Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CRZ-SM
MANUAL DE SERVIO
PREFCIO
Este manual contm uma descrio da NDICE
motocicleta KASINSKI CRZ-SM e os
procedimentos para sua inspeo/manuteno e
reviso de seus principais componentes.
Outras informaes consideradas como de
INFORMAES GERAIS 1
conhecimento comum no esto includas. Leia a
CONHECIMENTOS DE
seo INFORMAES GERAIS para se
familiarizar com o veculo e use a seo MANUTENO 2
INFORMAES SOBRE A MANUTENO e
outras sees como guias para fazer as inspees
e manutenes adequadas. MOTOR 3
Este manual o ajudar a conhecer melhor a
motocicleta para que voc garanta aos seus
clientes um servio timo e rpido. VECULO 4
Este manual foi preparado com base nas
especificaes mais recentes disponveis
no momento de sua publicao.
PARTE ELTRICA 5
Se modificaes forem realizadas deste
DIAGNSTICO DE
ento, poder haver diferenas entre o
contedo deste manual e o veculo real. PROBLEMAS 6
As ilustraes deste manual so
utilizadas para mostrar os princpios
bsicos de operao e procedimentos de
DIAGRAMA DE CIRCUITO 7
manuteno. Elas podem no
representar o veculo em detalhes.
ATENO
Este manual destina-se s pessoas com
conhecimentos e habilidades suficientes para
a manuteno de veculos KASINSKI. Sem
esses conhecimentos e habilidades voc no
deve tentar fazer as manutenes
baseando-se somente neste manual. Nesse
caso, entre em contato com uma
Concessionria Autorizada KASINSKI mais
prxima.
PARTE 1 - APRESENTAO DO
VECULO
1-2
ATENO
Indica um perigo em potencial que pode resultar em ferimentos ou leses fatais.
CUIDADO
Indica um perigo em potencial que pode resultar em danos ao veculo.
NOTA
Indica informaes especiais para tornar a manuteno mais fcil ou as instrues mais claras.
Observe, porm, que as ATENES e os CUIDADOS contidos neste manual no podem abranger todos os
perigos relacionados com a manuteno ou a falta de manuteno da motocicleta. Alm das ATENES e
CUIDADOS, utilize o bom senso e princpios bsicos de segurana na manuteno mecnica ou eltrica. Em
caso de dvidas sobre como realizar uma operao de manuteno especfica, solicite a orientao de um
mecnico ou eletricista mais experiente.
PRECAUES GERAIS
ATENO
Os procedimentos corretos de reparo e manuteno so importantes para a segurana do servio
mecnico e eltrico, bem como para a segurana e confiabilidade do veculo.
Quando duas ou mais pessoas trabalharem juntas, preste ateno na segurana de cada uma delas.
Quando for necessrio colocar o motor em funcionamento em ambientes fechados, certifique-se de que
os gases de escapamento estejam direcionados para fora do ambiente.
Quando for trabalhar com materiais txicos ou inflamveis, certifique-se de que a rea de trabalho
esteja bem ventilada e de ter seguido todas as instrues de precaues do fabricante do material.
Nunca utilize gasolina como solvente de limpeza.
Para evitar queimaduras, no toque no motor, no leo do motor ou no sistema de escapamento durante
ou logo aps a operao do motor.
Aps realizar a manuteno dos sistemas de alimentao, lubrificao, freios ou escapamento, verifique
se h vazamentos em todas as tubulaes e junes relacionadas com o respectivo sistema.
1-2 INFORMAES GERAIS
[1] Lanterna
[2] Silencioso
[3] Assento
[4] Tanque de combustvel
[5] Farol
[6] Freio traseiro
[7] Suspenso traseira
[8] Alavanca de partida
[9] Pedal do freio traseiro
[10] Roda dianteira
PARTE 2 ESTRUTURA
Esta motocicleta consiste principalmente de sistema de conduo, sistema de operao, sistema de freio, sistema de
transmisso, sistema de abastecimento de combustvel, sistema eltrico e motor. Consulte o Diagrama 1-3.
1 Sistema de conduo
Funo bsica do sistema de conduo:
[1] Proporcionar suporte total motocicleta.
[2] Receber o torque de ajuste da transmisso. Movimentar a motocicleta atravs do contato da roda com a
estrada.
[3] Fornecer suporte ao torque produzido pela fora externa da roda quando utilizada em estrada.
[4] Suportar e controlar impactos e vibraes produzidos durante o deslocamento da motocicleta.
O sistema de conduo formado basicamente pela montagem do quadro, suspenso dianteira/traseira,
roda dianteira/traseira e alguns outros acessrios.
3 Sistema de transmisso
A funo bsica do sistema de transmisso aumentar o torque ou diminuir a velocidade de transmisso de acordo
com as condies da estrada e necessidade de deslocamento. Assim, transmitir o efeito para a roda de acionamento
e fazer a motocicleta se deslocar.
O sistema de transmisso consiste basicamente do dispositivo de partida, embreagem, comando da transmisso e
acessrios do dispositivo da transmisso traseira.
[1] Dispositivo de partida
A funo do dispositivo de partida acionar o motor e fazer com que funcione automaticamente. O dispositivo
de partida da motocicleta est dividido em duas partes: uma de partida com o p e outra a partida eltrica.
[2] Embreagem
A funo da embreagem transmitir ou cortar a potncia do motor de forma confivel e suave, e assegurar
uma partida e troca de marchas estveis da motocicleta. A embreagem dessa motocicleta utiliza um sistema
manual, lubrificado e mltiplo.
[3] Transmisso
A funo da transmisso alterar o torque de deslocamento e rotao da transmisso da motocicleta e
assegurar uma trao e velocidade adequadas da motocicleta, de modo que ela se adapte s condies de
deslocamento variveis. O comando de marchas desta motocicleta do tipo transmisso gradual.
1-4 INFORMAES GERAIS
4 Sistema eltrico
A funo de sistema eltrico fornecer energia eltrica para a partida e funcionamento da motocicleta e para envio
de sinalizao sonora ou luminosa de modo a garantir a segurana de locomoo da motocicleta. O sistema eltrico
contm principalmente componentes de fornecimento, consumo e controle de energia eltrica.
[1] Alimentao eltrica
O sistema de alimentao eltrica composto principalmente por um gerador e bateria. Quando o gerador
alcana uma determinada rotao acionada pelo motor, o gerador faz a transmisso de energia eltrica, que
no apenas fornece alimentao para o mecanismo eltrico, mas tambm para a bateria que pode assim ser
carregada. A bateria pode transformar energia qumica em energia eltrica, o que pode alimentar a partida,
iluminao e o mecanismo de sinalizao.
[2] Consumo de energia eltrica
A funo da parte de consumo de energia eltrica fornecer vrios tipos de sinalizao sonora ou luminosa a
fim de garantir a segurana do deslocamento, ao mesmo tempo podendo dar a partida do motor de uma
maneira correta e rpida.
Este sistema consiste principalmente dos dispositivos de sinalizao luminosa e partida eltrica.
[3] Parte de controle
A funo da parte de controle assegurar e ajustar os sistemas de fornecimento e consumo de energia
eltrica.
Ela consiste principalmente em ajustador, retificador, rel de partida, mangueira de combustvel, chave de
controle e cabo principal.
5 Motor
O motor um dispositivo que faz a queima do combustvel no cilindro, transformando energia trmica em energia
mecnica. O motor a fonte de fora da motocicleta, que consiste basicamente da tampa e corpo de cilindro, crter,
conjunto do pisto, rvore de manivelas, biela, mecanismo de vlvula, sistema de lubrificao, sistema de ignio e
sistema de refrigerao.
[1] Conjunto do crter
O conjunto do crter do motor de motocicleta consiste basicamente do crter e das tampas de carcaa
esquerda/direita, sua funo apoiar e instalar outros acessrios do motor, para suportar todos os tipos de
vibraes e torque. O conjunto do crter a estrutura de funcionamento do motor, que determina toda sua
fora e resistncia.
[2] Conjunto do pisto
A funo do conjunto do pisto combinar a tampa do cilindro com o corpo do cilindro dentro de uma cmara,
e ento transmitir potncia de acionamento biela da rvore de manivelas.
[3] Biela da rvore de manivelas
A funo da biela da rvore de manivelas transformar o movimento retilneo alternado do pisto em
movimento circular contnuo, de modo a transmitir potncia e fazer os acessrios associados operar. A biela
da rvore de manivelas consiste de componentes de movimento principais, tais como, biela, rvore de
manivelas e assim por diante.
[4] Mecanismo de vlvulas
1-5 INFORMAES GERAIS
A funo do mecanismo de vlvulas absorver de forma sincronizada a mistura gasosa combustvel para a
cmara de acordo com as exigncias do motor e emitir o gs de exausto do cilindro de modo a assegurar um
bom desempenho e funcionamento do motor. O mecanismo de vlvulas desta motocicleta adota o sistema de
came inferior.
[5] Sistema de lubrificao
A funo do sistema de lubrificao lubrificar a superfcie dos componentes do motor e reduzir o atrito e
abraso. Ele dissipa o calor durante o atrito e assegura o bom desempenho de trabalho do motor, melhora a
confiabilidade e prolonga a vida de servio. O sistema de lubrificao desta motocicleta consiste basicamente
do prato de leo, bomba de leo, filtro de leo, passagem de leo e tubo de leo.
[6] Sistema de refrigerao
A funo do sistema de refrigerao resfriar o motor de modo a assegurar seu bom desempenho e
funcionamento. O sistema de refrigerao desta motocicleta adota o mtodo de refrigerao a gua, que
utiliza gua como meio de absoro trmica para eliminar o calor dos componentes de alta temperatura e
dispersar o calor no ar de forma a reduzir a temperatura dos componentes.
1-6 INFORMAES GERAIS
PARTE 3 ESPECIFICAO
Tabela 1-1 Especificao
Item Especificao
Comprimento X Largura X Altura 2155mm X 804mm X 1194mm
Distncia entre eixos 1405mm
Item Especificao
PARTE 4 FERRAMENTAS DE
MANUTENO 2-7
ATENO
Indica um perigo em potencial que pode resultar em ferimentos ou leses fatais.
CUIDADO
Indica um perigo em potencial que pode resultar em danos ao veculo.
NOTA
Indica informaes especiais para tornar a manuteno mais fcil ou as instrues mais claras.
2-3 CONHECIMENTOS DE MANUTENO
2 Tcnicas de Reparo
(1) Desmontagem da Motocicleta
A desmontagem, tambm conhecido como KD, uma etapa muito importante durante o reparo. O mtodo de
desmontagem influenciar diretamente a qualidade e a eficincia do reparo.
Se os componentes quebrarem ou forem bloqueados devido desmontagem incorreta, a extenso do reparo, bem
como o tempo gasto para realiz-lo, sero aumentados. Isso causar a interrupo da desmontagem. O princpio
bsico da desmontagem na sequncia e sentidos contrrios ao da instalao. Normalmente, a sequncia de
dentro para fora, de cima para baixo, do maior para o menor. Na desmontagem, preste ateno ao lugar em que
coloca as peas para evitar danific-las ou confundi-las.
A sequncia e o mtodo de desmontagem no so absolutos. Diferentes motocicletas possuem sequncias e
mtodos de desmontagem diferentes. Consulte as seguintes introdues de desmontagem, instalao e
manuteno.
O princpio bsico de desmontagem do motor e outros componentes o mesmo que o princpio da motocicleta
inteira. A sequncia e o mtodo de desmontagem so diferentes devido s diferentes estruturas e caractersticas
dos diversos componentes. Preste ateno quanto ao local e sequncia de armazenamento de todas as peas e
componentes desmontados.
Preste ateno quanto aos seguintes itens ao desmontar a motocicleta e componentes:
[1] Os componentes que tm altas exigncias de posicionamento devem ter suas marcas de posio verificadas
primeiro quando da desmontagem.
Se a marca no estiver evidente, ela deve ser refeita.
[2] Utilize ferramentas especiais para desmontagem de componentes que estiverem excessivamente apertados.
Caso no tenha tais ferramentas, apoie a motocicleta com algum pedao de madeira ou metal leve, depois
bata suavemente no local certo com martelo de borracha para evitar danificar o componente.
[3] Ao desmontar o conjunto da suspenso dianteira/traseira e as rodas dianteira/traseira, deixe a motocicleta
bem apoiada. Evite que a queda da motocicleta possa provocar ferimentos pessoais ou danificar os
componentes.
[4] Coloque os componentes desmontados em sequncia. No coloque esses componentes diretamente no
cho; tais como, componentes spray, componentes chromeplate e componentes de alta preciso.
[5] As porcas e parafusos desmontados devem ser guardados cuidadosamente, mas tambm podem ser
instalados no local original, sem aperto.
[6] Os componentes que so desmontados apenas com ferramentas especiais devem seguir as recomendaes
especficas. Monte de maneira uniforme e no sentido correto.
[7] Ao desmontar os componentes, selecione as ferramentas apropriadas, aperte igualmente e preste ateno
quanto ao sentido para evitar danific-los.
[8] As pastilhas de freio desmontadas devem ser guardadas separadamente e longe do leo lubrificante, caso
contrrio poder haver falhas no freio.
[9] Em caso de dificuldades para desmontagem devido presena de ferrugem em componentes de roscas de
parafuso, pode-se mergulhar tais componentes em gasolina por alguns minutos e depois desmont-los.
[10] Ao desmontar guarnies, deve-se tomar bastante cuidado para evitar danos.
2-4 CONHECIMENTOS DE MANUTENO
acmulos. Limpe-os para ajudar na manuteno e instalao. Pode-se utilizar gasolina, querosene e lquidos
para limpeza. O mtodo de limpeza escolhido de acordo com as caractersticas dos componentes.
(2) Limpeza de Componentes
Depois que desmontados os componentes, eles estaro sujos de leo ou carbono
[1] Limpeza de manchas de leo
Limpeza fria e limpeza quente so dois mtodos para peas de metal. Utilize gasolina ou querosene, coloque
as peas de metal dentro do detergente e esfregue-as com uma escova, essa a chamada limpeza fria.
