Vous êtes sur la page 1sur 108

© Dar Albouraq

Distribué par :

Albouraq Diffusion Distribution Zone Industrielle 7, rue Henri François 77330 Ozoir-la-Ferrière

Tél. : 01 60 34 37 50

Fax : 01 60 34 35 63 E-mail : distribution@albouraq.com

Comptoirs de ventes :

Librairie de l’Orient 18, rue des Fossés Saint Bernard

75005 Paris

Tél. : 01 40 51 85 33

Fax : 01 40 46 06 46 Face à l’Institut du Monde Arabe Site Web : www.orient-lib.com E-mail : orient-lib@orient-lib.com

Librairie Albouraq 91, rue Jean-Pierre Timbaud

75011 Paris

Tel : 01 48 05 04 27 Fax : 09 70 62 89 94 E-mail : librairie11@albouraq.com Site Web : www.albouraq.com

Tous droits de reproduction, d’adaptation ou de traduction, par quelque procédé que ce soit, réservés pour tous les pays à l’Éditeur.

1432-2011

ISBN 978-2-84161-520-9 // EAN 9782841615209

Les 99 Noms d’Allah

Les 99 Noms d’Allah

Les 99 Noms d’Allah

Qu’il soit considéré comme un nom propre ou comme un nom dérivé, le Nom Allâh désigne le Dieu Unique de tous les hommes, le Seigneur de l’Univers. Si le Nom Allâh suggère l’Essence divine infinie et absolue, qui transcende toute réalité créée, il nomme aussi la Fonction divine : Allah est omniprésent dans Son œuvre, et est digne d’adoration. Envisagé en soi comme infini, éternel, ineffable, insondable, absolu, transcendant, inconditionné, Allah est au-delà de toute attribution. Mais Il est aussi mystérieusement proche de nous, Se révèle aux hommes, en s’attribuant Lui-même des Qualités exprimées par Ses Noms de Majesté, de Beauté et de Perfection. 1 « Allah – Nul dieu adoré sinon Lui – A Lui les Noms excellents. » (Coran, 20 : 8) On rapporte que le Prophète implorait Allah en disant : « Ô mon Dieu ! Je suis Ton serviteur et fils de ta servante. Mon toupet est dans Ta Main. Ta décision à mon sujet est exécutoire. Ton décret immuable qui me concerne est juste. Je Te demande, par tout nom par lequel Tu t’es nommé Toi- même, ou que Tu as fait descendre dans Ton Livre, ou encore dont Tu as conféré la science à certaines de Tes créatures, ou bien que Tu as choisi dans la science du Mystère chez Toi, que Tu fasses que le Coran soit prospérité pour mon cœur et, dans ma poitrine, la lumière qui dissipe ma tristesse et fait disparaître ma préoccupation… » Allah détient les plus beaux noms (asmâ’ Allâh al-husnâ), mais en a révélé quelques-uns dans le Coran et dans la Tradition prophétique. Le Prophète a dit en effet :

« Certes, Allah a quatre-vingt-dix-neuf Noms, cents moins un. Celui qui les retient (ahsâ-hâ) 2 entre au Paradis. Allah est impair et aime l’imparité. » Les 99 noms d’Allah sont ensuite énumérés par Abu Hurayra, le compagnon qui a transmis ce hadith. Cela ne signifie pas que la liste soit exhaustive, mais seulement que ces quatre-vingt-dix-neuf Noms sont une clef qui permet d’accéder au Paradis. Chaque Nom divin présente de multiples dimensions. Leurs significations renvoient à la connaissance d’Allah, leur modèle qualitatif inspire les états spirituels et les actions vertueuses des croyants, leur sonorité en langue arabe révélée sert à L’invoquer et à L’implorer. Ces Noms excellents sont comme des liens entre Allah et Ses serviteurs. En effet, par Ses signes et par les effets de Ses Noms, Allah se fait connaître à Ses créatures. Connaître les qualités parfaites d’Allah permet de Le connaître, dans une certaine mesure, en reconnaissant Ses attributs et les droits de Sa Seigneurie, mais aussi de nous connaître nousmêmes en reconnaissant nos attributs de créatures et de serviteurs à Son égard. Les croyants doivent aussi s’efforcer d’imiter certains des Caractères divins dans leur comportement en se conformant aux exigences doctrinales, spirituelles et pratiques que ces Noms impliquent. Allah a révélé Ses plus beaux Noms pour donner enfin aux hommes les moyens de L’adorer, de Le prier, de L’invoquer, et de se souvenir de Lui. Allah entend celui qui Le loue, Il répond à celui qui L’implore, et Il exauce les prières. « Si Mes serviteurs t’interrogent à Mon sujet [, dis-leur que] Je suis tout proche, et Je réponds à l’appel de celui qui Me prie quand il Me prie. » (2 : 186)

Aussi le Nom Allâh et les Noms divins revêtent-ils une importance toute particulière tout au long de la vie du croyant. Le Nom Allâh est invoqué en toute circonstance, à chaque instant de la vie du fidèle, par exemple lorsque l’on commence quelque chose, en disant bismillâh, « de par le Nom d’Allah », ou quand on exprime sa reconnaissance envers Allah, en disant al-hamdu lillâh, « la louange est à Allah ». Avec la formule de l’unicité divine, lâ ilâha illâ Allâh, « nul dieu adoré sinon Allah », le Nom Allâh est le moyen d’invocation et de réminiscence le plus répandu chez le croyant qui veut se rapprocher de Dieu et recevoir la Sagesse. D’autre part, dans le Coran, on trouve plusieurs passages qui mentionnent le fondement même de l’invocation par les Noms excellents d’Allah :

