punzonadoras

euromac punching machines 1

Euromac
meets Euromac es una empresa reconocida mundialmente como

your ambitions
distribuidora de mquinas para trabajar la chapa, as como
Punzonadoras CNC, Plegadoras y Escantonadoras utilizan-
do la ms reciente tecnologa y refinando constantemente su
diseo para satisfacer los demandantes requisitos del mer-
cado en cuanto a flexibilidad de trabajo.

Euromac esta orgullosa de ser una empresa Italiana con pre-

sencia global en la industria de la chapa.

Euromac, fundada en 1986, disea, desarrolla, produce y ven-

de mquinas herramienta convencionales y de CNC. La amplia
experiencia de nuestros ingenieros y diseadores combinado
con el conocimiento de nuestros clientes hace de Euromac una
empresa dinmica e innovadora.

Euromac crea productos innovadores que son al mismo tiempo

fciles de usar. Estamos logrando nuestros objetivos mediante
la utilizacin de las tecnologas mas recientes as como de un
constante perfeccionamiento de nuestros diseos demostrn-
dolo en los resultados obtenidos!

Las mquinas Euromac estn diseadas para satisfacer los

requisitos de clientes exigentes, la combinacin del ms alto
nivel de tecnologa y conceptos nicos aseguran productos
avanzados, productivos y competitivos en todo momento.

euromac punching machines 3

C- Cuadro monobloque
La estructura de nuestra mquina est Con Euromac
conseguir
construida en un monobloque de ace-
ro modular de fundicin de Mehanite
700N/mm2, diseada mediante FEM

la mxima flexibilidad
(Mtodo de elementos finitos), el ca-
bezal de punzonado est construido
directamente dentro de la estructura.

de punzonado
En trminos prcticos, tenemos una es-
tructura de mayor robustez (sin puntos
de soldaduras) precisa y fiable siendo
al mismo tiempo compacta, ofreciendo
una mayor flexibilidad en la carga de
chapas de diferentes medidas.

Flexibilidad de las herramientas ms

all de lo convencional
Escoja la configuracin que usted nece-
site: desde herramientas monopunzn
(A, B, C o D hasta 88,90 mm) a Mul-
titool. Por qu hablar de nmero de es-
taciones? Lo que usted necesita es la
flexibilidad para configurar rpida y fcil-
mente las herramientas requeridas para servomotor
su trabajo. Euromac le ofrece esta flexi-
bilidad; nosotros hablamos de nmero
de herramientas (hasta un total de 66
y 30 indexables, en los modelos MTX).
Sistema Hbrido FLEX
Qu sistema es mejor, Elctrico o Hidrulico? Por qu no tener
lo mejor de ambos sistemas? Nuestro nico Sistema Hbrido,
llamado Flex (2 patentes pendientes) combina la potencia hi-
drulica con la precisin del control electrnico. Menor potencia
requerida: 8,5 kw y un promedio de 4,5 kw durante el punzo-
nado. Adems de configurar la longitud de la carrera superior e
inferior, el Sistema Flex le permite establecer para cada herra-
cilindro
mienta: hidrulico
La velocidad del golpe de 10 a 2000 golpes/min
Aceleracin/Desaceleracin del movimiento del cabezal
Tiempo de espera bajo presin
Gracias al sistema Flex cualquier propietario Euromac controlar
sin lmites operaciones de deformacin, as como las herramien-
tas para procesar cualquier aplicacin de modo rpido, eficaz,
fiable y rentable.

Innovador sistema Autondex

La transmisin directa del accionamiento de rotacin en las
estaciones Autondex Euromac, reduce los componentes mec-
nicos y aumenta la rigidez, dando una mayor fiabilidad, aumento
de la productividad as como la reduccin de los costes y su
mantenimiento (patentado).
Multndex : estaciones ndex capaces de rotar, tanto herramien-
tas monopunzn, como nuestros Multitools XMTE 4, XMTE 6
y XMTE 10.
euromac punching machines 5
Evitar las Micro-uniones
Eliminando las Micro-uniones, reduci-
mos trabajo, costes y operaciones se-
cundarias con la puerta de descarga au-
tomtica. Con este innovador sistema de
descarga es posible descargar piezas
terminadas hasta 1200 mm x 900 mm
sin intervencin del operador.
Opcional en todos los modelos de eje Y
1250 mm o 1500 mm.