Utilize base alcalina em meio aquoso como detergente; coloque as peas de metal dentro do detergente,
aquea de 79 a 90C e mantenha-as imersas de 10 a 15 minutos, depois retire as peas de metal e limpe-as,
essa a chamada limpeza quente.
Mtodos de limpeza de peas no metlicas diferem de acordo com o material. O melhor produto de limpeza
para peas de borracha o lcool. No utilize querosene ou gasolina para limpar peas de borracha, pois
elas podem inchar e deformar. A gasolina apropriada para o disco da embreagem e para os discos de
frico das pastilhas de freio, enquanto a base alcalina em meio aquoso proibida.
[2] Remoo de acmulo de carbono
Para remover o acmulo de carbono dos componentes possvel utilizar o mtodo mecnico ou qumico. O
mtodo mecnico o de raspagem do acmulo com um raspador ou esptula de bambu e ento limpar com
gasolina. Mergulhe o componente, escove o acmulo de carbono e limpe com gua quente, esse o mtodo
chamado qumico.
(3) Inspeo de peas
Inspecione as peas aps a limpeza. A finalidade da inspeo verificar se as peas precisam ser reparadas ou
substitudas. Existem trs mtodos, ou seja, inspeo direta, inspeo por instrumento e diagnstico de problemas.
[1] Inspeo direta
A inspeo direta deve verificar e avaliar a condio de peas por sensao individual em vez de instrumento.
um mtodo simples e factvel, que amplamente utilizado para manuteno.
[2] Inspeo por instrumento
A inspeo por instrumentos serve para medir o tamanho e o formato geomtrico das peas por meio de
medidores e aparelhos e, ento comparar o valor medido com o valor limite para descobrir as condies das
peas. Esse mtodo pode obter avaliaes precisas, mas necessria uma inspeo cuidadosa da preciso
dos instrumentos e seleo adequada das peas.
[3] Diagnstico de problemas
Para encontrar falhas latentes nas peas, possvel aplicar o diagnstico de problemas. Geralmente,
adotado o mtodo de imerso em leo e batidas durante a manuteno. O processo desse mtodo o
seguinte: primeiro mergulhe as peas em querosene ou leo Diesel por alguns minutos. Depois, retire e
seque as peas. Em seguida, espalhe talco na superfcie das peas. Finalmente, d leves batidas com um
pequeno martelo na superfcie das peas defeituosas. A batida pode produzir vibrao. O leo restante na
rachadura espirrar devido vibrao. O leo derramado tingir o talco de amarelo e ser possvel encontrar
facilmente uma marca amarela no local da rachadura.
(4) Mtodos e habilidades de reparo
Aps a desmontagem, limpeza e inspeo, o prximo estgio fundamental. O domnio de habilidades bsicas
essencial para assegurar uma boa qualidade de manuteno. Tais habilidades de manuteno so as seguintes:
[1] Entalhe, limagem e raspagem
O entalhe o processamento de peas metlicas com um martelo e talhadeira. As funes so cortar e partir.
A limagem a raspagem das superfcies das peas com uma lima. Isso inclui raspar e limar delicadamente. O
dente de uma lima determina o grau de aspereza ao limar peas de metal. A operao de limagem diferente
de acordo com os diferentes formatos das superfcies das peas.
A raspagem um processo que raspa uma fina camada da superfcie das peas. um trabalho delicado, por
isso, raspe as peas aos poucos e com muito cuidado. Geralmente, raspado 0,005 a 0,01 mm por vez.
Antes da raspagem, espalhe tetrxido de chumbo na superfcie das peas. Ento, encaixe as peas com
outras padro. As partes que no encaixam so as reas que devem ser raspadas. Aps vrios encaixes e
raspagens, a superfcie de contato das peas ficam maiores, atingindo os requisitos e propsitos.
[2] Polimento
O polimento consiste em eliminar uma fina camada da superfcie das peas pelo esmerilhamento. Esse um
acabamento fino para a superfcie das peas, que pode proporcionar um tamanho preciso, formas
geomtricas exatas e o grau mais baixo de aspereza. Consiste nos polimentos plano, interno e externo. A
ferramenta utilizada no polimento plano um disco plano, enquanto no interno um mandril. Durante a
manuteno os mtodos de polimento so utilizados, geralmente, para polir a chapa do crter e o orifcio
interno da biela.
2-5 CONHECIMENTOS DE MANUTENO
Mantenha a motocicleta de acordo com o perodo listado acima. Cada letra maiscula na lista significa o seguinte:
C-ajuste, R-limpeza, A-inspeo, L-lubrificao, I-inspeo, limpeza, ajuste, lubrificao ou substituio
indica que mantido este item pela oficina de nossa empresa. Se mantido por si prprio, consulte este manual de
manuteno.
indica que mantido este item somente pela oficina de nossa empresa. Para garantir a segurana de conduo, siga
nosso conselho.
CUIDADO
Reduza o intervalo de manuteno se a motocicleta circular em regies com muita poeira.
2-8 CONHECIMENTOS DE MANUTENO
2 Sistema de Transmisso
Tabela 2-4 Embreagem/ Engrenagem de Partida/ Caixa de Mudanas/ Corrente de Transmisso
Itens Valor Padro (mm) Valor Limite (mm)
Espessura do disco de frico
Espessura do disco de frico
Embreagem Deformidade do disco de ferro de frico
Comprimento livre da mola da embreagem
Dimetro interno do orifcio da engrenagem
Dimetro do eixo de partida 16 -0,043, -0,016
Dimetro externo do eixo motriz 20 -0,02, -0,01
Dimetro externo do eixo intermedirio 15 -0,02, -0,01
Dimetro externo do eixo final 25 -0,020, -0,007
Dimetro externo do eixo principal
Dimetro externo do contraeixo
C1 Dimetro interno da engrenagem secundria
Transmisso C2 Dimetro interno da engrenagem primria
Sistema
C2 Dimetro interno da engrenagem secundria
Dimetro
C3 Dimetro interno da engrenagem primria
interno da
engrenagem Dimetro interno da engrenagem secundria
primria e C4 Dimetro interno da engrenagem primria
secundria
Dimetro interno da engrenagem secundria
C5 Dimetro interno da engrenagem primria
C5 Dimetro interno da engrenagem secundria
Corrente de Aperto
20mm~30mm 30mm~40mm
transmisso
3 Sistema de Conduo
Tabela 2-5 Pneu/Amortecedor
Itens Valor Padro (mm) Valor Limite (mm)
Profundidade da ranhura padro na superfcie do pneu 4,0 2,0
Radial 2,00
Traseiro 2,00
2 Requisitos de montagem
[1] A marca "IN" deve ficar virada para a parte de admisso quando da instalao de um pisto.
[2] Coloque as marcas T, R, N do anel primrio, anel secundrio e anel de leo para cima. Deixe uma
separao de 120 ao fazer a instalao.
[3] Coloque a extremidade espessa da mola da vlvula para baixo durante a instalao.
[4] Ao instalar o comando de vlvulas, a marca T do magneto deve apontar para a marca na tampa do corpo do
crter. A marca O na engrenagem ativa do comando de sincronizao de vlvulas do cabeote deve apontar
para a marca do cabeote.
MOTOR 3
PARTE 1 APRESENTAO GERAL DO
MOTOR
3-1
PARTE 14 SISTEMA DE
ARREFECIMENTO
3-75
3-1 MOTOR
Ponto morto
inferior
PARTE 2 CABEOTE
O cabeote serve para vedar a parte superior do cilindro trabalhando junto com a junta do cilindro e formando a cmara
de combusto como a parte superior do pisto. Em contato direto com gs de alta temperatura e alta presso, o cabeote
suporta carga mecnica e carga trmica alternadas. Para assegurar o efeito de vedao entre o cabeote e a junta do
cilindro, o cabeote tem de suportar grande fora de aperto do parafuso. Portanto, o cabeote deve ter uma boa
capacidade de rigidez e resistncia quebras e corroso para prevenir deformaes e vazamentos durante o
funcionamento. Geralmente, o cabeote feito de liga de alumnio e alumnio fundido para que o material tenha uma alta
transferncia de calor e baixa dilatao. Existem aletas de arrefecimento no cabeote inclinadas em direo ao fluxo de
ar de deslocamento, elas aumentam a rea de dissipao trmica e a resistncia a altas temperaturas do cabeote,
permitindo que o cabeote suporte o impacto repetitivo das cargas trmicas e mecnicas.
CUIDADO
No use detergente combustvel ou
altamente inflamvel para lavar o cabeote.
ATENO
Remova o parafuso do
dreno de leo
Aps a desmontagem do motor, deve-se
injetar 1000 ml de leo.
3-4 MOTOR
ATENO
Desmonte o parafuso de
verificao de leo
Pise na alavanca de partida e rotacione o
motor. Se no houver fluxo de leo a partir do
tubo de leo, significa que a passagem de
leo est bloqueada. Limpe a passagem de
leo.
Limpe a passagem
de leo
CUIDADO
Se a limpeza da passagem de leo da tampa
do cabeote no for suficiente, substitua a
tampa do cabeote.
NOTA
Verifique a junta de Use vedantes ou substitua a guarnio de
vedao de borracha
borracha ao montar a guarnio de papel e a
tampa do cabeote.
3-5 MOTOR
ATENO
Ao desmontar ou instalar o balancim
superior, tome cuidado para no deixar cair o Desmonte o balancim superior
parafuso de fixao ou guarnio do
balancim superior dentro do crter.
NOTA
Se a folga de ajuste dos dois balancins e do
eixo do balancim no for a mesma, ser
necessrio que eles sejam substitudos em
conjunto. Passagem de leo lubrificante
Verifique se o comando de vlvulas funciona
de maneira suave.
Parafuso de
fixao
3-6 MOTOR
ATENO
Na desmontagem e instalao das alavancas
do balancim, tome cuidado para no deixar
que caiam no crter.
Retire as varetas
CUIDADO
Solte a porca AB
Ao desmontar a porca AB do cabeote, tome
cuidado para no deixar a porca/guarnio
cair no crter.
ATENO
No derrube sujeira, o pino de
posicionamento, O-ring e a guarnio dentro
do corpo do cilindro ao desmontar e montar o
cilindro.
Retire o cabeote do motor
CUIDADO
Limpe os acmulos de carbono e a fuligem
da vela de ignio com um limpador em
aerossol ou escova com cerdas de ao.
3-7 MOTOR
[16] Primeiro limpe o acmulo de carbono na cmara de Limpe o acmulo de gua do cabeote
combusto, o acmulo de gua no condutor do
cabeote e o resduo na superfcie do cabeote com
um objeto de madeira afiado, depois limpe com
detergente no combustvel ou detergente de alto
ponto de queima.
ATENO
proibido remover o acmulo de carbono na
Remova o acmulo de carbono
cmara de combusto com objetos metlicos.
na cmara de combusto
No limpe o cabeote com gasolina para evitar
incndios.
ATENO
Mantenha a gasolina distante de chamas ou Vlvula de admisso
fascas e limpe imediatamente os
derramamentos de gasolina para evitar
incndios.
CUIDADO
No pressione excessivamente a mola da
vlvula, a mola pode ser deformada
permanentemente. Pressione com cuidado
at a trava da mola da vlvula ser removida.
Todas as peas devem ser marcadas para
garantir a montagem em suas posies
originais no momento da reinstalao.
3-8 MOTOR
ATENO
Substitua a tampa do cabeote se a largura
da sede da vlvula no puder ser reparada.
[20] Retire os acmulos de carbono nas hastes e sedes
das vlvulas de admisso e escape, ento despeje
composto de esmerilhamento sobre a face de
contato da sede da vlvula. Por ltimo, esmerilhe
com a ferramenta de desbaste.
Desbaste a sede
da vlvula
CUIDADO
Se a folga da vlvula entre a haste da vlvula
e a guia da vlvula no estiver dentro do
limite de reparo, substitua a haste da vlvula
e a guia da vlvula.
0,6 ~0,7 mm [22] Retire a vela de ignio e mea a folga de seu
eletrodo com um calibrador de lminas. O valor
padro deve ficar dentro de 0,6mm e 0,7mm. Ajuste
cuidadosamente.
Ajuste a folga da
vela
CUIDADO
Observe se o isolador da vela de ignio est
danificado e se o eletrodo est queimado.
Substitua a vela de ignio se estiver
danificada ou queimada.
Limpe os acmulos de carbono e fuligem da
vela de ignio com um limpador em aerossol
ou escova com cerdas de ao.
3-9 MOTOR
Desgaste do orifcio roscado da Vazamento de ar entre a Motor difcil de ligar ou Repare o orifcio roscado
vela de ignio. vela de ignio e o no liga. da vela ou substitua o
cabeote cabeote.
Deformao grave da superfcie Vazamento de ar entre o Motor difcil de ligar ou Retifique a superfcie de
de extremidade do cabeote cabeote e corpo do no liga. A potncia do extremidade do cabeote
cilindro. motor insuficiente e ou substitua.
a marcha lenta fica
instvel.
H amassados, desgaste, Vazamento de ar entre a Motor difcil de ligar ou Repare a sede da vlvula
manchas e outros danos na vlvula e a sede da vlvula no liga. A potncia do ou retifique a vlvula.
Cabeote superfcie de trabalho da sede devido a problemas de motor insuficiente ou
da vlvula. vedao. a marcha lenta fica
instvel.
Orifcio interno da guia da Folga de ajuste excessiva Rudo de vazamento Substitua a guia da
vlvula excessivamente entre a vlvula e a guia da de ar proveniente da vlvula.
desgastado. vlvula. vlvula e fumaa
branca saindo do tubo
pelo escape.
