Vous êtes sur la page 1sur 14

AVRIL 1952 LA HOUILLE BLANCHE 269

Sur la sparation des pertes


dans une turbine Francis
Differentiation of lasses ln Francis turbines
PAR B. FONTAINE w.r P. CAlVIPlVfAS

Le eontrle dc rendement global d'une turbine A. checlc-zzp oi the total efficiency of a Francis
Francis permet. il l'exploitant d'utiliser dcs grou- Turbine makes possible the use of new unit.~
pes neufs dans des conditions optima .. Il est non lInder optimum conditions. If is of no less
moins intressant dc suivre l'volution de ec interest to fol/ow the euolution of the efficiency
rendenlCnt dans le temps, notamment en fonction
dc l'usure des diffrents organes ct de pcrmettre
ouer a period of time, especial/y as a function
ainsi la justification du remplacemcnt ou de la of the wear of the uarious parts, il thereby
rparation dcs piees uses. becoming possible to jus tify the replacing 01'
Une tude antrieure, publie dans la Houille thc repairing of worn parts.
Blanche de janvier et fvrier 1951 sous le titrc Formel' inuestigations (no. 1/1951 " some appli-
Quelques applications de la mthode thermo- cations of Poirson's Tlzermometrical method")
mtrique Poirsoll , donnait un mode de mesure gaue a melllOd fol' measuring losses in Fran-
des pertes dans les labyrinthes d'une turbine cis Turbine labyrinths. The present studll
Francis.
completes these inuestigations and prou ides a
La prsente tude complte la prcdente et donnc
mewzs of measuring the losses in the drait tube
un moyen de mcsurer les pertes dans l'aspiration
et dans l'ensemble : robinets sphriques, bche, and in the splzerical ualue-casing-distribu-
distributeur et roue. tor-l'llnner unit.
Il apparat, ainsi, qu'il est possible de sparcr Il would thus seem that it is possible to
les pertes d'une turbine Francis, comme on spare separate Francis turbine losses in the same
lcs pertes d'un gnrateur lectrique quelconque. wall as the losse.s of anll eleclric generatol'.

I. - GNRALITS

Au cours de travaux antrieurs, nous avons re- avec profit les recherches sur l'augmentation du
cherch l'importance des pertes aux labyrinthes, rendement global.
l'influence des divers facteurs qui interviennent
Nous inspirant du trajet de l'eau schmatis
et les moyens de rduire ces pertes. Mais cette
ci-dessous, nous distinguerons :
tude n'est qu'un des aspects d'un problme
beaucoup plus gnral que nous nous proposons Les pertes par frottement, turbulence, dans
d'aborder aujourd'hui : la sparation des pertes la vanne, la bche, le distributeur et la
dans une turbine FHANCIS. roue proprement dite;
Il est inutile de souligner l'intrt de cette spa-
Les pertes dans les labyrinthes;
ration qui, ncessitant une tude plus dtaille
du bilan nergtique des turbines, peut orienter _. Les pertes dans l'aspiration.

5
Article published by SHF and available at http://www.shf-lhb.org or http://dx.doi.org/10.1051/lhb/1952027
LA HOUILLE BLANCHE - AVRIL IH52

entre turbine

l
bche
f Pas de fourniture d'nergie utile; transfor-
mation d'nergie potentielle en nergie
\ cintique.
l
distributem
1 1
Ponction d'nergie t
labyrinthes
t
roue Fourniture d'une puissance utile.
sur hl roue

t
vent LI elle III en t
rfrigration aspiration
1
t
canal de fuite

Enfin, pour mmoire, rappelons que le rende- l'ons d'abord les pertes dans les labyrinlhes et
ment global de la turbine tient compte des per l'aspiration, rejetant l'tude de la roue dans la
tes par frottement des pa liers sur l'arbre. dernire partie.
Pour des commodits d'expos, nous tudie-

II. - PERTES AUX LABYRINTHES

Nous avons dj abord cette question dans se traduisent par une ponction d'nergie sur la
un compte rendu antrieur (la Houille Blanche, roue. Elles sont fonctions :
janvier-fvrier 1951 : Quelques applications de
la mthode thermomtrique PomsoN. ). Des dimensions gomtriques. En particulier,
ces pertes augmentent quand le jeu des
Rappelons trs bril'velnent que l'on peut dis- labyrinthes diminue.
tinguer :
De l'tat des surfaces en regard. Le poli di-
1" Les pertes d'nergie correspondant au dbit minue ces pertes (mais augmente proba-
de fuite q des labyrinthes sous la chute H,,, soit blement le dbit de fuite).
q Hw Ces pertes dpendent :
De la puissance quatrime environ du dia-
~-. Des dimensions gomtriques des labyrin- mtre des labyrinthes.
thes. En particulier, les fuites augmen-
tent avec le jeu des labyrinthes. Enfin, pour mmoire, de la vitesse de rota-
tion des turbines.
_._- De l'tat des surfaces en regard.
De la pression statique l'entre des laby- Remarquons bien que certains paramtres
rinthes. Ce dernier paramtre varie avec (jeu, poli des surfaces) ne permettent de dimi-
la charge de la turbine: si, pour une hau- nuer une catgorie de pertes qu'en augmentant
teur de chute nette donne, on augmente paralllement la deuxime catgorie. Ce phno-
la charge d'une turbine FnANcls, on cons- mne est illustr par l'exemple numrique donn
tate que la vitesse de l'eau dans le distri- ci-aprs : tableaux l et II.
buteur diminue, ce qui entrane une aug- Par contre, la diminution du diamtre D des
mentation de la pression statique l'en- labyrinthes entrane la diminution, dans des
tre des labyrinthes, donc une augmenta- proportions importantes, des deux catgories de
tion du dbit de fuite. pertes:
2" Les pertes par frottements Huides des Les pertes par frottements Huides dimi-
filets liquides les uns contre les autres. Elles nuent rapidement.
constitueraient sensiblement les pertes totales En appelant le jeu aux labyrinthes et en
aux labyrinthes si le dbit de fuite tait nul et admettant qu'on prenne = aD (a : cons-
AVIUL 195~ LA HOUILLE BLANCHE ~71

tante), la section de passage de l'eau varie J)'o l'intrt de rapproeher au maximum les
comme e D = a J)2 et, par suite, le dbit labyrinthes de l'axe de la turbine (modification
de fuite q diminue connue D2 (toutes cho- actuellement ralise par certains constructeurs,
ses restant gales par ailleurs). dans la mesure o elle est possible).

