De Piera Aulagnir en esta biblioteca 1a olen de ls nterpreaciin El aprendiz de historiador y el maestro-brujo Del diseurso identificante al discurso delirante Piera Aulagnier Amorrortu editores Buenos AiresInterpenetracin y develamiento er nl ena de pti pico bi cotati et eg ls tre sp oes ates natin an Siam dsnads dum omit sere ee SS eae eae ee Sig creyendo, er, scons J stead i "as ampli, de gual modo me se queer sat me os mas diversificados. Fuera del registro de la psicosis, ‘an general no olga a esas coneepeiones cextraias= tn valor universal: parece poco curios, en verdad, por saber or qué aut Riclonamiento smtico gozsopalce de esas par- Fularidades, De esta maners se instala un mecanismo que, & 7° primera vista, hiva penar en un clivaje entre una ters, cm 50 Barta por el conju dees sates yaad eles spel, ‘Pec. Per Catrat Asli, Lr elence de Cnertetion, PUP. sth pe ys teen negra, Aart tars Isr pe 22) mtn aul concer a snr de er tes ages de Finan smaco-pqui delet, deckiant ‘Sucede a veces que el ujeto ds en hablar libremente de sos scertdumbres singularese, pero a menudo constituyen una Suerte de partidasecreta el capital ieleo de un yo que ha Sobrepasado hace mucho el tempo de la infania. Paria se- freta, que clertamente tiene una relaién en esa reserva ‘donde se guarda, protegda de las «luce», apart dl capital antasmatco en ia que el yo se puede abastecer para poner en fescena sus suet, sus entofacones dum, y cuyoselemen- tos, en grados diversos,habran de infltrar siempre sus pensa- Imientos, aun los mis elaborados. Pero exe parenesooo prox ‘dad no aleansa para expliar el estatata parscalar de que fozan sus -idaaa>, nla esletenla que legad el cao ponen& todo cuestonamiento por el analisis. Es seguro qu so pu srarememorar Is totaldad de lo odo en el creo de ma trax bajo de amit, halla casos en lo cules esas =eertidum- bres singulares> no eoniernen nial funcionamientosomitico, rial sistema de parentesea. Bsa rememoracisn no esta en mi ‘oder, pero por otra parte debo decir que es peligoea queen ‘uestas hiptesis devdenemos todo factor wstadistic. He ‘puesto las coils para destcar cin pobre et, por eompars- ‘on a otras disciplinas, el unio que podrames requeri= de festa rama del aber. Antas de eitr ara ipdeais teri, an embargo, uno no puede menos que nteresrseen considera la frecuansa ola rareea dl lenimeno que puderselicdar. Dee dde luego y de esto Freud nos da el ejemplo el efecto de deve Tamiento que llagado el caro un ailist nos ofrce de repent, sobrepaca este andi singular, Nos enfenta aun «piles el funcionamiento psquic, y por eso a un posble que, en orma latente, puede estar obrando en otras problemiticas, Freud, para reform alo, pado eanstriran teora fue porque era capaz de articular, 9 de reunir en su memaria, 1 ‘que un caso particular, estoy casi por deci una sleocin parti+ Cala, sportaba de novedoso, de enrquocedor, als lescio- nese ya sprendidas, Pero.n caso solo no hace una tera, como Ja imagen de una agente de polcsno permit afirmar que to- + Dio cnet, no teria a ene segundo 2 4 as scr a mn refer snr ft {pe echo ds prglne wes ean ar era loas las francesas se representen coma palin ens Inoncien te Cuando lo ido nos enfrenta alo excepeloal, lo no-tadarie fencontrado tenemos que bendeci nuestra suerte, pero ta bidn refrenar nuostras tendencas a crear nuevas entades no- sogrdfieas nuevos congeptos de Valor universal. Bendecit nuestra suerte porque, justamente, relacionar lo excepcional ‘on lo cotiiano de nussta prictic os lo que puede permitir- nos enriquecerconocimientos ya =famiiaresy;y rlrenar una [mbieiinteorea que se atlelpars una corsets toma de co- nocimianto del fenomeno encontrado. Por ase ene anaisis que Bropongo del papel que desemperian esas sconcepeionessecre- tase he privilegiado aquellas euya frecuencia ysimitud mas me han impresionado: as concepeiones que se rlieren al cuer~ o, a menudo de manera privleiada al funionamiento sexeal 1a la reproduesian Jo que puede decembocar en una conve Chim igulmente particular ainence a veces al liacion on el Sentido amplio del termina, a vases sla razén de tal 0 cu parecidoy la signiiaciin qu habria que atribuira) “Que se puede decir de las fuentes y de la funeiin de esas ceteidumbnes extranas-? "Bn certos casos rete a algo ya-oido ene dlseurso man tendo por los padres, Uno tiene la sensaion dela exstencia fe una cconeepein familiar sobre el fucionaniento paleo ‘tio, propa de los miembros que eomponen esa familia y sn de aus ascendientes direcos. Elif ha hecho suyos, nia ‘ence ete, certos enunciads del disearso mantonido sobre [as condiciones necesrias para la vida dl cuerpo. Se comprac bb también que eso enurclados privilegan a menudo expre- ones metaforieas (tener elcarazin lento, comers el higado, ‘quebrarse ia esbera.