norma UNE-EN ISO 14001 espafiola Septiembre 2018 Sistemas de gestin ambiental equistos com ortentacion para su uso (480 14001:2015) {toma a ei fl, eal de Name aps I IS 10012015, (eos veradpn is Nerm lanl 190 1405 Baas aly iy rors UNE NS) 105204 a ams ein eb por cami ico AENICTN 150 Gein cmb PSST ‘AENOR sensors one‘edeemnt semi initn vuimand ts cemiem peepecrcocnecnne inant ns seAENOR oR EURDPEA EUROMEAN staNDuRD Nowe S0RAPEENNE uno uscie Nort es oma10 Sesiuyen 0 140120043 EN ISO 4001 200AC2009 Vern etl Sistemas de gestion ambiental [equisitos con orientacion pa (80 14001:2015) sa normseaopea sd apa por Nel 201505. as into de CE et sometime nie de CENICENELEC qe define scons den de 1 cals date lope, ln odin, In soma europea co Noa tind as eames sas ‘saa a reer biog rev a Gta mrmas hao prs bce one Cem Ge ‘tte deC No aes ear ents norma crop ei en enn fle sem, facing) Un vers or eng ela ‘je loropmabiadJeun mint deCEN ens ae, nna al Cena de Ga eet mame ‘gs go i. {Los micas de CEN son los xisns nacnls de somali de spss sglens: Aaa Aig ‘epic gus de Macedon Ata, Sepa, Bulgar, Chip, Cra Drama, Esau, En, spat stam nos Fanci rai Hagia ani, Ltn Lan, Lomb, Ma ‘nag Fa gos Pcs Pte ei Uy Ropatine Chery Romina Seen cay Pep cex (ConTE EUROMED BE NORNALIZACION European Comite Sanden ht Pied Nema (CENTRO DE GESTION: Avenue Mart 1-100 Rraes © 215 CEN Duets de eosin eservas es Mle de CEN mapa anata ae enn hc OREN 180) 14001:2018 4 ASNOR Prélogo Ele de Norma EN 80 10012015 bs oubowal sa norma ops debe reir rango de nrma nso mean blind te tn ‘elo rede fc sis Je fis de marzo de 20167 fa ar tore aconet ‘ecsianene diverges den ands a ea de 206. ‘Selamat sor posal de qu spur de clement de ee sume en mos 2 datas dept. CEN plo CENELEC. mean) reponse shen hos lect depute ‘Ea om slay stung is Norms EN ISO 4012004 EN SO 400 20044200, sta arm eaupes sid corte ajo ue Manda diz a CEN pa a Comin Eien y or ‘Asoc Europes de Lie Comec, se Je oye futon caer dea Danas ‘De sca cn Reghameno ner de CEN'CENELEC, etn igo ape or cue {es opens Senos Sos signs pater’ Alem: Aig Recs Yugo Maceo Aus Ble, Bulan Cp, Coin Dinar, Esra, eave, Esp oni indi Fann Orc Hongr, Hund ai Tabi Loni Lana Unc ‘Mat, Krag Pes Bo Polonia Papa ems Um Reps Ces, Rom, Soy SH YT Deckracion te de a Norma 1S0 4012015 sid ota por CEN como Norma EN ISO 140-2015 nga mode,ABNOR, a 180 14001-2015 1 Obje0 y campo de ape enn on 31 Termine elaconaos con oranatn egbeemveomn 32) Terme elaonaes com panini ene 1 2 A Sa Rene pe a pati 13 Reger easyer eqn 82" Gojetosambentas plniiain ar grog noone at Sha, Othe Stic? menace Pe erat oem — eons para agat eens amen S 382 Greibny stain 8 Opt ee ce bh Eo igen) mpaan eepeie180 001.2015, ABNOR, S12 Sheth cies oe a 103 Mvjomeonteen. 2 [Anew A nfrmatvo)Orietacones para s esta Nom aernacanl nn 29 Anse (formative) Correspondent nee 80 1401 :205 150 140 208 nant en at‘ABNOR 7 10 1401:2018 Prélogo 1s0 (Oepsiccién erin Se Normalize) oun ain ial de rains mci: {naman (eam mamios SS), Eee pein de orm rales ‘eminent seals avs debs coms nde 80, Cats mpi men acrani {haters arn al ayaesaeie ncomt ens, tne el dow estar epi {ito mata rancor piss ass en cooanacen con be pari nel wasn, 1 cbr enrechamee co mil lessen ea (EC) ‘ss as nr malas ssi. nla pae | eu irc SOIC se ete sprain winds pr eae oma pr mnie E parc dra tomas i es ewe eters Je “brace nsession INO, Esa wma se ear as Sana sense a posi dq alg de os laments ext doce pti sar Sco a dens dept 80 mau ens po a Ween cage os Ichi utLa ee te squander ol esl 1 en noma se ndan en anes el st 90 Ge dso de pan ec, ‘sere Cnr nie come lindo on et nomex ncn x nein deo ine yma ‘onsen ua ecm ‘ripe on OMC (Onan Munda dl Comercio) repre aes caer Wen fmt (IT), tue sie dean tno narra Elcom ronal dee rma sl SOFC 27, Gestn amber, Subcom SC, Sema de fit ai ‘ota rer ecm any tue a seu cio (Norma) 100.208 qu a orev ‘cmt lye mn Coren Ten 1 14002000 208, Napeirtrnn ntan dele et pn peer NOR180 1400122019 AENOR Prélogo de la versién en espaol ‘ta Norma tml sd die por ol Gg de Tro Spoth Panton Ta Fore {St1F) al Coe Tom SO”CC B07, Crono ene pe arn ropes Ss ‘ios aces drome repens del sco empresas ‘Arsen, Bava, Chile, Colombia, Cosa Rin, Cs, Espana, Estas Unidos de Amin, Mic, Peay Ug Igmimere, eo el siado Grip de Tabjo_paipan repesenames de COPANT (Coniso ‘Punamarcns de Nerma encase NLA (tan asamaane dlCa). sa rats es pe dt esa nao que Gripe IS 207, vee dsaroland ese s cea el (19 propa uteacon atoll en nga espa en mbi ages ambienABNOR 29. 