Valeurs numriques des pertes Brommat 1

]. ---- Mtn'I-IODE DE MESUHE TABLEAU l

GHOUPE 4. - .JEU 9/l0 mm


A Brommat, l'eau de fuite du labyrinthe sup-
rieur peut indiffremment tre rejete dans l'as-
pirateur ou refoule dans un bassin, sous la
vote de l'usine, d'o elle alimente les divers Puissanee ::c:- ...'"
~
Pertes totales
-------.

"S "'"
1
aux bornes
~
J, ::l
circuits de rfrigration. Par suite, la mesure du qs qi ;; ~~
...-1
'"
C'Cl,-j
de , :::; ::l
::l .... d
"0
dbit de fuite qs du labyrinthe suprieur peut 1

l'alternateur Ils Ils


T
0<::: (kW)
Q.~
C'i ~-+-'
....
se ramener la mesure du dbit dans la con-
duite de refoulement. Des considrations d'ordre
$
"" --"
" '"
'0 ~.~
::l

i (kW) - -
1

(kW) t:fC'i...--\
matriel nous ont conduits utiliser un tube
de PITOT.
- - -- (kW)
'"
O..... 48 ,,3 250 950 :12
1
Les labyrinthes suprieur et infrieur tant
identiques, le dbit de fuite q, du labyrinthe in- 5.000 ...... 100 110 525 1.225 15
frieur a t admis gal : 10.000 ...... 122 134 640 1.340 9,8

15.000 ...... 127 HO 665 700 1.365 7,3

20.000 ...... 145 160 760 1.460 6,1


avec 25.000 ...... 168 185 880 1.580 5,4
Po pression l'entre des labyrinthes; 30.000 ...... 180 198 n45 1.645 4,7

Pl pression dans l'aspirateur la sortie de la 32.000 ...... 185 203 960 1.660 4,3
roue; 1
1

Pl pression de refoulement la sortie du laby-


rinthe suprieur.
TABLEAU II
Enfin, la mesure des pertes totales a t faite
en utilisant la mthode thermomtrique. GROUPE 6. - .JEU 14/10 mm
_ .. -
!
2 0
RSULTATS
1
:Ir ...'"
~
Puissance
" on

2:-9"
1 ~

aux bornes qs q, ;; ~
A titre indicatif, nous donnons la valeur des de
dbits de fuite et des pertes d'nergie pour deux l'alterna teur Ils Ils
$
+ ... ::i
o~
.... -
groupes ne diffrant entre eux que par le jeu ""
laiss aux labyrinthes.
(lrW) ,_,_,_1_"_ (k~~ (kW)

On en dduit les, courbes de la figure 1. 0 ...... ; 144 11.}8 7,,;) 1.325 44

5.000...... Ul2 211 1.010 1.580 19


REMARQUES:
10.000. . . . .. 21(i '237 1.130 570 1.700 12,4
1 Comme l'eau du labyrinthe suprieur est uti-
0
15.000. . . . .. 228 1 251 1.200 1.770 9,5
lise en contre-pression pour alimenter les
circuits de rfrigration, on peut dire que 20.000. . . . .. 240 1 2(i4 1.255 1.825 7,5

25.000. . . . .. 255 280 1.335 1.905 6,6

1. Caractristiques des groupes: hauteur de chute: 30.000. . . . .. 290 1 320 1.1>'20 2.090 6
240 260 m; vitesse : 500 trs/mn; puissance: 32.500 kVA.
272 L\ HOUILLE BLANCHE AVHlL 1\)52

les pertes (rl'nei'(.;i(~ npull~es au lahyrin-


the doivenl tre en ralit imputl~es il l'en-
semhle :
labyrinthe -:- circuit de rld'rigralion.

'j Si l'on compare les pertes par frottement~ J1ui-


des des groupes 5 et li (jeux l'gaux, mais
l'ormes diffrentes), on trou ve
Groupe fi 570 kW
Groupe 5 [)90 kW

Or l'application des formules de calcul des


pertes donne un rapport de 1,4, soit
pertes groupe fi
= 1,4
'peltes'groupe ;)

La diffrence avec le l'apport (0,97) mesUl' exp-


Groupa 6 rimentalement doit probablement tre attribue
au poli des surfaces ralis sur le groupe 6.
Nous venons d'ailleurs de pousser encore da-
vantage le poli des surfaces sur une autre tur-
FIG. 1. -~ BI\O,DIAT. bine et nous attendons les rsultats d'un nouvel
Puissancc pcrdue dnns les Inhyrinthcs. essai.

