Vous êtes sur la page 1sur 4

Cmo interpretar la simbologa de los tejidos:

LAVADO
El lavado con agua puede ser a mquina o manual. Las cifras
inscritas en el interior de la cubeta, indican en grados centgrados la
temperatura mxima de lavado.
La lnea que subraya la cubeta indica agitacin mecnica reducida.
La mano que se introduce en la cubeta indica agitacin muy dbil y
slo lavado a mano.
LAVADO A MAQUINA
Temperatura mxima 95C. Lavado y aclarado con accin mecnica
normal. Colada: ropa blanca de algodn (sbanas, toallas, pauelos .
Temperatura mxima 95C. Lavado y aclarado con accin mecnica
reducida y centrifugado corto. Artculos blancos de algodn de
estructura delicada: vi. sillera, mantelera y sbanas bordadas y
caladas, etc.
Temperatura mxima 60C. Lavado y aclarado con accin mecnica
normal y centrifugado normal. Artculos de algodn de colores
slidos: ropa de trabajo, camisera, etc.
Temperatura mxima 60C. Lavado y aclarado con accin mecnica
reducida y centrifugado corto. Artculos de polister, o de algodn
blancos: sbanas, camiseras, etc.
Temperatura mxima 40C. Lavado y aclarado con accin mecnica
normal y centrifugado normal. Artculos de algodn y polister,
algodn de colores slidos, artculos de poliamida (. Calcetines
sintticos.
Temperatura mxima 40C. Lavado y aclarado con accin mecnica
reducida y centrifugado corto. Artculos de fibras sintticas de color,
prendas exteriores e interiores de punto, prendas de lana con
tratamiento inencogible, pantalones de lana.
Temperatura mxima 30C. Lavado y aclarado con accin mecnica
reducida y centrifugado corto. Prendas delicadas de fibras sintticas:
Visillera.
LAVADO A MANO
Lavado exclusivamente a mano, temperatura mxima de 30C. No
frotar, ni retorcer. Prendas de lana, medias, lencera y corsetera fina,
baadores.
PROHIBICIN DE LAVADO
Los artculos de cuero, con accesorios de cuero, fornituras metlicas
inoxidables, etc.
LEJIADO
En el blanqueo con leja no se indican graduaciones, sino slo
posibilidad o no de tratar el artculo con leja.
CL - Puede utilizarse leja. nicamente, artculos blancos de algodn.

PROHIBICIN DE LEJIADO.
LAVADO EN SECO
Las letras en el interior del crculo indican distintos disolventes de
limpieza en seco.

La lnea que subraya al crculo indica precaucin o restricciones.

Limpieza con todos los disolventes corrientes.

Limpieza con percloroetileno, disolventes fluorados y esencias


minerales.
Como P pero con restricciones de adicin de agua, de accin
mecnica y de temperatura
Limpieza slo con esencias minerales.
Como F pero con restricciones de adicin de agua, de accin
mecnica y de temperatura.
PROHIBICIN DE LAVADO. Para la limpieza en seco no se indican
ningn ejemplo, por ser un tratamiento exclusivo de profesionales.
PLANCHADO
Los puntos situados en el interior de la plancha indican la
temperatura mxima de planchado.
Temperatura alta: mxima 200C. Algodn, lino.

Temperatura media: mxima 150C. Lana, mezclas, polister.


Temperatura baja: mxima 110C. Seda natural, rayn, acetato
acrlico.
PROHIBICIN DE PLANCHADO. Artculos elsticos, fajas, pantys,
etc.
SECADO
Se puede secar en secadora.

No secar en secadora.

Secar la prenda colgando de una cuerda.

Tender sin escurrir.

Secar en un plano horizontal sin tender.