Pendiente de patente.

euromac punching machines 9

Herramientas

robusta La MTX FLEX 6 cubre todas las necesida-

des de una mquina de alto rendimiento al
jo mientras la mquina est trabajando.
La flexibilidad del sistema de torreta de

accesible mismo tiempo que reduce su costo ope-

rativo.Veamos sus caractersticas: puede
la MTX, nico en el mercado, le permite a
usted elegir la configuracin correcta para

fcil
utilizar ms de 60 herramientas, de las cualquier trabajo de manera rpida y f-
cuales 30 pueden ser rotadas 360; en cil. Esto incrementa la productividad y en

rpida
una sola preparacin, sus 6 estaciones combinacin con su bajo costo operativo,
D completas proveern ms herramien- maximizar su ganancia. La MTX FLEX 6

flexible
tas de lo que necesitan la mayora de sus es la mquina correcta para Usted si lo
trabajos. Combinado con pinzas de po- que desea es incrementar la produccin
sicionamiento automtico (patentado pero manteniendo la mayor flexibilidad
y estndar en modelos ZX, MBX, MTX 6 para pequeas series sin aumentar horas
y 12) facilita la preparacin previa a un de trabajo. Combine todas estas ventajas
15 Herramientas 23 Herramientas 27 Herramientas trabajo. Usted puede tener herramientas ya descritas con nuestro sistema autom-
12 Herramientas index 20 Herramientas index 24 Herramientas index ya listas o tener multitools adicionales ya tico de carga/descarga y le permitir obte-
3 Herramientas fijas 3 Herramientas fijas 3 Herramientas fijas configurados esperando al prximo traba- ner una produccin automatizada.
Puerta de descarga
Descarga de piezas terminadas desde
80x80 mm hasta 350x350 mm, equipa-
da de forma estndar con sensor de de-
teccin pieza. Disponible en los modelos
MTX Flex 6, 12 y ZX FLEX.

Sistema de embuticin positiva

Las 6 estaciones B de la MTX FLEX 12 triz estndar de punzonado, requiriendo
destacan por tener las matrices retrc- una atencin especial en su montaje y
tiles obteniendo una mayor flexibilidad programacin. Las 6 estaciones B de la
en la deformacin. Los tiles de defor- MTX FLEX 12 pueden elevar sus matrices
macin estndar para torreta alta nor- hasta 6 mm solo cuando esa herramien-
malmente tienen una matriz activa. Estas ta va a ser usada y recupera su posicin
matrices sobresalen unos milmetros por cuando deja de hacerlo eliminando cual-
encima de la altura normal de una ma- quier restriccin.
PUNZONADO HERRAMIENTAS DEFORMACIN
DE DEFORMACIN

euromac punching machines 13

Herramientas

Si la MTX Flex 6 ofrece excepcionales (hasta 31.7 mm) con capacidad de ma-
ventajas, la MTX Flex 12 va ms all. La trices retrctiles. Todo completamen-

robusta MTX Flex 12 tiene todas las facilidades y

opciones de la MTX FLEX 6: el posiciona-
te combinado en una torreta compacta
(menor a 600 mm) con una apertura

accesible miento automtico de las pinzas (paten-

tado y estndar en los modelos ZX, MBX,
de 27mm, esto permite una total versa-
tilidad en la embuticin. Las 6 estaciones

fcil MTX 6 y 12), sistema de esferas para la

carga de chapa, un sistema flexible de to-
B aumentan la capacidad pero es ms
importante an,contar con las matrices

rpida
rreta de fcil y rpida preparacin, capaz retrctiles que permiten todava ms po-
de adaptarse a cualquier trabajo y, por sibilidades de embuticin. Vea la descrip-

flexible
supuesto,el sistema nico FLEX de tecno- cin de embuticin positiva en la pag
loga Hbrida. La MTX FLEX 12 va ms all siguiente. Gracias a los beneficios extra

