Vous êtes sur la page 1sur 20

Anexo3: CLASIFICACIN Y ETIQUETADO: SISTEMA GLOBALMENTE

ARMONIZADO (SGA/GHS) Y CORRESPONDENCIAS CON EL ANTERIOR


SISTEMA DE LA UNIN EUROPEA

En este Anexo se detallan los elementos de clasificacin y etiquetado de las sustancias y


mezclas peligrosas.
En la parte A, se indican todos los elementos presentes en las etiquetas que siguen el
SGA / GHS: pictogramas, indicaciones de peligro y frases de prudencia.
En la parte B se indican las correspondencias de este sistema con el sistema anterior
de clasificacin y etiquetado de la Unin Europea. 1 Estos dos sistemas convivirn hasta
2015.2
Por ltimo, la parte C,corresponde a las frases R y S del sistema anterior de la Unin
Europea, an utilizado hasta que se complete la transicin al SGA.

A. Etiquetado SGA

A.1. Pictogramas

Los pictogramas que presentamos a continuacin tercera edicin revisada (2009) del SGA 3.

SMBOLOS EXCLUSIVOS DEL SGA

1
Directiva 67/548/CEE de clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias peligrosas
2
El 1 de junio de 2015 todas las sustancias y mezclas debern estar clasificadas y etiquetadas conforme al nuevo
Reglamento. Hasta entonces, convivirn los dos sistemas de clasificacin y etiquetado. Ms informacin:
http://echa.europa.eu/clp/clp_regulation/transition_es.asp
3
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html
SMBOLOS UTILIZADOS POR RECOMENDACIN DE LAS NACIONES UNIDAS
RELATIVAS AL TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS

A.2. Indicaciones de peligro (frases H) y consejos de prudencia (frases P) del


SGA :

INDICACIONES DE PELIGROS FISICOS

H200 Explosivo inestable.


H201 Explosivo; peligro de explosin en masa.
H202 Explosivo; grave peligro de proyeccin.
H203 Explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyeccin.
H204 Peligro de incendio o de proyeccin.
H205 Peligro de explosin en masa en caso de incendio.
H220 Gas extremadamente inflamable.
H221 Gas inflamable.
H222 Aerosol extremadamente inflamable.
H223 Aerosol inflamable.
H224 Lquido y vapores extremadamente inflamables.
H225 Lquido y vapores muy inflamables.
H226 Lquidos y vapores inflamables.
H228 Slido inflamable.
H240 Peligro de explosin en caso de calentamiento.
H241 Peligro de incendio o explosin en caso de calentamiento.
H242 Peligro de incendio en caso de calentamiento.
H250 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.
H251 Se calienta espontneamente; puede inflamarse.
H252 Se calienta espontneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
H260 En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse
espontneamente.
H261 En contacto con el agua desprende gases inflamables.
H270 Puede provocar o agravar un incendio; comburente.
H271 Puede provocar un incendio o una explosin; muy comburente.
H272 Puede agravar un incendio; comburente.
H280 Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento.
H281 Contiene un gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criognicas.
H290 Puede ser corrosivo para los metales.

INDICACIONES DE PELIGRO PARA LA SALUD HUMANA


H300 Mortal en caso de ingestin.
H301 Txico en caso de ingestin.
H302 Nocivo en caso de ingestin
H304 Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
H310 Mortal en contacto con la piel.
H311 Txico en contacto con la piel.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H315 Provoca irritacin cutnea.
H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H330 Mortal en caso de inhalacin.
H331 Txico en caso de inhalacin.
H332 Nocivo en caso de inhalacin.
H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalacin.
H335 Puede irritar las vas respiratorias.
H336 Puede provocar somnolencia o vrtigo.
H340 Puede provocar defectos genticos .
H341 Se sospecha que provoca defectos genticos .
H350 Puede provocar cncer .
H351 Se sospecha que provoca cncer .
H360 Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto .
H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad o daa al feto .
H362 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
H370 Provoca daos en los rganos
H371 Puede provocar daos en los rganos
H372 Provoca daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas
H373 Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas
INDICACIONES DE PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE
H400 Muy txico para los organismos acuticos.
H410 Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
H411 Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
H413 Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

A. 3. Consejos de Prudencia (Frases P)

CONSEJOS DE PRUDENCIA DE CARCTER GENERAL


P101 Si se necesita consejo mdico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P102 Mantener fuera del alcance de los nios.
P103 Leer la etiqueta antes del uso.

