Ao del Buen Servicio al Ciudadano

Segundo Despacho de Decisin Temprana

Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa
de Nuevo Chimbote

CASO FISCAL SGF N 3106064502-2017-164-0

Fiscal responsable: Billy Marvin Valderrama Miranda

ARCHIVO

Disposicin N 03

Nuevo Chimbote, 26 de Julio del 2017.

VISTO: Los actuados realizados en el caso de la referencia,

CONSIDERANDO:

[Rol del Ministerio Pblico]

PRIMERO.
PRIMERO.- El Ministerio Pblico, organismo constitucionalmente autnomo, segn lo
prescribe el artculo 159 de la Constitucin Poltica del Per tiene como sus principales
atribuciones: La titularidad del ejercicio de la accin penal, la conduccin desde su inicio
de la investigacin del delito, la defensa de la legalidad y de los intereses pblicos
tutelados por el derecho; y la representacin a la Sociedad en los procesos judiciales. Por
otro lado, el Nuevo Cdigo Procesal Penal, exige que los Fiscales conduzcan la
investigacin de un evento delictivo, con objetividad, esto es, acopiando a la
investigacin, elementos de conviccin de cargo o de descargo, que corroboren la
imputacin o que en su defecto la desvanezcan, en otras palabras, que determinen la
responsabilidad penal del investigado o en su defecto, su inocencia. Finalmente, la
Reforma Procesal Penal tambin sugiere que no todos los casos ameritan formalizar y
continuar con la investigacin preparatoria ni ser resueltos en un juicio oral, pues el Fiscal
debe atisbar en ellos Causa Probable,
Probable, es decir, que debe estar convencido de que en
caso de formalizar la investigacin preparatoria y luego formular acusacin, sta
necesariamente obtendr como resultado, una sentencia condenatoria.

[Hechos]

SEGUNDO.-
SEGUNDO.- Se investiga el hecho que el da 06 de febrero del 2017 las 20:28 horas, se
present ante la Comisaria de Familia , la denunciante Juana Josefina Aguilar Meza
manifestando que el da 06 de Febrero del 2017 a las 18:00 horas aproximadamente
intento ingresar a su inmueble ubicado en el AA.HH Los Conquistadores Mz h l T 41, lo
cual no era posible debido a que el picaporte se encontraba cerrado por la parte interior.
Por tal motivo, tuvo que abrir la estera para ingresar. En el Interior de su domicilio,
encontr todas sus pertenencias desordenadas, por lo que cuando sali a consultar con
sus vecinos, observo a un nio con las prendas de su hijo. Cuando le pregunto como
obtuvo esa ropa y ante tantas consultas, respondi que se haba quedado a dormir en su
casa, debido a que se haba escapado de su casa porque su padre lo golpeaba, pudiendo
la denunciante observar dichas marcas de golpes. Por tal razn acudi a la comisaria, a fin
de poner en conocimiento los hechos y se proceda de acuerdo a ley .

[Requisitos para formalizar y continuar con la Investigacin Preparatoria]

TERCERO.-
TERCERO.- El artculo 336 del Cdigo Procesal Penal, prescribe que el Fiscal formalizar y
continuar la investigacin preparatoria, si de la denuncia, del Informe Policial o de las
Diligencias Preliminares que realiz, aparecen indicios reveladores de la existencia de un
delito, que la accin penal no ha prescrito, que se ha individualizado al imputado y que si
fuera el caso, se han satisfecho los requisitos de procedibilidad. Por otro lado, el artculo
334, numeral 1, del mismo cuerpo normativo prescribe que: Si el Fiscal al calificar la
denuncia o despus de haber realizado o dispuesto realizar diligencias preliminares,
considera que el hecho denunciado no constituye delito, no es justiciable penalmente, o se
presentan causas de extincin previstas en ley, declarar que no procede formalizar y
continuar con la investigacin preparatoria, as como ordenar el archivo de lo actuado.
Esta Disposicin se notificar al denunciante y al denunciado Finalmente, el numeral 2
del precitado artculo indica: 3. En caso que el hecho fuese delictuoso y la accin penal
no hubiere prescrito, pero faltare la identificacin del autor o partcipe, ordenar la
intervencin de la Polica para tal fin.

[Calificacin Jurdica]

CUARTO.-
CUARTO.- El hecho, preliminarmente, se calificara como delito contra la Vida, el Cuerpo y
la Salud en la modalidad de Lesiones - Lesiones Psicolgicas por Violencia Familiar,
tipificado en el artculo 122, numeral 1 y 3, inciso d, cuyo tenor es el siguiente:

Artculo 122.-1. El que causa a otro lesiones en el cuerpo o en la salud que

requiera ms de diez y menos de treinta das de asistencia o descanso, o nivel
moderado de dao psquico, segn prescripcin facultativa, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cinco aos.(...) 3. La
pena ser privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis aos si la
vctima: (...) d. Es ascendiente, descendiente, natural o adoptivo, cnyuge o
conviviente del agente.