y ms...
y satisface las tareas ms demandadas de las estaciones B, la puerta de descar-
del punzonado moderno convirtindose ga se convierte en la compaera perfecta
en la especialista de la deformacin. para la MTX FLEX 12 ya que ofrece mayor
21 Herramientas 29 Herramientas 43 Herramientas Adems de las 6 posiciones tipo D (hasta versatilidad en la descarga de las piezas
12 Herramientas index 15 Herramientas index 20 Herramientas index 88.9 mm) presentes en el modelo MTX terminadas.
9 Herramientas fijas 14 Herramientas fijas 23 Herramientas fijas 6, la MTX Flex 12 tiene 6 estaciones B
No es solo una simple es-
tacin, llmela Minitorreta
Con la rotacin bidireccional de 360
de cada herramienta estndar (desde A
hasta D max 88.9 mm) o cualquier
Multitool (XMTE 4, XMTE 6, XMTE 10) y
cualquier herramienta dentro de los mutli-
tools. Ms de 10 herramientas indexadas
montadas de una sola vez y si la labor
precisa ms, un cambio de herramienta
solo necesita 45 segundos del tiempo
del operador.

euromac punching machines 17

Herramientas
robusta Realmente necesita de un sistema de gran
torreta para ser productivo? Comprar la

accesible mquina correcta para realizar las tareas

es fundamental para tener xito.

fcil
Comprara un tanque si lo que necesita es
entregar flores? Necesita 40 herramientas

rpida
si lo que necesita es producir gabinetes?
Creemos que con 10 herramientas in-
dexadas montadas simultneamente us-
ted dar rienda suelta a su imaginacin.
Con esta destacada tecnologa de 1000
golpes/min (1 mm paso), la ZX ofrece
capacidad completa de produccin as
XMTE 4 XMTE 6 XMTE 10 Monopunzn de como total flexibilidad gracias al Sistema
4 - 31.7 mm 6 - 24 mm 2 - 24 mm / Torreta alta Hbrido Flex (descrito en pg. 5).
8 - 12.7 mm hasta 88.9 mm
Gama
de
punzonadoras
Sistema
Todas las mquinas EUROMAC
cumplen con las ms recientes
de carga/
normativas CE
descarga
automtica
Pendiente de patente
Flexibilidad y productividad
fusionados en uno
Presentamos un nico, Compacto y Ro-
busto diseo, el sistema de carga/des-
carga Euromac es compatible con todas
las mquinas Euromac y puede ser envia-
do totalmente ensamblado para facilitar
su instalacin.
Caractersticas del Pallet
La fcil carga y descarga del material y de
las piezas producidas se combinan para
maximizar su productividad.
Carga
Carga mx. (kg) 3000
Altura mx. (mm) 300
Ventosas ajustables S
Manipulacin del material La productividad no es tan solo el rendi-
Como en todos los productos Euromac, miento de la mquina, hay otras variables
Flexibilidad es la palabra clave, una m- que entran en juego: la programacin y
quina puede punzonar una gran variedad operacin pueden a veces ser crticas.
de formatos: desde el formato mnimo al Ahora con Euromac, gracias a la conso-
mximo, pasando por todos los interme- la de programacin, la MTX FLEX y el
dios. sistema de carga/descarga Euromac, la
operacin es rpida y simple.
Dimensiones Max. (mm)
Dimensiones Min. (mm)
3000 x 1500
500 x 200
Espesor(mm) 0.5-6
Peso de la chapa (kg) hasta 200
Poco espacio requerido
Evitar la carga de doble chapa
MTX FLEX 1250/30-2500 ms el sistema
Placas magnticas S
de carga/descarga ocupan
Movimiento de ventosa S
L 6270 mm x A 5030 mm
Insuflar aire S
Medicin automtica del espesor
de las chapas S
Cepillos separadores de materiales
no magnticos S
Descarga La carga manual es posible para un pro-
Carga mx. (kg) 3000 ceso rpido de piezas pequeas o series
Altura mx. (mm) 400 cortas.
La materia prima se carga en la mesa superior la descarga
del material procesado se realiza en la mesa inferior
euromac punching machines 21
bx bx mbx
multitool autoindex
autoindex

Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales

Sistema de aspiacin por vaco. Tercera pinza automtica. Sistema de aspiacin por vaco. Tercera pinza automtica.
Puerta de descarga para piezas de 350x350 mm Puerta de descarga para piezas de 350x350 mm en los modelos Y-1250/1500.
en los modelos Y-1250/1500. Puerta de descarga 1250 (Y) x 900 (X) mm disponible para MTX Flex en los modelos con eje Y 1250.
Sistema de aspiacin por vaco. Sistema de aspiacin por vaco.