Guarnio do cabeote Vazamento de ar entre o Motor difcil de ligar ou Substitua a guarnio do
danificada. cabeote e corpo do no liga. A potncia do cabeote.
cilindro. motor insuficiente ou
a marcha lenta fica
instvel.
Contraporca no apertada. Vazamento de ar entre o Motor difcil de ligar ou Aperte a contraporca.
cabeote e corpo do no liga. A potncia do
cilindro. motor est baixa ou a
marcha lenta est
instvel.
Folga inadequada do eletrodo Fasca fraca ou nenhuma Motor difcil de ligar ou Ajuste a folga do eletrodo
fasca do eletrodo no liga. A potncia do para 0,6mm~0,7mm
motor insuficiente ou
a marcha lenta fica
instvel.
Acmulo de carbono no eletrodo Nenhuma fasca Motor no liga. Remova o acmulo de
da vela de ignio proveniente do eletrodo carbono entre o eletrlito.
Acmulos de carbono Fasca fraca ou nenhuma Motor difcil de ligar ou Remova os acmulos de
excessivos ou manchas de leo fasca do eletrodo no liga. A potncia do carbono ou manchas de
na vela de ignio motor insuficiente ou leo
Vela de ignio a marcha lenta fica
instvel.
Isolador da vela de ignio Fasca fraca ou nenhuma Motor difcil de ligar ou Substitua a vela de ignio
danificado. fasca do eletrodo no liga. A potncia do por outra do mesmo tipo.
motor insuficiente ou
a marcha lenta fica
instvel.
Vela de ignio no apertada. Vazamento de ar entre a Motor difcil de ligar e Aperte a vela de ignio.
vela de ignio e o tem som de
cabeote. vazamento de ar, a
marcha lenta est
instvel.
3-10 MOTOR
Retire o pino de
posicionamento
CUIDADO
Substitua o pino de posicionamento se ele
apresentar qualquer deformao.
No deixe o pino posicionamento cair no
crter.
NOTA
Substitua a guarnio de vedao se
apresentar vazamento. Substitua a guarnio
Remova a guarnio de de vedao aps cada desmontagem.
vedao
3-11 MOTOR
CUIDADO
Ao limpar o acmulo de gua, use uma
ferramenta de madeira apropriada e limpe
usando um lquido no inflamvel ou de alto
ponto de queima.
Parafuso de fixao
CUIDADO
Substitua a guarnio de papel de vedao
aps desmontar o corpo do cilindro.
Retire o corpo do cilindro
Ao instalar o corpo do cilindro, passe
lubrificante nele.
CUIDADO
Retire a guarnio de papel de vedao com
uma ferramenta de madeira que no seja
pontiaguda.
Retire a guarnio de papel
3-12 MOTOR
CUIDADO
No deixe o pino de posicionamento cair no
crter.
Remova o pino de
posicionamento
CUIDADO
Para evitar arranhes no corpo do cilindro,
proibido o uso de ferramentas metlicas para
raspar a guarnio de papel residual.
Raspe a guarnio de
papel residual
Verifique o balancim
inferior I
3-13 MOTOR
Verifique o furo do
eixo do balancim
inferior
2 Desmontagem e Manuteno do
Conjunto do Pisto
ATENO
Para remoo dos acmulos de carbono
e fuligem durante a limpeza do pisto
somente devem ser utilizados
instrumentos de madeira no afiados.
Remova os acmulos de carbono. Atravesse o orifcio de leo da canaleta
do anel de leo ao limpar o pisto.
ATENO
Tome cuidado para no danificar os
anis de segmento durante sua
desmontagem.
NOTA
Substitua o pisto se a medio das
canaletas do pisto exceder seu valor limite
de reparo.
Mea a folga lateral [7] Mea o dimetro externo do pino do pisto.
Valor limite de reparo:14,996mm
Descubra a folga entre o pisto e pino do pisto.
Valor limite de reparo: 0,002mm
NOTA
Substitua o pino do pisto se ele exceder o
valor limite de reparo.
NOTA
Substitua o pisto se o dimetro interno do
orifcio do pino do pisto exceder o valor
limite de reparo.
Mea o dimetro interno do furo do pisto
NOTA
Substitua os anis de segmento se sua folga Mea a extremidade do
anel do pisto
de extremidades exceder o valor limite de
reparo.
NOTA
Substitua o pisto se a saia do pisto exceder
o valor limite de reparo.
Mea o pisto
Pisto
CUIDADO
Distribua as aberturas de anis de segmento
adjacentes em 120 ao mont-los. No alinhe
as aberturas.
Acmulos de carbono Anel de segmento preso Motor difcil de ligar ou no Retire os acmulos de
nas canaletas do pisto na canaleta do pisto. liga. Potncia do motor carbono.
insuficiente e sada de fumaa
azul pelo escapamento.
Superfcie da saia do Superfcie da saia do Motor difcil de ligar. Potncia Substitua o pisto.
pisto gasta ou pisto gasta ou do motor insuficiente e sada
arranhada. arranhada. de fumaa azul pelo
escapamento.
Pisto muito gasto. Folga de ajuste Motor difcil de ligar ou no Substitua o pisto.
Pisto excessiva entre o pisto liga. Potncia do motor
e o cilindro. insuficiente e a marcha lenta
est instvel. Consumo de
combustvel excessivo e sada
de fumaa azul pelo
escapamento.
Canaleta do pisto muito Folga excessiva entre as Sada de fumaa azul pelo Substitua o pisto.
desgastada. canaletas do pisto e os escapamento.
anis de segmento.
Orifcio do pino do pisto Folga de ajuste Batimento do pino do pisto ou Substitua o pisto.
muito desgastado. excessivo entre o pino do cilindro.
pisto e o orifcio do pino
do pisto.
Anel de segmento Anel de segmento Motor difcil de ligar ou no Substitua o conjunto do anel
quebrado. quebrado. liga. Potncia do motor de segmento.
insuficiente e sada de fumaa
Anel de azul pelo escapamento.
segmento Anel de segmento muito Folga de abertura e folga Motor difcil de ligar ou no Substitua o conjunto do anel
desgastado. lateral do anel de liga. Potncia do motor de segmento.
segmento excessivas. insuficiente e sada de fumaa
azul pelo escapamento.
3-19 MOTOR
A carcaa da tampa das velas feita de plstico ou baquelite de alta isolao, que pode assegurar um
isolamento de alta tenso superior a 20.000V. Para proteo de outros dispositivos sem fio contra
interferncias de ondas eletromagnticas de alta frequncia produzidas pela descarga e ignio da vela e do
circuito de retorno, h um resistor de atenuao de 4.000 a 9.000 Ohms na vela para reduo da onda
eletromagntica.
[5] Vela de ignio
A vela de ignio a ltima parte do sistema de ignio
eletrnica C.D.I que transforma a alta tenso produzida pela
induo da bobina de alta tenso em fasca eltrica para inflamar
a mistura ar/combustvel na cmara de combusto do motor.
Suas condies de trabalho so extremamente severas, pois
suporta cerca de 4MPa de presso de exploso, resiste a
grandes diferenas de temperatura de 60 a 2.000C e sempre
funciona sob alta tenso de 10.000V a 20.000V. Assim, a
estrutura e o material so importantes para a vela de ignio
trabalhar de maneira estvel e durvel.
folga 0,6mm~0,7mm
Solte os
parafusos de
fixao
CUIDADO
Verifique o anel de
vedao Substitua o anel de vedao da tampa da
engrenagem intermediria de partida em
caso de vazamento.
3-22 MOTOR
Retire a engrenagem
CUIDADO intermediria
CUIDADO
Retire a tampa
Substitua a guarnio de papel de vedao esquerda
aps cada desmontagem/montagem da
tampa do crter esquerdo do motor.
[8] Solte 1 parafuso de fixao (M6 X 20) do conector do
mostrador de marcha e retire o conector.
Torque
Parafuso de fixao do conector do mostrador de
marcha M6 X 20/8N.m~12N.m
CUIDADO
Verifique a abraso do conector do mostrador
de marcha. Se o conector apresentar uma Retire o conector do
conexo inadequada ou o mostrador no mostrador de marcha
funcionar, repare ou substitua o conector do
mostrador de marcha.
3-23 MOTOR
CUIDADO
Verifique a abraso do ponto de rotao do
mostrador de marcha. Se o mostrador de
marcha apresentar uma conexo inadequada
ou o mostrador no funcionar, repare ou
Verifique o ponto substitua o ponto de rotao.
de rotao
CUIDADO
Solte o parafuso de
fixao Ao instalar o parafuso de fixao do rotor do
magneto, aplique trava rosca no parafuso de
fixao para evitar que se solte.
CUIDADO
O rotor do magneto deve ser desmontado
Retire o rotor do magneto
com ferramentas especiais.
Verifique o rotor do
magneto
CUIDADO
Ao instalar o rotor do magneto, limpe o
acmulo de sujeira no rotor.
3-24 MOTOR
Mea a bobina
CUIDADO acionadora
CUIDADO
Esta medida deve adotar a classificao R x Mea o CDI
1k ou R x 100k .
[16] Retire a tampa da vela de ignio e mea a
resistncia da bobina de alta tenso com um
multmetro (valor de resistncia ). Verifique se h
curtocircuito ou circuito aberto. Se houver
curtocircuito ou circuito aberto, substitua a bobina de
alta tenso.
CUIDADO
Faa o teste do faiscamento. A
corrente/tenso do secundrio da bobina
de alta tenso deve ser contnua e acima
de 10.000V. Ao mesmo tempo, o Mea a bobina de alta tenso
faiscamento deve ser azul.
A realizar o teste do faiscamento, no
deixe o corpo encostar na fonte de
energia para evitar descargas eltricas.
3-25 MOTOR
CUIDADO
Aps inspecionar a vela de ignio, verifique
se a presso do cilindro est acordo com os
requisitos de combusto do motor.
3-26 MOTOR
Bobina de carga em Faiscamento fraco ou Dificuldade de partida do motor Substitua a bobina de carga.
curtocircuito. inexistente entre os ou no liga. Potncia do motor
eletrodos da vela de insuficiente ou marcha lenta
Bobina de carga ignio. instvel.
Bobina de carga com Ausncia de fasca entre Motor no liga. Substitua a bobina de carga.
circuito aberto. (Valor da os eletrodos da vela de
resistncia: ignio.
Ponto de rotao Desgaste excessivo Conector do mostrador Indicador de marcha n Substitua o ponto de rotao
do mostrador de de marcha com problema funciona. do mostrador de marcha.
marcha de conexo.
Desmonte o
motor de partida
3-28 MOTOR
CUIDADO
Ao instalar o motor de partida, lubrifique a
engrenagem do induzido do motor de partida.
Retire o motor de partida
CUIDADO
Retire a
Ao instalar a engrenagem intermediria II, engrenagem II
lubrifique o rolamento desta engrenagem.
CUIDADO
Ao instalar o parafuso de fixao da
embreagem unidirecional, aplique trava rosca
no parafuso para evitar que se solte.
Solte a embreagem
unidirecional
3-29 MOTOR
CUIDADO
Ao instalar a embreagem unidirecional,
Verifique a embreagem unidirecional lubrifique-a.
CUIDADO
Verifique o eixo da Verifique a
engrenagem engrenagem Ao instalar a engrenagem intermediria e sua
haste, aplique algum lubrificante.
CUIDADO
Ao instalar a engrenagem de partida, aplique
Verifique a engrenagem algum lubrificante.
de partida
CUIDADO
Ao instalar a engrenagem intermediria II,
aplique algum lubrificante.
Verifique a
engrenagem II
3-30 MOTOR
Induzido, o anodo e o Motor de partida gira A partida eltrica da Substitua o motor de partida.
catado da escova eltrica muito fraco ou no motocicleta no funciona.
esto muito desgastados. funciona.
A mola da escova est O motor de partida est A partida eltrica da Substitua a mola da escova de
quebrada ou sua muito fraco. motocicleta no funciona. carvo.
elasticidade insuficiente.
Induzido, anodo e a Motor de partida gira A partida eltrica da Faa o polimento da superfcie
superfcie do anodo e muito fraco ou no motocicleta no funciona ou do comutador com uma lixa
Motor de partida catodo da escova eltrica funciona. funciona com problemas. fina na direo oposta de
tm estanho, queimado e rotao do comutador. Corte a
dano. borda da placa de mica abaixo
da superfcie do comutador e
remova as rebarbas e
resduos.
Induzido, anodo e a Motor de partida gira A partida eltrica da Substitua o motor de partida.
superfcie do anodo e muito fraco ou no motocicleta no funciona ou
catodo da escova eltrica funciona. funciona com problemas.
esto queimados ou
danificados.
Bobina de excitao em O motor de partida est A partida eltrica da Substitua o motor de partida.
curtocircurto ou com muito fraco. motocicleta no funciona.
circuito aberto.
Embreagem A via dos roletes est A embreagem de partida A motocicleta falha ou emite Substitua a embreagem de
unidirecional danificada ou muito gasta. desliza ou emite som som anormal durante a partida partida.
anormal. eltrica.
Vareta
A funo da vareta transferir o movimento do
comando de vlvulas para a vlvula. So duas varetas
longas e finas que se dobram facilmente. As duas
extremidades so esfricas. Conecte respectivamente
ao balancim superior e inferior.
Solte os parafusos de
fixao da tampa do
cabeote
ATENO
A folga da vlvula deve ser ajustada com
o motor frio. Evite queimaduras. Se a
folga for ajustada com o motor quente, o
resultado pode no ser exato.
Tampa de
verificao
pequena CUIDADO
Em caso de vazamento no anel de vedao
Tampa de da tampa de acabamento e da tampa de
verificao verificao, substitua os anis de vedao.
grande
CUIDADO
Retire o comando de vlvulas
Ao instalar o comando de vlvulas, aplique
lubrificante.
CUIDADO
Ao instalar o came de sincronizao de Retire o came de
sincronizao de vlvulas
vlvulas, aplique lubrificante.
