Universite Abdelmalek Essaadi Faculte de

UNIVERSITE ABDELMALEK ESSAADI
FACULTE DES SCIENCES JURIDIQUES, ECONOMIQUES ET SOCIALES DE TANGER
RAPPORT DE STAGE AU SEIN

DAPM TERMINALS TANGER
SPARE PART CATALOGUE Of ECO-RTG WITH VED
CITICALITY.
Catalogue pour la gestion des pices de rechanges
pour les chariots cavaliers pneumatiques RTG
avec un degr de criticit.
Ralis par : BENALLALI Nabil
Diplme de Cycle des Etudes suprieures spcialis - DCESS

MANAGEMENT PORTUAIRE & TRANSPORT INTERNATIONAL
Anne scolaire : 2013/2015
Encadrement professionnelle : MR CHOUITI ABDERRAZAK

Encadrement pdagogique : MR SADDIKI ABDERRAHMAN
Dans le contexte de fiabilit de la formation DCESS- management portuaire transport international, la

facult des sciences juridiques conomiques et sociales, mets ses laurats en programme de stage au
sein des operateurs dans le domaine dtudes, pour ce, le rapport reprsente une mmoire de fin
dtudes sous thme la ralisation dun catalogue pour la gestion des pices de rechanges chez APM
TERMINALS TANGER .
Ddicaces
Je ddie ce modeste travail :
- A mes parents en 1er lieu, ma petite famille, comme tmoignage damour, de respect et de
reconnaissance pour leurs efforts et sacrifices dploys pour mon ducation et ma formation.
- A mes professeurs pour leurs efforts et gnrosit tout au long de la formation.
- A tous le personnel dAPM TERMINALS TANGIER.
- A tous les tudiants du DCESS : Management portuaire & transport international de Tanger.
- A tous ceux qui mont aid de prs ou de loin pour toute activit scolaire ou parascolaire, pour
leurs soutiens & aides.
DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 2

Remerciements
Louange DIEU, et que ses prires et sa paix soient sur son prophte MOHAMMED.
Je remercie tout dabord DIEU le tout puissant de mavoir donn le courage et la volont pour accomplir
ce travail.
Je remercie mon encadrant pdagogique Monsieur SADDIKI Abderrahman, qui na pas mnag ses
efforts et qui nous a accompagns pendant notre cursus scolaire en DCESS en nous donnant laide et
lassistance ncessaires, ainsi que tous mes professeurs et le corps administratif de la FSJES Adelmalek
Essaadi de Tanger.
Un vif remerciement pour Monsieur GEORITZ Hartmut en fonction de Directeur gnral & Mr
Mohamed SAABOU qui mont donn lopportunit de passer mon stage au sein dAPM TERMINALS
TANGIER, le leader mondial et la 1ere plate-forme sur le territoire marocain en gestion des oprations
portuaires, ainsi que le meilleur terminal au monde en 2014.
Je profite de la mme occasion pour remercier mon encadrant Monsieur CHOUITI ABDERRAZZAK
pour sa disponibilit et son aide afin de mettre ma disposition toute information ncessaire pour la
russite de ce travail.
Je remercie aussi Mr JEHRASSI Youness, Mr FRIDI ABDELHAK Et sans oublier tous les personnes
de lquipe technique, ressources humaines, scurit & environnement, les agents supply chain
(planifications, stock) et tous les personnels dAPM TERMINALS TANGIER pour leurs accueils,
leurs esprits coopratifs et leurs conseils & sympathie.
Enfin, mes remerciements sadressent toutes les personnes qui ont contribu de prs ou de loin la
ralisation de ce travail travers leurs encouragements et leurs critiques.

Table des matires
Ddicaces ....................................................................................................................... 2
Remerciements .............................................................................................................. 3
Liste des abrviations ..................................................................................................... 5
Chapitre1 : Prsentation du complexe Tanger-Med ............................................. 8
1. Port Tanger-Med. ................................................................................................................. 8
2. Infrastructure portuaire. ..................................................................................................... 9
Chapitre2 : Prsentations dAPM Moller - Maersk. ........................................... 10
1. APM TERMINALS International B.V. ........................................................................... 10
2. APM TERMINALS TANGIER. ....................................................................................... 11
3. Donnes relatives APM TERMINALS TANGIER. ..................................................... 12
Description des postes : ......................................................................................................... 12
Chapitre 3 : Description du droulement des oprations au sein dun terminal a
conteneurs. .................................................................................................................................. 15
1. Processus de dchargement des conteneurs. .................................................................... 15
2. Processus de chargement des conteneurs. ........................................................................ 16
3. Processus des oprations terrestres. ................................................................................. 17
4. Systme de Gestion IFS Application................................................................................. 17
Chapitre 4 : Problmatique & quipement mise en projet. ................................ 19
1. Prsentation du projet en ralisation. .............................................................................. 19
2. lquipement dsign par le projet. .................................................................................. 20
Description des composants : ................................................................................................ 21
Chapitre 5 : Ralisation des taches, et solutions mises en uvre. ..................... 23
1. La constitution d'un groupe de travail (quipe technique + quipe supply chain) ...... 23
2. Correlation entre Engineering & Supply chain team. .................................................... 23
3. L'valuation et la dtermination de la criticit des pices selon lanalyse VED. .......... 24
4. Intgration du projet en IFS Application. ....................................................................... 25
PROJET ( SPARE PART CATALOGUE ).......................................................... 28

Liste des abrviations

INFTRODUCTION
La croissance du commerce mondial nourrit les promesses dun dveloppement toujours plus
soutenu de la conteneurisation, suscitant ainsi un systme complexe doprations et dintervenants
.
Le terminal conteneur apparat comme une plate-forme, constituant un maillon important dans la
chane de transport et reliant le port d'embarquement et de dbarquement au point de destination
finale o la marchandise devra tre livre. En tant qu'entit, elle a besoin d'tre organise pour
performer toute la chane. D'o la ncessit de la gestion des terminaux conteneurs pour un suivi
rigoureux de son exploitation.
Par consquent, afin damliorer lefficacit des oprations portuaires, il est primordial didentifier
et de rsoudre une srie de problmes doptimisation comme : la planification de la mise en
disponibilit en stock des pices de rechanges pour les quipements en service, minimiser les
arrts des quipements, ainsi que lattente des commandes ncessaires pour la maintenance de ces
derniers.
Do le choix de la problmatique relative la cration dun catalogue rfrentiel pour la

gestion des pices de rechanges pour lquipement RTG comme un projet pilote est une
action travers laquelle plusieurs contraintes et anomalies qui entravent la bonne marche du
terminal conteneurs TC1 exploit par APM TERMINALS au port Tanger-Med seraient dceles.
Les hypothses de travail :
Ce travail vise trouver des rponses aux diffrentes hypothses concernant loptimisation du
dlai de livraison et la prise des commandes, limination des erreurs de commandes, une clairance
envers les pices disponibles en stock, ainsi quune criticit selon limportance de disponibilit de
chaque pice dans lquipement dsign par ce projet.
Pour ce, dans un premier axe, une prsentation du complexe portuaire Tanger-Med ainsi que
lentreprise exploitante du terminal TC1 est ncessaire comme un avant gout dans ce rapport.
Dans les secondes chapitres, une clairance des oprations portuaires, le traitement de la
problmatique ainsi que la dfinition des tapes du projet sont des axes majeurs dans la rdaction
de cette mmoire, pour ce, il est ncessaire de poser un plan explicatif comme ci-dessous.

PLAN GENERAL
Chapitre1 : Prsentation du complexe Tanger-Med.

1. Port Tanger-Med.
2. Infrastructure portuaire.
Chapitre2 : Prsentations dAPM Moller-Maersk.

1. APM TERMINALS International B.V.
2. Lorigine dun partenariat en la Royaume marocaine et APM MOLLER - MAERSK.
3. APM TERMINALS TANGIER.
4. Donnes relatives APM TERMINALS TANGIER.

conteneurs.
1. Processus de dchargement des conteneurs.
2. Processus de chargement des conteneurs.
3. Processus des oprations terrestres.
4. Systme de gestion IFS Application.
Chapitre 4 : Problmatique & quipement mise en projet.

1. Prsentation du projet en ralisation.
2. Equipement dsign par le projet.
Chapitre 5 : Ralisation des taches, et solutions mises en uvre.

1. La constitution d'un groupe de travail (quipe technique + quipe suplly chain)
2. Correlation entre Engineering & Supply Chain team.
3. L'valuation et la dtermination de la criticit des pices selon lanalyse VED.
4. Intgration du projet en IFS Application.
ANNEXES PROJET ( SPARE PARTS CATALOGUE OF ECO-RTG )

Chapitre1 : Prsentation du complexe Tanger-Med .
1. Port Tanger-Med.
Le Port Tanger Med est situ Ksar Al Majaz dans le nord du Maroc, 22 km l'est de Tanger et
46 km au nord de Ttouan, sur le dtroit de Gibraltar en Mditerrane. Il est situ 14 km peine des
ctes espagnoles, et se trouve sur la voie de passage du commerce maritime mondial Est-Ouest entre
l'Asie, l'Europe et l'Amrique du Nord. Grce cette position stratgique, Tanger Med est devenu une
plateforme logistique aux portes de l'Europe en jouant sur le fonctionnement de la production en juste--
temps.
Le Port est situ sur la seconde voie maritime la plus frquente au monde, le dtroit de Gibraltar avec
plus de 100 000 bateaux par an. Son activit principale est le transbordement de conteneurs. Les porte-
conteneurs gants dbarquent leurs marchandises sans dvier de leur route et repartent aussitt, charge
ensuite de plus petits navires, ou feeders ships de desservir des ports de second ordre.
La construction, lamnagement et la commercialisation ont t confis une socit appartenant l'tat

marocain dnomme Agence Spciale Tanger Mditerrane (TMSA) 3.
Figure 1 : PLAN COPLEXE PORTUAIRE TANGER-MED
Le complexe portuaire se compose de deux grands enceintes a rception des navires dont le 1er bassin
maritime est exploit par deux operateurs internationaux en matire de gestion des terminaux portuaires
a conteneurs (APM TERMINALS et EUROGATE),
Tanger med 1 : Avec une capacit de ( 3 millions de conteneurs, 2,6 Km de digues, 140 hectares de terre
- pleins dont 80 hectares pour le trafic a conteneur, desservis par voie ferre, 2 postes ptroliers, 0,6 km
de quai vraquier ), le port Tanger-med 1 peut raliser des oprations portuaires importantes en matire
de gain de temps et fidlisation des operateurs maritimes, ainsi que larchitecture portuaire destine a
accueillir les plus grands navires commerciaux dune taille super post-panamax.
Tanger med II : Situ sur le flanc ouest de Tanger Med I, l'extension "Tanger-Med II" renforcera les
capacits des premires installations avec deux terminaux (terminal 3 et terminal 4) conteneurs en
eaux profondes qui offriront une capacit supplmentaire de 5 millions de conteneurs EVP (conteneurs
standard de 2,5 m de hauteur et 6 m de longueur); ce qui portera 8,5 millions, la capacit totale des
deux ports runis.
Le terminal 3 est d'une capacit de 3 millions de conteneurs EVP et comprend 1 600 mtres de quais et
78 ha de terre-pleins.
Quant au terminal 4, d'une capacit de plus de 2 millions de conteneurs EVP et comprenant 1 200
mtres de quais et 54 ha de terre-pleins, il a t octroy l'oprateur marocain Marsa Maroc. Ce
terminal, de type "Common User", sera ouvert un large ventail de compagnies maritimes nationales
et internationales ds 2016.
2. Infrastructure portuaire.
Le Port Tanger Med comprend :

Deux terminaux conteneurs, d'une capacit totale de 3 millions de conteneurs EVP,
Deux terminaux en cours de ralisation dune capacit de 8 millions de conteneurs.
Zone des oprations logistiques.
Un port passager et roulier avec 8 postes quai,
Un terminal hydrocarbures de 500.000 tonnes de stockage,
Deux terminaux voitures pour un total de 20 hectares,
Un terminal vraquier de 450 mtres de quai et 7 hectares
Plusieurs connexions ferroviaires pour les marchandises et pour les passagers.

Chapitre2 : Prsentations dAPM Moller - Maersk.
1. APM TERMINALS International B.V.
Fonde par Arnold Peter Moller en 1904 et depuis 1965 le leadership du groupe fut pris en charge par
son fils Maersk Mc-Kinney Moller. Maersk groupe est un conglomrat dans le monde entier qui opre
dans 130 pays. Il est bas au Danemark, plus prcisment Copenhague.
APM Terminals, Filiale du Groupe A.P. Moller-Maersk, leader mondial du transport maritime, est
aujourdhui n1 mondial dans la gestion de Ports et l'exploitation de Terminaux avec une prsence dans
plus de 69 ports et 25 000 collaborateurs travers le monde.
Il dispose d'un effectif de quelque 150.000 employs provenant de partout dans le monde. Il possde l'un
des leaders mondiaux de la plus grande expdition, mais il est galement impliqu dans un large ventail
d'activits dans l'nergie, logistique, commerce de dtail et la fabrication.
Les activits du groupe se dclinent dans plusieurs domaines qui ont pour chaque domaine certain
entreprises bien dfinies.
Lorigine dun partenariat en la Royaume

marocaine et APM MOLLER - MAERSK.
Le dbut du partenariat entre le Groupe A.P.

Moller Maersk et le Royaume du Maroc
remonte 1991. Depuis, le Groupe a cherch
accompagner les efforts douverture de
lconomie nationale et de rapprochement du
Maroc des marchs internationaux en mettant
en uvre son leadership dans les domaines du
transport maritime, du portuaire et de la
logistique.
En lanant le complexe portuaire Tanger-Med qui sarticule autour du Port, des zones franches
industrielles et logistiques, et des infrastructures de connexions, lEtat Marocain a voulu donner une
nouvelle dimension au dveloppement de la Rgion du Nord et a cr cet effet lAgence Spciale
Tanger Mditerrane, TMSA, qui a t charge de la ralisation de ce nouvel espace conomique la
croise des grandes routes maritimes internationales.
La volont des Autorits marocaines dasseoir le succs de cette stratgie de dveloppement au travers
de partenariats de premier plan, a dbouch sur loctroi en janvier 2005 au Consortium form entre le
Groupe A.P. Moller Maersk et son partenaire local AKWA Group, de la Concession relative la
conception, la ralisation et lexploitation du premier terminal conteneurs du nouveau Port Tanger
Med.
Port de transbordement par excellence, en raison de la position stratgique du Dtroit de Gibraltar et

Port de haute mer, Tanger Med peut accueillir les plus grands navires de la flotte mondiale.

2. APM TERMINALS TANGIER.
Cr en mars 2005 dans le cadre dun partenariat de qualit mis en place entre A.P. Moller Maersk
et AKWA Group, qui a permis de combiner expertise mondiale et locale, APM Terminals Tangier
sest affirm, ds le dmarrage des ses activits en Juillet 2007 comme vritable plateforme de classe
internationale, disposant de moyens oprationnels rpondant aux meilleurs standards pour assurer un
traitement rapide et performant des escales de navires.
Aujourdhui, les lignes servies par APM

Terminals Tangier incluent des lignes
Europe/Asie et Afrique de lOuest et les
services maritimes vers lAmrique du Sud
et le Moyen-Orient, en plus des navires
feeders couvrant les ports de la sous-rgion.
APM Terminals Tangier compte dployer

tous ses efforts pour tendre ses activits
de nouveaux marchs. A cette fin, la
stratgie dAPM Terminals Tangier est
base sur lamlioration continue de la
qualit de ses services, loptimisation des
process et lutilisation rationnelle des
quipements afin de minimiser les cots et
daccrotre la capacit mise la disposition
de ses clients, ainsi que sur la formation et
le dveloppement de ses quipes avec un
fort engagement dans les domaines de lhygine et scurit, de linnovation, de lenvironnement et de la
responsabilit sociale.
La vision dAPM Terminals Tangier dtre le Terminal leader de lOuest de la Mditerrane, est en
ligne avec la nouvelle signature du Groupe, Lifting Global Trade, et sinscrit dans un partenariat de
long terme avec les Autorits marocaines pour accompagner et soutenir le dveloppement de lconomie
nationale. APM Terminals Tangier sinvestit aussi pour contribuer au dveloppement durable de
lensemble de la chane logistique au Maroc, en accompagnement de la restructuration entreprise par le
gouvernement marocain dans ce domaine.

3. Donnes relatives APM TERMINALS TANGIER.
Figure 2 : HIERARCHIE DES DEPARTEMENJTS CHEZ APM TERMINALS TANGER
Description des postes :

Le dpartement production est le plus grand dpartement de la socit, il comporte 629 employs,
reprsentant ainsi 70% du personnel.
Il existe 22 positions diffrentes.
Tout dabord, on distingue principalement deux catgories demploys :
White collar : Ce sont tous les employs qui travaillent ladministration, ainsi que les superviseurs
:
Dispatcher (DSP) : Un dispatcher a pour rle lallocation des quipements et le suivi des
oprations en cours en sassurantque ces derniers, se droulent conformment aux plans. Ainsi, il
doit tre capable de prvoir les diffrents problmes pouvant tre rencontrs concernant les
quipements.
Yard Planner (YP) : Un planificateur du Yard est responsable du contrle et de la
planification complte des processus concernant lutilisation de lespace du Yard tout en
tenant compte des arrives des bateaux et des oprations intermodales.
VesselPlanner (VP) : Un planificateur du navire doit maintenir la proprit des navires sous son
contrle et d'agir spontanment si des perturbations se produisent au cours du chargement ou
dchargement du navire. Ainsi, il doit assurer un fonctionnement efficace et productif en tenant
dment compte de la stabilit du navire et de la scurit.
Senior Planner (SEN PLN) : Ce poste a t cr pour graduer les anciens planificateurs, un
planificateur snior a les mmes fonctions quun VP ou bien un YP.

Planning Supervisor (PLN SUP) : un superviseur de la planification est responsable de la
supervision de l'ensemble des activits de planification. Il veille aussi sur la bonne et efficace
coopration au sein de l'quipe de planification ainsi que la coopration avec l'quipe
d'excution.
BerthPlanner (PLB) : Un planificateur de lamarrage est responsable de la prparation et de la
communication du plan de l'amarrage comme prvu en coopration avec les oprateurs des
navires.
Yard Strategist (YSTG) : un stratgiste du Yard doit contrler et planifier compltement le
Yard pour raliser une productivit maximale et efficace. Il a aussi pour rle de contrler les
processus fonctionnels et leur efficacit.
Resource Coordinator (RC) : Le rle dun coordinateur de ressources est de fournir le
personnel adquat avec les comptences ncessaires pour grer la charge de travail
oprationnelle. Il prpare les emplois du temps de travail concernant les employs, y compris les
heures supplmentaires, les missions et surveille la prsence, les congs de maladie, le retard,
l'absentisme.
Operations Support (OPSS) : Un OPSS est responsable de la cration et du maintien des
listes de charges et de dcharges de tous les navires. Il sassure que ces listes sont sanctionnes
par la ligne maritime et que toutes les informations sont mises jour ou excutes. il agit en tant
que point focal pour le service des demandes des checs en ce qui concerne l'exploitation des
navires.
LashingSupervisor (LSHS) : Le lashingsupervisor doit sassurer de lamarrage correct du
navire et des oprations du dtachement ou attachement propre des conteneurs en coordination
avec le Vesselplanner .
Shift Manager (SM) : Le shift manager est le responsable de lamarrage, du Yard , du
navire, du Gate , de la coordination des ressources et rpartition des quipements en
maintenant un haut niveau de scurit, de productivit et de qualit. Il doit aussi tre capable de
manipuler les diffrents dfis qui peuvent se prsenter. Il est ainsi impliqu dans tous les
processus de suivi et la participation l'amlioration des processus.
Shift Executive (SE) : Aide le shift manager dans la gestion, la surveillance et le contrle de
lamarrage, du navire, du Yard , de lallocation des quipements et du Gate , en optimisant
l'utilisation des ressources humaines et des quipements.
Shift Supervisor (SS) : Il sassure que les instructions reues du shift executive sont
appliques correctement au niveau de lopration, ainsi, il doit assister et supporter le
droulement de lopration au niveau de lamarrage, de distribution des quipements, du navire,
du gate etc. Il doit aussi sassurer de la scurit de lopration en maintenant un haut
niveau de productivit.
GateSupervisor (GATSP) : Cest le responsable de la gestion de l'ensemble du personnel et de
toutes les activits fonctionnelles lies au Gate . Il doit assurer la qualit des donnes pour
toutes les activits, y compris sa saisie dans le systme d'exploitation du terminal sans pour
autant oublier de veiller maintenir de bonnes relations avec les clients.