III. - PERTES DANS L'ASPIRATION 1

1" POSITION DU PHOBLI~ME '1\ lant l'nergie rsiduelle de l'eau il la sortie


de l'aspiration.
A la sortie de la roue, et compte tenu de ce
que l'aspirateur a jou son rle de transforma-
teur, l'eau possde une certaine nergie totale TI' 2" EVALUATION DES PEHTES DANS L'ASPIHATION
Prcisons que Tl dsigne l'nergie que l'on peut
recueillir en ramenant cette eau : L'exprience montre que, en un point donn 1\1
de l'aspiration, la vitesse et la pression ne sont
A la cote de restitution de la turbine;
pas constantes dans le temps mais oscillent au-
A la pression atmosphrique; tour de valeurs moyennes que nous dsignerons
A une vitesse nulle par lJ et p (rgime pulsatoire). L'quation de
(la transformation se faisant il temprature cons- BEHNOULLI n'est donc pas applicable. Nous ad
tante et sans modification physique ou chimique). mettrons cependant en premire approximation
Remarquons que l'aspirateur ne fournit il l'ex- que l'nergie d'Une masse d'eau dm situe au
trieur aucune nergie utile. '1' 1 reprsen te donc point M est:
les pertes dans l'aspiration.
( 1J~ P
Le principe de la con se 1'\' a lion de l'nergie nous cl
'l'
== gdnl (\-'iy -1- -:l' + -_ \!
permet d'crire
Ji pression relative, positive on ngative.
;;; tant la cote du point M.
Tl' tant l'nergie dissipe par frottements, tur-
bulence, ete., dans l'aspiration. Tl' se tra- Soit (lJ) une seetion du cne d'aspiration an
duit par chauffement de l'eau. voisinage de la l'one, M un point de (m, IX l'angle
de la vitesse de l'eau et de la normale il (lJ) en
1. Nous inclurons l'nel'gie rsiduelle de l'cau il ln ce point. Enfin, nons appellerons dw la puissance
sortie du tuyau d'aspiration clans cette catgorie de per- que peut fournir nn dbit dQ traversant un l-
tes, bien que cette nergie soit en pnrlie rcupre dans
le canal cle fuite et se traduise pat un nhaissement du ment de surface d cr de (m entourant le point M
plan d'eau avnl au dbouch de l'aspirateur. qnand on ramne l'eau aux eonditions limites :
AVHIL 1952 LA HOUILLE BLANCHE

c?te de rest~tu.tion, pression atmosphrique, vitesse nulle, sans modifier sa temprature ni son tat phy-
sIque ou chumque.
On a : dw = w dQ v~
2g
+ .P-. + z )"
(il'

Or : dQ = v cos !J. d cr
U:; cos !J,
Donc dw = w ( '2g' + du

On en dduit la puissance perdue dans l'aspiration :

lU 1 =-= li) 1)')-


g (:::)
v:: cos !J. d u + ._l.)-j
w
. pu cos
(:::)
!J. d cr +J')-(,:zv:cos: )d )
cr \ !J.

Dfinissons trois grandeurs VI' Pl et ZL par les qu' la sortie de ln roue, l'eau ne se prsente pas
relations : sous forme d'mulsion. Cette hypothse semble
vrifie par les soutirages que nous avons effee-
f)
'<.L
u
1
~ = J')' (:::)
v:: cos !J. d cr tus en divers points du cne d'aspiration.

;~" DISPOSITIF ExpimIMENTAL liTILIst A BnOMMAT


QI PL -j " pv cos
-/ (~).
!J. d cr (11
a) Simplification dans le cas particulier des
turbines verticales .'
QL ':::1. =--= )-j . cos ZV !J. d cr La premire partie de l'aspirateur tant cons-
(:::)
titue par un cne de rvolution vertical plac
sous la roue, on peut prendre pour une sec- cm
Ql
.
=
-1-)-.(:::) V cos !J. d cr tion droite horizontale de cote ':::1 et admettre que
la rpartition des vitesses Cen grandeur ct clirec-
tant le dbit traversant la surface cm. tion) et celle des pressions le long d'un rayon de
la section sont indpendantes du rayon choisi.
En dsignant par l' la distance du point M nu
centre de la section et par H. le rayon de la
section, les relations (1) s'crivent:
Soit Q le dbit absorb par la turbine, H" la

JnrH
hauteur de chute nette.
QL UI 2 = 2 7C _0
v:: cos !J. l'dl'

La puissance hydraulique disponible est


w =~ wQH" QI Pl ccc; 27C ru pu cos
_0
!J. l'dl'

Posons
2
11 = UI 1 Pl +- "'1 .... ';'1
2g T -TIr Zl

On est donc ramen mesurer la vitesse (en


et confondons Q et QI (la dif1'rence Q -- Ql' sui- grandeur et direction) et la pression en divers
vant les cas nulle ou gale au dbit traversant le points d'un rayon arbitraitement choisi.
labyrinthe suprieur, tant gnralement ngli
geable devant Q, sauf peut-tre pour les llIarches hl Appareils utiliss :
vide de certaines turbines). Les me su l'es on t t faites avec un tube de
PITOT dont nous reproduisons une coupe (fig. 2);
On peut alors crire grce llll guide boulonn sur le cne d'aspira-
tion et muni d'un presse-toupe, la partie active
llJ.I _ 11 du tube peut occuper toutes les positions per-
w Rn pendiculaires il un rayon de la section tudie.
Les pertes dans l'aspiration, exprimes en % Pour la mesure des pressions, nous avons uti-
de l'nergie hyraulique totale, sont gales lis 2 llIanomi,tres mtalliques, l'un grndu de
76 CIII Hg il 1 l<g/e1l1 2 , l'nutre de 0 il [) kg/em 2 ;
l()O}~ . les nUluomtres l~taient fixl's sur un pot d'mnor-
H"
tissement.
REMAHQUE. - - On a suppos implicitement que Les angles du tube de PITOT avec la verticale
le poids spcifique de l'eau reste constant, donc taient lus snI' nn simple rapporteur. La direc-
274 LA HOUILLE BLANCHE - - - - - AVHIL 1952

