196

ISSN 0717-164
julio 2016 | Ao 25
www.revistaelectricidad.cl

El nuevo rumbo
del SIC

Impacto de las Nuevas tcnicas y desafos

Avances del proyecto
mini hidros en las para el montaje de torres
Alto Maipo
comunidades mapuche de transmisin
Qu tienen en comn la Internet de las Cosas
y el variador de velocidad Altivar Process?

Ambos le ayudan a obtener un desempeo

ptimo de sus negocios y procesos

Altivar Process, el Primer variador de velocidad con servicios

inteligentes incorporados, se une a la Internet de las Cosas para
ayudarlo a optimizar el desempeo de sus procesos y el costo total
de su operacin.
Maximice la eficiencia energtica y desempeo de activos
Altivar Process permite al sistema de control detectar
instantneamente desvos de eficiencia, y reaccionar de manera
inmediata antes de impactar en su estado de resultados.
Altivar Process permite desarrollar mantenimiento predictivo
real a travs de monitoreo de condiciones, diagnstico remoto y
solucionador de problemas.
Beneficios: minimizar detenciones no programadas, mejorar Altivar process comprende una gama completa de
eficiencia energtica y reduccin de Costos Totales. variadores de velocidad para aplicaciones hasta 1,6 MW
Ms de 100 unidades vendidas en el ao 2016

Para conocer ms sobre las

soluciones de Schneider Electric visita
www.SEreply.com KeyCode 60268P
 Sumario

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Reportaje Central Entrevista Central

El nuevo rumbo del SIC Guillermo Espinosa,

presidente del
Panel de Expertos
evala accionar del
organismo

4 12

3 Editorial 29 Empresas
Eduardo Alvarado, gerente general de Trent:
Chile est atrasado en materia de eficiencia energtica
14 Cara a Cara
Impacto de las mini hidros en las comunidades mapuche
30 Informe Tcnico
Nuevas tcnicas y desafos para el montaje de torres de transmisin
17 Energa
Juan Cembrano, presidente del directorio del CDEC SIC:
Adaptacin en el nuevo coordinador se producir de forma rpida 34 Escenario Energtico

19 Energa 38 Energa
Plantean que Chile sea uno de los tres pases Ocde con menor Se inaugur la primera central de pasada sobre el ro Itata
precio de la energa

40
23 Energa Principales diferencias entre el SING y SIC a la hora de instalar
Seminario del Cigr abre debate sobre holgura en transmisin plantas fotovoltaicas

25 Columna de Opinin 43 Columna de Opinin

Carlos Corts, director ejecutivo de la Asociacin de Empresas de Gas Natural Diego Lizana, director ejecutivo de la Agencia Chilena
de Eficiencia Energtica (AChEE)

27 Informe Tcnico
Avances del proyecto Alto Maipo 44 Mercado Elctrico
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

196
EDICIN N 196 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl
ISSN 0717-164
julio 2016 | Ao 25
www.revistaelectricidad.cl

El nuevo rumbo Consejo Editorial: Francisco Aguirre, Director: Diseo y Produccin:

del SIC Juan Carlos Araneda, Javier Bustos, Roly Sols Ediarte S.A.
Ramn Galaz, Daniel Gmez, Claudio
Helfmann, Jos Toms Morel, David Editora: Director de Arte:
Noe, Claudio Roa, Juan Pablo Daniela Maldonado Alfredo Eloy
Schaeffer, Rainer Schroeer, Claudio Periodista:
Seebach. Roberto Valencia Diseo y Produccin Grfica:
Andrs Nez
Fotografas:
Impacto de las
mini hidros en las
comunidades mapuche
Avances del proyecto
Alto Maipo
Nuevas tcnicas y desafos
para el montaje de torres
de transmisin
Juan Carlos Recabal / Impresin:
Archivo ELECTRICIDAD Sistemas Grficos Quilicura S.A.
Torres elctricas en zona de Alto Jahuel.
Foto: Juan Carlos Recabal

Encuntranos en:
GRUPO EDITORIAL EDITEC Presidente: Ricardo Corts D. / Gerente General: Cristin Sols A. /
Gerente Comercial: Julio Herrera M. / Gerente de Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. /
Gerente Adm. y Finanzas: Vctor Vicua C./ Gerente Zona Sur: Rodrigo Infante V.