Blue collar : Cette catgorie demploys concerne les oprateurs et quelques agents travaillant
au quai ou au Gate :
GateClerk (GATCL) : Le porte-greffier est responsable de l'inspection des quipements entrants

ou sortants de la porte du terminal.
Lasher (LSH) : On distingue deux types de lashers : Mooring men et Dowel men ; les
premiers sont responsables de lamarrage et de lattachement du navire au quai, tandis que les
deuximes sont responsables de lattachement et du dtachement des conteneurs laide des
twistlocks ou bien des lashing bars .
Terminal Tractor Operator (TTO) : Cest le chauffeur du camion appropri pour le transport des
conteneurs au niveau du terminal. Il doit oprer dans les positions recommandes pour
maximiser la productivit, rendre compte au Dispatcher sur les diffrents damages du TT et
suivre lordonnancement des travaux communiqus par le Shift supervisor
Reach stacker/Empty handler Operator (RS/EH) : Cest le chauffeur des chariots lvateurs, ils
oprent gnralement au niveau du Gate , et du Yard lors des manipulations des
conteneurs.
Truck Captain (TCPT) : Le capitaine du camion a les mmes responsabilits quun TTO sauf
quil doit aussi surveiller le droulement des travaux et des TTOs comme prvus par le
shift Supervisor .
Rubber Tyred Gantry Operator (RTGO) : Il est le chauffeur de portique consacr aux
chargements et dchargements des conteneurs au niveau du Yard . Un RTGO doit
respecter les instructions donnes par le Yard planner afin de raliser une productivit
optimale et de diminuer les dlais dattente des camions.
Quay Crane Clerk (QCC) : Le QCC est responsable d'assurer le chargement ou dchargement
des conteneurs du navire selon le plan communiqu par les planificateurs. En effet, il s'assure
que les conteneurs arrivent sous la grue dans l'ordre de chargement correct et confirme la
position finale du chargement par le biais dune radio appel : Radio Data Terminal .
Quay Crane Operator (QCO) : il Actionne les grues du quai pour charger et dcharger des
conteneurs vers et partir des navires dans le port et il se doit dutiliser ces appareils selon la
politique de la compagnie et les consignes scuritaires d'utilisation et de manipulation. Aussi, il
doit assurer un maximum de productivit de manipulation relativement aux contraintes du navire
et des quipements tout en vitant les accidents sur les personnes, les navires, les quipements et
les conteneurs.

conteneurs.
La zone doprations portuaires du terminal est la section du terminal o sont effectues les oprations
de chargement et de dchargement des navires et des barges.
1. Processus de dchargement des conteneurs.
La premire tape du processus de dchargement est la prise du conteneur par la grue de quai. Une fois
le conteneur saisi, la grue le transporte de la cale du navire au quai o il est dpos sur un vhicule de
transport interne. Pendant le transfert, un vrificateur situ dans une patte de la grue saisit le numro du
conteneur dans un transmetteur de donnes. Ainsi, le numro du conteneur est transmis au systme
dopration du terminal qui associe le numro du conteneur aux informations qui le concerne. Ensuite,
la position qui a t assigne au conteneur apparat lcran du transmetteur de donnes. Le vrificateur
indique ensuite la position assigne loprateur du vhicule de transport interne. Si le conteneur na
pas tre inspect, il est transport jusqu la pile, o un pont roulant sur pneumatiques dcharge le
camion et dpose le conteneur dans la pile. Une fois quil est dpos dans la pile, un vrificateur saisit le
numro du conteneur dans un transmetteur de donnes radios et valide ou corrige la position de celui-ci.
Le conteneur restera dans la pile jusqu ce quun autre processus dbute et quil soit ncessaire de
manutentionner le conteneur. Par contre, si le conteneur ncessite une inspection, le processus sera
diffrent. Suite au dchargement du conteneur du navire, le camion le transporte jusqu la zone
dinspection des douanes. Une fois rendu, le camion est dcharg et le conteneur est dpos sur le sol.
Ensuite, deux types dinspection peuvent tre effectus : non intrusives et intrusives (Lewis et al. 2003).
Dans le premier cas, des technologies comme les rayons x, les rayons gamma et les dtecteurs de
radiations sont utilises pour inspecter le contenu du conteneur. Une fois linspection complte, il y a
deux cheminements possibles pour le conteneur. Si aucune inspection supplmentaire nest ncessaire, il
est charg sur un vhicule de transport interne et le processus prcdemment prsent reprend.
Cependant, il se peut quune inspection supplmentaire soit ncessaire. Dans ce cas, les agents des
douanes procdent une inspection intrusive. Dans ce type dinspection, le conteneur est ouvert afin
den inspecter le contenu. Par la suite, si le contenu est jug lgal, le conteneur est charg sur un
vhicule de transport interne et le processus de dchargement reprend. Par contre, si le contenu est jug
illgal, le conteneur est saisi. Il est important de noter que des inspections intrusives peuvent tre
effectues sans quil y ait dinspection non intrusive au pralable. La figure illustre le processus de
dchargement des conteneurs. Suite aux vnements du 11 septembre 2001, la scurit dans les
terminaux de conteneurs est devenue une proccupation beaucoup plus importante. Certaines des
modifications apportes la rglementation canadienne pourraient avoir un impact important sur les
oprations des terminaux de conteneurs. En effet, il sera prochainement obligatoire pour les oprateurs
canadiens de terminaux portuaires de faire passer tous les conteneurs par un dtecteur de radiations.
Dans les cas o des conteneurs afficheront un niveau de radiations trop lev, le conteneur devra tre
laiss sur le navire et retourn son point dorigine. Cette mesure vise prvenir lintroduction de
bombes sales par conteneurs.

Figure 3 : Processus de dchargement des conteneurs
2. Processus de chargement des conteneurs.
Le chargement de conteneurs sur un navire constitue gnralement le processus suivant celui de

dchargement. En effet, une fois le dchargement des conteneurs imports complt, le cargo exporter
est charg sur le porte-conteneurs. Avant que commence le chargement des navires, les planificateurs
des oprations du terminal ont tabli le plan de chargement et lordonnancement des oprations de
chargement. Ainsi, une squence de conteneurs, charger, a t tablie pour les diverses cales du navire.
Puisquelle est tablie laide du systme dopration du terminal, celui-ci contient la squence. Le
chargement du navire dbute la pile o les conteneurs sont regroups en bloc. Le systme doprations
du terminal envoie les instructions de chargement un vrificateur situ prs de la pile, loprateur du
vhicule de transport interne et loprateur du pont roulant sur pneumatiques. Une fois les instructions
reues, le pont roulant prend le conteneur et le dpose sur le vhicule de transport interne. Par contre, il
se peut que le conteneur ne soit pas accessible, car situ sous un autre. Dans ces cas, des manutentions
de conteneurs supplmentaires sont ncessaires pour dgager le conteneur dsir. Une fois le conteneur
transfr sur le vhicule de transport interne, ce dernier se dirige vers la grue laquelle il est assign et
se place dans la file dattente pour tre dcharg par la grue de quai. Celle-ci charge ensuite le conteneur
sur le navire la position assigne. Lorsque le conteneur est dans la file dattente pour tre charg, un
vrificateur, situ dans la patte de la grue et muni dun transmetteur de donnes, saisit le numro du
conteneur et valide la position de celui-ci sur le navire. Dans le cas o le conteneur en fil dattente ne
serait pas celui qui est prvu, le systme dopration du terminal vrifiera les caractristiques du
conteneur et acceptera le changement sil entrane une modification insignifiante sur le plan de
chargement.
Bien quil savre trs rare que cet vnement se produise, il se peut quune inspection douanire soit
ncessaire durant le processus de chargement. En effet, ce processus est exceptionnel puisquen gnral
les inspections sur les conteneurs exports se font avant larrive du navire. Dans ces cas, suite son
chargement prs de la pile, le vhicule de transport interne se dirige vers la zone dinspection des
douanes et le conteneur est dcharg pour tre inspect. Le processus dinspection est le mme que dans
le cas dun dchargement de navire. Une fois ce processus termin, le vhicule de transport interne se
dirige vers le navire et le processus de chargement reprend. La figure reprsente ce processus incluant la
possibilit dune inspection durant les oprations.

Figure 4 : Processus de chargement des conteneurs
3. Processus des oprations terrestres.
La zone des oprations se compose en deux parties, une pour les oprations ddies aux barges
(processus de livraison et rception des barges), ainsi quune zone pour les oprations terrestres (la
rception et livraison par voie ferroviaire & routire)
La zone oprations de rception et de livraison par barges englobe tout les processus similaires aux
processus de chargement et de dchargement des navires. En effet, le processus de livraison par barge
est lquivalent dun chargement de navire, tandis que le processus de rception par barge est
lquivalent dun dchargement de navire. Par contre, les oprations sur les barges ne requirent pas
toujours la prsence dagents des douanes, puisque les barges sont aussi utilises pour le transport
rgional de conteneurs.
4. Systme de Gestion IFS Application.
IFS Applications est un ERP unique et convivial, elle aide grer et simplifier les processus-cls :
Gestion des services et actifs

Les solutions propos par IFS permettent a APM TERMINALS la gestion intgrale des actifs
d'entreprise (EAM), la gestion de la maintenance, des rparations et rvisions (MRO), et la
gestion des services sur le terrain (FSM).
Gestion de la production
IFS Applications prend en charge la fabrication en mode process ( sil sagit dune entreprise
productrice ), la fabrication discrte et tous les autres modes de production complexes (lean
manufacturing, kanban, fabrication laffaire, configuration la commande, etc.).
Gestion de projets
La gestion de projets est l'un des piliers dAPM TERMINALS, pour ce, les composants
principaux de cette application adapt par lentreprise propose des solution ERP a orientions
projet, gestion de portefeuilles de projets (PPM), et bien plus encore.
Gestion de la supply chain
La supply chain, facteur cl de comptitivit, est un des processus cls ches APM TERMINALS,
pour cette raison, lapplication propose une gamme complte de fonctionnalits qui offre la

capacit de dcrire et piloter une chane logistique qui confre aux besoins de lentreprise, ce qui
donne un avantage concurrentiel dcisif, en surpassant les attentes.
Figure 5 : IFS APPLICATION

Chapitre 4 : Problmatique & quipement mise en projet.
1. Prsentation du projet en ralisation.
la cration dun SPARE PARTS CATALOGUE pour la gestion des pices de rechange est une solution
mise par les entreprises dont-ils disposant dun besoin essentiel des pices de rechanges, pour ce
lOptimiser la gestion des pices de rechange de maintenance est un axe majeur dans la gestion des
oprations et la fiabilit des action au cours des activit, pour ce, la ralisation de cette mthode de
travail au sein dAPM
TERMINALS
TANGIER a pour bute
de rsoudre la
problmatique qui
entoure la question pour
lquipement chariot
cavaliers pneumatique :
comment identifier les
leviers permettant la
fois de rduire les stocks
des pices (RTG) tout
en amliorant le taux de
service des ces pices de
rechanges
Loptimisation de la gestion des pices de rechange est un levier cl de performance des activits de
maintenance. Dune part, la remise en fonctionnement des actifs aprs dfaillance et donc leur
disponibilit dpendent directement de la mise disposition des pices qui les composent. Dautre part,
ces pices reprsentent un poste important du budget de maintenance, tant en termes dachats que de
cots logistiques (transport, stockage, manutention). Il sagit donc dinstruire le compromis entre une
couverture de stocks leve mais onreuse, destine garantir une disponibilit importante des pices et
une couverture de stock insuffisante, susceptible dengendrer des pertes de disponibilit des actifs (avec
pour impact des pertes de production dans des sites manufacturiers ou des indisponibilits pour des
actifs assurant un service).
Lutilisation de pices de rechange prvues pour des entretiens programms est par essence
dterministe. Les quantits et dates pour ces besoins de type prventif peuvent ainsi tre dtermins et
planifis lavance (exemple des grands arrts dans lindustrie de process). Cest aussi le cas des pices
dites de consommation courante (visserie, quincaillerie), dont les besoins peuvent tre valus sur la
base des consommations passes et grs selon des rgles dapprovisionnement classique (priodicit de
commande fixe ou variable, quantit de commande fixe ou variable).
Suite a cela, le projet SPARE PARTS CATALOGUE FOR ECO-RTG, est une point de base pour but :
Identifier les pices critique en se basent sur le degr de criticit VED (VITAL/ESSENTIEL/
DESIRABLE).
Identifier lemplacement de chaque pice de rechange au sein de lquipement.
Combinaison entre Supplier part number, et System part number.
Identification des pices a laide des photos, pour la fiabilit des oprations.

Pour ce, une mthode de travail bas sur la combinaison entre lquipe suplly chain et
ingineering pour Analyser les Modes de Dfaillances, leurs Effets et leur Criticit.
Mthode de travail :
La ralisation d'une AMDEC pour la gestion de ce catalogue suppose le droulement de la mthode

comme suit :
La constitution d'un groupe de travail (quipe technique + quipe suplly chain)

L'analyse fonctionnelle de la machine (Rubber Tired Gantry)
L'analyse des dfaillances potentielles (causes darrts et son effet sur les oprations)
L'valuation et la dtermination de la criticit des pices selon lanalyse VED.
La dfinition et la planification des actions (cration du spare part catalogue).
2. lquipement dsign par le projet.
Pour mode de gestion satisfaisant en terme de temps, qualit et scurit, ainsi Pour la manutention de
conteneur dans des terminaux et port de taille moyenne entre 100 000 et 4 000 000 TEU/EVP par an,
APM terminals tanger a choisis de sorienter vers des chariots cavaliers pneumatique ( portique Eco-
RTG ) dune capacit de levage de 41 tonnes/ conteneurs.
Figure 6 : Equipement ECO-RTG
Les portiques sur pneus entirement quip dun systme de direction adapt au besoin des operateurs et
dun systme de vrification de conteneur, la machine a t dveloppe afin de rpondre aux exigences
dun march.
La gamme Eco-RTG disponible avec un gnrateur variable, une structure et une propulsion
lectro/mcanique, qui donne maintenant un certain nombre de choix pour des modles faibles cots
de fonctionnement ou missions faibles ou nulles.

Description des composants :
Au sommet de la grue se trouvent les poutres qui sont totalement mont sur des rail dont-ils
facilitent les all et retour du chariot.
Au somment du chariot se trouvent les tambours de levage, dont-ils sont li directement avec
des cbles solides en acier pour lopration de levage des conteneurs.
Sous le chariot se trouve la cabine de loperateur et L'pandeur.
En bas et sur le sol se trouvent les roues de direction, dont le chariot a besoin pour le
dplacement sur le terminal portuaire.
Figure 7 : Spreader + Trolley + cabine doperateur
Bloc dalimentation et la boite lectronique :
Le bloc d'alimentation contient un moteur diesel ( MAN ), des gnrateurs

LE-Room cabinet, contient le systme de gestion pour la distribution de commande de
puissance.
La salle dE-room contient les principales commandes logiques Programmables qui Contrlent
la grue et le transformateur de basse tension pour l'approvisionnement et distribution d'nergie
auxiliaire.
La bote de l'oprateur sur le ct de la salle E-room contient les commandes de dmarrage du
moteur, arrter et darrt de secoure en cas dune panne.

Figure 8 : Bloc dalimentation + cabine a moteur

Chapitre 5 : Ralisation des taches, et solutions mises en uvre.
1. La constitution d'un groupe de travail (quipe technique + quipe supply chain)
Bas sur les aspect du LEAN SIX SIGMA et surtout sur la mthode de gestion des projets AMDEC
assur par APM TERMINALS TANGER , la constitution dun groupe de travail est une mthode
prdictive, car elle repose fortement sur l'exprience des personnes, ainsi que leurs relation avec
lquipement RTG.
Il est donc ncessaire de faire appel des expriences d'horizons divers afin de neutraliser l'aspect
subjectif des analyses.
Un groupe de travail est constitu. Ce groupe, est compos de 4 8 individus issus de divers services de
l'entreprise : supply chain service maintenance ingnierie service mthodes Ces personnes ont
toutes un rapport avec l'objet de l'analyse (ECO-RTG) et ont une exprience significative qui leur
permet d'argumenter, pour ce, ils ont fait objet de partage dinformations sous forme dun groupe de
travail pour faciliter la tache en projet, dans un contexte damlioration du service ainsi que la
valorisation du temps de gestion des opration pour atteindre un objectif favorable : SPARE PARTS
CATALOGUE OF ECO-RTG.
Supply chain :
Elle se compose de lquipe magasin dont elle na pas hsit a partager linformation, ainsi que le
traage des pices au sein du magasin des pices stock pour la reptation des machines.
Service maintenance :
Toute lquipe de maintenance des ECO-RTG qui ont men leurs efforts, et leurs temps de service a
clair les points faibles au cours des oprations de maintenance.
Ingnierie & service mthodes :
Elle se base sur la planification, traage et les mthodes a suivre dans la ralisation du projet, ainsi que
le control et le suivie des tapes.
2. Correlation entre Engineering & Supply chain team.
Les quipes Engineering & supply chain se sont les principaux actionnaires du projet : la Qualit de
planification, les mthodes de gestion, la Supply Chain (pilotage des flux) ainsi que le Contrle de
travail sont les principaux rsultats recherch par les deux quipes pour la valorisation de la rentabilit
de leurs oprations.
Le lien entre la Supply Chain et lingnierie chez APM TERMINALS TANGER est fonctionnel et non
hirarchique. De fait, la Supply Chain pilote quatre grands processus complmentaires des oprations
dingnierie ce qui donne une corrlation entre les flux des deux dans laugmentation de la rentabilit de
lentreprise et Cela ce trouve dans La prvision de la demande (en fonction du catalogue produits, des
entres/sorties de rfrences), le processus de Sales & Opration Planning, la planification de production
(plan de sourcing, grands changes intercontinentaux) et la planification du dploiement (pilotage du
DRP, arbitrages).
Le plan pour la ralisation dun spare part catalogue viens pour liminer les checs en terme de prise des
commandes, ce qui vas donner une fiabilit a prise des commande, pour ce, les deux quipes ont pu
standardiser le langage dans la cration dune revue touchable qui reprsente chaque pice avec ses
critres techniques en se basent sur : le numro de pice associ au systme, localisation de la pice dans
lquipement, degr de criticit, description de la piece et une image rel de la pice dsign par la
commande..
Cette combinaison est aborde dans un plan comme suite :
Figure 9 : PROJET FINAL sous forme dexcel

3. L'valuation et la dtermination de la criticit des pices selon lanalyse VED.
Pour la gestion des pices de rechange avec succs, il est essentiel d'analyser l'inventaire des pices de
sur la base de diffrentes caractristiques telles que la frquence des problmes, la valeur annuelle de la
consommation, la criticit, le dlai de livraison et le prix unitaire. Cela est essentiel car il ne serait pas
possible d'exercer le mme type de contrle pour tous les articles et il ne peut pas vraiment tre efficace.
Analyse VED:
Plusieurs facteurs contribuent la criticit d'une pice de rechange. Si une pice de rechange dune
machine sur laquelle des nombreux autres processus dpendent, il pourrait tre d'une importance trs
vitale. Aussi au cas o une pice de rechange est, disons, un composant import pour lequel le dlai
d'approvisionnement pourrait tre trs lev avec une indisponibilit sur le march local, dans ce cas
peut signifier une lourde perte de temps et de production pour lentreprise.
En gnral, la criticit d'une pice de rechange peut tre dtermine partir de la perte de temps d'arrt
de la production, en raison d'pargner la disponibilit lors dun commande.
Le degr de criticit peut tre mme bas sur limpact de la machine sur la scurit de lenvironnement,
mais cela se prend en gnral dans les caractristiques techniques des pices.

Dans c cas de la ralisation de ce projet on cest bas sur la criticit, les pices de rechange sont
classiquement classes en trois catgories, savoir. vitale, essentielle et souhaitable.
VITAL (V):
Une pice de rechange sera appel vitale si, en raison de sa non-disponibilit, il y aura trs lev perte
due des arrts de production et / ou d'un cot trs lev sera impliqu si la partie est obtenu sur la base
d'urgence. Dans l'industrie de transformation, la plupart des pices de rechange pour la machine ou d'un
processus goulot d'tranglement seront de nature vitale.
ESSENTIAL (E):
Une pice de rechange sera considre comme essentiel si, en raison de sa non-disponibilit, perte
modre est encourue. Par exemple, les roulements des moteurs de auxiliaire seront classs comme
essentielle.
SOUHAITABLE (D):
Une pice de rechange sera souhaitable que la perte de production est peu significatif en raison de sa
non-disponibilit. La plupart des pices tomberont dans cette catgorie. Par exemple, des joints pour le
raccordement de la tuyauterie.
Figure 10 : VED criticality
4. Intgration du projet en IFS Application.
Lintgration du projet en systme IFS a pu prendre quelques tapes afin de rendre le catalogue sous
forme informatis et accessible a tous les personnes au sein du terminal, pour ce fait, une combinaison
entre les paramtres en systme et les photos prises sont essentielles a lavance afin dviter lerreur.
Dans une seconde phase, les tapes de lintgration sont droul comme dans un schma classique :
insertion des photos + vrification + enregistrement + aperue final.

Figure 11 : Recherche des pices en IFS APPLICATION.
Figure 12 : Vrification Des donnes.

Figure 13 : Insertion des images.
Figure 14 : Aperu final

PROJET ( SPARE PART CATALOGUE )
Part
Stat Criti
Equipeme Part
Product us calit Picture of
nt Serie Type Part No Description SPN
familly Des y parts
structure in Use
cript VED
ion
8- Cab Driver's
ACT
RTZ0 M accessor 8-RTZ01-059M001 Seat KFS92 #N/A Vital
IVE
1 y Mechanism
APM
SWITCH PARTS\8-
8- commun SPRING
22974 ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M ication 8-RTZ01-091M001 RETURN
9 IVE ntiel al\8-RTZ01\8-
1 system PALM
RTZ01-
BUTTON
091M001.JPG
APM
PARTS\8-
8-
LON:3 ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M Seat 8-RTZ01-289M001 Hinge
25MM IVE ntiel al\8-RTZ01\8-
1
RTZ01-
289M001.JPG
APM
PARTS\8-
8-
Driver's ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Seat 8-RTZ01-289M002 #N/A Vital
Seat KFS92 IVE al\8-RTZ01\8-
1
RTZ01-
Operator Cabin ( 8-RTZ01 )
289M002.jpg
APM
PARTS\8-
8-
Front fixed ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M window 8-RTZ01-363M001 0 Vital
Window IVE al\8-RTZ01\8-
1
RTZ01-
363M001.jpg
APM
PARTS\8-
8- Front
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M window 8-RTZ01-363M002 Sliding 0 Vital
IVE al\8-RTZ01\8-
1 Window
RTZ01-
363M002.jpg
APM
PARTS\8-
8- Lateral
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M window 8-RTZ01-363M003 Fixed 0 Vital
IVE al\8-RTZ01\8-
1 Window
RTZ01-
363M003.jpg
APM
PARTS\8-
8- Lateral
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M window 8-RTZ01-363M004 Sliding 0 Vital
IVE al\8-RTZ01\8-
1 Window
RTZ01-
363M004.jpg
8-
Operator ACT Esse
RTZ0 M window 8-RTZ01-363M005 0
Door Glass IVE ntiel
1
APM
PARTS\8-
8- Desi
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Mecanic 8-RTZ01-M001 Spring 0 rabl
IVE al\8-RTZ01\8-
1 e
RTZ01-
M001.JPG
8-
8-RTZ017- Joint rod 90X67 ACT Esse
RTZ0 M wheel
Auto positionning ( 8-RTZ017 )
357M001 end X14 IVE ntiel

