Movimento Terra 1 gennaio 2015

Movimentazione Industriale TARIFFA

Tariffa riservata ai Rivenditori

Base di fatturazione MICHELIN, IVA esclusa
I prezzi si intendono comprensivi di consegna franco Rivenditore, limitatamente al territorio italiano.
2 Tariffa 1 gennaio 2015

Il pneumatico adatto,
+ sicurezza + produttivit
> le esigenze prioritarie dei nostri clienti:
- aumentare la produttivit e ridurre i costi di gestione, rispettando lambiente.
- migliorare la sicurezza dei siti in cui operano, sia per gli uomini che per le attrezzature.

> i pneumatici hanno uninfluenza determinante su questi

aspetti.
Il loro impatto sui costi di gestione e sulla sicurezza evidente, diventa determinante
scegliere quelli idonei e utilizzarne tutto il potenziale.

Alcune raccomandazioni
> per aumentare la durata dei pneumatici:
- prestare attenzione alle condizioni di utilizzo dei pneumatici
- studiare accuratamente la definizione delle piste e delle aree di lavoro, assicurandone
unadeguata manutenzione
- esaminare sistematicamente lo stato dei pneumatici, dei cerchi e degli accessori
(valvole, prolunghe, guarnizioni, ) per verificare la tenuta dellinsieme montato
- controllare periodicamente le pressioni e, se necessario, regolarle a pneumatici freddi.
Questi accorgimenti, massimizzando la durata dei pneumatici, contribuiscono ad un maggior
rispetto dellambiente.

MICHELIN, il riferimento tecnico

nei pneumatici Movimento Terra
> I pneumatici Movimento Terra sono ZOOM
sottoposti a dura prova!
- i veicoli da Movimento Terra sono utilizzati in attivit > sulle gamme
molto eterogenee MICHELIN
- cave, miniere, cantieri di infrastrutture, porti, - continuo adeguamento
industrie: i pneumatici, in ognuno di questi contesti, allevoluzione dei
lavorano in condizioni difficili, talvolta estreme. veicoli e degli utilizzi
- le marcature (fianchi)
> Lofferta Michelin: pneumatici specifici contengono tutte le
per ogni tipo di veicolo e di utilizzo. informazioni chiave:
struttura, dimensione,
Michelin sviluppa costantemente le performance tipo di utilizzo, capacit
dei propri pneumatici per offrire la massima di carico e velocit, ...
sicurezza: tipo di struttura, scelta dei materiali e dei
processi produttivi,
 Tariffa 1 gennaio 2015 3

Classificazione dei pneumatici Movimento Terra

IN BASE AI CODICI DI UTILIZZO NORMALIZZATI (ISO-ETRTO-TRA-JATMA*)
Le quattro grandi categorie di pneumatici Movimento Terra sono definite in base al loro utilizzo; la
categoria di appartenenza indicata sul fianco del pneumatico.
Questa classificazione internazionale:
C Compactor (compattatore) * ISO : International Standard Organisation
G Grader (livellatrice) ETRTO : European Tyre and Rim Organisation
E Earthmoving (trasporto) TRA : Tire and Rim Association
L Loader and bulldozer (pale caricatrici e dozer) JATMA : Japan Automobile Tyre Manufacturers Association
Allinterno di queste categorie coesistono pneumatici con sculture e profondit di sculture diverse, destinati a specifici
utilizzi codificati con un numero.
La scelta del pneumatico deve essere fatta in funzione del tipo di suolo e delle condizioni di utilizzo del pneumatico.
La letteraS caratterizza un battistrada liscio.
1 Rigata/Liscia (profondit scultura normale) 4 Profonda (profondit scultura profonda)
2 Trattiva (profondit scultura normale) 5 Molto Profonda (profondit scultura molto profonda)
3 Normale (profondit scultura normale) 7 Galleggiamento (scultura normale).

IN BASE ALLA PROFONDIT DEL BATTISTRADA

Lindicazione SUPER, D1, D2 pu essere indicata sul fianco del pneumatico.
D2
D1 SUPER D1
N SUPER N
D2

esterno
esterno

(E2 - E3 - L2 -L3 - (SUPER E3, SUPER L3) (E4 - L4 - G4) (L5)

G2 - G3) Scultura normale Scultura profonda, Scultura molto profonda,
Trazione / Scultura normale Identificativo Michelin: suolo aggressivo suolo aggressivo e abrasivo
Identificativo Michelin: SUPER Identificativo Michelin: Identificativo Michelin:
N (Normale) (N < SUPER < D1) D1 = N x 1,5 D2 = N x 2,5

SINTESI
Codice Utilizzo
C1 LISCIA Compattatori
E1 RIGATA (ribbed) Supplemento di identificazione Michelin:
E2 TRAZIONE (profondit scultura normale) T = Trazione, R = Roccia, V = Velocit,
E3 ROCCIA (profondit scultura normale) Trasporto F = Galleggiamento, P = Polivalente, S/R = Liscio/
E4 ROCCIA (scultura profonda) Roccia
E7 "GALLEGGIAMENTO" Esempio : L3T pneumatico roccia (L3: codice
G1 RIGATA (ribbed)
didentificazione normalizzato E.T.R.A.) e
G2 TRAZIONE (profondit scultura normale)
trazione (T: codice Michelin)
G3 ROCCIA (profondit scultura normale) Livellatrici
G4 ROCCIA (scultura profonda)
G5 ROCCIA (scultura molto profonda)
L2 TRAZIONE (profondit scultura normale)
L3 ROCCIA (profondit scultura normale) Pale
L4 ROCCIA (scultura profonda)
Caricatrici
L5 ROCCIA (scultura molto profonda)
L3S LISCIA
L4S LISCIA (scultura profonda) Bulldozer
L5S LISCIA (scultura molto profonda)
4 Tariffa 1 gennaio 2015

LOFFERTA MICHELIN PER IL MOVIMENTO

PALE CARICATRICI E DOZER p. 6

XTLA XSNOPLUS XHA2 XLD srie large
L2 L2T L3 L3T

Per pale caricatrici di piccola
e media taglia / Elevata
trazione su suoli inconsistenti.
Per tutte le condizioni
meteo / Numerose
lamelle per unelevata
motricit in inverno.
Il riferimento per le pale
caricatrici da piazzale /
Produttivit , sicurezza
e comfort ai massimi livelli /
Elevato rispetto dellambiente.
Pneumatici a basso profilo /
Migliore imbennamento /
Comfort, stabilit e durata
elevati.

XLDD1 XLDD2 XK XMINED2 XSMDN XSMD2+

L4R L5T L3 L5R LS3 L5S

Trazione e protezione Battistrada profondo Scultura rinforzata / Battistrada massiccio e Per suoli molto abrasivi Per contesti con suolo
elevate per cantieri e molto scolpito / Trazione Per miniere con suolo resistente / Per cave e ma poco aggressivi. estremamente aggressivo.
aggressivi e cave. eccellente in cave e miniere molto abrasivo. miniere con suoli aggressivi
con suolo aggressivo. e molto abrasivi.

LIVELLATRICI p. 6
XGLA2 XTLA XSNOPLUS XHA XHA2 XLDD2A XLD Srie 65
G2 G2 G2T G3 L3 G5T G3

Per livellatrici di piccole Per livellatrici di piccole Per tutte le condizioni Pneumatico Il riferimento per Trazione e comfort / Pneumatico a basso
dimensioni / Buona dimensioni / Elevata meteo / Numerose lamelle polivalente / Riferimento massimizzare produttivit , Scultura profonda per profilo di elevata resistenza,
trazione e aderenza. trazione su suoli per unelevata motricit del mercato. sicurezza e comfort nel utilizzi intensivi. aderenza e durata.
inconsistenti. in inverno. rispetto dellambiente.

VEICOLI DA MINIERA p. 11 COMPATTATORI p. 11

XMINED2 XTXL XKA XLC
L5R E4 E3/L3 C1

NOVIT

Battistrada massiccio Nuovo prodotto, Scultura rinforzata / Per il compattamento di bitume e asfalto a caldo /
e resistente / Per suoli disponibile nei prossimi Per miniere con suolo Minimizza laderenza e il distacco del materiale di
aggressivi e molto abrasivi. mesi. molto abrasivo. rivestimento.