Informacin tcnica Informacin tcnica Informacin tcnica Informacin tcnica

bx bx bx zx zx zx mbx mbx mtx mtx
multitool autoindex autoindex flex flex flex 6 6 flex flex
1000/30-1250 1000/30-1250 1000/50-2000 1000/30-1300 1250/30-1300 1500/22-2500 1250/30-2250 1000/50-2250 1250/30-1300 1500/22-2500
1000/30-2000 1000/30-2000 1000/30-2250 1250/30-2250 1250/30-2250
1250/30-2000 1250/30-2500

Fuerza mx. De punzonado (kN) 300 300 500 Fuerza mx. De Punzonado (kN) 300 300 220 Fuerza mx. De Punzonado (kN) 300 500 Fuerza Max.DE Punzonado (kN) 300 220
Eje Y con Multitool/Monopunzn (mm) Eje Y con Multitool/Monopunzn (mm) 1050 / 1000 1300 / 1250 1550 / 1500 Eje Y con Multitool/Monopunzn (mm) Eje Y con Multitool/Monopunzn (mm)
Y = 1000 1050 / 1000 1050 / 1000 1050 / 1000 Eje X (mm) 1300 / 2250 1300 / 2250 2500 Y = 1000 1000 / 1050 Y = 1250 1300 / 1250 -
Y = 1250 - 1250 / 1300 - Reposicionamiento Automtico del eje X (mm) hasta 10000 hasta 10000 hasta 10000 Y = 1250 1300 / 1250 Y = 1500 - 1550 / 1500
Precisin de repetitividad +/- 0.1 +/- 0.1 +/- 0.1 Control numrico de la profundidad desde 0.1 to 31 desde 0.1 to 31 desde 0.1 to 31 Eje X (mm) 2250 2250 Eje X (mm) 1300 / 2250 / 2500 2500
en embuticiones (mm) del golpe (mm)
Sistema hidrulico de control del Servomotor estndar estndar estndar Reposicionamiento Automtico en eje X (mm) hasta 10000 hasta 10.000 Reposicionamiento Automtico en eje X (mm) hasta 10000 hasta 10000
Apertura de las pinzas (mm) - estndar 7 7 / 11 11
Precisin de posicionamiento (mm) +/- 0.05 +/- 0.05 +/- 0.05 Sistema hidrulico de control del Servomotor no disponible no disponible Control numrico de la profundidad del golpe (mm) desde 0.1 to 31 desde 0.1 to 31
Mx. Golpes por minuto (1/min):
Precisin de repetitividad +/- 0.1 +/- 0.1 +/- 0.1 Precisin de repetitividad +/- 0.1 +/- 0.1 Sistema hidrulico de control del Servomotor estndar estndar
Mx. velocidad de golpes por minuto, 250 250 140 en embuticiones (mm)
con 20 mm. entre centros de agujero en embuticiones (mm) Precisin del posicionamiento (mm) +/- 0.05 +/- 0.05
(golpes/min) Estaciones Autondex bidireccionales D 1 1 1 Estaciones Autondex bidireccionales 3 3
Precisin de repetitividad +/- 0.1 +/- 0.1
Mx. velocidad de golpes por minuto, 550 550 250 Apertura de pinzas (mm) 11 11 en embuticiones (mm)
Apertura de pinzas (mm) - estndar 7 11 11
en rodo, con 1 mm. entre centros de
agujero (golpes/min Posicionamiento Automtico de las pinzas 2 2 2 Posicionamiento automtico de las pinzas 2 2 Estaciones Autondex bidireccionales 3 3

Rango de Espesor (mm) 0.6 - 7 0.6 - 7 0.6 - 11 Mx. Golpes por minutos (1/min): Mx. Golpes por minuto (1/min - 1 mm golpe): Apertura de pinzas (mm) 11 11