17
APM
PARTS\8-
8- RTG\Mecanic
8-RTZ017- 105X7 ACT
RTZ0 M wheel Bearing Vital al\8-
357M002 0X40 IVE
17 RTZ017\8-
RTZ017-
357M002.JPG
8-
8-RTZ017- ACT Esse
RTZ0 M wheel Snap ring 0
357M003 IVE ntiel
17
APM
PARTS\8-
DZ230
8- Cab RTG\electrica
8-RTZ02- A ACT Esse
RTZ0 E accessor Wipper l\8-RTZ02\8-
0200E001 24VDC IVE ntiel
2 y RTZ02-
50W
0200E001.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Cab XD201 Desi RTG\electrica
8-RTZ02- ACT
RTZ0 E accessor Washers 24VDC rabl l\8-RTZ02\8-
0200E002 IVE
2 y 25W e RTZ02-
0200E002.JP
G
Driver's Cab ( 8-RTZ02 )
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
8- Cab BC-3A l\8-RTZ02\8-
8-RTZ02- ACT
RTZ0 E accessor Siren 10W Vital RTZ02-
0200E003 IVE
2 y 230V 0200E003\8-
RTZ02-
0200E003
(1).JPG
APM
RW310 PARTS\8-
8- Cab 2KC RTG\electrica
8-RTZ02- Potentiome ACT
RTZ0 E accessor TYCO Vital l\8-RTZ02\8-
0200E004 ter IVE
2 y ELECT RTZ02-
RONIC 0200E004.JP
G
8- Cab
8-RTZ02- Refrigerant ACT Esse
RTZ0 E accessor HARP
0200E005 R410A IVE ntiel
2 y
8- Cab Telereptor APM
8-RTZ02- 5TT41 ACT
RTZ0 E accessor Siemens Vital PARTS\8-
0200E008 03-2 IVE
2 y 5TT5 523 RTG\electrica

l\8-RTZ02\8-
RTZ02-
0200E008.JP
G
VERRE
STADI
P
8- Cab
8-RTZ02- Beneath TREMP ACT Esse
RTZ0 M accessor
0200M001 RTG Glass 8/8 " IVE ntiel
2 y
SAINT
GOBAI
N" :
FGJ100
8- Cab
8-RTZ02- Convex A ACT Esse
RTZ0 M accessor
0200M003 Mirror (600M IVE ntiel
2 y
M)
8- Cab
8-RTZ02- Molding ACT Esse
RTZ0 M accessor 0
0200M005 Glass IVE ntiel
2 y
APM
PARTS\8-
8- Cab RTG RTG\Mecanic
8-RTZ02- 52099 ACT Esse
RTZ0 M accessor Rubber For al\8-RTZ02\8-
0200M006 00402 IVE ntiel
2 y Joystick RTZ02-
0200M006.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Environ RTG\electrica
8-RTZ02- Smoke 1424 ACT
RTZ0 E mental Vital l\8-RTZ02\8-
0490E002 Detector 24VDC IVE
2 control RTZ02-
0490E002.JP
G
Simatic-S7 6ES73
8- 300 Input 31-
ACT
RTZ0 E PLC 8-RTZ02-259E001 Analog 7NF10- Vital
IVE
2 Module 0AB0
Siemens
8- Wiper AY208
Drivers 8-RTZ02- ACT Esse
RTZ0 M AY2080P50 0P500
Cab 2930M001 IVE ntiel
2 08 8
APM
PARTS\8-
8- Wiper AY803
Drivers 8-RTZ02- ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M AY8030P50 0P500
Cab 2930M002 IVE ntiel al\8-RTZ02\8-
2 08 8
RTZ02-
293M002.JPG
8-
Drivers Microflix ACT Esse
RTZ0 E 8-RTZ02-E001 562
Cab Microphone IVE ntiel
2
APM
Power system (
PARTS\8-
8-RTZ04 )
8-
Power 8-RTZ04- OIL SEAL ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M 0 Vital
system 0173M001 45X62X8 IVE al\8-RTZ04\8-
4
RTZ04-
0173M001.JP
G
APM
NOZZLE PARTS\8-
8- 51.101
HOLDER ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M001 00- Vital
COMBINAT IVE al\8-RTZ04\8-
4 7407
ION RTZ04-
141M001.JPG
SOCKET 51.101
UNION FOR 08- APM
NOZZLE 0005 PARTS\8-
8-
HOLDER ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M002 Vital
21C11- IVE al\8-RTZ04\8-
4
M28X1,5X2 RTZ04-
5-C45- 141M002.jpg
ZNPHR3F
81.113 APM
08- PARTS\8-
8- 0155 ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M003 SHIM 1,00 Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4
RTZ04-
141M003.JPG
81.113
08- APM
0166 PARTS\8-
8-
REPLA ACT RTG\Mecanic
CED BY IVE al\8-RTZ04\8-
4
81.113 RTZ04-
08- 141M010.JPG
0165
8- 81.113
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M014 SHIM 1,11 08- Vital
IVE
4 0167
81.113 APM
08- PARTS\8-
IVE al\8-RTZ04\8-
4
RTZ04-
141M015.JPG
81.113 APM
08- PARTS\8-
IVE al\8-RTZ04\8-
4
RTZ04-
141M017.JPG
81.113 APM
08- PARTS\8-
IVE al\8-RTZ04\8-
4
RTZ04-
141M019.JPG
81.113 APM
8- 08- PARTS\8-
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M021 SHIM 1,18 0176 Vital RTG\Mecanic
4 REPLA IVE al\8-RTZ04\8-
CED BY RTZ04-
81.113 141M021.JPG
08-
0175
8- 51.061
ACT
IVE
4 0009
8- 51.061
ACT
IVE
4 0010
19693 APM
9 PARTS\8-
8-
ACT RTG\Mecanic
IVE al\8-RTZ04\8-
4
RTZ04-
141M027.JPG
81.113
08- APM
0180 PARTS\8-
8-
4
81.113 RTZ04-
08- 141M028.JPG
0179
8- 81.113
ACT
IVE
4 0181
APM
PARTS\8-
8- 81.113
ACT RTG\Mecanic
IVE al\8-RTZ04\8-
4 0183
RTZ04-
141M031.JPG
8- 81.113
ACT
IVE
4 0185
81.113
08- APM
0186 PARTS\8-
8-
4
81.113 RTZ04-
08- 141M034.JPG
0185
APM
PARTS\8-
8- 81.113
ACT RTG\Mecanic
IVE al\8-RTZ04\8-
4 0187
RTZ04-
141M035.JPG
APM
PARTS\8-
8- 81.113
ACT RTG\Mecanic
IVE al\8-RTZ04\8-
4 0189
RTZ04-
141M037.JPG

81.113
08- APM
0190 PARTS\8-
8-
4
81.113 RTZ04-
08- 141M038.JPG
0189
8- 81.113
ACT
IVE
4 0191
APM
PARTS\8-
8- 81.113
ACT RTG\Mecanic
IVE al\8-RTZ04\8-
4 0195
RTZ04-
141M043.JPG
81.113
08- APM
0196 PARTS\8-
8-
4
81.113 RTZ04-
08- 141M044.JPG
0195
APM
PARTS\8-
8- 81.113
ACT RTG\Mecanic
IVE al\8-RTZ04\8-
4 0197
RTZ04-
141M045.JPG
81.113
08- APM
0198 PARTS\8-
8-
4
81.113 RTZ04-
08- 141M046.JPG
0197
81.113
08- APM
0200 PARTS\8-
8-
4
81.113 RTZ04-
08- 141M048.JPG
0199
APM
PARTS\8-
8- 81.113
ACT RTG\Mecanic
IVE al\8-RTZ04\8-
4 0201
RTZ04-
141M049.JPG
8- 81.113 APM
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M051 SHIM 1,48 08- Vital PARTS\8-
IVE
4 0203 RTG\Mecanic

al\8-RTZ04\8-
RTZ04-
141M051.JPG
81.113
08- APM
0208 PARTS\8-
8-
4
81.113 RTZ04-
08- 141M056.JPG
0207
APM
PARTS\8-
8- 81.113
ACT RTG\Mecanic
IVE al\8-RTZ04\8-
4 0209
RTZ04-
141M057.JPG
81.113
08- APM
0210 PARTS\8-
8-
4
81.113 RTZ04-
08- 141M058.JPG
0209
APM
PARTS\8-
8- 81.976
PRESSURE ACT RTG\Mecanic
SPRING IVE al\8-RTZ04\8-
4 0850
RTZ04-
141M103.jpg
51015
10028
3 APM
REPLA PARTS\8-
8- RADIAL
CED BY ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M104 SHAFT Vital
PART IVE al\8-RTZ04\8-
4 SEAL
N RTZ04-
51.015 141M104.JPG
10-
6010
APM
51.015 PARTS\8-
8- RADIAL 10027
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M105 SHAFT 3=51.0 Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 SEAL 1510-
RTZ04-
6008
141M105.JPG
CRANKCAS
8- 51.011
E MAN ACT
ENGINE IVE
4 6289
BLOCK
VALVE APM
8- SEAT RING 51.032 PARTS\8-
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M108 INTAKE 03- Vital RTG\Mecanic
IVE
4 NORMAL 0293 al\8-RTZ04\8-
61,11 MM RTZ04-

141M108.JPG
APM
VALVE PARTS\8-
8- 51.032
SEAT RING ACT RTG\Mecanic
EXHAUST IVE al\8-RTZ04\8-
4 0184
53.11 MM RTZ04-
141M109.JPG
APM
PARTS\8-
8- VALVE 51,043
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M110 TAPPET 01- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 NORMAL 0124
RTZ04-
141M110.JPG
APM
PARTS\8-
8- 51.043
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M111 PUSH ROD 02- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 0027
RTZ04-
141M111.JPG
APM
PARTS\8-
8- 51.041
INTAKE ACT RTG\Mecanic
VALVE IVE al\8-RTZ04\8-
4 0438
RTZ04-
141M112.jpg
GASKET APM
26X52,5X1 PARTS\8-
8- 51.059
1X1,5- ACT RTG\Mecanic
AFOE2 IVE al\8-RTZ04\8-
4 0122
ASBESTOS- RTZ04-
FREE 141M113.JPG
51.981 APM
50- PARTS\8-
8-
HOLLOW 0205= ACT RTG\Mecanic
SCREW 51.981 IVE al\8-RTZ04\8-
4
50- RTZ04-
0199 141M114.jpg
APM
SEAL WITH PARTS\8-
8- ELASTOME 06.566
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M115 R 31- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 LIP14,7X22 0106
RTZ04-
X1,5
141M115.JPG
APM
SEAL WITH PARTS\8-
8- 06.566
ELASTOME ACT RTG\Mecanic
R LIP IVE al\8-RTZ04\8-
4 0101
6,7X11X1 RTZ04-
141M116.JPG
SEAL WITH APM
8- ELASTOME 06.566 PARTS\8-
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M119 R LIP 31- Vital RTG\Mecanic
IVE
4 22,7X30X2- 0110 al\8-RTZ04\8-
ST/FPM1- RTZ04-
80 141M119.JPG
APM
DRAIN PARTS\8-
8- PLUG 06.080
ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M120 M22X1,5- 42-
IVE ntiel al\8-RTZ04\8-
4 ST- 0207
RTZ04-
ZNPHR3F
141M120.JPG
APM
HEX BOLT PARTS\8-
8- M8X55-8.8- 06.012
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M121 MAN183- 83-
4 PHR For Oil 7122
RTZ04-
Pump
141M121.JPG
APM
PARTS\8-
8- Oil 51.054
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M122 Pressure 05- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 Releif Valve 0012
RTZ04-
141M122.JPG
HEX
COLLAR APM
BOLT PARTS\8-
8- 51.900
M16X1,5X7 ACT RTG\Mecanic
3-10.9- IVE al\8-RTZ04\8-
4 0298
ZNPHR3F RTZ04-
For Fly 141M123.JPG
Wheel
8- Camshaft 51.044
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M124 With Gear 01- Vital
IVE
4 Assembly 5067
APM
CARRIER PARTS\8-
8- 51.114
FOR ACT RTG\Mecanic
INJECTION IVE al\8-RTZ04\8-
4 0195
PUMP RTZ04-
141M125.JPG
APM
HEX PARTS\8-
8- 06.022
COLLAR ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M126 02-
BOLT IVE ntiel al\8-RTZ04\8-
4 0205
M10X35 RTZ04-
141M126.JPG
APM
PARTS\8-
8- STUD 06.062
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M127 M10X35- 26-
4 10.9 0809
RTZ04-
141M127.JPG
APM
PARTS\8-
8- SEAL 51.987
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M128 9,5X20X1,5 01-
4 -CU 0076
RTZ04-
141M128.JPG

APM
PARTS\8-
8- 51.056
OIL ACT RTG\Mecanic
COOLER IVE al\8-RTZ04\8-
4 0148
RTZ04-
141M130.JPG
APM
PARTS\8-
8- EXHAUST 51.041 RTG\Mecanic
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M131 VALVE 1- 01- Vital al\8-RTZ04\8-
IVE
4 GROOVE 0487 RTZ04-
141M131
(3).JPG
06.010
HEX APM
19-
SHOULDER PARTS\8-
8- 0052
STUD ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M134 REPLA
M10X115- IVE ntiel al\8-RTZ04\8-
4 CED BY
8.8- RTZ04-
06.101
ZNPHR3F 141M134.jpg
9-0124
8- 51.958
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M135 BRACKET 40- Vital
IVE
4 0202
8- BRACKET 51.271
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M136 FOR SPEED 40- Vital
IVE
4 SENDER 0023
APM
PARTS\8-
8- 51.055
Oil Filter ACT Esse RTG\Mecanic
Assembly IVE ntiel al\8-RTZ04\8-
4 7215
RTZ04-
141M138.JPG
APM
PARTS\8-
8- Drip Oil 51.123
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M139 Line 05- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 Soldred 5127
RTZ04-
141M139.JPG
APM
Hollow PARTS\8-
8- 51.981
Secrew ACT Esse RTG\Mecanic
M6x15.5E- IVE ntiel al\8-RTZ04\8-
4 0167
42 RTZ04-
141M140.jpg
APM
PARTS\8-
8- 51.058
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M141 Oil Sump 01- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 5572
RTZ04-
141M141.JPG
APM
PARTS\8-
8- 51.907
THRUST ACT Esse RTG\Mecanic
WASHER IVE ntiel al\8-RTZ04\8-
4 0200
RTZ04-
141M143.JPG
06.021
90- APM
CYLINDER
0417 PARTS\8-
8- SCREW
REPLA ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M144 M8X65-8.8-
CED BY IVE ntiel al\8-RTZ04\8-
4 MAN183-
06.020 RTZ04-
ZNPHR3F
93- 141M144.JPG
4417
06.010
HEX
13- APM
SHOULDER
9132 PARTS\8-
8- STUD
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M145 M8X170-
4 8.8-
06.010 RTZ04-
MAN183-
13- 141M145.JPG
PHR
7132
06.012
83-
HEX BOLT 7119
8-
M8X40-8.8- REPLA ACT
MAN183- CED BY IVE
4
PHR 06.012
83-
5119
APM
PARTS\8-
8- 51.114
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M148 BRACKET 02-
4 0083
RTZ04-
141M148.JPG
APM
PARTS\8-
8- 51.114
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M149 SUPPORT 02-
4 0092
RTZ04-
141M149.JPG
06.012
83- APM
HEX BOLT
7322 PARTS\8-
8- M12X55-
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M150 8.8-
4 MAN183-
06.012 RTZ04-
PHR
83- 141M150.JPG
5322
06.111
85- APM
0116 PARTS\8-
8- HEXAGON
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M151 NUT M12-
4 8-A3C
06.110 RTZ04-
65- 141M151.JPG
2116
HEX BOLT 06.012
8- M12X50- 83-
ACT Esse
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M152 8.8- 7321
IVE ntiel
4 MAN183- REPLA
PHR CED BY
06.012
89-
0149
HEX
SHOULDER
8- STUD 06.010
ACT Esse
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M153 M8X105- 13-
IVE ntiel
4 8.8- 9146
MAN183-
PHR
51.971
41- APM
7006 PARTS\8-
8- BAYONET
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M154 CAP 40-ST- Vital
4 ZN
81.122 RTZ04-
10- 141M154.JPG
0007
APM
PARTS\8-
OIL
8- 51.018 RTG\Mecanic
SEPARATO ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M158 04- Vital al\8-RTZ04\8-
R VALVE IVE
4 7039 RTZ04-
ASSEMBLY
141M158
(1).jpg
APM
PARTS\8-
8- 51.981
EXTENSION ACT RTG\Mecanic
TUBE IVE al\8-RTZ04\8-
4 0054
RTZ04-
141M161.JPG
8- INTERCOO 51.094
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M162 LER 11- Vital
IVE
4 ELBOW 0513
8- EXHAUST 51.081
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M163 MANIFOLD 02- Vital
IVE
4 CENTER 0200
8- 51.061
Intercooler ACT
1 IVE
4 0010
8- 19693
Intercooler ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M165 9 Vital
2 IVE
4
APM
PARTS\8-
8- Retainer 51.058
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M166 For Oil 40-
4 Sump 0097
RTZ04-
141M166.JPG
8- SPRING - 06.032
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M167 VALVE 16- Vital
IVE
4 INNER 8308
APM
8- SPRING - 51.041
ACT PARTS\8-
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M168 VALVE 02- Vital
IVE RTG\Mecanic
4 OUTER 0075
al\8-RTZ04\8-

RTZ04-
141M168.JPG
APM
WASHER PARTS\8-
8- 51.041
20,3X30X0, ACT RTG\Mecanic
5-CK67V- IVE al\8-RTZ04\8-
4 0070
ZNPHR3F RTZ04-
141M169.JPG
APM
PARTS\8-
8- WASHER 51.907
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M170 32X42X0,5- 01- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 CK67V-PAB 0103
RTZ04-
141M170.JPG
APM
PARTS\8-
8- 51.907
SPRING ACT RTG\Mecanic
SEAT IVE al\8-RTZ04\8-
4 0104
RTZ04-
141M171.JPG
STUD
8- M10X50- 51.902
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M173 SD- 10- Vital
IVE
4 HOCHWAR 0010
MFEST
BUSH
8- 10,5X20X1 51.917
ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M174 9- 01- Vital
IVE
4 21CRMOV5 0638
7V
06.112
51-
2101
8- HEX LOCK
REPLA ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M175 NUT M10- Vital
CED BY IVE
4 10-PHR
06.112
51-
2001
APM
PARTS\8-
8- COOLING 51.063
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M176 WATER 02- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 PIPE 0380
RTZ04-
141M176.JPG
06.010
13-
HEX
9118
8- SHOULDER
REPLA ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M177 STUD Vital
CED BY IVE
4 M8X65-8.8-
06.010
PHR3+OEL
13-
7118
DRAIN
8- 06.080
PLUG ACT
AM14X1,5- IVE
4 0144
ST-A3C
51.041
VALVE
04-
COTTER
0030
8- NOT
REPLA ACT
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M179 CORROSIO Vital
CED BY IVE
4 N
51.041
PROTECTE
04-
D
0023
8- 04.271
HOSE N1- ACT
25 IVE
4 1025
External APM
Hex Round PARTS\8-
8- Bolt 06.032
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M181 BM8x40- 21- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 8.8- 0609
RTZ04-
MAN183-
141M181.JPG
PHR
APM
PARTS\8-
8- 51.058
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M182 Guide Tube 06- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 0077
RTZ04-
141M182.JPG
APM
Profiled PARTS\8-
8- 51.974
Clamp ACT RTG\Mecanic
92X20-W1- IVE al\8-RTZ04\8-
4 0066
2 RTZ04-
141M183.JPG
Straight APM
Union L PARTS\8-
8- 15A- 06.712
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M184 M16X1.5- 51-
4 ST- 2407
RTZ04-
MAN183-
B1 141M184.jpg
APM
PARTS\8-
8-
HOLLOW 51.981 ACT RTG\Mecanic
Screw 50017 IVE al\8-RTZ04\8-
4
RTZ04-
141M186.jpg
APM
PARTS\8-
8- 51.123
Drip oil ACT RTG\Mecanic
Line IVE al\8-RTZ04\8-
4 5246
RTZ04-
141M187.JPG
APM
PARTS\8-
8- RING 51.981
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M188 UNION D 03- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 6.1/M 10X1 0061
RTZ04-
141M188.jpg

APM
PARTS\8-
8- 51.261
V-Belt ACT RTG\Mecanic
pulley IVE al\8-RTZ04\8-
4 0279
RTZ04-
141M189.JPG
APM
PARTS\8-
8- CYLINDER 51.031
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M191 HEAD 01- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 ASSEMBLY 6774
RTZ04-
141M191.JPG
APM
COVER PARTS\8-
8- A40,3/14,5 51.916
ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M Engine 8-RTZ04-141M192 - 06- Vital
IVE al\8-RTZ04\8-
4 X5CRNI181 0037
RTZ04-
0N
141M192.JPG
APM
COVER PARTS\8-
8- 51.916
A22,2/7,5- ACT RTG\Mecanic
X5CRNI181 IVE al\8-RTZ04\8-
4 0041
0N RTZ04-
141M193.JPG
APM
COVER PARTS\8-
8- 06.150
B20/6- ACT RTG\Mecanic
X5CRNI181 IVE al\8-RTZ04\8-
4 4113
0 RTZ04-
141M194.JPG
8- Flexible
Exhaust ACT
RTZ0 M 8-RTZ04-143M001 hose inox 0 Vital
system IVE
4 matier
8-
Exhaust ACT
RTZ0 M 8-RTZ04-143M002 Wide clamp 0 Vital
system IVE
4
APM
PARTS\8-
8- Lubrificator
4534 6 ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M Gearbox 8-RTZ04-173M001 for RTG
4 Gear Box
RTZ04-
173M001.JPG
APM
8- PARTS\8-
Generat Generator 3.03E+ ACT
RTZ0 E 8-RTZ04-175E001 Vital RTG\electrica
or seal 11 IVE
4 l\8-RTZ04-
175E001.JPG
APM
Bearing PARTS\8-
8-
Generat SKF for ACT RTG\Mecanic
RTZ0 M 8-RTZ04-175M001 0 Vital
or RTG IVE al\8-RTZ04\8-
4
generators RTZ04-
175M001.JPG
hoist (
RTZ05
8- Emergen Oring 200 x JOINT ACT

Main
APM
H 8-RTZ05-133H002 Vital
8-
RTZ0 cy break 3 for TORIQ IVE PARTS\8-

5 emergency UE 190 RTG\Hydrolic
brake \8-RTZ05\8-
cylinder RTZ05-
133H002.JPG
APM
Oring 75 x PARTS\8-
8- 4 for JOINT
Emergen ACT RTG\Hydrolic
RTZ0 H 8-RTZ05-133H003 emergency TORIQ Vital
cy break IVE \8-RTZ05\8-
5 brake UE 70
RTZ05-
cylinder
133H003.JPG
Wiper seal APM
80 x 4 for RACLE PARTS\8-
8-
Emergen hoist UR ACT RTG\Hydrolic
RTZ0 H 8-RTZ05-133H004 Vital
cy break emergency COUPE IVE \8-RTZ05\8-
5
brake LLE 70 RTZ05-
cylinder 133H004.JPG
APM
PARTS\8-
RTG\Mecanic
8- Bolt for DIAME al\8-RTZ05\8-
Emergen ACT
RTZ0 M 8-RTZ05-133M001 Emergency TRE Vital RTZ05-
cy break IVE
5 Break 16*450 133M001
MM \8-RTZ05-
133M001
(2).JPG
APM
PARTS\8-
8- RTG\Mecanic
8-RTZ06- OIL SEAL ACT
RTZ0 M Trolley 0 Vital al\8-RTZ06\8-
0173M001 50X72X12 IVE
6 RTZ06-
0173M001.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Wheel/g
RTG trolley ACT Esse RTG\Mecanic
Trolley ( 8-RTZ06 )
RTZ0 M uide 8-RTZ06-361M001 0

Guide roller IVE ntiel al\8-RTZ06\8-
6 roller
RTZ06-
361M001.JPG
APM
PARTS\8-
8-
JL5308 ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M other 8-RTZ06-999M001 Cross Shaft
6
RTZ06-
999M001.jpg
CLASS APM
Hex E 8.8 PARTS\8-
8-
Shoulder ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M other 8-RTZ06-999M002
Bolt grade IVE ntiel al\8-RTZ06\8-
6
8.8 RTZ06-
999M002.JPG
Anti- Gantry APM
Gantry ( 8-
8- collision Anti- PARTS\8-

RTZ07 )
ACT Esse
RTZ0 E system- 8-RTZ07-013E001 Collision 0 RTG\electrica
IVE ntiel
7 crane to Rod Spring l\8-RTZ07\8-
crane Lever RTZ07-
Actuator 013E001.JPG
700mm
APM
PARTS\8-
8- Bolt Desi RTG\Mecanic
8-RTZ07- ACT
RTZ0 M wheel M18x40 0 rabl al\8-RTZ07\8-
0357M001 IVE
7 Grade 8.8 e RTZ07-
0357M001.JP
G
Link rod
8- assembly
8-RTZ07- JL1440 ACT
RTZ0 M wheel for gantry Vital
0357M002 104 IVE
7 wheel
turning
47010 APM
01200 PARTS\8-
Spring for 9
8- RTG\Mecanic
gantry ACT Esse
RTZ0 M Brake 8-RTZ07-051M001 al\8-RTZ07\8-
brake D IVE ntiel
7 RTZ07-
12,8 x 48
051M001
(2).JPG
VALVE APM
REF PARTS\8-
8- Gantry
RTG Gantry :TRSP2 ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M lubricati 8-RTZ07-169M001
Circlip IVE ntiel al\8-RTZ07\8-
7 on
RTZ07-
169M001.JPG
8- Gantry
RTG Gantry ACT Esse
RTZ0 M lubricati 8-RTZ07-169M002 0
Ring IVE ntiel
7 on
APM
PARTS\8-
8-
Hydrolic Hydraulic ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ0 M 8-RTZ07-203M001 0
system coupling IVE ntiel al\8-RTZ07\8-
7
RTZ07-
203M001.jpg
8-
Hydrolic Hose for B2080- ACT
RTZ0 M 8-RTZ07-203M002 Vital
system RTG gantry 1800 IVE
7
VALVE APM
REF PARTS\8-
8- :TRSP2 RTG\Mecanic
RTG Wheel ACT
RTZ0 M Tire/rim 8-RTZ07-329M001 Vital al\8-RTZ07\8-
Valve IVE
7 RTZ07-
329M001
(2).JPG
VALVE APM
Electrical ( 8-RTZ09 )
VDO REF PARTS\8-

Coolant :TRSP2 RTG\electrica
8-
Electrica 8-RTZ09- Temperatur ACT l\8-RTZ09\8-
RTZ0 E Vital
l 0125E001 e Sensor IVE RTZ09-
9
For Cooling 0125E001\8-
Package RTZ09-
0125E001(1).