3-36 MOTOR
NOTA
Solte o parafuso de
fixao do pino de Se a folga de ajuste do came de
presso
sincronizao de vlvulas e a engrenagem
motriz da biela da rvore de manivelas
estiver muito grande, substitua a parte do
pino de presso.
Marca no comando
CUIDADO
Se o comando de vlvulas no estiver
sincronizado com a biela da rvore de
manivelas, isto ir dificultar a partida do
motor ou a partida no ir funcionar.
Marca na engrenagem
motriz
[11] Aps a instalao do came de sincronizao de
vlvulas, verifique a folga de ajuste do came de
sincronizao e da engrenagem motriz da biela. Sua
folga de ajuste deve ser: 1,0mm~2,0mm.
CUIDADO
Verifique se a folga de ajuste entre o came de
sincronizao de vlvulas e a engrenagem
motriz da biela est maior ou menor que o
valor padro. Se a folga estiver muito grande,
Verifique a folga o balancim inferior far barulho. Se estiver
muito pequena, o came de sincronizao de
vlvulas far um rudo alto. Reencaixe o
came de sincronizao.
CUIDADO
Faa o teste de vedao em um local
ventilado e distante de fogo para evitar
Faa o teste
incndios.
de vedao
3-37 MOTOR
CUIDADO
proibido o uso de gasolina para limpar a
vedao da vlvula. Troque a vedao da Solte a trava da vlvula
vlvula depois de cada desmontagem.
CUIDADO
Ao limpar a vlvula de admisso e exausto, a
mola externa e interna e a sede da mola da
vlvula, use um detergente com alto ponto de
queima. proibido o uso de gasolina para
Limpe a mola da vlvula
evitar incndios.
CUIDADO
Se o valor do dimetro externo da vlvula Mea a haste da vlvula
exceder o valor limite, substitua a vlvula.
3-38 MOTOR
CUIDADO
Ao instalar o balancim superior, aplique
lubrificante no orifcio do brao do balancim
superior.
Verifique o balancim superior
CUIDADO
Verifique o desgaste da vareta de
acionamento. Se estiver deformada,
substitua.
Verifique a folga
Superfcie de trabalho Vlvula e sede da vlvula Motor difcil de ligar ou no Limpe os acmulos de
com acmulo de no se encaixam bem. liga. Potncia do motor carbono e retifique a sede da
carbono. insuficiente e a marcha lenta vlvula.
Vlvula est instvel.
Superfcie de trabalho Vlvula e sede da vlvula Motor difcil de ligar ou no Substitua a vlvula ou
amassada, muito no se encaixam bem. liga. Potncia do motor retifique a sede da vlvula.
desgastada, queimada insuficiente e a marcha lenta
ou danificada. est instvel.
Haste da vlvula muito Folga de ajuste muito Existncia de fumaa Substitua a vlvula.
desgastada. grande entre a haste da azul/branca saindo do tubo de
vlvula e o tubo da exausto.
vlvula.
Haste da vlvula A vlvula no fecha Motor no liga. Substitua a vlvula.
deformada. completamente.
Mola com elasticidade Vlvula e sede da vlvula Motor difcil de ligar ou no Substitua a mola da vlvula.
insuficiente ou quebrada. no se encaixam bem. liga. Potncia do motor
Mola da vlvula
insuficiente e a marcha lenta
est instvel.
3-41 MOTOR
PARTE 8 EMBREAGEM
Para adaptar a motocicleta s vrias condio de estrada, a condio de funcionamento do motor mudam continuamente
de modo que a potncia do motor precisa ser interrompida e engatada frequentemente. A funo da embreagem
interromper e engatar a potncia do motor suavemente.
2 Desmontagem e manuteno da
embreagem
[1] Solte 12 parafusos de fixao (M6 X 40) e 1 parafuso Solte o parafuso da tampa
de fixao (M6 X 45) da tampa direita do crter. do crter direito
Torque
Parafuso de fixao da tampa direita do crter:
M6 X 40/
45/10N.m~15N.m
CUIDADO
Limpe a guarnio de papel de vedao da
tampa esquerda do crter com uma
ferramenta de madeira sem ponta.
Retire a alavanca de
embreagem
Retire o rolamento da
embreagem CUIDADO
Ao instalar o rolamento de desengate,
aplique algum lubrificante.
Retire o filtro de
leo
3-44 MOTOR
CUIDADO
Verifique se o anel de trava da embreagem
Retire o anel trava da
est deformado. Se deformado ou apresentar embreagem
elasticidade insuficiente, substitua.
CUIDADO
Retire os discos de
Ao instalar a pea de frico e a pea de ferro frico da embreagem
de frico da embreagem, aplique algum
lubrificante neles.
CUIDADO
Verifique o desgaste dos sulcos do disco de
engrenamento da embreagem e a superfcie
do disco de frico da engrenagem. Se os
sulcos do disco estiverem muito
desgastados, substitua a embreagem.
Retire o disco de
acionamento
3-45 MOTOR
CUIDADO
Ao instalar o disco da engrenagem motriz da
embreagem, aplique algum lubrificante no
disco e plat.
Verifique o
plat
CUIDADO
Ao instalar a pea de ferro de frico e a pea
Verifique o
elemento de de frico da embreagem, aplique algum
frico lubrificante neles.
Verifique o sulco
estriado
CUIDADO
Se a pea de frico da embreagem exceder
o valor limite de manuteno, substitua.
3-46 MOTOR
CUIDADO
Se o comprimento livre da mola da
embreagem exceder o valor limite, substitua
a mola de embreagem. Mea a mola da embreagem
CUIDADO
Se a pea de frico danificada ou
gasta, substitua.
Se a espessura da pea de frico da
embreagem exceder o valor limite de
Mea o elemento de
manuteno, faa uma substituio. frico
CUIDADO
Se a engrenagem principal da embreagem
estiver muito desgastada, faa uma
substituio.
CUIDADO
Retire a engrenagem de borracha
Se a engrenagem de borracha da bomba de da bomba de leo
leo estiver muito desgastada, faa uma
substituio.
3-49 MOTOR
Solte o parafuso de
fixao da bomba de leo
CUIDADO
Se a bomba de leo estiver muito
Retire a Bomba de
leo
desgastada, substitua.
Retire o anel de
vedao
CUIDADO
Se o anel de vedao da bomba de leo
estiver danificado, substitua.
Limpe a passagem de
lubrificao
CUIDADO
Ao instalar a bomba de leo, deve ser
assegurada uma boa vedao da passagem
de lubrificao.
3-50 MOTOR
Limpe o cabeote
CUIDADO
No use gasolina para limpar o O-ring de
vedao. Limpe a tela de
filtragem
3-51 MOTOR
CUIDADO
Ao instalar a bomba de leo, deve ser
assegurada uma boa vedao.
CUIDADO
Ao instalar o filtro de leo, deve ser
assegurada uma boa vedao.
Rotor interno e rotor Nenhum ou leo Potncia do motor Substitua a bomba de leo.
externo da bomba de insuficiente bombeado da insuficiente e superaquece.
leo muito desgastados. bomba de leo.
Bomba de leo
Anel de vedao da Nenhum ou leo Potncia do motor Substitua o anel de vedao
bomba de leo insuficiente bombeado da insuficiente e superaquece. da bomba de leo.
danificado. bomba de leo.
Tela do filtro bloqueada O impedimento do fluxo Potncia do motor Limpe a tela do filtro.
Tela do filtro ou com muitas resulta em bombeamento insuficiente e superaquece.
impurezas. de leo insuficiente.
Parte interna do rotor do Superaquecimento do motor. Limpe a parte inferior do rotor
Filtro
filtro muito suja. do filtro.
Passagem de Passagem de leo Fluxo de leo impedido Potncia do motor Limpe e desbloqueie a
leo e tubo de bloqueada insuficiente e superaquece. passagem de leo.
leo
3-52 MOTOR
Retire o Pino
Torque
Parafuso de fixao do pino: M6 X 28/10N.m~15N.m
3-53 MOTOR
CUIDADO
Verifique o desgaste do conjunto do eixo
seletor de marchas. Se estiver muito
desgastada, substitua.
Retire o eixo seletor de
marchas
Desmonte a
Roda guia
Solte a roda
dentada
Desmonte os
parafusos do crter
3-54 MOTOR
Retire o crter
CUIDADO
Limpe a guarnio de papel de vedao no
Retire a guarnio de
crter esquerdo/direito com uma ferramenta vedao
sem ponta para evitar danificar o crter.
CUIDADO
Ao instalar o conjunto mvel, aplique
lubrificante na extremidade maior da biela e Retire o conjunto
no virabrequim. mvel
CUIDADO
Se o desvio radial do virabrequim exceder o
valor limite de manuteno de 0,05mm, o
virabrequim deve ser substitudo.
3-55 MOTOR
CUIDADO
Mea o desvio radial da extremidade
Se o desvio radial da extremidade maior da
maior da biela biela exceder o valor limite de manuteno
de 0,05mm, substitua a biela.
CUIDADO
Se a folga lateral da biela exceder o valor
limite de manuteno de 0,80mm, substitua a
biela.
CUIDADO
Se o motor fizer algum rudo anormal ou a
folga radial/axial do mancal do virabrequim
estiver excessiva, substitua o virabrequim.
CUIDADO
Ao instalar o pino do pisto, lubrifique a
extremidade menor da biela.
3-56 MOTOR
Verifique a engrenagem de
CUIDADO sincronismo
Verifique o
pino
Extremidade menor da Folga de ajuste excessiva Batidas do pino do pisto ou Substitua o virabrequim.
biela est muito gasta. entre o orifcio da cilindro.
extremidade menor da
biela e o pino do pisto.
Biela Biela curvada ou Biela curvada ou Batidas do cilindro. Substitua o virabrequim.
deformada. deformada.
ranhura e encaixam com o eixo principal, mas a engrenagem da terceira velocidade possui adicionalmente
quatro dentes convexos em um dos lados, e a engrenagem da quarta velocidade possui quatro dentes em
ambos os lados. O orifcio interno da engrenagem de quinta velocidade suave e encaixa com o eixo
principal. Possui quatro dentes convexos em um dos lados. O orifcio interno da engrenagem da segunda
velocidade possui uma estria e vrios dentes em um dos lados, e colocado no eixo principal. Atravs do
encaixe dos dentes convexos a relao da transmisso entre marchas e os dentes convexos pode ser
mudada.
O eixo intermedirio da transmisso similar ao eixo principal, tambm estriado, e conecta a engrenagem
pequena do dispositivo da transmisso com uma das extremidades. O eixo intermedirio possui seis
engrenagens motrizes, ou seja, a primeira, a
segunda, a terceira, a quarta e quinta e a
engrenagem de partida. Os orifcios internos das
engrenagens motrizes da terceira, quarta e quinta
velocidades possuem ranhuras. As engrenagens
motrizes da terceira e quarta velocidades possuem 4
dentes convexos em um dos lados, enquanto que a
engrenagem da quinta velocidade possui 4 dentes
convexos em ambos os lados e encaixa com o eixo
intermedirio. Os orifcios internos das engrenagem
da primeira e segunda velocidade so suaves,e
colocados no eixo intermedirio. Atravs do encaixe
dos orifcios e dentes convexos, a relao entre
engrenagens e eixo principal e eixo intermedirio Estrutura do mecanismo de mudanas de marchas
pode ser mudada.
[4] Principio de funcionamento do mecanismo de
troca de marchas
O mecanismo de troca de marchas inclui o eixo
principal e o eixo intermedirio da transmisso. H
seis pares de eixos no eixo principal e eixo
intermedirio, incluindo um par de engrenagens de
partida. Devido os diferentes encaixes de
engrenagens, podem ser divididos em seis marchas,
Ou seja, primeira, segunda, terceira, quarta, quinta e
neutro.
Em marcha neutra, as engrenagens motrizes e
engrenagens movidas engatam mas no podem
transmitir potncia. Na primeira marcha, o garfo da Esquema da ordem das marchas
transmisso empurra a engrenagem movida da
terceira velocidade e faz os dentes convexos
encaixarem com o orifcio da engrenagem movida da primeira velocidade para transmitir a relao de
mudana de marcha para o eixo intermedirio atravs da engrenagem movida da terceira velocidade. Da
mesma forma, o garfo da transmisso empurra a engrenagem motriz da quarta velocidade para a
engrenagem motriz da terceira velocidade quando na segunda marcha e empurra a engrenagem movida da
terceira velocidade para a engrenagem movida da quarta velocidade quando est na quarta marcha. Atravs
do curso de desengate e engate acima, a relao da transmisso do eixo principal e do eixo intermedirio
pode ser mudada.
[5] Transmisso
A transmisso dessa motocicleta adota o padro internacional de cinco marchas. Opere a alavanca da
transmisso com o seu p esquerdo. Veja a ordem na figura direita.
Uma transmisso apropriada pode evitar solavancos entre as engrenagens e aproveitar bem a potncia do
motor. Cortar a embreagem rapidamente, e conectar melhor a embreagem. Dessa forma, isso pode diminuir
o solavanco entre as engrenagens. No diminua ou aumente as marchas bruscamente com a embreagem.
3-59 MOTOR
CUIDADO
Aps a instalao do eixo
principal/intermedirio, verifique se a Retire o eixo do garfo
engrenagem do mecanismo de transmisso
engata livremente.
CUIDADO
Retire o garfo do eixo principal
Ao instalar o garfo do eixo principal, deixe o
lado da marca para baixo.
CUIDADO
Ao instalar o tambor da transmisso, levante
a engrenagem com as mos e faa com que
o pino guia da engrenagem da direita do
garfo engrene com a ranhura do tambor.
Retire o tambor do mecanismo
de transmisso
Retire o eixo
CUIDADO
principal/intermedirio
Ao instalar o eixo principal/intermedirio,
verifique sua folga de ajuste. Se a folga de
ajuste estiver excessiva, substitua o eixo
principal/intermedirio.
3-61 MOTOR
CUIDADO
Se a motocicleta trocar de marchas sozinha,
substitua a roda dentada.