tion de la vitesse cn un point Lait dLermine HEMAHQUES :


cn prenanL la moyenne (algbrique) de deux an- 1" Dans ces lues ures, nous ne tenons. pas
gles correspondant une mme press~on dyna- compte de la composante radiale de la vitesse,
mique nettement infrieure la pressIOn dyna- bien que cette composante ne soit pas nulle :
nous avons mis son existence en vidence avec
des tubes de PITOT dont la partie active faisait
des angles avec le rayon de mesure s'chelon-
nanL entre 30 ferm et 30 ouvert (en passant
videmment par 90).
2" Des difficults matrielles nous onL inLer-
dit des mesures immdiatement la sortie dc
la roue. La section tudie est 0,50 m environ
au-dessous de la roue.

4 HSULTATS nSEHvi,;s A BHOMMAT

O_~'_2_"m
ECHELLE
Les conditions des mesures Laient :

Hayon de la sec Lion de mesure, G60 mIll.


Position de cetLe section, 0,50 m au-dessous de
la roue.
~I Les anglcs sont compts positivemcnt quand
, l'eau tourne en sens in verse de la roue
de la turbine.

FIG. 2. p dsigne la pression relative mesure, aJfectc


de son signe.
Coupe du tuhe de Pitot.
Les rsultats des essais sont consigns dans
mique maximum; en ef1'eL si, pour un poinL les tableaux ci-dessous.
donn de l'aspirateur, on trace la courbe repr-
sentant la pression dynamique en fonction dl' l
l'angle du tube de PITOT avec la verticale, on
obtient une courbe (en cloche) prsentant un Puissancc maximum Pm
Chute nette . H It = 24il m
p Plan d'eau aval (au-dessous de la sec-
tion de mesure) il . 1 III

l' p/w v tJ..


1 (en mm) en m d'eau) (en mis) (en degrs)
1
1
1 6ilil - il 8.:1 [)
1
~------
575 ---- 2,45 1:l,% 11
1 1
1 1
G15 il 1G,(i5 20
1 1
1 1
4(iG 4,07 16,4 - 17.G

40G _._-- 'I,07 17,5 12,5

il50 -- 5,45 18,2G 15

27G 7,fi 18,2;) __-- IG


..

maximum assez aplati (avec nos moyens de me- 20G 7,1 0


sure), d'o une grande imprcision dans la re-
cherche directe de l'angle correspondant au 1:l0 7,1 0
maximum.
AVIIIL 1052 LA lroUILLE BLANCHE

Il IV

Puissancc 3/4 Pm Puissance liB Pm


Chute nette H" = 248 III Chute nette Il,, = 24U m

Plan d'cau aval (an-dessous de la sec- Plan d'cau aval (au-dessous de la sec-
tion de mesure) il 1,20 m tion de mesure) il 1 m

]' plus V 'l. l' plus v !J.


(en mm) (en m d'eau) (en ml s) (en degrs) (en mm) (en m d'cau) (en mis) (en degrs)

ti05 --- 'l,B5 n,2 B7,f, (;1;; 0 17,4 - 50

560 4,75 12,2 10 57C 1.35 15.8 - 45

505 -----~
4,B5 12 0 f,:15 - 2,85 15,G ---- 42,5

435 4,:15 11,H 0 505 - 2,7 n,il -,--- '17,5


') ..-
:~8;) 4,B5 12 ... ,tl 485 -- 3,1 7,8 -- 47,5

320 _.- 4,18 .. 12,t) 0 ,150 ---- 3,1 0

260 -_._.- 4,18 12,65 4 l:W - 3,1 0

205 --- 4,75 14 ') ""


... ,D

UO -- 4,35 1:1,n 0 Remarquons immdiatement que la prci-


.
sion des rsultats numriques ne correspond pas
la prcision relle des mesures.
Par intgrations graphiques, on en dduit 11
et par suite la courbe donnant les pertes dans
l'aspiration (en fonction de la charge du groupe)
III figure 3,

Puissance 2/:1 Pm (l'ni *


,oules dons l'osplralion
de lner/e hydroulique tolale)

Chnte nette
Plan d'ean aval (au-dessous de la sec-
H" = 247 m
'l
tion de mesure) il 1,20 m

r plus li L
(en mm) (en m d'cau) (en mis) (en degrs)

G25 2,7 10,55 -- 30


FIG. 3. - BI\Q;\BIAT (groupe 4).
Puissance perdue dans l'aspiration.
B 10,2 20

"0,, :l 10,2 12,5


Nous reproduisons, titre indicatif, les cour
:1 11,1 15 bes reprsentant :

:185 B,4 12,-15 17,5


et 1l!J.. cOS!J.
us
3,4- 12,8 - 22,5

285 4,:15 12,4 _._0_- 27,5 en fonction de ]'2 pour diverses charges afin de
montrer diverses rpartitions d'nergie que
2GO 4,:15 ;),7 BO nous avons rencontres (fig. 4).
Remarquons que vraisemblahlement dans les
21" 4)5 0
zones considres COlllnle plages de vitesse nulle,
..'.- 4.:l5 0 l'cau a des vitesses qui peuvent tre non ngli--
geables tout en n'tant pas dcelables avec nos
276 LA HOUILLE BLANCHE AVRIL 1952

moyens de mesure. En particulier, il est proba- ;)" HEMAHQUES SUH LE FONCTIONNEMENT


ble que la zone centrale du tuyau d'aspiration DE L'ASPIHATEUH
est, pleine charge, le sige de mouvements tour-
billonnaires, et il n'est pas exclu qu'il existe des En dehors des considrations nergtiques,
vitesses ascendantes. nous avons eu l'occasion de faire les quelques
Enfin, prcisons que nous ne prtendons pas remarques suivantes :
que les pertes d'nergie localises dans l'aspira-
tion lui soient en totalit imputahles. Il est bien a) A la sortie de la roue, l'eau possde une
vident qu'il y a interaetion plus ou moins troite vitesse tangentielle qui, pour certaines charges,
entre la roue et l'aspirateur. est loin d'tre ngligeable (composantes tangen-