JPG
APM
MBJ PARTS\8-
Tresses de 50-
8- RTG\electrica
Electrica 8-RTZ09- masse, 500-10 ACT Esse
RTZ0 E l\8-RTZ09\8-
l 0357E001 plages / IVE ntiel
9 RTZ09-
massives 55698
0357E001.JP
0
G
APM
MCSCH PARTS\8-
8-
Solenoid 024DG ACT RTG\electrica
RTZ0 E Brake 8-RTZ09-051E001 Vital
Coil 00001 IVE l\8-RTZ09\8-
9
0 RTZ09-
051E001.JPG
APM
PARTS\8-
8- parts kit 51.254
ACT RTG\electrica
RTZ0 E Engine 8-RTZ09-141E001 mating plug 35- Vital
IVE l\8-RTZ09\8-
9 generator 6038
RTZ09-
141E001.JPG
APM
PARTS\8-
8- 51.254
ACT RTG\electrica
RTZ0 E Engine 8-RTZ09-141E002 katch 35- Vital
IVE l\8-RTZ09\8-
9 0098
RTZ09-
141E002.JPG
APM
PARTS\8-
8- socket 51.254 Desi
ACT RTG\electrica
RTZ0 E Engine 8-RTZ09-141E003 hopusing 2 35- rabl
IVE l\8-RTZ09\8-
9 pin 0096 e
RTZ09-
141E003.JPG
APM
contact PARTS\8-
8- 51.254
bush1,6-1,5 ACT RTG\electrica
RTZ0 E Engine 8-RTZ09-141E004 35- Vital
bd-st-cusn- IVE l\8-RTZ09\8-
9 0097
sn RTZ09-
141E004.JPG
APM
sealing ring PARTS\8-
8- 07.911
0,35- ACT Esse RTG\electrica
RTZ0 E Engine 8-RTZ09-141E005 63.005
1/5,15BL- IVE ntiel l\8-RTZ09\8-
9 2
DL2 RTZ09-
141E005.JPG
APM
PARTS\8-
Headblock ( 8-RTZ11 )
8- Plain
Hoist GE 80 ACT RTG\Mecanic
RTZ1 M 8-RTZ11-195M001 Spherical Vital
system FO-2RS IVE al\8-RTZ11\8-
1 Bearing
RTZ11-
195M001.JPG
ABB 3 QAL11 APM
8- 2301- ACT
TLS/Sna phase PARTS\8-
RTZ1 M 8-RTZ11-331M001 AQA Vital
g system MOTOR - IVE RTG\Mecanic
1
400V al\8-RTZ11\8-
DELTA, RTZ11-
4KW, 331M001.JPG
8.28A,
29Kg, IP55,
50Hz. 1440
R/min
Hydraulic APM
seal type U- PARTS\8-
8-
Seal for 70851 ACT RTG\Hydrolic
RTZ1 H Brake 8-RTZ15-051H001 Vital
hoist 2 IVE \8-RTZ15\8-
5
emergency RTZ15-
brake 051H001.jpg
R1 APM
PUR PARTS\8-
Hydraulic 200X2 RTG\Hydrolic
seal type U- 25X18
8- \8-RTZ15\8-
Seal for MM ACT
RTZ1 H Brake 8-RTZ15-051H002 Vital RTZ15-
hoist IVE
5 051H002\8-
emergency
RTZ15-
brake
051H002
(2).JPG
92030 APM
901 PARTS\8-
RTG\Hydrolic
Disc Spring
8- \8-RTZ15\8-
for hoist ACT
RTZ1 H Brake 8-RTZ15-051H003 Vital RTZ15-
emergency IVE
Hydrolic ( 8-RTZ15 )
5 051H003\8-
brake 3A
RTZ15-
051H003
(2).JPG
18553 APM
Seal rond 3 PARTS\8-
8-
for hoist ACT RTG\Hydrolic
RTZ1 H Brake 8-RTZ15-051H004 Vital
emergency IVE \8-RTZ15\8-
5
brake RTZ15-
051H004.jpg
253/4 APM
Wear ring PARTS\8-
8- Nylon for
ACT RTG\Hydrolic
RTZ1 H Brake 8-RTZ15-051H005 hoist Vital
IVE \8-RTZ15\8-
5 emergency
RTZ15-
brake
051H005.JPG
Spacer For APM
Emergency PARTS\8-
8-
Emergen Brake ACT RTG\Mecanic
RTZ1 M 8-RTZ15-133M001 0 Vital
cy break Cylinder IVE al\8-RTZ15\8-
5
120 x 20 x RTZ15-
10 133M001.JPG
hydraulic
8-
Hydrolic Hose For ACT
RTZ1 H 8-RTZ15-203H001 0 Vital
system RTG IVE
5
Headblock
Breather
systme (
8-RTZ17 )
8-
Climate
control
filter for C- ACT

RTZ1 M Gearbox 8-RTZ17-173M001 Vital
hoist M60*2 IVE
7
reducer
Breather
8-
filter for C- ACT
Trolley M42*2 IVE
7
reducer
Breather
8-
filter for ACT
RTZ1 M Gearbox 8-RTZ17-173M003 C-M12 Vital
Gantry IVE
7
reducer
APM
PARTS\8-
Powertrai 8- Speed
ESD51 ACT RTG\electrica
n ( 8- RTZ2 E Engine 8-RTZ24-141E001 Control Vital
31 IVE l\8-RTZ24\8-
RTZ24 ) 4 Unit
RTZ24-
141E001.JPG
APM
Seal For PARTS\8-
Equipeme 8-
RTG Gear 75- ACT RTG\Mecanic
nt ( 8- RTZ2 M Gearbox 8-RTZ28-173M001 Vital
box 100-12 IVE al\8-RTZ28\8-
RTZ28 ) 8
75*100*12 RTZ28-
173M001.JPG
8- Fuse Class
Pavement Paveme 50124 ACT
RTZ3 E 8-RTZ30-E006 gR 14 x 51 Vital
( 8-RTZ30 ) nt 06.6 IVE
0 mm 69
APM
PARTS\8-
Auto SICK
8- Gantry RTG\electrica
pos./Ste 8-RTZ31- DKS40- ACT
RTZ3 E Motor Vital l\8-RTZ31\8-
ering 0080E001 E5J010 IVE
1 Encoder RTZ31-
system 24
0080E001.JP
G
APM
AS-I PARTS\8-
Crane
8- Terminatio RTG\electrica
monitori 8-RTZ31- VAZ ACT
RTZ3 E n Vital l\8-RTZ31\8-
ng 0350E001 TERM IVE
1 Impedance RTZ31-
system
Control system (8-RTZ31 )
Type 0350E001
(1).JPG
BVV8B
34D- APM
Crane 1ZP+1 PARTS\8-
8- Joysteck
monitori 8-RTZ31- ZP-PB- ACT RTG\electrica
RTZ3 E Controller Vital
ng 0350E002 A98P1 IVE l\8-RTZ31\8-
1 NS3
system 94 = RTZ31-
06043 0350E002
25V
BVV8B APM
34D- PARTS\8-
Crane 1ZP+1
8- Joysteck RTG\electrica
monitori 8-RTZ31- ZP-PB- ACT
RTZ3 E Controller Vital l\8-RTZ31\8-
ng 0350E002 A98P1 IVE
1 NS3 RTZ31-
system 94 =
0350E002
06043
25V (2).JPG
8- Crane Spreader TE APM
8-RTZ31- ACT Esse
RTZ3 E monitori Bypass XAL- PARTS\8-
0350E003 IVE ntiel
1 ng (Push B01+X RTG\electrica
system Button) B2BA2 l\8-RTZ31\8-
1 RTZ31-
0350E003.JP
G
APM
PARTS\8-
8- RTG\electrica
Electric 8-RTZ31- Fuse Link 3NE33 ACT
RTZ3 E Vital l\8-RTZ31\8-
Drivers 0440E001 Sitor 34-0B IVE
1 RTZ31-
0440E001.JP
G
APM
PARTS\8-
6AV65
8- RTG\electrica
Electric 8-RTZ31- MP277 -10 45- ACT Esse
RTZ3 E l\8-RTZ31\8-
Drivers 0440E002 Touch 0CC10- IVE ntiel
1 RTZ31-
0AX0
0440E002.JP
G
APM
PARTS\8-
8- RTG\electrica
Electric 8-RTZ31- Inverter 4.22E+ ACT
Drivers 0440E003 ELFA/IGBT 11 IVE
1 RTZ31-
0440E003.JP
G
RANGE
R APM
ANTI- PARTS\8-
Crane
8- COLLIS RTG\electrica
Electric 8-RTZ31- Ranger Anti ACT
RTZ3 E ION Vital l\8-RTZ31\8-
Drivers 0440E005 Collision IVE
1 UNIT RTZ31-
Unit
230VA 0440E005.JP
C. G
50HZ
APM
PARTS\8-
8- Safety 3TK28 RTG\electrica
Emergen 8-RTZ31- ACT
RTZ3 E Combinatio 27- Vital l\8-RTZ31\8-
cy stop 0470E001 IVE
1 n 1AL21 RTZ31-
0470E001.JP
G
APM
PARTS\8-
8- 3UG45 RTG\electrica
Emergen 8-RTZ31- Engine ACT
RTZ3 E 13- Vital l\8-RTZ31\8-
cy stop 0470E003 Phase Relay IVE
1 1BR20 RTZ31-
0470E003.JP
G
APM
XCKJ10 PARTS\8-
513H2
8- Gantry RTG\electrica
Limit 8-RTZ31- 9 ACT
RTZ3 E Anticllision Vital l\8-RTZ31\8-
Switches 0680E001 TELEM IVE
1 L.S RTZ31-
ECANI
0680E001.JP
QUE
G

APM
PARTS\8-
Trolley
8- RTG\electrica
Limit 8-RTZ31- Reverse 11704 ACT
Switches 0680E002 Over Travel 60 IVE
1 RTZ31-
L.S
0680E002.JP
G
EGS
40K /
SN:
435
218 - APM
232 / PARTS\8-
SHAFT
8- Hubner RTG\electrica
Limit 8-RTZ31- DIAME ACT
RTZ3 E Overspeed Vital l\8-RTZ31\8-
Switches 0680E004 TER IS IVE
1 Switch RTZ31-
10MM
0680E004.JP
/2400
RP+SO G
FTWA
RE +
CABLE
S
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
Input 6ES73
8- l\8-RTZ31\8-
8-RTZ31- Model 26- ACT
RTZ3 E PLC Vital RTZ31-
0810E001 Simatic S7. 1BK01 IVE
1 0810E001\8-
Entrees Tor -0AB0
RTZ31-
0810E001
(1).JPG
APM
Profibus DP PARTS\8-
6ES72
8- Slave RTG\electrica
8-RTZ31- 77- ACT
RTZ3 E PLC Modul. Vital l\8-RTZ31\8-
0810E004 0AA22 IVE
1 9.6KB- RTZ31-
-0XA0
12MB 0810E004.JP
G
APM
CPU PARTS\8-
6ES79
8- Program RTG\electrica
8-RTZ31- 53- ACT
RTZ3 E PLC Micro Vital l\8-RTZ31\8-
0810E006 8LL20- IVE
1 Memory RTZ31-
0AA0
Card 0810E006.JP
G
APM
PARTS\8-
6ES73
8- Simatic S7 RTG\electrica
8-RTZ31- 17- ACT
RTZ3 E PLC 300 CPU Vital l\8-RTZ31\8-
0810E007 6FF03- IVE
1 317F-2DP RTZ31-
0AB0
0810E007.JP
G
8- Sefety 6ES73 APM
8-RTZ31- ACT
RTZ3 E PLC Output 26- Vital PARTS\8-
0810E009 IVE
1 Module 2BF01- RTG\electrica
0AB0 l\8-RTZ31\8-
RTZ31-
0810E009.JP
G
APM
PARTS\8-
6ES73
8- PLC Input RTG\electrica
8-RTZ31- 21- ACT
RTZ3 E PLC Module 57- Vital l\8-RTZ31\8-
0810E010 1BL00- IVE
1 300 RTZ31-
0AA0
0810E010.JP
G
APM
PARTS\8-
6ES73
8- PLC Output RTG\electrica
8-RTZ31- 22- ACT
RTZ3 E PLC Module 57- Vital l\8-RTZ31\8-
0810E011 1BL00- IVE
1 300 RTZ31-
0AA0
0810E011.JP
G
APM
PARTS\8-
6ES71
8- Profibus- RTG\electrica
8-RTZ31- 58- ACT
RTZ3 E PLC DP DP/RS Vital l\8-RTZ31\8-
0810E013 0AA01 IVE
1 232C Link RTZ31-
-0XA0
0810E013.JP
G
6ES79
8-
8-RTZ31- RS 485- 72- ACT
RTZ3 E PLC Vital
0810E014 Repeater 0AA01 IVE
1
-0XA0
APM
PARTS\8-
6ES71
8- RTG\electrica
8-RTZ31- IM 151-7 51- ACT
RTZ3 E PLC Vital l\8-RTZ31\8-
0810E015 CPU 7AA20 IVE
1 RTZ31-
-0AB0
0810E015.JP
G
Engine s 6ES71
8-
8-RTZ31- PLC Power 38- ACT
RTZ3 E PLC Vital
0810E016 Supply 4CB11- IVE
1
Module 0AB0
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
6ES73
8- l\8-RTZ31\8-
8-RTZ31- Communica 41- ACT
RTZ3 E PLC Vital RTZ31-
0810E017 tion Module 1AH01 IVE
1 0810E017\8-
-0AE0
RTZ31-
0810E017
(2).JPG
APM
6ES73 PARTS\8-
8- Power
8-RTZ31- 07- ACT RTG\electrica
RTZ3 E PLC Module Vital
0810E018 1BA00 IVE l\8-RTZ31\8-
1 PS307
-0AA0 RTZ31-
0810E018.JP

G
APM
PARTS\8-
6ES73
8- Simatic s7 RTG\electrica
8-RTZ31- 15- ACT
RTZ3 E PLC 300 CPU Vital l\8-RTZ31\8-
0810E019 2AG10- IVE
1 315-2DP RTZ31-
0AB0
0810E019.JP
G
APM
PARTS\8-
6ES73
8- SM 323 RTG\electrica
8-RTZ31- 23- ACT
RTZ3 E PLC DI8/DO8x2 Vital l\8-RTZ31\8-
0810E021 1BH01 IVE
1 4V RTZ31-
-0AA0
0810E021.JP
G
APM
PARTS\8-
6ES73
8- Power RTG\electrica
8-RTZ31- 07- ACT
RTZ3 E PLC Module Vital l\8-RTZ31\8-
0810E022 1KA01 IVE
1 PS307 10A RTZ31-
-0AA0
0810E022.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Main 3LD21
ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E001 Control 30- Vital
IVE l\8-RTZ31\8-
1 Switch OTK11
RTZ31-
E001.JPG
APM
PARTS\8-
8- Main 3LD25
ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E002 Control 30- Vital
IVE l\8-RTZ31\8-
1 Switch OTK11
RTZ31-
E002.JPG
APM
Auxilary PARTS\8-
8- Switch
3LD92 ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E003 INO+INC Vital
00-5C IVE l\8-RTZ31\8-
1 For Base
RTZ31-
Mo
E003.JPG
3LD92 APM
N/PE- 50-2CA PARTS\8-
8-
Terminal BORNE ACT Esse RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E004
Continous N/PE IVE ntiel l\8-RTZ31\8-
1
For Base CONTI RTZ31-
NUE E004.JPG
APM
LVHRC PARTS\8-
8- Fuse Link
3NA38 ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E005 GL/GG Vital
22 IVE l\8-RTZ31\8-
1 W.Non-
RTZ31-
Insulat
E005.JPG
8- Sitor 3NC14 ACT APM
E Electric 8-RTZ31-E006 Vital
RTZ3 Cylindrical 15 IVE PARTS\8-
1 Fuse Link SITOR RTG\electrica
AR 15 A CARTO l\8-RTZ31\8-
UCHE RTZ31-
FUSIBL E006.JPG
E CYL
3NC14 APM
91
Sitor Fuse PARTS\8-
8- SITOR
Switch ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E007 INTER. Vital
Disconnect IVE l\8-RTZ31\8-
1 -
or RTZ31-
SECTIO
NNEUR E007.JPG
3NE33
34-0B APM
CARTO PARTS\8-
8- Sitor Fuse-
UCHE ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E008 Link 500A. Vital
FUSIBL IVE l\8-RTZ31\8-
1 AC 1000V
E RTZ31-
SITOR E008.JPG
500 A
3NH34
30 APM
LV HRC SOCLE PARTS\8-
8-
Fuse Base. DE ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E009 Vital
660 V FUSIBL IVE l\8-RTZ31\8-
1
Single-Pole E RTZ31-
BTHPC E009.JPG
660V
3NP40
70-
0FA01 APM
FUSIBL PARTS\8-
8- Fuse Switch
E ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E010 Disconnect Vital
INTER IVE l\8-RTZ31\8-
1 or
RUPTE RTZ31-
UR- E010.JPG
SECTIO
NNEUR
Moulded
8-
Plastic 3NX31 ACT Esse
Puch-on 08 IVE ntiel
1
Covers
3NY19
10
ACCES APM
SOIRES
Accesories PARTS\8-
8- POUR
For Fuse ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E012 INTER Vital
Switch IVE l\8-RTZ31\8-
1 RUPTE
Deconnec RTZ31-
UR S-
SECTIO E012.JPG
NNEUR
S
Accesories 3NY30 APM
8-
For Fuse 35 ACT PARTS\8-
Switch ACCES IVE RTG\electrica
1
Disconne SOIRES l\8-RTZ31\8-

POUR RTZ31-
INTER E013.JPG
RUPTE
UR S-
SECTIO
NNEUR
S
APM
3NY71 PARTS\8-
8-
Accessories 01 ACT RTG\electrica
For Switch ACCES IVE l\8-RTZ31\8-
1
SOIRES RTZ31-
E014.JPG
APM
PARTS\8-
8-
Pre-Charge 3PY60 ACT RTG\electrica
Resistor 01-1C IVE l\8-RTZ31\8-
1
RTZ31-E015
(2).JPG
3RH11
31-
8- 1BB40
Contactor ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E016 CONTA Vital
Relay IVE
1 CTEUR
AUXILI
AIRE
3RP15
40-
1AB30
RELAIS APM
TEMP. PARTS\8-
8- RET. A
Time Relay ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E017 LA Vital
Off Delay IVE l\8-RTZ31\8-
1 RETO
RTZ31-
M.
1INV. E017.JPG
7
PLAGE
S
APM
CONTACTO
3RT10 PARTS\8-
8- R, AC-3,
24- ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E018 5,5KW/400 Vital
1BB44- IVE l\8-RTZ31\8-
1 V,
3MA0 RTZ31-
2NO+2NC
E018.JPG
3RT10
26- APM
1BB40 PARTS\8-
8- Contactor 3 CONTA
ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E019 Line cmd CT. Vital
IVE l\8-RTZ31\8-
1 24VDC AC-3
RTZ31-
11
KW/40 E019.JPG
0V
8- 3RT10
ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E020 Contactor 26- Vital
IVE
1 1BB44
CONTA
CT.
AC-3
11
KW/40
0 V DC
24 V
3RT10
45- APM
1BB40
Contactor.A PARTS\8-
8- CONTA
C-3 45 ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E021 CT. Vital
KW/400V IVE l\8-RTZ31\8-
1 AC-3
3Pole RTZ31-
37
KW/40 E021.JPG
0V
3RT19
16- APM
1DG00 PARTS\8-
8-
Supprission DIODE ACT RTG\electrica
Diode D IVE l\8-RTZ31\8-
1
ANTIP RTZ31-
ARASI E023.JPG
TAGE
3RT19
26- APM
1TR00
Diode PARTS\8-
8- COMBI
Assembly ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E024 NAISO Vital
Without IVE l\8-RTZ31\8-
1 N DE
Led RTZ31-
DIODE
S SANS E024.JPG
LED
APM
Diode PARTS\8-
8- 3RT19
Assembly ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E025 36- Vital
Without IVE l\8-RTZ31\8-
1 1TR00
Led 24V RTZ31-
E025.JPG
3RU11
36- APM
4GB1
Overload PARTS\8-
8- RELAIS
Relay ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E026 SURCH Vital
Screw IVE l\8-RTZ31\8-
1 ARG
Connection RTZ31-
36 - 45
A 1 NO E026.JPG
+ 1 NF
3RV10
21-
0FA15
8- Circuit- DISJON
ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E027 Breaker CTEUR Vital
IVE
1 0.35/0.50A MOTE
UR
TAILLE
S0

