Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
http://dx.doi.org/10.1590/198053142820
PESQUISA
EDUCACIONAL
E EXPERINCIA
HUMANA NA
PERSPECTIVA
HERMENUTICA
CLUDIO A. DALBOSCO
RESUMO
O ensaio aborda a fragilidade terica da pesquisa educacional brasileira,
1028 CADERNOS DE PESQUISA v.44 n.154 p.1028-1051 out./dez. 2014
A
PESQUISA EDUCACIONAL, EM SENTIDO ABRANGENTE, INVESTIGA A EXPERINCIA
Cludio A. Dalbosco
nossos sentidos. Por generalizao, o esforo terico de compreender o
observado em uma perspectiva mais abrangente, abstraindo-o, inclusive,
do prprio contexto no qual gestado. O fato que Aristteles instituiu,
a sua prpria maneira, os dois polos principais de um procedimento in-
vestigativo, o emprico e o terico, concebendo-os como tenso perma-
nente e inesgotvel. O filsofo manteve entre eles uma posio concilia-
dora, surpreendentemente indeterminada (GADAMER, 1999a, p. 356).2
Ou seja, no s evitou a determinao de um polo sobre o outro como
tambm os conservou em aberto.
No entanto, essa posio surpreendentemente indeterminada da
noo de experincia radicalmente rompida, na modernidade, pela ver-
tente tecnicista da cincia, na medida em que provoca a absolutizao de
seu significado metdico-experimental. A verso moderna de experincia
concebe-a como tudo aquilo que pode ser mensurado de acordo com os c-
nones do modelo fsico-matemtico. Da ser inevitvel que ao sentido mo-
derno de experincia se vinculem as noes de experimento e medida. Ao
proceder desse modo, a cincia moderna, sobretudo aquele modelo que se
torna hegemnico no mbito das cincias naturais, termina por legitimar,
por um lado, os aspectos dogmticos inerentes ao sentido ordinrio e co-
mum de experincia, ignorando, por outro, a historicidade que a constitui.
O que se torna amplamente problemtico em tal modelo,
quando simplesmente transportado ao mbito das cincias do esprito
(Geisteswissenschaften), que ele objetiva (mensura) aquilo que por princ-
pio no deve ser objetivado, isto , o prprio ser humano. Querer men-
surar o sentido inerente experincia humana certamente um dos
2
principais limites do ideal de objetividade, tambm assumido em parte Esta citao refere-se
ao primeiro volume das
pela pesquisa educacional. Por isso, persiste, na atualidade, talvez mais Gesammelte Werke
ainda do que outrora, o grande desafio de compreender a experincia (Obras escolhidas), no
qual consta Wahrheit
humana, sobretudo aquela que expressa como questo educacional, und Methode (Verdade e
mtodo). Como j indicado
para alm dos cnones do procedimento metdico-experimental. na nota anterior, todas
as tradues do alemo
Em sntese, do exposto acima ficam claros dois aspectos: primei- para o portugus so de
CADERNOS DE PESQUISA v.44 n.154 p.1028-1051 out./dez. 2014 1031
si mesmo ou, na melhor das hipteses, reduzido ao que pode ser men-
surado. O problema que a concesso excessiva ao emprico ocorre, no
mais das vezes, em detrimento dos aspectos tericos da pesquisa, provo-
cando, em ltima instncia, o enfraquecimento das prprias pretenses
de validade do conhecimento educacional.
No presente ensaio, pretendo abordar a problemtica da expe-
rincia humana como constitutiva do campo educacional. Investigo
mais precisamente as seguintes questes: a) Que aspectos comprovam a
fragilidade terica da pesquisa educacional atual? b) Onde repousa a am-
biguidade da noo de experincia humana em seu sentido ordinrio,
cientfico e filosfico? c) Em que sentido a experincia hermenutica
auxilia a ampliao da noo de experincia que importa diretamen-
te ao campo educacional? Como se pode observar, pressuponho que a
perspectiva hermenutica tem algo a contribuir no debate das pesqui-
sas educacionais atuais e pretendo justificar essa pressuposio na parte
final do ensaio.