La lista di pneumatici presentata non esaustiva. Per conoscere tutti i pneumatici realizzati da MICHELIN consultare il sito www.michelinearthmover.com
 Tariffa 1 gennaio 2015 5

TERRA E LA MOVIMENTAZIONE INDUSTRIALE

DUMPER ARTICOLATI p. 8
XAD 65 XADN+ X-SUPER TERRAIN X-SUPER TERRAIN+
super E3T E3T E4T E4T

NOVIT NOVIT

Serie larga per una maggiore Eccellente trazione e elevato Ideale per cantieri itineranti Mobilit su ogni tipo di suolo /
trattivit / Capacit di galleggiamento galleggiamento su suoli inconsistenti e cave / Concepito per utilizzi Eccellente trazione /
in utilizzi estremi. e fangosi / Rispetto dellambiente. impegnativi. Rispetto dellambiente.

DUMPER RIGIDI p. 10
X-HAUL /
XDR XDR2 XDT X-TRACTION XHD1 X-HAUL S XKD1
E4R E4R E4T E4T E4 E4P E4R

Elevata durata / Maggiore spessore di Pneumatico trattivo / Per dumper rigidi e Per miniere di Eccellente durata / Per miniere e cave
Per le miniere di gomma utilizzabile / Scultura profonda / a botola / Elevata superficie e cave. Concepito per cicli con suoli abrasivi.
superficie. Velocit elevata e alta Elevata aderenza. trazione su cicli corti. lunghi su suoli aggressivi
resistenza alle aggressioni. e abrasivi.

X-QUARRY /
X-QUARRY S XZH SCRAPER p. 11
E4R E4
XADN XRS XMS XTS
E3 E4R E3 E3T

Per cave a ciclo lungo e Per camion 3 assi / Condizioni

piccole miniere / Lunga
durata e elevata resistenza
alle aggressioni.
MOVIMENTAZIONE p. 16
impegnative in cantieri
pesanti e con applicazione
strada/fuoristrada. Pneumatico trattivo con
elevate doti di mobilit,
aderenza ottimale su suoli
inconsistenti.
Espressamente
concepito per scraper /
Battistrada massiccio /
Elevata resistenza
ai danneggiamenti /
Elevata durata.
Espressamente concepito Espressamente concepito
per scraper, battistrada per scraper con elevate
spesso e scolpito per esigenze di trazione.
massimizzare aderenza
e resistenza alle
aggressioni.

AUTOGRU E VEICOLI SPECIALI p. 10

XSNOPLUS X-CRANE X-CRANE+ XGC XMH S XLB
G2 E2 E2 E2 E2 E2
NOVIT

Per tutte le condizioni meteo,
grazie alle numerose lamelle
per la massima trattivit
su neve e ghiaccio.
Massima profittabilit /
Elevata sicurezza / Rispetto
dellambiente / Riferimento
per le autogru.
Pneumatico destinato al
trasporto su lunghe distanze
con velocit media elevata.
Per autogru stradali o
tuttoterreno con pi assi /
Comfort ad alta velocit /
Buona resistenza allusura /
Durata elevata.
Pneumatico destinato Elevata trazione per gru
al trasporto su lunghe e veicoli speciali / Adatto
distanze con velocit a suoli inconsistenti.
media elevata.
6 Tariffa 1 gennaio 2015

Pale caricatrici
e livellatrici

HA2
MICHELIN X
+ produttivit
+ sicurezza
+ comfort te
dellambien
Rispetto

SEGMENTAZIONE PNEUMATICI PER PALE CARICATRICI E LIVELLATRICI

Manutenzione stradale Lavori di sterro Estrazione in fronte-cava

Manutenzione di spazi verdi Cantieri di infrastrutture o miniera

Veicoli in locazione (strade, ferrovie, canali, dighe, ) Demolizioni

Edilizia / Lavori pubblici Manutenzione forestale Gestione dei rifiuti

Lavori di ripresa e riciclaggio
(granulati e altri materiali) Movimentazione industriale

XHA XHA2
XGLA2 XLD srie XLDD1 XLDD2
XTLA large
XSNO PLUS XMINED2

Veicoli polivalenti, Veicoli specialistici,

utilizzo utilizzo
NON INTENSIVO INTENSIVO
 Tariffa 1 gennaio 2015 7

TARIFFA PNEUMATICI PER PALE CARICATRICI E LIVELLATRICI

Indice Codice Codice Prezzo

CAI Dimensione
di carico Velocit TRA ()
123395 14.00 R 24 XGL A2 TL TG * G2/L2 1.514
24" 123861 14.00 R 24 X SNOPLUS M+S TL *TG L2T 1.781
123903 16.00 R 24 XGL A2 TL TG * G2/L2 2.099
123415 15.5 R 25 XTL A TL * G2/L2 1.324
123008 15.5 R 25 XH A TL * G3/L3 1.420
252905 15.5 R 25 X MINE D2 TL L5R 2.892
123425 17.5 R 25 XTL A TL * G2/L2 1.799
123871 17.5 R 25 X SNOPLUS M+S TL *TG L2T 2.053
123009 17.5 R 25 XH A TL * G3/L3 1.989
123317 17.5 R 25 XLD D2A TL * L5T 3.276
009071 17.5 R 25 X MINE D2 TL ** L5R 4.016
123435 20.5 R 25 XTL A TL * G2/L2 2.826
123795 20.5 R 25 X SNOPLUS M+S TL * L2T 3.303
899613 20.5 R 25 XHA2 TL * 186 A2 G3/L3 3.103
123325 20.5 R 25 XLD D2A TL * L5T 4.733
353968 20.5 R 25 X MINE D2 TL ** L5R 5.476
123445 23.5 R 25 XTL A TL * G2/L2 3.694
25" 460452 23.5 R 25 X SNOPLUS M+S TL * L2T 4.319
139147 23.5 R 25 XHA2 TL * 195 A2 G3/L3 4.026
123326 23.5 R 25 XLD D2A TL * L5T 5.991
199408 23.5 R 25 X MINE D2 TL ** L5R 6.989
893825 26.5 R 25 XHA2 TL ** 209 A2 L3 5.350
123495 26.5 R 25 XLD D1A TL * L4R 6.657
123094 26.5 R 25 XLD D2A TL * L5T 7.513
164572 26.5 R 25 X MINE D2 TL ** L5R 8.743
961307 29.5 R 25 XHA2 ** 216 A2 L3 8.146
123741 29.5 R 25 XLD D1A TL * L4R 9.326
123278 29.5 R 25 XLD D2A * L5T 11.023
221069 29.5 R 25 X MINE D2 TL ** L5R 12.295
123570 550/65 R 25 XLD * L3T 3.224
063799 600/65 R 25 XLD * L3T 3.721
123820 650/65 R 25 XLD * L3T 4.339
123940 750/65 R 25 XLD * L3T 5.712
123279 29.5 R 29 XLD D2A * L5T 11.732
965209 29.5 R 29 X MINE D2 TL ** L5R 14.276
29"
123059 800/65 R 29 XLD * L3T 9.323
936624 875/65 R 29 XHA2 TL * 214 A2 L3 9.222
143231 35/65 R 33 XLD D1A TL ** L4R 13.205
33" 592188 35/65 R 33 XLDD2 TL ** L5T 13.990
944666 35/65 R 33 X MINE D2 ** L5R 14.667
519947 45/65 R 39 XLDD2 ** 242 A2 L5T 27.554
39"
785703 45/65 R 39 X MINE D2 TL ** 242 A2 L5R 28.840
733149 45/65 R 45 XLD D1 L4 TL ** 244 A2 L4R 29.560
45" 871341 45/65 R 45 XLD D2 L5 TL ** 244 A2 L5T 31.296
651716 45/65 R 45 X MINE D2 TL ** 244 A2 L5R 33.727

Per le dimensioni 51 - 57 vogliate contattarci

8 Tariffa 1 gennaio 2015

Dumper
articolati

T MICHELIN XADN
NOVI +
Offre un vero plu
s in termini
di produttivit
Durata incremen
tata : +8/+ 15 % (1)
Maggior resisten
za dei anchi (1)
Eccellente trazio
ne e buon gallegg
su suoli inconsisten iamento
ti e fangosi

(1) Rispetto al pneumat

ico MICHELIN XADN a
parit di dimensione.