CONSEJOS DE PRUDENCIA DE PREVENCIN


P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P202 No manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones de
seguridad.
P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. No fumar.
P211 No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignicin.
P220 Mantener o almacenar alejado de la ropa//materiales combustibles.
P221 Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles
P222 No dejar que entre en contacto con el aire.
P223 Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y
puede provocar una llamarada.
P230 Mantener humedecido con
P231 Manipular en gas inerte.
P232 Proteger de la humedad.
P233 Mantener el recipiente hermticamente cerrado.
P234 Conservar nicamente en el recipiente original.
P235 Mantener en lugar fresco.
P240 Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepcin.
P241 Utilizar un material elctrico, de ventilacin o de iluminacin//antideflagrante.
P242 Utilizar nicamente herramientas que no produzcan chispas.
P243 Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas.
P244 Mantener las vlvulas de reduccin limpias de grasa y aceite.
P250 Evitar la abrasin/el choque//la friccin.
P251 Recipiente a presin: no perforar ni quemar, aun despus del uso.
P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P262 Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
P263 Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulacin.
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilizacin.
P271 Utilizar nicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P272 Las prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse del lugar de trabajo.
P273 Evitar su liberacin al medio ambiente.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.
P281 Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio.
P282 Llevar guantes que aslen del fro/gafas/mscara.
P283 Llevar prendas ignfugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas.
P284 Llevar equipo de proteccin respiratoria.
P285 En caso de ventilacin insuficiente, llevar equipo de proteccin respiratoria.
P231 + P232 Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
P235 + P410 Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol.

CONSEJOS DE PRUDENCIA DE RESPUESTA


P301 EN CASO DE INGESTIN:
P302 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
P303 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
P303 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
P304 EN CASO DE INHALACIN:
P305 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
P306 EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
P307 EN CASO DE exposicin:
P308 EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta:
P309 EN CASO DE exposicin o malestar:
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un mdico.
P311 Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un mdico.
P312 Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un mdico en caso de malestar.
P313 Consultar a un mdico.
P314 Consultar a un mdico en caso de malestar.
P315 Consultar a un mdico inmediatamente.
P320 Se necesita urgentemente un tratamiento especfico (ver en esta etiqueta).
P321 Se necesita un tratamiento especfico (ver en esta etiqueta).
P322 Se necesitan medidas especficas (ver en esta etiqueta).
P330 Enjuagarse la boca.
P331 NO provocar el vmito.
P332 En caso de irritacin cutnea:
P333 En caso de irritacin o erupcin cutnea:
P334 Sumergir en agua fresca/aplicar compresas hmedas.
P335 Sacudir las partculas que se hayan depositado en la piel.
P336 Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
P337 Si persiste la irritacin ocular:
P338 Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
P340 Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para
respirar.
P341 Si respira con dificultad, transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una
posicin confortable para respirar.
P342 En caso de sntomas respiratorios:
P350 Lavar suavemente con agua y jabn abundantes.
P351 Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
P352 Lavar con agua y jabn abundantes.
P353 Aclararse la piel con agua/ducharse.
P360 Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de
quitarse la ropa.
P361 Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
P362 Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P363 Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
P370 En caso de incendio:
P371 En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
P372 Riesgo de explosin en caso de incendio.
P373 NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
P374 Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
P375 Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosin.
P376 Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
P377 Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro.
P378 Utilizar para apagarlo.
P380 Evacuar la zona.
P381 Eliminar todas las fuentes de ignicin si no hay peligro en hacerlo.
P390 Absorber el vertido para que no dae otros materiales.
P391 Recoger el vertido.
P301 + P310 EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIN
TOXICOLGICA o a un mdico.
P301 + P312 EN CASO DE INGESTIN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIN TOXICOLGICA o a
un mdico si se encuentra mal.
P301 + P330 + P331 EN CASO DE INGESTIN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vmito.
P302 + P334 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas
hmedas.
P302 + P350 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabn abundantes.
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes..
P303 + P361 + P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las
prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
P304 + P340 EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo
en una posicin confortable para respirar.
P304 + P341 EN CASO DE INHALACIN: Si respira con dificultad, transportar a la vctima al exterior y
mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
P306 + P360 EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las
prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
P307 + P311 EN CASO DE exposicin: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIN TOXICOLGICA o a un
mdico.
P308 + P313 EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta: Consultar a un mdico.
P309 + P311 EN CASO DE exposicin o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIN
TOXICOLGICA o a un mdico.
P332 + P313 En caso de irritacin cutnea: Consultar a un mdico.
P333 + P313 En caso de irritacin o erupcin cutnea: Consultar a un mdico.
P335 + P334 Sacudir las partculas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua
fresca/aplicar compresas hmedas.
P337 + P313 Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico.
P342 + P311 En caso de sntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIN
TOXICOLGICA o a un mdico.
P370 + P376 En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
P370 + P378 En caso de incendio: Utilizar para apagarlo.
P370 + P380 En caso de incendio: Utilizar para apagarlo.
P370 + P380 + P375 En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia,
dado el riesgo de explosin.
P371 + P380 + P375 En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona.
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosin.