1
 Editorial

La apuesta
por las mini hidro

E
n la Expo Apemec de 2015 el ministro de Ener- Asociacin de Pequeas y Medianas Centrales Hidroelctricas,
ga, Mximo Pacheco, anunci la meta de 100 habitualmente son cuatro aos de tramitacin para la dictacin
nuevas mini hidro (centrales hidroelctricas con de un permiso de construccin de obra mayor por parte de la
potencia menor a 20 MW) para el trmino del Direccin General de Aguas (DGA). Este es un tema abordado
Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. incluso por la Comisin de Productividad del Gobierno, por lo que
la industria espera avanzar prontamente hacia la externalizacin
Despus de un ao y tras la realizacin de la VII versin de la del permiso de construccin.
principal Feria del sector mini hidroelctrico de Latinoamrica
que se efectu en Santiago el 29 y 30 de junio se puede Por otra parte, expresan los desarrolladores de mini hidros, el
asegurar que aunque hay importantes avances (hoy existen 22 proyecto de Ley que modifica el Cdigo de Aguas (y que est
centrales en construccin y desde marzo de 2014, 30 se han actualmente siendo analizado en su primer trmite constitucio-
puesto en operacin), los desafos son significativos. nal en la comisin de Agricultura de la Cmara de Diputados)
plantea ambigedades sobre el rgimen aplicable a los derechos
Por una parte, y al igual que existentes. Si bien el principio
el resto de las Energas Re- Las mini hidros al igual que otras declarado por la autoridad, de-
novables No Convencionales plantas de generacin elctrica han tallan, es que estos no se ve-
(ERNC), deben lograr finan- tenido que enfrentar la oposicin de rn afectados, el proyecto en
ciarse y sobrevivir a los vaivenes algunas comunidades aledaas e la prctica dispone lo contra-
del mercado. Con los actuales incluso actos de vandalismo en zonas rio, puesto que este contempla
costos marginales bajos (es del Alto Biobo. afectaciones graves a los dere-
decir el precio promedio de la chos, tales como la posibilidad
energa generada por la central ms cara que inyecta al sistema, de extinguirse por inexistencia de obras y la posibilidad de ser
y que marca las transacciones en el mercado spot), el desafo limitados en forma retroactiva por imposicin de caudal ecolgico.
aumenta. Y este es un tema de suma relevancia, ya que hasta
el momento ninguna mini hidro se ha podido adjudicar bloques En otro mbito, las mini hidros al igual que otras plantas de
de energa en las ltimas licitaciones, por lo que la opcin para generacin elctrica han tenido que enfrentar la oposicin de
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

algunas de estas empresas ha sido conseguir un PPA (power
purchase agreement) con clientes libres, pero la mayora vende
su energa al mercado spot.
Otro de los desafos que enfrenta este tipo de generacin elc-
trica es el actual sistema de aprobacin de obras hidrulicas.
Desde el gremio que las agrupa Apemec han expresado que
el sistema de revisin de los proyectos resulta anacrnico y que
no est acorde a las necesidades y volumen actual de proyectos,
lo que ralentiza la inversin, impone incertidumbre, y demora los
procesos muy por sobre los plazos razonables. Segn cifras de la
algunas comunidades aledaas e incluso actos de vandalismo
en zonas del Alto Biobo.
A nivel internacional, estamos muy lejos de pases como Alemania
(que cuenta con 7.400 mini hidro) o Europa Occidental (que tiene
25.000); sin embargo, y pese a las barreras que todava persisten,
se ha avanzado y, tal como lo sealan especialistas y el mismo
ministro de Energa, lo ms probable es que se cumpla la meta
de 100 nuevas mini centrales. Actualmente hay en operacin
y en construccin 107 (55 eran las iniciales), por lo que an
faltara por concretar 48.

3
 Reportaje Central

Costos marginales, transmisin e interconexin

El nuevo rumbo
del SIC
Mayor estabilidad y seguridad en las operaciones es lo que
caracteriza actualmente al sistema elctrico del centro sur del pas,
lo que se profundizara con la integracin de los CDECs a partir
del prximo ao, pues aumentarn las complementariedades en
la generacin de diferentes fuentes, otorgando opciones para la
gestin de las redes, explican diferentes especialistas.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Torres de transmisin en
zona de Alto Jahuel.
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