SEGMENTAZIONE PNEUMATICI PER DUMPER ARTICOLATI

Veicoli in locazione / lavori pubblici / Cantieri di infrastrutture (strade, ferrovie, canali, dighe,)
/ Lavori di sterro / Estrazione mineraria o in cava

XAD65
XADN / X-SUPER
XADN+ TERRAIN X-SUPER
TERRAIN+

NOVIT

Utilizzo polivalente, Utilizzo intensivo,

CANTIERI ITINERANTI CANTIERI
DI LUNGA DURATA
 Tariffa 1 gennaio 2015 9

T
NOVI RAIN+
ELIN X-S UPER TER
MICH ogni tipo
di suolo
s su
Un vero pluementata no a +15 % ni (2)
(2)

cr io
Durata in sistenza alle aggress
g iore re sima mobilit
Mag azione e mas
nte tr
Eccelle
condizioni
in tutte le

a parit di dimensione.
PER TERRAIN
MICHELIN X-SU
(2) Rispetto a

TARIFFA PNEUMATICI PER DUMPER ARTICOLATI

Indice Codice Codice Prezzo

CAI Dimensione
di carico Velocit TRA ()
123407 20.5 R 25 XADN 177 B E3T 2.895
002583 23.5 R 25 X-SUPER TERRAIN TL ** 185 B E4T 4.149
295773 23.5 R 25 XADN+ ** 185 B E3T 3.943
039476 26.5 R 25 X-SUPER TERRAIN+ 193 B E4T 5.798
25" 154324 26.5 R 25 XADN+ ** 193 B E3T 5.523
973483 29.5 R 25 X-SUPER TERRAIN+ 200 B E4T 7.399
597428 29.5 R 25 XADN+ ** 200 B E3T 7.053
840573 650/65 R 25 XAD65-1 SUPER 180 B E3T 4.423
123895 750/65 R 25 XAD65-1 SUPER 190 B E3T 4.653
510085 775/65 R 29 XAD65-1 SUPER 195 B E3T 7.788
29"
086953 875/65 R 29 XAD65-1 SUPER 203 B E3T 9.992
10 Tariffa 1 gennaio 2015

Dumper
rigidi

SEGMENTAZIONE PNEUMATICI PER DUMPER RIGIDI

Trasporto su suoli umidi Trasporto a velocit Trasporto su suoli

e/o inconsistenti, fango elevata su piste pulite aggressivi e usuranti

XZH X-HAUL XKD1

XDT X-TRACTION X-QUARRY / XDR
XHD1 X-QUARRY S XDR2

Utilizzo polivalente, Utilizzo intensivo

condizioni del suolo in

VARIABILI SITI SPECIFICI

 Tariffa 1 gennaio 2015 11

X-TRACesTerIO N
MICHELziIN
one dei cost
i di ci zi o
Ottimizza uttivit
to della prod rati e
Incremen co m fort miglio
volezza e
Manegge
curezza
massima si

TARIFFA PNEUMATICI PER DUMPER RIGIDI

Codice Prezzo
CAI Dimensione
TRA ()
24" 123369 12.00 R 24 XZH *** E3 1.772
123350 16.00 R 25 XH D1 A TL ** E4 4.151
692021 16.00 R 25 X-QUARRY TL ** E4R 4.092
25" 123021 18.00 R 25 XHD1 B TL ** E4 5.529
123031 18.00 R 25 XH D1 A TL ** E4 5.529
270680 18.00 R 25 XK D1 A TL ** E4 5.523
205207 18.00 R 33 X-HAUL TL ** E4P 5.937
397431 18.00 R 33 X-TRACTION TL ** E4T 6.007
123723 18.00 R 33 XDT A4 TL ** E4T 6.007
33" 123733 18.00 R 33 XDT B TL ** E4T 6.007
873291 18.00 R 33 X-QUARRY S TL ** E4R 6.544
067981 21.00 R 33 X-TRACTION TL ** E4T 7.946
612785 21.00 R 33 X-HAUL S TL ** E4P 8.109
765959 21.00 R 35 X-QUARRY S TL ** E4R 8.826
123921 21.00 R 35 XDT A4 TL ** E4T 8.860
123881 21.00 R 35 XDT B TL ** E4T 8.860
087693 24.00 R 35 X-HAUL TL ** E4P 9.683
35"
123951 24.00 R 35 XDT A4 TL ** E4T 9.949
123931 24.00 R 35 XDT B TL ** E4T 9.949
622698 24.00 R 35 X-TRACTION SC TL ** E4R 9.949
412539 24.00 R 35 X-QUARRY S TL ** E4R 11.051
123235 24.00 R 49 XDR B TL ** E4R 15.007
123115 24.00 R 49 XDR B4 TL ** E4R 15.008
123783 27.00 R 49 XDT B TL ** E4T 16.243
495676 27.00 R 49 X-TRACTION RD A4 TL ** E4T 17.526
49" 470320 27.00 R 49 X-TRACTION RD B TL ** E4T 17.526
166905 27.00 R 49 X-TRACTION RD B4 TL ** E4T 17.526
831573 27.00 R 49 XDR2 A TL ** E4R 19.107
162292 27.00 R 49 XDR2 B TL ** E4R 19.107
642068 27.00 R 49 XDR2 B4 TL ** E4R 19.107

Per le dimensioni 51 - 57 - 63 vogliate contattarci

12 Tariffa 1 gennaio 2015

Autogru

SEGMENTAZIONE PNEUMATICI PER AUTOGRU

Sollevamento e manutenzione Trasporto su Veicoli di pronto

Autogru stradali lunga distanza intervento,
su piste pulite civili e militari

XCRANE+ XGC
XCRANE XMH S
XSNOPLUS X LB

Utilizzo Utilizzo
STRADALE FUORISTRADA
 Tariffa 1 gennaio 2015 13

HELIN X -C RANE +
MIC tivit chied
dut
e di +
La vostra proi costi di esercizio
de
Riduzione l veicolo
sim a disponibilit de (1)
M as
rt pe r lope ratore
or co mfo
Maggi
dabilit
Massima af

NE.
CHELIN X-CRA
pneumatico MI
(1) Rispetto al

TARIFFA PNEUMATICI PER AUTOGRU

Indice Codice Codice

CAI Dimensione Prezzo ()
di carico Velocit TRA
24" 778245 385/95 R 24 X-CRANE AT 170 F 2.064
682834 385/95 R 25 X-CRANE+ TL 170 F 2.134
705961 385/95 R 25 X SNOPLUS M+S TL 170 E 2.359
757059 445/80 R 25 XL B TL 170 E E2 2.267
264520 445/80 R 25 XGC TL 170 E 2.667
25" 738428 445/95 R 25 X-CRANE+ TL 174 F 2.850
282741 445/95 R 25 XL B TL 177 E E2 3.370
086926 525/80 R 25 X-CRANE+ TL 176 F 3.758
758060 525/80 R 25 XL B TL 179 E E2 3.333
123474 23.5 R 25 XL B TL 188 E E2 4.355
14 Tariffa 1 gennaio 2015

Veicoli
speciali
TXL
NOVI
T MICHELINdX
uttivit
pro
Migliora la % in pi
Duraalmeno il 10 alle aggressi
oni
la resistenza
Incrementa
del 20% rico
pacit di ca
del 20% la ca 2
Incrementa ogia B
della tecnol
Benecia

SEGMENTAZIONE PNEUMATICI PER VEICOLI SOTTERRANEI

(MINIERE DI PROFONDIT)

Trasporto di minerali Lavori di ripresa e trasporto di Preparazione delle volate

su ciclo lungo minerali su ciclo corto Estrazione di minerali in fronte-cava
XLDD2
XTXL XMINED2
XLDD1 XSMD2+
XKA

NOVIT

Elevata TRAZIONE Elevata PROTEZIONE

SEGMENTAZIONE PNEUMATICI PER SCRAPER

Veicoli in locazione / Lavori pubblici / Cantieri di infrastrutture (strade, ferrovie, canali, dighe,)
Lavori di sterro / Estrazione mineraria o in cava
XTS XMS
XADN XKD1 XRS