CONSEJOS DE PRUDENCIA DE ALMACENAMIENTO


P401 Almacenar
P402 Almacenar en un lugar seco.
P403 Almacenar en un lugar bien ventilado.
P404 Almacenar en un recipiente cerrado.
P405 Guardar bajo llave.
P406 Almacenar en un recipiente resistente a la corrosin/ con revestimiento interior resistente.
P407 Dejar una separacin entre los bloques/los pals de carga.
P410 Proteger de la luz del sol.
P411 Almacenar a temperaturas no superiores a oC/oF.
P412 No exponer a temperaturas superiores a 50 oC/122oF.
P413 Almacenar las cantidades a granel superiores a kg/ lbs a temperaturas no superiores a oC/
oF.
P420 Almacenar alejado de otros materiales.
P422 Almacenar el contenido en
P402 + P404 Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
P403 + P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado hermticamente.
P403 + P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
P410 + P403 Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
P410 + P412 Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 oC/122oF.
P411 + P235 Almacenar a temperaturas no superiores a oC/oF. Mantener en lugar fresco.

CONSEJOS DE PRUDENCIA DE ELIMINACIN


P501 Eliminar el contenido/el recipiente en
B. Tabla de correspondencias (orientativa) de las indicaciones de
peligro y pictogramas de peligro entre el SGA /GHS y el anterior
sistema de clasificacin de la UE

Peligros Peligros fsicos Frases R Indica Smbolos Pictogramas Palabra de


fsicos (GHS) (Directiv ciones de peligro de peligro advertencia
(Directiva) a) de (Directiva) (GHS) (GHS)
peligr
o
(GHS)
Explosivos Explosivos R1, H200, Peligro /
R2-R3, H201, Atencin
R6, R18, H202,
R19, R44 H203,
H204, /
H205 Sin
pictograma
Inflamables Gases, aerosoles R10 y R11 H221, Peligro /
y lquidos H223, Atencin
inflamables y H224,
muy inflamables H225 y
H226 /
Sin
pictograma
Inflamables Slidos R10 H228 Peligro /
inflamables Atencin

Inflamables R17, R18 H250 Peligro /


Atencin

Extremadame Gas, aerosol y R12 H220, Peligro


nte lquido H221,
inflamables extremadamente H222,
inflamable H224 y
H242
Comburentes Gases, slidos y R7, H242, Peligro /
lquidos R8-R9 H270, Atencin
comburentes H271,
H272

Reactivos Reactivos R14, R15


Libera gases Libera gases R29, R31,
txicos txicos R32
Gases a presin H280, Atencin
H281