Espesor mx. Con pinzas estndar 7 7 11 Mx. velocidad de golpes por minuto, con 20 mm. 250 190 Posicionamiento automtico de las pinzas 2 2
Mx. velocidad de golpes por minuto, con 20 375 375 375
(mm) mm. entre centros de agujero (golpes/min) entre centros de agujero (golpes/min) Mx. Golpes por minuto (1/min - 1 mm golpe):
Mx. velocidad de golpes por minuto, en 1000 1000 1000 Mx. velocidad de golpes por minuto, en rodo, con 1 600 450 Mx. velocidad de golpes por minuto, con 20 mm. 375 375
Espesor mx. Con apertura de pinzas 12.5 12.5 12.5 entre centros de agujero (golpes/min)
de 13 mm (para cobre/aluminio) rodo, con 1 mm. entre centros de agujero mm. entre centros de agujero (golpes/min)
(golpes/min) Mx. velocidad de golpes por minuto, en rodo, 1000 1000
Mx. peso a menor velocidad de 150 150 150 Rango de espesor(mm) 0.6 - 6 0.6 - 10 con 1 mm. entre centros de agujero (golpes/min)
Marcado 2000 2000 2000
ejes (kg) Mx. peso a menor velocidad de eje (kg) 150* 150* Marcado 2000 2000
Rango de Espesor(mm) 0.6 - 7 0.6 - 8 0.6 - 5
Puertos USB 6 6 6 Puertos USB 6 6 Rango de espesor (mm) 0.6 - 6 0.6 - 5
Espesor Mx.(mm) con una apertura de 12.5 12.5 12.5
Potencia instalada (kW) 6 7.5 8.5 pinzas de mm (para cobre/aluminio) Potencia instalada (kW) 8.5 8.5 Mx. peso a menor velocidad de eje (kg) 150* 150*
Peso aproximado (kg) Mx. peso a menor velocidad de ejes (kg) 150* 150* 150* Consumo medio (kW/h) 4.5 4.5 Puertos USB 6 6
X = 1250 4000 4000 6000 Puertos USB 6 6 6 Peso aproximado (kg) Potencia instalada (kW) 8.5 8.5
X = 2000 5000 5000 7000 Potencia Instalada (kW) 8.5 8.5 8.5 X = 2000 9000 Consumo medio (kW/h) 4.5 4.5
Medidas (mm) Consumo medio (kW/h) 4.5 4.5 4.5 X = 2250 7000 Peso aproximado (kg)
X = 1250 2240 x 3250 2240 x 3250 - Peso aproximado (kg) Medidas (mm) X = 1300 6500 -
X = 2000 3980 x 3250 3980 x 3630 3980 x 3630 X = 1300 4000 6000 -
X = 2000 3980 x 3630 X = 2250 7000 -
X = 2250 5000 7000 -
X = 2250 3980 x 3630 X = 2500 7800 8800
X = 2500 - - 7600
Medidas (mm) Medidas (mm)
X = 1300 2240 x 3250 2240 x 3630 - X = 1300 2240 x 3630 -
X = 2250 3980 x 3250 3980 x 3630 -
X = 2250 3980 x 3630 -
1 inch = 25.4 mm X = 2500 - - 4840 x 3880
X = 2500 4840 x 3630 4840 x 3880

* Para chapas de ms de 50 kg se recomienda utilizar mesa combinada de cepillos y bolas * Para chapas de ms de 50 kg se recomienda utilizar mesa combinada de cepillos y bolas * Para chapas de ms de 50 kg se recomienda utilizar mesa combinada de cepillos y bolas * Para chapas de ms de 50 kg se recomienda utilizar mesa combinada de cepillos y bolas
 Programacin Herramientas

TopPunch
espesor de material. Alertas programa-
bles para el operario cuando el afilado de
es un software punzones es necesario.
especialmente Control grfico de la preparacin de la
diseado torreta y chequeo automtico entre los
Consola
La consola de todas las mquinas Euro-
mac est equipada con una unidad UPS
para tener un respaldo elctrico evitando
posibles prdidas de datos en caso de
Definitivamente, una A, B, C y D max 88.9 mm) o un multitool
Euromac XMTE 4, XMTE 6 o XMTE 10.
de las caractersticas Todos los Multitools Euromac pueden roer
nicas de las y punzonar con una capacidad de 200
punzonadoras Euromac KN. Los Multitools Euromac son nicos
resortes superiores. Esto permite punzonar
tanto materiales gruesos, delgados como
materiales blandos (patentado). El sistema
Antimarcado (opcional) evita la marcacin
en materiales finos o delicados.