!'-. --
I~""c;o ----

~
f ~
\
"-----
t
'fi
10 " ____ ,
\I~
1"'"

~- .~ "

'1 \
"\\ H'
m.m
i Axe Cfe l'aspirateur

o,~

FIG. 4 a. - BnO;lI:\lAT (groupe 4). FIG. 4 b. - ... BnoMMAT (groupe 4).


V" cos
fi. P V" cos fi. P
Valeurs de --~. et - V cos (J. il 10.000 kW Valeurs de - - - ct ~ V cos fi. il 20,000 kW
2g W 2g W
p p
(Vell m/sec, ._ ... Cil mtrcs d'eau). (V Cil m/scc, en mtres d'eau) .
W w
~--
29 t~--
2.
~ Vcosa - - - - ~\lc. - ___
i i
:
,.
l/\ -
Il ~1---+ --1,

, i~ f : i
'00
1 ! ~! "

~i\
~K-r
~
1

/""i"
. _. k-- --
,,~
,

li
I~
f--._- 1--.....

1,'
/
--0.
, 1

,,
,

d*
il

f\ I~
i' 0- ,
,
-~
-'000 _ _

\
'0- ____
!
0
" R'
0
1
, 1 i i
0' 0 .2 0.3 0.4 1 o., 0.3
Axe de /OS[Jtfoteur

FIG. '~c. -"- BnO:lDIAT (g,'oupe 4', FIG. 4 d. --- BnoMMAT (groupe 4).
V" cos CI P V" cos CI P
Valeurs de . ct - V cos CI. il 2[,,000 kW Valcurs de, ---,-_.: et -
g '[6 2g w V cos .
(j il 'lO.OOO k,V

p P
~V en m/see, en mtres d' ea u), (V Cil m/see, Cil mtres d'eau).
w W
AVRIL 1952 LA HOUILLE BLANCHE 277

tieHes et verticales sensiblement gales pour


[ven m/s ,
10.000 k"V). L'eau aborde donc le coude de l'as- i
-.....'
pirateur avec un mouvement qui peut s'apparen-
1
'----- ,oew,
"- ~
ter il un mouvement hlicodal, le sens de rota-
tion variant suivant la charge (sens de rotation
"'- - COiN
1~
1 ~
~
.-/ \
~, \
de la roue pour les faibies charges, sens inverse
)~
pour les fortes charges).
---;
i'-- :~
,~- .~-
~r-o-
..

Si l'on suit alors les trajecloires des divers fi-

~\Il
lets liquides rgulirement rpartis il l'entre du ~
,n '!Xl? ,
cne d'aspiration, en admettant la conservation ,
1/
du pas de l'hlice pour chaque filet, on constate
il la sortie de l'aspirateur une accumulation des
trajeetoires dans une zone dtermine, variable
avec le pas de l'hlice (dc)llc avec la puissance
, i
.
dveloppe par la turbine). Cette accumulation
est provoque par la dissymtrie importante in- , ....... l'C
,
~
troduite pal' le coude entre les di verses traj ec-
toires. i ,
J r en fT)

L'hypothse de base n'est videmment qu'ap- rAxe de la~r.;;,of~?Ur


200 = <00
"'" w:J

proche, mais celte remarque suffit peut-tre il


1"1(;. ,1 bis. -- BI\{HLlIAT (groupe 4).
expliquer un phnomne que l'on peut frquem-
ment oh servel' : dans de nOInbreuses turbines Hpartilion des vitesses sur un rayon de l'aspirateur
pour diffrentes eharges.
FRANCIS il axe vertical, dont la sortie de l'aspi-
rateur est divise en deux pertuis, on constate
que: Des changements passagers dans le hruit de
Pour les faibles charges, le dhit se concen- l'aspira tion;
tre dans un seul des pertuis; Des haisses passagres de la temprature de
Pour les fortes charges, c'est le deuxime l'eau soutire dans le canal de fuite.
pertuis qui est presque exclusivement in-
tress; Ces observations pourraient s'interprter par
des dsamor~ages de l'aspirateur plus ou moins
Pour une charge intermdiaire hien dter- prononcs, suivis de ramorages instables et de
mine, l'eau se rpartit il peu 1)1'(\s unifOl'- plus courte dure, ces derniers se traduisant par
mment entre les deux pertuis. une augmentation de la dpression et une dimi-
nution des pertes (d'oit augmentation de rende-
h) Au cours des mesu l'es, on remarque il cer- ment et diminution de la temprature de l'eau).
taines charges : Cette hypothse expliquerait galement les sor-
Des diminutions passagres de la pression tes de bouITes d'eau que l'on pent obser-
dans le cne d'aspiration; ver il la sortie de certaines tm'bines.