4

L
a diversificacin de fuentes ener-
gticas, junto a la estabilidad y se-
guridad en el suministro elctrico y
costos marginales a la baja son las
principales caractersticas que registra el Sistema
Interconectado Central (SIC) durante los ltimos
doces meses, siendo el escenario que recibir la
integracin del CDEC SIC con el CDEC SING a
partir del 1 de enero del prximo ao, cuando entre
en operaciones el nuevo coordinador independiente
del sistema nacional.
Actualmente el SIC, qua abarca al 92% de la po-
blacin del pas, presenta una capacidad instalada
de 16.210 MW, siendo la generacin trmica la que
lidera el despacho de energa en la zona con 62,2%
a mayo de este ao, seguida de fuentes hdricas
con 33,7%, segn los datos proporcionados por
el CDEC SIC.
Por su parte, 2.178 MW generados en el SIC perte-
necen a Energas Renovables No Convencionales
(ERNC), lo que es valorado por Andrs Romero,
secretario ejecutivo de la Comisin Nacional de
Energa (CNE), pues actualmente el SIC, a diferen-
cia de aos anteriores, cuenta con un porcentaje
cada vez ms relevante y creciente de generacin
con ERNC, que en capacidad instalada ya supera
el 12% de la matriz, con muchos proyectos que
fueron construidos recientemente.
Costos marginales
Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas
Elctricas A.G., destaca a Revista ELECTRICIDAD
la actual realidad del sistema: en el ltimo tiempo se
ha mostrado una operacin eficiente y econmica,
con los costos marginales que han venido bajando
significativamente y, comparado con lo que pudimos
experimentar en los aos anteriores, el sistema est
funcionando en forma adecuada.
El diagnstico es compartido por Claudio Seebach,
vicepresidente ejecutivo de Generadoras de Chile
A.G., quien explica que la cada en el precio de los
combustibles y el mejoramiento de la condicin
hidrolgica cambiaron el escenario en torno a los
precios de la energa en el sistema.
Reportaje Central
El ao hidrolgico 2015-2016 present una probabili-
dad de excedencia de 79%. Esto ltimo acompaado
con un discreto crecimiento de la demanda de energa
elctrica y la incorporacin a la matriz de generacin solar
principalmente, ha permitido en los ltimos 12 meses
una reduccin de los costos marginales de energa de
entre 46% y 78% respecto del mes de mayo de 2015
en la barra Quillota 220 kV, precisa el ejecutivo.
Para Juan Eduardo Vsquez, gerente de la Divisin
Negocios y Gestin de Energa de Colbn (una de las
principales empresas generadoras del sistema), el costo
marginal disminuy en 45%, desde US$136 MWh en
el primer trimestre de 2015 a US$61 MWh en igual
perodo de 2016.
Andrs Romero estima que en los prximos aos la
entrada de ms proyectos actualmente en construc-
cin de distinto tipo de tecnologas, que sumados a la
entrada en operacin de los proyectos de transmisin
tambin en construccin aportarn a mantener ni-
veles de costos marginales como los que vemos en la
actualidad.
En esta lnea Renato Agurto, director de Synex, menciona
que la proyeccin de costos marginales de energa en el
SIC se ubicaran entre US$40 y US$43 por MWh para
el nudo de referencia Quillota 220 kV, para recuperarse
en la prxima dcada. Los costos marginales de largo
plazo dependern de los precios de los combustibles y
del costo en el desarrollo de ciclos combinados a gas
natural y de centrales a carbn.
Transmisin
La actual estrechez de la transmisin sigue siendo una
piedra en el zapato en el sistema, especialmente en la
Regin de Coquimbo y al sur de Concepcin, aunque
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
en la industria indican que la descongestin en la zona
norte del SIC se dar principalmente con el proyecto de
Interchile Cardones-Polpaico.
Andrs Salgado, director tcnico ejecutivo del CDEC
SIC indica a Revista ELECTRICIDAD que las dificultades
en transmisin se disiparn con la entrada del proyecto
Cardones-Polpaico de Interchile, toda vez que permitir
una mayor holgura para evacuar la energa renovable en
la zona norte del SIC. Adems hay que considerar que
5
 Reportaje Central

Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

la interconexin con el SING, permitir
contar con una mayor flexibilidad en
la operacin.

El ejecutivo afirma que estas restric-

ciones se visualizaron en 2013, por
lo que en 2015 se impulsaron otras
medidas tecnolgicas para aumentar las
Renato Agurto, director Rodrigo Castillo, director ejecutivo Gabriel Olgun, acadmico de la
transferencias a la espera de las amplia- de Synex. de Empresas Elctricas A.G. Universidad de Santiago.
ciones actualmente en curso. Salgado
destaca la implementacin de un centro de despacho
de energas renovables y la puesta en servicio de sis- transferencia en la lnea, por lo que realmente es
temas automticos, lo que permiti aumentar en ms un proyecto de ltima tecnologa, resalta Salgado.
de 100% la capacidad de transmisin. Solamente en
2015 esto signific mayores inyecciones de energa Respecto al futuro de estos sistemas automticos
renovables por ms de US$10 millones. una vez que se ample la transmisin, Salgado
sostiene que si las energas renovables siguen
Hoy estamos en una segunda generacin de estos creciendo ms rpido que el desarrollo de los sis-
automatismos y hace poco se firm un contrato en temas de transmisin y estos se vuelven a saturar,
que participaron casi 20 empresas renovables, ms tenemos la experiencia con estos automatismos.
Guacolda (AES Gener), por lo que vamos a poder Adems, los equipos y plataformas quedarn
controlar segundo a segundo las transferencia de disponibles, as que si se requieren nuevamente
potencia y con eso optimizar an ms la capacidad ah estarn para optimizar la operacin.
de transmisin desde la zona norte al resto del SIC.
Todo este manejo en coordinacin en tiempo real Claudio Seebach seala que con la vigencia de
har que el despacho se mueva automticamente a la nueva Ley de Transmisin tambin se impul-
las centrales, de modo de siempre ir maximizando la sar un crecimiento sustentable del parque de
generacin, lo que se traducir en un suministro
Tabla 1: Capacidad instalada en MW en el SIC confiable, de calidad y eficiente debido a que ser
Empresa Trmico Hdrico Elico Solar Total
Colbn 1.705 1.526 3.230,80 una herramienta que focalizar criterios objetivos
Endesa 1.463 2.289 3.751,50 y de largo plazo, as como las flexibilidades nece-
AES Gener 689 271 959,6
Celta 379 476 855 sarias en los procesos de planificacin energtica
Pehuenche 702 702
y de transmisin.
Guacolda 760 760
Elctrica Santiago 479 479
Duke Energy
Enlasa
199
283
140 339,1
283,2
Interconexin
Elctrica Campiche 272 272 El inminente escenario para el SIC es la interco-
Elctrica Ventanas 272 272
nexin con el SING y la integracin de los CDECs
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Elctrica Panguipulli 92 108 199,7