Verifique a roda
dentada
CUIDADO
Ao instalar o eixo do garfo, passe um
Mea o eixo lubrificante.
do garfo
CUIDADO
Mea o dimetro interno do garfo Ao instalar o garfo, passe um lubrificante.
CUIDADO
Mea a espessura Se a espessura do garfo exceder o valor
do garfo limite de manuteno, substitua-o.
CUIDADO
Ao instalar o tambor de mudana de
engrenagem, passe um lubrificante.
Verifique o tambor de mudanas
3-63 MOTOR
CUIDADO
Verifique a engrenagem motriz
Se a engrenagem motriz do eixo
intermedirio estiver gasta ou faltando
dentes, substitua o eixo principal e o eixo
intermedirio em conjunto.
CUIDADO
Se a primeira engrenagem do eixo
intermedirio estiver gasta ou com dentes
faltando, substitua o eixo principal e o eixo
intermedirio em conjunto.
CUIDADO
Se a terceira engrenagem do eixo
intermedirio estiver gasta ou com dentes
faltando, substitua o eixo principal e o eixo
intermedirio em conjunto.
Verifique a terceira engrenagem do eixo
intermedirio
CUIDADO
Se a segunda engrenagem do eixo
intermedirio estiver gasta ou com dentes
faltando, substitua o eixo principal e o eixo
Verifique a segunda intermedirio em conjunto.
engrenagem do eixo
intermedirio
3-65 MOTOR
CUIDADO
Se a quarta engrenagem do eixo
intermedirio estiver gasta ou com dentes
faltando, substitua o eixo principal e o eixo Verifique a quarta
intermedirio em conjunto. engrenagem do eixo
intermedirio
CUIDADO
Se a quinta engrenagem do eixo
intermedirio estiver gasta ou com dentes
faltando, substitua o eixo principal e o eixo Verifique a quinta
intermedirio em conjunto. engrenagem do eixo
intermedirio
CUIDADO
Se a segunda engrenagem do eixo principal
estiver gasta ou com dentes faltando,
substitua o eixo principal e o eixo
intermedirio em conjunto.
Verifique a junta do
eixo principal
3-66 MOTOR
CUIDADO
Se a quinta engrenagem do eixo principal
estiver gasta ou com dentes faltando,
Verifique a quinta substitua o eixo principal e o eixo
engrenagem do eixo
principal intermedirio em conjunto.
CUIDADO
Se a quarta engrenagem do eixo principal
estiver gasta ou com dentes faltando,
substitua o eixo principal e o eixo
Verifique a quarta
engrenagem do eixo
intermedirio em conjunto.
principal
Verifique a
Verifique a terceira
engrenagem motriz do
eixo principal engrenagem do eixo
3-67 MOTOR
Orifcio do eixo do Folga de ajuste excessiva Mudana de marcha falha ou Substitua o garfo.
mecanismo de entre o garfo do ocorre automaticamente.
transmisso muito mecanismo de
gasto. transmisso e o eixo do
garfo da transmisso.
Eixo do garfo muito Eixo do garfo deformado, Mudana de marcha falha ou Substitua o eixo do garfo.
Eixo do garfo gasto ou deformado. empenado ou muito gasto. ocorre automaticamente.
CUIDADO
Se o parafuso de aperto da alavanca de
partida estiver solto, ocorrer o desgaste dos
dentes de encaixe. Aperte os dentes de
Inspecione a alavanca de encaixe.
partida
CUIDADO
Verifique o eixo de
partida Se o eixo de partida no retornar, substitua o
anel de presso de 20mm.
3-69 MOTOR
CUIDADO
Se a engrenagem motriz exceder o valor Mea a engrenagem
limite de manuteno de 20,05mm, substitua motriz
a engrenagem motriz.
Verifique a placa de
retorno
3-70 MOTOR
CUIDADO
Se a roda da alavanca de partida estiver
gasta ou com dentes faltando, substitua o
eixo de partida completo.
Anel mola de 18 mm
CUIDADO
Verifique a terceira
engrenagem do eixo
Se o eixo do ncleo da superfcie da
intermedirio engrenagem de partida exceder o valor limite
de manuteno de 19,90mm, substitua o eixo
de partida completo.
Ranhura do pedal Pedal de partida desliza. Engrenagem desliza durante a Substitua o pedal de partida.
Pedal de partida conectada ao eixo de partida.
partida est gasta.
Face da extremidade da Engrenagem desliza Engrenagem desliza durante a Substitua a engrenagem de
Engrenagem de alavanca muito gasta. durante a partida. partida. partida.
partida Dentes danificados ou Partida da motocicleta falha ou Substitua a engrenagem de
muito gastos. no funciona. partida.
Face da extremidade da Engrenagem desliza Engrenagem desliza durante a Substitua a roda da alavanca
alavanca muito gasta. durante a partida. partida. de partida.
Roda da
alavanca de Mola da roda da Engrenagem desliza Engrenagem desliza durante a Substitua a mola da roda da
partida alavanca quebrada ou durante a partida. partida. alavanca de partida.
sua elasticidade
insuficiente.
Ranhura da alavanca Engrenagem desliza Engrenagem desliza durante a Substitua o eixo de partida.
do pedal de partida durante a partida. partida.
conectada ao eixo de
Eixo de partida partida gasta.
Mola retrtil quebrada Pedal de partida retorna Substitua a mola retrtil.
ou sua elasticidade incompletamente ou no
insuficiente. retorna.
3-71 MOTOR
PARTE 13 CRTER
O crter o suporte de parte do motor e tambm carcaa para os componentes do motor, uma vez que todos os
componentes do motor e outras partes auxiliares esto instaladas no crter. Alm disso, o motor montado na estrutura
da motocicleta pelo suporte do assento e suporte da suspenso do crter.
Estrutura do crter
CUIDADO
Se o eixo de partida apresentar vazamento, a
abertura da vedao de leo do eixo de
partida deve estar gasta. Substitua a vedao
de leo do eixo de partida.
CUIDADO
Verifique a tampa
Se o orifcio do parafuso da tampa do crter do crter direito
direito estiver gasto, consulte o Captulo 2
Conhecimento de manuteno, faa o corte
das roscas de parafuso interna e externa.
3-72 MOTOR
CUIDADO
Se os rolamentos do eixo principal e
intermedirio e do eixo de balanceamento
estiverem muito gastos, substitua-os.
CUIDADO
Se o orifcio do parafuso do crter direito
Verifique o crter direito estiver gasto, consulte o Captulo 2
Conhecimento de Manuteno, faa o corte
das roscas de parafuso interna e externa.
CUIDADO
Verifique os componentes da
tampa do crter esquerdo
Se o rolamento de agulhas da
engrenagem apresentar desgaste
excessivo, substitua-o.
Se o anel de vedao do orifcio de
verificao pequeno e o anel de vedao
da tampa estampada apresentarem
vazamento, substitua-os.
Verifique a tampa Verifique a tampa
do crter esquerdo traseira esquerda [6] Verifique se a tampa do crter esquerdo e a tampa
traseira esquerda esto gastas. Se estiverem,
repare ou as substitua.
CUIDADO
Se os orifcios de rosca de parafuso da tampa
do crter esquerdo e da tampa traseira
esquerda estiverem gastos, consulte o
Captulo 2, Conhecimento de Manuteno,
faa o corte das roscas de parafuso interna e
externa.
3-73 MOTOR
CUIDADO
Se as vedaes de leo do virabrequim e
do eixo intermedirio e do eixo da
transmisso apresentarem vazamento,
as substitua.
Se os rolamentos do eixo principal e
intermedirio, eixo de balanceamento e
do rolamento de agulhas da engrenagem
intermediria estiverem muito gastos, Verifique o crter
substitua-os. esquerdo
CUIDADO
Se o orifcio de rosca de parafuso do crter
esquerdo estiver gasto, consulte o Captulo 2,
Conhecimento de Manuteno, faa o corte
das roscas de parafuso interna e externa.
CUIDADO
Verifique o radiador
Se as peas de irradiao estiverem
danificadas ou com vazamento de gua,
repare ou substitua imediatamente.
3-76 MOTOR
Solte os parafusos da
tampa da bomba de
gua
CUIDADO
Substitua a guarnio de papel de vedao
Verifique a vedao de aps cada desmontagem da tampa da
papel bomba de gua.
CUIDADO
Ao desmontar a turbina, no gire no sentido
horrio.
Solte a turbina
3-77 MOTOR
CUIDADO
Se o anel de vedao da bomba dgua
estiver danificado ou gasto, substitua-o.
[9] Retire o eixo da bomba dgua e o anel do eixo. Retire o eixo da bomba de gua
CUIDADO
No alargue em demasia o anel do eixo.
Verifique o eixo da
bomba de gua
3-78 MOTOR
CUIDADO
Use gasolina 90# ou superior.
Se a motocicleta demandar a utilizao
de gasolina a base de etanol, siga
Feche o tanque de rigorosamente as instrues; caso
combustvel contrrio, o desempenho da motocicleta
ser afetado.
CUIDADO
Se o tanque de combustvel estiver
amassado ou deformado por uma coliso
Verifique o tanque de
externa, use um martelo de madeira para
combustvel conserto conforme sua condio original. Se
o tanque apresentar rachaduras, substitua-o
o mais rapidamente possvel.
CUIDADO
Se a mangueira de combustvel apresentar
vazamentos ou estiver gasta, faa sua
substituio.
4-3 MOTOCICLETA
CUIDADO
Desligue a vlvula de combustvel para evitar
o vazamento de combustvel atravs do
tanque quando da substituio do filtro.
Verifique o filtro de
combustvel
Desmonte o tanque de
CUIDADO combustvel
CUIDADO
Desmonte o sensor de
Ao desmontar o sensor de combustvel,
combustvel
drene o combustvel e mantenha-o distante
de chamas para evitar incndios.
CUIDADO
Verifique o sensor de
No flexione a boia do sensor de combustvel combustvel
para o indicador no fornecer uma indicao
errada.
4-4 MOTOCICLETA
CUIDADO
Drene o combustvel e o mantenha distante
Retire a vlvula de de chamas para evitar incndios ao
combustvel desmontar a vlvula de combustvel.
CUIDADO
Seque o tanque de combustvel limpo em
um local ventilado antes de utiliz-lo.
Ao instalar o sensor de combustvel,
Verifique a vlvula de verifique o funcionamento do anel de
combustvel
vedao. Se for necessrio substitua a
vedao.
PARTE 2 CARBURADOR
A principal funo do carburador pulverizar o combustvel fornecido pelo tanque de combustvel e mistur-lo com ar para
formar uma mistura de gs uniforme e, ento, guiar essa mistura para dentro da cmara de combusto. Essa motocicleta
possui um carburador tipo mbolo.
1 Estrutura do carburador
O carburador tipo mbolo consiste do corpo do carburador, alojamento da boia, conjunto da boia e da agulha de
combustvel do mbolo.
[1] Corpo do carburador
O corpo do carburador a principal parte do carburador. A passagem principal de combustvel e o sistema de
combustvel ficam no corpo do carburador. De cima para baixo, o corpo do carburador composto do
alojamento do mbolo, garganta do carburador e passagens de combustvel. Alojamento do mbolo
O alojamento do mbolo o lugar onde o mbolo funciona. O alojamento do mbolo guia o mbolo para cima
e para baixo, para controlar o volume da entrada de ar e o fornecimento de combustvel. Garganta do
carburador
A garganta do carburador a principal passagem de corrente de ar, onde a mistura de ar e combustvel
entram no cilindro. Alm disso, h um afogador instalado na garganta do carburador. Passagens de
combustvel
As passagens de combustvel no corpo do carburador consistem principalmente da passagem de admisso
de combustvel, passagem principal de combustvel, passagem de combustvel de marcha lenta, passagem
de ar compensador e diversos tipos de passagens de enriquecimento de combustvel.
[2] Alojamento da boia
O alojamento da boia o reservatrio de combustvel do carburador. O combustvel do tanque armazenado
no alojamento da boia e segue para o tubo garganta atravs do injetor principal e injetor de marcha lenta. H
uma mangueira de injeo de combustvel na boia. Se o nvel de combustvel est muito alto, ela o injeta fora
do alojamento atravs das passagens de combustvel.
[3] Mdulo do alojamento da boia
O fornecimento de combustvel do carburador tem relao com o nvel de combustvel do alojamento da boia.
O mdulo do alojamento da boia desenvolvido para controlar o nvel de combustvel. Ele consiste
principalmente do corpo da boia, pino da boia e agulha da boia.
[4] Modulo do mbolo
O mdulo do mbolo consiste da tampa do alojamento do mbolo, mola, mbolo, braadeira, anel de trava e
agulha de combustvel principal. A agulha de combustvel principal tem forma cnica, o que exerce grande
influncia no carburador. A agulha de combustvel principal possui 5 fileiras para cordo de vedao.
Normalmente, o cordo de vedao colocado na terceira fileira. Os usurios podem ajust-lo de acordo com
a condio de funcionamento real do motor.
lenta gira para dentro, a acelerao aumenta. O volume de admisso de ar e a alimentao aumentam e a
marcha lenta do motor aumentar. Por outro lado, a rotao do motor diminuir.
Quando o motor funciona, o sistema de combustvel principal e sistema de combustvel em marcha lenta
funcionam ao mesmo tempo, mas o volume da alimentao do injetor principal muito maior que o
proveniente do injetor de marcha lenta. No entanto, quando o motor est em marcha lenta, a posio do
acelerador baixa, ento o volume de admisso de ar muito pequeno. Nesse momento, o volume do injetor
de marcha lenta maior, o que produz um grande efeito no motor.