-.), y que la dimensin metaférien des parece cuando el nie ace suyo el enuneado, sunque tal vee ‘Yaestaba ausente dl diseuso parental. Daréun primer ejem- Blo. p Habia quedado yo mis que sorprendida oyendo a uno de mis pacientes, médico de reputacion internacional y que no presen {aba el menor tastorna pletio,expliearme la rolaciOn que ‘eirtia entre eu slatema digestivo, su sistema circalatorio, su Sesualidad y la presencia ols susenca de au capueidad de fe ‘cndacin, Asombro que habia reforcado una ipateis presen te en mi espirtu desde hain cierto tempo. Cada ver que un ‘ontratiempo profesional, sexual, relacional surgia en su via, ste sefor melo comnicaba recurrendo inflablemente a lt férmula:-No soporaré el gope si igo haciendome tanta mala sangres (san doer: pala por palabra: sangre de tnt} “Els tieren qe yo meagan sangre, evs oe vue intolerable, test connie bard har ia al cane Ge a ue ae darn ‘Ante la repetcin de xa at, yo me bia oma st hips: in primer yoda se haces acer mala sangres aba debio de ter pronnsa por lave sre a ‘iveriapartstrmnce carga feta ete ni. a Queen! dacarso materostse soa uma mora ude | Ser oido por el no som na acta an dia cots reanad! pr sande a sanre de su madre se abla ea forma eh unlit oro y mori. La comand ¢stahipétessa mi pases apres alguna tmadre habia meres cu ona are dee at, co fervabareevrdosguno prec dl oto de os repr ‘hen ella pc hater Pero, lsvers an ean er pretatvaiendudable: aug un dare oes riacon Een el cuerpo y con sangre mals (n eerie etal oo) a fe habia ean spre eho d raver hablar dees ssangre mals berate ce any demerit Sl ye padre, seal un gv doc ons ai. ion tos sjempioecineos con que rertar a intrdue ci iustraran ora sonoewsenisn el mast de ere ‘tri entre an fanaa eon un tuna en afte, soneeencar ie Tebaan Sep reer fo ha sincoptneextasa que rou Pure; ele seus on un acta pis coors nal mo man cultadas qu a ooeervabes en colguer sere aun oa sen todo nen Mi pent no cee, cura sbi, gue os contrat crasformen ls sangre enna, per. ca eabe qu ce fontraiempo iene un repersinn sobre exces eae. Slade petit: comer ems ders ase poco denna trae digest, a mal digeon See a eect plows Sobel crac cerebral y perf a ensesuenei crt tn deseqlri desu hemtoyese an sangre ls ue eras volver ext, ap melo, poner en Pl Su vd, El trabajo sitcole permits coped ute ir ria amenazab pri focon tert 2 due Fr Sr tra haberia ob.[A partie del anisis de algunos fendmenos aparentemente afines al que aeabo de referr, aunque mencs anodinos en sas tetas, he legado a entenderlos como la consecuencs de un ‘eontesimientapsiquieo partiula: un efecto de interpenetra~ Gian entre un enunciado de valor entfcante, pronanciado {or Gna Yor parielarmenteTavestida, yTa vivenea emooonal Sel srt mast en ue oe: one omerings GY a. ir, -Qutdsimpresionado, EI fantasma ncoclente, som sooo” Fst de excesd de etoeiin que experimenta el ito, puede So ormar pars de lei Ya tasma que acasp fue reprimido secundariaments. Creo camo [Freud que el mecanisna de la represion e aria con a wde- Clinaclone de la vida infant, pero antes de esa declinacén el fetoro de una representacian reprimida no implica que ol yo fo pueda reextuirla desu espacio. En nzestro iio capitulo fe vera qu la organieacion de un espacio de lo reprimido, como is organizacion de un espacio de peneamiento ceparao, son el ‘esulado de una large negoelaienencrolainsancia represora {las aspiraciones pulsionale, entre lo reprimido 0 que de ai Deribleamenceretoma, 94 reaxshsion "En los fendmenos que aqui snaizames nos ententamos ala _-~accin de algo pariclarmente no-reprimible, La representa Sp nto chase or rancid que dela Jom Ql yo una posiein ienticatoria acorde a ls ocupada por el ‘deseante en el fantama, unidentified" sobre el eal se des- placa, sin rest, sin modiieadin, al afeeco que gexmpaa ala “Fepresentacién fantasies El enuneiad idetifcatorio hace Teflesiin on la representacion fancasmatid y vuelve operan- _z_ teal trabajo de modifiacin, de rlativizacon, inherent al paso del afecto, que es propio del fantasm, al sentimiento, + Quo es resultado de eve trabajo de dacin de sentido, de pues {en sentido, operado por a yo. Desde ese momento el enan- ‘ado coma soporte del afeeto preserva ese su intensdad y fa eelidad. Ademda la representacion idea hace suya lal [Jena scorporals del fantarma; dento de ests hips que ‘Sugerimos, a formula dela mala sangre, sangre det habria sido ola por el yo como una métifoa, sno como deseripion de algo visto, Un euerp pasa aserelcontinent de Gr Tuido ner, oreo, an yo se deren en el emp do {g emunciaion can un deseante responsable de esa metamoro- sis, experieneias puntuaes cieramente muy frecuentes. + (Soaanvae aman, par ee iin (dl 73] En ciertos casos la partculariad de una problema pi- ‘quia Sera responsable de os efectos duraders, aun de bola de lieve, de esa interpenetracin entre un fantasma y Ur enan- ‘Gado identifatoria; en ota, lo sea sobre todo la parteuar- ddad de la experiencia vivida por el nif en et momento del... ‘neuentzofartssma-enuneiad, Ea certs sets, ns efectos“ ersstentes y nefacts de eatosfenamenos dependen del ya- (Sif herds nal cet, de tabs evel nconamiota ‘el pensamiento,presentes antes que apareciera estefenomer J, _fode clusion, eayaaccion se aseteja entonces ala delapres- coup [poseriordad), En otros casos todavia, ese fendmena no ‘beawe a otra razin qu al excreo de aecto presente ea el cae a cuenrtatze a ives oy rs [acim del enunciado, Exeeso que atae por igual als reasion del rio frente vun acontecimient ya exceso de vilenea de fra, de amenaza que ha cio (aun proyectado) ena vor que ‘Comnenta su ol sureaciin ane el scontesimiento!