Amanecer Solar 101 101 a partir del 1 de enero de 2017, lo que a juicio de
Central Cardones 153 153
Hidroelctrica la Confluencia 163 163,2
los especialistas y actores de la industria traer
Celulosa Arauco 150 150 una serie de cambios positivos para el sistema
Hidroelctrica la Higuera 155 150
Los Guindos Generacin 139 139 centro sur.
Sagesa 117 116,7
Los Espinos 124 124
Parque elico El Arrayn 115 115
Potencia 115 115,2 Tabla 2: Capacidad instalada en ERNC en el SIC
Pacific Hydro Chacayes 112 112 Biomasa
Parque elico Los Cururos 110 109,6 Hdrico Elico Solar Total
y biogs
Luz del Norte 141 141
379,2 362,8 819,9 616,3 2.178,20
Otros Generadores 943 607 595 2.412,10
Total 8.241,70 6.532,80 819,9 616,3 16.210,70 Fuente: Informe del CDEC SIC-mayo 2016.
Fuente: Informe del CDEC SIC-mayo 2016.

7
 GRUPO EDITORIAL EDITEC PRESENTA NUEVO ESTUDIO

La primera versin del Catastro de Plantas Desalinizadoras y Sistemas de

Impulsin de Agua de Mar (SIAM), desarrolla un completo anlisis con sus
respectivas estadsticas de la situacin hdrica del pas y el mundo.

ESTA PUBLICACIN CUENTA CON:

VALOR
$210.000 + IVA
IDIOMA
Fichas de las Definicin y anlisis Marco legal y las ESPAOL
principales de los principales condiciones tcnicas
operaciones y mtodos de necesarias para
proyectos con desalinizacin en implementar los
Escanee el
sistemas de impulsin Chile y el mundo. sistemas. cdigo con
FORMATO LIBRO
y/o desalinizacin de tu tablet o

agua de mar en Chile. LIBRO + CD ROOM smartphone

Obtenga sus productos con

Para mayor informacin contacte a:
Cristin Valdivieso cvaldivieso@editec.cl
tan solo un click
en: comercio.editec.cl
+56 2 27574259

Andrs Romero, secretario Daniel Salazar, director
ejecutivo de la CNE. ejecutivo del CDEC SING.
Rodrigo Castillo sostiene que, con la interconexin,
el SIC tendr ms alternativas, como la capacidad
trmica del SING que se complementar con
la hidroelectricidad del centro sur, aumentando
la seguridad y fiabilidad del sistema unificado.
Vender energa desde el norte hacia el sur permite
que proyectos solares en el SING tengan mayor
demanda en los centros de consumo del sur.
Gabriel Olgun, acadmico de la Universidad de
Santiago afirma que tambin con un sistema
nacional, el SING podr utilizar energa hidrulica
que se tenga en exceso en el SIC cuando en las
horas de la tarde no haya despacho solar ni re-
cursos elicos, porque vamos a tener un corredor
de 500 kV que permitir que la energa hidrulica
vaya al norte grande. Por otra parte, durante el
da, en el SIC, vamos a utilizar energa de plantas
fotovoltaicas ubicadas en el desierto de Atacama.
En su opinin los embalses que estn en el SIC
sern clave en la disponibilidad de almacenamien-
to energtico para darle una mayor flexibilidad
a la red, a travs de la complementacin con la
generacin ERNC, adems de que la nueva ley
de transmisin permitir que el coordinador del
sistema licite recursos que le aporten flexibilidad
a la red como mecanismos de servicios comple-
mentarios y bateras de almacenamiento.
Renato Agurto asegura que la interconexin
genera un efecto de regulacin que pueden
aportar las centrales hidroelctricas del SIC a
la intermitencia que puedan tener las centrales
ERNC del SING, por lo que en el largo plazo ser
importante que el pas reduzca la oposicin al
desarrollo de los embalses porque la construc-
Reportaje Central
Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Andrs Salgado, director tcnico Claudio Seebach, vicepresidente
ejecutivo del CDEC SIC. ejecutivo de Generadoras de Chile A.G.
cin de centrales de pasada reduce la posibilidad de
manejar eficientemente una mayor incorporacin de
energa renovable.
En vista a la interconexin, Daniel Salazar, director eje-
cutivo del CDEC SING, plantea la complementariedad
entre la tecnologa trmica del norte grande con el
desarrollo solar, elico e hdrico del SIC. Por la fuerte
base hidroelctrica que tiene el SIC est expuesto a
ciclos de sequas y a una fuerte estacionalidad; entre
enero y abril tienen la menor disponibilidad hdrica,
pero a partir de enero de 2018 esa estacionalidad se
podr gestionar de mejor manera por la base trmica
que tiene el SING en gas y carbn, por lo que se dar
un mayor respaldo y se robustecer el SIC, concluye
el especialista.
Finalmente Andrs Salgado comparte la decisin
adoptada por las autoridades del sector elctrico de
adelantar los plazos de la integracin de los CDECs
en un solo coordinador para el 1 de enero, pues el
proyecto es muy importante y desafiante en trminos
tcnicos y humanos, por lo que se requiere que la
organizacin se focalice lo antes posible como un
solo equipo en estas tareas.
Conclusiones
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
La baja en el precio de los combustibles y la mayor hidrologa han bajado
los costos marginales en el SIC, lo que se suma a la mayor presencia
de generacin ERNC.
El sistema se alista a mejorar la estrechez de transmisin que registra
en la Regin de Coquimbo, debido a los proyectos de interconexin
de TEN y de la lnea Cardones-Polpaico.
La interconexin con el SING y la integracin de los CDECs prev una
mayor complementariedad entre las fuentes trmicas del norte con la
hidroelectricidad y ERNC del centro sur, por lo que se proyecta un
sistema ms flexible y seguro.
9
 TENDENCIAS EN EL SIC