Sustancias y H240, Peligro /


mezclas H241, Atencin /
autorreactivas H242 Sin palabra
de
advertencia
/ Sin
pictograma
Lquidos y H250 Peligro
slidos
pirofricos

Sustancias y H251, Peligro /


mezclas que H252 Atencin
experimentan
calentamiento
espontneo
Sustancias y H260, Peligro /
mezclas que en H261 Atencin
contacto con el
agua
desprenden
gases
inflamables
Perxidos H240, Peligro /
orgnicos H241 y Atencin /
H242 Sin palabra
de
advertencia

/ Sin
pictograma
Corrosivos para H290
los metales

Peligros Peligros para la Frases R Indicacione Smbolos Pictogra Palabra


para la salud (Directiva s de peligro de peligro mas de de
salud (GHS) ) (GHS) (Directiva peligro adverten
(Directiv ) (GHS) cia
a) (GHS)
Irritantes Irritacin cutnea, R36-R37- H315, H318, Atencin
ocular y vas R38-R41 H319, H335,
respiratorias / H336
Puede provocar
somnolencia o
vrtigo
Nocivos Nocivo por R20-R21- H302, H304, Atencin
inhalacin, R22-R65- H312, H332,
ingestin o en R68/ruta de H371, H373
contacto con la exposicin-
piel R48ruta de
exposicin
Txicos Txico por R23-R24- H301, H311, Peligro /
inhalacin, R25- H330, H331, Atencin
ingestin o en R39/ruta de H371, H372
contacto con la exposicin-
piel / Puede R48/ruta de
perjudicar a exposicin
determinados
rganos

Muy Mortal por R27-R27- H300, H310, Peligro


txicos inhalacin, R28- H330, H370,
ingestin o en R39/ruta de H372, H304
contacto con la exposicin
piel / Perjudica a
determinados
rganos

Acumulati Puede provocar R33 H373


vos daos en los
rganos tras
exposiciones
prolongadas o
repetidas
Corrosivos Corrosin cutnea R34-R35 H314, H318
y ocular

Sequedad Sequedad y grietas R66


y grietas en la piel
en la piel
Neurotxic Neurotxicos R67 H336 Peligro /
os Atencin

Efectos Efectos R39-R41


irreversibl irreversibles y
es y graves
graves
Sensibiliza Sensibilizantes R42-R43 H334, H317 Peligro /
ntes respiratorios o Atencin
cutneos

Carcinog Carcinognicos R40-R45- H350, H351 Peligro /


nicos R49 Atencin
Mutagnic Mutagnicos en R46-R68 H340, H341 Peligro /
os clulas germinales Atencin

Txicos Txicos para la R60-R61- H360, H361, Peligro /


para la reproduccin R62-R63- H362 Atencin
reproducci R64
n

Peligros Peligros Frases R Indicacio Smbolos de Pictograma Palabra


para el para el (Directiv nes de peligro s de peligro de
medio medio a) peligro (Directiva) (GHS) advertenc
ambiente ambiente (GHS) ia (GHS)
(Directiv (GHS)
a)
Peligroso Peligroso R50-R51- H400, Peligro/ate
para el para el R52-R53- H410, ncin/no
medio medio R59 H411, se usa
ambiente acutico y H412, palabra de
ozono H413 / advertenci
No se usa a
pictograma
Peligroso R54-R55-
para el R56-R57-
medio R58
ambiente

Fuente: Basado en ISTAS, 2009. Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado
de sustancias y mezclas. Gua para asesores de
prevencin.http://www.istas.ccoo.es/descargas/Nuevo Reglamento sobre clasificacin,
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. Asesores.pdf
C.Frases de Riesgo y de Seguridad correspondientes al anterior
sistema de clasificacin y etiquetado de la UE

Estas frases de riesgo y de seguridad an se encuentran en muchas etiquetas y FDS, pero


cuando se complete la transicin al SGA, todas las etiquetas debern estar adaptadas al nuevo
sistema.