« A Allah les Noms excellents. Invoquez-Le par eux. » (7 : 180) « Dis : “Invoquez Allah ou invoquez le Tout Miséricordieux. Quel que soit celui que vous invoquiez, à Lui sont les Noms excellents.” » (17 : 110) Dans la Tradition prophétique, plusieurs nouvelles relatent les vertus que possèdent ces Noms excellents et les bienfaits que les fidèles retirent de leur récitation rituelle, en fonction évidemment de leur sincérité et de leur disposition. La récitation rituelle n’a rien à voir avec une sorte de recette magique ou de système automatique. Le croyant qui invoque et implore Allah doit le faire, selon le Coran et le modèle prophétique, avec conviction et dans le recueillement, avec crainte face à la Majesté d’Allah et espoir de bénéficier de Sa miséricorde. En matière d’invocation (dhikr) et d’imploration (du‘â’), les plus beaux Noms d’Allah constituent les meilleurs moyens dont dispose le croyant, non seulement parce qu’ils sont en eux-mêmes l’invocation d’Allah par Ses noms, mais aussi parce qu’ils expriment l’appel du pauvre serviteur qui se tourne vers son Seigneur à travers ces Noms portant des significations sublimes qu’Il a cachées à certains et dévoilées à d’autres. La récitation des Noms divins produit alors des fruits et des effets, tant intérieurement qu’extérieurement. Elle attire la Miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Se tournant vers son Seigneur, le fidèle a la possibilité d’invoquer Allah par l’un ou l’autre de Ses noms en fonction de sa situation, de son état, de ses besoins. Ainsi, par exemple, Allah fait miséricorde à ceux qui L’invoquent par Ses noms « le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux », et Il les fait devenir miséricordieux entre eux et envers les autres. Allah répond aux gens apeurés s’ils L’invoquent par Ses noms comme « l’Imposant », « le Victorieux », « Celui qui tient compte de tout ». Allah exauce les demandes par Ses faveurs et Sa magnanimité quand on L’invoque par Ses noms « Celui qui pourvoit », « le Généreux », « l’Immense », etc. Telle est la relation entre les Noms divins, et les invocateurs et ceux qui implorent. L’islam insiste sur la nécessité du souvenir d’Allah, qui est vital pour l’être humain. On peut même dire que toute adoration, tout acte et toute pensée devraient amener l’homme de se rappeler Allah. Car le souvenir d’Allah est « plus grand que la prière rituelle ». L’invocation par la langue ne suffit pas si elle n’est pas accompagnée de la présence du cœur à l’Invoqué. Allah est avec celui qui L’invoque. Le souvenir d’Allah illumine le cœur, et le purifie de la rouille engendrée par l’oubli, les pensées futiles, les sentiments frivoles, les tentations, les distractions et tout autre attachement à ce bas-monde. Mais plus que toute autre chose, c’est le dhikr d’Allah Lui-même en faveur de Son invocateur qui constitue le degré le plus élevé et le fruit le plus excellent auquel goûtera le croyant qui L’implore et

L’invoque, et qui se souvient de Lui totalement, avec le cœur, la pensée, la langue et les actes. « Souvenez-vous de Moi et Je me souviendrai de vous, rendez-Moi grâce et ne Me reniez point ! » (2 : 152)

L’Editeur

AR-RAHMÂN LE TOUT MISÉRICORDIEUX Il accorde bénédictions et prospérité à tous les êtres sans distinction.

AR-RAHMÂN

LE TOUT MISÉRICORDIEUX

Il accorde bénédictions et prospérité à tous les êtres sans distinction.

YÂ RAHMÂN

Celui qui récite ce Nom 100 fois après la prière obligatoire du Fajr aura une bonne mémoire, sa conscience sera claire, et son cœur soulagé.

AR-RAHÎM LE TRÈS MISÉRICORDIEUX Il accorde bénédictions et prospérité à ceux qui utilisent Ses dons.

AR-RAHÎM

LE TRÈS MISÉRICORDIEUX

Il accorde bénédictions et prospérité à ceux qui utilisent Ses dons. Il réserve Sa miséricorde aux croyants dans l’au-delà.

YÂ RAHÎM

Celui qui récite ce Nom 100 fois après chaque prière du Fajr verra tout le monde montrer de l’amitié et de l’affabilité à son égard.

AL-MALIK LE CHEF SUPRÊME Le possesseur et souverain absolu de tout l’univers. YÂ MALIK Celui

AL-MALIK

LE CHEF SUPRÊME

Le possesseur et souverain absolu de tout l’univers.

YÂ MALIK

Celui qui récite ce Nom continuellement sera respecté et traité en conséquence par les autres.

AL-QUDDÛS LE TRÈS SAINT Il ne commet aucune erreur, ne connaît aucune distraction. Il est

AL-QUDDÛS

LE TRÈS SAINT

Il ne commet aucune erreur, ne connaît aucune distraction. Il est exempt de toute incapacité et de toute imperfection.

YÂ QUDDÛS

Les cœurs de ceux qui récitent chaque jour ce Nom 100 fois seront libérés de toute anxiété.

AS-SALÂM LE SALUT, LA SOURCE DE PAIX Il protège ses serviteurs de tout danger et

AS-SALÂM

LE SALUT, LA SOURCE DE PAIX

Il protège ses serviteurs de tout danger et obstacle, et étend Son salut sur les habitants bienheureux du Paradis.

YÂ SALÂM

Celui qui récite ce Nom 100 fois en faveur d’un malade l’aidera à recouvrer la santé.

AL-MU’MIN LE PACIFIQUE, LE GARDIEN DE LA FOI Il place la foi dans le coeur

AL-MU’MIN

LE PACIFIQUE, LE GARDIEN DE LA FOI

Il place la foi dans le coeur de Ses serviteurs, protège ceux qui cherchent refuge en Lui, et leur donne la tranquilité.

YÂ MU’MIN

Celui qui récite ce Nom sera débarrassé de tout mal.

AL-MUHAÏMIN LE PROTECTEUR Il garde et protège toutes choses. YÂ MUHAÏMIN Celui qui récite ce

AL-MUHAÏMIN

LE PROTECTEUR

Il garde et protège toutes choses.

YÂ MUHAÏMIN

Celui qui récite ce Nom et fait des ablutions complètes, le plus profond de son être sera illuminé.

AL-‘AZÎZ LE PUISSANT, LE GRANDIOSE Nul ne Lui résiste, et Il est inconquérable. YÂ ‘AZÎZ

AL-‘AZÎZ

LE PUISSANT, LE GRANDIOSE

Nul ne Lui résiste, et Il est inconquérable.

YÂ ‘AZÎZ

Celui qui récite ce Nom 40 fois après la prière du Fajr, pendant 40 jours, sera indépendant des autres.

AL-JABBÂR L’IRRÉSISTIBLE, LE CONTRAIGNANT Il répare les choses gâtées, et parachève ce qui est imparfait.