Reliable Nueva Energa

Nace un nuevo Centro de Control para la supervisin,

programacin y coordinacin de la operacin en tiempo
real de instalaciones de generacin y transmisin, de
carcter independiente y renovable

U
na experiencia de ms de 15
aos en el sector elctrico en
LA GESTIN EN LA CONEXIN DE PROYECTOS, SEAN
su capital humano es uno de ERNC O PMGD a travs de un centro de ltima generacin para el apoyo de las operaciones
los principales avales de Re- de despacho en el SING y SIC, es uno de las soluciones que ofrece esta empresa que cuenta con un
liable Nueva Energa (RNE), experimentado equipo humano.
empresa especializada en la gestin de
conexin de proyectos de generacin o
industriales que desean conectarse a los
sistemas interconectados nacionales, y
que a partir de ah, ha permitido construir
una relacin de largo plazo con sus clien-
tes a travs del acompaamiento en sus
operaciones comerciales y el apoyo a la
operacin coordinada en tiempo real con
la red a travs de su Centro de Control.
Marco Cceres, gerente general de
Reliable Nueva Energa, afirma que el
objetivo de la compaa es otorgar ser-
vicios a los nuevos entrantes al sistema
elctrico nacional, sean desarrolladores
de Energas Renovables No Convencio-
nales (ERNC) o Pequeos Medios de
Generacin Distribuida (PMGD), que no
poseen un vasto conocimiento regulato-
rio u operacional del mercado elctrico
chileno. Tambin prestan el servicio a
empresas que ya tengan proyectos en
operaciones dentro del Sistema Inter-
conectado del Norte Grande (SING) o
Sistema Interconectado Central (SIC). Nuestro Centro de Control RNE viene al Centro de Control RNE que ya est
Buscamos ser un socio estratgico en a llenar una necesidad que existe en el conectado con todos los puntos que re-
la administracin de sus activos elc- mercado y que no est cubierta a pesar quiere el CDEC para su implementacin
tricos, basado en el conocimiento y la de la oferta existente, esto es, la entrega y as llegar con los respaldos correspon-
experiencia que tenemos como equi- de un servicio de calidad basado en la dientes de sus datos.
po en el apoyo a nuestros clientes en experiencia de nuestros operadores. El Lo que nosotros tambin buscamos es
el funcionamiento de sus proyectos. Centro de Control RNE se construy con que el CDEC no tenga que conversar con
Actualmente estamos conectados al los ms altos estndares de la norma los 25 30 proyectos que estn actuale-
SING y trabajando con tres empresas tcnica, e incorporando aquellos reque- mente conectndose, sino que exista un
para que se conecten en el SIC durante rimientos y necesidades detectadas en ente que coordine esa operacin, afirma
los prximos meses, con proyectos e- conversaciones con los CDEC y los Cceres, agregando que el servicio del
licos y fotovoltaicos, afirma. principales coordinadores con los cua- Centro de Control RNE es 24/7.
les vamos a participar en este proceso, Tenemos un sistema SCADA de lti-
CENTRO DE CONTROL RNE precisa Marco Cceres. ma generacin, adems de disponer de
Pensando en lo anterior, el ejecutivo Segn el ejecutivo, el beneficio que en- Unidades Remotas Terminales (URT) de
destaca la experiencia del equipo de cuentran las empresas con RNE son las multiprotocolo para la conversacin con
RNE en los aspectos operativos y co- sinergias con sus centrales generadoras cualquier tipo de equipo que est imple-
merciales que tienen los proyectos de pues el centro de control fue diseado de mentada en los parques de generacin,
generacin y transmisin, para lo cual una manera que aporte a la administra- precisa el gerente general de la empresa.
cuentan con un centro de control para cin y gestin de costos de los proyectos La solucin de RNE se profundizar en
sus clientes, con dos elementos muy en la coordinacin de tiempo real. el escenario de la interconexin SING-
importantes a destacar, el primero El sistema de control de RNE hace que SIC y la integracin de los CDECs en el
nuestra independencia en el sistema, no no sea necesario que la central genera- coordinador independiente del sistema
somos coordinados, operamos instala- dora se conecte a los puntos que solicita nacional. De acuerdo a Marco Cceres,
ciones de terceros, y segundo nuestra el Centro de Despacho Econmico de los procesos de control estn respalda-
orientacin a instalaciones renovables Carga (CDEC) cuando empiece a operar, dos y disponemos de todas las teleco-
y de transmisin. puesto que se conecta directamente municaciones que se requieren.
 TENDENCIAS EN EL SIC