50 14001-2015 0 Tetroduecion 1 Antecedentes ogo de euiltvo ceo mao amet soci y a ecm, conse een para se ae eens et psn sn oer en ego asap de i grr ta pt ssw us eta. ‘Cranlosoeni sono chev: lop mediate elit de roe pare en soeiad Lasexpectias de aiden cum a dear ase transparency responsabilidad cats ‘i evelctnao du de etext deepsea ve sess, poses roses eh inh ‘omamiaion dl modo ambi, io ieee demo, gen napopads de ending, ambi, ‘tga dene cstni yn de Boden. xo ta condi ates onzcoes aloe un efour seminar gsi ambit team aimplemension de stems de pson ane, uo obj es oul al pir aba” dela 12. Ohjniva denn sistema de gst amiontal prot de ona Nor eine propria transis mar defini pr cg ‘ato ambi responder a scons anblalscansins cello on as ness ‘Stlrcntncas Ea norm epsifeneustos ue permanente aes eds ese oe EXGite pen seme gece \Unexfgi ssteticapesion amie pete pope forma aa la desi pr ene oa Ingo pn ye optones fr cebu a sar see mean ~ amiga de ects senate adver dela conones mbiels ae rgan ac: ~ elaynyot in orzizncin ne cumpimeo de seuss easy os eu lamjoael deempst abies ~ contol nates abe frm na ue aoc deta, bie, decane eva ako Instn alge posses, sind ina erst decode id ue ph even oe Imossoyanbiols sen oolsranen alan orp dl sil eis ~ logo de exe tncows y operinls que pin se el reiiso de implemen abrasives ‘Snbeas ropes govern pin de ner enl eo Iacomancasin ts infra ambit aa pre ita oie sta Noma ermal ques Noms semaines, no 6 revs pr intone cama Felts eps eon organ. 03 Factores de éxito Gio de wm stems de gota ambien doen del compromise adsl fucoses yes des ftpzncin, to el age dea aka ci as expen pon spovcar as cporrstdes Fever mir ingacts amen aves tenets imacos uments patente [bur nen conser oamigaey Srp, La aa econ pe har cam su aps > pruned a ngratnSa gis ambien sar sens de mepoySsson en) es {elec spendin cn sou rds Se nego, inpeane i gerars seal sina Se st tel La demos dela inplemenacin ein de eta Noma erin cure ar a ea hsp mess qos haps en mc sien gsi mbt eer east inset aon AOR150 14001205 =. ABNOR ‘Sin entra atopic de et Noma tntrclnal wo garni es misma reas anes Spins La fpcacon dea Noma baci preset dre Sana aia aot a contest de art ‘2a Des rancor pode err abo aces ins per pede ee dees equsios leas ‘Sidsenpto anton y aun as mbes pan color on os outs eet Noms eral lie de dey mpl del ata eg bo aap dl sot de ori "Lalance des sso de ges abel us Fequsos ts} ows quan) ale des wae, ‘rac yen nr mayer amber emptor mbes ene Late paral enfe estyce 3 stems de pein abies inane en cnc de Pics, ace ery Aca (PHVA) El oi PITVA proporcionan procs rv ta po hs opzacoes ‘pam Lapr mora cto Se peo paren sitera Geen ambien ya case i less indi) pre deo beet ~ Phar eabec le bevor ambiente lor prea aca pa ener y opm reine de ‘tuo con poli abel Jets rani, ice mplonemar los races sea plnifend. ~ Verica: he el sepincwo y wes os process respec aa plicable, ti sus ompromiss, “Seto ambulette reads Lagan # se ioe mn de refs indi xa Noma lon spud sparen msl RIVA nea pode prs eur ara) moses compensa npn dew ene esau, ‘igura Rea etre mado PHVA y marca dereference neta Nv neatoARNOR one 180 14001-2015, 105 Contenido de esta norma internacional ta Norm train conf con ft eqs de 1S par srs de stem eg. Ese ui cpa est de as lel eo eel loys comune condones eect dc ‘nents ls asian nn mplemomaion de malice oman iS etna epson "st Norms nacional noice reuse espciis de os ems de uti, aes como as esi dea ‘aldo sy segura apa eae ance, Sin bors ra iran Fermi ue ‘Ss rantcin sue an eng soi yar pensmis ude negr in Se Beso {pve Norma tence realizado pas evaar aia. Usa craic ‘Sos donc liad cnet rms imamainlpacse ~ rar aod ym oer. 0 ~ cats tiara gent isn pr ls ‘car acofimacn desu ade por na pate eters once © ~ touar cerned su sisemade etn anbena youn pare exer cman 1 Ant A propionic snr it ert ra iin i Nem Trlr! Tasca 14 Ble de implementa a sta dese ea se nye ena Noma. wove Ens Noma Inacio ti et pire forms ves: eb aa navi: ~ pedi unpris, oma oii ayia “Lanta ied un "NOTA" en revista pra pu compe ao del doen. "Not ‘uni uaa en pmo 3, popes tarmac sina que plone ed anlagn 9 Pde Sone psoas tot ds mn, Los mis ¥delcones de ap 3s een odes concepts, ya nl dl dome 56 ‘ini ssc Nepirutennsann etc oat ager isnomapete ann AO150 14001:2018 AENOR 1 Objetoy campo deaplicai stn Noo neal eet fos ests pre un Sto de sin ambi qu nt rain puede ‘oa prs mejor eempeambena presenter raga et revista pr sn pac ‘or Came ust ur geen sols dun formance cone lar abel fe Esta Norma neni nu unt opin a lpr rvs este ep ambi ‘on fue apora var al meio anions, apoio 9 ws partes nets. En cbse con lo ols ent de organi lorena res en oma Se sion ta lye Inno delesenpeto anion ~ eLeampliniow das requis easy as agits: ‘Esa Noma tmacoml es ape acl orga, ndperewenent de ama y naz, ‘ln sapiens de us ata, prods y vic que a ridin eine ge ace ‘onrlar nneen los conden uma pong des dvs, tts Noma tran! ho es ‘Hoos de dsenpsto ambien epi {Eta Noos ltzacion se ude war ena o opr asm somicanets ke eat ‘Shear, declined nfomied co sa hora nmaroa ny sn sxpicr menos goe mo ‘eit sn near el stu esta amend un oracles 2 Referencias ormatvas 3 Términos ydefiniiones Paras props de ee document, alan smi fico spies 34 Términos relacionados con orgunizacin yliderazgo ‘Sojuan de amen Se wa organsacin (14) Sterlcos o qi ters pra eee polis, ‘bjs 3.25) process 335 prog de ees oe ene mm ne pin Hy mp iso en a ge 3.12 stems de gern ambiental ace det Stn rt (31) end pra stone eprint (323), camps ess ese ‘es eguitor 829}, shra ois) opr 2.0 edna snp URVESTAT DEALING ete es peepovemar naman on ann arnempeae a aABNOR one 150 14001:20158 1.3 pates ambient Tenn deen Se uma ergantacon (3:14), lions cone deseo andi 410m lat ‘ign omaimere st alo esti 13) ‘314 organza eons @ gp Se pons nen su pas cosy resis, ers rele pau loge