-Cuslqui- ‘a que sea la enuta responsable de este fenomeno, las conse- | een iat ine te rn pen ane | eitiv es nsee annin de a pees de epee ye ica faba acer te ons epee nics | SS, ein ac | SSTSRIEIVGk spousal Se terr ran me bso | epee emi crmmnemeamreete tc A te cary dehy evs pes enor en rds | figsgue nan tereeae certo weoeteciminto J manera de dcario de > 726 (egret cass ato erm ocavar poder ana “* \ “au case ce erent wee | ito de ae oem posts oat pee ony Sas repent pee. got signs cl acnins dota aap, yoaia rina ret it EpERednccl spat ml sewer en racine Sse ear Hada cna on ncnesnles sence Hii caper npn taomenencn ese pra ss Eccl feminine ch ‘Snecma een pron rsa TSS. Sle nets usr op eerie eh, tin ert ean, fe essere tae) + ‘itso aconeinst ym viene peru, fe rraneo MESSE ce tonne: era ova posi eo de = formulae jin scone onlin ps moo cues 4a”ue ae profi os micas I mayor de Sujets a poli identifier que han pasado acuparen ot temps dete eruncacon persist en esta de sguines % Gare ef courte de dentiendos 8 dipoiln dl or de ara que el Yo eomsruje dea pas ela Gus magna yar ou fituo, Salvo momentos ostuslones exceptional, el 5 pr dejar fuera de eampo la posi denteator on ue el enunciado io habia extampado,apayare enum sonjnta 1 devotes incudares ara levar a ben termine su proces 2 entieatrioy la eatin doa sapling. ‘Muy erento son las nos para ae ypara singe rio analico cuando esa nerpenetracién se produc ere un fenunciado, un aconteiniento J uns representa fantac fea que ocupa una fncin partir ‘rece de afeco que nunda l suet nos emit en ee caso los poderes de imentaion hava ol eer, eerida Jor un aconteciniento sabre una representa parla el Ine india enpler el trmina de -ensatnen tae Inatien. Habra pido spelar ss exprsin de fanaa i ‘Geni que conocsu hora de giora nla eon de Tan, {uion on Su posible ser trai a ax discerns ial ogra. do} del ands. Sime valor de esta expresin ls empleana en pla ara defn sts reprecentacione que na prociran tna Gurasionertalada, GHeuaWa Te lata Tae ‘lial propia dels diferentes tases Ubialry recone. “Elias represthialoneseonelyen una fae Woinalj Han nun fants, al qu tambien praia calls devel ‘vos, Tarelacién qu enol earso de exa fae relia al deseante imputat clensenrs den nme ei de ay ato ma far respi afcva geen “Fedde a etn aoa ppel i actin oe soon rete nl enc oe ge 1 ropreentacid pciograia fants, ms il nears ayo ‘Shabier un dance ete sur ius rergeec, Enis ia esa dena rar eich pc om lah a reo Ses rsa el dl ma sao oan ‘sign como na de las causa dl poe Ia conirmacn efimers que | {portal reaizcn den deseo primers deanna aon Seen Era clne, fence de srntsomonncctvamete rane oe Inia debs earn le propor not a ete inl eet CE Prt Cara Alar, spe 2 $s Dea meena rede cnet, vse fp 3 se ‘on-un abjete que ba so por veces, y pr exceenca lds Alay el odiad Precisamente porque el duende est objeto se fnsinia en el horaonte dea pique, ‘ar eleambio de objeto y deforma rlacional que ‘Ba otra face libiinal El tempo de enter fase $Eanar af instalacion de un fanasna de usd incrporactn= ‘lestrucein entre el lactate eT pak” cay leyenda sep SET i lad on npn yan par rao no re ae ocr geen i'r someoenaclo fata de lta de da teal pociindeposeion ete @ Br Tees propa ¢ caer ee sy, rtnsso, spray rns de ‘Tani ap ta mia leven apna ip abl ya gaado nso de nt ft. ahora cons oot chatatsnontee nor ojos dear oes camo co oper cue praitereasrn rao de concer ate onde un fnteha en qe ce yaa desir tamatanerte gusto agen la {fs es dosnt ores oaeoteseacniado ene ousg ver ohroon Spl reson tas ene Teall del vvenda deta ae Pero enlo quan ata ‘etryectn, x pec datacar on rang parar dele {ssn caip a proc entre au nynda yng lao i desl formuldo concensente en is anand Bor gis a progenitor ae gue a repesin Nr thre. Presn «fared rv comet i ooo ye Pitierac, de ques ocr, porque ea eens Clenrglari delo que deverd capes decweee sone da Sel de a pure parental acre dela pln ere tinny de lon facet plaorales qu ah ue Poh tiers connrar el aor de elon Desde ee manent extraplr a prohbion masurato- vias ato pares plsrale, Pro ota arora del Interet c precdia ora fun serpin qu ol ni esa: role dl neo, puto gu Sc se trata cramps contri sins alsa dot tabi dean die, dus experince haben em au ado, Loe deateliogonnompece gu, estas oaa cirtas situaiones yal irrupein de una representacin fs tasmatea y de un afeto hasta entoncesreprimios, podams ‘sistir aun fendmenoinverea una leyenda fantaetica ante ‘Ror re-acupa el primer plan dela escera psiques,re-impone Al yo su interpretaion dela ests dl cone y de sus Fes 0s, Dos ejemplos clinicos Dos breves ejempla cinicosiustrarin el mecanimo que intento apresar con al término de interpenetraia: Ia fncion ‘queen los doe casos toma un sacantecimienco rsl-antcipard Tp que he de proponer, en la historia de Philippe y de Odette sceren del papel de su realidad infant Llamaré Blisabethy Serge a las protagonistas de estas dos bistorias de as que me redocré a narrar les elementos que dan ‘raain das conseeuencia dentifeatorias que pueden resalar ‘de una interpenetracin entre un untasma -fundamental- (en sentido que aabo de defini, un acontecimient yun enue "Blsabethy Serge me formulan una nism demands, en uno y otra cat bien preciat los puedo ayudar a iberarse de un entimiente que lo invade mas y mis. No imporea lo quo ha gan; eulesqulera que tean los éxtosaleanzados en su vida Brofesicnal, que por otra part ellos desvaorian;s despecho {de lo postive que puleron experimentar en a vida afece ‘ener la cerigumbre de que libran una lucha ini, de que cualquier esueran, cualquier proyesto no puede tener oto Gesenlace que un fracas fturo ‘Los dos desde el comienzo me eonfiesan que sie anil es parece un ultimo recurso, estan east soguros de que fracaeari tambien. 