Frases de Riesgo
Naturaleza de los riesgos especficos atribuidos a sustancias y preparaciones peligrosas

R1 Explosivo en estado seco

R2 Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.

R3 Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.

R4 Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.

R5 Peligro de explosin en caso de calentamiento.

R6 Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.

R7 Puede provocar incendios.

R8 Peligro de fuego en contacto con materiales combustibles.

R9 Peligro de explosin al mezclar con materiales combustibles.

R10 Inflamable.

R11 Fcilmente inflamable.

R12 Extremadamente inflamable.

(R13 Gas licuado extremadamente inflamable.)

R14 Reacciona violentamente con el agua.

R15 Reacciona con el agua liberando gases fcilmente inflamables.

R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.

R17 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.

R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.

R19 Puede formar perxidos explosivos.

R20 Nocivo por inhalacin.

R21 Nocivo en contacto con la piel.

R22 Nocivo por ingestin.


R23 Txico por inhalacin.

R24 Txico en contacto con la piel.

R25 Txico por ingestin.

R26 Muy txico por inhalacin.

R27 Muy txico en contacto con la piel.

R28 Muy txico por ingestin.

R29 En contacto con el agua libera gases txicos.

R30 Puede inflamarse fcilmente al usarlo.

R31 En contacto con cidos libera gases txicos.

R32 En contacto con cidos libera gases muy txicos.

R33 Peligro de efectos acumulativos.

R34 Provoca quemaduras.

R35 Provoca quemaduras graves.

R36 Irrita los ojos.

R37 Irrita las vas respiratorias.

R38 Irrita la piel.

R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.

R40 Posibilidad de efectos irreversibles.

R41 Riesgo de lesiones oculares graves.

R42 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.

R43 Posibilidad de sensibilizacin por contacto con la piel.

R44 Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.

R45 Puede causar cncer.

R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias.

(R47 Puede provocar defectos congnitos.)

R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada.

R49 Puede causar cncer por inhalacin.

R50 Muy txico para los organismos acuticos.


R51 Txico para los organismos acuticos.

R52 Nocivo para los organismos acuticos.

R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

R54 Txico para la flora.

R55 Txico para la fauna.

R56 Txico para los organismos del suelo.

R57 Txico para las abejas.

R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.

R59 Peligroso para la capa de ozono.

R60 Puede perjudicar la fertilidad.

R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.

R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

R64 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.

Combinacin de Frases R

R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.

R15/29 En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente inflamables.

R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.

R20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin.

R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.

R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.

R23/24 Txico por inhalacin y en contacto con la piel.

R23/25 Txico por inhalacin y por ingestin.

R23/24/25 Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.

R24/25 Txico en contacto con la piel y por ingestin.

R26/27 Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel.

R26/28 Muy txico por inhalacin y por ingestin.


R26/27/28 Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.

R27/28 Muy txico en contacto con la piel y por ingestin.

R36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias.

R36/38 Irrita los ojos y la piel.

R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.

R37/38 Irrita las vas respiratorias y la piel.

R39/23 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.

R39/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.

R39/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.

R39/23/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel.

R39/23/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin.

R39/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin.

R39/23/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e
ingestin.

R39/26 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.

R39/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.

R39/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.

R39/26/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel.

R39/26/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin.

R39/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin.

R39/26/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e
ingestin.

R40/20 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin.

R40/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel.

R40/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestin.

R40/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin y contacto con la piel.

R40/20/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin e ingestin.

R40/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestin.

R40/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en contacto con la piel.

R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por
inhalacin.

R48/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto
con la piel.

R48/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por
ingestin.

R48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por
inhalacin y contacto con la piel.

R48/20/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por
inhalacin e ingestin.

R48/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto
con la piel e ingestin.

R48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por
inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

R48/23 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por
inhalacin.

R48/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto
con la piel.

R48/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por
ingestin.

R48/23/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por
inhalacin y contacto con la piel.

R48/23/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por
inhalacin e ingestin.

R48/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto
con la piel e ingestin.

R48/23/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por
inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en
el medio ambiente acutico.

R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.