Nuestros clientes recibirn el servicio en tres reas

especficas: la operacin en tiempo real; la
coordinacin de los sistemas y la operacin
programada para el funcionamiento de sus proyectos
de generacin en el sistema elctrico
Marco Cceres, gerente general de RNE.

As funciona el servicio del Centro

de Control y de Despacho de RNE
La supervisin de las operaciones de los nuevos entrantes en el sistema elctrico nacional es la
principal solucin que entrega Reliable Nueva Energa a desarrolladores ERNC, PMGD o a las
compaas que ya tengan centrales en el norte grande o en el centro sur del pas.

Sistema Interconectado Sistema Interconectado

del Norte Grande Central

Centro de despacho econmico de carga

CDEC- SIC / CDEC - SING
coordinacin en la operacin de las instalaciones elctricas de los
concesionarios de generacin, de transmisin y de distribucin
Acceso que operan los diferentes sistemas interconectados.
monitoreo
cliente
Headquarter

Acceso
monitoreo
cliente
Headquarter

FUNCIONES DEL CENTRO

DE CONTROL
Supervisar que las transferencias y
condiciones operacionales de las
instalaciones del cliente estn
permanentemente dentro la
normativa vigente y de sus
parmetros constructivos,
coordinando con CDEC las
Centro de despacho econmico de carga
adecuaciones que correspondan. CDEC- SIC / CDEC - SING
coordinacin en la operacin de las instalaciones
Supervisar bandas de tensin en elctricas de los concesionarios de generacin,
barras, de acuerdo con la normativa de transmisin y de distribucin que operan los
vigente. diferentes sistemas interconectados. Marco Cceres, gerente general

Supervisar que los automatismos mcaceres@reliable.cl

estn activados y operativos,
actuando de manera proactiva en la
operacin. +56 2 27450901

Verificar permanentemente la www.reliable.cl

operatividad del sistemas de
supervisin (SCADA, registrador de
frecuencia), comunicacin (VHF,
satelital Hot line, red pblica y vas
operacionales), y herramientas de
apoyo (red lan, pc, ups, grabadora,
servicios auxiliares, otros).
Atender cualquier requerimiento del
CDEC, efectuando las maniobras o
coordinndolas con el ejecutor
responsable de efectuarlas, definido
por la empresa propietaria (cliente).
Enlace Dedicado Elico
Resea de la empresa
Reliable Nueva Energa nace para cumplir una
necesidad que exista en el mercado,
focalizada en nuevos entrantes al sistema
elctrico chileno, a travs de proyectos
fotovoltaicos y elicos que no tienen el
conocimiento del mercado. Su experiencia
est asignada a la gestin de conexiones de
los proyectos.
Enlace Dedicado PFV 2
 Entrevista Central

Guillermo Espinosa, presidente del Panel de Expertos

Una vez que se integren

los dos CDECs es probable que
aumenten las discrepancias
El especialista destaca la labor realizada
por el organismo en sus 12 aos de
vida, durante los cuales han emitido 175
dictmenes, resolviendo 1.210 materias.

L
a lectura es una de las activi-
dades preferidas de Guillermo
Espinosa, presidente del Pa-
nel de Expertos, quien deja
su cargo despus de 12 aos, producto de la
renovacin de los integrantes del organismo
prevista en la ley. He pasado por pocas en
que me gustaba la ciencia ficcin y otra en que
he ledo mucho sobre las guerras; ahora leo de
todo, aunque cuando tenemos que resolver las
discrepancias no queda tiempo para lecturas
porque los plazos para emitir los dictmenes
son muy breves, confiesa Espinosa.