EAU
NOUV

Utilizzo polivalente, Utilizzo intensivo, cantieri di

CANTIERI ITINERANTI LUNGA DURATA
 Tariffa 1 gennaio 2015 15

TARIFFA PNEUMATICI PER VEICOLI DA MINIERA

Codice Prezzo
CAI Dimensione
TRA ()
123342 7.50 R 15 X MINE D2 L5R 1.048
15" 123352 8.25 R 15 X MINE D2 L5R 1.106
123372 10.00 R 15 X MINE D2 L5R 1.390
123382 9.00 R 20 X MINE D2 L5R 1.559
20"
123392 12.00 R 20 X MINE D2 L5R 2.374
242110 12.00 R 24 XK A *** L3 1.716
242046 12.00 R 24 X MINE D2 TL L5R 2.503
123647 12.00 R 24 XSM D2+ TL L5S 2.727
24"
251590 14.00 R 24 XK A *** E3 2.298
251592 14.00 R 24 XK D1 A *** E4 2.738
123597 14.00 R 24 XSM D2+ TL L5S 4.231
261025 16.00 R 25 X MINE D2 TL L5R 5.278
263251 17.5 R 25 XK A TL ** L3 2.950
218365 17.5 R 25 XSM D2+ TL ** L5S 4.533
391927 18.00 R 25 X MINE D2 TL ** L5R 7.534
686348 18.00 R 25 XSM D2+ TL ** L5S 8.692
263460 20.5 R 25 XK A TL ** L3 4.612
25"
270850 21.00 R 25 XK A TL ** L3 6.279
263670 23.5 R 25 XK A TL ** L3 6.030
039149 26.5 R 25 XTXL TL ** E4/L4 6.935
995669 26.5 R 25 XSM D2+ TL ** L5S 9.566
321951 26.5 R 25 XTXL TL **** E4 6.935
775766 29.5 R 25 XTXL **** E4T 11.473
274110 29.5 R 29 XK A TL ** L3 10.757
29"
358035 29.5 R 29 XSM D2+ TL ** L5S 15.655
980846 35/65 R 33 XSM D2+ TL ** L5S 17.806
33"
970355 35/65 R 33 XTXL TL **** E4 13.748

TARIFFA PNEUMATICI PER SCRAPER

Codice Prezzo
CAI Dimensione
TRA ()
708648 29.5 R 29 XTS TL ** E3T 9.220
29"
871916 33.25 R 29 XTS TL ** E3T 11.165
123673 37.25 R 35 XRS B TL ** E4R 17.156
35"
540244 37.25 R 35 XTS TL ** E3T 14.973
39" 379296 40.5/75 R 39 XMS TL ** E3R 21.670

TARIFFA PNEUMATICI PER COMPATTATORI

Codice Prezzo
CAI Dimensione
TRA ()
15" 123461 7.50 R 15 X L C C1 542
20" 240750 E20 PILOTE (13/80 R 20) X L C R 20 C1 1.001
24" 252211 15.00 R 24 PIL 17/80 R 4X L C C1 1.985
16 Tariffa 1 gennaio 2015

Movimentazione
portuale

MOVIMENTAZIONE PORTUALE
X TERMINAL-T XZM X-STRADDLE X-STRADDLE 2
NOVIT

Per trattori e rimorchi
portuali / Durata eccezionale
/ Pneumatico polivalente /
Montaggio su tutti gli assali.
Per brevi spostamenti (fino a
15 km percorsi in unora) con
velocit fino a 35 km/h / Per suoli
aggressivi e abrasivi.
Per gru a cavaliere / Sviluppato
con i costruttori di straddle
carrier / Comfort e sicurezza
eccezionali per operatori e
materiali trasportati.
Per gru a cavaliere / Durata
eccezionale / Elevata capacit
di carico / Comfort e sicurezza
eccezionali per operatori
e materiali trasportati.

XZM XZM2+ X STACKER

Per brevi spostamenti (fino a Per veicoli con portata elevata, Per reach stacker /
15 km percorsi in unora) con che operano in porti, centri Spostamenti ciclici su distanze
velocit fino a 35 km/h / Per suoli intermodali, industrie. molto brevi.
aggressivi e abrasivi.
 Tariffa 1 gennaio 2015 17

T
NOVI
X -STRADD LE2
MICHELIN a sicurezza
locit, elevat
ve
Maggiore
% di produttivit
+30

TARIFFA PNEUMATICI PER PORTI, CENTRI INTERMODALI, INDUSTRIE

Indice Codice Prezzo

CAI Dimensione
di carico Velocit ()
004371 280/75 R 22.5 X TERMINAL T TL 168 A8 984
22,5"
278144 310/80 R 22.5 X TERMINAL T TL 175 A8 1.104
110296 12.00 R 24 XZM TL 178 A5 1.845
24"
084179 14.00 R 24 XZM TL STABILX 193 A5 3.391
123781 16.00 R 25 XZM TL 200 A5 4.792
278332 16.00 R 25 X-STRADDLE2 TL 202 A7 3.993
278967 450/95 R 25 X-STRADDLE2 TL 202 A7 3.993
25"
545441 18.00 R 25 X STACKER TL STABILX 207 A5 7.525
230783 18.00 R 25 XZM2+ TL 207 A5 5.422
237120 480/95 R 25 X-STRADDLE TL 206 A5 4.031
33" 305696 18.00 R 33 XZM2+ TL 214 A5 5.978

(1) Disponibile fino ad esaurimento stock.

18 Tariffa 1 gennaio 2015

Movimentazione
Industriale

MICHELaIN XZR ilizzo

di ut
basso costo
La soluzione a 50km/h
Velocit no
sicurezza rinforzati
Comfort e ie ai anchi
evata resistenza graz
El

MOVIMENTAZIONE INDUSTRIALE
XZM SERIE LARGA XZM SERIE 100 XZR XZM

Per brevi spostamenti (fino a 15 km percorsi in unora) Per trattori e carrelli aeroportuali Per brevi spostamenti (fino a 15 km
con velocit fino a 35 km/h / Per suoli aggressivi e abrasivi. / Velocit fino a 50 km/h. percorsi in unora) con velocit fino a
35 km/h / Per suoli aggressivi e abrasivi.

XZM SERIE LARGA XZM SERIE 100 XZR

Per brevi spostamenti (fino a 15 km percorsi in unora) Per trattori e carrelli aeroportuali /
con velocit fino a 35 km/h / Per suoli aggressivi e Velocit fino a 50 km/h.
abrasivi.
 Tariffa 1 gennaio 2015 19

TARIFFA PNEUMATICI PER CARRELLI ELEVATORI

E TRATTORI/CARRELLI AEROPORTUALI

Indice Codice Prezzo

CAI Dimensione Radiale Cerchio Anello di tenuta Valvola Otturatore Dimensione
di carico Velocit () PPS
110208 5.00 R 8 XZM TL 111 A5 178 31/41 - 3.00 D 80 TL 8 R 2160 5.00-8
8" 110087 150/75 R 8 XZM TL 113 A5 159 4.33 R 110 TL 8 R 2102 16 X 6-8
110069 180/70 R 8 XZM TL 125 A5 212 4.33 R 100 TL 8/110 TL 8 R 2102 180 X 70-8
110204 6.00 R 9 XZM TL 121 A5 232 4.00 E 100 TL 9 R 2160 6.00-9
9" 110206 6.00 R 9 XZR TL 121 A5 164 4.00 E 100 TL 9 R 2160 6.00-9
110090 200/75 R 9 XZM TL 134 A5 287 6.00 E 150 TL 9 R 2102 21 X 8-9
110213 6.50 R 10 XZM TL 128 A5 293 5.00 F 125 TL 10 R 2102 6.50-10
10" 110207 6.50 R 10 XZR TL 128 A5 210 5.00 F 125 TL 10 R 2102 6.50-10
110089 225/75 R 10 XZM TL 142 A5 419 6.50 F 165 TL 10 R 2102 R 2110 23 X 9-10
110195 7.00 R 12 XZM TL 136 A5 376 5.00S 125 TL 12 R 2161 7.00-12
12" 110210 7.00 R 12 XZR TL 136 A5 268 5.00S 125 TL 12 R 2161 7.00-12
110108 250/75 R 12 XZM TL 152 A5 624 8.00 G 200 TL 12 R 2102 R 2110 27 X 10-12
110211 7.00 R 15 XZM TL 143 A5 431 5.5 / 6.0 140 TL 15 R 2102 7.00-15
110214 7.50 R 15 XZM TL 146 A5 496 6.0 / 6.5 150 TL 15 / 165 TL 15 R 2102 R 2110 7.50-15
110218 8.25 R 15 XZM TL 153 A5 644 6.5 / 7.0 165 TL 15/ 175 TL 15 R 2102 R 2110 8.25-15
15" 110079 225/75 R 15 XZM TL 149 A5 557 7.0 175 TL 15 R 2102 R 2110 28 X 9-15
110075 250/70 R 15 XZM TL 153 A5 616 7.5 190 TL 15 R 2102 R 2110 250-15
110109 315/70 R 15 XZM TL 165 A5 887 8.0 200 TL 15 R 2102 R 2110 300-15
003789 355/65 5 15 XZM STABILX TL 170 A5 1.231 9.75 250 TL 15 R 2102 R 2110 355/65-15
110185 9.00 R 20 XZM TL 160 A5 1.074 7.0 / 7.5 175 TL 20 / 190 TL 20 R 2102 R 2110 9.00-20
110014 10.00 R 20 XZM TL 166 A5 1.224 7.0 / 7.5 / 8.0 175 TL 29 / 190 TL 20 / 200 TL 20 R 2102 R 2110 10.00-20
20"
110189 11.00 R 20 XZM TL 169 A5 1.426 7.5 / 8.0 / 8.5 190 TL 20 / 200 TL 20 / 215 TL 20 R 2102 R 2110 11.00-20
110082 12.00 R 20 XZM TL 176 A5 1.657 8.0 / 8.5 200 TL 20 / 215 TL 20 R 2102 R 2110 12.00-20

Per ottenere le migliori prestazioni dai pneumatici XZM, Michelin consiglia di effettuare il montaggio con anelli di tenuta
Michelin o, in alternativa, con camera d'aria e ap Michelin.