por EUROMAC
la mquina
Euromac se esforz en el diseo de la
consola para permitir una simple, intuitiva
y sin embargo productiva programacin
de la mquina.
Las caractersticas del TopPunch:
Es de fcil aprendizaje y uso, su inter-
face intuitiva permite producir piezas en
segundos
Control total del listado de punzones
para programar de cada herramienta: ca-
rrera, velocidad, aceleracin y tiempo de
pausa. Compensacin automtica para
tiles programados y la configuracin
actual.
Multitarea: programar, probar y simular
la siguiente pieza mientras la mquina
est punzonando.
Estandarizacin de la operacin de
acuerdo al material: se pueden progra-
mar operaciones especficas para mate-
riales especficos: distinta regulacin de
lubricacin, aceleracin de ejes, reco-
mendacin de la tolerancia (huelgo) de la
matriz.
Administrador de lotes: no es slo po-
sible, sino tambin fcil crear una cola de
trabajos para gestionar completamente
su produccin diaria o semanal.
cadas de tensin. TopPunch tambin es la flexibilidad y estn protegidos con varias patentes. El Todos los Multitool permiten el ajuste de la
permite recuperar un programa desde montaje del herramental es rpido y sim- longitud de los punzones lo que aumenta
cualquier punto en caso de rotura o ca-
del sistema ple, gracias a su diseo nico. El punzn su vida til de rectificado hasta tres veces
da elctrica. Una instalacin adicional del de herramientas. est totalmente guiado, y adicionalmente (8mm de vida til de rectificado cuando se
software de control TopPunch puede el martillo no genera ninguna torsin lateral. utiliza 1mm de espesor).
instalarse adicionalmente en cualquier Todas las mquinas aceptan en su estacin La fuerza de extraccin puede ajustarse
PC o Laptop permitindole no solo pro- D un monopunzn de Torreta Alta (modelo fcilmente suprimiendo o cambiando los
gramar simultneamente sino tambin
disponer de un eventual recambio en
caso de fallo con cualquier PC estndar.
Teleservice y diagnstico remoto: todo lo
que necesita hacer es conectar la conso-
la a internet y gracias al software perso-
nalizado Euromac podr de forma segura
y remota conectarse con la consola para
actualizar, diagnosticar, revisar e incluso
controlar totalmente la consola.
Diagnstico grfico online: permite al
operador de forma rpida revisar sen- XMTE 10 XMTE 6 XMTE 4
sores, comprobar seales y el estado de 2 - 24 mm / 6 - 24 mm 4 - 31.7 mm
la mquina para localizar rpidamente el 8 - 12.7 mm
problema.

Programacin externa
Los planos que el cliente genere en DXF
(o los formatos CAD ms comunes) pue-
den ser convertidos en cdigos CNC
Euromac mediante paquetes externos
CAD-CAM, disponibles de muchos pun-
tos de venta especializados o mediante Torreta
nuestra red de distribuidores.
Alta
medidas
Idiomas
A-B-C-D
TopPunch se encuentra disponible en
y todas las
los siguientes idiomas: Alemn, Che-
herramientas
co, Chino, Coreano, Esloveno, Espaol,
de deformacin
Francs, Griego, Holands, Hngaro,
Ingls, Italiano, Lituano, Persa, Polaco,
Rumano, Ruso, Tailands, Turco y otros.
euromac punching machines 23
 bipiuci.it
Mayor
flexibilidad de
punzonado

Euromac Spa
Via per Sassuolo, 68/g
41043 Formigine (MO) - Italy
Tel. +39 059 579511
Fax +39 059 579512
punzonadoras/ plegadoras/ escantonadoras euromac@euromac.it

Euromac tambin produce Plegadoras horizontales CNC

y Escantonadoras.
Si desea obtener ms informacin, por favor visite www.euromac.com PRODUCIDO & ENSAMBLADO
o contcte con alguno de nuestros distribuidores. EN ITALIA POR EUROMAC
Descargo de responsabilidad. El producto anunciado puede diferir ligeramente de las imgenes
mostradas en este catlogo. Toda la informacin de este catlogo est sujeta a cambios sin www.euromac.com
preaviso. Ver. 1