CLASS
10
A.AUSL
.0 35 -
0 50A
3RV10
21-
0KA15
DISJON
8- Circuit CTEUR
ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E028 Breaker MOTE Vital
IVE
1 0.9/1.25A UR
TAILLE
S0
CLASS
10
3RV10
21-
1AA15 APM
DISJON PARTS\8-
8- Circuit- CTEUR
ACT RTG\electrica
IVE l\8-RTZ31\8-
1 1.1/1.6A UR
RTZ31-
TAILLE
S0 E029.JPG
CLASS
10
3RV10
21-
1BA15 APM
DISJON PARTS\8-
8- Circuit- CTEUR
ACT RTG\electrica
IVE l\8-RTZ31\8-
1 1.4/2A UR
RTZ31-
TAILLE
S0 E030.JPG
CLASS
10
3RV10
21-
1DA15 APM
DISJON PARTS\8-
8- Circuit CTEUR
ACT RTG\electrica
IVE l\8-RTZ31\8-
1 2.2/3.2A UR
RTZ31-
TAILLE
S0 E031.JPG
CLASS
10
3RV10
21- APM
1FA15 PARTS\8-
8- Circuit-
DISJON ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E032 Breaker Vital
CTEUR IVE l\8-RTZ31\8-
1 3.2/5A
MOTE RTZ31-
UR E032.JPG
TAILLE

S0
CLASS
10
3RV10
21-
1GA15 APM
DISJON
Circuit- PARTS\8-
8- CTEUR
Breaker ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E033 MOTE Vital
Size IVE l\8-RTZ31\8-
1 UR
4.5/6.3A RTZ31-
TAILLE
S0 E033.JPG
CLASS
10
3RV10
21-
1JA15 APM
DISJON PARTS\8-
8- Circuit- CTEUR
ACT RTG\electrica
IVE l\8-RTZ31\8-
1 7/10A UR
RTZ31-
TAILLE
E034.JPG
S0
CLASS
10
3RV10
21-
1KA15 APM
DISJON PARTS\8-
8- Circuit- CTEUR
ACT RTG\electrica
IVE l\8-RTZ31\8-
1 9/12.5A UR
RTZ31-
TAILLE
E035.JPG
S0
CLASS
10
3RV10
21-
4BA15
DISJON
CTEUR
TAILLE
8- Circuit-
S0 ACT
POUR IVE
1 14/20A
PROTE
C.
MOTE
UR
CLASS
E 10
3RV10 APM
21- PARTS\8-
8- Circuit- 4DA15
ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E037 Breaker DISJON Vital
IVE l\8-RTZ31\8-
1 20/25A CTEUR
RTZ31-
MOTE
UR E037.JPG

TAILLE
S0
CLASS
10
3RV10
31-
4EA15
DISJON
CTEUR
8- Circuit- TAILLE
ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E038 Breaker S2 Vital
IVE
1 22/32A POUR
PROTE
CT.MO
TEUR
CLASS
E 10
3RV10
41-
4JA15
DISJON APM
CTEUR PARTS\8-
8- Circuit- TAILLE
ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E039 Breaker S3 Vital
IVE l\8-RTZ31\8-
1 45/63A DECL.A
RTZ31-
45...63
E039.JPG
A
DECL.
N 756
A
3RV10
41-
4KA10
DISJON
CTEUR APM
TAILLE PARTS\8-
8- Circuit-
S3 ACT RTG\electrica
POUR IVE l\8-RTZ31\8-
1 57/75A
PROTE RTZ31-
C. E040.JPG
MOTE
UR
CLASS
E 10
3R
X9501-
0BA00
AS- APM
AS- INTER PARTS\8-
8- Interface FACE
ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E041 Power BLOC Vital
IVE l\8-RTZ31\8-
1 Suppl SECTE
RTZ31-
VIP20 UR
IP20; E041.JPG
OUT:
AS-I 30
V CC

3SB12
01-
7DV20
APPAR
EIL
COMPL
ET
8-
TLS Switch 22MM ACT
(2 Way) MANIP IVE
1
ULATE
UR 2
DIREC
TIONS
HORIZ
ONTAL
ES
APM
PARTS\8-
8- 3SB12
TLS Switch ACT RTG\electrica
(4 way) IVE l\8-RTZ31\8-
1 7JV20
RTZ31-
E043.JPG
8- Actuator
3SB34 ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E045 With One Vital
00-0B IVE
1 Contact
APM
PARTS\8-
8- Actuator
3SB34 ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E046 With One Vital
00-0C IVE l\8-RTZ31\8-
1 Contact
RTZ31-
E046.JPG
APM
Lamp PARTS\8-
8-
Holder For 3SB34 ACT RTG\electrica
Transforme 00-1N IVE l\8-RTZ31\8-
1
r RTZ31-
E047.JPG
APM
Lamp 3SB34 PARTS\8-
8- Holder 00-1PB
ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E048 With DOUIL Vital
IVE l\8-RTZ31\8-
1 Integrated LE DE
RTZ31-
Led 24V LAM
E048.JPG
APM
Lamp 3SB34 PARTS\8-
8- Holder 00-1PC
ACT RTG\electrica
IVE l\8-RTZ31\8-
1 Integrated LE DE
RTZ31-
Led 24V LAMPE
E049.JPG
Lamp 3SB34
8- Holder 00-1PE
ACT
IVE
1 Integrated LE DE
Led 24V LAMPE

3SB35
00-
4MD01 APM
TETE PARTS\8-
8- Actuator DE
ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E051 Safety Lock COMM Vital
IVE l\8-RTZ31\8-
1 With 2 Keys ANDE
RTZ31-
SERRU
RE DE E051.JPG
SECURI
TE
3SB35
00-
4PD01
TETE
DE APM
COMM PARTS\8-
8- Actuator
ANDE ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E052 Safety Lock Vital
SERRU IVE l\8-RTZ31\8-
1 With 2 Keys
RE DE RTZ31-
SECURI E052.JPG
TE
AVEC 2
CLES I-
0-II
Actuator
8- 3SB35
Illuminated ACT
Push IVE
1 0AA41
Button
Actuator
8- 3SB35
Illuminated ACT
Push IVE
1 0AA61
Button
APM
Complete PARTS\8-
8- 3SB36
Unit Round ACT RTG\electrica
Push IVE l\8-RTZ31\8-
1 0AA11
Button RTZ31-
E055.JPG
3TC44
17-
0AB4
CONTA
CTEUR
TAILLE APM
2 2 PARTS\8-
8- Contactor
POLE ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E056 Size2 2- Vital
DC-3 IVE l\8-RTZ31\8-
1 Pole
ET 5 RTZ31-
COURA E056.JPG
NT
NOMIN
AL D
EMPLO
I

3TC78
14-0EB
CONTA
CTEUR
TAILLE APM
12 PARTS\8-
8- Contactor BIPOL
ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E057 Size12 2- AIRE Vital
IVE l\8-RTZ31\8-
1 Pole DC-3
RTZ31-
ET 5
COURA E057.JPG
NT
NOMIN
AL
400A
APM
Safety PARTS\8-
8- 3TK28
Combinatio ACT RTG\electrica
n Siguard IVE l\8-RTZ31\8-
1 1BB40
45MM RTZ31-
E058.JPG
APM
Siguard PARTS\8-
8- 3TK28
Safety ACT RTG\electrica
Combinatio IVE l\8-RTZ31\8-
1 1CB30
n Relay RTZ31-
E059.JPG
APM
Surge PARTS\8-
8-
Supressor 3TX27 ACT RTG\electrica
Varistor 46-2F IVE l\8-RTZ31\8-
1
AC/DC 24V RTZ31-
E060.JPG
APM
PARTS\8-
8- Surge
3TX74 ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E061 Soppressor Vital
02-3G IVE l\8-RTZ31\8-
1 Varistor
RTZ31-
E061.JPG
APM
4AM46 PARTS\8-
8- Transforme
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E062 r Sitas Vital
5AT10- IVE l\8-RTZ31\8-
1 Phase 1
0FA0 RTZ31-
E062.JPG
APM
4AM65 PARTS\8-
8- Transforme
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E063 r Sitas Vital
5AT10- IVE l\8-RTZ31\8-
1 Phase 1
0FA0 RTZ31-
E063.JPG
APM
8- FI- PARTS\8-
5SM13 ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E064 Protector> Vital RTG\electrica
12-6 IVE
1 N< l\8-RTZ31\8-
RTZ31-
E064.JPG
8- Auxiliary
5SW30 ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E065 Contact.F.R Vital
00 IVE
1 ETROFITTG
APM
N-Type AC PARTS\8-
8-
MIN Circ 5SX21 ACT RTG\electrica
Breaker 02-7 IVE l\8-RTZ31\8-
1
400V RTZ31-
E066.JPG
APM
N-Type AC PARTS\8-
8-
1
400V RTZ31-
E067.JPG
APM
N-Type AC PARTS\8-
8-
1
400V RTZ31-
E068.JPG
N-Type AC
8-
MIN Circ 5SX21 ACT
Breaker 10-6 IVE
1
400V
APM
N-Type AC PARTS\8-
8-
1
400V RTZ31-
E070.JPG
APM
N-Type AC PARTS\8-
8-
1
400V RTZ31-
E071.JPG
APM
N-Type AC PARTS\8-
8-
1
400V RTZ31-
E072.JPG
APM
N-Type AC PARTS\8-
8-
1
400V RTZ31-
E073.JPG
N-Type AC
8-
MIN Circ 5SX22 ACT
Breaker 20-6 IVE
1
400V

N-Type AC
8-
MIN Circ 5SX22 ACT
Breaker 32-6 IVE
1
400V
APM
N-Type AC PARTS\8-
8-
1
400V RTZ31-
E076.JPG
APM
N-Type AC PARTS\8-
8-
1
400V RTZ31-
E077.JPG
APM
N-Type AC PARTS\8-
8-
1
400V RTZ31-
E078.JPG
APM
Auxil.Conta PARTS\8-
8-
ct Can Be 5SX91 ACT Esse RTG\electrica
Mounted 00 IVE ntiel l\8-RTZ31\8-
1
ON RTZ31-
E079.JPG
Protec
6AV65
8- Membrane
74- ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E081 Fr Vital
1AD00 IVE
1 MP270/37
-4CX0
0 BTouch
Simatic 6AV66
8-
Operator 40- ACT Esse
Panel OP 0BA11 IVE ntiel
1
73Micro -0AX0
APM
6ES71 PARTS\8-
8-
Simatic DP. 31- ACT RTG\electrica
5 Electron 4BD01 IVE l\8-RTZ31\8-
1
-0AA0 RTZ31-
E080.JPG
APM
Simatic DP 6ES71 PARTS\8-
8-
Elec 32- ACT RTG\electrica
Module For 4BD32 IVE l\8-RTZ31\8-
1
ET 200S -0AA0 RTZ31-E084
(1).JPG
APM
SimaticDP 6ES71 PARTS\8-
8-
ElectronicM 34- ACT RTG\electrica
odule 4FB01- IVE l\8-RTZ31\8-
1
FrET200S 0AB0 RTZ31-
E085.JPG

Simatic DP 6ES71
8-
Elec 34- ACT
Module For 4JB50- IVE
1
200S 0AB0
APM
8-
Elec 35- ACT RTG\electrica
Module For 4FB01- IVE l\8-RTZ31\8-
1
ET 200S 0AB0 RTZ31-
E087.JPG
APM
8-
Power 38- ACT RTG\electrica
Module PM- 4CB11- IVE l\8-RTZ31\8-
1
E 0AB0 RTZ31-
E088.JPG
Simatic DP 6ES71
8-
Elec 38- ACT
Module For 4DA04 IVE
1
ET 200s -0AB0
APM
SimaticDP 6ES71 PARTS\8-
8-
MasterInter 38- ACT RTG\electrica
faceFor151 4HA00 IVE l\8-RTZ31\8-
1
-7CPU -0AB0 RTZ31-
E090.JPG
APM
8-
IM151-7 51- ACT RTG\electrica
CPU For 7AA20 IVE l\8-RTZ31\8-
1
ET200S -0AB0 RTZ31-
E091.JPG
APM
6ES71 PARTS\8-
8-
Simatic DP 53- ACT RTG\electrica
IM 153-1 1AA03 IVE l\8-RTZ31\8-
1
-0XB0 RTZ31-
E092.JPG
APM
Simatic DP
6ES71 PARTS\8-
8- Module
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E093 TM- Vital
4CB20- IVE l\8-RTZ31\8-
1 E15S24F.E
0AA0 RTZ31-
T200S
E093.JPG
APM
8-
ModTM- 93- ACT RTG\electrica
P15S23AOF 4CD20- IVE l\8-RTZ31\8-
1
orET200S 1AA0 RTZ31-
E094.JPG
APM
5Shield 6ES71
8- PARTS\8-
Connecting 93- ACT Esse
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E095 RTG\electrica
Element 4GA00- IVE ntiel
1 l\8-RTZ31\8-
Terminal 0AA0
RTZ31-

E095.JPG
APM
6ES71 PARTS\8-
8- Terminal
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E096 Element Vital
4GB00- IVE l\8-RTZ31\8-
1 For ET200S
0AA0 RTZ31-
E096.JPG
APM
Simatic S7- 6ES73 PARTS\8-
8-
300Digital 21- ACT RTG\electrica
InPut 1BL00- IVE l\8-RTZ31\8-
1
SM321 0AA0 RTZ31-
E097.JPG
APM
TLS Relay 6ES73 PARTS\8-
8-
SimaticS7- 90- ACT RTG\electrica
300.Raill=4 1AE80- IVE l\8-RTZ31\8-
1
80MM 0AA0 RTZ31-
E099.JPG
APM
Simatic S7- 6ES73 PARTS\8-
8-
300 Front 92- ACT RTG\electrica
Connector 1AM00 IVE l\8-RTZ31\8-
1
392 -0AA0 RTZ31-E100
(2).JPG
APM
Simatic S7 6ES79 PARTS\8-
8-
Micro 53- ACT RTG\electrica
Memory 8LL20- IVE l\8-RTZ31\8-
1
Card F 0AA0 RTZ31-
E101.JPG
APM
Simatic Dp 6ES79 PARTS\8-
8-
Bus 72- ACT RTG\electrica
Connector 0BB12- IVE l\8-RTZ31\8-
1
For Profib 0XA0 RTZ31-
E104.JPG
Simatic
8- 6GK14
Net.DP/AS- ACT
Interface IVE
1 2AA01
Link20E
APM
Connecting PARTS\8-
8- 6XV14 Desi
Cable For ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E106 40- rabl
Mobile IVE l\8-RTZ31\8-
1 4AN10 e
Pannels RTZ31-
E106.JPG
APM
PARTS\8-
8-
Heater 110- 8MR21 ACT Esse RTG\electrica
250V 60W 30-6A IVE ntiel l\8-RTZ31\8-
1
RTZ31-
E107.JPG
8- E Electric 8-RTZ31-E108 Transforme 4BU47 ACT Vital
RTZ3 r 52- IVE
1 2AA23
-2DA0
APM
PARTS\8-
8-
40585 ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E109 TLS Relay Vital
70000 IVE l\8-RTZ31\8-
1
RTZ31-E109
(2).JPG
APM
PARTS\8-
8- Auxilary 3RH19
ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E110 Contact For 21- Vital
IVE l\8-RTZ31\8-
1 Contactor 1HA22
RTZ31-
E110.JPG
8- 3RH11
ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E111 Contactor 31- Vital
IVE
1 1AP00
APM
PARTS\8-
8- 3RV
Circuit ACT RTG\electrica
Braker (4A) IVE l\8-RTZ31\8-
1 1EA15
RTZ31-
E112.JPG
APM
PARTS\8-
8- Circuit
5SM13 ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E113 Braker Vital
44-6 IVE l\8-RTZ31\8-
1 (40A)
RTZ31-
E113.JPG
APM
Circuit PARTS\8-
8-
Braker 5SX23 ACT RTG\electrica
5SX23(B16 16-6 IVE l\8-RTZ31\8-
1
) RTZ31-
E114.JPG
APM
PARTS\8-
8- Circuit
5SX21 ACT RTG\electrica
06-6 IVE l\8-RTZ31\8-
1 5SX21(B6)
RTZ31-E115
(1).JPG
APM
Circuit PARTS\8-
8-
Braker 5SY61 ACT RTG\electrica
5SX21(B10 10-6 IVE l\8-RTZ31\8-
1
) RTZ31-
E116.JPG
APM
Circuit PARTS\8-
8-
5SX21(B32 32-6 IVE l\8-RTZ31\8-
1
) RTZ31-
E117.JPG
8- E Electric 8-RTZ31-E118 Circuit 5SX21 ACT Vital

RTZ3 Braker 10-6 IVE
1 5SX21(C10)
APM
Circuit PARTS\8-
8-
5SX21(B25 25-6 IVE l\8-RTZ31\8-
1
) RTZ31-
E119.JPG
APM
PARTS\8-
8- Circuit
02-7 IVE l\8-RTZ31\8-
1 5SX21(C2)
RTZ31-
E120.JPG
8- Circuit
5SX21 ACT
04-7 IVE
1 5SX21(C4)
APM
PARTS\8-
8- Circuit
06-7 IVE l\8-RTZ31\8-
1 (5SX21(C6)
RTZ31-E122 (
1).JPG
APM
Circuit PARTS\8-
8-
5SX22(B32 32-6 IVE l\8-RTZ31\8-
1
) RTZ31-E123 (
1).JPG
Circuit
8-
Braker 5SX22 ACT
5SX22(B63 63-6 IVE
1
)
APM
PARTS\8-
8- Circuit
20-7 IVE l\8-RTZ31\8-
1 5SX22(C20)
RTZ31-
E125.JPG
APM
Push PARTS\8-
8- 3SB36 Desi
Button ACT RTG\electrica
With Flat IVE l\8-RTZ31\8-
1 0AA61 e
Button RTZ31-
E126.JPG
APM
Push PARTS\8-
8- 3SB36 Desi
Button ACT RTG\electrica
With Flat IVE l\8-RTZ31\8-
1 0AA21 e
Button RTZ31-
E127.JPG
APM
8- Luminated 3SB36
ACT Esse PARTS\8-
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E128 Push 45-
IVE ntiel RTG\electrica
1 Button 0AA41
l\8-RTZ31\8-

RTZ31-
E128.JPG
APM
PARTS\8-
8-
Hoist Over PSKO- ACT RTG\electrica
Travel L.S 020BO IVE l\8-RTZ31\8-
1
RTZ31-
E131.JPG
APM
Key PARTS\8-
8-
Selector XB4BG ACT Esse RTG\electrica
Switches 61 IVE ntiel l\8-RTZ31\8-
1
(Key 455) RTZ31-
E133.JPG
APM
XD4PA PARTS\8-
8- Telemecani
22+ ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E134 que Joystic Vital
ZBG22 IVE l\8-RTZ31\8-
1 Controler
01 RTZ31-
E134.JPG
APM
Coordinate PARTS\8-
8- 3SB12
Switch.2 ACT Esse RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E135 01-
Switch IVE ntiel l\8-RTZ31\8-
1 7DV20
Position RTZ31-
E135.JPG
APM
Coordinate PARTS\8-
8- 3SB12
Switch.4 ACT Esse RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E136 08-
Switch IVE ntiel l\8-RTZ31\8-
1 7JV20
Position RTZ31-
E136.JPG
HYDRAULI APM
31290
C PARTS\8-
8- 15/MU
ELECTRO- ACT RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E138 RR Vital
VALVE IVE l\8-RTZ31\8-
1 ELEKT
SELENOID RTZ31-
ONIK
CO E138.JPG
DP 6AV6 APM
connection 671- PARTS\8-
8- 5AE10- ACT Desi
box Basic RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E139 0AX0 rabl
for Mobile IVE l\8-RTZ31\8-
1 e
Panel 177 RTZ31-E139
DP et 277 (2).JPG
40020 APM
506 PARTS\8-
8- Automatic
ACT Esse RTG\electrica
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E140 Battery
IVE ntiel l\8-RTZ31\8-
1 Charger
RTZ31-E140
(5).JPG
ACTUATOR APM
8- - PARTS\8-
3SB34 ACT
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E141 /INDICATO Vital RTG\electrica
00-1PE IVE
1 R WITH l\8-RTZ31\8-
INTEGRAT RTZ31-
ED LED 24V E141.JPG
WHITE
ACTUATOR APM
- PARTS\8-
8- /INDICATO
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E142 R WITH Vital
00-1PD IVE l\8-RTZ31\8-
1 INTEGRAT
RTZ31-
ED LED 24V
BLUE E142.JPG
ACTUATOR APM
- PARTS\8-
8- /INDICATO
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E143 R WITH Vital
00-1PB IVE l\8-RTZ31\8-
1 INTEGRAT
RTZ31-
ED LED 24V
E143.JPG
RED
COMPONE APM
NT FOR PARTS\8-
8- ENCLOSUR
RTZ3 E Electric 8-RTZ31-E144 E/SPRING- Vital
23-1PE IVE l\8-RTZ31\8-
1 LOADED
RTZ31-
TERMINAL
WHITE E144.JPG
APM
PARTS\8-
42109
8- RTG\electrica
Control 8-RTZ40- Temperatur 4 ACT
system 0310E001 e Sensor (BEDIA IVE
0 RTZ40-
)
0320E001.JP
G
Temperatur
8- 51.274.
Control 8-RTZ40- e ACT
RTZ4 M 200.07 Vital
system 0310M001 Transmitte IVE
0 4
r
APM
Diesel/Generator ( 8-RTZ40 )
Bedia Level PARTS\8-

Transmitte
8- 51.274. RTG\Mecanic
Control 8-RTZ40- r ACT
RTZ4 M 210.08 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0310M002 Cooler(Cool IVE
0 3 RTZ40-
ing water
0310M002.jp
sensor)
g
APM
PARTS\8-
8- Speed 51.271. RTG\Mecanic
Control 8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Transmitte 200.00 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0310M003 IVE
0 r 7 RTZ40-
0310M003.JP
G
APM
PARTS\8-
Temperatur
8- 51.274 RTG\electrica
Cooling 8-RTZ40- e Sensor Fr ACT
RTZ4 E 20- Vital l\8-RTZ40\8-
system 0320E001 Cooling IVE
0 0074 RTZ40-
Water
0320E001.JP
G
8- Water 51.065.
Cooling 8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Pump - 006.63 Vital
system 0320M002 IVE
0 New 1
8- 51.065.
Cooling 8-RTZ40- Water ACT
RTZ4 M 006.63 Vital
system 0320M002 Pump IVE
0 1
Engine
8- 51.065.
Cooling 8-RTZ40- Water ACT
RTZ4 M 996.02 Vital
0 5
Repair Set
APM
PARTS\8-
Cooling 8-RTZ40- Cooler Hose ACT
system 0320M005 Top IVE
0 9 RTZ40-
0320M005.JP
G
APM
PARTS\8-
Cooling 8-RTZ40- Cooler Hose ACT
system 0320M006 Bottom IVE
0 0 RTZ40-
0320M006.JP
G
APM
PARTS\8-
RTZ4 M Cooler Cap 100.00 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0320M008 IVE
0 0 RTZ40-
0320M008.JP
G
APM
PARTS\8-
RTZ4 M Cooler Hose 200.07 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0320M009 IVE
0 4 RTZ40-
0320M009.JP
G
APM
PARTS\8-
RTZ4 M Thermostat 020.06 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0320M010 IVE
0 1 RTZ40-
0320M010.JP
G
APM
PARTS\8-
Cooling 8-RTZ40- Gasket For ACT
system 0320M011 Thermostat IVE
0 8 RTZ40-
0320M011.jp
g
8- 51.061
Cooling 8-RTZ40- cooling ACT
RTZ4 M 00- Vital
system 0320M012 system IVE
0 7026