4 BUONE RAGIONI PER CAMBIARE:

2/ SICUREZZA:
Protezione dalle forature, grazie alladozione di
una carcassa radiale con tele di acciaio derivata
dalla tecnologia Movimento Terra.

3/ COMFORT:
Maggior comfort per gli operatori, che si
traduce in evidenti benefici per la colonna
vertebrale degli stessi, oltre ad offrire
maggior protezione (minori shock) alle merci
1/ ECONOMIA: trasportate: il pneumatico radiale gonfiato ad
aria assorbe urti e vibrazioni.
Riduzione del budget destinato ai pneumatici:
durata eccezionale grazie allutilizzo di mescole
specifiche.
4/ LUNGA DURATA(1)
I pneumatici radiali MICHELIN XZM durano
estremamente di pi delle gomme piene e dei
pneumatici convenzionali.
(1) Rivolgersi al personale Michelin di zona per approfondire questo argomento.
20 Tariffa 1 gennaio 2015

Accessori
TARIFFA CAMERE DARIA

Prezzo
CAI Descrizione Principali dimensioni pneumatici
()
TARIFFA FLAP
101013 8 CG valvola 570 5.00 R 8 - 150/75 R 8 19,00
101022 8 D valvola 570 180/70 R 8 21,00
101040 9 F valvola 570 6.00 R 9 - 200/75 R 9 21,00 Principali dimensioni Prezzo
101049 10 F valvola 1012 6.50 R 10 - 225/75 T 10 24,00 CAI Descrizione
pneumatici ()
101078 12 H valvola 578 7.00 R 12 29,00
551604 14-24/25 16.00 R 25 - 445/95 R 25 53,00
101123 12 KD valvola 578 250/75 R 12 39,00
551606 15-24/25 15.5 R 25 63,00
101244 24 TD valvola 577 14.00 R 24 128,00
17.5 R 25 - 18.00 R 25
14.00 R 24 - 385/95 R 24 551608 16-24/25 85,00
514503 24/25 T valvola 752 140,00 480/95 R 25
385/95 R 25 - 17.5 R 25
551612 18-24/25 23.5 R 25 - 26.5 R 25 113,00
101781 24/25 TAM valvola 1837 (TRJ650) 14.00 R 24 - 385/95 R 24 - 385/95 R 25 150,00
551760 16-33 18.00 R 33 99,00
101811 24/25 VAM valvola 1837 (TRJ650) 16.00 R 25 - 445/95 R 25 - 20.5 R 25 233,00
551800 16-35 24.00 R 35 104,00
101771 25 SAM valvola 1837 (TRJ650) 15.5 R 25 207,00
551808 20-35 37.25 R 35 181,00
101871 25 WAM valvola 1837 (TRJ650) 18.00 R 25 - 480/95 R 25 - 23.5 R 25 336,00
101346 25 YBAM valvola 1837 (TRJ650) 26.5 R 25 - 29.5 R 25 377,00

TARIFFA GUARNIZIONI TORICHE (O-RING) TARIFFA GUARNIZIONI

ANGOLARI
Prezzo
CAI Descrizione Principali dimensioni pneumatici Principali dimensioni Prezzo
() CAI Descrizione
pneumatici ()
14.00 R 24 - 385/95 R 24 - 16.00 R 24
553201 OR 2-25 HEUPO R 1438 21,00 9.00 R 20 - 10.00 R 20
17.5 R 25 - 20.5 R 25 553004 A 20 TYRAN R 1443 13,50
11.00 R 20 - 12.00 R 20
385/95 R 25 - 445/95 R 25 - 18.00 R 25
553200 OR 3-25 SULLA R 1437 24,00 553021 B 24/25 R 1528 42,00
20.5 R 25 - 23.5 R 25 - 26.5 R 25 - 29.5 R 25
553202 OR 3-29 SULKY R 1439 26.5 R 29 - 29.5 R 29 - 875/65 R 29 27,00 553012 G25 ICERU R1237 12.00 R 24 42,00
553203 OR 3-33 STRIX R 1440 18.00 R 33 - 35/65 R 33 34,00
553013 G29 ICESY R1238 42,00
553204 OR 3-35 STRAS R 1441 21.00 R 35 - 24.00 R 35 - 37.25 R 35 42,00
553014 G33 ICITA R1239 45,00
553206 OR 3-39 FUODI R 1069 37.5 R 39 - 45/65 R 39 43,00
553015 G35 ICIVE R1240 53,00
553214 OR 3-45 R 1580 45/65 R 45 47,00
553011 G39 ICALI R1233 62,00
553205 OR 3-49 Heyco R1442 47,00

TARIFFA ANELLI DI TENUTA

Prezzo
CAI Descrizione Principali dimensioni pneumatici Cerchio
()
102150 80 TL 8 valvola 2160 5.00 R 8 3.00 D - 3 32,50
613972 110 TL 8 valvola 2102 150/75 R 8 - 180/70 R 8 4.33 R 32,50
102151 100 TL 9 valvola R2160 6.00 R 9 4.00 E 32,50
102182 150 TL 9 valvola R2102 200/75 R 9 6.00 E 32,50
102183 125 TL 10 valvola R2102 6.50 R 10 5.00 F - 43,00
102184 165 TL 10 valvola R2102 225/75 R 10 6.50 F 43,00
522788 125 TL 12 valvola R2102 7.00 R 12 5.00 S 48,00
787198 200 TL 12 valvola R2102 250/75 R 12 8.00 G 48,00
454346 140 TL 15 valvola R2102 7.00 R 15 5.5 62,00
702507 150 TL 15 valvola R2102 7.00 R 15 - 7.50 R 15 6.0 62,00
575769 165 TL 15 valvola R2102 7.50 R 15 - 8.25 R 15 6.5 62,00
260511 175 TL 15 valvola R2102 8.25 R 15 - 225/75 R 15 7.0 62,00
464164 190 TL 15 valvola R2102 225/75 R 15 7.5 62,00
609679 200 TL 15 valvola R2102 315/70 R 15 8.0 62,00
026320 250 TL 15 valvola R2102 355/65 R 15 9.75 62,00
102087 175 TL 20 valvola R2102 9.00 R 20 - 10.00 R 20 7.0 76,00
102083 190 TL 20 valvola R2102 9.00 R 20 - 10.00 R 20 - 11.00 R 20 7.5 76,00
102085 200 TL 20 valvola R2102 10.00 R 20 - 11.00 R 20 - 12.00 R 20 8.0 76,00
102086 215 TL 20 valvola R2102 11.00 R 20 - 12.00 R 20 8.5 76,00

Per tutti gli altri accessori Michelin che possono essere montati su pneumatici Movimento Terra o Movimentazione
Industriale (vedere le rispettive Documentazioni Tecniche) fa riferimento la tariffa Michelin Autocarro.
 Tariffa 1 gennaio 2015 21

Indici di carico e categorie di velocita

Alcuni pneumatici riportano un indice di carico e una categoria di velocit.