ae sus aernor32.9). SSCS Sra 115 andres: ersonn vpe ce peons gu igs y cola aren 2.1.) mee, a el imam mein ct ‘315 parte intend: Festal w option CALA) que pte sem, vere ae, 6 pribine come wa por em dein 0 Si "BEMFLO Chine comes, ves esrb cps iemames seo epee No aterm “Techno sen pn ae gen deers 32. Términos relacionados con panificaciin “orp elit na ogonactdn 3.14) ope, nis la a, sao fs css aus, a or foo oes amano ys rons Date Sm in len en rpiinin na py 32 aspects bet: mena dasctiden proces svi ean gunn 14) eatin pd io anbiote(321) ei ape bil pn co iii 1.9 Unt mi pi 2c Larue dma acne pc ea cin deo uteri Sel mos ambi.) determine nn pun eps ol emg ‘bio end meio ambewe (321, 90S adves oes, como fest pi de tov act ‘mbites 22) eum oroncalon 3.14), ‘eden aside ec tmomrar aval din dome ech nnd ae en pe NOR180 14001-2018 oa. ASNOR 325 abet: Festa stops [Jae Untpne ped cg de mms cm ne in pin pm Shanty cackacrn cnet ees a 326 objeto ambient ‘tj 29) nahn pra gone (3.14, bere con police amber 13). 22 prevecn dei comamincon: Ute de prceo (Sh peeian, enc mile, poiuty, sie © ener pa eit, ec enol (on forma separa. combina) agar, emi 9 Sara oe ang ie Scone © ‘edo conel In eeu mpacorambins (3.28) hess 22k aaa ‘Need’ expec bles, ener npn voli, 5128 requis gale y tos equa: ‘Regus (3.28) ese usw gnc (.14 be campy os registos que wa erin decide compte 326 seme: ‘Bi de lnetiunts, ‘No alin Uno deine opening an see Seeaeencornat Renee So Sy oman tape eacien au uaSO io, SeT here conbmcintstaa \ercaemey pone srdnes ncaa Bo 0H emcee pcre 22.1 egy porta ‘te pecan omens fects pecs enfantsAENOR ole 180 14001:2018 ‘33. Términos relaclonados con soporte operacién 31 sangeet ‘Capac par omc hbiaes bind parses eis. ‘BAD lnkrmatb dcomeninde: Teformiion sua orca.) ene que cnet y mae, ye mao quel come. tsa deni on err) eect vn) pas consectvas¢ iterelaionas de un sem de produto (o servicio, dene a adquslo de materia prima 0 pac ap eon ates se pon El (PUENTE: 150 1044.26 31, meee 1a pairs "o seni” se han arene 2 dein y ea seroiola Noa Ia lnenta | isbn owe medians lca na argonsaciée (14) eters pare de na faci o procera (3.35) sec epi eas I emi ei ee pt 1 a 9 ne ‘Cone tines eens que inet, qe ansbman as asc ss aaa Ungncn pd dma a8 344 Términos relacionados con la evaluacin del desempeto y con la mejora, *roeso (3.3) seme, Independiente y documenta par obtener las evden de aura y vahuras de ‘rey baivaconl Oc deerminat pan el rss camplen ocr Se sal aethiops in}snemis stamens nn pinch tpi nit ht gt st Se See te Sen Sw pirate teen dn eS180 140012015 -16- ALNOK 42. confrmida ‘pine dn eu 3.28). 3.43 na canormidd: Tecan de gut (62. ‘Resin ar limi Incas de un no confrmisad (3.43) year que veta soc 4S mejor comin: ‘Aad recaps jaro desempeo (34.10) oneal Lae erp sen en ep nn 212 peepee anit BeiCeasceaette ha a oyae poe ‘ant gee ein navidad plea» a agra reads lfc. ‘Rcpresemesn mse dea conn ol exo dea onesies. extn sono. [FUENTE: 150 1403120153151 AS seuiminte Drover (5) pr erica ae. ment dene penn hg cain, och ine pc 5 i 3411 deempeo ambiental ‘Teanga ma gen apc aloe (3.2.2) BSS; sheen sats s)uamsam eet iC) coorAENOR ae 18014001:2015 4 Contesto del organizacisn 4.1 Comprension dela organizacin y desu context ‘Lacrosse eter ees gS pein par pops ye ct ‘1 capaci pea op Ts resulta poss Gesu stems de psn mbes cnsons ens “Stollonsanbealeseaaces de afc eves as organo. 42, Comprensin de las nceskdades y expectativas dela partes interesadas {organ ste dco 2) a prs inter quson prensa sistema de usta anet 1) lasnsiadesy expats pros dc ress) dete parsers -) cates fees ences y expects se coir es lees ous 43. Determiaacion del aleance del sistema de gestion ambiental 1a xpi eb dtmin los Hes yl picid et sewn de gen abil pra eb 52 soe 2) ee cumtions nea nar ue hie foun en pt os russ easy os equsosa que se een ene apa 42 2) arid ney iis de orgs 4) ss ates pots y es ©) sutra capi aa eer oe inten ‘Un yez ae set el aan, eben ine nel sso psi eles de i tvs, pros y 44 Sistema de gestion ambiental ‘Enplementar, mantener y mejrarconiouehete un sistema degen ambien que icluya los procesasnecesaios ‘Stans de acu sor gusto esr cao Attar meer stems de ges ambin, orgies ee one concise et Sosipanaios iy 2, ‘earl li oe pn cn ASO180 14001:2015 -18- ABNOR. 5S Liderazgo SA Liderazgo y compromso {ata dein debe densi ago ycmpromso on espe stems de sin ane 2) wend pana la rein de cuentas con rain a efeitos © pi eect aby oh chr amis ye i cnn 1) sean denen de eeu dl stead psn ambit en los pote mci ea emi 1) wegurndon Ge qe loreal stem de gen aie extn ponies 1 comm la inpotcia de n pesin bentley cake Gn tee del sto de ein 1 seared quel sistema pion nll log 0 esas pesos sn y aya pon, neni esa sem de gen aia 0 pone ne een dla rif ea ag a ema 52. Polidea ambiental {ata dec det ele, inplemenry mane in pla ambiental qu, eto ela eid de ‘Sa degen ae 2) expiant psn ct rms ii ler mg hpi anaes de ©) proprio un mac etre prl escent dees ambiente ©) inclu compo pr poe el met ambit, cui preven de cna yobs rein petit eis oie rans <4) nlc an compromise decomp con os euios gles ors ess .) nels un campomio de mejor comin del sistema de gen ambit