R52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.
Frases de Seguridad

Las frases que figuran entre parntesis ya no estn ya en vigor.

S1 Consrvese bajo llave.

S2 Mantngase fuera del alcance de los nios.

S3 Consrvese en lugar fresco.

S4 Mantngase lejos de locales habitados.

S5 Consrvese en ... (lquido apropiado a especificar por el fabricante).

S6 Consrvese en ... (gas inerte a especificar por el fabricante).

S7 Mantngase el recipiente bien cerrado.

S8 Mantngase el recipiente en lugar seco.

S9 Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.

S12 No cerrar el recipiente hermticamente.

S13 Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

S14 Consrvese lejos de ... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).

S15 Conservar alejado del calor.

S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.

S17 Mantngase lejos de materiales combustibles.

S18 Maniplese y brase el recipiente con prudencia.

S20 No comer ni beber durante su utilizacin.

S21 No fumar durante su utilizacin.

S22 No respirar el polvo.

S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominacin(es) adecuada(s) a especificar


por el fabricante].

S24 Evtese el contacto con la piel.

S25 Evtese el contacto con los ojos.

S26 En caso de contacto con los ojos, lavnse inmediata y abundantemente con agua y acdase a
un mdico.

S27 Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.

S28 En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con ... (productos a
especificar por el fabricante).

S29 No tirar los residuos por el desage.

S30 No echar jams agua a este producto.

S33 Evtese la acumulacin de cargas electrostticas.

(S34 Evite cualquier choque o friccin.)

S35 Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.

S36 sese indumentaria protectora adecuada.

S37 sense guantes adecuados.

S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese el equipo respiratorio adecuado.


S39 sese proteccin para los ojos/la cara.

S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese ... (a especificar por
el fabricante).

S41 En caso de incendio y/o explosin, no respire los humos.

S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones, sese equipo respiratorio adecuado.


[Denominacin(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].

S43 En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extincin los debe especificar el fabricante). (Si el agua
aumenta el riesgo, se deber aadir: "No usar nunca agua").

(S44 Si siente malestar, acdase al mdico y, si es posible, mustrele la etiqueta.)

S45 En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la
etiqueta).

S46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase.

S47 Consrvese a una temperatura no superior a ...C (a especificar por el fabricante).

S48 Consrvese hmedo con... (medio apropiado a especificar por el fabricante).

S49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen.

S50 No mezclar con... (a especificar por el fabricante).

S51 sese nicamente en lugares bien ventilados.

S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.

S53 Evtese la exposicin. Recbense instrucciones especiales antes del uso.

(S54 Obtenga el permiso de las autoridades de control de contaminacin antes de eliminar el producto hacia
las plantas de tratamiento de aguas residuales.)

(S55 Trate el producto, aplicando las mejores tcnicas disponibles, antes de verterlo al desage o al medio
acutico.)

S56 Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especiales o
peligrosos.

S57 Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.

(S58 A la hora de eliminar el producto, considrelo como residuo peligroso.)

S59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener informacin sobre su recuperacin/reciclado.

S60 Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.

S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de
seguridad.

S62 En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustrele la


etiqueta o el envase.

Combinacin de Frases S

S1/2 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios.

S3/7 Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.

(S3/9 Consrvese en lugar fresco y bien ventilado.)

(S3/7/9 Consrvese el recipiente bien cerrado, en un lugar fresco y bien ventilado.)

S3/9/14 Consrvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar
por el fabricante).

S3/9/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.

S3/9/14/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...
(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
S3/14 Consrvese en lugar fresco y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar por el
fabricante).

S7/8 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.

S7/9 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.

S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.

S24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel.

S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.

S36/39 sense indumentaria adecuada y proteccin para los ojos/la cara.

S37/39 sense guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.

S36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.

S47/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a... C (a


especificar por el fabricante).

S3/7 Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.

S7/47 Mantngase el recipiente bien cerrado y consrvese a una temperatura no superior a... C (a
especificar por el fabricante).

S29/56 No tirar los residuos por el desage. Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de
recogida pblica de residuos especiales o peligrosos.