IV. - PERTES DANS LE ROBINET SPHRIQUE, LA BACHE, LE DISTRIBUTEUR


ET LA ROUE

1" MESUHE INDIHECTE DES l'EHTES 0'2temprature de l'eau soutire en amont de la


turbine et ramene il la pression atmo-
sphrique, il la cote de restitution et
On peut obtenir ces pertes par difTence en-
tre les pertes totales ct les pertes partielles pr- une "ltesse ngligeable.
cdemment tudies. O2 temprature de l'eau soutire en aval de la
turbine, et rmnene aux mmes condi-
Les pertes totales ont t dtermines par la
mthode thermomtrique : tions que ci-dessus. Le soutirage est effec-
tu avec un tube de PITOT plaCt~ la sor-
tie de l'aspirateur de manj(~re il rt~cnprer
l'nergie cintique rt'sidueIIe (nergie qui
est donc comprise dans cette mesurc des
pertes totales exprimes en % de l'nergie hy- pertes totales).
drml1i(Iue totale. Hn hauteur de ehute nette.
278 LA HOUILLE BLANCHE AVHIL 1952

Les mesures de 02 ont t faites en plusieurs PUISSANCE DIiBlTlig l'AH I.'ALTEIINATEUII : 25.000 }{'V.
points du canal de fuite (situs sur une verti-
cale).
1 H" 1 0'2
1
0
1
('X! )
D'autre part, notons que, au cours des mesu- 1 2 1
1 (en m) 1
1 \
res, l'eau de fuite du labyrinthe suprieur tait 1

1
1

entirement refoule dans les eircuits de rfri- 1 4,095 i


gration. Par suite, il faut ajouter les pertes 24il 1 il,57 0,525 7,7
correspondantes aux rsultats obtenus dont une
1

1
i 4,095 1

1 1
1
partie est, titre d'exemple, consigne dans les 1 4,095 1
1
tableaux ci-dessous (groupe n 4) : 1
! :l,57
1 241 4,1 0,527 (j,6
1
3,57
1 4,095
1
PUISSANCE AUX 1l0H1S DE L'ALTEHNATEUH : 30.000 k'V 4,1
1
1
241 il,575 0,525 7
1
4,1 1
1 i 1
1
4,1 1

0'2 (%) 1 241


2
1
H" 1 3,58 0,52 1
7,!J
(en m) 1
,
1 4,1 i 1

i
4,075
-- 1
4,11 1
1
241 3,58 0,53 6,1
3,57 0,505 1
4, Il
i
1
4,075 '/ 1 1 1
i i 1
239 0,502 10.il 4,11
1
1
4,065 241 1
3,585 0,525 1 7
3,565 0,;,0 4,11
4,065 1 1 1
1 -
4,06 ---~I
1 3,555 0.505 Moyenne ..........
7 1
4,06 1 1
2ilH 0,508 !J,2
1
4,05 PUISSANCE DlllTim PAil L'ALTEHNATEIJR 20.000 k\V.
1
3,54 0,51
4,05 1
1
-1 H"
4,05 0'2 0 (%)
3,55
(en m) 2
239 4,055 0,503 10.1 1
3,55 i
4,12 1
1
4,05 242 :1,6 0.;,2 8,2
,i
1 1
1

4,06 4,12 1 !
1
:3,55 1
4,1:l 1
1
4,055 0,507 8,7
1

2il7 1 242
i il,61 1
o"')
.;)~ 8,2
il,55 4.1 :l 1
1 1
4,06 1
! i 1 1

1 4,1:1 1
1 !
1 4,05 1
1
1 3,615 1
1
1 il,555 242 '1,13 :, 0,51:1 9,5
238 4,055 0,497 10,8 :1,62 1
1 i~,555
1
4,1:l
i ,1
4,05
1
1
1 1 i
1
1
4,lil5
4.il5 1 1 242 :1,G2 i 0,515 9,1
1
3,55 i 4,1:15 i
237 4,05 0,503 !J,4
1
:l,545 4,1:l5
4,05 1
: 242 :l,(j2 1 0,515 9.1
1 1 1 4,1:l5 1 1 1
--~-_._ ... ,-_.---,.,----~------

MorIenne .......... !J,7 j}[oyenne . ......... 8,8


1

On peut ainsi tracer les courbes (fig. 5) qui r- rendement. Des considra tions d'exploita tion ne
sument tous les rsultats obtenus : nous permettant pas de reprendre ces mesures
Notons que la mesure des pertes totales il dans un proche avenir, nous prfrons donner
10.000 kvV est sujette caution, les divers rsul- un rsultat incertain et ne pas retarder la publi-
tats prsentant un cart atteignant 4 % sur le cation de ce compte rendu.
AVIUL 1952 ------------- LA HCHJILLI: IILA 27!l

:'m.70';-

mr'
l
. 00000;-----'
,P/JI$sonce ov:! bornes
ide t'olternateur (jW)

FIG. 5. - BHOMMAT. FIG. 6. BROMMAT.


Sparation des pertes sur le groupe 4 Sparation des pertes sur le groupe 6.
(chute nette moyenne.. 240 m).