En entrevista con Revista ELECTRICIDAD, el

personero destaca los logros del organismo,
adems de entregar su visin respecto a los
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

cambios que vienen en el sector elctrico.

Evaluacin
Cules son los principales hitos que
destaca en el sector elctrico en los
ltimos 25 aos?
Como hito, lo ms importante ha sido la Ley
Corta I porque introdujo las normas y modifi-
caciones que permitieron el actual desarrollo
del segmento de la transmisin. Adems se

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

12
 Entrevista Central

cre el Panel de Expertos como un mecanismo

La renovacin de los integrantes del Panel
resolutor de conflictos entre empresas y el
regulador, lo que signific un cambio radical
en estos dos aspectos. El 15 de julio se incorporarn cuatro nuevos integrantes del Panel de
Expertos en reemplazo de Guillermo Espinosa (presidente) y de los
integrantes Germn Henrquez; Rodrigo Iglesias y Enrique Seplveda.
Cuntas discrepancias se han presen- Tambin termina el perodo de la secretaria abogado Mnica Corts. Las
postulaciones del proceso de nominacin se cerraron el 6 de mayo y,
tado desde la existencia del Panel? segn lo informado pblicamente por el Tribunal de la Libre Competencia,
En estos 12 aos hemos emitido 175 dict- 39 profesionales postularon al proceso.
menes, los que en conjunto han resuelto 1.210
materias abordadas. Hay que tener en cuenta

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

que los dictmenes pueden contener varias
materias, las cuales pueden ser presentadas
por una o ms partes discrepantes.

Piensa que ha sido complejo para las

empresas y reguladores adaptarse al
rol del Panel de Expertos?
No recuerdo complejidades mayores en ese
aspecto. Es natural que, siendo la funcin del
Panel resolver discrepancias, optando por
una u otra peticin, al menos una de las par-
tes quede disconforme con el dictamen; eso
Actuales integrantes del Panel de Expertos: Eduardo Ricke, Enrique Seplveda,
es inevitable y al comienzo seguramente se Rodrigo Iglesias, Germn Henrquez, Blanca Palumbo, Guillermo Espinosa, Pablo
produjo cierto temor con las resoluciones del Serra y Mnica Corts.

Panel, pero todos los involucrados hemos he-

cho un aprendizaje y, en mi opinin, prevalece tante modificacin en materia de transmisin
una buena evaluacin de este mecanismo de y en la integracin de los CDECs, junto con la
resolucin de discrepancias. interconexin SIC-SING. Desde este punto de
vista la nueva Ley busca un perfeccionamiento
Qu ha pasado con el ingreso de nue- en materias de transmisin y operacin coor-
vos actores al sector y el nmero de dinada, respecto a lo que se plante en 2004.
requerimientos que llegan al Panel?
En los ltimos aos se han incorporado nu- Cuando se implemente la nueva de Ley
merosas generadoras del tipo Energas Re- de Transmisin cree que puedan lle-
novables No Convencionales (ERNC), por lo gar ms discrepancias por parte de los
que se ha multiplicado el nmero de empresas actores del sector en torno a la nueva
que pueden recurrir al Panel. Algunas estn normativa?
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

recientemente incorporadas y probablemente Podra pensarse que una vez que se integren
no entienden bien cmo funcionan todas las los dos CDECs en el organismo coordinador
reglas del sistema elctrico, pero eso es un disminuirn las discrepancias, porque si antes
proceso breve. se producan en ambos CDECs por similares
procedimientos, ahora deberan producirse en
Perspectivas un solo sistema integrado; pero con todos los
Cmo aprecia las perspectivas en el cambios que van a ocurrir es probable que en
futuro con los cambios que plantea la el primer tiempo de acomodo del coordinador
Agenda de Energa? puedan producirse bastantes discrepancias
Es claro que estamos enfrentando una impor- en ese nico organismo.

13
 Cara a Cara

Las dos visiones frente al desarrollo de proyectos en La Araucana

Impactos de las mini hidros

Creemos que estos proyectos
cerca de territorio mapuche,
afectan indirectamente a las
comunidades, lo que responde
a un modelo establecido en
que se construyen proyectos
ms baratos que tienen menos
negociaciones, pero que no
respetan el desarrollo local,
destruyendo modelos tursticos
y agrcolas.
Foto: Gentileza Rada.
Una serie de mini centrales hidroelctricas han sido cuestionadas
por algunas comunidades mapuche y organizaciones
ambientalistas en la Regin de la Araucana, lo que ha incluido
movilizaciones de rechazo a este tipo de generacin de
energa. En la Asociacin de Pequeas y Medianas Centrales
Hidroelctricas (Apemec) no estn de acuerdo con las
acusaciones, sealando que estos proyectos se basan en una
generacin limpia y que presentan menos problemas con el uso
del territorio respecto a proyectos de mayor envergadura.
Est de acuerdo con el actual desarrollo de pro-
1 yectos mini hidro en la Regin de La Araucana?
1 No. Nosotros vemos el las mini hidros se saltan los permisos
desarrollo de un racismo ambiental ambientales cuando son menores
y en el tema de las mini hidro de 3 MW, evadiendo un sistema que