A condio de funcionamento do sistema de combustvel de marcha lenta enquanto o motor est em marcha
lenta funciona da seguinte forma: a presso negativa causada pela inspirao do pisto transferida para a
atmosfera pela passagem de ar da marcha lenta. H tambm a aspirao de ar da passagem de ar da marcha
lenta que, aps fluir pelo injetor da marcha lenta, encontra o gs aspirado no jato. Em seguida, jorra do injetor
da marcha lenta que transferido para o cilindro aps ser misturado a uma pequena quantidade de ar na
passagem principal de combustvel. possvel mudar a taxa de ar combustvel ajustando a posio do
parafuso de ar.
[4] O princpio de funcionamento do sistema de enriquecimento de combustvel
Para dar partida no motor, especialmente em ambientes
frios, necessria uma mistura gasosa enriquecida. Para
isso, o volume da alimentao deve ser aumentado. Os
mtodos comuns de enriquecimento so os seguintes:
Mtodo de afogamento
Ao dar partida no motor, feche a vlvula do afogador. Nesse
momento, a presso negativa de admisso no muda, mas
o volume de ar na garganta do carburador diminui, o volume
de combustvel aumenta e a mistura gasosa enriquecida,
assim, a funo de enriquecimento da mistura gasosa
completada. Mtodo mecnico
Normalmente, a passagem de enriquecimento de
combustvel fica fechada. Ao puxar o cabo de
enriquecimento de combustvel, a vlvula da passagem de
enriquecimento de combustvel aberta. Assim, o
combustvel jorra pela passagem de enriquecimento e
passa a ser uma mistura gasosa enriquecida. Desenho da estrutura do carburador
CUIDADO
Verifique o conector do cabo de controle de
acelerao quanto a desgaste e substitua se
Desmonte o cabo de estiver gasto.
controle da acelerao
Desmonte o
carburador CUIDADO
Verifique o carburador quanto a vazamentos
de combustvel e repare ou substitua se
houver vazamentos.
4-7 MOTOCICLETA
CUIDADO
Substitua a agulha de combustvel e o
mbolo do acelerador se aparecerem os
problemas acima.
CUIDADO
Drene o combustvel ao desmontar a tampa
do alojamento da boia do carburador, Retire a tampa do
mantendo-o distante de qualquer fonte de alojamento da boia
calor para evitar incndios.
CUIDADO
Ao ajustar a altura da boia, mude o ngulo do
Retire a boia
brao da boia at a parte superior do brao
encostar na agulha da boia.
CUIDADO
Retire o tubo
pulverizador
Memorize a posio e a sequncia de
montagem do carburador assim como as
voltas do parafuso ao desmontar o
carburador.
Retire o glic
principal
Retire o parafuso de
ajuste da mistura CUIDADO
Ao instalar o parafuso de ajuste da mistura de
ar do carburador, aperte at seu ponto morto
e gire uma volta e meia ao contrrio.
4-9 MOTOCICLETA
Limpe o carburador
CUIDADO
O ajuste incorreto da altura da boia provocar
a falta ou o transbordamento de combustvel
Mea a altura da boia
no carburador.
A terceira
[13] Instale o anel de trava da agulha de combustvel do
fileira
carburador na terceira fila como padro.
Ao ajustar o anel de trava da agulha de combustvel
para cima, a concentrao da mistura gasosa do
carburador diminuir. Ao ajustar o anel de trava para
baixo, a concentrao da mistura gasosa ser
enriquecida.
CUIDADO
Se surgir algum vazamento de combustvel Verifique a vlvula de
agulha da boia
no carburador, primeiro verifique se a vlvula
de agulha da boia est presa, depois
verifique seu desgaste.
4-10 MOTOCICLETA
Conjunto da Ajuste incorreto do anel Potncia do motor insuficiente e alto Reajuste a posio do
agulha de de trava consumo de combustvel anel de trava na agulha
combustvel de combustvel.
A altura da boia est O nvel de combustvel do Dificuldade de partida do motor ou Substitua o conjunto da
muito alta. (A altura est alojamento da boia do no liga. Motor muito quente. boia.
maior que 16mm) carburador est muito Potncia do motor insuficiente e
baixo. marcha lenta instvel. Elevado
consumo de combustvel.
A altura da boia est Transbordo de Dificuldade de partida do motor ou Repare ou substitua a
Conjunto do boia muito baixa. (A altura combustvel no no liga. Potncia do motor boia.
est abaixo de 15mm) carburador. insuficiente e consumo de
combustvel elevado.
CUIDADO
Se o elemento filtrante do filtro de ar est
entupido por poeira, aumentar a resistncia
do sistema de admisso e o consumo de
combustvel, enriquecendo o gs misturado
excessivamente e diminuindo a potncia.
Retire a tampa Portanto, necessria uma manuteno
lateral direita frequente do elemento filtrante do filtro de ar.
Solte o elemento
CUIDADO
filtrante
Diminua o intervalo de manuteno do filtro
de ar apropriadamente se a motocicleta for
utilizada em uma regio empoeirada.
CUIDADO
Retire a poeira do
A poeira existente no alojamento do filtro de
alojamento do ar deve ser removida durante a instalao do
filtro de ar elemento filtrante.
4-13 MOTOCICLETA
CUIDADO
O elemento filtrante deve ser substitudo se
estiver danificado.
4 Desmontagem e manuteno do
sistema de exausto
[1] Retire as duas porcas de reteno (M6) da
mangueira de exausto do silencioso.
Retire as porcas de
reteno
CUIDADO
Verifique o suporte de suspenso do
silencioso quanto a rompimentos ou
rachaduras. Repare ou substitua-o se
necessrio. Retire o silencioso da exausto
Repare ou substitua o silencioso se ele
estiver rachado ou quebrado.
4-14 MOTOCICLETA
CUIDADO
Sempre utilize uma nova guarnio ao
remontar o silencioso de exausto.
Retire a guarnio
do silencioso
CUIDADO
O ambiente de trabalho do silencioso
severo, por isso devem ser retirados todos os
Retire o acmulo de
acmulos de carbono e sujeiras a fim de
carbono presente no assegurar um bom desempenho de
funcionamento.
Mangueira
de
Passagem da admisso
admisso do
motor
Vlvula de ar
Filtro de ar
CUIDADO
O carburador do dispositivo de suprimento de ar secundrio deve ser reparado por um mecnico profissional
de motocicletas ou centros de assistncia tcnica autorizados da Kasinski. Nunca ajuste o carburador por
conta prpria.
Desmonte a alavanca de
mudana de marchas
CUIDADO
Verifique a alavanca do mecanismo de
transmisso quanto a danos e a substitua se
danificada.
Retire a caixa da
corrente semifechada
CUIDADO
Verifique a caixa de corrente semifechada
quanto a danos e a substitua se danificada.
CUIDADO
Ao instalar a corrente, a abertura da presilha
Retire a corrente deve ser colocada contra a direo de
movimento da corrente.
Retire a engrenagem
motriz
CUIDADO
Verifique o embuchamento do eixo traseiro
quanto a desgaste e substitua se necessrio.
Retire a bucha
do eixo traseiro
CUIDADO
Verifique a borda da vedao de leo no
eixo traseiro quanto a desgaste.
Substitua a vedao de leo se sua
borda estiver gasta.
Limpe a graxa ao instalar a vedao de
leo no eixo traseiro.
Retire o retentor de
leo da roda traseira
[10] Retire a engrenagem da transmisso traseira depois
que seus seis parafusos de fixao (M8 X 35) forem
removidos. Verifique as engrenagens de
transmisso quanto a desgaste e as substitua em
conjunto se estiverem seriamente gastas.
Torque:
Parafuso de fixao da engrenagem da transmisso
traseira: M8 X 35/20N.m~25N.m
CUIDADO
Limpe o adesivo existente no parafuso de
fixao ao instalar a engrenagem da
Retire a engrenagem
transmisso traseira.
da transmisso
Limpe o lubrificante existente nas novas traseira
engrenagens de transmisso durante sua
instalao.
4-20 MOTOCICLETA
CUIDADO
Limpe o lubrificante existente nas
engrenagens ao instalar a nova corrente.
Ajuste o grau de aperto da corrente entre
Verifique a
corrente 15mm e 25mm aps a instalao.
Ajustador danificado. Ajustador no pode ser Corrente da transmisso quebra Substitua o ajustador.
ajustado. facilmente.
4-21 MOTOCICLETA
CUIDADO
Conserve o espelho retrovisor limpo e sem
poeira. Ajuste-o de acordo com seu melhor
ngulo de viso antes de pilotar.
CUIDADO Verifique o
paralama
dianteiro
Repare ou substitua o paralama dianteiro
caso tenha sido deformado ou danificado por
uma coliso ou choque.
4-22 MOTOCICLETA
CUIDADO
Verifique o Repare ou substitua o paralama traseiro caso
paralama traseiro tenha sido deformado ou danificado por uma
coliso ou choque.
CUIDADO
Se o pedal de partida no retornar ou retornar
Verifique a manopla de incompletamente, verifique a mola retrtil do
partida eixo de partida do motor.
CUIDADO
Se o pedal do mecanismo de transmisso
no retornar ou retornar incompletamente,
verifique o sistema de controle de mudana
de marchas do motor.
Verifique o pedal de
freio
CUIDADO
Se o pedal do freio estiver empenado ou
deformado, repare ou substitua.
4-23 MOTOCICLETA
Verifique o suporte
lateral
CUIDADO
Se o suporte lateral estiver empenado ou
deformado, repare ou substitua.
Se o suporte lateral no retornar
apropriadamente, substitua sua mola
retrtil.
CUIDADO
Se o pedal dianteiro estiver gasto ou
deformado, repare ou substitua.
Verifique o pedal
dianteiro
CUIDADO
Verifique o bagageiro
Se o bagageiro traseiro estiver deformado ou
solto, repare ou substitua.
CUIDADO
Repare ou substitua as tampas se
danificadas.
Verifique a tampa
lateral
4-24 MOTOCICLETA
CUIDADO
Se o chassi da motocicleta estiver
danificado ou rachado, repare atravs de
uma soldagem eltrica.
Se o chassi for danificado, rachado ou
quebrado durante o uso, conserte, repare
ou substitua-o imediatamente; caso
contrrio, isto afetar o conforto, a
Verifique o quadro segurana e a confiabilidade da
conduo.
Chassi batido ou cado. Chassi partido ou rachado. Motocicleta travada. Solte ou substitua o
Chassi chassi.
Chassi afetado pela Junta do chassi quebrada. Motocicleta com vibrao ou no se Solde o chassi.
estrada e vibrao. desloca normalmente.
Suporte lateral Suporte lateral no retorna Motocicleta emite rudo durante Conserte ou substitua o
deformado ou normalmente. deslocamento e apresenta suporte lateral.
quebrado. problemas para estacionar.
Suporte lateral
Mola retrtil sem Suporte lateral no retorna Motocicleta emite rudo durante Substitua a mola retrtil.
elasticidade. normalmente. deslocamento e apresenta
problemas para estacionar.
Tampa esquerda Tampa esquerda Aparncia prejudicada. Substitua ou repare a
Tampa esquerda
danificada por batida. danificada. tampa esquerda.
Paralama Paralama traseiro solto ou danificado A motocicleta emite rudo durante o Substitua o paralama
traseiro batido ou vibrando. deslocamento. traseiro.
CUIDADO
Se a folga de encaixe for excessiva,
reajuste-a. Caso contrrio, o conforto e a
estabilidade da motocicleta sero
prejudicados.
4-26 MOTOCICLETA
Desmonte o tubo
da direo
CUIDADO
Se a motocicleta desviar para um dos lados
durante o deslocamento, isso indica que o
suporte superior est deformado ou
empenado, ento calibre ou substitua o
suporte superior, caso contrrio, o conforto, a
Retire o suporte superior
segurana e a confiabilidade da conduo
sero prejudicados.
4-27 MOTOCICLETA
CUIDADO
Verifique a flexibilidade e a estabilidade da Retire a porca de ajuste
haste de direo depois que retirada sua
porca de ajuste.
Verifique a porca
de ajuste
Instale a haste
de direo
CUIDADO
Verifique a flexibilidade e a estabilidade da
haste de direo aps a instalao.
Verifique o sistema da
direo
CUIDADO
Substitua o suporte superior e a haste de
direo se rachado ou quebrado.
4-28 MOTOCICLETA
CUIDADO
Se a porca de ajuste, a haste de direo, o
rolamento da direo superior e inferior
Verifique o anel base e as esferas da
direo
estiverem excessivamente gastos, faa uma
substituio em conjunto.
CUIDADO
Verifique o tubo
da direo Se o tubo de direo estiver rachado ou
quebrado, ele deve ser substitudo.
Tubo de direo Chassi empenado ou A motocicleta desvia para um lado Calibre ou substitua o
afetado ou danificado deformado. durante o deslocamento. tubo de direo.
por queda.
Tubo de direo
Tubo de direo Tubo de direo rachado Motocicleta travada. Solde ou substitua o
afetado ou danificado ou quebrado. tubo de direo.
por queda.
Porca de ajuste muito Folga de encaixe entre Guidom no flexvel. Ajuste a porca com uma
apertada rolamento e anel base do chave fixa at o guidom
rolamento muito pequena. girar com flexibilidade e
no haver desvio radial
Anel base do entre o guidom e o tubo
rolamento de direo.
Guidom empenado ou Guidom empenado ou A motocicleta desvia para um lado Calibre ou substitua o
Guidom deformado. deformado. durante o deslocamento e o guidom guidom.
no est flexvel.
4-29 MOTOCICLETA
NOTA
Pingue algumas gotas de lubrificante na
extremidade da mangueira plstica com mola
de metal antes de instalar o cabo de controle Substitua o cabo de controle
da embreagem. da embreagem
Substitua o cabo de
controle da embreagem
4-30 MOTOCICLETA
NOTA
Pingue algumas gotas de leo lubrificante na
extremidade da mangueira plstica com mola
de metal antes de instalar o novo cabo de
Substitua o cabo de controle controle do afogador.
do afogador
NOTA
Pingue algumas gotas de leo lubrificante na
extremidade da mangueira plstica com mola
Substitua o cabo de de metal antes de instalar o novo cabo de
controle do acelerador controle do acelerador.