CORRISPONDENZA TRA INDICE DI CARICO LI (LOAD INDEX)

E LIMITE DI CARICO (IN KG E IN LB)
LINDICE DI CARICO un codice numerico corrispondente al carico massimo che un pneumatico pu portare alla velocit, indicata dal suo
codice di velocit, nelle condizioni di utilizzo specificate.

limite di carico limite di carico limite di carico limite di carico limite di carico
LI LI LI LI LI
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
120 1 400 3 090 150 3 350 7 390 180 8 000 17 640 210 19 000 41 890 240 45 000 99 210
121 1 450 3 200 151 3 450 7 610 181 8 250 18 190 211 19 500 43 000 241 46 250 101 960
122 1 500 3 310 152 3 550 7 830 182 8 500 18 740 212 20 000 44 100 242 47 500 104 720
123 1 550 3 420 153 3 650 8 050 183 8 750 19 290 213 20 600 45 420 243 48 750 107 470
124 1 600 3 530 154 3 750 8 270 184 9 000 19 840 214 21 200 46 750 244 50 000 110 250
125 1 650 3 640 155 3 875 8 540 185 9 250 20 390 215 21 800 48 070 245 51 500 113 540
126 1 700 3 750 156 4 000 8 820 186 9 500 20 940 216 22 400 49 390 246 53 000 117 950
127 1 750 3 860 157 4 125 9 090 187 9 750 21 500 217 23 000 50 700 247 54 500 120 150
128 1 800 3 970 158 4 250 9 370 188 10 000 22 050 218 23 600 52 040 248 56 000 123 480
129 1 850 4 080 159 4 375 9 650 189 10 300 22 710 219 24 300 53 580 249 58 000 127 890
130 1 900 4 190 160 4 500 9 920 190 10 600 23 370 220 25 000 55 120 250 60 000 132 300
131 1 950 4 300 161 4 625 10 200 191 10 900 24 030 221 25 750 56 780 251 61 500 135 580
132 2 000 4 410 162 4 750 10 470 192 11 200 24 690 222 26 500 58 430 252 63 000 138 890
133 2 060 4 540 163 4 875 10 750 193 11 500 25 360 223 27 250 60 070 253 65 000 143 300
134 2 120 4 670 164 5 000 11 020 194 11 800 26 020 224 28 000 61 740 254 67 000 147 710
135 2 180 4 810 165 5 150 11 350 195 12 150 26 790 225 29 000 63 940 255 69 000 152 120
136 2 240 4 940 166 5 300 11 690 196 12 500 27 560 226 30 000 66 150 256 71 000 156 530
137 2 300 5 070 167 5 450 12 020 197 12 850 28 330 227 30 750 67 790 257 73 000 160 930
138 2 360 5 200 168 5 600 12 350 198 13 200 29 100 228 31 500 69 460 258 75 000 165 340
139 2 430 5 360 169 5 800 12 790 199 13 600 29 990 229 32 500 71 660 259 77 500 170 660
140 2 500 5 510 170 6 000 13 230 200 14 000 30 870 230 33 500 73 870 260 80 000 176 400
141 2 575 5 680 171 6 150 13 560 201 14 500 31 970 231 34 500 76 070 261 82 500 181 880
142 2 650 5 840 172 6 300 13 890 202 15 000 33 070 232 35 500 78 280 262 85 000 187 390
143 2 725 6 010 173 6 500 14 330 203 15 500 34 180 233 36 500 80 480 263 87 500 192 900
144 2 800 6 170 174 6 700 14 770 204 16 000 35 280 234 37 500 82 690 264 90 000 198 450
145 2 900 6 390 175 6 900 15 210 205 16 500 36 380 235 38 750 85 430 265 92 500 203 920
146 3 000 6 610 176 7 100 15 650 206 17 000 37 480 236 40 000 88 200 266 95 000 209 440
147 3 075 6 780 177 7 300 16 090 207 17 500 38 590 237 41 250 90 940 267 97 500 214 950
148 3 150 6 950 178 7 500 16 530 208 18 000 39 690 238 42 500 93 710 268 100 000 220 500
149 3 250 7 170 179 7 750 17 090 209 18 500 40 790 239 43 750 96 470 269 103 000 227 370

CATEGORIE DI VELOCIT (SPEED SYMBOL)

LA CATEGORIA DI VELOCIT corrisponde alla velocit alla quale un pneumatico pu portare un carico, che corrisponde al suo indice di
carico, nelle condizioni di utilizzo specificate.