'Y los do dan testimonio de una misma certidumbre acerea de la causa de est vivenia la acid negativa de sx padre en ‘el eurso de si infania, ‘Serge presenta su padre como un hombre deprimido, silon- cioso,distante dice que tv siempre una mareata preferenela por su hermana,dieioche meses mayor, ademis se aresiaba para que toda [a atencion des mujer te concentrara en él ‘Nunes se interes por lo que Serge hacia lo desvalorzd sim re, y la madre tenia que aprovechar sus auseeias para ay ' Sinem ERNE name me dar a Serge en ous tareas escolares oa superar sus inhibico- El discureo de Elsabeth no es muy diferente por I que toes al padre: tambien ella le reprochs haber mostrao siempre des- ‘puss de la muerte de su madre una neta prefereeia por sus Fermanas (ella sla menar de tes bie), no Raberla eomprene ‘ido nunea, haber deevalorzado siempre sus its eaclares y tritiado todo cuanto hacia, pero sobre todo na haber deseado ‘Festa tercera hija no haber soportado que no muviers eon fen lugar de?— su madre ‘Gon respecta ala madre las cotas son diferentes. Sergo, en ‘u discurso manifiets, se refiere a alla en terminos muy elo- igotes y muy -respetuesos; slo ella spo comprendero, avo [i voluntad de ayidarl, no hacia diferencias entre los dos hie {os oeultaba al padre ot malas notasescolares,.. Pero todas ‘oatas evocaciones de ia imagen de la madre se acompatan de Tuy estato afcto, Uno ene ls impreion de que Serge se ‘cuenta una historia sin preguntarse muchos vardaderamente ree en alla 'No oeurre lo mismo con Elisabeth, quien evoca siempre con enorme emocin lp recuerdos que conserva de su mare, re- ‘cerdoa a veces flies, con frecuencia muy triste [Los lazos presentes entre las versiones de au inkancia Ia problemitia edipes parecian y eran, agregaria yo evidentes. No obstante, en uno otro eaco un hecho meimpresiond desde la primers entrevista: de manera totalmente expeita el pare ‘no era presentado como un rival que te prohbiera el acceso ala madre, o como alguien aquienseducircon ts feminidadnacien- te, sino como un prhibidor de todo deseo. Sél la muerte (a ‘is eo la tuya) te peda lbersr de semejanceyugo. La conse> ‘uaneia esque tanto Elisabeth como Serge reconocen, sin ne ‘una cupabiidad cnciente, of odio justfiendo que guardian & fu padre, No es la primera vex que quedo ssombrata por el ‘esting diferente que pueden experimentar esas dos compo- nentes del deseo incestuoso que san el amer haea uno de os ‘rogenitoresy el deseo de mere hacia el oo. fe sito en el plano de lo eneiene, de loe seatinientos vivdos por el yo fuando es en verdad muy raro que uno Longa conecmiento de ‘st dest incetaoeo hacia la mare oe padre lo reviverce Sontimiento de od, en estos easos que expongy, est presen- te, es eonfosadoy jstifeado, Sin convert yo, pr nada del ‘mundo, en una rela general, muy a menudo he verifieado en ‘estas suetas una rolaciin muy particular con el cuerpo y sssufrimiontos: Ia menor enfermedad, el menor dsfunionaian- to trasformaba ol everpo en una suerte de enemigowodiadoe a {quien uno habria querido desta sina supiera que hacindolo € edostructor» eneontrara su propia muerte. Pero volvamae a Elisabeth y a Serge yal gro que aparece en el mismo momen- to de su historia infant, con consecuencias Wdentfctorias muy aie, no ostante todo o que separ au di robles fens psquias. La catastrofe corporal Dea époea anterior asus cinco ioe, Serge no ine ni mia ni menos recuerdos que cualquiera de nostra: un bel de Navidad; la primera vez, teniendo al tres aos, que lo dejaron ‘en el jardin de infantes el reeverdo my vaga de quest her= ‘mana lo hacia rabar s menudo pero que les gustaba mucho Jugar juntos al trenit ecto: Ia primera biccleta que et padre le regal, el primer panalén largo que le present ‘madre, una primita que veniaa vistarlony cuyastresas r= bias lo faseinaban... Nims ni menos recuerdos que culqule- a, pero la manera en quetrata el reteno de eos reeverdas en cl eurso de su anlisis es particular: slo los evoeay aio se interesa en ellos si consigue interpretaros omo una praca anticpada, las mae do la veces, az alambieada, de un sen timiento nagativo del padre hacia él que desde ese momento Ihabra estado ya presente y que l, Serge silo habrn desc Dierto los cineo aos. En efecto, cineo ass tenia cuando 90- brevino un asidenteautomovletico:vajaba solo con su padre, ete sali leo, pera Serge fe proyecto aa eslanday a3 ‘ractaras multiples. En loa tres anos que sigusron, a rai de tuna primera operacén mal hecha,sufriré toda una tere de Interverciones muy dolorosas. El primer recuerdo que conser va de este azcidente ae sitia en un momento inmediatamente posterior la primera ineervenein: por primera ver oye st ‘are hacer una eena as pre yacuterio dover response: bile de lo sucedido a Serge. Le reprochd haber manejaaosiem~ pre muy rapido y haber dejado que Serge viajar 4 ado, en Jigar de hacerlo sentar en el acento tragero, ,Osuris esta fescena en el momento de despertar de la anestesa?;Pasado algun tiempo? ;Ya de regreso en su casa? Serge na i sae, ‘Tino