A titre indicatif, nous avons recherch le ren- Sous des hauteurs de chute nette voisines de
rement de la roue du groupe n" 6 : 240 m;
-- A partir d'une courbe de rendement tablie Avec des hauteurs d'aspiration voisines de
aux moulinets (pour une hauteur de chute 1 m.
nette moyenne de 225 m) ; (Hauteur d'aspiration : diffrence entre la cote
En ngligeant les pertes par frottement dans moyenne de la turbine et la cote de restitution,
le palier turbine (de l'ordre de 10 kyV, difIrence compte positivement si le plan d'eau
donc ngligeables); aval est au-dessous de la turbine.)
En admettant que les pertes dans l'aspirateur Nous n'avons pns tenu compte des variations
sont identiques celles mesures sur le des hauteurs de chute et d'aspiration autour de
groupe 4 (mesures faites avec une hauteur ces valeurs moyennes, car, Brommat, leur im-
de chute nette moyenne de 240 m et une portance relative est faible.
aspiration moyenne de 1 m). n serait cependant trs intressant d'tudier la
variation des diverses catgories de pertes en
Les rsultats obtenus sont consigns sur les fonction de ces paramtres. Cette tude serait
courbes n" 6. particulirement indique pour les turbines bas-
Ces courbes mettent en vidence un rsultat ses et moyennes chutes.
important : le rendement de l'ensemble, robinet Notons enfin que les mesures des hauteurs de
sphrique bche +distributeur +
roue, atteint chute et des puissances ont t faites d'aprs
des valeurs leves (de l'ordre de 97 %) et ce les appareils indicateurs de l'usine,
rendement ne dcrot que lentement quand ln
charge diminue.
On peut donc concevoir des turbines FnANCIS 2 MESUHE DIHECTE DES PEnTES
suseeptibles de fonctionner sous charge rduite
avec des rendement tout fait acceptables si l'on
On peut mesurer directement les pertes dans
arrive rduire l'importance des pertes dans l'as-
piration (ce qui est probable) et surtout des pertes
l'ensemble robincl sphrique bche distri- +
dans les labyrinthes.
buteur +
roue en utilisant la mthode thermo-
mtrique,
L'importance des labyrinthes rduits se
trouve ainsi remise en vidence, plus particuli- Appelons
rement pour les usines comportant des groupes
de faible vitesse spcifique et devant fonctionner 1 la temprature de l'eau l'entre de la turbine
ft des charges trt's variables. (temprature suppose constante dans la
seeLion de mesure; sinon 01 dsigne une
RE~IAHQUE..-- Toutes les mesures de pertes ont valeur moyenne obtenue pal' exemple par
t faites : intgration graphique).
280 LA HOUILLE BLANCHE AVRIL 1952

o la temprature de l'eau en un point M de (:S) surant la temprature 0'2 de cette eau dtendue
(rappelons que (:S) dsigne une section de dans un rcipient appropri.
l'aspirateur immdiatement la sortie de Si le rcipient est plac la cote de restitution
la roue). et si la vitesse de l'eau la sortie du rcipient
ciQ le dbit traversant un lment ci cr de est ngligeable, on a :
(I:) entourant le point M.

ciq la puissance vacue sous forme calorifique


par le dhit ciQ.
(H n hauteur de chute nette).
On a :
ciq = (0--0 1 ) .ciQ = (0 - 01 ) V cos 'J. ci cr Par analogie, soutirons de l'eau en M avec un
tube de PITOT, dtendons la comme ci-dessus
D'o: la cote de restitution et mesurons sa temprature
02 1" Toute l'nergie que l'eau possdait l'entre
q = fI(2;) (0 -- 0 1) v cos 'J. ci cr du tube de PITOT s'est transforme en chaleur.
Cette nergie ayant t admise gale :
La puissance totale q correspond sensible-
ment aux pertes dans le robinet sphrique, la
bche, le distributeur et la roue.
Malheureusement, la mesure directe de 0 ct
On a :
01 prsente certaines dlfficuHs.
On sait 1 que l'on peut calculer 0 1 en souti-
+ j~ +.z'l/
V2
0= 021 , ---
rant de l'eau l'entre de la turbine et en me- 427 2g lU

D'o
2g
/JO!
-1- fJ_
W
+ Z )
/
/J cos ci cr

Nous remarquons que le deuxime terme cor- dans un tube de PITOT toute l'nergie rsiduelle
respond aux pertes dans l'aspirateur. de l'eau la sortie de la roue.
Or, cette mme dissipation d'nergie est gale-
D'autre part, le premier terme reprsente la I\lent ralise dans l'aspirateur et le tube de
puissance totale vacue sous forme calorifique PITOT utilis pour le soutirage dans le canal de
par l'eau traversant la turbine quand on dissipe fui te. On a :

~ rr .
_ (2;)
(0.)1'
-
- 0.'1 ) /J cos 'x ci cr = Q
.
(O.,- -- 01)-jJel'tes wu' labyrinthes (ventuellement).

On est donc ramen l'valuation des pertes f remp'


par diffrence.
Bz " Temp&orur() de l'rou dfendue
L'intrt de ces mesures est l'tude de la r- 0 .. Temperature de (eau ci la SF):ite de "la roue

partition des tempratures 0 l'entre de l'aspi- 8zr>'" Tetnpdroture


P/fof
de Ii?~u soute ou tube
i
rateur.
A titre d'exemple, nous donnons cette rparti-
tion pour la puissance maximum 0, rpartition , ie; -0
caractrise par :
>-~
1,...,...-
---- - - -o' fJi:.Ol"-
0";
/
--- '0- - ---

......

0'2 -- 0 = / '''''-~
~
~
On peut observer trois zones diffrentes : A, lA ~
~
.0
B et C, figure 7. .- ...... '

En A, l'eau chaude en provenance du "


~
~
labyrinthe infrieur se mlange progressi-
vement il l'eau qui a travers b roue el
1 1
0.2 0.4 m
fAxe * /'<J5ptfOI(,tJ1

1. La Houille Blanche, janvier-fvrier 1H51: Quel- FIG. 7.. --- BnmnLl.T (groupe 4. :10.000 kW).
ques applieations de la mthode theI'Il1omtrique
PomSON . Hpartition des tempratures il l'entre de l'aspirateur.
AVRIL 1952 LA HOUILLE BLANCHE 281

provoque les lvations de temprature


observes. Puissance aux bornes Rendement roue + distributeur
de l'alternateur + behe + robinet sphrique
En 13, on note une temprature pratiquement
constante, probablement indpend:mte des
pertes dans le labyrinthe infrieur. 10.000 kW 93 'le