Limpe o cabo do
velocmetro
NOTA
Pingue algumas gotas de leo lubrificante na
extremidade da mangueira plstica com mola
de metal antes de instalar o novo cabo do
Substitua o cabo do hodmetro.
velocmetro
4-31 MOTOCICLETA
PARTE 9 AMORTECEDOR
A suspenso dianteira o conector flexvel entre a roda dianteira e o corpo do veculo. A suspenso traseira suporta
principalmente a presso axial da roda traseira. Ambos suportam o peso de todo o corpo do veculo. Durante o
funcionamento da motocicleta, eles so responsveis por reduzir os impactos e vibraes da motocicleta e do
motociclista, diminuir a presso dos componentes, prolongar a vida til da motocicleta e melhorar o conforto, a
dirigibilidade e a estabilidade para o motociclista.
CUIDADO
Suspenso dianteira
Se a suspenso dianteira emitir som estranho
ou estiver gasto, desmonte e verifique-o.
[3] Desmonte a suspenso dianteira da seguinte
maneira: Desmonte o parafuso do dreno do leo do
amortecedor, bombeie a haste do amortecedor por
vrias vezes para drenar todo o leo.
Drene o leo de
amortecimento
CUIDADO
Limpe todos os componentes do
amortecedor ante de remont-los.
CUIDADO
Tome cuidado para no danificar a superfcie
Retire o retentor
deslizante interna e externa do retentor de do leo e anel-trava
leo e o anel de trava ao desmontar e
mont-los.
CUIDADO
Verifique se a tampa de proteo est gasta,
se necessrio, substitua.
Haste do amortecedor
4-34 MOTOCICLETA
CUIDADO
Verifique se a haste do amortecedor e a mola
Retire a mola de reteno retrtil esto gastas, se estiverem, substitua.
CUIDADO
Se o tubo do amortecedor estiver danificada
Mea o dimetro ou muito gasto, substitua imediatamente.
interno do tubo do
amortecedor
CUIDADO
Instale a extremidade mais densa da mola do
amortecedor voltada para cima.
Mea a haste do
CUIDADO
amortecedor
Se a haste do amortecedor estiver danificada
ou muito gasta, substitua.
4-35 MOTOCICLETA
CUIDADO Verifique a
suspenso traseira
Se houver vazamento substitua a suspenso
traseira.
CUIDADO
Ajuste a suspenso traseira com a mesma Ajuste a suspenso
escala e a posio padro a "III", Se a traseira
suspenso traseira estiver muito suave,
gire-o para direita. Se a mola estiver dura,
gire para esquerda.
CUIDADO
Fixe o corpo da motocicleta para evitar sua
Retire a porca queda ao remover a suspenso traseira.
de retrao
CUIDADO
Verifique o Substitua a suspenso traseira se a haste do
amortecedor
traseiro pisto estiver deformada ou quebrada.
4-37 MOTOCICLETA
Haste da suspenso Hastes da suspenso A motocicleta desvia para um lado Conserte e substitua a
dianteira deformada. dianteira esquerdo e durante o deslocamento. O conforto, suspenso dianteira e a
direito no esto no a estabilidade e a segurana esto haste da suspenso
mesmo nvel. prejudicados. dianteira.
Revestimento cromado Vedao de leo da haste A motocicleta desvia para um lado Substitua a suspenso
da suspenso dianteira da suspenso dianteira durante o deslocamento. O conforto, dianteira ou sua haste.
desgastado deixando com vazamento. a estabilidade e a segurana esto
exposto a parte prejudicados.
metlica.
Suspenso
Tubo da suspenso Suspenso dianteira com A motocicleta desvia para um lado Substitua a suspenso
dianteira
dianteira desgastado ou vazamento de leo. durante o deslocamento. O conforto, dianteira ou seu tubo.
quebrado. a estabilidade e a segurana esto
prejudicados.
Mola da suspenso Suspenso traseira muito A motocicleta desvia para um lado Substitua a suspenso
traseira quebrada ou macio. durante o deslocamento. O conforto, traseira.
com elasticidade a estabilidade e a segurana esto
insuficiente. prejudicados.
Suspenso traseira com Suspenso traseira muito Diminuio do conforto, da Substitua a suspenso
vazamento de leo. macio. estabilidade e da segurana de traseira.
conduo.
Suspenso
traseira Haste do pisto da Suspenso traseira A motocicleta desvia para um lado Substitua a suspenso
suspenso traseira deformado. durante o deslocamento. O conforto, traseira.
deformada ou quebrada. a estabilidade e a segurana esto
prejudicados.
NOTA
Se a motocicleta desviar para um lado
durante o deslocamento comprometendo o
conforto, a estabilidade e a segurana da
conduo, retire o garfo traseiro e verifique-o.
Verifique o garfo
traseiro
Retire a porca do
eixo do grafo
4-39 MOTOCICLETA
CUIDADO
Verifique a bucha e o
eixo do garfo traseiro Retire a bucha do eixo do garfo batendo
cuidadosamente com o martelo de borracha
para evitar danos. Limpe a graxa da bucha do
eixo do garfo durante a instalao.
CUIDADO
Se o garfo traseiro estiver empenado ou
danificado ou a parte soldada estiver solta,
faa o reparo, solde ou substitua o garfo
Verifique o garfo traseiro.
traseiro
Roda traseira Garfo traseiro deformado. A motocicleta desvia para um lado Conserte ou substitua o
amassada. durante o deslocamento. O conforto, garfo traseiro.
a estabilidade e a segurana esto
prejudicados.
Motocicleta caiu e o Garfo traseiro quebrado. Motocicleta no se desloca Solde ou substitua o
garfo traseiro quebrou. normalmente. garfo traseiro.
Garfo traseiro Forte impacto e Junta do garfo traseiro Diminuio do conforto, estabilidade Solde o garfo traseiro.
vibrao na roda quebrada. e segurana de conduo.
traseira.
PARTE 11 RODAS
As rodas, dianteira e traseira, so os componentes rolantes da motocicleta. Elas suportam o peso de toda a moto e
garantem a fora de aderncia estrada, evitando o deslizamento. As rodas podem reduzir e absorver o impacto e
vibrao causados pela estrada. A roda dianteira contribui como pea operacional, determinando a direo de
deslocamento da motocicleta. A roda traseira conduz a motocicleta ao funcionamento pela transmisso da potncia do
motor. As rodas consistem principalmente de pneu, protetor da cmara de ar, roda de liga de alumnio, cubo da roda,
rolamento, bucha, retentor de leo e eixo.
CUIDADO
Como a roda dianteira da motocicleta
Verifique a roda dotada de raios, reajuste ou substitua a roda
dianteira dianteira se deformada por coliso.
CUIDADO
Retire a engrenagem Verifique se a borda da vedao de leo do
do velocmetro velocmetro est gasta ou danificada.
Substitua a vedao caso apresente danos
ou desgaste.
Retire a bucha
4-42 MOTOCICLETA
Retire a vedao de
leo
CUIDADO
Substitua o eixo se estiver fazendo barulho
ou a folga for excessiva.
Verifique a bucha
da roda dianteira
CUIDADO
Limpe a graxa sobre o rolamento e coloque a
superfcie da vedao de leo para fora ao
instalar o rolamento da roda dianteira.
Retire a bucha da
roda dianteira
CUIDADO
Limpe a graxa sobre o rolamento e coloque a
superfcie da vedao de leo para fora ao
instalar o rolamento da roda dianteira.
Mea a calibrao da
roda dianteira
4-43 MOTOCICLETA
CUIDADO
Substitua o pneu dianteiro se o sulco exceder
o valor limite de reparo de 2,00mm.
Verifique o pneu
CUIDADO
Se a cmara ou a vlvula do pneu apresentar
vazamento de ar, repare ou as substitua.
Verifique a cmara
do pneu
Verifique a CUIDADO
engrenagem do
velocmetro Limpe a graxa existente na engrenagem do
velocmetro ao instal-la.
CUIDADO
Calibre ou substitua o eixo dianteiro se o
valor de instabilidade exceder o valor limite
Mea o eixo de reparo de 0,2mm.
dianteiro
4-44 MOTOCICLETA
CUIDADO
A roda traseira da motocicleta dotada de
raios, por isso, a substitua caso seja
deformada por coliso.
Retire o eixo traseiro
CUIDADO
Limpe a graxa do rolamento e coloque a
superfcie da vedao de leo voltada para
fora ao instalar o rolamento da roda traseira.
Retire a bucha
da roda traseira
CUIDADO
Se a instabilidade da roda traseira exceder o
valor limite de reparo de 2,00 mm, calibre ou
substitua a roda traseira. Mea a calibrao
da roda traseira
4-45 MOTOCICLETA
CUIDADO
Verifique a cmara
de ar e capa do
Substitua o pneu traseiro se o sulco
pneu exceder o valor limite de reparo de
2,00mm.
Se a cmara ou a vlvula do pneu
apresentar vazamento de ar, repare ou
as substitua.
Roda dianteira Roda dianteira deformada. A motocicleta desvia para um lado e Substitua a roda
deformada. o guidom vibra durante o dianteira.
deslocamento.
O orifcio do rolamento Folga no encaixe do A motocicleta desvia para um lado e
do cubo da roda gasto. orifcio do rolamento do o guidom vibra enquanto o
Roda dianteira cubo da roda e o deslocamento.
rolamento.
Rolamento desgastado Folga axial e radial A motocicleta desvia para um lado e Substitua o eixo da
ou danificado. excessiva do rolamento o guidom vibra durante o roda.
externo e interno ou deslocamento.
apresenta rotao instvel.
Pneu muito gasto. Derrapagem frequente durante o Substitua o pneu.
Pneu dianteiro deslocamento e a resistncia contra
deslizamento lateral baixa.
Engrenagem Ponteiro do hodmetro travado. Substitua a caixa de
danificada. engrenagem do
Caixa hodmetro.
engrenagem do
hodmetro Anel de transmisso da Ponteiro do hodmetro travado. Substitua a caixa de
engrenagem danificado. engrenagem do
hodmetro.
Roda traseira Roda traseira deformada.
deformada.
Roda traseira
danificada.
O orifcio do rolamento Folga no encaixe do A motocicleta desvia para um lado e
Roda traseira do cubo da roda muito orifcio do rolamento do a roda traseira vibra durante o Substitua o rolamento.
gasto. cubo da roda e o deslocamento.
rolamento.
Rolamento muito gasto Folga axial e radial
ou danificado. excessiva do rolamento
externo e interno ou
apresenta rotao instvel.
Pneu traseiro muito Derrapagem frequente durante o Substitua o pneu.
Pneu traseiro gasto. deslocamento e a resistncia contra
deslizamento lateral baixa
4-46 MOTOCICLETA
PARTE 12 FREIOS
A motocicleta muitas vezes precisa desacelerar e parar durante o deslocamento, ento os freios so utilizados para
causar resistncia roda e alcanar esse objetivo. Para motocicletas comuns, o freio dianteiro operado com a mo
direita e o freio traseiro operado com o p direito. No entanto, algumas motocicletas com freio automtico, como em motos
pequenas ou scooters, o freio traseiro pode ser operado com a mo esquerda. O freio da motocicleta consiste de tambor
de freio e disco de freio. Esta motocicleta adota o freio a disco.
CUIDADO
Verifique o Se a folga da alavanca do freio dianteiro no
curso livre do estiver dentro do valor padro de 10 a 20
freio de mo
mm, reajuste o freio dianteiro.
4-47 MOTOCICLETA
CUIDADO
Repare ou substitua os componentes acima
se encontrado algum dano o vazamento de
leo.
ATENO
O fluido de freio se derramado pode
danificar os visores dos instrumentos, as
superfcies pintadas e componentes de
borracha, por isso, limpe imediatamente
qualquer respingo de fluido de freio.
O fluido de freio altamente corrosivo,
por isso, em caso de contato com a
motocicleta ou com a pele, enxgue a
rea atingida com gua em abundncia.
ATENO
Para manter a limpeza do fluido de freio,
no permita a entrada de sujeira ou gua
dentro do sistema de freio hidrulico.
Desmonte a pina
do freio dianteiro O fluido de freio descartado no deve ser
reutilizado. No misture diferentes
marcas de fluido de freio.
Desmonte as pastilhas
do freio dianteiro
4-49 MOTOCICLETA
ATENO
Retire o parafuso trava
Limpe a cola BOND sobre o parafuso antes
de instalar o disco de freio para evitar folgas.
CUIDADO
Se a espessura do disco de freio exceder o
valor limite de reparo igual a 2,0 mm,
substitua o disco de freio. Mea a espessura do
disco de freio
CUIDADO
Se o desvio do disco do freio exceder o valor
limite de reparo igual a 0,3 mm, substitua o
disco do freio. Mea o desvio do disco
de freio
4-50 MOTOCICLETA
CUIDADO
Verifique o curso Se a folga do pedal do freio traseiro no
livre estiver dentro do valor padro de 20 a 30
mm, reajuste o freio traseiro.
CUIDADO
Ao reabastecer o fluido do freio, verifique
sua qualidade. Se o fluido estiver
Verifique a marca da insuficiente ou sujo, substitua.
escala do freio traseiro No misture marcas de leo lubrificante,
caso contrrio o sistema de freio e seu
desempenho sero prejudicados.
CUIDADO
Se a pastilha exceder o valor limite de
manuteno de 2,0mm, substitua.
Retire o parafuso do
soquete do frei
4-51 MOTOCICLETA
CUIDADO
Verifique a pastilha
Se a pastilha exceder o valor limite de do freio traseiro
manuteno de 2,0mm, substitua.
ATENO
Solte o
Ao instalar o disco do freio traseiro, passe parafuso de fixao
alguma cola para evitar a liberao do
parafuso.