cercezs, por el contri, de lo que oye en las palabras ‘maternas el padre es designado como el aseina ptencial de hijo. Ahora bien, la imagen que eldiscurso de Serge envia o- bre la pareja do 908 padres dala impresion de haber sido ellos ‘muy unides, de haberse entendidorelatvamente bien (hasta ira, mejor que el termino media). Que en un momento de ansiedad por u hij la madre pudiera reprochar al padre ma- ‘ejar con excesva vlacdad, haber sido imprudent, no pare- ce dudoso, pero no estoy tan segura de que la made haya for ‘mulado ete repoche con elton de aio que Serge ae haber perelido, Y aun si asi hublera sid, uno se puede preguntar or qué coe reproche nico bastO para anlar todo l positive ‘tue Serge pudo oir en el aisourso de Ia macre sobre el padre En esta sentido, los elementos que me sporta sobre su vida anterior alos cinco afs, comuniean toda a presi de que ‘Serge, nfo pequefio, habia logrado encontrar soluciones los conflictas dela fase oral y del fase anal. Aunque nose pede India fecha Ba, la ad de cinco aos coincide generalmente ‘on una suerte de acme del confit ein, del angustia de ‘astracin, on el momento en ques insinia en al harzoace el tiempo en que sera precio cnelir eta face relacinal Cuan- do sobreviene el acident, se puede pensar que Serge estab fenfrentado, desde su despertar de la snestoia, con i eae idn de una amenaca (pero jeul?),quese manifesaba en ut laciones de la ttalidad de 8: cuerpo, sobre todo porque era Dastante grande para comprender al prandstico muy grave, fellzmenceerrinc, que lehabian becho. Durante mio er oe temid primero por su vida, despues por una reeuperacion Eorrecta de sus funcones renles, Este viago de muerte for ‘lado por quienes I rodesian pido relorsar a proyeccin sobre el pare dela imagen no del agente da una posible ca traci, ino dela imagen mucho mis araica de uno que -ame ‘nasa de muerte. Fue el padre, medio él mist, quien, des ‘yen ol conejo del medion de fai, eligi primer ein Jano que cometié un grave enor. El padre entances, en elesp itu del hij, era el responsable de oe austimientae de un eer o entregai peridieamente a manos de los cajana, del re forno de esa angusta de muerte que experimentaba cada ver ‘que lo dormian, ese dolorsisimas maniplasones que dts Sufrir en el curso de su reeducasin. El recuerdo qe Serge conserva de su padre. desde sus cinco ais hasta ela de hoy, cs el de un hombre sileneiso, austero, a menudo deprimido. Para el nfo, ese senso, esa ausencia de toda sons, era la prucba de que su padre nolo amaba, de que ese hijo siempre fenfermo heria su crgull, de que habia renundiado a todo pro-_yecto en que él partisipara. Si uno comprende bien qu interpretaciin armonizaba mucho ean lo que viva el nib, com- prende menos que, superada la infaeiay emprendido el ans lisi Serge nunea se hubiers preguncado sila tristeza y els leneio del padre seato no se relacionaban con las trabaos por los que pasab su hij, eon la graveded del prondsticey hasta ‘on au culpablidad, Uno ene la sesacion de que la relia Gel susimiento vivido por el cuerpo, el deseo de muerte del ‘hijo hacia el padre, movilzado por ese padacer, han tasfor- ‘mado algo cold (a acusacin de a madre) en la leyenda inica conforme a trabajo psiquco que scompai los trabajos pa- saidos por este nifo, Haciendo suyo un emunciao idnticat- in que designaba al padre emo asesino, Serge queda prend- do ena posteign de un hijo que no podria etiafacer el deseo de tun padre fuertemente investi, como no fuera mriendo Yo mo este hijo vive, silo puede vivir contra el padre ystrapando- seen ellazade una paradaje del que noha sag: oben ace ta Ia muerte, con lo que sitisface el deseo del padre, o bien acepta la vid, pero entonces tiene que ibrar uns luc sin fin Yycon armas desiuales contra la omnipoterca que imputa al ‘teseo paterno, Aqui ya no se tata de una poncin dentine toria enguistadae entre otras psiiones disponibles para Ser fe; 0 por mejor decir, sus otras posiiones sole som asoqi- bles sno queda envueltoen una relacién con otro ae tate de una relacan afeetivao de una relacin profesional, fuerte: ‘mente investda y qua por esto reauiuye efecivamentem sa ‘partenaire un poder de placer y de strimiento sabre el. Desde ‘ego, nadie puede doe que habria ido de la vidapesquia de Serge en easo de no prodire el aecidenta.Putiera ser que ‘ tayeeto identifieatoro quedaa igualmentetrabado, padi 1a ser que no. Ni qué decir que en este fendmeno de intrpe- ‘etracion no se puede excuit lo que corresponde a efectos de reactvacion de una Felaeién mucho mis atesea con las dos progenitares. ‘Araiz dela interorzacién de la prohibicin del incest y de | seonelusne de un primer tiempo de la infanca, he insist io en Ia funeién de aquel veoo ers, entoncese que dot cn posteroridad, de una sgnifeacon nueve a esas priebss que fueron el destete ylasuperacion dela problemétca anal Exel ‘momento en que sobrevienen ls fndmence de interpenetrs- cin aqui considerados, se site tambien auna reroyecen de ‘un eso ers, entonaes- sobre la totalidad de los trabajos viv doa. Pero en eat cato el eso era, entoncese no remite ya 8 ‘una amenaza de castracion que se dior evita renunciandoa ‘ereas satsfacsiones pulsionale, autoprohibiéndose clertos ‘dese, sino al develamiento do una ye actualinda, sta actuallzaclin trae el riesgo