O diagnstico feito por vrios pesquisadores educacionais brasi-
leiros sobre a fragmentao e a fragilidade das pesquisas educacionais
est relacionado com dois fatores interligados entre si: primeiro, com
a progressiva renncia do campo educacional pergunta pela validade
do conhecimento educacional e; segundo, com a diluio da pedagogia
em curso de formao de professores, fragilizando-a como rea inves-
4 tigativa que pergunta pelo estatuto e pelas condies de validade de
preciso salientar que
esse problema no seu prprio conhecimento.4 No h dvida de que esses dois fatores
exclusividade da pedagogia
brasileira. No contexto tambm esto na base do enfraquecimento da educao em relao s
da pedagogia alem, por
exemplo, tambm h o outras reas do conhecimento humano. Ademais, a concesso apressada
debate sobre o estatuto da
pedagogia e sua diluio
e indevida ao emprico e a transformao da pedagogia em curso de for-
em curso de formao
de professores. Sobre o
mao de professores tornam evidente sua reduo, como investigao
estatuto da pedagogia e da questo educacional, ao ensino compreendido como procedimento
seu sentido especfico como
formao humana, ver o didtico, isto , como tcnicas de aprendizagem. Com isso, a pedagogia
ensaio de Ulrich Herrmann
(2004, p. 433-449). abre mo de pensar as questes mais amplas e profundas, diretamente
1032 CADERNOS DE PESQUISA v.44 n.154 p.1028-1051 out./dez. 2014
Cludio A. Dalbosco
no carter de abertura da prpria experincia humana que se manifesta
na estrutura do dilogo levada a cabo pelo modo inteligente de pergun-
tar. Ou seja, segundo a perspectiva hermenutica gadameriana, pelo
dilogo movido pela pergunta de carter aberto e interminvel que o
ser humano pode projetar-se alm do aspecto dogmtico inerente aos
modos de experincia ordinria, cientfica e filosfica.
Divido o ensaio em trs partes, cada uma delas visando a tra-
tar respectivamente das trs perguntas acima formuladas. Na primeira,
baseando-me em Bernardete Gatti (2012), alinhavo alguns traos do
diagnstico sobre as dificuldades e os limites do atual estgio da pesqui-
sa educacional no pas. Deixo aqui propositalmente de lado a avaliao
positiva, tambm necessria, sobre os enormes avanos organizacionais
e acadmicos que a rea da educao conquistou nestas ltimas dca-
das. Na segunda parte, concentro-me em resumir o aspecto nuclear da
ambiguidade da experincia ordinria, cientfica e filosfica. Pretendo
mostrar que, se tais formas so acompanhadas por tendncias dogm-
ticas, tambm apresentam concepes abertas e plurais. Na ltima par-
te, procuro justificar a experincia hermenutica gadameriana como
perspectiva promissora para alargar a noo de experincia humana e,
por conseguinte, como aporte para problematizar a noo de pesquisa
educacional centrada no emprico.
FRAGILIDADE TERICA DA
PESQUISA EDUCACIONAL
O recurso a algumas fontes revela o quanto o campo da pesquisa edu-
cacional marcado pela disperso, fragmentao terica e ausncia de
fio condutor geral. A observao detida sobre a estrutura organizacional
da ANPEd, dividida em grupos de trabalho, a participao em seus en-
contros nacionais e, sobretudo, a interpretao de parte dos trabalhos
que a so apresentados mostram um quadro desordenado de pesquisa.
CADERNOS DE PESQUISA v.44 n.154 p.1028-1051 out./dez. 2014 1033
Cludio A. Dalbosco
do exerccio da crtica da liberdade de pensar nos limites de mtodos
robustos. Nesse sentido, a autora elege a consistncia argumentativa e
o exerccio da crtica como dois pilares das formas investigativas e, em
sentido lato, da prpria pesquisa educacional. Fica claro tambm, no que
se refere s formas investigativas, que o grande desafio justamente a
construo de mtodos robustos, embora a autora no defina o que
entende por tal conceito.11
Essa breve reconstruo do diagnstico de Bernardete Gatti per-
mite delinear uma viso panormica de algumas caractersticas impor-
tantes do atual estgio da pesquisa educacional brasileira. H, contudo,
outro fator que no suficientemente abordado em seu diagnstico e
que, a meu ver, central para compreender por que a pedagogia deixou
progressivamente de conceber-se como campo investigativo, contribuin-
do decisivamente para o aumento da fragmentao e da fragilidade te-
rica da pesquisa nessa rea. Refiro-me primazia do emprico em detri-
mento da dimenso terica da pesquisa. Segundo Hans-Georg Flickinger
(2014, p. 1): Nas ltimas dcadas observa-se, no entanto, uma forte ten-
dncia de sobrevalorizar as questes prtico-empricas da Educao em
detrimento de sua reflexo terica. Assim, a pedagogia precisa retomar
sua capacidade terica de reflexo e vert-la contra o sentido reduzi-
do de experincia humana, pois somente desse modo poder enfrentar
com amplitude de viso a questo propriamente educacional.