Enfin C correspond au contact entre une


zone d' coulement et une zone rela- Ce qui confirme le bon rendement de la roue
tivement morte . Ce contact s'accompa- il faible charge.
gne probablement de tourbillons, d'o dis-
sipation d'nergie ct lvation de temp-
rature. CONCLUSION

REMAHQUE. - La mesure des tempratures 0 L'tude sommaire que nous avons faite de-
peut galement constituer un contrle des rsul- mande tre perfectionne :
tats obtenus par la lllesure indirecte des pertes: Par des moyens d'investigation plus pousss,
mthodes en ra li t(~ analogues mais mesu res dif- en particulier par l'utilisation d'appareils
frentes. de mesure plus prcis (nous savons parfai-
A titre de vrification, nous avons calcul le tement que les appareils en notre posses-
rendement de l'ensemble robinet sphrique b- + sion sont parfois nettement insuffisants);
che + distributeur + roue, partir des valeurs
de 0 mesures dans la zone 13 (en admettant que Par l'tude de l'influence des fadeurs autres
la temprature de l'eau serait uniforme et gale que la puissance dbite : hauteur de
sa valeur dans la zone 13, si on supprimait l'in- chute, hauteur d'aspiration par exemple;
fluence des pertes dans le labyrinthe infrieur . - Par des mesures sur des turbines diffrentes.
ct l'aspiration).
Les rsultats, mesurs dans le tableau ci-des- Notons en particulier qu' l'occasion des essais
sous, donnent une concordance satisfaisante pour de rception de Couesque, on pourrait e!Tectuer
les moyens de mesure employs. des mesures pleines d'intrt, montrant en par-
ticulier la rpartition des pertes sur des turbines
GHOUPE N 4
de mme puissance qu' Brommat, mais de vi-
tesse spcifique diffrente 1.
. 1 Cependant, nous croyons ds prsent avoir
Puissance aux bornes 1 Hcndement roue + distrihuteul'
mis en vidence la forme du spectre des vitesses
de l'alternateur . + behe + robinet sphrique et l'importance des angles de sortie sous la roue,
ainsi que la valeur relative leve des pertes
dans les labyrinthes et l'aspiration. Les gains de
30.000 kW 9G 'le rendement que l'on peut esprer raliser en di-
minuant ces pertes semblent justifier des tudes
25.000 kW 97,8 0/0 plus approfondies de ces phnomnes.
D'autre part, les principes de cette sparation
20.000 kW 9G,8 0/0 des pertes sur les turbines FRANCIS peuvent tre
transposs pour tudier d'autres types de tur-
bines.
La mthode peut s'adapter trs facilement
Notons que, thoriquement, on devrait pou-
l'tude des turbines KAPLAN si l'on peut faire des
voir vrifier que l'accroissement de temprature
mesures de tempratures suffisamment prcises
observ dans la zone A correspond bien aux per-
(avec des thermo-couples ou, de prfrence, des
tes du labyrinthe infrieur. Pratiquement, la pr-
thermistors) .
cision des appareils de mesure utiliss ne permet
Enfin, ds prsent, on peut envisager de s-
pas cette vrification.
parer sur les turbines PELTON
Enfin, pour les faibles charges, la largeur de
la zone d'coulement diminue rapidement et la Les pertes dans la bu se,
rgion 13 disparat. Aussi ne peut-on plus spa- Les pertes dans la roue,
rer comme ci-dessus les pertes de la roue de cel- L'nergie hydraulique rsiduelle.
les du labyrinthe infrieur. En valuant les per-
tes clans toute la section d'coulement et en re- 1. Vitesse spcifique:
tranchant du rsultat les pertes en provenance il Brommat 10lJ
du labyrinthe infrieur, on trouve : il Couesque. . . .. 300
282 LA HOUILLE BLANCHE AVHlL 1952

ANNEXE
Depuis l'tablissement de notre premire note, nous avons poursuivi nos essais et notamment
l'usine de Couesque, en collaboration avec MM. BONNET et CAMPMAS, sur une turbine de 42.000 ch
- Ns = 300 sous 60 m de chute.

h
Dans ces essais, les pertes dans l'aspiration ont t caraetrises pal' avec H = chute brute
H

[
n
-1J3-cos
--- r:L .
dl'~
,>

~_~ __ ~ 2 g _
h=Z+ It

l (,
IJ cos 'l. d1'2

Les courbes obtenues aprs dpouillement rnpide des rsultats ct en particulier la courbe D
montrent que les fuites dans l'aspiration varient trs rapidement et croissent d'une manire impor-
tante au-del de la charge optima.

_ _ __ _ Rf;'lI'jemen/ qlo/X! de 1" .'urb;ne

COUllBES A COUHBES C

Rpartition de l'nergie cintique de l'eau sur un rayon (Couesque : groupe n 2).


de l'aspirateur pour diverses puissances dbites pat'
l'alternateur (Couesque : groupe n 2).

.50
! iU''''')
IiiP Vcos almel s
Plon d'eau Oi/Ol il 2m ou dessus du ponJ de mesure
P presSIOn olmospfll!if'lQue
mOlliS f)ffJSSJOfl slolJQue

". 1----------+------l~-----""'_1_=------+__~/----------

-J
PO/.Jf 2jax;, JOCOOef 32COOJ<w
,~nl:r9'e prOI/Qu.'ment nu/le

COURllES B COUHBES D
Rpartition de l'nergie de pression sur un rayon de Pertes de l'aspirateur en fonction de la puissance dhit(o\~
l'aspirateur pour diverses puissances dbites par l'alter- (Couesque : groupe n 2).
nateur (Couesque : groupe nO 2).