[Descripcin tpica de los delitos denunciados]

QUINTO.-
QUINTO.- El delito de lesiones Leves para Bramont Arias: (...)se pueden definir como
cualquier dao a la salud que no quede comprendido en el art. 121 CP, siempre que
requiera de diez a treinta das de asistencia o descanso, segn prescripcin facultativa 1.
As, las Lesiones Leves por Violencia Familiar sancionan con mayor gravedad la conducta
1 BRAMONT-ARIAS TORRES, Luis Alberto y GARCIA CANTIZANO, Mara del Carmen, Manual de Derecho Penal, Parte
especial, 4ta edicin, aumentada y actualizada, Editorial San Marcos, Lima-Per, 2009, pp.117.
tpica de causar un dao a la salud de otra persona pero por una cualidad especial del
agente pasivo, esto es, una persona con la cual se tiene un vnculo familiar o por ser mujer.
La modificacin del tipo penal ha trado como novedad la sancin como delito de Lesiones
Leves al dao psicolgico siempre y cuando se se presente en un nivel moderado.
[Elementos de Conviccin Recabados en la Investigacin]

SEXTO.- Se han recabado los siguientes elementos de conviccin:

1. El oficio: N 2485-2017 REDIJU-RDC-CSJSA/PJ,remitido por la REDIJU

2. La declaracin del investigado Imer Espinoza Rivera, quien niega los cargos ( folios
46-52).
3. Impresin Psicolgica de seguimiento N 234-2017 MIMP-PNCVFS-CEM NVO
CHIMBOTEPS PECA en el que concluye 2 que el menor Jean Carlos Espinoza de 13
aos de edad, actualmente se encuentra en el Albergue San Pedrito recibiendo
terapias medicas) ( folios 56-57)
4. Informe Social N2020 -2017-MIMP-PNCVFS/CEM NUEVO CHIMBOTE-TS-LVCH, en
el que sealan que el menor Jean Carlos Espinoza Huertas es un caso de nivel de
Riesgo Leve.(folios 58- 60)
5. La declaracin del menor Jean Carlos Espinoza Huerto quien refiere que las
lesiones se las haba realizado el mismo.(61-62)
6.
7. El acta de inconcurrencia de la investigada quien no ha concurrido a este despacho
a fin de rendir declaracin, lo cual no ha permitido esclarecer completamente los
hechos materia de investigacin.
8. EL Certificado Medico Legal N 001174-VFL en el que concluye Que no presenta
signos de Lesiones Traumaticas externas recientes , no requiere incapacidad
mdico Legal

[Razonamiento]

STIMO.- Luego de analizar los actuados, tenemos que para acreditar la ilicitud de los
hechos denunciados y tipificarlos como delito de Lesiones Leves por violencia familiar, se
han recabado como elementos de conviccin la declaracin del denunciante en la sede
policial que sustenta la imputacin con lo que se podra acreditar que el hecho de agresin
ha existido; sin embargo, como ya se explic en prrafos precedentes es necesario
acreditar la existencia de lesiones ya sean fsicas o psicolgicas para que los hechos
configuren el delito denunciado por tratarse de un delito de resultado, siendo que el
presunto imputado no ha concurrido oncurrido al despacho fiscal a rendir su declaracin
un perito psiclogo de la Divisin Mdico Legal a efectos que determine su estado
emocional y la existencia de un dao psquico no siendo suficiente el Informe Psicolgico
elaborado por el Centro emergencia Mujer por no haber determinado la intensidad del
dao psquico;
psquico; por otro lado, debe tenerse en cuenta tambin que, segn su referencia,
los psiclogos de la Divisin Mdico Legal de esta sede no estn capacitados ni
acreditados para determinarlo2; por lo que, en conclusin, por el momento no hay forma
2El informe de coordinacin N 012-2016-MP-FN-IML/DML II SANTA, mediante el cual el psiclogo Wilmer Edgard Farfn
Cuba comunica que: Teniendo en consideracin lo establecido por la Ley y lo descrito en la Gua de Valoracin de dao
psquico publicado por el Ministerio Pblico en el acpite 3.1.7 (pag.56), NINGUNO de los profesionales psiclogos del
distrito fiscal del Santa se encuentra autorizado para realizar dicho procedimiento (valoracin del dao psquico) debido
de acreditar que existe un dao psquico moderado causado a la agraviada y en
consecuencia, debe declararse que no procede formalizarse ni continuarse con la
investigacin preparatoria por falta de elementos de conviccin para determinar la
delictuosidad de los hechos investigados..

OCTAVO.- Sin perjuicio de lo expuesto, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 335,

inciso 2, del Cdigo Procesal Penal; si es que aparecen nuevos elementos de conviccin
que acrediten la existencia de lesiones psquicas a la agraviada, se debern reexaminar los
actuados, continundose con la investigacin; por lo que se hace de conocimiento de la
agraviada que puede acercarse a la Divisin Mdico Legal con el oficio que recibi a
efectos de que se le practique la pericia psicolgica cuando los peritos ya se encuentren
certificados.

POR ESTOS FUNDAMENTOS:

El Segundo Despacho de Decisin Temprana de la Segunda

Fiscala Provincial Penal Corporativa de Nuevo Chimbote, con la autoridad que le confiere
el Decreto Legislativo Nro. 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico y conforme al artculo
336 del Cdigo Procesal Penal, DISPONE: DECLARAR QUE NO PROCEDE FORMALIZAR NI
CONTINUAR CON LA INVESTIGACIN PREPARATORIA, en los seguidos contra JOSY
MILAGROS VALDIVIEZO ALVA , por por el presunto delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud
en la modalidad de Lesiones Leves Psicolgicas por Violencia Familiar,
Familiar, tipificado en el
artculo 122, numeral 1 y 3, inciso d, en agravio de LUIS HERIBERTO VILLACORTA DE LA
CRUZ en consecuencia, ARCHIVESE en el modo y forma de ley, haciendo de conocimiento
de la denunciante que de no estar conforme con la presente disposicin pueden solicitar
la elevacin del caso EN QUEJA al superior jerrquico en el plazo de CINCO das de
notificada; Notifiquese al investigado y al denunciante.-

a no estar certificado ni acreditado.