AL-JABBÂR

L’IRRÉSISTIBLE, LE CONTRAIGNANT

Il répare les choses gâtées, et parachève ce qui est imparfait. Il a la capacité et la force de faire avec Ses créatures ce qu’Il veut.

YÂ JABBÂR

Celui qui récite ce Nom ne sera pas contraint à faire quelque chose qu’il ne souhaiterait pas faire, et ne sera pas exposé à la violence, à la sévérité ou à la dureté.

AL-MUTAKABBIR LE MAJESTUEUX, QUI PROCLAME SA PROPRE GRANDEUR Il manifeste Sa grandeur dans toutes choses

AL-MUTAKABBIR

LE MAJESTUEUX, QUI PROCLAME SA PROPRE GRANDEUR

Il manifeste Sa grandeur dans toutes choses et par tous les moyens.

YÂ MUTAKABBIR

Celui qui récite ce Nom avant les rapports intimes, Allah le bénira en lui donnant un enfant droit et vertueux, s’Il le veut.

AL-KHÂLIQ LE CRÉATEUR Il créé toutes choses à partir de rien, en connaissant parfaitement leur

AL-KHÂLIQ

LE CRÉATEUR

Il créé toutes choses à partir de rien, en connaissant parfaitement leur devenir.

YÂ KHÂLIQ

Celui qui récite ce Nom la nuit, Allah créera un Ange avec pour mission d’agir vertueusement envers l’invocateur jusqu’au jour du Jugement. La récompense des actions de cet Ange sera donnée à cette personne.

12 - AL-BÂRI’ LE PRODUCTEUR Il créé toutes choses avec proportion. YÂ BÂRI’ Celui qui

12 - AL-BÂRI’

LE PRODUCTEUR

Il créé toutes choses avec proportion.

YÂ BÂRI’

Celui qui récite ce Nom 100 fois par jour, Allah l’éloignera des pêchés.

AL-MUSAWWIR LE FORMATEUR YÂ MUSAWWIR La femme qui ne peut pas avoir d’enfant, mais qui

AL-MUSAWWIR

LE FORMATEUR

YÂ MUSAWWIR

La femme qui ne peut pas avoir d’enfant, mais qui en désire, qu’elle jeûne pendant 7 jours et, chaque jour au moment de rompre son jeûne, qu’elle récite ces Noms 21 fois : “YÂ KHÂLIQ, YÂ BÂRI’, YÂ MUSAWWIR”, puis respire dans un verre d’eau, et rompe le jeûne avec cette eau. Allah la bénira en lui donnant un enfant, s’Il le veut. Si sa demande n’est pas satisfaite, elle ne devra pas se prosterner devant des statues ou des marabouts pour forcer quelque chose que Dieu ne lui a pas donnée.

Il pardonne toujours.

Il pardonne toujours. AL-GHAFFÂR LE GRAND PARDONNEUR YÂ GHAFFÂR Celui qui récite ce Nom verra ses

AL-GHAFFÂR

LE GRAND PARDONNEUR

YÂ GHAFFÂR

Celui qui récite ce Nom verra ses péchés pardonnés.

AL-QAHHÂR LE DOMINATEUR SUPRÊME Il est victorieux et domine toutes choses en faisant ce qu’Il

AL-QAHHÂR

LE DOMINATEUR SUPRÊME

Il est victorieux et domine toutes choses en faisant ce qu’Il veut.

YÂ QAHHÂR

L’âme de celui qui récite ce Nom vaincra les désirs de la chair, son coeur sera délivré des attractions du monde, et goûtera à la paix intérieure. Ce Nom libère aussi l’invocateur de ses propres torts.

AL-WAHHÂB LE DONATEUR Il fait don de bénédictions à Ses créatures. YÂ WAHHÂB La personne

AL-WAHHÂB

LE DONATEUR

Il fait don de bénédictions à Ses créatures.

YÂ WAHHÂB

La personne qui récite ce Nom 7 fois après avoir imploré Allah, sa demande sera exaucée. Une personne capturée par son ennemi ou quelqu’un qui ne gagne pas assez pour subvenir à ses besoins, s’il récite ce Nom pendant 3 ou 7 nuits 100 fois après avoir accompli deux rak‘at à minuit, Allah le bénira en lui accordant ce dont il a besoin.

AR-RAZZÂQ LE POURVOYEUR Il fournit aux créatures toutes les choses qui leur sont nécessaires. YÂ

AR-RAZZÂQ

LE POURVOYEUR

Il fournit aux créatures toutes les choses qui leur sont nécessaires.

YÂ RAZZÂQ

Celui qui récite ce Nom, Allah lui donnera les moyens de sa subsistance.

AL-FATTÂH LE VICTORIEUX, QUI OUVRE Il détient la solution à tous les problèmes, et élimine

AL-FATTÂH

LE VICTORIEUX, QUI OUVRE

Il détient la solution à tous les problèmes, et élimine les obstacles.

YÂ FATTÂH

Le cœur de celui qui récite ce Nom sera ouvert, et remportera la victoire (ou l’illumination) sur les passions et les tendances négatives.

Il sait tout.

Il sait tout. AL-‘ALÎM LE CONNAISSEUR, L’OMNISCIENT YÂ ‘ALÎM Celui qui récite ce Nom verra son

AL-‘ALÎM

LE CONNAISSEUR, L’OMNISCIENT

YÂ ‘ALÎM

Celui qui récite ce Nom verra son cœur illuminé par une lumière intérieure.

Il contracte, resserre, rétrécit.

Il contracte, resserre, rétrécit. AL-QÂBID CELUI QUI RÉTRACTE YÂ QÂBID Celui qui récite ce Nom 50

AL-QÂBID

CELUI QUI RÉTRACTE

YÂ QÂBID

Celui qui récite ce Nom 50 fois avant de manger pendant 40 jours sera libéré de la faim.

AL-BÂSIT CELUI QUI ÉPANOUIT YÂ BÂSIT Celui qui récite ce Nom 10 fois pendant la

AL-BÂSIT

CELUI QUI ÉPANOUIT

YÂ BÂSIT

Celui qui récite ce Nom 10 fois pendant la prière de Fajr, les mains levées, paumes ouvertes, puis passe ses paumes sur sonvisage, ne dépendra pas des autres.

Il diminue et rabaisse.

Il diminue et rabaisse. AL-KHÂFID L’ABAISSANT YÂ KHÂFID Celui qui récite ce Nom plusieurs fois par

AL-KHÂFID

L’ABAISSANT

YÂ KHÂFID

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois par jour, Allah augmentera sa chance dans ce monde et dans l’autre.