APM
PARTS\8-
8- hose clamp 06.672 RTG\Mecanic
RTZ4 M c1-1 70x20- 23- Vital al\8-RTZ40\8-
system 0320M013 IVE
0 w2-2 5070 RTZ40-
0320M013.jp
g
APM
04.274 PARTS\8-
05-
8- cooling RTG\Mecanic
Cooling 8-RTZ40- 9510= ACT
RTZ4 M water hose Vital al\8-RTZ40\8-
system 0320M014 04.274 IVE
0 10-5x2000 RTZ40-
05-
0320M014.JP
9502
G
45210 APM
00432 PARTS\8-
31
8- RTG Fan RTG\Mecanic
Cooling 8-RTZ40- REPLA ACT
RTZ4 M Clutch with Vital al\8-RTZ40\8-
system 0320M015 CED BY IVE
0 connector RTZ40-
45220
0320M015.JP
00432
01 G
APM
PARTS\8-
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- TRANS ACT
RTZ4 M Coupling Coupling Vital al\8-RTZ40\8-
0340M004 CO IVE
0 RTZ40-
0340M004.JP
G
APM
PARTS\8-
Oil
8- RTG\electrica
8-RTZ40- Pressure 67500 ACT
RTZ4 E Engine Vital l\8-RTZ40\8-
0480E001 Switch 0-10 41024 IVE
0 RTZ40-
Bar
0480E001
(1).JPG
APM
PARTS\8-
81.262
8- Main RTG\electrica
8-RTZ40- 12- ACT
RTZ4 E Engine Solenoid Vital l\8-RTZ40\8-
0480E002 0012 IVE
0 Switch RTZ40-
MAN
0480E002.JP
G
APM
PARTS\8-
8- 81.262 RTG\electrica
8-RTZ40- Solenoid ACT
RTZ4 E Engine 12-011 Vital l\8-RTZ40\8-
0480E003 Switch IVE
0 MAN RTZ40-
0480E003.JP
G
APM
8- Carbon 81.259 PARTS\8-
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 E Engine Brush Set 21.605 RTG\electrica
0480E004 IVE ntiel
0 AB F 563 8 MAN l\8-RTZ40\8-
RTZ40-

0480E004.JP
G
Fuel
8- 0610- Desi
8-RTZ40- Pressure ACT
RTZ4 E Engine 52442- rabl
0480E005 Switch 0-5 IVE
0 0-001 e
Bar
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- Oil Filter ACT
RTZ4 M Engine 04- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M001 Man IVE
0 0098 RTZ40-
0480M001.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Fuel Filter RTG\Mecanic
8-RTZ40- FS197 ACT
RTZ4 M Engine Sep RTG Vital al\8-RTZ40\8-
0480M002 28 IVE
0 Man Engine RTZ40-
0480M002.jp
g
8- Air Filter
8-RTZ40- AF250 ACT
RTZ4 M Engine RTG Man Vital
0480M003 62 IVE
0 Engine
APM
Gasket PARTS\8-
8- Asbestos- 51.089 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Free 01- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M004 IVE
0 Exhaust 0099 RTZ40-
Elbow 0480M004.JP
G
8- 51.091.
8-RTZ40- Turbo ACT
RTZ4 M Engine 007.60 Vital
0480M005 Charger IVE
0 5
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- Starter ACT
RTZ4 M Engine 017.15 Vital al\8-RTZ40\8-
0480M006 Motor IVE
0 9 RTZ40-
0480M006.JP
G
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Air Filter 040.09 Vital al\8-RTZ40\8-
0480M007 IVE
0 1 RTZ40-
0480M007.JP
G
APM
PARTS\8-
8- O- Ring Seal 51.065. RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Diesel 200.08 Vital al\8-RTZ40\8-
0480M008 IVE
0 Engine 5 RTZ40-
0480M008.jp
g

APM
PARTS\8-
8-RTZ40- Valve Cover ACT
0480M009 Gasket IVE
0 4 RTZ40-
0480M009.JP
G
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- Corrugated ACT
0480M010 Hose IVE
0 2 RTZ40-
0480M010.JP
G
APM
PARTS\8-
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- Shut Off 51.11.0 ACT
RTZ4 M Engine Vital al\8-RTZ40\8-
0480M011 Solenoid 80.029 IVE
0 RTZ40-
0480M011.JP
G
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Clamp LL4 450.06 Vital al\8-RTZ40\8-
0480M012 IVE
0 9 RTZ40-
0480M012.JP
G
8- 51.009.
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Gasket Set 006.66 Vital
0480M013 IVE
0 9
DIAME
8- Exhaust TER :
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Gas Flexible 153M Vital
0480M014 IVE
0 Pipe M
L:710
MM
APM
PARTS\8-
V-Belt 2-
8-RTZ40- Groove2- ACT
0480M015 3VX1481- IVE
0 0297 RTZ40-
Optibelt
0480M015.JP
G
APM
PARTS\8-
V-Belt 4-
8-RTZ40- Groove 4- ACT
0480M016 3VX1257- IVE
0 0307 RTZ40-
Optibelt
0480M016.jp
g
Turbo
8- 51.081 APM
8-RTZ40- Sharger ACT
RTZ4 M Engine 03- Vital PARTS\8-
0480M018 Exaust IVE
0 0009 RTG\Mecanic
Elbow
al\8-RTZ40\8-
RTZ40-
0480M018.JP
G
APM
PARTS\8-
Seal
8-RTZ40- A27X32-CU ACT
0480M019 Asbestos- IVE
0 0729 RTZ40-
Free
0480M019.JP
G
APM
PARTS\8-
8- "Drain Plug 06.080 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine G3/4""A- 62- al\8-RTZ40\8-
0480M020 IVE ntiel
0 ST" 0150 RTZ40-
0480M020.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Gasket 51.966 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Asbestos- 01- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M021 IVE
0 Free 0547 RTZ40-
0480M021.JP
G
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- Hex Bolt ACT Esse
RTZ4 M Engine 83- al\8-RTZ40\8-
0480M023 M16X60-8 IVE ntiel
0 7523 RTZ40-
0480M023.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Hex Lock 06.112 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine Nut AM16- 40- al\8-RTZ40\8-
0480M024 IVE ntiel
0 8-A3C 2116 RTZ40-
0480M024.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Washer 06.150 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine A17X30X3- 13- al\8-RTZ40\8-
0480M025 IVE ntiel
0 200HV 0416 RTZ40-
0480M025.JP
G
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine Fish Plate 40- al\8-RTZ40\8-
0480M026 IVE ntiel
0 0044 RTZ40-
0480M026.JP
G
8- 8-RTZ40- O Ring For ACT Esse APM
M Engine 0
RTZ4 0480M028 Coupling IVE ntiel PARTS\8-
0 Generators RTG\Mecanic
al\8-RTZ40\8-
RTZ40-
0480M028.JP
G
Fuel
8-
8-RTZ40- Separator & FH233 ACT
RTZ4 M Engine Vital
0480M029 Fuel Heater 02 IVE
0
Glass
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- Fuel Filter ACT
0480M030 Cover IVE
0 0028 RTZ40-
0480M030.jp
g
APM
PARTS\8-
Fuel
8-RTZ40- Prefilter ACT
0480M031 With Hand IVE
0 7193 RTZ40-
Primer
0480M031.JP
G
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- Rocker ACT
0480M032 ARM IVE
0 1 RTZ40-
0480M032.JP
G
APM
51.069 PARTS\8-
8- Gasket For 01-189 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Water = Vital al\8-RTZ40\8-
0480M036 IVE
0 Pump 51.069 RTZ40-
01-056 0480M036.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Diffuser For 51.065 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Water 06- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M037 IVE
0 Pump 5001 RTZ40-
0480M037.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Circlip For 06.290 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Water 20- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M038 IVE
0 Pump 0132 RTZ40-
0480M038.JP
G
Complet 51.934 APM
8-
8-RTZ40- Water 10- ACT PARTS\8-
RTZ4 M Engine Vital
0480M039 Pump 0126 = IVE RTG\Mecanic
0
Bearing 51.934 al\8-RTZ40\8-

10- RTZ40-
0116 0480M039.jp
g
APM
PARTS\8-
8- External 51.904 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine Hex Round 90- al\8-RTZ40\8-
0480M040 IVE ntiel
0 Bolt 0054 RTZ40-
0480M040.JP
G
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine Bush 01- al\8-RTZ40\8-
0480M041 IVE ntiel
0 0942 RTZ40-
0480M041.jp
g
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine Hex Round 90- al\8-RTZ40\8-
0480M042 IVE ntiel
0 Bolt 0040 RTZ40-
0480M042.JP
G
APM
PARTS\8-
Inlet
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- Stainer ACT
RTZ4 M Engine 0 Vital al\8-RTZ40\8-
0480M043 Filter 3/4 IVE
0 RTZ40-
inch
0480M043.jp
g
APM
PARTS\8-
8- Gasket For 51.089 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Turbocharg 01- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M044 IVE
0 er 0150 RTZ40-
0480M044.jp
g
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- ACT
0480M045 IVE
0 er 0386 RTZ40-
0480M045.jp
g
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- ACT
0480M046 IVE
0 er 0383 RTZ40-
0480M046.JP
G
8- Water- APM
8-RTZ40- 96401 ACT
RTZ4 M Engine pump Vital PARTS\8-
0480M047 977 IVE
0 Grungfos RTG\Mecanic
UPS 40- al\8-RTZ40\8-
180F RTZ40-
0480M047.JP
G
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- Flywheel ACT
0480M062 Assy IVE
0 0100 RTZ40-
0480M062.JP
G
APM
PARTS\8-
8- F 00M RTG\Mecanic
8-RTZ40- Regulator ACT
RTZ4 M Engine 144 Vital al\8-RTZ40\8-
0480M064 alternator IVE
0 122 RTZ40-
0480M064.JP
G
8- INJECTION 51.103
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine LINE 00- Vital
0480M065 IVE
0 ASSEMBLY 6044
APM
PARTS\8-
8- 51. RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine oil gauge 05805- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M066 IVE
0 5652 RTZ40-
0480M066.JP
G
APM
PARTS\8-
51.111
8- INJECTION RTG\Mecanic
8-RTZ40- 03- ACT
RTZ4 M Engine PUMP Vital al\8-RTZ40\8-
0480M067 7714 IVE
0 ASSEMBLY RTZ40-
MAN
0480M067.JP
G
APM
PARTS\8-
51.116
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACTUATOR 10- ACT
0480M068 ASSEMBLY 6028 IVE
0 RTZ40-
MAN
0480M068.JP
G
APM
PARTS\8-
P/N:
8- FUEL PUMP RTG\Mecanic
8-RTZ40- 51.121 ACT
RTZ4 M Engine RME- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M069 01- IVE
0 RESISTANT RTZ40-
7121
0480M069.JP
G
APM
51.976 PARTS\8-
8-
8-RTZ40- PRESSURE 01- ACT RTG\Mecanic
RTZ4 M Engine Vital
0480M070 SPRING 0261 IVE al\8-RTZ40\8-
0
MAN RTZ40-
0480M070.jp

g
8- connectinin 51.061
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine g parts for 00- Vital
0480M071 IVE
0 cooling syst 6223
APM
PARTS\8-
PROFILED
8-RTZ40- CLAMP ACT
0480M072 108X20- IVE
0 0069 RTZ40-
W1-2
0480M072.jp
g
APM
PARTS\8-
51.066
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- FAN 02- ACT
0480M074 CARRIER 0069 IVE
0 RTZ40-
MAN
0480M074.jp
g
APM
HEX PARTS\8-
SHOULDER 06.010
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- STUD 13- ACT Esse
RTZ4 M Engine al\8-RTZ40\8-
0480M075 M10X85- 9222 IVE ntiel
0 RTZ40-
8.8- MAN
0480M075.jp
MAN183
g
APM
HEX PARTS\8-
06.010
8- SHOULDER RTG\Mecanic
8-RTZ40- 13- ACT Esse
RTZ4 M Engine STUD al\8-RTZ40\8-
0480M076 9225 IVE ntiel
0 M10X100- RTZ40-
MAN
8.8-MAN18 0480M076.jp
g
06.062
8- STUD
RTZ4 M Engine M10X105-
0480M077 0003 IVE ntiel
0 8.8
MAN
06.152 APM
32- PARTS\8-
8- WASHER 0106 Desi RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine 10.5X25X4- =06.15 rabl al\8-RTZ40\8-
0480M078 IVE
0 ST50-2 230- e RTZ40-
0206 0480M078.jp
MAN g
06.111
8- HEXAGON
RTZ4 M Engine NUT M10-
0480M079 0115 IVE ntiel
0 8-A3C
MAN
APM
PARTS\8-
04.101
8- ADHESIVE RTG\Mecanic
RTZ4 M Engine 50 ML al\8-RTZ40\8-
0480M080 9164 IVE ntiel
0 BOTTLE RTZ40-
MAN
0480M080.jp
g

APM
PARTS\8-
51.066
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- 03- ACT
RTZ4 M Engine SHAFT Vital al\8-RTZ40\8-
0480M081 0016 IVE
0 RTZ40-
MAN
0480M081.JP
G
APM
PARTS\8-
51.934
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- BALL 10- ACT
0480M082 BEARING 0119 IVE
0 RTZ40-
MAN
0480M082.JP
G
06.290
8- CIRCLIP
8-RTZ40- 20- ACT
RTZ4 M Engine 75X2.50- Vital
0480M083 0202 IVE
0 ZNPHR5F
MAN
APM
PARTS\8-
51.066
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- V-BELT 06- ACT
0480M084 PULLEY 0102 IVE
0 RTZ40-
MAN
0480M084.JP
G
APM
PARTS\8-
51.907
8- WASHER RTG\Mecanic
8-RTZ40- 10- ACT
RTZ4 M Engine 17X44X12- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M085 0280 IVE
0 C45V RTZ40-
MAN
0480M085.JP
G
APM
PARTS\8-
HEX BOLT 06.017
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- M16X1.5X7 39- ACT Esse
0480M086 0-8.8- 0080 IVE ntiel
0 RTZ40-
ZNPHR3F MAN
0480M086.jp
g
APM
HEX BOLT PARTS\8-
06.012
8- M8X20- RTG\Mecanic
RTZ4 M Engine 10.9- al\8-RTZ40\8-
0480M088 7113 IVE ntiel
0 MAN183- RTZ40-
MAN
PHR 0480M088.jp
g
APM
WASHER PARTS\8-
06.150
8- A8.4X16X1. RTG\Mecanic
RTZ4 M Engine 6-200HV- al\8-RTZ40\8-
0480M089 0411 IVE ntiel
0 MAN183- RTZ40-
MAN
B1 0480M089.JP
G
8- 8-RTZ40- HEX BOLT 06.012 ACT Esse APM
M Engine
RTZ4 0480M091 M8X25- 84- IVE ntiel PARTS\8-
0 10.9- 7115 RTG\Mecanic
MAN183- MAN al\8-RTZ40\8-
PHR RTZ40-
0480M091.jp
g
APM
WASHER PARTS\8-
06.015
8- A8.4X16X1. RTG\Mecanic
RTZ4 M Engine 6-200HV- al\8-RTZ40\8-
0480M092 0411 IVE ntiel
0 MAN183- RTZ40-
MAN
B1 0480M092.jp
g
APM
51.022 PARTS\8-
8- Crankshaft 01.013 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine vibration 7=51.0 Vital al\8-RTZ40\8-
0480M094 IVE
0 damper 2201- RTZ40-
0166 0480M094.jp
g
8- V-belt 51.026
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine pulley with 01.503 Vital
0480M095 IVE
0 scale 5
APM
Hex flange PARTS\8-
8- bolt 06.032 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine M10x20- 16- al\8-RTZ40\8-
0480M096 IVE ntiel
0 10.9-MAN 8404 RTZ40-
183 0480M096.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Engine 51.979 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine turning 08- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M097 IVE
0 hamdle 5002 RTZ40-
0480M097.JP
G
51.958
00-
8- Tension
8-RTZ40- 7423= ACT
RTZ4 M Engine pulley Vital
0480M098 51.958 IVE
0 assembly
00-
7474
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- V-belt ACT
0480M099 pulley IVE
0 0094 RTZ40-
0480M099.JP
G
APM
HEX BOLT PARTS\8-
8- M12X40-
8-RTZ40- 06.012 ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ4 M Engine 8.8-
0480M104 89- IVE ntiel al\8-RTZ40\8-
0 MAN183-
0118 RTZ40-
A3C
0480M104.JP

G
APM
PARTS\8-
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- GUIDE 51.191 ACT
0480M107 PIECE 07- IVE
0 RTZ40-
0064
0480M107.JP
G
WASHER
8- 12X24X2.5-
8-RTZ40- 06.150 ACT Esse
RTZ4 M Engine 200HV-
0480M108 13- IVE ntiel
0 MAN183-
0413
B1
APM
PARTS\8-
HEXAGON
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- NUT M12- 06.110 ACT Esse
0480M109 8-MAN183- 64- IVE ntiel
0 RTZ40-
B1 2116
0480M109.JP
G
APM
PARTS\8-
EYE BOLT
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- M12X125X 51.904 ACT Esse
0480M110 14X12.5- 41- IVE ntiel
0 RTZ40-
6.8-SCHLUS 0131
0480M110.JP
G
APM
HEX PARTS\8-
ADJUSTING
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- NUT B- 51.906 ACT Esse
0480M111 M12- 70- IVE ntiel
0 RTZ40-
19X37- 0012
0480M111.JP
9SMNP
G
APM
HEX BOLT PARTS\8-
8- M12X55- RTG\Mecanic
8-RTZ40- 06.012 ACT Esse
RTZ4 M Engine 8.8- al\8-RTZ40\8-
0480M112 83- IVE ntiel
0 MAN183- RTZ40-
5322
B1 0480M112.JP
G
APM
PARTS\8-
WASHER
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- 12X24X2.5- 06.150 ACT Esse
0480M113 200HV- 13- IVE ntiel
0 RTZ40-
MAN183-B 0413
0480M113.JP
G
APM
PARTS\8-
8- 51.011
8-RTZ40- ACT RTG\Mecanic
RTZ4 M Engine COVER 12- Vital
0480M114 IVE al\8-RTZ40\8-
0 0115
RTZ40-
0480M114.jp
g
APM
HEX LOCK PARTS\8-
8- SCREW 06.028 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine M10X30- 13- al\8-RTZ40\8-
0480M115 IVE ntiel
0 10.9- 4411 RTZ40-
MAN183-B 0480M115.JP
G
APM
HEX BOLT PARTS\8-
8- M10X28- 06.012 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine 10.9- 84- al\8-RTZ40\8-
0480M116 IVE ntiel
0 MAN183- 7216 RTZ40-
PHR 0480M116.JP
G
APM
HEX BOLT PARTS\8-
8- M10X55- 06.012 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine 10.9- 84- al\8-RTZ40\8-
0480M117 IVE ntiel
0 MAN183- 3222 RTZ40-
A3C 0480M117.JP
G
8- 125
8-RTZ40- Engine Fan ACT
RTZ4 M Engine 180B Vital
0480M120 Assembly IVE
0 110
N:7017
8- 98-
8-RTZ40- MAN Diesel ACT
RTZ4 M Engine TYPE: Vital
0480M121 Engine IVE
0 D2876
LE201
51.012 APM
01- PARTS\8-
8- 0385 RTG\Mecanic
8-RTZ40- Cylinder ACT
0480M122 Liner IVE
0 RTZ40-
0480M122.jp
g
8- 51.021
8-RTZ40- CrankShaft ACT
RTZ4 M Engine 00- Vital
0 6018
8- 51.025
8-RTZ40- Piston 128 ACT
0480M124 mm IVE
0 6015
51.025 APM
03- PARTS\8-
8- 0752 RTG\Mecanic
8-RTZ40- Keystone ACT
0480M125 Ring IVE
0 RTZ40-
0480M125.jp
g
APM
8- Taper Face 51.025
8-RTZ40- ACT PARTS\8-
RTZ4 M Engine Compresso 03- Vital
0480M126 IVE RTG\Mecanic
0 r Ring 0784
al\8-RTZ40\8-

RTZ40-
0480M126.JP
G
51.025 APM
03- PARTS\8-
Bevelled Oil 0720
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- Scraper ACT
0480M127 Ring 128 X IVE
0 RTZ40-
4
0480M127.JP
G
51.908 APM
10- PARTS\8-
8- 0017 RTG\Mecanic
8-RTZ40- Circlips ACT
0480M129 57X2-FST IVE
0 RTZ40-
0480M129.jp
g
8- 51.024
8-RTZ40- Crack ACT
0480M130 Conrod IVE
0 6050
8- External 51.904
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine Hex Round 90-
0480M131 IVE ntiel
0 Bolt 0022
APM
PARTS\8-
Thrust
8-RTZ40- Washer ACT
0 6110 RTZ40-
Normal
0480M132.JP
G
51.024 APM
Conrod 10- PARTS\8-
8- Bearing 6606 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Assembly Vital al\8-RTZ40\8-
0480M133 IVE
0 Normal RTZ40-
Sputtered 0480M133.JP
G
51.987 APM
01- PARTS\8-
8- 0082 RTG\Mecanic
8-RTZ40- Multipiece ACT
0480M134 Oil Ring IVE
0 RTZ40-
0480M134.jp
g
51.044 APM
10- PARTS\8-
8- 0139 RTG\Mecanic
8-RTZ40- CamShaft ACT
0480M135 Bush 1 IVE
0 RTZ40-
0480M135.jp
g
APM
8- 51.044
8-RTZ40- CamShaft ACT PARTS\8-
0480M136 Bush 2-5/6 IVE RTG\Mecanic
0 0121
al\8-RTZ40\8-

RTZ40-
0480M136.JP
G
51.044 APM
10- PARTS\8-
8- Camshaft 0160 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Bush Vital al\8-RTZ40\8-
0480M137 IVE
0 Sputtered RTZ40-
0480M137.jp
g
Sealants 50 04.103
8- ML 94-
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Cartridge 9292 Vital
0480M138 IVE
0 With
Nozzle
51.016 APM
01- PARTS\8-
8- Oil Sprayer 5089 RTG\Mecanic
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Nozzle Vital al\8-RTZ40\8-
0480M139 IVE
0 Assembly RTZ40-
0480M139.jp
g
Oil
8- 51.054
0480M140 Valve IVE
0 6004
Assembly
APM
PARTS\8-
Spring
8-RTZ40- Washer ACT
0480M141 B14- IVE
0 0213 RTZ40-
ZNPHR3F
0480M141.JP
G
8- 06.316
8-RTZ40- ACT Esse
RTZ4 M Engine Ball 3G20 30-
0480M142 IVE ntiel
0 0311
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- Oil Pump ACT
0 6008 RTZ40-
0480M143.jp
g
51.032 APM
01- PARTS\8-
Valve Guide 0108
8- RTG\Mecanic
8-RTZ40- Intake ACT
0480M144 Normal IVE
0 RTZ40-
18,00 MM
0480M144.JP
G
51.032 APM
Valve Guide 01-
8- PARTS\8-
8-RTZ40- Exhaust 0102 ACT
RTZ4 M Engine Vital RTG\Mecanic
0480M145 Normal IVE
0 al\8-RTZ40\8-
18,00 MM
RTZ40-