permanente de susttar el one en escena un anlo de muerte. “ET sjetoentonces puede creer que encuentra la prac de larealaacn dela amenasn oGelanbelo nun hecho chet (craton para Serge, I ert de fo madre, camo vere opr Ba oy ca be ng ena Alepottackn del padre) o aun enol mero enunao de un tieado qu cobra pare & ua de erect indlebl. Desde tse tidmenta ada vez Que el seta a exert con ol dese, tl saya ye del otro, se realign con ol dntbcado a que eat rendide, Sado, desire tambien que ene reps dl {ese no spon mis que den slo medo relaonal ta ‘jain en Senge ha elo una de lan interpreta por bles del deseo de os sentininto del padre hacia ello y del io hai lp: ha hecho cit ura in ‘Soectede del padre al pe ea ch ‘cualquier otra informacién ue la actitud de éste hubiera podi- doen, y dear fuera desma (aie 0 qs dit ae een repimidos) oto comporaniento plara tte fohabrancbliadoo, pare mer der Whar aur ‘Stor aimotar fr Gmail monoltica asa de us Tent. Pero era sonra dl pare sana no slo eebre terse Feprezentacons del padre que aeaso xs antes del : % ts rarer ie. fences, sin que el sujto lo sepa, marearé su interpretacisn el canjunto de los trabajos de las decepeiones, que jalonan la ‘elacin del nfo paqueio con eu madre’ Retroyecsin tanto ‘mie fei cuanto que tado nif se ha formado a su tempo na Tepresentaciin dl peeho quo To convert en un pechorehix fo, una representacén de una madre ausente que la conver tus en una madre rechazadora ura represantaclon de una es ena primitiva que haea det el excuide, ;Podemos suponer {queen Serge, ui somo en otro, habria que conceder un papel ‘recominante alo que puda volver parteuarmente dramatco tuto Serge cme Eat tars de rte age tems se entation san nea ee sia a an pe‘ese pasado lejano, a fin de comprender la consscuenias p= que de les aban pasaos lo ne a? Deja bier i euestiin ‘Tras dos afns de aniliss, nada ha cambiado en la versién ‘que Serge se crea del papel del padre 0, por mejor decir, de ‘deseo cel padre, en el accentey sus conseeuencae. Cada vee ‘que cre: poder sugerire, a ais de un sueho, ce un movimiento trasfeencial, de un recuerdo que retoraba, ques conviesin ddescansaba en una interpretacion fantasmtiea que merecia ‘ser interrogada, tropees con Ia misma negativa. O Serge me scusaba ablertamente de ensayar, camo I baba hecho 3 pa ‘ro, eulpabiizaro,eritear y deavaloriaar el trabajo des per ‘samiento, de fo contari ellaba y, cualquier que hubiers Sido el movimiento trasferencal presente en el momento en ‘que yo formulaba mi interpretacén, a sombra del erseguidor ‘Se proyeeraba inmediatamente sobre mi A veces Vanaldad Positiva de la trasferenca se preservaba y Sarge evocaba tal o ‘cual episodio de au ealvario infantil para convencerme del fervor de mi intarpretacion y hacerme competi au cnviccis, Durante estos dos aes, mi tarea ha conaistilo on hacerlato- ‘mar coneiencia de que contiuaba vviendo todo obstaculo o- tho consicto relaional, el menor fracazoamoresoo profesional ‘como equivalentes de aquel aceidence que habia quebraneado su cuerpo yenfrentado su pique a una angustia da muerte y 3 tana realidad perseguidora contra la eal era preciso luchar de continuo. Slo la continsacion del analisis dra si Serge conse (ruin consderar el acidente como un trabajo, una desjracia (que se puede abatir sobre culauier vviente,y no oma area Tzacin de a malavolenia del padre. «Padre malo~ que exipe- +o permite a Serge, aun si el preio pagado ex de envergudurs, ‘seguir reprimiende la imagen de una madre que ha sabdo ev tar al hijo somejante prueba: esta imagen comiena, sin et bargo, a esbozarse en el horizonte de su diacuso Essobre todo merced al eato de Serge sobre su relacén in antl eon su hermana coma ha ido sali a la lar, poco @ poco, la eara escondda desu relaién eon I imagen matern, Suhermans, mayorendlieioeho meses, habia nacido prema: ay la gente tomaba a Serge por el hermano mayer: en este mismo sentido, su madre le peda que hisiera ol papel de un hermano proteetor: pagel que, nara el a hslagaba ¥ qe po- nia en practca a eonlenela con gusto, Tad eambis dspace el celdente: no alo su harmana lo alcanas y sobrepasd en festatura yescolavidad, sino que enseguda dela primera hospi. q~ talizciin de Serge aparecieron bruscamente en lia fenime hos alérgices que removlzaron en su favor el interés dela ‘madre, no obstante el estado mucho mas grave de Serge. Bste ‘segura que comprendio siempre, aun seni, el comport mniento de so madre y que no tiene naa que eprocharle. En ‘umbo,serefiere esta ermana con un despreio yuna Fabia Jncensas y que iin acentuandose en el curso de Su andi {La aeusa de haber hecho sempre comedi, de estar interesida sil por el dinero desu padre, de haber deseado siempre ser tin hombre y de haberse arveglado para manejar al padre y tomar cada vee més poder dentro del medio familar ‘A la hermana anterior al aceldente, imagen frag a quien uno protege y que uno lo narisia, sigue a imagen de aque lia gue =inge- ing estar an peligro para benesarae com la stencion de ls demas. finge amar al padre cuando slo su di- nero le interes, finge acepear su condcion de mujer cusndo ‘quisiera ser un hambre y ejercer el pode. ‘tro elemento muestra con evideneis el papel encubror conjuntamente, de sustituto que esta hermana cumplia espe to de una imagen matera que, por eso