RETRCTIL PERSONAL O LNEA DE VIDA

Cul es la mejor opcin?

Por: Hugh Smith, Gerente de Producto de Proteccin en Altura de Honeywell Safety Products para Amrica.
Texto adaptado por: Marcos Amazonas, Gerente Tcnico de Proteccin en Altura y Mayra Villaboim, Gerente de
Producto de Proteccin en Altura de Honeywell Safety Products para Latinoamrica.

Con la reduccin del tamao y del peso llega una reduccin del precio, haciendo que los
Retrctiles Personales sean ahora ms accesibles que nunca!

Un sistema de freno que acta rpidamente

impide cadas en cuestin de centmetros y no
en metros, est haciendo que los gerentes de
seguridad retiren sus Lneas de Vida (eslingas o
colas de amarre) con amortiguador de impacto
dando lugar a una nueva generacin de
limitadores personales de cadas de tamao
pequeo y bajo peso, que tambin son llamadas
lneas de vida autorretrctiles. Estos retrctiles,
al revs de lo que se acostumbra en el mercado,
pueden tener su caja retrctil fija al elemento de
enganche de retencin de cada del arns del
trabajador en lugar de estar fijos al punto de
anclaje. El nombre tcnico que viene ganando
fuerza para este tipo de dispositivo es retrctil
personal. Estn disponibles en el mercado en
versiones dobles que posibilitan traslados
seguros con conexiones alternadas, tal como las
Lneas de Vida (eslingas o colas de amarre) con
amortiguador (absorbedor) de impacto dobles
(en Y). Los trabajadores pueden moverse con
seguridad sin estar jams desconectados ni
expuestos a riesgo de cada.

Cada vez es ms posible identificar empresas en los EE.UU. que resaltan su compromiso en la
reduccin de riesgos, sustituyendo las Lneas de Vida (eslingas o colas de amarre) por retrctiles
personales para proteccin de cada. Junto a esta medida son exigidos entrenamientos prcticos e
inspecciones rigurosas, lo que estimula a las personas a asumir la responsabilidad personal por su
propia seguridad.

La Lnea de Vida (eslinga o cola de amarre) con amortiguador (absorbedor) de impacto era la
herramienta dominante para la retencin de cada, pero luego de que los limitadores retrctiles
personales perdieron peso y tamao, se tornaron disponibles como una alternativa viable.
Probablemente en breve las Lneas de Vida (eslingas o colas de amarre) sern consideradas como
una cosa del pasado, as como el cinturn abdominal. El principal precursor de esta decisin de
cambiar las Lneas de Vida (eslingas o colas de amarre) por los retrctiles personales, segn el
gerente de seguridad, es la reduccin del espacio de retencin de cada o la disminucin de la ZLC
(Zona Libre de Cada), que es esencial para la seguridad del trabajador.
Las tradicionales Lneas de Vida (eslingas
o colas de amarre) con absorbedores de
impacto de hasta 1,8 metros pueden llevar
a una cada de hasta dos veces su tamao
(cuando se utiliza en factor de cada 2)
sumado al largo para retencin de la cada
del absorbedor de energa (hasta 1,75 m)
por desaceleracin. Un retrctil personal
requiere menos de 60 cm como distancia
de desaceleracin. Para una ZLC menor de
5 m, el retrctil personal se convierte en
una opcin ms segura y verstil si se la
compara con una Lnea de Vida (eslinga o
cola de amarre) excesivamente corta.

Desarrollado en respuesta a las necesidades de los trabajadores de retener la cada en un espacio

fsico corto y al mismo tiempo permitir una mayor movilidad alrededor a las barreras, los retrctiles
personales evolucionaron para transformarse en ms compactos, livianos y baratos. Los materiales
actuales de alta resistencia al impacto permiten que los ingenieros desarrollen unidades ms
pequeas que pueden soportar las fuerzas de cada necesarias. Algunos modelos se adaptan a
trabajadores de hasta 140 kg, incluyendo el peso de la herramienta. Los diseos avanzados
poseen un mecanismo de pivote incorporado y un conector en D que se adaptan fcilmente a dos
retrctiles personales livianos, permitiendo una proteccin en altura continua 100% segura y
eliminando la necesidad de las Lneas de Vida con amortiguador de impacto en Y.

La tendencia es que los retrctiles personales se popularicen en el mercado y, con el aumento de

la demanda, se espera que el producto sea cada vez ms accesible.

Algunas razones para cambiar las Lneas de Vida

(eslingas o colas de amarre) por Retrctiles Personales:

Retencin de cada ms rpido en menor espacio

Retencin de cada sin holgura con la lnea siempre
tensionada, minimizando la cada libre
Menor riesgo de tropiezos, con el retrctil no existen sobras
de cinta
Mayor movilidad para el trabajo, su largo se regula siempre
al mnimo automticamente
Alternativa con buena relacin costo beneficio y aumento de
la seguridad de los trabajadores

Ya est pensando cuando ser la hora de cambiar las Lneas de Vida (eslingas o colas de amarre) por
los Retrctiles Personales? Pinselo de esta manera: Durante aos, tuvimos cinturones de seguridad
en los autos con tres puntos y regulacin manual, entonces les fue incorporado un sistema con pre-
tensionadores de accin rpida que hoy estn presentes en prcticamente en todos los automviles
debido a su practicidad y seguridad. El sistema retrctil utilizado en los automviles es muy similar al
utilizado en los retrctiles personales, entonces se piensa que en algn momento, en el futuro, el
retrctil personal va a ocupar el lugar que hoy ocupa la Lnea de Vida (eslinga o cola de amarre) con
amortiguador (absorbedor) de impacto.

Los avances en la proteccin en altura de las personas comenzaron con el cinturn abdominal, pasaron
por el avance de la inclusin de los amortiguadores (absorbedores) en las Lneas de Vida (eslingas o
colas de amarre) y ahora, pasan por los retrctiles personales cada vez ms pequeos. Usted puede
pensar que jams estar en un accidente automovilstico y que jams tendr una cada en el trabajo.
Pero si se produce una cada y usted est protegido con lo ms seguro que existe, su probabilidad de
salir ileso es mayor!

Entre en contacto con Honeywell Safety Products para conocer ms sobre esta nueva tecnologa y la
forma correcta para implementar el retrctil personal en su realidad de trabajo.

Para mayor informacin:

- contctese con su Distribuidor Honeywell ms cercano

- llame a la nuestro Customer Service: Latinoamrica: + 55 11 3309-1021

Mxico: 00 1 800 446-1495
Argentina: + 54 911 3578-8295

- contctenos a travs de hsp.latino@honeywell.com