0480M145.JP
G
8- External 51.904
8-RTZ40- ACT Esse
0480M146 IVE ntiel
0 Bolt 0024
8- External 51.904
8-RTZ40- ACT Esse
0480M147 IVE ntiel
0 Bolt 0023
Oil Suction
8- 51.057
8-RTZ40- Line ACT
0 5380
Soldered
APM
PARTS\8-
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Hex Round 90- Vital al\8-RTZ40\8-
0480M149 IVE
0 Bolt 0054 RTZ40-
0480M149.JP
G
Main 51.011
8- Bearing 13-
8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Engine Assembly 6066 Vital
0480M152 IVE
0 Normal
Sputtered
APM
PARTS\8-
Filter
8- 0110D RTG\Mecanic
Fuel 8-RTZ40- Element ACT
RTZ4 M 010BN Vital al\8-RTZ40\8-
system 0530M001 0110D010B IVE
0 4HC RTZ40-
N4HC
0530M001.jp
g
8- Piston FC251
Fuel 8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Guiding 5Q503 Vital
system 0530M005 IVE
0 Belt 2m 8T
APM
PARTS\8-
8- Piston Rod FC251 RTG\Mecanic
Fuel 8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Guidin Belt 5Q503 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0530M006 IVE
0 1.1m 8T RTZ40-
0530M006.JP
G
APM
PARTS\8-
Fuel 8-RTZ40- Fuel Filter ACT
RTZ4 M 03- Vital al\8-RTZ40\8-
system 0530M016 Man IVE
0 0059 RTZ40-
0530M016.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Fuel 51.125 RTG\Mecanic
Fuel 8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Prefilter 03- Vital al\8-RTZ40\8-
system 0530M017 IVE
0 Man 0047 RTZ40-
0530M017.JP
G

APM
6H663 PARTS\8-
8- RTG Fuel -06- RTG\Mecanic
Fuel 8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Hose 80 750 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0530M018 IVE
0 Bar BP DIA RTZ40-
17.5 0530M018.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Injection 51.101. RTG\Mecanic
Fuel 8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Sprayer 020.24 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0530M019 IVE
0 Nozzle 4 RTZ40-
0530M019.JP
G
APM
PARTS\8-
Fuel 8-RTZ40- Fuel Hand ACT
0 3 RTZ40-
0530M020.JP
G
APM
PARTS\8-
8- RTG Fuel RTG\Mecanic
Fuel 8-RTZ40- 12*18* ACT
RTZ4 M Hose 160 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0530M021 150 IVE
0 Bar RTZ40-
0530M021.JP
G
APM
PARTS\8-
8- RTG Fuel 12*18* RTG\Mecanic
Fuel 8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Hose 100 150 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0530M022 IVE
0 Bar DIA 22 RTZ40-
0530M022.JP
G
APM
2 RFD PARTS\8-
8- Fuel Pump 06*06 RTG\Mecanic
Fuel 8-RTZ40- ACT
RTZ4 M Hose 180 Vital al\8-RTZ40\8-
system 0530M026 IVE
0 100bars BARS RTZ40-
0.70M 0530M026.jp
g
Hydraulic
8- Hose -
Fuel 8-RTZ40- ACT
RTZ4 M wheel #N/A Vital
system 0530M027 IVE
0 turning
cylinder
1
FV513
AC 8-
8- /3~Generat 3EM21
Generat 8-RTZ40- ACT
RTZ4 E or S2 3 min -2AJ1- Vital
or 0560E002 IVE
0 180KW.300 Z
A REPLA
CING
1FY51
39-
6WS20
-Z
1
FV513
8-
3EM21
AC
-2AJ1-
8- /3~Generat
Generat 8-RTZ40- Z ACT
RTZ4 E or S2 3 min Vital
or 0560E002 REPLA IVE
0 180KW.300
CING
A
1FY51
39-
6WS20
-Z
APM
55075- PARTS\8-
Geartooth
8- 00-02- RTG\electrica
Generat 8-RTZ40- Hall Effect ACT
RTZ4 E A Vital l\8-RTZ40\8-
or 0560E003 Speed IVE
0 HAMLI RTZ40-
Sensor
N 0560E003.JP
G
8- Ceramic
RTZ4 E Terminal 0 Vital
or 0560E004 IVE
0 Board
51.116
8-
Generat 8-RTZ40- GAC Speed 10- ACT
RTZ4 E Vital
or 0560E005 Governor 6028 IVE
0
(MAN)
8- 51.261.
Generat 8-RTZ40- 3 Phase AC ACT
RTZ4 M 017.27 Vital
or 0560M001 Generator IVE
0 1
APM
PARTS\8-
8- Bearing For 6215.E RTG\Mecanic
RTZ4 M Gearbox EC3(J3 Vital al\8-RTZ40\8-
or 0560M002 IVE
0 6215 0) RTZ40-
0560M002.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Seal Oil For RTG\Mecanic
Generat 8-RTZ40- 75*100 ACT
RTZ4 M Gearbox Vital al\8-RTZ40\8-
or 0560M003 *10 IVE
0 75x100x10 RTZ40-
0560M003.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Bearing SKF RTG\Mecanic
RTZ4 M RTG 6315 6315C Vital al\8-RTZ40\8-
or 0560M004 IVE
0 C3E 3 RTZ40-
0560M004.JP
G
8- APM
Generat 8-RTZ40- Bearing SKF ACT
RTZ4 M Vital PARTS\8-
or 0560M005 6213 6213 IVE
0 RTG\Mecanic
al\8-RTZ40\8-
RTZ40-
0560M005.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Seal Oil RTG\Mecanic
RTZ4 M Ring 0 Vital al\8-RTZ40\8-
or 0560M006 IVE
0 60x90x8 RTZ40-
0560M006.JP
G
8- 4534.0
Generat 8-RTZ40- RTG ACT
RTZ4 M 2.K990 Vital
or 0560M007 Gearbox IVE
0 0.97
APM
PARTS\8-
8- Pump RTG\Hydrolic
8-RTZ60- 26004- ACT
RTZ6 H Brake (10.8cc/rev Vital \8-RTZ60H\8-
0150H001 RZC IVE
0 ) RTZ60-
0150H001.JP
G
APM
PARTS\8-
8- SG307- RTG\Hydrolic
RTZ6 H Brake F-150- Vital \8-RTZ60H\8-
0150H005 Relay IVE
0 B RTZ60-
0150H005.JP
G
F381
8- High
8-RTZ60- 15 39 ACT
RTZ6 H Brake Pressure Vital
0150H006 08080 IVE
0 Hose
Main hoist ( 8-RTZ60 )
8-L
8-
8-RTZ60- Thruster ED200 ACT
RTZ6 M Brake Vital
0150M001 For Brake 0-60 IVE
0
APM
PARTS\8-
8- YP31- RTG\Mecanic
8-RTZ60- Brake ACT
RTZ6 M Brake 630X3 Vital al\8-RTZ60\8-
0150M002 Linings IVE
0 0 RTZ60-
0150M002.jp
g
APM
PARTS\8-
8- RTG\Mecanic
8-RTZ60- Disc Brake SBB42 ACT
RTZ6 M Brake Vital al\8-RTZ60\8-
0150M003 Pads 5 IVE
0 RTZ60-
0150M003.jp
g
APM
PARTS\8-
8- Working YP31A-
8-RTZ60- ACT RTG\Mecanic
RTZ6 M Brake Brake For 630X3 Vital
0150M004 IVE al\8-RTZ60\8-
0 Hoist Pads 0
RTZ60-
0150M004.jp

g
APM
PARTS\8-
SBB42
8- Emergency RTG\Mecanic
8-RTZ60- 5- ACT
RTZ6 M Brake Brake For Vital al\8-RTZ60\8-
0150M005 2000X IVE
0 Hoist Pads RTZ60-
36
0150M005.jp
g
APM
PARTS\8-
Hoist
8- BI 5- RTG\Mecanic
8-RTZ60- Emergency ACT
RTZ6 M Brake M18- Vital al\8-RTZ60\8-
0150M006 Brake Pad IVE
0 AZ3X RTZ60-
Wear
0150M006.JP
G
APM
B1 PARTS\8-
Coupling JMD02
8- RTG\Mecanic
8-RTZ60- B1 JMD02 YA15 X ACT
RTZ6 M Coupling Vital al\8-RTZ60\8-
0340M003 YA15X30/Y 30 / IVE
0 RTZ60-
A14X27 YA 14X
0340M003.JP
27
G
APM
B2 PARTS\8-
Coupling JMD02
8- RTG\Mecanic
0340M004 YA15X30/Y 30 / IVE
0 RTZ60-
A8X27 YA 8X
0340M004
27
(2).JPG
APM
B3 PARTS\8-
Coupling JMD02
8- RTG\Mecanic
0340M005 YA15X30 30 / IVE
0 RTZ60-
/YA11X27 YA 11X
0340M005
27
(1).JPG
8- Hoist Drum
8-RTZ60- 23126 ACT
RTZ6 M Drum Support Vital
0420M001 CCW33 IVE
0 Bearing
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
8-
Headblo 8-RTZ60- Vickers H5078 ACT l\8-RTZ60\8-
RTZ6 E Vital
ck 0590E001 Solenoid 48 IVE RTZ60E\8-
0
RTZ60-
0590E001.JP
G
APM
PARTS\8-
3RK12
8- Analog As-I RTG\electrica
Headblo 8-RTZ60- 07- ACT
RTZ6 E Module For Vital l\8-RTZ60\8-
ck 0590E002 1BQ40 IVE
0 Load Cell RTZ60E\8-
- 0AA3
RTZ60-
0590E002.JP
G
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
8- Transducer PMI-
Headblo 8-RTZ60- ACT l\8-RTZ60\8-
RTZ6 E For 12-F- Vital
ck 0590E003 IVE RTZ60E\8-
0 Cylinder 500 M
RTZ60-
0590E003.JP
G
APM
PARTS\8-
PAT RTG\electrica
8-
Headblo 8-RTZ60- 16025 ACT l\8-RTZ60\8-
RTZ6 E Load Cell Vital
ck 0590E004 08004 IVE RTZ60E\8-
0
1C 25T RTZ60-
0590E004.JP
G
8- YG100
Headblo 8-RTZ60- Cylinder ACT
RTZ6 M /56- Vital
ck 0590M002 Skew IVE
0 440
8- YG100
Headblo 8-RTZ60- Cylinder ACT
RTZ6 M /56- Vital
ck 0590M002 Skew IVE
0 440
8- YG125
Headblo 8-RTZ60- Cylider ACT
RTZ6 M /70- Vital
ck 0590M003 Shift IVE
0 485
8- JL
Headblo 8-RTZ60- Guide ACT
RTZ6 M 14406 Vital
ck 0590M004 Roller IVE
0 10
APM
GB288- PARTS\8-
8- 87 RTG\Mecanic
Headblo 8-RTZ60- Bearing ACT
RTZ6 M 53515 Vital al\8-RTZ60\8-
ck 0590M005 22215C IVE
0 (75*13 RTZ60-
0*31) 0590M005.JP
G
APM
Spider For PARTS\8-
8- ROTEX AN_RO RTG\Mecanic
Headblo 8-RTZ60- ACT
RTZ6 M Shaft TEX24_ Vital al\8-RTZ60\8-
ck 0590M006 IVE
0 Coupling R RTZ60-
Pum 0590M006.jp
g
APM
PVQ20 PARTS\8-
-B2R-
8- Headblock RTG\Mecanic
Headblo 8-RTZ60- SS1S- ACT
RTZ6 M Hydraulic Vital al\8-RTZ60\8-
ck 0590M007 21- IVE
0 Pump RTZ60-
CD21D
0590M007.JP
-12
G
HR274
8- Twist-Lock
Headblo 8-RTZ60- 0602 ACT
RTZ6 M For Vital
ck 0590M011 (WITH IVE
0 Headblock
NUT

TL041
7B)
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
8- M2QA
8-RTZ60- ACT l\8-RTZ60\8-
RTZ6 E Motor Motor 112M Vital
0770E001 IVE RTZ60E\8-
0 4A-B5
RTZ60-
0770E001.JP
G
APM
PARTS\8-
8- RTG\Mecanic
8-RTZ60- Bearing 62052 ACT
RTZ6 M Motor Vital al\8-RTZ60\8-
0770M003 6205 2Z C3 ZC3 IVE
0 RTZ60-
0770M003.jp
g
APM
PARTS\8-
8- Toric Seal 51.965 RTG\Mecanic
8-RTZ60- ACT
RTZ6 M Motor 51X2.5- 01- Vital al\8-RTZ60\8-
0770M004 IVE
0 NBR--70 0528 RTZ60-
0770M004.jp
g
8- Inox Bolt
8-RTZ60- ACT Esse
RTZ6 M Motor M14 x 0
0770M005 IVE ntiel
0 460mm
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
8- Spreader
Spreade 8-RTZ60- 300/5 ACT l\8-RTZ60\8-
RTZ6 E Cable reel - Vital
r Cable 0980E001 00V IVE RTZ60E\8-
0 SCR
RTZ60-
0980E001.JP
G
APM
GNC-T- PARTS\8-
0500 RTG\Hydrolic
Transducer
8- M01 \8-RTZ60H\8-
TLS 8-RTZ60- For ACT
RTZ6 H E2 A23 Vital RTZ60-
system 1050H001 Cylinder IVE
0 NOVOT 1050H001\8-
New RTGs
ECHNI RTZ60-
K 1050H001.JP
G
APM
GALVA PARTS\8-
8- Wire Rope NISED RTG\Mecanic
Wire 8-RTZ60- ACT
RTZ6 M For RTG / Vital al\8-RTZ60\8-
ropes 1120M002 IVE
0 49m ENGRA RTZ60-
SADO 1120M002.jp
g
6X36W
8- Wire Rope
Wire 8-RTZ60- S+IWR ACT
RTZ6 M For RTG Vital
ropes 1120M004 C. 30 IVE
0 45m
MM.ON

E END
SOLID
THIMB
LE (K5
7
BORE
HOLE
60.5
MM)
PRESS
ED
APM
PARTS\8-
8- 02-
Coil 02- ACT RTG\Hydrolic
RTZ6 H Hoist 8-RTZ60-150H001 17804 Vital
178049 IVE \8-RTZ60H\8-
0 9
RTZ60-
150H002.JPG
APM
PARTS\8-
8-
Coil 50783 ACT RTG\Hydrolic
RTZ6 H Hoist 8-RTZ60-150H002 Vital
507834 4 IVE \8-RTZ60H\8-
0
RTZ60-
150H002.JPG
8-
ACT
RTZ6 E Hoist 8-RTZ60-E001 Fan Motor #N/A Vital
IVE
0
APM
PARTS\8-
8- RTG\electrica
Hoist Motor POG10 ACT
RTZ6 E Hoist 8-RTZ60-E004 Vital l\8-RTZ60\8-
Encoder D1024 IVE
0 RTZ60E\8-
RTZ60-
E004.JPG
APM
DS7- PARTS\8-
8- Crane 2M RTG\electrica
8-RTZ61- ACT
RTZ6 E Brake Power 14W Vital l\8-RTZ61\8-
0150E001 IVE
1 Indicator 230V RTZ61-
50HZ 0150E001.JP
G
APM
Trolley travel ( 8-RTZ61 )
Trolley PARTS\8-
8- Brake RTG\electrica
8-RTZ61- ED220 ACT
RTZ6 E Brake Thruster Vital l\8-RTZ61\8-
0150E002 -50 RL IVE
1 TypeEd220 RTZ61-
-50 0150E002.JP
G
YP11-
8- 315X2
8-RTZ61- High Speed ACT
RTZ6 M Brake 0- Vital
0150M001 Disk Brake IVE
1 ED220
-50-?
8-
8-RTZ61- Thruster ED220 ACT
RTZ6 M Brake Vital
0150M002 For Brake -50 IVE
1
8- M Brake 8-RTZ61- Brake YP11- ACT Vital
RTZ6 0150M003 Linings 315X2 IVE
1 0
APM
PARTS\8-
8- RTG\Mecanic
8-RTZ61- High Speed ACT
RTZ6 M Brake MLS5 Vital al\8-RTZ61\8-
0150M004 Coupling IVE
1 RTZ61-
0150M004.JP
G
APM
PARTS\8-
8- RTG\Mecanic
8-RTZ61- Reducer FH495. ACT
0550M001 For Trolley 40.A1A IVE
1 RTZ61-
0550M001.jp
g
8- YP11
8-RTZ61- Disc Brake ACT
RTZ6 M Gearbox 315X2 Vital
0550M002 For Trolley IVE
1 0
APM
PARTS\8-
8- Trolley RTG\electrica
8-RTZ61- HOG10 ACT
RTZ6 E Motor Motor Vital l\8-RTZ61\8-
0770E002 D1024 IVE
1 Encoder RTZ61-
0770E002.JP
G
APM
HOG10 PARTS\8-
.D23ID
8-RTZ61- 1640 ACT
RTZ6 E Motor Incrementa Vital l\8-RTZ61\8-
0770E003 TYPE: IVE
1 l Encoder RTZ61-
HOG10
0770E003.JP
D1024I
G
APM
HG4- PARTS\8-
8- Oil Seal 692-67 RTG\Mecanic
8-RTZ61- ACT
RTZ6 M Motor 200*170*1 PD170 Vital al\8-RTZ61\8-
0770M003 IVE
1 5 X200X RTZ61-
15 0770M003.JP
G
Rollers/
8- 53515
Bearings 8-RTZ61- ACT
RTZ6 M Bearing 75X1 Vital
/Carrier 0870M002 IVE
1 30X31
s
Rollers/
8- Trolley
Bearings 8-RTZ61- 23228 ACT
RTZ6 M Traveling Vital
/Carrier 0870M003 CCW33 IVE
1 Bearing
s
APM
PARTS\8-
Rollers/
8- Guide RTG\Mecanic
Bearings 8-RTZ61- 22215 ACT
RTZ6 M Wheel Vital al\8-RTZ61\8-
/Carrier 0870M004 E IVE
1 Bearing RTZ61-
s
0870M004.JP
G

APM
PARTS\8-
Rollers/
8- RTG\Mecanic
Bearings 8-RTZ61- Bearing ACT
RTZ6 M 0 Vital al\8-RTZ61\8-
/Carrier 0870M005 140*75 IVE
1 RTZ61-
s
0870M005.JP
G
8-
Shaft & 8-RTZ61- Wheel JL1440 ACT
RTZ6 M Vital
Wheel 0910M002 Guide 610 IVE
1
APM
10300 PARTS\8-
45
Structur 8-RTZ61- ATM90 ACT
RTZ6 E Absolute Vital l\8-RTZ61\8-
e 1010E001 - IVE
1 Encoder RTZ61-
PTG13
1010E001
*13
(1).JPG
APM
TURCK PARTS\8-
8- NI8-
Proximity ACT RTG\electrica
RTZ6 E Trolley 8-RTZ61-E001 M18- Vital
Switch IVE l\8-RTZ61\8-
1 AP6X/
RTZ61-
S90
E001.JPG
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
8- Rod Spring
Anti 8-RTZ63- WLHA ACT Esse l\8-RTZ63\8-
RTZ6 E Lever
Collision 0050E001 L5-LD IVE ntiel RTZ63E\8-
3 Actuator
RTZ63-
0050E001.JP
G
8- M2QA
Streetin 8-RTZ63- Electric ACT
RTZ6 E 160M Vital
g system 0080E001 Motor IVE
3 4A-B5
APM
PARTS\8-
Gantry ( 8-RTZ63 )
Float SLW1T RTG\electrica

8-
Streetin 8-RTZ63- Switch And A250N ACT l\8-RTZ63\8-
RTZ6 E Vital
g system 0080E002 Thermomet OT70N IVE RTZ63E\8-
3
er C RTZ63-
0080E002.JP
G
APM
PARTS\8-
8- EAT RTG\Hydrolic
Streetin 8-RTZ63- ACT
RTZ6 H Gear Pump 26011 Vital \8-RTZ63H\8-
g system 0080H001 IVE
3 RZC RTZ63-
0080H001.JP
G
APM
PARTS\8-
8- DGMC-
Streetin 8-RTZ63- ACT RTG\Hydrolic
RTZ6 H Relief Valve 3-PT- Vital
g system 0080H002 IVE \8-RTZ63H\8-
3 CW-40
RTZ63-
0080H002.JP