Il est élevé et élève.

Il est élevé et élève. AR-RÂFI‘ L’ÉLEVANT YÂ RÂFI‘ Celui qui récite ce Nom 100 fois

AR-RÂFI‘

L’ÉLEVANT

YÂ RÂFI‘

Celui qui récite ce Nom 100 fois jour et nuit, Allah l’élèvera autant son honneur que ses richesses et ses mérites.

AL-MU‘IZZ CELUI QUI DONNE PUISSANCE ET HONNEUR Il rend l’homme glorieux, donne la dignité, et

AL-MU‘IZZ

CELUI QUI DONNE PUISSANCE ET HONNEUR

Il rend l’homme glorieux, donne la dignité, et traite l’homme avec respect.

YÂ MU‘IZZ

Celui qui récite ce Nom 140 fois après la prière de ‘Isha (dernière prière de la journée), les nuits de lundi et vendredi (dimanche et jeudi soir), Allah le rendra digne aux yeux des autres. Il n’aura peur de personne en dehors d’Allah.

AL-MUDHILL CELUI QUI DÉSHONORE ET HUMILIE Il rabaisse et rend vil. YÂ MUDHILL Celui qui

AL-MUDHILL

CELUI QUI DÉSHONORE ET HUMILIE

Il rabaisse et rend vil.

YÂ MUDHILL

Celui qui récite ce Nom 75 fois sera épargné des méfaits de ceux qui sont jaloux de lui ou qui souhaitent lui faire du mal. Allah le protégera.

Il entend tout.

Il entend tout. AS-SAMΑ CELUI QUI ENTEND Y SAMΑ Celui qui récite ce Nom 100 fois

AS-SAMΑ

CELUI QUI ENTEND

Y SAMΑ

Celui qui récite ce Nom 100 fois sans parler à personne, les jeudis après la prière du Dohr, Allah lui accordera tout ce qu’il désire.

Il voit tout

Il voit tout AL-BASÎR CELUI QUI VOIT YÂ BASÎR Celui qui récite ce Nom 100 fois

AL-BASÎR

CELUI QUI VOIT

YÂ BASÎR

Celui qui récite ce Nom 100 fois entre la prière de Fajr et la première rak‘at de la prière du vendredi, Allah lui donnera de l’estime aux yeux des autres.

Il juge et pardonne.

Il juge et pardonne. AL-HAKAM L’ARBITRE, LE JUGE YÂ HAKAM Celui qui récite ce Nom plusieurs

AL-HAKAM

L’ARBITRE, LE JUGE

YÂ HAKAM

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois la nuit, Allah lui dévoilera certains secrets.

Le seul Juste. AL-‘ADL LE JUSTE YÂ ‘ADL Celui qui, dans la nuit de vendredi

Le seul Juste.

AL-‘ADL

LE JUSTE

YÂ ‘ADL

Celui qui, dans la nuit de vendredi (jeudi soir), récite ce Nom 1 000 fois avant de manger, les gens lui obéiront et le suivront sur le bon chemin.

AL-LATÎF LE DOUX, LE SUBTIL Il connaît le sens profond de toute chose. Il crée

AL-LATÎF

LE DOUX, LE SUBTIL

Il connaît le sens profond de toute chose. Il crée les choses d’une façon si délicate et subtil que ne peuvent comprendre les gens. Il les bénit par les moyens les plus subtils.

YÂ LATÎF

Celui qui est touché par la pauvreté et la solitude, s’il récite ce Nom 100 fois par jour après avoir accompli deux rak‘at surérogatoires, ses désirs se réaliseront.

AL-KHABÎR L’AVISÉ, LE BIEN INFORMÉ Il a la connaissance des choses les plus serètes et

AL-KHABÎR

L’AVISÉ, LE BIEN INFORMÉ

Il a la connaissance des choses les plus serètes et de leurs sens les plus profonds.

YÂ KHABÎR

Celui qui a une mauvaise habitude qu’il n’aime pas, s’il récite continuellement ce Nom en sera vite débarrassé, in-cha’Allah.

AL-HALÎM LE CLEMENT, LE LONGANIME Il est plein de clémence avec Ses crétures. YA-HALÎM Si

AL-HALÎM

LE CLEMENT, LE LONGANIME

Il est plein de clémence avec Ses crétures.

YA-HALÎM

Si l’on récite 1000 fois ce Nom au milieu du champ où l’on sème, aucun mal, aucun désastre ou autre calamité n’atteindra la récolte.

AL-‘ADHÎM L’IMMENSE, LE SUBLIME Il est magnifique et incommensurable. YÂ ‘ADHÎM Ceux qui récitent ce

AL-‘ADHÎM

L’IMMENSE, LE SUBLIME

Il est magnifique et incommensurable.

YÂ ‘ADHÎM

Ceux qui récitent ce Nom plusieurs fois seront respectés par tout le monde.

AL-GHAFÛR LE PARDONNEUR, L’INDULGENT Il pardonne tout. YÂ GHAFÛR Celui qui a mal à la

AL-GHAFÛR

LE PARDONNEUR, L’INDULGENT

Il pardonne tout.

YÂ GHAFÛR

Celui qui a mal à la tête et la fièvre, et qui est déprimé, s’il récite continuellement ce Nom, il sera soulagé de son mal, in-cha’Allah.

ACH-CHAKÛR LE TRÈS RECONNAISSANT Il est reconnaissant et récompense en augmentant Ses bienfaits. YÂ CHAKÛR

ACH-CHAKÛR

LE TRÈS RECONNAISSANT

Il est reconnaissant et récompense en augmentant Ses bienfaits.

YÂ CHAKÛR

Celui qui a le cœur lourd, et qui récite ce Nom 41 fois dans un verre d’eau et le boit, son cœur sera illuminé, et il pourra se dominer.

II est le plus haut.

II est le plus haut. AL-‘ALIYY LE TRÈS HAUT YÂ ‘ALIYY Celui qui n’a pas une

AL-‘ALIYY

LE TRÈS HAUT

YÂ ‘ALIYY

Celui qui n’a pas une foi totale, s’il récite ce Nom, il sera élevé, ses portes seront ouvertes, le voyageur sera de retour chez lui.

Il est le plus grand.