CUIDADO
Se a espessura do disco do freio exceder o
valor limite de manuteno de 2,0mm, Mea a espessura do
substitua-o. disco de freio
CUIDADO
Se o ressalto do disco do freio exceder o
valor limite de manuteno de 0,3mm,
substitua-o. Verifique o ressalto
do disco de freio
4-52 MOTOCICLETA
PARTE 13 MEDIDORES
Os medidores so utilizados para indicar as condies de funcionamento da motocicleta.
Mea o odmetro
CUIDADO
Se houver circuito aberto ou curtocircuito,
repare ou substitua os circuitos citados
acima.
4-54 MOTOCICLETA
Bulbo do indicador
do medidor
CUIDADO
Mea o medidor de
Se o circuito de conexo do medidor de combustvel
combustvel apresentar problemas, repare ou
substitua-o.
PARTE 3 CONSUMIDORES DE
ENERGIA
5-8
2 Lei de Ohm
A lei de Ohm s indica a relao entre tenso, resistncia e corrente eltrica. Em outras palavras, Corrente eltrica (l)
e tenso (U) tem proporo direta e corrente eltrica (l) e resistncia (R) tem proporo inversa. Sua frmula I=U/
R: Tambm, U=IR, R=U/I.
3 Aparelhos eltricos, corrente direta (CC), corrente alternada (CA) e fonte eltrica
Os aparelhos eltricos so, geralmente, chamados de carga so equipamentos que consomem energia eltrica e a
transferem para outro tipo de energia.
O dispositivo que oferece energia para os aparelhos eltricos so chamados de fonte de energia eltrica ou fonte de
alimentao.
Existem dois tipos de corrente eltrica que a fonte eltrica oferece para o equipamento eltrico: O tipo que a
intensidade e direo no mudam de acordo com a mudana de tempo chamado corrente contnua (CC). O outro
tipo cuja intensidade e direo mudam constantemente de acordo com a mudana de tempo chamada de corrente
alternada (CA).
CUIDADO
Desmonte os polos de conexo da bateria
ctodo (-) e anodo ( + ).
Retire a bateria
CUIDADO
Carregue a bateria imediatamente
Teste o eletrlito quando a gravidade especfica do
eletrlito for menor que 1,250g/cm3.
Se a placa do polo da bateria estiver com
oxidao ou depsitos evidentes,
substitua a bateria.
5-5 SISTEMA ELTRICO
ATENO
Tome cuidado para no derramar cido
sulfrico na pele, olhos e roupas ao
preparar o eletrlito. Adicione-o
lentamente gua destilada, proibido
despejar gua destilada no cido
sulfrico.
A gravidade especfica do eletrlito varia
de acordo com a temperatura, portanto,
siga estritamente a relao entre
temperatura e gravidade especfica para
fazer o eletrlito.
[4] Carregamento da Bateria
Retire as seis buchas que conectam a bateria.
Conecte o anodo da bateria ( + ) no anodo ( + ) do carregador
e o ctodo (-) da bateria ao ctodo do carregador
[5] Corrente de carregamento: 0,7A~1,0A
Carregue a bateria at a gravidade especfica do eletrlito
alcanar de 1,270g/cm3 a 1,290g/cm3 (temperatura de
20C).
Conecte a bateria
CUIDADO
Retire as seis buchas que conectam a
bateria antes de carreg-la.
Mantenha distncia de fontes de calor ao
carregar a bateria.
O interruptor de energia deve ser
conectado ao carregador.
Pare o carregamento quando a
temperatura do eletrlito exceder 45 C.
O carregamento lento da bateria
aumenta sua vida til. Execute uma
carga rpida somente em caso de Carregue a bateria
emergncia.
CUIDADO
Escolha uma bateria em boas condies para
realizao desse teste. Teste o sistema de carga
5-6 SISTEMA ELTRICO
1.500 rpm
1.500 rpm
Teste para sada do magneto 8.500 rpm
CUIDADO
Se as leituras de teste no estiverem de
Substitua o magneto
acordo com os valores acima, substitua o
magneto. Se a bobina do estator e o rotor do
magneto estiverem danificados, substitua-os.
Bobina de Sada de tenso da bobina A bateria no pode ser carregada e a Substitua o gerador.
carregamento em de carregamento parte eltrica no funciona bem.
curtocircuito. insuficiente.
Fora magntica do Bobina de carregamento Parte eltrica e parte de controle da Substitua o gerador.
gerador insuficiente. sem sada de corrente. motocicleta no funcionam bem.
Eletrlito no suficiente. Energia eltrica no Motor de partido no funciona ou Adicione gua destilada
suficiente e tenso muito funciona de fracamente. ou substitua a bateria
baixa. de armazenamento.
Sistema de sinal irregular.
5-7 SISTEMA ELTRICO
Especificaes tcnicas:
Item Valor padro Nmero
Farol 12V35W/35W 1
Verifique a lmpada
CUIDADO
Teste o interruptor de mudana de luz,
interruptor de iluminao e luz de posio.
Teste o circuito da
lmpada indicadora de
direo
[4] Substitua os bulbos da lmpada indicadora de
direo
Retire os bulbos da lmpada indicadora de direo
Verifique se os bulbos esto queimados.
Verifique o fio de energia eltrica do bulbo quanto a Substitua os bulbos das
curtocircuito. lmpadas indicadoras de
Verifique se a tenso e potncia do bulbo so direo
apropriadas.
Bulbo da lmpada indicadora de direo:
12V10W
CUIDADO
Substitua o bulbo por outro da mesma tenso
e potncia. Substitua ou repare o interruptor
da lmpada indicadora de direo se seu fio
de conexo estiver solto ou no transmite
energia.
[5] Testes da lanterna e luz de freio Desmontagem dos
plugues do fio de conexo da lanterna e luz do freio.
Verifique o funcionamento do circuito de conexo da
lanterna e luz de freio com o ohmmetro.
Interruptor da luz do freio
Teste o circuito de
iluminao do freio
CUIDADO
Substitua o bulbo por outro de mesma
tenso e potncia. Substitua o bulbo da lmpada
Substitua ou repare os interruptores da do freio
lanterna e luz do freio se seus fios de
conexo estiverem soltos ou no
transmitem energia.
5-10 SISTEMA ELTRICO
Interruptor da buzina
Mea o circuito
da buzina
CUIDADO
Substitua a buzina por outra da mesma
tenso.
Verifique ou ajuste o circuito do
interruptor da buzina se seu fio de
Ajuste
a buzina
conexo estiver solto ou no transmite
energia.
CUIDADO
Substitua ou repare os interruptores do
Mea o circuito do
indicador do medidor indicador do medidor e do indicador de nvel
combustvel se seus fios de conexo
estiverem soltos ou no transmitem energia.
[10] Substitua os bulbos do indicador do medidor e do
indicador de nvel de combustvel
Retire os bulbos.
Verifique se os bulbos esto queimados.
Verifique os fios de energia eltrica dos bulbos quanto
a curtocircuito.
Verifique se a tenso e potncia dos bulbos so
apropriadas.
Bulbo do indicador do medidor: 12V1,7W
Bulbo do indicador de nvel de combustvel: 12V1,7W
Substitua o bulbo
do indicador do medidor CUIDADO
Substitua o bulbo por outro de mesma tenso
e potncia.
5-11 SISTEMA ELTRICO
CUIDADO
Substitua o motor de partida por outro de
mesma especificao se as leituras no
combinarem com a especificao acima. Mea o circuito do
motor de partida
Conjunto do Filamento do farol Filamento do farol queimado. Farol no ilumina. Substitua o bulbo do
Farol queimado. farol.
Acionador interno Acionador interno com mau Luz de iluminao no funciona Repare ou substitua o
com mau contato contato ou danificado. normalmente ou parou de funcionar. interruptor de mudana
ou danificado. da luz de iluminao.
Filamento da Filamento da lanterna/luz do Lanterna/luz de freio no funciona Substitua os bulbos da
lanterna/luz do freio freio queimado. normalmente. lanterna/luz do freio.
Lanterna/Luz de queimado.
freio Acionador interno Interruptor da luz do freio no Luz do freio no acende ou no Repare ou substitua o
no retorna ou est retorna ou est danificado. apaga. interruptor da luz do
danificado. freio.
Acionador interno Interior do interruptor do Lmpada indicadora de direo no Repare ou substitua o
com mau contato. indicador de direo com mau acende. interruptor da lmpada
Direo indicator contato. indicadora de direo.
lmpada Filamento Filamento da lmpada Lmpada indicadora de direo no Substitua os bulbos da
queimado. indicadora de direo acende. lmpada indicadora de
queimado. direo.
Acionador interno Interior da buzina com mau Buzina no emite rudo ou o rudo Ajuste ou substitua a
com mau contato contato ou est danificado. inadequado. buzina.
ou danificado.
Buzina
Interior da buzina Interior da buzina queimado ou Buzina no emite rudo ou o rudo Substitua a buzina.
queimado ou danificado. inadequado.
danificado.
Interruptor com Circuito do interruptor do Indicador de marcha no acende. Substitua o interruptor
mau contato. indicador de mudana de do indicador de marcha.
Indicador de
marcha com mau contato.
marcha
Filamento Filamento do indicador de Indicador de marcha no acende. Substitua os bulbos do
queimado. marcha queimado. indicador de marcha.
Circuito com mau Circuito do indicador do Indicador do medidor no acende. Verifique o circuito do
Indicador do contato. medidor com mau contato. indicador do medidor.
Medidor Filamento Filamento do indicador do Indicador do medidor no acende. Substitua o bulbo do
queimado. medidor queimado. indicador do medidor.
Circuito com mau Circuito do indicador de nvel Indicador de nvel de combustvel Verifique o circuito do
contato. de combustvel com mau no acende. indicador de nvel de
Indicador de
contato. combustvel.
nvel de
Filamento Filamento do indicador de nvel Indicador de nvel de combustvel Substitua o bulbo do
combustvel
queimado. de combustvel queimado. no acende. indicador de nvel de
combustvel.
Acionador interno Interruptor de partida eltrica Partida eltrica no liga Repare ou substitua o
com mau contato. com mau contato. normalmente. interruptor da partida
Partida eltrica eltrica.
Motor de partida Resistor e enrolamento do Motor de partida no funciona Substitua o motor de
queimado. motor de partida queimados. normalmente. partida.
5-12 SISTEMA ELTRICO
PARTE 4 CONTROLE
As peas do controle do sistema eltrico da motocicleta garantem boas condies de funcionamento das peas de
alimentao de energia e das partes consumidoras de energia, alm de assegurar sua harmonia. Tambm ajudam o
motociclista controlar o sistema eltrico momentaneamente.
CUIDADO
Faa esse teste usando o multmetro com o Mea o retificador
comutador de ohm R x 1k ou R x 100k .
Substitua o
retificador
CUIDADO
Substitua ou repare o interruptor de partida
eltrica se seu fio de conexo estiver solto ou Mea o rel de
no transmite energia. partida
CUIDADO
Substitua o rel de
Se a leitura do teste no estiver de acordo partida
com o valor acima ou no produzir o som
estampido ao conectar a fonte eltrica 12V
CC, substitua o rel de partida por outro de
mesma especificao.
5-14 SISTEMA ELTRICO
CUIDADO
Se a luz de ATENO no piscar, isto indica
Teste a luz de que ela est danificada, portanto deve ser
ATENO substituda por outra da mesma
especificao.
CUIDADO
Mea o circuito
do tubo de fusvel Substitua o fusvel por outro da mesma
especificao.
CUIDADO
Substitua o cabo principal em caso de
Mea o chicote curtocircuito ou circuito aberto.
principal
CUIDADO
Repare ou substitua o grupo de interruptores
Mea o grupo de do lado esquerdo em caso de curtocircuito ou
conectores direito e circuito aberto.
esquerdo
5-15 SISTEMA ELTRICO
CUIDADO
Repare ou substitua o grupo de interruptores
da direita em caso de curtocircuito ou circuito
aberto.
CUIDADO
Mea o interruptor
Substitua o interruptor do freio dianteiro em do freio dianteiro
caso de curtocircuito ou circuito aberto.
CUIDADO
Substitua ou repare o interruptor do freio
traseiro em caso de curtocircuito ou circuito
Mea o interruptor
aberto.
do freio traseiro
CUIDADO
Mea o interruptor de
Substitua o interruptor de partida eltrica da partida eltrica da
embreagem em caso de curtocircuito ou embreagem
circuito aberto.
5-16 SISTEMA ELTRICO
CUIDADO
Substitua o interruptor de proteo da partida
eltrica do suporte lateral se tiver
Mea o interruptor de
curto-circuito ou circuito aberto.
proteo do suporte lateral
Retificador Bobina em curtocircuito Retificador sem sada de Consumidores de energia sem sada Teste o circuito do
ou circuito aberto. corrente. de corrente e tenso. Sistema de retificador.
Bobina no se conecta iluminao no acende.
firmemente.
Rel de partida Sada de tenso da bateria Motocicleta no liga com partida Teste a bateria ou
queimado. muito alta ou muito baixa. eltrica. substitua o rel de
partida.
Rel de partida Bobina em curtocircuito Rel de partida sem sada Motocicleta no liga com partida Teste o circuito do rel
ou circuito aberto. de corrente. eltrica. de partida e verifique o
Bobina no se conecta fusvel.
firmemente.
Luz de ATENO Sada de tenso da bateria Lmpada indicadora de direo e Teste a bateria e
queimada. muito alta ou muito baixa. indicador de direo substitua a luz de
ATENO.
Luz de
ATENO Bobina em curtocircuito Luz de ATENO sem Lmpada indicadora de direo e Teste o circuito da luz
ou circuito aberto. sada de corrente. indicador de direo no acendem. de ATENO e
Bobina no se conecta verifique o fusvel.
firmemente.
Bobina em curtocircuito Sada de tenso do Consumidores de energia sem sada Substitua o fusvel ou
ou circuito aberto e sistema de carregamento de corrente ou tenso. teste o circuito do
Fusvel
queimada. muito alta ou muito baixa. sistema de
carregamento.