Categoria A2 A3 A4 A5 A6 A8 B C D E F G
velocit (km/h) 10 15 20 25 30 40 50 60 65 70 80 90
velocit (mph) 6 9 12 15 19 25 31 37 40 43 50 56
Esempio di marcaggio:
23.5 R 25 X-SUPER TERRAIN TL 185 B; questo pneumatico in grado di portare 9.250 kg ad una velocit massima di 50 km/h (20.400 lb a 30
mph) 445/95 R 25 X-CRANE TL 174 F; questo pneumatico in grado di portare 6.700 kg ad una velocit massima di 80 km/h (14.775 lb a 50 mph)
obbligatorio:
- non superare la velocit massima di utilizzo del pneumatico.
- non superare la distanza massima percorribile nellora indicata nella tabella delle caratteristiche del pneumatico.
- al momento del montaggio verificare le varie marcature per assicurarsi che il pneumatico rispetti i limiti di carico e di
velocit del veicolo.
22 Tariffa 1 gennaio 2014
Condizioni generali
di vendita
PREMESSA
Le forniture dei prodotti ceduti dalla S.p.A. MICHELIN ITALIANA con socio
unico (di seguito denominata MICHELIN), con Sede in Torino Codice Fiscale
e Partita IVA n. 00570070011 e Direzione Commerciale in Pero (MI) - sono
regolate dalle seguenti condizioni generali e dalla Appendice riportata in calce.
Eventuali variazioni o comunicazioni durante il corso della fornitura non costi-
tuiscono, in nessun caso, novazione delle stesse.
Art. 1 - SCONTI E ABBUONI
Gli sconti e gli abbuoni vengono fissati e comunicati allinizio di ogni anno con apposito
documento contrattuale. Tali sconti e abbuoni potranno essere modificati in base ad
azioni promozionali specifiche in corso danno. Tali modifiche saranno comunicate al
momento della proposta della campagna o azione. Nessun abbuono pu essere liqui-
dato se le scadenze di pagamento non sono puntualmente rispettate.
Art. 2 - PREZZI
I prodotti acquistati sono fatturati dufficio e senza altro avviso ai valori delle tariffe in
vigore il giorno della fatturazione. Il materiale si intende fornito in Conto Fisso e non
si accettano resi n annullamenti totali o parziali.
Art. 3 - ORDINAZIONI
Non sussiste da parte di MICHELIN alcun obbligo di esecuzione delle ordinazioni, se
non nel caso di conferma scritta. Le offerte, sia verbali che scritte, non impegnano la
Casa. I prodotti venduti e conformi allordine, non possono essere restituiti. Leventuale
sostituzione dei prodotti ceduti da MICHELIN potr avvenire, su insindacabile e uni-
laterale decisione di questultima, esclusivamente per motivi tecnici con altri prodotti
aventi le stesse caratteristiche di impiego. Levasione di ordini riguardanti tipi speciali di
coperture competizione sempre subordinata al parere del servizio tecnico MICHELIN.
Art. 4 - APPROVVIGIONAMENTI E CONDIZIONI
Il Cliente si impegna a:
- Occuparsi attivamente della vendita dei prodotti MICHELIN, costituendo e mantenen-
do nel contempo un adeguato approvvigionamento opportunamente assortito per
tipo e misure
- Non condizionare la vendita dei prodotti MICHELIN alla fornitura da parte della stessa
di altri articoli
- Accettare e rispettare le norme e le condizioni di eventuali disciplinamenti delle com-
petenti Autorit sul commercio di pneumatici
I termini di consegna si intendono indicativi, e non sono corrisposti indennizzi per even-
tuali danni diretti od indiretti causati da ritardi di consegna e da interruzioni parziali o
totali di forniture.
Art. 5 - CONDIZIONI TECNICHE
Premesso che tutti gli articoli ceduti da MICHELIN sono concepiti per il miglior rendi-
mento durante il loro impiego a bordo dei mezzi che equipaggiano, il Cliente si impegna
a seguire tutti i consigli tecnici di utilizzazione, montaggio e manutenzione forniti dalla
MICHELIN o dal Personale della stessa.
In particolare, il Cliente si impegna a:
a) immagazzinare i prodotti di MICHELIN nel pieno e assoluto rispetto delle normative
tecniche in modo che non subiscano, durante la loro giacenza e la loro movimenta-
zione, danneggiamenti ed alterazioni;
b) rispettare le disposizioni del fabbricante del veicolo circa le misure delle ruote o cer-
chi, camere e pneumatici da impiegare;
c) applicare la massima attenzione, osservando le previste norme tecniche, nel mon-
taggio e smontaggio del pneumatico gonfiando lo stesso alla pressione indicata dal
fabbricante del veicolo;
d) fornire alla propria Clientela tutte le necessarie informazioni circa la pressione, luti-
lizzo e la manutenzione del pneumatico;
e) non cambiare, cancellare o rendere illeggibile, in tutto o in parte, la marca, i numeri
ed i simboli che figurano sui prodotti della MICHELIN ed a non vendere articoli che
avessero subito alterazioni di tale natura;
f) non operare sui prodotti di MICHELIN trasformazioni di qualsiasi genere che non
siano approvate preventivamente per iscritto dalla stessa;
g) rivendere le merci ricostruite, rinnovate o declassate, che MICHELIN hafornito, nella
stessa condizione in cui sono state fornite e dichiarare alla propria Clientela la qualit
e lo stato preciso delle merci stesse, in modo che non risulti alcun dubbio sulla loro
natura, destinazione e limitazione di impiego;
h) comunicare alla propria Clientela, al momento della consegna dei prodotti di MICHE-
LIN, il contenuto dei punto e) e f).
Tutti i problemi che dovessero richiedere unassistenza tecnica di particolare impegno,
dovranno essere sottoposti nel pi breve tempo possibile alla MICHELIN che comunque
si riserva il diritto di intervenire ogni volta che limportanza del problema, a suo giudizio,
dovesse richiederlo.
Premesso che con la sottoscrizione del presente accordo il Cliente si dichiara in posses-
so del bagaglio di nozioni e conoscenze tecniche necessarie per lo svolgimento della
sua professione e che nelle medesime condizioni si trovano i collaboratori e dipendenti
eventualmente impiegati nellesercizio della sua attivit, lo stesso si impegna a tenere
sollevata MICHELIN da ogni e qualsiasi responsabilit dovesse derivare da negligenza
od imperizia sua o dei propri collaboratori e dipendenti.
Nei casi ritenuti opportuni e nella misura possibile, MICHELIN potr fornire alla pro-
pria Clientela la possibilit di partecipare a Corsi di Formazione Tecnica, dalla stessa
promossi e istituiti, con lo scopo di approfondire la conoscenza dei prodotti da questa
commercializzati.
ART. 6 - PUBBLICITA
Tutti gli elementi pubblicitari forniti da MICHELIN per esposizione presso i punti di ven-
dita, sono tutelati dalle disposizioni legislative previste per i Marchi di Impresa, e si
intendono consegnati a titolo di comodato. Le norme che regolano tale comodato
sono contenute in separato documento contrattuale. Il Cliente si impegna a richiedere
a MICHELIN autorizzazione scritta prima di utilizzare, per qualsiasi iniziativa, marchi
depositati o registrati da MICHELIN o comunque di titolarit della stessa.
Art. 7 - PAGAMENTI
Tutte le forniture sono pagabili presso la Direzione Commerciale MICHELIN di Pero (MI),
per contanti, senza sconto, qualunque sia il modo di spedizione impiegato, nonostante
qualsiasi stipulazione contraria della ordinazione.
Gli avvisi di tratte e laccettazione di differenti regolamenti non recano novazione alla
condizione di pagamento suddetta, n derogano alla clausola attributiva di giurisdizio-
ne. Leventuale accettazione da parte di MICHELIN di tratte, cessioni o cambiali, comun-
que domiciliate, non costituisce deroga al luogo di pagamento, che rimane sempre la
Direzione Commerciale MICHELIN.
Il mancato pagamento delle forniture nel termine previsto e concordato far decorre-
re a favore di MICHELIN interessi moratori nella misura prevista dallart 5 del D.Lgs.
9/10/2002 n.231, fatti salvi diversi accordi sottoscritti fra le parti. Il Cliente autorizza
espressamente MICHELIN a compensare i suoi crediti scaduti con eventuali crediti van-
tati dal Cliente nei confronti di MICHELIN.
Art. 8 - TASSE
Le spese di bollo e registrazione in caso duso del presente contratto, le imposte, le tasse,
le soprattasse e i contributi comunque dipendenti dal presente contratto, comprese le
imposte di bollo sulle ricevute bancarie e le eventuali imposte su altre modalit di paga-
mento, sono a completo carico del Cliente salvo pattuizione contraria.
Art. 9 - DECADENZA BENEFICIO DEL TERMINE
Nei casi in cui le forniture siano pagabili a scadenze prestabilite, il mancato pagamento
di una sola delle scadenze fissate fa decadere dal beneficio del termine, ed il debito
diventa interamente ed immediatamente esigibile senza necessit di preventiva comu-
nicazione.
Art. 10 - TRASPORTI
Le merci viaggiano a rischio e pericolo del committente e gli imballi sono fatturati al
costo. Quelli forniti con obbligo o facolt di resa devono essere restituiti in porto fran-
co, in buono stato duso, alla sede MICHELIN competente per territorio. Le forniture di
peso superiore a quanto indicato nei contratti annualmente sottoscritti sono effettuate
franco domicilio, se a mezzo corriere, oppure franco stazione pi vicina alla residenza
se a mezzo ferrovia.
In ogni caso il mezzo di spedizione di esclusiva scelta di MICHELIN e le spedizioni
sono effettuate solo presso la sede Centrale o le Sedi periferiche del Cliente. Qualora,
per tali forniture, il committente desiderasse usufruire di corriere o di altri servizi di tra-
sporto diversi da quelli prescelti da MICHELIN, le spese sono interamente a suo carico.
Il personale del Cliente che firma per ricezione documenti di trasporto di MICHELIN si
intende espressamente autorizzato a tale operazione per cui nessuna eccezione pu
essere sollevata in proposito.
Art. 11 - VARIAZIONE RAGIONE SOCIALE
Nel caso di variazione della ragione o denominazione sociale, cos come nel caso di tra-
sformazione di societ o di mutamento di soci, il Cliente si impegna a darne regolare e
tempestiva comunicazione scritta a MICHELIN, fornendo i documenti giustificativi della
variazione, della trasformazione o del mutamento.
Art. 12 - DURATA DELLA CONVENZIONE
Gli accordi contrattuali, sottoscritti a inizio anno non possono intendersi tacitamente
rinnovati alla loro scadenza che resta fissata al 31 Dicembre di ogni anno, salvo diversa
comunicazione scritta.
Art. 13 - MODELLO MICHELIN DI ORGANIZZAZIONE, GESTIONE E CONTROLLO
Il Cliente dichiara di essere a conoscenza del fatto che MICHELIN si dotata di un
proprio Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo ai sensi e per gli effetti di cui