Parece ter se tornado lugar comum na pesquisa educacional bra-
sileira, e tambm mundial, a ideia de que a investigao com qualidade
depende do olhar dirigido ao emprico. De acordo com tal entendimen-
to, sem dialogar com o emprico, a pesquisa educacional perderia j de
incio sua prpria credibilidade. O que est em jogo aqui, obviamen-
te, o prprio significado de emprico, ou seja, como ele apreendido
(questo metodolgica) e como interpretado (questo epistemolgica),
orientando-se por qual finalidade (questo tica e poltica). Tal questio-
namento mostra de imediato que o emprico no existe por si mesmo
CADERNOS DE PESQUISA v.44 n.154 p.1028-1051 out./dez. 2014 1037
Cludio A. Dalbosco
da vida cotidiana.
O contexto pedaggico de sala de aula pode ser tomado como
exemplo tpico do procedimento habitualizado inerente experincia
ordinria. Mostra-se, nesse caso, por meio da postura do professor que
habitualiza (rotiniza) obstinadamente sua prpria prtica pedaggica.
Ao agir desse modo, credita enorme peso a sua experincia prtica, ado-
tando-a como referncia inquestionvel para transmitir o conhecimen-
to que domina e para enfrentar os conflitos que emergem da relao
mantida com seus alunos. Quando desafiado ou posto em questo, re-
corre certeza de sua prtica, a qual tambm herdeira de uma tradi-
o, fazendo valer intuitivamente aquele fundo de saber resumido na
expresso do sempre aprendi a fazer assim e por isso agora tambm
o fao. Procura ensinar da maneira como aprendeu de seus pais e de
seus professores. Desse modo, faz sua autoridade de professor repousar
simplesmente em sua prtica pedaggica e na tradio que a sustenta.
Em sntese, esse exemplo revela um casamento infeliz entre o aspecto
habitualizado da experincia ordinria e a prtica pedaggica cotidiana
da sala de aula. Tal aliana mantm intocado o aspecto dogmtico da
conscincia espontnea, fomentando a mecanicidade do agir e a incapa-
cidade do pensar.12
Mas a conscincia espontnea prpria experincia ordinria
no se constitui somente de uma racionalidade mecnica, sujeita fre-
quentemente habitualizao e ao dogmatismo. Se fosse assim, seria
somente no mbito da episteme (mbito do procedimento metdico e do
pensar sistemtico) que se encontraria a maneira adequada de solucio-
nar nossos problemas. Nesse sentido, toda crtica arrogante e destruido-
ra da conscincia espontnea conduz ao intelectualismo cego e vazio.