Il est le plus grand. AL-KABÎR LE GRAND YÂ KABÎR Celui qui récite ce Nom 100

AL-KABÎR

LE GRAND

YÂ KABÎR

Celui qui récite ce Nom 100 fois par jour sera estimé, in-cha’Allah.

Il préserve toute chose en détail.

Il préserve toute chose en détail. AL-HAFÎDH LE PRESERVATEUR, LE GARDIEN YÂ HAFÎDH Celui qui récite

AL-HAFÎDH

LE PRESERVATEUR, LE GARDIEN

YÂ HAFÎDH

Celui qui récite ce Nom 16 fois par jour sera protégé de toute calamité.

AL-MUQÎT LE SOUTIEN, LE NOURRICIER Il soutient tout et sustente. YÂ MUQÎT Le parent d’un

AL-MUQÎT

LE SOUTIEN, LE NOURRICIER

Il soutient tout et sustente.

YÂ MUQÎT

Le parent d’un enfant qui a de mauvaises manières, et qui récite ce Nom dans un verre d’eau pour le faire boire à l’enfant, celui-ci aura de bonnes manières.

AL-HASÎB LE DEMANDEUR DES COMPTES Il prend le compte de toutes choses, et connaît tous

AL-HASÎB

LE DEMANDEUR DES COMPTES

Il prend le compte de toutes choses, et connaît tous les détails des actes accomplis par les gens pendant toute leur vie.

YÂ HASÎB

Si quelqu’un a peur d’être volé, d’être victime de la jalousie, du mal des autres, qu’il commence à répéter ce Nom 70 fois à partir du jeudi nuit et jour, pendant 7 jours et nuits. La 71 e fois, qu’il dise : « Allah est mon Juge ». Il sera alors épargné de cette peur.

AL-JALÎL LE MAJESTUEUX Il possède la majesté et la sainteté, dominant tout. YÂ JALÎL Celui

AL-JALÎL

LE MAJESTUEUX

Il possède la majesté et la sainteté, dominant tout.

YÂ JALÎL

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois par jour sera aimé parmi les hommes.

Il est le plus généreux.

Il est le plus généreux. AL-KARÎM LE GÉNÉREUX YÂ KARÎM Celui qui récite ce Nom plusieurs

AL-KARÎM

LE GÉNÉREUX

YÂ KARÎM

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois sera honoré dans ce monde et dans l’au-delà.

AR-RAQÎB LE VIGILE Il observe toutes les créatures, et toute action est sous son contrôle.

AR-RAQÎB

LE VIGILE

Il observe toutes les créatures, et toute action est sous son contrôle.

YÂ RAQÎB

Celui qui récite ce Nom 7 fois sur lui-même, sur sa famille et sur sa propriété, tout sera placé sous la protection d’Allah.

Il répond à toute demande.

Il répond à toute demande. AL-MUJÎB CELUI QUI REPOND À L’APPEL YÂ MUJÎB Celui qui récite

AL-MUJÎB

CELUI QUI REPOND À L’APPEL

YÂ MUJÎB

Celui qui récite ce Nom verra son appel entendu, et sa demande exaucée.

AL-WÂSI‘ L’ENGLOBANT Sa capacité est infinie, et Son abondance illimitée. YÂ WÂSI‘ La personne qui

AL-WÂSI‘

L’ENGLOBANT

Sa capacité est infinie, et Son abondance illimitée.

YÂ WÂSI‘

La personne qui a des difficultés pour gagner sa vie, si elle récite ce Nom, fera de bons profits.

AL-HAKÎM LE SAGE Il ordonne et agit avec sagesse, mettant chaque chose a la place

AL-HAKÎM

LE SAGE

Il ordonne et agit avec sagesse, mettant chaque chose a la place qui lui convient.

YÂ HAKÎM

Celui qui récite continuellement ce Nom n’aura pas de difficultés dans son travail

AL-WADÛD Il aime les gens qui font de bonnes oeuvres, et leur accorde Sa compassion.

AL-WADÛD

Il aime les gens qui font de bonnes oeuvres, et leur accorde Sa compassion. Il est le seul qu’on devrait aimer, et dont on devrait gagner l’amitié.

YÂ WADÛD

Lorque deux personnes se disputent, s’il l’une d’elles récite ce Nom 1 000 fois sur la nourriture, et la partage avec l’autre, il n’y aura plus de querelle entre elles.

Il est le plus glorieux.

Il est le plus glorieux. AL-MAJÎD LE GLORIEUX YÂ MAJÎD Celui qui récite ce Nom connaîtra

AL-MAJÎD

LE GLORIEUX

YÂ MAJÎD

Celui qui récite ce Nom connaîtra la gloire.

AL-B‘ITH CELUI QUI INCITE ET RESSUSCITE Il ressuscitera et rendra la vie à toutes les

AL-B‘ITH

CELUI QUI INCITE ET RESSUSCITE

Il ressuscitera et rendra la vie à toutes les créatures le jour du Jugement.

Y B‘ITH

Celui qui récite ce Nom vaincra la peur qu’il ressent à l’égard d’un autre qu’Allah.

ACH-CHAHÎD LE TÉMOIN Il est présent partout, à toute chose, et observe tout. YÂ CHAHÎD

ACH-CHAHÎD

LE TÉMOIN

Il est présent partout, à toute chose, et observe tout.

YÂ CHAHÎD

Celui qui a un enfant rebelle, s’il récite ce Nom à l’enfant, il sera obéissant, in-cha’Allah.

AL-HAQQ LA VÉRITÉ Son existence est réelle et ne change pas. YÂ HAQQ Si quelqu’un

AL-HAQQ

LA VÉRITÉ

Son existence est réelle et ne change pas.

YÂ HAQQ

Si quelqu’un perd quelque chose et récite ce Nom, il la retrouvera.

AL-WAKÎL LE GÉRANT, LE GARANT Il a les moyens de résoudre les problèmes. YÂ WAKÎL

AL-WAKÎL

LE GÉRANT, LE GARANT

Il a les moyens de résoudre les problèmes.

YÂ WAKÎL

Celui qui a peur d’être noyé, brûlé, ou qui a peur d’un danger semblable, s’il récite ce Nom continuellement ou de temps en temps, il sera sous la protection d’Allah.