pare mejor dl deep bie ‘Lapa amt ee = manenecomo nem documents, estar specbe paras paresisABNOR -19- 180 14901:2015 ‘53. Roles, responsabiidades y autoridades en la organizacién laa din debe wai de qu a repo ‘Sousucnoonn de nba, m7 mids pr le ics pari w snc ‘Lal dn ete gnarl repos y ord pr: 1) segue que tssema de gestion ane es cnfome con las requis de esNorm nacional sabi ‘6 Planiieaciin ‘6. Accionesparaabordarriesgosy oportunidades semaine [Apnea inom ce pein abil opin deb ono 4) lasestines frien l para 4; ») tos rst reer ene apr 42; 6) ela desu tena ein abe » eerily oporunids eaoman con ss specail 625 resis les yas requis as 61.3 ea cnn eso etas nos apartas 4. y 42: ~ sep qu Sst de etn ane pode og esas eis even recto no desea inc psa de ue onions abies eters ten Broan logs joc. eno talent sea de gestion amie eran dee eters acon eee tees nla ue pn tear un ng amb. {a cepnzso eb moe aioe dome ~ nas yop qu near bdr roses neces pein dee ol apa 6 ‘fia eur se Denna cab dele man pica apron 614 en I me pesos pr neesu 1worz019| sae ‘AENOR 612 Aspects ambiente ‘Deno dl lance eid del stm de gene arin be determi oe xen antler ‘os ads, ois serlos qu pore eal Je gules gue pe af, as impact ‘nbn sind ded na eget dil dda ‘cand se eterna pects bce, ori dbe a en cst 2) los cambio ins los demas mts plaicada ya scien pais y vin mr diene 1 ns conions rama as sacians de emergesa zit revises, ‘Stier sspetos aes spun mene no eects abn \Lepaicin dee comuicar su pets ances giaivon ce sees les cones de asian dete manner informacion scent ~ asptosamblenles imps ambi asso reine nop determina spc ambien seis ~ specs ambiental sigievs, D006 yn chin tp ea ag i es pi i ‘613 Regios gals ors requis Lrericaion dee 1 deminer sso as ruses os reise co ss pcos abies 1 datminrcomo ess quo ees yoo requis seapiana organiza tne canta ets equs es y aos esos cuando se esabeca, pment, mega» moe ‘erin dete mene nomaca cuneate sess cas equa, NOTA Lani emt pd de mg pe ri erin db pee 1) aspeas ambien sees 2) seis lepers 5) sine» opr emia el gaa ea p IVRSTATSE VAIN ed‘ABNOR a 150 Mo91-2018 © teamed 1) lar memes sacle en os rots essen de gee abn (tae 2,7 ‘ros pros dene, vane 2) evar fc de cnt seis (ne 9.1). ‘Cundo se plane es cco, a epnicin debe consider sus opciones ysis eon Taser peace) de eco 462, Objetvos ambientales y plaificactin para lograrlos 621 Objtrambientaer Laramie de see abjetos ables pr as clos els prints, tied en cana os ‘it ambeles sgnfetor de opmrcon sur routs Teles y ove tos soca} ‘Stlerndo nego operas. os obeos bine eben 2) srcokrem con plc ambi 1) seemed este ©) rb dese 1) coms ©) aia sgin cored acetic debe convient se kt tivo nbn, ‘622, Plaiain de accion par lgrar los ohjetvsambintabes Api cn gr ss bees aes a rgd Seema 3) qutsevnatao, 1) qt rea ont 2) ier opobles exter 2) cio se enlarin os main, ind ly incor espn de lor sans pr lor det ‘ives teas mates (ase) rine dete cme co pen tga a ees pal ogre ter abies ox ‘posses eee diner Nepebrtacnanaelca at penises NR180 1400122015, 2. AENOR 7 Apoyo 7A Recursos Ls rnin debe deine y groper Io ecu enon pra el eee, pment, neni yl sana a epson mba 12 Competencia 1) demir a compete esa das pesos qc eliza tao taj su contol que deta se emp ‘tment Scapa un campus esses) os eqs bapa equ apron sn mp con asc sci, amas oxen pops © seria nce de main nis con us apts ambien 5 ssa de ein biel 5) cunda sensible, mar sco pang acomptni esa yeaa fsa den acon ‘oma \aceprinnsd dete omen infec dcumetads opin cm vides ce la comptenci. 73 Toma de conciencin a parincin debe cease de ue as pesos qu rece el atjo aj ef cot de 2) lapis by losasgets bien signs y os inact ables also potencies ions sas on ©) iconic a ela elude olin able sso ee de mma emp 4) tas icons den sisal oun el stead ein bin nid incu ds ‘esos lope os resis ea rani 74 Comunicaciin TAL Goneraades pce etn, pen) mat pcs na cme ity 2) get comani cud comic, ©) apie comic: cio comune a vtenacnna on oe eNABNOR 2 150 M001:2015 Cuno sale recede omurizcia,nogmincia de: © Steed este ambiona ques fae {aoepninu dee espera is comanisones inet sobre situa de ei ambi Lacrpizcn ee cnr int ocumeta com vdenc de scomiainl eg corepnda 1 comniaeimame a imac pent del sstuma de pio wnbealenz os des nse y ‘Recon nies nla cos stead gee aici eres 1) azar eg spose comin emi ques persoas ut ale aso el contd ‘lenin covbopan siamo ction 743 Comunintia eterna { oaanzacin oe comunareeanente imac pete ssa & gsm aml gin ‘Saleen lo econ de comune Ses erpanin Yen logue equ eles) oe = 1S Informacion documentada 1 sistema de pti mbit de opin be int 2) iabrmacig come ei por es Noma Ie ©) lm anna rp denn cm ii i a el a de este Alene sine infirm drome le aries ep dea aie pein 2) Intense pom, la, ct, aur 9 erode foe © rma semi vei ts i 9b mon ner den, 6) laevis y pci con respect aa coven ac tp chanted en at ape AOsu tavorz0l AENOR Sonor pra sepa Saye fe gestin ambien y por esa Non neal 5 ese 2) edge eins pars, inde y cud eee, est rtd advance gar elo, cna pina de connie, wn inden, © pd Se ie ara el contol de a lfomacisn documenta, I eprint debe shor is sgdenes cite, sein orespon lca ype nlida apeseacic alii ~ coutol cams