Ao se dirigir o olhar histria da humanidade, ainda no mundo antigo, 12
sobretudo no pensamento do Scrates histrico, encontra-se a valoriza- Para uma abordagem mais
detalhada do problema
o do dilogo vivido que brota da esfera da doxa.13 Scrates concebe, no da dogmatizao da
experincia pedaggica,
mbito dos assuntos humanos, a arte de perguntar e responder como ver o segundo captulo
CADERNOS DE PESQUISA v.44 n.154 p.1028-1051 out./dez. 2014 1039
nas das cincias humanas, mas tambm de alguns tericos das prprias
cincias naturais. Em seu estudo Cincia e o mundo moderno (2006), Alfred
N. Whitehead, um dos maiores filsofos do sculo XX, mostra que a
ideia de cincia ultrapassa, j em sua origem, aquele sentido experimen-
tal acima referido. Alm da pacincia na observao minuciosa e do inte-
resse apaixonado pelos fatos particulares, tambm h a crena decidida
na ordem das coisas e a igual dedicao generalizao abstrata. Assim
arremata Whitehead (2006, p. 34):
Cludio A. Dalbosco
blema pedaggico de primeira grandeza, uma vez que est diretamente
relacionado com os processos educativos e suas respectivas prticas so-
ciais. Ora, sem que o aspecto dogmtico da prtica educativa seja posto
em questo, no possvel, por meio da educao, fazer a experincia
profunda da realidade.18
Uma abordagem qualitativa do emprico requer e esse um
dos grandes desafios tericos da pesquisa educacional uma reconside-
rao da noo de experincia humana. De outra parte, no h dvida
de que essa tarefa no monoplio de uma s tradio intelectual e me- 18
nos ainda de um s pesquisador. Considerando isso, gostaria de alinha- No contexto da pesquisa
sociolgica, esse problema
var a seguir alguns traos da ampliao da ideia de experincia humana tratado por Pierre
Bourdieu (2004) quando
com base na noo gadameriana de experincia hermenutica. esclarece que a justificativa
plausvel da teoria
sociolgica depende de sua
crtica espontaneidade
desordenada do senso
EXPERINCIA HUMANA COMO comum. Na obra Ofcio
de socilogo (2004),
EXPERINCIA HERMENUTICA escrita juntamente com
Chamboredon e Passeron,
Inicio com uma objeo geral que comumente dirigida pelos crticos Bourdieu trata da ruptura
do senso comum com base
obra Wahrheit und Methode (Verdade e mtodo) (1999a). Gadamer teria elabo- na concepo de que o
fato conquistado contra
rado a, assim soa a crtica, um juzo apenas negativo da cincia moder- a iluso do saber imediato.
20
Mas essa crtica a Gadamer no invalida sua contribuio decisiva O aspecto falvel da
experincia humana de que
ampliao da noo de experincia.19 A rigor, possvel extrair das en- fala Gadamer no pode ser
trelinhas de seu texto ideias que significam seu reconhecimento implcito confundido com a questo
popperiana da falibilidade
ao movimento de autocrtica realizado pela prpria cincia. Considerando do conhecimento, embora
ambas tenham em comum
que o vnculo sistemtico entre experincia humana, abertura e pergunta a crtica ao dogmatismo da
razo moderna, tanto em
o que me interessa agora, preciso voltar-me diretamente ao seu texto. sua verso filosfica como
cientfica. Para Gadamer
Reconstruo trs elementos que caracterizam a estrutura geral da expe- (1999a), o aspecto falvel
da experincia humana
rincia na perspectiva hermenutica: o aspecto finito (falvel), a abertura possui um fundo existencial
forte, pois emerge
e a intersubjetividade (experincia do estranhamento com o outro). diretamente da condio
O aspecto falvel20 destaca-se na medida em que assegura que a finita do ser humano. Ou
seja, a admisso de sua
validade de uma experincia permanece at no ser refutada por outra historicidade que leva o ser
humano a no dogmatizar
nova experincia. O que se exige de qualquer ao, indistintamente, seu ponto de vista.
que ela seja constantemente experimentada, tornando insustentvel, des-
PESQUISA EDUCACIONAL E EXPERINCIA HUMANA NA PERSPECTIVA HERMENUTICA
Cludio A. Dalbosco
constituindo o sentido nuclear da experincia. Como afirma Gadamer
(1999a, p. 358):
Cludio A. Dalbosco
do referido historicidade definidora da condio humana.
No mbito da pesquisa, tem-se ento o flagrante contraste entre
a postura objetivante e a postura ouvinte do sujeito pesquisador: ou-
vir o outro obviamente no possui nem deve possuir o mesmo sentido
que observar e descrever um objeto. Trata-se, nesse caso, de um tipo
diferente de experincia daquela que se origina do procedimento met-
dico-experimental. O processo formativo do sujeito pesquisador requer
ento, na perspectiva hermenutica, a capacidade de ouvir o outro. A
observao transforma-se em escuta e saber observar significa saber
escutar. Em sntese, na perspectiva hermenutica gadameriana, torna-se
parte indispensvel da boa formao do sujeito pesquisador sua aber-
tura para ouvir o outro. Abertura e escuta so dois ncleos fundantes de
sua formao.