miso, nose podria ‘jar fuera del cundres en su sspacto sin es enormemente Darecida ala madre y, al desi de Serge, el pares se hasdo Aentuando con in eds. Ahora ble, ele el primer sorpreni- do por los sentimientes de molestie de irtacionforssima (gue experimenta cada ver que en las visitas, muy raras, que Face asus paces, un gesto, na aeitud desu hermana reazan ese parecido hasta el punto, die, que -por momentos tengo la fextraia snaacion de estar fron a i madre no @ mi hee ‘Durante mucho tempo Serge rechavd toda interpretacién que smenazara traer 21a uz la proyeeciin matera de queso Fermana era el soporte: a riz de un sven, enteramente ess recedor, él misma pudo empezar 2 llevar adelante un trabajo ‘de aprokimacion entre esas dos imagenes y esas dos relaiones (desu vida infant. Duelo y persecueiin ‘Paso hora a Elisabeth y alas consecuenciasidetifcatorias ‘que siguieron la muerte de su madre, ocuvida cuando ella flonia entre cinco sis aos, Sl tambin en est eso un acon tecimiento cumple la misma funcion causal monoltiea, muy d-ferentes son In rlackin de Elisabeth con el mando y, par lo tanto su relacidn trasferencia, Diferencia que se manifesta dese Ia primera entrevista, evando oimos a lisbeth hablar dee mare, Sil diseurso de Serge daba ia impresion de una ‘constraccin defansiva que deaba muy poco sito als fects Ge amor, de deseo, de decepeion que habian aomparado su ‘olacin infant con la madre, eusquir alosén ala madre pro ‘Yoea en Elisabeth una emoeion muy grande gual diferencia descubrimos en la relacién de Blisabeth con su everpo lo que prueba cuan extra alqulist ela pq Desde ol momenta en que se repuso par completo de las serue- las de u acedente, Serge nunea presents el menor problema. en su cuerpo, Desde la primera entrevista, Elsabeth me habla fe sus -somatizaciones- (ella ea quien espontaneamenteem- lea el trmino}: siempre que se eneventra en una siaacion de {confit al noche le obrevienen unos ede feriimos en leurs del dia, unas migrafas qualmenteintensss, Fl anal ‘isd la problemitien de Elisabeth y de ou relain trasferen ‘alo cenen sitio en estas paginas; sla se trata de delinear ls ‘dreunstaneias en que se prodyjo el -acontecimiento- que tan profundamente mareé su trayecto Wentifestoro. Sk nael- ‘mientocoincdi con la sparicion en la madre de una fatigue (es asi como ia designan ene medio familiar) que le hizo perder todo incerés por su mara y los dems hijs, la movie adedi- arse con exelasvided a ou bebé recgn nacido. Bea fatiga se hbvia de trasformar, cuanda Elisabeth tenia tres aos, en una ‘anemia, que exigé una hospitaliacién de aproximadamente tun aio Durante ese periodo, segin los dichos de Elisabeth onfirmados por el recuerdo que conservan sus hermanas ma Yyores, el padre se convir en el objto de un investimiento ‘masivo:esallaba en sllozaa quando else iba, 2 negaba a co- ‘mer hasta que él volver ala caa, Je hacia pequeno dios (que le dajaba sobre le mesta de noche, Elisabeth ne conserva, ‘ingun recuerdo de lo oeurido cuando la madre regress ho- ‘gar. silo le acude una imagen, ella y su madre en un arin, la madre recoge margaritas para hacerie un eamillete, Gineo aos 1y medio tiene, mas o menos, cuando su madre mucre repent amente una noche: el dagnéstco es infarto, Sin que list ‘beth wea capaz de precisa -alguien- hablo dal asunto en el du madre. Elan dlp ane ete ay vg, sole gta ar (aman y ssp cs al enor prea error rn rei rer inti fii,ded ee mamert tvs hy pe stad yseprepnta sila mare no eit. Per por gue ‘Evin No atime avery recone facmente qu ee SSerdo que elas hermaa conserson de apres paren {aio utes enna semejante pote. Nig daa, n farelarpreouyan, ni ten alguna habian single Tol perio aucune entre el repreco dela made yeu muerte "Piao ahora al epoioocustameaamente después de tere de lame que posi a Elabet grr {Eabujo de dul, pero eval entendimieto de qu tampco en {See tuo pos aia queen suena de eve sone ‘plnto tas cnne haba sda cifrenes ‘En oredolo que cabal sobre ela tan brscament, El sabeth nis fe la pasa de qe toda muerte en seine, St pero squen exe scsin? la madre que se mata oo? “Rist Sl sepa con sus ds hermanas de regrse aa, 8 enzartan on ura puts padre no sopra sus ros, iene STTeurco pare hacer queso ellen y ls hemanas acisan& Enabeth le yano sabe qu desaguado. El pre frie le Gn'unabofetada Tei olaa mado at madre dese clmiento, desde que has said le has imped vv, ya. n0 ‘up msn td srs i cis tamates, tus pfs, tr aefo, tino quieres a nadie acts ecoca ead exta prralsda 9 se desvanee. cuando resbra ost, u pad habia sai del taro ta auhermana ayer aque tat Ge enna, Todavia hoy, haeth fora palsbra por palabra eta prrafaa del pe fre oapetando su siti 2 entanacin. coma septs tn en unas plabas que extuvieraen was de comprener Enel momento en gue Elsabeth se debate cone dasa que taprva dost madre, en quesinduda se reachivan ens can- Shane toto un congunto de representacones de afctosHt- Glo a su madve fs agresviad que debio de experimentar Sando laa primera ver desapareé pura internarse ont oop a capa que debié de produ tains que Ia How a trast sore el padre el amar que testimonaba 3b madre, uespers dela protec, log cuidads que la madre Jaro fo prdiaba en exe moreso, pus, oe canoe die Sian del pdre ls prendié en la pln de matador de adres identieado o asumible, que pone ayo Tent