AL-QAWIYY LE PUISSANT, LE FORT YÂ QAWIYY Celui qui ne peut pas vaincre son ennemi,

AL-QAWIYY

LE PUISSANT, LE FORT

YÂ QAWIYY

Celui qui ne peut pas vaincre son ennemi, s’il repète ce Nom dans l’intention de ne pas souffrir, échappera à son ennemi.

AL-MATÎN LE FERME, L’INÉBRANLABLE YÂ MATÎN Si une personne qui a des problèmes récite ce

AL-MATÎN

LE FERME, L’INÉBRANLABLE

YÂ MATÎN

Si une personne qui a des problèmes récite ce Nom, elle verra ses problèmes résolus.

AL WALIYY L’AMI PROTECTEUR, LE PATRON Il est l’Ami de Ses vertueux serviteurs. YÂ WALIYY

AL WALIYY

L’AMI PROTECTEUR, LE PATRON

Il est l’Ami de Ses vertueux serviteurs.

YÂ WALIYY

Celui qui récite ce Nom est comme l’ami d’Allah.

AL-HAMÎD LE DIGNE DE LOUANGE Il est le seul digne d’être loué, glorifié et remercié

AL-HAMÎD

LE DIGNE DE LOUANGE

Il est le seul digne d’être loué, glorifié et remercié par toutes les créatures.

YÂ HAMÎD

Celui qui récite ce Nom sera aimé et sollicité.

AL-MUHSÎ CELUI QUI GARDE EN COMPTE YÂ MUHSÎ Celui qui récite ce Nom 100 fois

AL-MUHSÎ

CELUI QUI GARDE EN COMPTE

YÂ MUHSÎ

Celui qui récite ce Nom 100 fois par jour verra ses péchés pardonnés.

AL-MUBDI’ CELUI QUI PRODUIT SANS MODÈLE YÂ MUBDI’ Celui qui récite ce Nom plusieurs fois

AL-MUBDI’

CELUI QUI PRODUIT SANS MODÈLE

YÂ MUBDI’

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois avant de sortir de sa maison le matin, commencera une bonne journée.

AL-MU‘ÎD CELUI QUI FAIT REVENIR Tout retourne à Lui, et Il régénère la création. YÂ

AL-MU‘ÎD

CELUI QUI FAIT REVENIR

Tout retourne à Lui, et Il régénère la création.

YÂ MU‘ÎD

Lorsque ce Nom est répété 70 fois pour quelqu’un qui est loin de sa famillle, celui-ci retournera sain et sauf chez lui.

AL-MUHYÎ QUI DONNE LA VIE Il donne la vie et la santé, fait vivre et

AL-MUHYÎ

QUI DONNE LA VIE

Il donne la vie et la santé, fait vivre et régénère.

YÂ MUHYÎ

Celui qui a une lourde charge, et qui récite ce Nom 7 fois par jour, verra son ennui disparaître.

Il a créé la mort et la décrète.

Il a créé la mort et la décrète. AL-MUMÎT CELUI QUI FAIT MOURIR YÂ MUMÎT On

AL-MUMÎT

CELUI QUI FAIT MOURIR

YÂ MUMÎT

On récite ce Nom pour vaincre son ennemi.

Il est le Vivant qui ne meurt pas.

Il est le Vivant qui ne meurt pas. AL-HAYY LE VIVANT YÂ HAYY Celui qui récite

AL-HAYY

LE VIVANT

YÂ HAYY

Celui qui récite ce Nom aura une longue vie.

AL-QAYYÛM L’IMMUABLE Il subsiste par Lui-même, et par Lui tout subiste. YÂ QAYYÛM Celui qui

AL-QAYYÛM

L’IMMUABLE

Il subsiste par Lui-même, et par Lui tout subiste.

YÂ QAYYÛM

Celui qui récite ce Nom ne tombera pas dans l’insouciance.

Il ne Lui manque rien.

Il ne Lui manque rien. AL-WÂJID L’OPULENT YÂ WÂJID Celui qui récite ce Nom gagnera la

AL-WÂJID

L’OPULENT

YÂ WÂJID

Celui qui récite ce Nom gagnera la richesse du cœur.

AL-MÂJID LE TRÈS NOBLE, PLEIN DE GLOIRE Sa hauteur est incomparable, et Sa magnifience sans

AL-MÂJID

LE TRÈS NOBLE, PLEIN DE GLOIRE

Sa hauteur est incomparable, et Sa magnifience sans égale.

YÂ MÂJID

Celui qui récite ce Nom aura le cœur illuminé.

AL-WÂHID L’UNIQUE Il est Unique dans Ses actions et Ses Noms. Il n’a pas de

AL-WÂHID

L’UNIQUE

Il est Unique dans Ses actions et Ses Noms. Il n’a pas de partenaire, ni d’égal.

YÂ WÂHID

Celui qui, étant seul dans un endroit calme, récite ce Nom, sera libre de toute peur et affliction.

AL-AHAD L’UN YÂ AHAD Celui qui récite ce Nom 1 000 fois, certains secrets lui

AL-AHAD

L’UN

YÂ AHAD

Celui qui récite ce Nom 1 000 fois, certains secrets lui seront dévoilés.

AS-SAMAD L’ABSOLU Son mystère Impénétrable. Il reste permanent sans jamais cesser d’être ce qu’Il est

AS-SAMAD

L’ABSOLU

Son mystère Impénétrable. Il reste permanent sans jamais cesser d’être ce qu’Il est de toute éternité. Tout être a besoin de Lui, et Il se passe de tout.

YÂ SAMAD

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois, Allah le comblera de telle sorte qu’il n’aura pas besoin des autres, mais ce sont eux qui auront besoin de lui.

Il peut faire tout ce qu’Il veut.

Il peut faire tout ce qu’Il veut. AL-QÂDIR LE CAPABLE YÂ QÂDIR Celui qui récite ce

AL-QÂDIR

LE CAPABLE

YÂ QÂDIR

Celui qui récite ce Nom verra ses désirs se réaliser.

AL-MUQTADIR LE PUISSANT EN SOI II est le plus puissant, le tout-puissant. YÂ MUQTADIR Celui

AL-MUQTADIR

LE PUISSANT EN SOI

II est le plus puissant, le tout-puissant.

YÂ MUQTADIR

Celui qui récite ce Nom sera récompensé par la vérité.