G
APM
CSH M PARTS\8-
14X1.5
8- RTG\Hydrolic
Streetin 8-RTZ63- Test (2103- ACT
RTZ6 H Vital \8-RTZ63H\8-
g system 0080H003 Coupling 01- IVE
3 RTZ63-
14.00D
0080H003.JP
)
G
APM
PARTS\8-
8- Pressure MAVD RTG\Hydrolic
RTZ6 H Gauge 1/4MA Vital \8-RTZ63H\8-
g system 0080H004 IVE
3 Coupling 3 RTZ63-
0080H004.JP
G
APM
PARTS\8-
8- .6325 RTG\Hydrolic
Streetin 8-RTZ63- Pressure ACT Esse
RTZ6 H MPA \8-RTZ63H\8-
g system 0080H005 Gauge IVE ntiel
3 G1/4 RTZ63-
0080H005.JP
G
APM
PARTS\8-
8- RTG\Hydrolic
Streetin 8-RTZ63- D04B2 ACT
RTZ6 H Check Valve Vital \8-RTZ63H\8-
g system 0080H006 -1.0N IVE
3 RTZ63-
0080H006.JP
G
APM
PARTS\8-
VICKE
8- RTG\Hydrolic
Streetin 8-RTZ63- Solenoid RS ACT
g system 0080H007 Valve 50783 IVE
3 RTZ63-
4
0080H007.JP
G
APM
PARTS\8-
VICKE
8- RTG\Hydrolic
Streetin 8-RTZ63- Solenoid RS ACT
g system 0080H008 Valve 50783 IVE
3 RTZ63-
4
0080H008.JP
G
APM
PARTS\8-
8-
Streetin 8-RTZ63- Steering 160*80 ACT RTG\Hydrolic
RTZ6 H Vital
g system 0080H009 Cylinder *870 IVE \8-RTZ63H\8-
3
RTZ63-
0080H009
APM
8- SNA12 PARTS\8-
RTZ6 M Level Gauge 7B-S- Vital RTG\Mecanic
g system 0080M002 IVE
3 T-12 al\8-RTZ63\8-
RTZ63-
0080M002.JP
G
APM
PARTS\8-
8- ELFP3 RTG\Mecanic
RTZ6 M Air Filter F10W1 Vital al\8-RTZ63\8-
g system 0080M003 IVE
3 .X RTZ63-
0080M003.JP
G
APM
PARTS\8-
E011/ RTG\electrica
8- Brake
8-RTZ63- ME550 ACT l\8-RTZ63\8-
RTZ6 E Brake Rectifier Vital
0150E001 /250- IVE RTZ63E\8-
3 Type
2SI-S RTZ63-
0150E001.JP
G
8-
TOTAL
-MAB
KFB40
AXXX
XXXV
DC
8- Gantry BRAKE
8-RTZ63- ACT
RTZ6 E Brake Brake TORQU Vital
0150E002 IVE
3 Assembly E
400NM
FLANG
EAXXX
VOLTA
GE
110/2
0V DC
APM
PARTS\8-
Bridge RTG\electrica
8- Rectifier MB380
RTZ6 E Brake MB /335- Vital
0150E003 IVE RTZ63E\8-
3 380/335-2 2SI-S
RTZ63-
SI-S
0150E003.JP
G
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
8- Gantry PINIO
RTZ6 E Brake Brake N(HUB Vital
0150E004 IVE RTZ63E\8-
3 pinion )
RTZ63-
0150E004.JP
G
8-
TOTAL
8- Brakes KFB
8-RTZ63- -MAB ACT
RTZ6 E Brake 40 Vital
0150E005 KFB40 IVE
3 assembly
AXXX
XXXV
DC
BRAKE
TORQU
E
400NM
FLANG
EAXXX
VOLTA
GE
110/2
0V DC
Chain
8- Drive
8-RTZ63- Transmissi 160SW ACT
RTZ6 M Chain Vital
0400M001 on For -2X96 IVE
3 system
Gantry
APM
PARTS\8-
8- Drive Gantry 010.30. RTG\Mecanic
8-RTZ63- ACT
RTZ6 M Chain Traveling 630.00 Vital al\8-RTZ63\8-
0400M002 IVE
3 system Bearing 1 RTZ63-
0400M002.jp
g
APM
PARTS\8-
FVS44
8- Reducer RTG\Mecanic
8-RTZ63- 5.30.D ACT
RTZ6 M Gearbox For Gantry Vital al\8-RTZ63\8-
0550M001 1A IVE
3 right side RTZ63-
TYPE I
0550M001.jp
g
8- Gantry
8-RTZ63- 22230 ACT
RTZ6 M Gearbox Traveling Vital
0550M002 CCW33 IVE
3 Bearing
FVS44
8- Left Side
8-RTZ63- 5.30.D ACT
RTZ6 M Gearbox Gantry Vital
0550M003 1A IVE
3 Reducer
TYPE II
APM
PARTS\8-
8- RTG\Mecanic
8-RTZ63- Vertical 48010 ACT
0550M004 Level Gauge 7000 IVE
3 RTZ63-
0550M004.JP
G
APM
PARTS\8-
8-
8- Friction RTG\Mecanic
8-RTZ63- 00079 ACT
RTZ6 M Gearbox lining Vital al\8-RTZ63\8-
0550M005 83002 IVE
3 group RTZ63-
14E
0550M005
(2).JPG
APM
Encoder PARTS\8-
8- GS-9
8-RTZ63- Coupling ACT RTG\electrica
RTZ6 E Motor ROTEX Vital
0770E002 type Rotex IVE l\8-RTZ63\8-
3 JAUNE
GS 9 RTZ63E\8-
RTZ63-
0770E002.JP
G
APM
PARTS\8-
Encoder RTG\electrica
8-
8-RTZ63- Coupling GS-14 ACT l\8-RTZ63\8-
RTZ6 E Motor Vital
0770E006 Type Rotex ROTEX IVE RTZ63E\8-
3
GS 14 RTZ63-
0770E006.JP
G
V4NST APM
9-UL PARTS\8-
Snap- RTG\electrica
8-
8-RTZ63- Action ACT l\8-RTZ63\8-
RTZ6 E Motor Vital
0770E007 Microswitc IVE RTZ63E\8-
3
h RTZ63-
0770E007.JP
G
APM
PARTS\8-
Long RTG\electrica
8-
8-RTZ63- Actuator ACT l\8-RTZ63\8-
RTZ6 E Motor QA4 Vital
0770E008 Overtravel IVE RTZ63E\8-
3
Kit RTZ63-
0770E008.JP
G
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
8- Wheel
8-RTZ63- Pump Back ZX20A- ACT l\8-RTZ63\8-
RTZ6 E turning Vital
1100E002 Resister B1-1 IVE RTZ63E\8-
3 system
RTZ63-
1100E002.JP
G
8- Wheel HC20T
8-RTZ63- Cart Sway ACT
RTZ6 M turning -160- Vital
1100M001 Oil Cylinder IVE
3 system 80-870
APM
PARTS\8-
8- Wheel HC20T RTG\Mecanic
8-RTZ63- Lock Pin ACT
RTZ6 M turning -63-28- Vital al\8-RTZ63\8-
1100M002 Cylinder IVE
3 system 120 RTZ63-
1100M002.JP
G
APM
PARTS\8-
8- Wheel RTG\Mecanic
8-RTZ63- Flexible ACT
RTZ6 M turning MLS6 Vital al\8-RTZ63\8-
1100M003 Coupling IVE
3 system RTZ63-
1100M003.JP
G
GB916 APM
8- Wheel
8-RTZ63- Bearing For 3 ACT PARTS\8-
RTZ6 M turning Vital
1100M005 Link Red GE70E IVE RTG\Mecanic
3 system
S2RS al\8-RTZ63\8-
RTZ63-
1100M005.JP
G
8- Wheel Drive
8-RTZ63- ACT
RTZ6 M turning Wheel DW02 Vital
1110M001 IVE
3 system Assembly
8- Wheel
8-RTZ63- Idler Wheel ACT
RTZ6 M turning DI02 Vital
3 system
8- Wheel
Position 11807 ACT
RTZ6 E turning 8-RTZ63-E002 Vital
Switch 84 IVE
3 system
APM
Limit
OMRO PARTS\8-
8- Wheel Switch
N ACT RTG\Mecanic
RTZ6 M turning 8-RTZ63-M001 Omron Vital
WLCA2 IVE al\8-RTZ63\8-
3 system WLCA2-Y
-Y RTZ63-
L=700
M001.JPG
APM
PARTS\8-
GH793
8- Hose RTG\Hydrolic
-08- ACT
RTZ6 H Other 8-RTZ65-H001 GH793-08- Vital \8-RTZ65\8-
760 IVE
5 760 RTZ65-
76CM
H001\Picture
8-RTZ65
250.jpg
APM
PARTS\8-
RTG\Hydrolic
8- Vickers EAT99
ACT \8-RTZ65\8-
RTZ6 H Other 8-RTZ65-H002 Compensat 00088 Vital
IVE RTZ65-
5 or 068
H002\8-
RTZ65-
H002.JPG
APM
IM153- PARTS\8-
SIMATIC
8- 2 6ES7 RTG\electrica
DP.ET200M ACT
8-RTZ654 RTZ6 E Other 8-RTZ654-E001 153- Vital l\8-
INTERFACE IVE
54 2BA02 RTZ654\8-
IM153-2
-0XB0 RTZ654-
E001.JPG
APM
PARTS\8-
RTG\electrica
3RK12
8- l\8-RTZ67\8-
8-RTZ67- Asi-Module 07- ACT
RTZ6 E Other Vital RTZ67-
1050E001 type 2BQ40 IVE
7 1050E001\8-
-0AA3
8-RTZ67
RTZ67-
1050E001.JP
G
APM
PARTS\8-
8-
8-RTZ67- Pilot valve ACT RTG\Hydrolic
RTZ6 H Other 73659 Vital
1050H001 for RTG IVE \8-RTZ67\8-
7
RTZ67-
1050H001\8-

RTZ67-
1050H001.JP
G
APM
PARTS\8-
8-RTZ99- ACT
RTZ9 M Other FLANGE 12- Vital al\8-RTZ99\8-
0141M002 IVE
9 0200 RTZ99-
0141M002.JP
G
APM
PARTS\8-
8-RTZ99- THREADED ACT
RTZ9 M Other 31- Vital al\8-RTZ99\8-
0141M003 UNION IVE
9 0193 RTZ99-
0141M003.JP
G
APM
06.021
CYLINDER PARTS\8-
03-
8- SCREW RTG\Mecanic
8-RTZ99- 0455= ACT
RTZ9 M Other M10X25- Vital al\8-RTZ99\8-
0141M004 06021 IVE
9 8.8- RTZ99-
00-
ZNPHR3F 0141M004.JP
0405
G
APM
PARTS\8-
Oil Retun
8- 51.057
Other ( 8-RTZ99 )
RTG\Mecanic
8-RTZ99- pipe in ACT
RTZ9 M Other 03- Vital al\8-RTZ99\8-
0141M007 Dustrial IVE
9 5400 RTZ99-
Engine
0141M007.jp
g
APM
JCY28- PARTS\8-
2
8- Outdoor RTG\electrica
Lights/L 8-RTZ99- 230VA ACT Esse
RTZ9 E Fluorescent l\8-RTZ-99\8-
amps 0670E001 C IVE ntiel
9 Light RTZ99-
50HZ
0670E001.JP
2X20W
G
APM
PARTS\8-
8- Service 56SW1 RTG\electrica
Lights/L 8-RTZ99- ACT Esse
RTZ9 E Floodlight 15 l\8-RTZ-99\8-
amps 0670E004 IVE ntiel
9 Switch 250V RTZ99-
15A 0670E004.JP
G
APM
Duplex PARTS\8-
8- BALS5 Desi
Lights/L 8-RTZ99- Single ACT RTG\electrica
RTZ9 E 10035 rabl
amps 0670E005 Phase IVE l\8-RTZ-99\8-
9 01 e
Outlet RTZ99-
0670E005.jpg
L31/1/ APM
8-
Lights/L 8-RTZ99- Lighting 2A ACT Esse PARTS\8-
RTZ9 E
amps 0670E006 Switch 10A IVE ntiel RTG\electrica
9
250V l\8-RTZ-99\8-
RTZ99-
0670E006.JP
G
APM
GAI- PARTS\8-
TRONI
8- Handset/Sp RTG\electrica
Telepho 8-RTZ99- CS ACT Esse
RTZ9 E eaker l\8-RTZ-99\8-
ne 1030E001 701- IVE ntiel
9 Amplifier RTZ99-
307
1030E001.JP
24VDC
G
700-
207 APM
COMP PARTS\8-
OSED
8- Telephone RTG\electrica
Telepho 8-RTZ99- BY ACT Esse
RTZ9 E Intercome l\8-RTZ-99\8-
ne 1030E002 701- IVE ntiel
9 (RTG) RTZ99-
307
1030E002.JP
AND
702- G
002
8-
Telepho 8-RTZ99- GTA98 ACT Esse
RTZ9 E Microphone
ne 1030E003 025A IVE ntiel
9
APM
PARTS\8-
8- NI 8- RTG\electrica
Telepho 8-RTZ99- Micro ACT Esse
RTZ9 E M18- l\8-RTZ-99\8-
ne 1030E004 Switch IVE ntiel
9 AP6X RTZ99-
1030E004.JP
G
APM
PARTS\8-
8- RTG\electrica
Telepho 8-RTZ99- Loudspeake HP15- ACT Esse
RTZ9 E l\8-RTZ-99\8-
ne 1030E006 r For Page 8 IVE ntiel
9 RTZ99-
1030E006.JP
G
730-
207 APM
COMP PARTS\8-
Out Door OSED
8- RTG\electrica
Telepho 8-RTZ99- Handset BY ACT Esse
RTZ9 E l\8-RTZ-99\8-
ne 1030E007 /Speaker 701- IVE ntiel
9 RTZ99-
Station 307
1030E007.JP
AND
733- G
002
APM
PARTS\8-
8- HP 15- RTG\electrica
Telepho 8-RTZ99- LOUDSPEA ACT Esse
RTZ9 E 8 l\8-RTZ-99\8-
ne 1030E008 KER IVE ntiel
9 24VDC RTZ99-
1030E008.JP
G
8- Telepho 8-RTZ99- Wall- ACT Esse APM
E EWF
RTZ9 ne 1030E009 Mounted IVE ntiel PARTS\8-
9 Cone RTG\electrica
Speaker l\8-RTZ-99\8-
RTZ99-
1030E009.JP
G
21520 APM
11100 PARTS\8-
8- Plug For =2152 ACT Esse RTG\electrica
RTZ9 E Engine 8-RTZ99-141E001 Engine Fan 02110 IVE ntiel l\8-RTZ-99\8-
9 Clutch 0 RTZ99-
141E001.jpg
APM
PARTS\8-
8- 64-10-
Door ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ9 M Engine 8-RTZ99-141M001 30 L1-
Locker IVE ntiel al\8-RTZ99\8-
9 M5
RTZ99-
141M001.JPG
8-
Water ACT
RTZ9 M Engine 8-RTZ99-141M002 0 Vital
pump bolts IVE
9
50816
/4534 APM
3 01- PARTS\8-
8-
Cylindrical 04 = ACT RTG\Mecanic
Gear 50816 IVE al\8-RTZ99\8-
9
/4534 RTZ99-
3 01- 173M001.JPG
01
50817 APM
/4534 PARTS\8-
8- 3 02- RTG\Mecanic
Greasing ACT
RTZ9 M Gearbox 8-RTZ99-173M002 01= Vital al\8-RTZ99\8-
Coupling IVE
9 50817 RTZ99-
/4534 173M002
3 02 (3).JPG
APM
PARTS\8-
8- 64486
Oil ACT RTG\Mecanic
RTZ9 M Gearbox 8-RTZ99-173M003 / 4534 Vital
Dispstick IVE al\8-RTZ99\8-
9 9 04
RTZ99-
173M003.JPG
APM
PARTS\8-
8- 03168
Radial Oil ACT RTG\Mecanic
RTZ9 M Gearbox 8-RTZ99-173M004 /073.0 Vital
Seal IVE al\8-RTZ99\8-
9 75100
RTZ99-
173M004.JPG
APM
PARTS\8-
8- O-ring For 63741
ACT RTG\Mecanic
RTZ9 M Gearbox 8-RTZ99-173M005 Gear Box /0880 Vital
IVE al\8-RTZ99\8-
9 Coupling 52050
RTZ99-
173M005.JPG
8- 43751
Radial oil ACT APM
RTZ9 M Gearbox 8-RTZ99-173M006 /0866 Vital
seal IVE PARTS\8-
9 09008
RTG\Mecanic
al\8-RTZ99\8-
RTZ99-
173M006.JPG
APM
PARTS\8-
8- 04171
Socketed ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ9 M Gearbox 8-RTZ99-173M007 /1300
head bolt IVE ntiel al\8-RTZ99\8-
9 08020
RTZ99-
173M007.JPG
APM
PARTS\8-
8- 04941
Hexagon ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ9 M Gearbox 8-RTZ99-173M008 /301.2
head plug IVE ntiel al\8-RTZ99\8-
9 09014
RTZ99-
173M008.JPG
APM
PARTS\8-
8- 46628
RTZ9 M Gearbox 8-RTZ99-173M009 Vent filter /324.2
9 09000
RTZ99-
173M009.JPG
APM
PARTS\8-
8- 05159
RTZ9 M Gearbox 8-RTZ99-173M010 Elbow /3309
9 00209
RTZ99-
173M010.JPG
APM
PARTS\8-
8- 05296
Sealing ACT Esse RTG\Mecanic
RTZ9 M Gearbox 8-RTZ99-173M011 /400.2
Ring IVE ntiel al\8-RTZ99\8-
9 12615
RTZ99-
173M011.JPG
9137 APM
Ignitor for 101 PARTS\8-
8- 030=1
RTG ACT Esse RTG\electrica
RTZ9 E Lighting 8-RTZ99-213E001 00128
Floodlight IVE ntiel l\8-RTZ-99\8-
9 0003
400W RTZ99-
213E001.JPG
BSN APM
400
Ballast for PARTS\8-
8- K302-I
RTG ACT Esse RTG\electrica
RTZ9 E Lighting 8-RTZ99-213E002 230V
9 50HZ
400W RTZ99-
BC3-
166 213E002.JPG
BSN APM
Ballast for 1000 PARTS\8-
8- L302 I ACT Esse RTG\electrica
RTG
RTZ9 E Lighting 8-RTZ99-213E003
9
1000W RTZ99-
213E003.JPG
8- Ignior for SN 56 ACT Esse APM
E Lighting 8-RTZ99-213E004 220-
RTZ9 RTG IVE ntiel PARTS\8-

9 Floodlight 240V RTG\electrica
1000W 50/60 l\8-RTZ-99\8-
HZ RTZ99-
213E004.JPG
APM
PARTS\8-
SODIU
8- RTG\electrica
Flood Light M ACT Esse
RTZ9 E Other 8-RTZ99-670E004 l\8-RTZ-99\8-
400w LAMP IVE ntiel
9 RTZ99-
400
0670E004.JP
G
THRUE APM
- PARTS\8-
8- Three- Desi
PHASE ACT RTG\electrica
RTZ9 E Other 8-RTZ99-E002 Phase Plug rabl
PLUG IVE l\8-RTZ-99\8-
9 Outdoors e
OUTDO RTZ99-
ORS E002.JPG
8-
Contactor ACT
RTZ9 E Other 8-RTZ99-E003 SH-4 Vital
SH-4 IVE
9
VL 5
258 B2
/ 24V /
8-
Service 250KG ACT Esse
RTZ9 E Other 8-RTZ99-E005
Crane / 28 M IVE ntiel
9
/
VERLI
NDE
APM
Pendant PARTS\8-
8-
Control XAC- ACT RTG\electrica
RTZ9 E Other 8-RTZ99-E006 Vital
Stations For A2173 IVE l\8-RTZ-99\8-
9
Crane RTZ99-
E006.JPG
APM
Contact PARTS\8-
8-
Blocks For ZB2- ACT RTG\electrica
RC Cranne BE102 IVE l\8-RTZ-99\8-
9
N/O RTZ99-
E007.JPG
Contact
8-
Blocks For ZB2- ACT
RC Cranne BE101 IVE
9
N/F
APM
26555 PARTS\8-
8- RTG Service
184 M ACT Esse RTG\electrica
RTZ9 E Other 8-RTZ99-E009 crane brake
DEMA IVE ntiel l\8-RTZ-99\8-
9 BK03
G RTZ99-
E009.JPG
8- TUDOR
Batterie ( Battery For ACT
RTZ- BA Batterie 8-RTZ-BA001 513*20 Vital
8-RTZ-BA ) RTG-Engine IVE
BA 0*218

Conclusion
Lobjectif de ce mmoire sont multiples mais convergent vers tous vers un objectif global commun,
soit de dresser un bilan satisfaisant les oprations portuaires au sein du terminal a conteneurs exploit
par APM TERMINALS TANGER dans un premier lieux, mais aussi dans le dressement dune
meilleure rentabilit des oprations portuaires au del du future de lentreprise exploitante, ce qui
donnera une satisfaction des clients en terme de temps de traitement, ainsi que la fiabilit des
oprations.
La constatation de la complexit du traitement des oprations de maintenance a t le moteur de cette

analyse. En effet ce mmoire se voulait constructif dans son approche en allant au del de
lidentification des problmatiques et en posent des pistes de solution a celle-ci.
Ce dans cette approche que le PROJET SPARE PART CATLOGUE a t identifi comme une
solution pour rsoudre la problmatique de planification et la gestion des pices de rechanges pour
les chariots cavaliers pneumatiques au sein du terminal.
A partir de limplantation de ce projet pilote, des testes ont t effectu afin de calibrer et de valider
la performance de ce projet. Cette phase de validation a permis de relever certaines problmes qui
proviennent lhypothse qui ont t propos afin de surmonter un manque de combinaison dans les
donnes rel du terminal.
Limplantation de ce projet constitue une piste de dveloppement future dune excellente grance des
oprations portuaires en terme dliminer les problmes dtect par les quipes responsables sur la
maintenance au sein du terminal et de standardiser le langage de entre supply chain et mthodes.

Bibliographie :
SIEMENS CATALOGUE of RCO-RTG
Documentation dAPM TERMINALS pour les mthodes de criticit.
Catalogue IFS application.
Archive des donnes APM TERMINALS TANGER.
Brochure APM TERMINALS TANGER.
De la logistique au supply chain de Michel roux
Optimisez votre plate-forme de Michel roux
WEBOGRAPHIE :
http://www.tmpa.ma/autorite-portuaire/complexe-portuaire/
http://www.tmpa.ma/autorite-portuaire/mission-organisation/
http://www.apmterminals.com/operations/europe/tangier
http://apmterminalstangier.tumblr.com/

Universite Abdelmalek Essaadi Faculte de

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Universite Abdelmalek Essaadi Faculte de

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSITE ABDELMALEK ESSAADI

FACULTE DES SCIENCES JURIDIQUES, ECONOMIQUES ET SOCIALES DE TANGER

RAPPORT DE STAGE AU SEIN

Ralis par : BENALLALI Nabil

Diplme de Cycle des Etudes suprieures spcialis - DCESS

Encadrement professionnelle : MR CHOUITI ABDERRAZAK

Dans le contexte de fiabilit de la formation DCESS- management portuaire transport international, la

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 2

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 3

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 4

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 5

Do le choix de la problmatique relative la cration dun catalogue rfrentiel pour la

Les hypothses de travail :

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 6

Chapitre1 : Prsentation du complexe Tanger-Med.

Chapitre2 : Prsentations dAPM Moller-Maersk.

Chapitre 3 : Description du droulement des oprations au sein dun terminal a

Chapitre 4 : Problmatique & quipement mise en projet.

Chapitre 5 : Ralisation des taches, et solutions mises en uvre.

ANNEXES PROJET ( SPARE PARTS CATALOGUE OF ECO-RTG )

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 7

La construction, lamnagement et la commercialisation ont t confis une socit appartenant l'tat

Figure 1 : PLAN COPLEXE PORTUAIRE TANGER-MED

Le Port Tanger Med comprend :

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 9

Lorigine dun partenariat en la Royaume

Le dbut du partenariat entre le Groupe A.P.

Port de transbordement par excellence, en raison de la position stratgique du Dtroit de Gibraltar et

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 10

Aujourdhui, les lignes servies par APM

APM Terminals Tangier compte dployer

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 11

Figure 2 : HIERARCHIE DES DEPARTEMENJTS CHEZ APM TERMINALS TANGER

Description des postes :

Il existe 22 positions diffrentes.

Tout dabord, on distingue principalement deux catgories demploys :

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 12

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 13

GateClerk (GATCL) : Le porte-greffier est responsable de l'inspection des quipements entrants

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 14

1. Processus de dchargement des conteneurs.

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 15

2. Processus de chargement des conteneurs.

Le chargement de conteneurs sur un navire constitue gnralement le processus suivant celui de

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 16

3. Processus des oprations terrestres.

4. Systme de Gestion IFS Application.

Gestion des services et actifs

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 17

Figure 5 : IFS APPLICATION

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 18

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 19

La ralisation d'une AMDEC pour la gestion de ce catalogue suppose le droulement de la mthode

La constitution d'un groupe de travail (quipe technique + quipe suplly chain)

2. lquipement dsign par le projet.

Figure 6 : Equipement ECO-RTG

DCESS Management portuaire & transport international 2013/2015 20

Figure 7 : Spreader + Trolley + cabine doperateur

Bloc dalimentation et la boite lectronique :