-ins escolher outro conjunto de plug-ins, a alterao en-
trar em vigor somente depois que o InDesign for fe-
Use a caixa de dilogo 'Configure plug-ins' para
chado e reiniciado.
inspecionar e personalizar o conjunto de plug-ins
instalados. Por exemplo, voc pode obter infor-
~ Para alterar a exibio da lista de plug-ins,
maes detalhadas sobre plug-ins instalados, criar
marque ou desmarque qualquer opo na
conjuntos de plug-ins personalizados para tarefas
seo 'Exibir'. A alterao de opes nessa
ou grupos de trabalho diferentes e isolar plug-ins
seo afeta somente a exibio da lista, no
quando estiver solucionando problemas.
o status real de plug-ins.
Na caixa de dilogo 'Configurar plug-ins', Cones

32
 ::SZ:Seminrio Publish de Editorao Eletrnica
Fabiana Go SEGREDOS DO lNDESI GN CS4 - PRODUTIVIDADE. MULTIMIDIA E INTERATIVIDADE

Para criar um novo conjunto de plug-ins a partir

de uma cpia do conjunto ativo, clique em 'Dupli-
car', nomeie o conjunto e clique em 'OK'. O conjun-
to criado torna-se o conjunto ativo.

Para renomear o conjunto de plug-ins ativo, cli-

que em 'Renomear', nomeie o conjunto e clique em
'OK'.

Para remover permanentemente o conjunto ati-

vo, clique em 'Excluir' e, em seguida, clique em 'OK'
quando aparecer uma mensagem de alerta.

Para importar um arquivo de conjuntos de

plug-ins, clique em 'Importar', localize e selecione
o arquivo que contm os conjuntos que voc deseja
importar e clique em 'OK'. Se o arquivo importado
contiver um conjunto com o mesmo nome de um
conjunto existente, o conjunto importado ser re-
nomeado como uma cpia. O primeiro conjunto no
arquivo importado torna-se o conjunto ativo.

Dica: (Apenas no Vlindows) Ao importar conjuntos

de plug-ins, se voc selecionar 'Arquivos de importa-
o do gerenciador de plug-ins' no menu 'Arquivos
do tipo' da caixa de dilogo 'Abrir um arquivo', se-
ro exibidos apenas arquivos do conjunto de plug-ins
com a extenso .pset.

~ Para exportar todos os conjuntos persona-

lizados de plug-ins para um arquivo, d ique
em 'Exportar', v para a pasta desejada, es-
colha 'Exportar todos os conjuntos' e cli-
que em 'Salvar'. Os conjuntos de plug-ins
so exportados com a extenso .pset.
~ Para ver informaes detalhadas sobre um
plug-in, selecione o plug-in e clique em
'Informaes'. Alm de ver informaes
como a verso de um plug-in, voc pode
descobrir se um plug-in depende de ou-
tros. Ao terminar, clique em 'OK' para fe-
char a caixa de dilogo 'Informaes sobre
plug-ins'.

EVENTOS" UM'!UlrlCA, 33