AL-MUQADDIM L’ANTÉRIEUR Il avance et anticipe ce qu’Il veut. YÂ MUQADDIM Celui qui récite ce

AL-MUQADDIM

L’ANTÉRIEUR

Il avance et anticipe ce qu’Il veut.

YÂ MUQADDIM

Celui qui récite ce Nom sur le champ de bataille, ou s’il a peur d’être seul dans un endroit terrifiant, il ne lui arrivera rien de mal.

AL-MU’AKHKHIR LE POSTÉRIEUR Il retarde ce qu’Il veut. YÂ MU’AKHKHIR Celui qui récite ce Nom

AL-MU’AKHKHIR

LE POSTÉRIEUR

Il retarde ce qu’Il veut.

YÂ MU’AKHKHIR

Celui qui récite ce Nom dans son cœur 100 fois par jour, il ne lui restera que l’amour d’Allah ; riend d’autre n’y entrera.

AL-AWWAL LE PREMIER Il est le Primordial sans commencement. YÂ AWWAL Celui qui aimerait avoir

AL-AWWAL

LE PREMIER

Il est le Primordial sans commencement.

YÂ AWWAL

Celui qui aimerait avoir un enfant, ou celui qui aimerait faire venir quelqu’un qui est en voyage, n’a qu’à répéter 1 000 fois ce Nom pendant 40 vendredis.

Il est le Permanent sans fin.

Il est le Permanent sans fin. AL-ÂKHIR LE DERNIER YÂ ÂKHIR Celui qui récite ce Nom

AL-ÂKHIR

LE DERNIER

YÂ ÂKHIR

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois mènera une vie agréable, et aura une bonne mort à la fin de sa vie.

ADH-DHÂHIR LE MANIFESTE, L’APPARENT Il est l’Apparent par tous les signes contenus dans la création.

ADH-DHÂHIR

LE MANIFESTE, L’APPARENT

Il est l’Apparent par tous les signes contenus dans la création.

YÂ DHÂHIR

Celui qui récite ce Nom 15 fois après la prière du vendredi, la lumière divine entrera dans son cœur.

AL-BÂTIN LE CACHÉ, L’INTÉRIEUR Il est l’Intime qui Se cache subtilement dans Sa création. YÂ

AL-BÂTIN

LE CACHÉ, L’INTÉRIEUR

Il est l’Intime qui Se cache subtilement dans Sa création.

YÂ BÂTIN

Celui qui récite ce Nom 3 fois par jour pourra voir la vérité profonde des choses.

AL-WÂLÎ LE MAÎTRE TRÈS PROCHE Il dirige, conduit, gouverne, gère de près, mesure et planifie

AL-WÂLÎ

LE MAÎTRE TRÈS PROCHE

Il dirige, conduit, gouverne, gère de près, mesure et planifie toutes les actions qui se passent à tout moment dans l’univers.

YÂ WÂLÎ

Celui qui récite ce Nom pour sa maison, celle-ci sera épargnée de tout danger.

AL-MUTA‘ÂLÎ LE PLUS EXALTÉ, CELUI QUI S’EXALTE Il est plus haut que toute action, tout

AL-MUTA‘ÂLÎ

LE PLUS EXALTÉ, CELUI QUI S’EXALTE

Il est plus haut que toute action, tout moyen, toute condition, et que la pensée la plus haute de l’homme à Son égard.

YÂ MUTA‘ÂLÎ

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois aura la bienveillance d’Allah.

AL-BARR LA SOURCE DE TOUTE BONTÉ, LE BIENVEILLANT Il est Bienfaisant et Bon à l’égard

AL-BARR

LA SOURCE DE TOUTE BONTÉ, LE BIENVEILLANT

Il est Bienfaisant et Bon à l’égard de Ses serviteurs tant dans les biens qu’Il leur accorde chaque jour et à chaque moment, que dans les bienfaits qu’Il leur distribue dans le domaine de la religion.

YÂ BARR

Si on récite ce Nom pour son enfant, celui-ci sera hors de tout danger.

AT-TAWWÂB CELUI QUI ACCEPTE LE REPENTIR YÂ TAWWÂB Celui qui récite ce Nom plusieurs fois,

AT-TAWWÂB

CELUI QUI ACCEPTE LE REPENTIR

YÂ TAWWÂB

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois, son repentir sera accepté.

AL-MUNTAQIM CELUI QUI SE VENGE Il punit les fautifs après les avoir avertis . YÂ

AL-MUNTAQIM

CELUI QUI SE VENGE

Il punit les fautifs après les avoir avertis.

YÂ MUNTAQIM

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois vaincra ses ennemis.

AL-‘AFUWW L’INDULGENT, CELUI QUI EFFACE Il pardonne tous ceux qui se repentent sincèrement comme s’ils

AL-‘AFUWW

L’INDULGENT, CELUI QUI EFFACE

Il pardonne tous ceux qui se repentent sincèrement comme s’ils n’avaient commis aucun péché auparavant.

YÂ ‘AFUWW

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois verra ses péchés pardonnés.

AR-RA’ÛF LE TRÈS DOUX, LE CLÉMENT Il est plein de bienveillance et de tendresse à

AR-RA’ÛF

LE TRÈS DOUX, LE CLÉMENT

Il est plein de bienveillance et de tendresse à l’égard de Ses créatures.

YÂ RA’ÛF

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois sera béni par Allah.

MÂLIK AL-MULK LE POSSESSEUR DU ROYAUME Il détient l’Autorité et la Souveraineté absolues sur toutes

MÂLIK AL-MULK

LE POSSESSEUR DU ROYAUME

Il détient l’Autorité et la Souveraineté absolues sur toutes choses.

YÂ MÂLIK AL-MULK

Celui qui récite ce Nom sera estimé.

DHÛ-L-JALÂL WA-L-IKRÂM LE POSSESSEUR DE LA MAJESTÉ ET DE LA GÉNÉROSITÉ YÂ DHÂ-L-JALÂL WA-L-IKRÂM Celui

DHÛ-L-JALÂL WA-L-IKRÂM

LE POSSESSEUR DE LA MAJESTÉ ET DE LA GÉNÉROSITÉ

YÂ DHÂ-L-JALÂL WA-L-IKRÂM

Celui qui récite ce Nom plusieurs fois sera riche.

AL-MUQSIT L’ÉQUITABLE Il agit avec équité, et juge avec justice. YÂ MUQSIT Celui qui récite

AL-MUQSIT

L’ÉQUITABLE

Il agit avec équité, et juge avec justice.