grep, cool esi comers digi. {a nfemcin doce exigent gu a gaia teria como neces ara a plies y ‘prion soma se psn mbna se debe dermis en appl, col. 8 Operacioa 8.1 Planifcacin y contro operacional a epmincin dete nates, implement, camry manner os potion scene jae stifice oe ‘ios sauna depen ane pa pleases emia on sara 619 63 ~ esl dts de opera pe bos process ~ plement del canada proces de cada conor operas, UA ecm en en nt ni te pnt rn La eninain debe contr os cambios plains y examina omnis de os ambos mo previ oid ssons rei as efeas es snde Sans Lorin debe segura de ge los prosens cotta exam etn comin 0 se tes Intra ste cos Dene tits de ese alm Se Seti poy za cor sens ‘ese va apa ates posses En cbesa cont pepe dl cde vi, rpc debe: 2) sable ls comes, gn comes, pr aszuse de aie seis ambiente sabre ene race de dco» Seu Sl rato terse, concen aac ssl ei deri tosis mbes acomprde rics snc sein creas: ©) comune ambien einen os proven exon noo cots ‘edna een UNVSTATSEVADNA dOeeABNOR 208. 180 4901-2015 1 consider anes desist nema see dele ipa abieaes pti sigifcvos esos vio ‘82 Preparacion y respuesta ante emergencias 1a qgminnin ibe sis, infomesr x mice in pcos roms ngs oi pepe 7 ‘punr ations pee de merge iirc opted 611 Laurin dee 12 perm prepended a psn aon pr preven oii os paces [ines rowan por sco deme 1) ipod scr de merge, ©) mar asin pa pve © mgr conscuencs ds salons de mera, wos 0a ‘oni energetic -) pera praca rican sass de ees plants cmd sate; .) aly reine patient lo poss I sees regu plana aia, ets de ‘Sha onan ston de emerpencns de use bayan eae pt, 1 ppm informa y cn perineal a a pepo y reps ame emerges fincas presen pret lar enon gran aos {a egmizciodebe manera ffemacin dunia eta mea acer tener conan Yoceo Seller acao oe nnaner paid 9) Evaluacion del desempetio “941 Seguimiento, medicin,andiss yevaluacion ‘91 Generates ‘aorgiocio debe hzr seule, mi anit y vars deseo abit ‘apices 1) ut necst seule y mein, 1) os modes eseginen medic, anny calcio seb coeponds pr sep rear ilos, ©) lester ont stale I orgnzci vars dsenpeto anew ys indore popis: 1) xin sede er eako elses mein ©) ldo se den lary nro estas el sepuinienty mein ‘eee i cps de i 9 mi ie nit ymin tin @ rnp aacneentinn edt dat apse AR180 14001:2015, -26- ‘ABNOR. ‘orp dete ve dsempo ambien yn fall sistem de gesin ambi, 1s oxpmisin debe comic exer «intent a infmacé psiset au dcempsto antes {Sida casos poss comical cm Seen seuss eles ces en, \acramincte dete cna ferns acumen propia cma een dela rests dl epsilon, (Woncbeiin cl walicey woven 912 yaa de complininto ‘aoniacin dee eset, peer y mare spre centigrade reuse) aos eusos 2) determin eae can aque eran camplinion ©) mane loncome a compres de ses cumple. rgnzac seb coer infants sm eG eae Uf cde ‘mpi, 9.2 Auditoria interna 92 Generales Sesisemace etn abe 5) es cunome co 1) lesreusspropis de a exanizacin pr sss de esti abet 1) simplemente canon ‘La ceaiasn dee ele, plenty matt wo o vate rama de trie gue ita ‘fete, os meth hs responsable os Yess ge pan ta bora de afore de batons ‘Cuando webs loaned ale, a rain dbe eee tena ainooancaambent de ‘acrid 2) Soto rea eusnn yaeanc fra ca ssi by selina ns andres y ov a cabo malts pra asp de bjt y limped dl procs 2) agin cde pe oc id deacon infirm et pertABNOR 2 10 14001:2015 Li cepnizlé dee consent lfrmaln dcumenaa cana eden de Is Inpemenncin de rogram de "93 Revision por la dreecién ‘ta diac te rv stem de gestion abil eb orgie airs pit, pre ‘quan: comeionc aden ec cenins a reblon yore dee ie ian ie 2) ot ed i es ose brevis por ies roving loscambin en 1) lsctesbes exterminate en princes stems de gen abel 2) asecesdas yepetvs das aes needs iiss eis legal ots gists 3) spect anette sites 4) os ss y opr, © lg nel que se fan gad os bvos anes, 1) nocanfrmidlesy ines conc 3) campinct esousos gles y eos uso aes de esos te comune pernnsd s prsineead ichid s u 2 es opr efor otis, aids dela vis prt cin dhe inci Tnscomsons sora omens dean ncn cots lsum de en abi, seins recom cons porns econ eins I dossines elcioadscon cnr eid canbe site de gsi ambien ina l= losesons mesias ano opal objets ambi, ~ topos de cpa ingacio el stems de nin ambiental a wos poco de nei, ers cleric prlaSrcln catle deacrgaian apiece stories la apts AE180 14001-2015 sae ABNOR {a erin dee contra infmacn domes como even lt ett de a evs po a 10 Mejora 10. Generatidades erin pr lop elo riaaron ae en amb 102 No conformidad y accin corrective Cand san contri, ezine: 2) recat ino conforma, y undo a pale 1 tomar aces pn conc cone clare essa cones aa etnias ass ee ential con elf gu on vs noi ‘rene oms ugar ours cn pare, mean 1) laren de 0 conoid 2) bade ea ces de a oti 5) Indeminsin s exe 0 cnr sn rove gue plete patina, ©) implemen cgi asi essa, {revs meta dcr win coreciva tm: ) sera nee cer cambio est abit as ascot creas deen ser propa a portal or fas In entries eco, ‘acids os pacts meas, ‘acer deh coon infin dorumannda como ies ‘antlers dean contrat y tage sci toma sero, tos rotated cur lon cores, 10.3 Mejorscontinns {aon debe mje coniauament convenience yea ester de sein ania tamer detenpt ambit. apart nan en ep A‘AENOR -»- 180 14901:2015 Anexo