aH ible de seguir sino, como lo prt el desvane Tileta Cuande Eleabeth vuelve en ela orgaizcinsus indiedoresidentiicatorios se price un movimiento que treo tan brasco coma el que lo preci, y que los habia hecho ‘aelar en su Uotlidads [a acueaciin pronneada pore pre -seconvierte ena prueba evidente que va pusle aessarde ‘un sasesinato- que sin duda se ha praueldo lel), er Gel que ella es inocente, cuando al mismo tieazpa le praiben Interrogarse sobre quign puo ser su autor. El padre pasa 3 ‘capa el puesto del qu slo toler law des hij on ‘in de que respeten ee silencio impuesto: lo que la trace, por Io que a ele toea, como una orden que reeae sobre cual Auier demanda de amor que pudiera formula Cada vee que ese silencio et roto el prohibidor se trasfrma en perseguidor; se convierte eno que te asa, sn dejar Ia menor posibildad de diseulpa ai de demands, salvo que des- ‘ruyeras #aquel a quien se dirigen tus quejas, tot demandasy tus amores, A squelaseasacion, Elssbeth la vuelve ao cada ‘yer que esalla un confleta, en una relics particularmente Investida, entre ella otro, hombre o mujer, amante a clegs de trabajo. Taco confita egudo es vivido por ella com una Sitoacign que la pone frenve ala inustiea, ala host, 7 faunal odio de que la hacen objeto: entonce is manifetacior nes somiticas que aparecen son, conjugadamente, el castigo ‘que ella se inflige, I prueba del poder de eee dareo mortere del otro. Pero cuando eulda au cuerpo, cuando lo preserva de todo contacto con el exteriar y past las noches con una besa de ‘gua caliente sabre su vientrey horas enterasponiéndos com Dresas en la frente cuando sre las migrafas, neta al mismo tempo volver a ser para su cuerpo esa madre -cuidadora> que ‘tuvo hasta los tres aos, Ni Serge ni Elisabeth se han voleado a una prablemsitca psietia: cada vee que la sombra del perseguidor se pryecta Sobre el destinatario de sus demands, sobre el apoyo de = Investimiento, nose Wentifican con la imagen del persequido sein la enconerames en la psicosis, Ha quedade 2 su aeance ‘otra respuesta, una respuesta dob: «, Enfrentar al otro con un sufrimientopsiquico iso, que les ha de probar el earicter llega y condenable que eerce en dletrimente de ellos 6. demandar de mecanismos depresivosreparar la repre sentacin que el oto les enva del niflo que fueron, Tou les permite justfiar por medio de -aconteimientos-cuyarealidad no puede ser diceutda los sentimientas de agresividad, de ovo, que siguaron de manera conelente su relacin con el pa fre (esto, en los do eaoa a que me he referid; en otros cass, ‘con otros soportes prayectvas. Side un slo pusamos def infancia edad sts,» tener que reer al menor frien pale, comproba: tro quo aco sj ntetado sree tacos pose Sceder que seesboeen el horaone des vivenda el miedo ‘Sfpacioral, pord agregar liso con postroidal— ro de uerdevorado ono set cna dl termina sino de fer despovldo de un cben- que conser al, de ser peroe- frde por la vince, i avid, el vampire del enemig, Cosi 0 anime, on que ha teri dexgroca de wope= Sr, Vivenciar que stestgu el retoropuntal dun angustia erei perseuldora, que, smo ol ana prac, es pare Ingres he expend aa ge ee ear nial porgue civ exparienias lines © pertrbaciones Frtcopatslogcs yo conerva i ponbldad de redesonar Ue viene doar el minim de daria que Te permit Tovar eaboa trabaodedfrencion que har de separar 2s dow staaoneny lw on viveroare emecinales Ub experiment en un pasado ln jlo experentado acta, nel ears dun sas ns sctde entrar con ret we fc ue ming at or ene St, de arerionode psn gue expres, ean po et feat en competnder le nuns desu deseneadena- frieto imprevit, Lis ms dels veces el anata, ens IRlorpretacone,aplartalo que pido comer o magna o- ei tinacras nterads, Ape jretneerte {icles pertinent, salvo coando eas reacone Sependen ein oxecta cto presente era sna experiencia lar ‘lasers om uel sto ive actonuren,y act Ti experienc det pasado, resonable dee interpenaacin tr durin aca, En ote unser vao creer que ter Sistizanntsa que upon eprnidohbr de peri 3 sujeco motifenrsutvenea, Agu po eso repo lo Suc eth en juego a presencia de ura it tases gue eta ve no repr “Thretojiieno con un enna Weatentor, Noes aii cuando wo pula a encarrar eae. tes que gulp aa pique infamy cuando role, en robo ter una fips, Con este proce el anata contra aco Boca que efecivanente sxe vivencar que padee, uelInvade, que pone en peligro el funsanamiento de su yo no es redutible, como a menudo se lo han reprachado, la slss consecuencas de una proyecein fantasnitica, Porque ese re proche confirmabs la escasa conlanca que pia eancedera su Pensamiento y aun, en el limite, alos testnonios de su propa ‘sensorialdad y de su memaria. Si en el eavo ce Elissbeth ye Serge dos acontcimientas objetivas dan razin del enceso de femociin, de afecto, operante ene sujeto en el momenta deat lenewento con el enuncado identieane: sila lesen de estos ddos ejemplos me ha perma ihstrar thor mi hipotesi, ‘otros ~acontecimientospsiqueas- —de que el sujet aso no conserva recuerdo alguno— pueden estar en la fuente de una ‘misma irupeion de afectoy desemboeareniétia Stein de un enuncado identieante Pilppe y Odette mostrar ls consecvencas extrema que pueden praducirclertos enquentres entre la representacon fancasmatia de a realidad lo trabajos que estamos impone.