YÂ MUQSIT

Celui qui récite ce Nom sera épargné du malheur du démon.

AL-JÂMI‘ LE TOTALISATEUR, CELUI QUI RÉUNIT Il rassemble et synthétise toutes les réalités qu’Il crée,

AL-JÂMI‘

LE TOTALISATEUR, CELUI QUI RÉUNIT

Il rassemble et synthétise toutes les réalités qu’Il crée, comme Il veut. Il réunira toute l’humanité le Jour du jugement.

YÂ JÂMI‘

Celui qui récite ce Nom trouvera la chose qu’il a perdue, in-cha’Allah.

AL-GHANIYY LE RICHE ABSOLU, LE SUFFISANT PAR SOI YÂ GHANIYY Celui qui récite ce Nom

AL-GHANIYY

LE RICHE ABSOLU, LE SUFFISANT PAR SOI

YÂ GHANIYY

Celui qui récite ce Nom sera satisfait, et ne sera pas convoité.

AL-MUGHNÎ CELUI QUI REND RICHE YÂ MUGHNY Celui qui récite ce Nom 10 fois le

AL-MUGHNÎ

CELUI QUI REND RICHE

YÂ MUGHNY

Celui qui récite ce Nom 10 fois le vendredi se suffira à lui-même.

AL-MÂNI‘ CELUI QUI REFUSE, LE DÉFENSEUR YÂ MÂNI‘ Ceux qui récitent ce Nom auront une

AL-MÂNI‘

CELUI QUI REFUSE, LE DÉFENSEUR

YÂ MÂNI‘

Ceux qui récitent ce Nom auront une vie de famille agréable.

AD-DÂRR LE DOMMAGEABLE Il crée l’adversité et les nuisances, mettant ainsi à l’épreuve les gens.

AD-DÂRR

LE DOMMAGEABLE

Il crée l’adversité et les nuisances, mettant ainsi à l’épreuve les gens.

YÂ DÂRR

Ceux qui se situent à un rang inférieur, s’ils récitent ce Nom les nuits de vendredi, leur statut sera élevé.

AN-NÂFI‘ LE FAVORABLE, CELUI DONT ON TIRE PROFIT Il crée toutes les choses qui apportent

AN-NÂFI‘

LE FAVORABLE, CELUI DONT ON TIRE PROFIT

Il crée toutes les choses qui apportent bienfaits et avantages.

YÂ NÂFI‘

Celui qui récite ce Nom autant de fois qu’il peut durant 4 jours, aucun malheur ne lui arrivera.

AN-NÛR LA LUMIERE Il octroie Sa lumière à l’univers entier, aux visages, aux cerveaux et

AN-NÛR

LA LUMIERE

Il octroie Sa lumière à l’univers entier, aux visages, aux cerveaux et aux cœurs de Ses serviteurs.

YÂ NOUROU

Ceux qui récitent ce Nom recevront une lumière intérieure.

AL-HÂDÎ LE GUIDE Il guide, dirige Ses serviteurs, et les aide à faire les choses

AL-HÂDÎ

LE GUIDE

Il guide, dirige Ses serviteurs, et les aide à faire les choses qui leur sont favorables.

YÂ HÂDÎ

Celui qui récite ce Nom jouira d’une reconnaissance spirituelle.

AL-BADΑ L’INVENTEUR Il crée et produit les merveilles dans tout l’univers sans modèle préalable. YÂ

AL-BADΑ

L’INVENTEUR

Il crée et produit les merveilles dans tout l’univers sans modèle préalable.

YÂ BADÎOU

Celui qui récite ce Nom 70 fois de la manière suivante verra ses ennuis disparaître : Y BADΑA-S- SAMÂWÂTI WA-LARD, « Ô Toi le Créateur des choses incomparables dans les cieux et sur terre ! »

AL-BÂQÎ L’ÉTERNEL, LE PERMANENT YÂ BÂQÎ Celui qui récite ce Nom 100 fois avant le

AL-BÂQÎ

L’ÉTERNEL, LE PERMANENT

YÂ BÂQÎ

Celui qui récite ce Nom 100 fois avant le lever du soleil sera libre de tout danger dans sa vie, et recevra la miséricorde dans l’au-delà.

AL-WÂRITH L’HÉRITIER, CELUI QUI DONNE EN HÉRITAGE Il a la propriété éternelle de toutes choses.

AL-WÂRITH

L’HÉRITIER, CELUI QUI DONNE EN HÉRITAGE

Il a la propriété éternelle de toutes choses. Seuls les êtres contingents ont une propriété limitée. Toutes les créatures n’ont rien à la mort.

YÂ WÂRITH

Celui qui récite ce Nom aura une longue vie.

AR-RACHÎD C ELUI QUI DIRIGE DANS LE DROIT CHEMIN Il guide avec sagesse dans le

AR-RACHÎD

CELUI QUI DIRIGE DANS LE DROIT CHEMIN

Il guide avec sagesse dans le droit chemin selon son plan éternel.

YÂ RACHÎD

Celui qui récite ce Nom 1 000 fois entre la prière du Maghrib et celle de ‘Isha, ses problèmes seront résolus.

AS-SABÛR LE PATIENT, LE TRÈS CONSTANT YÂ SABÛR Quel que ce soit son problème, sa

AS-SABÛR

LE PATIENT, LE TRÈS CONSTANT

YÂ SABÛR

Quel que ce soit son problème, sa difficulté ou son souci, celui qui récite ce Nom 3 000 fois sera assisté dans cette épreuve.

Ouvrage réalisé par

l’Atelier Graphique Albouraq

2011

Ouvrage réalisé par l’Atelier Graphique Albouraq 2011 Impression achevée en juin 2011 sur les presses de

Impression achevée en juin 2011 sur les presses de Dar Albouraq Beyrouth – Liban

Remarques

1- Pour une explication plus détaillée des significations des Noms divins, voir M. Gloton, Les 99 Noms d’Allâh, collection « Je veux comprendre », Albouraq, 2007, et aussi Ar-Râzî, Traité sur les Noms divins, trad. M. Gloton, Albouraq, 2000. 2- L’expression ahsâ-hâ peut signifier, ici, « mémoriser », « réciter », mais aussi « agir conformément à ce que ces Noms impliquent ».