Alcancei at aqui o resultado de que falibilidade, abertura e
intersubjetividade so trs aspectos estruturantes da experincia her-
menutica e, por conseguinte, tambm da pesquisa, conferindo-lhe
singularidade em relao ao procedimento metdico-experimental.
Tais aspectos preparam o terreno para que a experincia hermenu-
tica transforme-se em arte da conversao, ou seja, arte do dilogo.
Gadamer toma como referncia inicial o modelo clssico da dialtica
platnica, especialmente o procedimento maiutico socrtico alicer-
ado na pergunta. Sua tese geral que sem o perguntar o ser humano
no pode fazer experincia autntica. Assim, a abertura que caracteri-
za o ncleo da experincia hermenutica assume agora a forma estru-
tural da pergunta.
Mas o que h de significativo na pergunta que a torna impor-
tante no s para a experincia hermenutica, seno tambm para a
pesquisa educacional? No posso percorrer agora todos os passos dados
em Verdade e mtodo para justificar a importncia da pergunta. Gostaria
apenas de resumir o essencial em dois tpicos. O primeiro refere-se ao
contedo da pergunta autntica, o qual repousa no fato aparentemente
CADERNOS DE PESQUISA v.44 n.154 p.1028-1051 out./dez. 2014 1047
simples de que quem pergunta o faz porque deseja saber o que ainda
no sabe. Ou seja, o perguntar autntico origina-se da docta ignorantia,
conduzindo ruptura do aspecto dogmtico inerente experincia hu-
mana em suas formas mais variadas, como a ordinria, a cientfica e a
filosfica. Assumir sua ignorncia significa aceitar o simples fato de que
tanto a experincia ordinria como a cientfica no possuem a ltima
palavra e, por isso, no podem ser tomadas como critrio ltimo de ver-
dade. No caso de ambas, a douta ignorncia impede que o emprico seja
tomado como algo certo e seguro por si mesmo ou simplesmente para
legitimar o que se sabe de antemo. Ora, como afirma Gadamer (1999a,
p. 380), o sentido originrio da pergunta autntica repousa em sua ca-
pacidade de pr em suspenso o que j se sabe. A pergunta que brota da
abertura possibilita ento que o sentido do emprico permanea inesgo-
PESQUISA EDUCACIONAL E EXPERINCIA HUMANA NA PERSPECTIVA HERMENUTICA
tado satisfatrio. Mas como deve ser o pensar? No deveria ser tomado
aqui como uma capacidade abrangente que contemple tanto o pensar
em algo como o dirigir-se a si mesmo? Ora, justamente nesse ponto
24 que pensar e perguntar so fenmenos cooriginrios. Gadamer (1999a,
H aqui um aspecto nuclear
do processo formativo p. 381) resume seu ponto de vista, em Verdade e mtodo, com uma frase
educacional humano que a
tradio pedaggica trata lapidar: Quem quer pensar deve perguntar-se. Isso significa, para o
como educao natural.
O caso exemplarmente contexto de nosso problema, que quem quer pensar por meio da pes-
paradigmtico desse
tratamento oferecido quisa precisa abrir-se dimenso inesgotvel que a pergunta autntica
por Rousseau no mile.
Ocupei-me dessa temtica
carrega em si mesma, pois interromper a pergunta corresponderia a
em meu livro Educao parar de pensar.
natural em Rousseau: das
necessidades das crianas Salta aos olhos o quanto essa indicao hermenutica do carter
e dos cuidados do adulto
(DALBOSCO, 2011). inexaurvel da pergunta contribui para a formulao do problema de
investigao no mbito do projeto de pesquisa e da execuo da prpria
Cludio A. Dalbosco
investigao. Se a questo de pesquisa no deve receber uma formu-
lao pronta, tambm as possveis respostas encontradas no podem
ser tomadas como definitivas. Desse modo, a pergunta como aspecto
estrutural-hermenutico da pesquisa tem repercusso direta na prpria
condio do sujeito pesquisador, exigindo-lhe provisoriedade de suas
afirmaes. Ao conceber seu trabalho semelhana da parteira expe-
rimentada, o pesquisador no pode tratar o material de seu trabalho
como se fosse objeto de sua propriedade pessoal. Considerando que o
material aqui, como j nos alertou Gadamer anteriormente, no um
objeto, mas sim outra pessoa, o pesquisador precisa conduzir sua mo
com leveza ainda maior. Ao se deixar inspirar pela arte da parteira expe-
rimentada, o pesquisador nada mais faz do que assumir a perspiccia e
o tirocnio prtico do homem experimentado que sempre est disposto
a retomar seus julgamentos iniciais, evitando assim cair na armadilha
do dogmatismo que lhe persegue obstinadamente. Do mesmo modo
que a parteira, o pesquisador s deve interferir quando necessrio, dei-
xando que as mais diferentes formas brotem naturalmente do material
investigado.