A (Inform: ) Orientaciones para el uso de esta Norma Internacional AA Goneatidades a iefomasin expeiva prema cn ete acto eh previa pan vr I nope egies de los {bo est eis pr stu sro moa delgae manr a reais dee Noma nemaciol necsian corse ded ut geet stent otic. EE ‘stare on debe Tea tng lea sr Sessa Nort Irae sis des ape ‘ia ce et sun tn es pon oe Geri, a pan moa Slo La ges del cable apa impudent utes de gin ambi ge sogue gue in ‘Stein ye lagarcon rr as elas prevists day sem de ges oneal. a gen de ‘tahoe atrdn eres eur d os Nema naa, ayn ~ eh moesinem del sean oe estin anita (se 4, ocapctar ambinae (e612), ~ lament (se 742), ena operaconal e ~ st propama denon ner (9922). Inrevsn port desi (ve 93) ‘Cuno pare gsi et eam, a crac dra burr acai panicle mo plana ar ‘Spine de quem comarca imprudent an bc spose It uae Finer td ons peices ov Sempre lee los cai plaids nls produces, css pean ups oii: = tesco en pene peers xo io aera, ln insemsn ova las con os pees bina, impos ambi tea eons Jos canbiosen eins plo ios [AZ Actaraciém de a estructura y la terminologia {Lyesace 6 os caps y pane dea temo de es Norm neraconal han cambio fra mej slag on as ntmas etemas epson Seba, neu Norma nana hangin ego ‘Sr el emia 9 eras ef cps ques apig Soames de ese gee fetal da pin Noa qe ee en emi ar ne wc ot yc por empl" assume” 6 paca e ede eeman scone180 14901:2015 “30 ARNO ‘A Actaracion de conceptos Ades de seins» detscions rseos el capil 3, cote Seproprtana nan de Ws “Steen selon pr er tals hereto ‘naps Norm ecole ea lara cuir” selec Wop. ~ as pbs app “apa” a9 sn inecanbibles. “Apolo” iia aed epi agi a el a pn! tn pt 9 Pe cen es Pe ~ La paira “cose” sia que esr pera aco de un oma preps exci mena ge ee en he spin qs caps ara dun, to Spun ci, a pla “cnn” en elie de majors cnn inca drain emu pre de eng do, a8 strats deepen aversion ies den ese norma ela cltmin “cominan” pain ‘chet enro de min “cowie en ing au ene a antacion eo lero Nom nemo api ef” en des rad canoe ei. ~ Lapa “segura que esponbilds pe le poo wo aclgs erespmsblizese neste Nara Intact el mino“pareiners ee ih py ee an ea fs Norm rnd nes rin nA cn ops ne ee i ~ spin mri cna en nes aries cs Nome Inara ea mnie et ma ae redid ed lin sri nfmacén decir susie aos sutanivos“doumenc’, acumen” y “eis” was eo “Tacrmacin duet ncaa Norms nacional dra aeons freain doce sno ele de” que sin ery "mone inmacin dosent que shies te ‘Scumsrnun dt epton Lave “cme viens eno exam seu de cpm ‘eqns galt rosin ios Gece nar idea cara as went croc La fae “rover ete ferent um orice provera exer (nh wa cma) gu ‘mina mpodcioo vc [El canbio didi “eerminu” est previo prs mania aerial oral es sistemas la Uta pn mer acon las ce La tse “ea revi hg eel fo ut I rnin ene I ncn ogra me ‘splomenarige essa Se geion ante Ler reuse minim pee yen soa Se ‘Semper compen de ln ris lpi yoo ye ese cer ambien. Lat ‘puns pode ar resis aol pesos pan ses eps ambiental. Po Spl, Shei ctu cmpomso pre Ie potln del meio ane uh onion Pte ear ‘esata press par taht desarol saebe ‘ednune eat UNVERSTAT ALEC Oa etsABNOR oe 150 14001:2015 ~ Laie pronase revs ot coml ale pena paral aici» ‘urs gata en tive elas cas ln orpzacan es eporsale(por ep, sonata) ‘Selanne in rte mnie” Teo un ei ‘irons dan leet, Et concept de mt” wa a ees amr det Name Imaal et nls deo ‘Sos atv entoa Ad Conterto dela organizacién ‘AA Compan ea organiza y deve contest {anes laa 41 es ropoconar compen concept de vel ptr de Ws cues impos ‘pe pocen ues joan pie oenuivanete se mt gue Monit pein pms ‘Seow as esr: sna toms impor prt i nrzci, les polo yrs tar Heat as ‘Sicusncs ombanes oe acon a capac 8 norco ar Togas stasis ie ‘Siteopt sone bse ant. ‘scvolons intersex qu pte ser erties come de organzacs incien pr ele: 1) Tascam ambi loc ia a aad etn, acl dl gi, wo ell, ‘tins net apoiad de cars ales vers, ge pe tar Pops ‘Etec er eda po Ssaspos amb, 1) teste al i pls ep reac, uc, cnc, ced, al compte ‘tomo years eal goa cl 6) las aceite» ciaices itm de neni, lt como mata, pots seni, (Sse argon cms (e2 dr pe omnes) La comes de comet de una ericion st us pra esule, implemen, mate» mejor ‘Snimumens tena de psn abel (re 44), Lt css nas exer ue tian Spud 41 din gaa ingts yore ps epic ofr sic de ein anil (ease ‘Sir n6I3} Caen demi outs gor son sss lotr gutoar ese 614,627.89 91 Se eperague uo nin gs wna camper ec, de nel pr no deli) a ects) canvas expe porns prts eens ter) er gan raion eter {Ge te petipcten [a pues comin el sonoseiens suds ean denn qt mveades > ‘Specs de ss te ha kin asic der, Seuss gles esque (se 1 Bacay de quer prs inrema mpi como sca yor os eso ne oa crm ‘etinia om deep abel anion cries coals 9 epee pee Sapa meres exes» du Ge lun aera onan Loa ets es prs intra on aeceaamen ruts de eparzacié, Alans regis de as arsine css} exes us tras pra io creas 3 ees Feaneacones, emis» Ikensgubermmetas,o so delsnes de Wales. Leann pode eer shire tne ee tei bon ‘Seguiznin (dec requ los 9 srg ese de cml yw ene ey cers luis sel sea de stn aie (vase 8) Enel aprdn 61.3 Se pst sis mais Geli oe eee ape n nl sed pense ameISU 001:2013, “Re ABNOR ‘AAS Determination del lensed stm gin aint lace en stems gsi ambit