al D.Lgs. 8/6/2001 n.231 e sue successive modificazioni ed integrazioni (il Modello).
Il Modello consultabile sul sito www.michelin.it e contiene specifiche disposizioni in
tema di prevenzione della commissione di specifici reati da parte di amministratori e di-
pendenti della societ nonch i principi etici cui lattivit di MICHELIN si ispira. Il Cliente,
nellesecuzione delle obbligazioni derivanti dagli accordi contrattuali, espressamente
si impegna:
- ad uniformarsi alle specifiche disposizioni del Modello, ed in particolare ai principi etici
cui lattivit di MICHELIN si ispira;
- ad astenersi da comportamenti comunque idonei a configurare i reati presupposti (a
prescindere dalla effettiva consumazione del singolo reato
o dalla punibilit dello stesso).
Art. 14 - VENDITA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI A EMBARGO
MICHELIN si riserva il diritto di non vendere pneumatici a potenziale utilizzo militare
laddove ravveda la possibilit che lacquisto sia finalizzato alla rivendita a distributori
e/o utilizzatori che operano in Paesi compresi nelle liste di ONU (Organizzazione delle
Nazioni Unite), Consiglio Europeo, OCSE (Organizzazione per la Sicurezza e la Coopera-
zione in Europa) e/o in Paesi sottoposti ad embargo militare.
Qualora ravvisi il rischio di rivendita verso i suddetti Paesi, Michelin si riserva il diritto di:
- richiedere allacquirente copia della fattura di rivendita comprovante la destinazione
dei pneumatici;
- non vendere i prodotti richiesti.
La lista aggiornata dei prodotti a potenziale utilizzo militare e dei Paesi compresi nelle
suddette liste disponibile su richiesta.
Art. 15 - CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA
Linosservanza da parte del Cliente degli impegni assunti dallo stesso nei precedenti
articoli 5 e 13 espressamente considerata dalle Parti quale inadempimento grave e
legittimer MICHELIN a richiedere la risoluzione del Contratto per fatto e colpa del
Cliente ai sensi e per gli effetti di cui allarticolo 1456 del Codice Civile, fatto comunque
salvo il diritto di MICHELIN al risarcimento del danno.
Art. 16 - DATI PERSONALI - INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS. 196/2003
I dati personali forniti dal Cliente saranno trattati esclusivamente per la finalit di ese-
guire obblighi contrattuali e di legge. I dati verranno trattati con strumenti manuali,
informatici e/o telematici, con modalit strettamente connesse alle finalit, dal respon-
sabile del trattamento e dagli incaricati appartenenti alle seguenti categorie: Acquisti;
Amministrazione Contabilit aziendale e bilancio; Servizio Credit Management. I dati
potranno essere oggetto di comunicazione a societ e/o consulenti esterni per lo svolgi-
mento di attivit economiche o per lassolvimento di norme di legge. I dati non saranno
diffusi.
Linteressato potr rivolgersi al Servizio Privacy presso il titolare del trattamento per
verificare i propri dati e farli integrare, aggiornare o rettificare e/o per esercitare gli
altri diritti previsti dallart. 7 del Codice. Titolare del trattamento dei dati la Michelin
Italiana S.p.A. con sede in Corso Romania 546 10156 Torino Responsabile del Trat-
tamento il Responsabile Amministrativo Commerciale (RAC), domiciliato per la carica
presso la sede del titolare (lelenco completo e aggiornato dei responsabili presente
sul sito internet www.michelin.it).
Art. 17 - FORO COMPETENTE
Per qualsiasi controversia competente il Foro di Milano, rimossa ogni eccezione.
APPENDICE ALLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1. Rispetto delle specifiche tecniche e di sicurezza vigenti nel mercato europeo
A. Commercializzazione di copie e di prodotti contraffatti
Il Gruppo Michelin investe ogni anno circa il 4,5% del suo fatturato in Ricerca e Sviluppo
al fine di concepire e mettere sul mercato prodotti tecnologici con un alto livello di
prestazioni. Alcune aziende fabbricano e/o commercializzano prodotti le cui sculture
sono copie di quelle degli pneumatici Michelin. Talvolta questa aziende sostengono le
loro azioni commerciali con argomentazioni che possono creare confusione sui nomi dei
S.p.A.Michelin Italiana con socio unico
Direzione Commerciale
Via Vincenzo Monti, 23 - 20016 Pero MI
Telefono: 02.33.95.31 - Telefax: 02.33.95.37.00
www.michelin.it
Milano casella postale 1277
Cod.Fisc. - P.IVA - Reg.Imprese Uff.Torino n.00570070011
Capitale Sociale Euro 77.460.000
Interamente Versato R.E.A.Milano 52974
Sede Legale: Corso Romania, 546 - 10156 Torino
Direzione e coordinamento:
Compagnie Gnrale des Etablissement Michelin
Tariffa 1 gennaio 2015 23
prodotti e sulle loro prestazioni; tutto ci a danno degli pneumatici Michelin.
Il Gruppo Michelin non intende tollerare questa situazione e ha gi sviluppato con suc-
cesso azioni contro i fabbricanti e i distributori di copie illegali.
Il Gruppo Michelin intende continuare ad agire davanti ai tribunali competenti nei con-
fronti di qualsiasi societ o individuo che fabbrichi e/o commercializzi copie contraffatte
dei nostri prodotti o che pratichi una forma di concorrenza sleale ai danni di Michelin.
B. Rispetto delle omologazioni del Gruppo Michelin
Alcuni prodotti del Gruppo Michelin sono specificamente sviluppati per rispondere alle
condizioni di utilizzo in certe zone in cui dette condizioni di utilizzo sono diverse da quel-
le europee. Questi pneumatici sono quindi stati studiati con caratteristiche tali che non
ci permettono di garantire le loro prestazioni nel contesto di impiego nei paesi europei.
Questi prodotti non sono marcati E2, che indica appunto il rispetto delle condizioni
necessarie per limpiego nei paesi europei; in altri casi essi hanno un nome commerciale
non commercializzato in Europa e che non compare n sui cataloghi tecnici o commer-
ciali europei, n sui nostri listini prezzo.
Con riferimento a quanto sopra, Michelin comunica quanto segue:
1. La messa sul mercato europeo di uno pneumatico che non risulti marchiato E2, oppu-
re con un nome commerciale che non figura nei cataloghi tecnici o commerciali, n
sui listini prezzo determina la responsabilit commerciale del rivenditore nel tratta-
mento delle eventuali insoddisfazioni sul prodotto mosse dai clienti. Michelin ne vieta
quindi la commercializzazione in Italia, pena le misure sotto riportate.
2. Il rilevamento su un veicolo di uno pneumatico che non abbia il marcaggio E2, oppu-
re che non figuri nelle documentazioni sopra indicate comporter una informazione
allutilizzatore, da parte della nostra Forza di Vendita, relativamente alle minori per-
formances e alla minore convenienza di impiegare un prodotto destinato ad altri
mercati.
3. Se avviati alla ricostruzione (ove applicabile) questi pneumatici saranno respinti e la
carcassa sar immediatamente restituita.
2. - Rispetto del Marchio e della Propriet Intellettuale del Gruppo Michelin
Nellintento di sviluppare e proteggere i suoi Marchi, il Gruppo Michelin attribuisce una
grande importanza alla loro corretta utilizzazione.
Le regole qui di seguito riportate si intendono quindi parte integrante degli impegni
contrattuali assunti dal Cliente:
Norme relative ai marchi
1. Il Cliente riconosce e accetta che non ha alcuna propriet n diritto su qualsiasi mar-
chio o altro segno o denominazione apposti sui Prodotti che distribuisce (di seguito
indicati per brevit Marchi).
2. Il Cliente potr utilizzare i Marchi apposti sui Prodotti esclusivamente per la vendita,
la pubblicit, la promozione o la distribuzione dei Prodotti, I Marchi dovranno essere
usati secondo diligenza, rispettandone lintegrit e in coerenza con i colori, la grafica,
limmagine, la personalit e la reputazione a loro collegate.
3. Il Cliente si impegna a utilizzare i Marchi nel rispetto delle norme che regolano luso
del Marchio e si impegna a non svilire nessuno dei Marchi
4. Il Cliente si impegna a non utilizzare, e a non registrare n nel corso della durata del
contratto, n successivamente uno qualsiasi dei marchi o una loro imitazione, che
rappresentino elemento costitutivo di un marchio o di un nome commerciale o di un
dominio che risulti direttamente o indirettamente di propriet o sotto il controllo del
Cliente. Il Cliente si impegna a non contestare n nel corso della durata del contratto,
n successivamente la validit di uno qualsiasi dei Marchi.
5. Il Cliente riconosce che il fatto di distribuire i prodotti non gli conferisce nessun diritto,
di nessuna natura, su uno qualsiasi dei Marchi, o sul relativo diritto dautore, e che
lutilizzo che ne fa, collegato ai Prodotti e al materiale pubblicitario e/o promozionale,
va esclusivamente a beneficio del titolare dei Marchi registrati.
6. Per vendere i Prodotti il Cliente si impegna a utilizzare soltanto i Marchi apposti su di
essi, restando escluso luso di qualsiasi altro marchio di cui Michelin abbia la proprie-
t o per il quale abbia diritti duso.
7. Il Cliente si impegna a rispettare le seguenti regole:
(1) Utilizzare in maniera appropriata le lettere maiuscole per citare un marchio;
(2) Far seguire il Marchio dal simbolo o se richiesto da Michelin;
(3) Non utilizzare nessuna firma del Gruppo Michelin;
(4) Non utilizzare nessuno dei marchi sotto forma possessiva, o al plurale, o come
verbo o come termine generico;
(5) Non utilizzare i marchi sotto forma abbreviata o alterata in qualsiasi forma;
(6) Non utilizzare i marchi in forma legata direttamente a altri marchi appartenenti
a terzi;
(7) Non mettere in posizione subordinata un Marchio a altri marchi.
(Registrato presso lAgenzia delle Entrate Uff. Terr. di Cant il giorno 7 dicembre 2011
al n. 49253)
 CENTRO SERVIZI per TRASMISSIONE ORDINI

Te l 8 4 8 . 7 8 6 . 0 5 1 - 8 4 8 . 7 8 5 . 4 0 0 - f a x 8 0 0 . 9 1 4 . 6 0 8 / 0 9 / 1 0 / 1 1
m a i l : p e r o. c s - i n d u s t r i a l e @ i t . m i c h e l i n . c o m
dal luned al venerd 8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.00

GM40017 (ed. Ottobre 2014). Stampa Altavia.

w ww.m ich e lin e a rth mo v e r. c o m