Para concluir, espero ter deixado claro acima que a perspecti-
va hermenutica auxilia a criticar o dogmatismo inerente experin-
cia humana, chamando-nos ateno necessria ampliao de seu
sentido. Ao insistir na abertura da postura humana e na dimenso
inesgotvel da pergunta, tambm torna possvel uma compreenso
mais aberta e provisria tanto da teoria como da pesquisa. A dvida
que permanece se esta noo fraca de teoria inerente postura
hermenutica possui fora suficiente para desconstruir, por um lado,
o relativismo desesperador que domina o cenrio cultural contempo-
rneo e, por outro, a dogmatizao do emprico que subjaz s pesqui-
sas educacionais. CADERNOS DE PESQUISA v.44 n.154 p.1028-1051 out./dez. 2014 1049
REFERNCIAS
ANDR, Marli. Pesquisa em educao: buscando rigor e qualidade. Cadernos de Pesquisa, So
Paulo, n. 113, p. 51-64, 2001.
ARISTTELES. Organon IIV: Kategorien Lehre vom Satz Lehre vom Schlu oder erste
Analytik Lehre vom Beweis oder zweite Analytik, Band 1. In: ______. Philosophische Schriften in
sechs Bnden. Hamburg: Meiner, 1995a.
______. Metaphysik, Band V. In: ______. Philosophische Schriften in sechs Bnden. Hamburg: Meiner,
1995b.
BEILLEROT, Jacky. La recherche en ducation en France: rsultats denqutes sur les centres de
recherches et les priodiques. Revue Suisse des Sciences de lducation, n. 1, 22 anne, Fribourg,
Suisse, p. 145-163, 2000.
BIESTA, Gert. Para alm da aprendizagem. Educao democrtica para um futuro humano.
Traduo de Rosaura Eichenberg. Belo Horizonte: Autntica, 2013.
BOURDIEU, Pierre. O campo cientfico. In: ORTIZ, Renato (Org.). A sociologia de Pierre Bourdieu.
So Paulo: Olho dgua, 2003.
BRANDT, Reinhard. Wozu noch Universitten? Ein Essay. Hamburg: Meiner, 2011.
______. Educao natural em Rousseau: das necessidades da criana e dos cuidados do adulto. So
Paulo: Cortez, 2011.
FLICKINGER, Hans-Georg. contramo das atuais correntes pedaggicas. Kassel, Alemanha, 2014.
(Ensaio indito).
______. Gesammelte Werke 10. Hermeneutik im Rckblick. Tbingen: Mohr Siebeck, 1999b.
HEIDEGGER, Martin. Que isto a filosofia? Traduo de Ernildo Stein. So Paulo: Abril Cultural,
1979. (Coleo Os Pensadores).
HERMANN, Nadja. tica & educao. Outra sensibilidade. Belo Horizonte: Autntica, 2014.
HERRMANN, Ulrich. Das Allgemeine der Allgemeinen Pdagogik. Bildung und Erziehung, n. 57,
p. 433-449, 2004.
HONNETH, Axel. Das Recht der Freiheit. Grundriss einer demokratischen Sittlichkeit. Frankfurt
1050 CADERNOS DE PESQUISA v.44 n.154 p.1028-1051 out./dez. 2014
PAGNI, Pedro Angelo. Experincia esttica, formao humana e arte de viver. Desafios filosficos
educao escolar. So Paulo: Edies Loyola, 2014.
Cludio A. Dalbosco
Ruprecht in Gttingen, 1953.
CLUDIO A. DALBOSCO
Professor do Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade de
Passo Fundo UPF , Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brasil, e pesquisador
produtividade do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico
e Tecnolgico CNPq
vcdalbosco@hotmail.com
Recebido em: JULHO 2014 | Aprovado para publicao em: AGOSTO 2014