previo par ater fl orl os ge ‘aplon sca de evidnenbal epsaltne sl ranisson es ar Se a erginann ma gee ‘topic ne ead a feb pre defn os Sec tapemene ea Som Intranet orzo en at net Je din so tla na icin pat ‘react poss a aoa par csblecer ns ssn nbc ‘A cblcer aac, aria el sinema degen biel dee elec ies de Cretan La epzan comes a gaia e cine! nani raed Sere ses tian ‘eu ys deseo perpen de cil eon. La domi Sl lace ober War. ‘clr acviaes, prodacos seni sasciecs urenpn pun eas ane spits, ‘Spr crt eqns eps on rey El lac xe ectrctin cox eeepc de ‘WFopeacoer des ris elas Std os es ew sien Ge pein snot eno es ‘dora res meres una ver qu I rin mes ened on wa Norma Inacio apt al iste de pon ‘ios eas pares needa ae laws ‘onan coma a aura a esponaiiia y oliaein de ces parr in camp ‘sits dents Nora nrc, ici sive ely ens ge 2) se eaten a0 mls prom tener cof nuts conan. evan cb de a mane ‘ning loans ros denos 5 nega os esis dl sistema de gsion abies cvs acs dened takes ce doy ©) se inugran i astons aso cone contented orgies We 4.1) ys ens eas pes ineremfar (ace 43) Sa esto Se Eon amblea ‘Sita Nien neraion se npemens en pas esis de una nginx pois, ns process» I invoemacen Sumer eas por ws parse leptin pe sr aa cops lus ine campomisn ane ncn sm su tbs pure ssa a ealad em orem ous Cm eyo pis oe eqn ATA Comvoincin {a cmniain permite ol rian smi y oleng informacion periment pr sta de ein ‘diel telih nme fac cons pects anaes Sica, leempeho amb ‘equ easyer ton hs enmendntns pr eo cu, La camo sm OC ‘Cuando se etl spose de cman, deel code aera opinion pa ‘Sepanr le comarca con or nee fines is spopion. Pe ser aco lg In a Sisco mcs michis pas ners rents pa se propos ples enon a ‘hod specs ein des pares teens iis 1s nmin go rte pinnae cnt inde de rpc nen se infra ‘Sram ge npnzcin eva cabo cca psi Estes ines woos eden spss ‘Spar Ena aio an (pr empl, uc) cx smporane ac a runnin ena resp) cl Un anns psa de te gun pie poprcenar fms vals prs deter opeeninrSe mrs rls psn eon La comaniaio eer 1) serra eds qua rain et ble nmr serie de noc presnds,‘ABNOR -2. 150 14001:2015 1) ser apis de manera gue I fms sss as scenes dela pars ire prises, Fermlend so pupae 6) ervey ae cnc eng ines coain n ainrmainpeeta: 1) etarbsnnenteshn serena fe ©) noes iformasin leva, ser compen bs resins, a informa al ste I oman cto pte de a gsi el ambi, tse eptu A. are lors adnate comico, vasa Norma 30. ‘a creizacin dea crary mane inemacin docunenin Sens, de manera gue sur un ssn tes embicl emer adecundoy fea lenge pal ste cvs el implementa ‘tema de gn sina j che emp ambentl hon teow tits de cote de iarmci: Seon Crease unde oa ce iran aon nce pre pops dena apo Cian de rend ur, comudd cose Tomaion pr a I su Se puede war infemacion doce crn gists ar pops ees del ssena de get ‘nt irc documenta sila cn el Stems te eon mbes ude pe om re ‘Sema ego nmin ners pot a rnc, No es eso gu Pete oma AS Operactin ‘AS. Paieaeén y contol peracional "tp » Westra de os cre personales dpe de suse des operons, segs ‘pitiless apes umbels pleas eases eas ts requis Um rae ‘nea sbi pe selena lo de mes de etl eprasnal Toma sna 6 combines, ‘xcsis ra sgh qos proces Sa ces pl Ingo das esas Sead Ee moss pte 1) leer jrcmonde nea ques prev sro wep sone 1) wnrtcolgh pra cool los ross y preven adeno decent de ingei +) sar pon ope pam aguas de ssn deseo: 6) leas cao poco eu mane exis =) relat spine oa mand ls process prereset, ermine oy cain informa dbcunetaa eesa Napanee ln ek pe tn180 14001:2015 40 AENOR [La epmincin dace gad de cnr ceo det de ot popes proce tenets (or ela [roca de con) para omar © ifr en ls rocsoscoutsaos emt oles pees de roc y evn Sy dein se brn asm ae as ~ elcoosnin, scm ores quale: = cman pen pe cme re litem de ti me = a compan en de ogc pr ei le come pie naa aon de feat la important poi es rcs» seis nn soe carci de herp par Topas reso eit de sss de etn oe flo enel ques compar cool el pre, lucas de og cool ners mest aap eu pose gee Secompas ‘temo, eapcd dea epic par eer nel lia puede vr desde col et cone Tit, nso ning contol fue, Eh lg ss uh poo ettaneeameten oia ‘tar ao el cool et Sein ria: Ents Cae de ra onc prs af on ot ‘res conus ere cnn pve tao pd ta ‘Cuando ¢ dria io a etn de os snl operaciones rlaconos cn povodores eens, nis os comms, inepnianonpde contre ue oi de tae ecm ~ os sepestos abe y inputs bios cis longo opr cin conn icin de spd a provi de us svi losrequisos lps yaosreuts ea orion, Pa inten sobre conroes opeacins como prt de a gsin del abo, see apd A Inomactn abe psec deci evi, tae capo AB 2 ‘Unprocen anto een esau! ue ipl ss arate ~ slept eonamiet de ei; lary ep dl amped os eqs ges da niacin; ~ erence poveei xr een un elena spares ness erie ut ros leona eto ean. ‘oy outs anbieale san cee y xt de rpc lac on edo abe ue ‘Waa sce y comic Spares rsa (fo Sep, ne flo ae ome comps lon un proved ete)-AENOR oa 150 001-2018 Alps de sings ambien signs de ogrizcin puede eu uae el spore ee ‘too, el tte Galar i vid 0 dapon fea desu pros 0 via Al sania “nbema gear even itr prc natin ahs es oP [ARE Properainy vest a Es msposiitd deeds opin estar propria par ganda sincons de emg de a manera “opie Pr rs eda eel ae “Cando pli poe depen y eps ant emerges la rnin dea conse 2) elma ls app para pnder uasuin de meen ») tos races comune mary exons ©) asacons aque prapreeico miiasinpaco ambienaes asa main yee tomar pura dienes psd sions mer ©) pecs devas psec, pr dtemin’ plone sso areas: 1 npr pein asec pled de espns ae emerges 2 fora es eras de pus ate mere 1) a se pn lane de serv de emergecin, elie dees coc gor seo, ‘Spetumenn bors srt ees de dena, 1 usr de eeiony pur de eer, 4) posi de tec mata po pare de pain vei “AQ Evsluacion del desempeto AA Seuimiet, metic, anny alec ‘Cuando seeming s eer hace sepia y qs debi, adel progenies ‘Seles In opiccn tera ee eta Ss apes ambeessipilont os egos les ‘Sree orconrl persone Los tos ss or a nln pea ace esi y mol at y eas bern dete ita dete ana, Snel tn de epee gue 2) cromoguma del seinem a mec et cords con a cide rene de anti y de alae oer del einen 9a mio on abies y races ©) eas yeni son bey erodes, permit a rec informa sobre stenoses Sete fem de os eas dl ans y In eau del eempeto ambien qs tne a epee tered pr tbc cies open he atrutennan elem de enriched A1s0 14001:2018 2. ABNOR arin inl ea tain del amp ambit, le Ia Norma SO A A942 tvalancin dt cums 1 foc y opi de i esacones de conformal pueden vr depend dela mr del ‘ei, ds arco en hs coos opel des eambs on seats pls ts req, $s anpta hnanc Sn eparion,Una instnpude war area Se mse ps manent onociniey compre Je ct camping, nso rato ape) restos ‘ecestan cl pouinete [En el cs eo os rz ingen acme den equi lpn npn nee deter © Empl lp acces scour ar opr su capi. Eo pseu a amano con ‘Srpmiamo elena, y soar fort be pvr manera prego ‘Clan yun aera een, oni cnegr eles bos oun ‘Unincumpinien no necearament sles confi or emp sii coe en bs poses. ‘sma ri ana tomer ada 0 8 copimt esean Seg at ‘Tos mommies noha rao no Conia rales om rt ees 189 Ade norm Sor i i ie er sett de ‘Las conformist dane as audrina son obj dele cones agregadas (Cand comida endo dear previ a epider ince 2) ts ponies dentin rvament yeaa ea cite wale. 1 Sse ea eases y xtra Para iformain aol see el esabeinc dean program de audit inna, sobre la radia de "ori del sian de es ably sobre vain el comocenia Je ssoat orean Ie ‘ato, ase a Noma 80 101. aa lomatn Sobel rogram se cots as como pate ‘sn cambio, weasel ap A ‘Laren por adn eerie serio, yes neces ue ea uma visi exhaust de infra ‘sin No ern conser ean inverts lor ema de evn pa ess are se Dede lars cato duane un piso de tempo y pose er pane de sci de psion programed ‘eluent coo runes 6a jaca iva 9 rine opis set neta Qu fe vial eas ‘atc ami ses pino ed ie emi phe Par informa se eis por dren como pared pein el ambi, ne cap Convene” ac reflec em tem de geil 2 ats a rnc. au operanes, ara sien nego“ Adem” ace ees cure ous esa Nora nero ‘Simplemenadoapopinamene “Efendi ace teeeacin a selogan ne maa deterAENOR, 28. 180 14001:2015 “ALO Mejora 1 eqn ber consid os reitads del als y de Ie eaucén del deempeo ante, te Sle del cumple is ats eras y reise por a ilo nd se toma aes emo. {os eps mers apn I cle cet ond ml amb va, anc ye ‘orpinln ALU No conforma y acta corrcna ‘Uno es popstar cve eu sem de estan alee ar cme ua erie vet. ener deuce pevenvase hale opt 41 (6 el, comet dea rac cnet) ye ‘para (eds cine pr abn es) opr). ‘A103 Mejor cominus epi abel pe mj apd sen Gti cos no rn me tes dns tARTATOEVABNA cedeABNOR Anexo B (Informativo) Correspondencia entre ISO 14001:2015 e ISO 14001:2004 ‘Stese80 10 2060 1 iar coped ee rt aie de ta Noma eral (SO 10:21) yea ‘Tata 1 Correspondence Norma ISO 1400205 ya Norm 80 1400:2008 “ree ape a | a a et epae conte | copie [eo peep Tor espn ee (Coenen owen | AT cern dieses yas eerie acre Ls | we Rte eae ane 53 | #41 [resins praia y mes creme eters | oon $a _[ pee Reg eer) oa Gia] Requeres oregi to ome a Donner i nse ions TTT |g Rome nas ean) z Tempco ean) sce ee a a ee-AENOR 45 130 149012015 “Te eau wae | a Va decals tina | ce incene enn iain) [75], psc in crm) T [tigen pri a aan Fann nl er TI [446 [eonotopese ence) ees i ee 1 [4 epee risa ress ine escea) —[ 9 —| 45 Vater lsc) Soames, etic maine eatie —[ —y, Isl semen 451s men atces a eg 312 | as [ei cag pads i on Prine ti a | asst amen) w Neem actin ce 2 | ass Reston on eorcra ae ery 3 eas | a Ro STOTT leNere 80380300 [si ian ‘tndereme pig A RTATDU YER hee150 4012018 AgNOR biog 18014 Seapine rr ene rie ao eae 1801405 Sma inal eee pa i pn cette BI 80140, cei nin! Ein dA empresa Ui 19014, ton nk cd le Apr deter [51 801400, comin! Conc amily {6 80190, ec pot cnr iter en D1 80310 Ra enn Pre one (8) 1500, Se pein ere Rr nice 1199 dnt mmm aay espero tau natn ates avec NEAENOR oa. 150 140012015 Listado alfabético de términos -specoambinal 322 objeto 325 andra 341 ebjeroanbensl 3.26 compecnin 331 arenes 3.1.6 contin abel 3.23 Folticambiena 3.13, confowiel 342 reverie de ncontamiie 3.27 sonra xemanente 3:34 peso 335 Aesenget 3.410 reste 328 Aeseageto ambient 3.411 reqs lesley ors egistos 3.29 sf 3.46 eso 3210 paw ambien 324 esau oporunnes 3.2. ince 347 snimiens 3438 ‘nero documetnds 3232 sinema degen 3.1 ein 249, sinoma degen ambien 3.12 npn ar nd te pe inboepne oc ACRAENOR. ‘einicadotyéetfiacin