estamos levantando informacin podra ser un poco ms exigente,

porque creemos que se est
dando el mismo fenmeno, de
instalar estos proyectos cerca
de territorio mapuche,
afectando indirectamente
a las comunidades, lo
que responde a un
modelo establecido
en que se construyen
proyec tos m s
baratos que tienen
menos negociaciones, pero que
no respetan el desarrollo local,
destruyendo modelos tursticos
y agrcolas que hacen las
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
como la consulta indgena porque
est claro que afectan el territorio.
3 No, porque desde el punto de vista
socio cultural esto es ms crtico
pues algunos proyectos estn sobre
espacios ceremoniales mapuche o
de significacin cultural, adems
de que afectan la vida social de las
comunidades cuando las intervienen,
generando divisiones de familias.
En Curarrehue se ha dado el caso
con un proyecto que est con
problemas con el sistema de vida
de las comunidades.

comunidades mapuche.
Mauricio Peailillo,
vocero de la Red de Accin por los Derechos
Ambientales (Rada) 2 No. Anteriormente las
comunidades se enteraban de
los proyectos cuando comenzaba
la construccin. Ahora se tiene la
informacin antes de que se instalen
los proyectos, pero las comunidades
se han dado cuenta que esto
tampoco sirve para detenerlos.
Adems est el problema de que
4 No tenemos ninguna duda de que
esto afecta a la regin porque si
bien los proyectos mini hidros son
pequeos, el problema es que si se
instalan varias de estas centrales
obviamente tendr un impacto en las
cuencas y sub cuencas de los ros,
afectando a muchas comunidades,
pero esto no es medido en los
sistemas de evaluacin.

14
 Cara a Cara

en las comunidades mapuche

A su juicio, considera que los desarrolladores de proyec-
2 tos mini hidro han realizado un correcto relacionamiento
comunitario en la zona?

Piensa que este tipo de generacin elctrica respeta

3 los lugares sagrados de los pueblos indgenas o lo que
plantea la consulta indgena en la Regin La Araucana? Es importante aclarar
que este tipo de centrales
hidroelctricas no implica
Cree que el plan de 100 nuevas mini hidro del Ministerio inundar territorios. Lo segundo
4 de Energa afecta a la regin de La Araucana?
es que no existen los proyectos
inocuos ambientalmente, y
que lo adecuado y responsable
es que el proyecto mitigue o
compense los impactos que
que parte de los impuestos que las traiga consigo.
1 S, pero de manera sustentable. En la regin
de la Araucana operan hoy 12 mini centrales centrales pagan se queden en las
zonas en donde estas se instalan.
Foto: Daniela Maldonado-Revista ELECTRICIDAD.

hidroelctricas de pasada, las cuales aportan

72,48 MW de energa al SIC. En nuestro
pas existen hoy 84 mini hidros conectadas
al sistema, que inyectan un total de 390
MW de energa renovable no convencional,
continua y sustentable. Creo que dadas las
condiciones de nuestro pas, y dado que
es el agua el principal y ms limpio medio
de generacin, el nmero de mini hidros es
todava muy bajo, esta es una industria a la
cual le falta mucho por crecer en Chile. Es
importante aclarar que este tipo de centrales
hidroelctricas no implica inundar territorios.
Lo segundo es que no existen los proyectos
inocuos ambientalmente, y que lo adecuado
y responsable es que el proyecto mitigue o
Creo que sera muy bueno retomar
esa iniciativa.
3 Sin duda que cualquier proyecto
de cualquier ndole que se
quiera instalar en un lugar
de esas caractersticas
debe cumplir con la
consulta indgena y la
institucionalidad que
hoy rige en Chile.
4 El plan 100 nuevas mini hidro,
lanzado por el Ministro Pacheco
en nuestra Expo Apemec 2015,
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

compense los impactos que traiga consigo. ha sido la poltica ms potente de

2 No tengo ninguna duda que hoy no existe
ningn desarrollador de este tipo de
proyectos que no est consciente que
parte importante del xito del proyecto se
basa en la construccin de confianzas con
la comunidad para que la llegada de un
proyecto de esta naturaleza sea una buena
noticia para todos. Nosotros apoyamos en
su minuto al gobierno en su idea de crear
una institucionalidad en orden a permitir
fomento a este tipo especfico de Rafael Loyola,
tecnologa ERNC y entendemos que director ejecutivo de Apemec A.G.
se hizo as porque la autoridad, poniendo el
foco en el bien comn, ve en la concrecin
de estos proyectos no solo el desarrollo
nacional mediante la inyeccin al sistema
de energa continua, de bajo impacto y
de cero emisin, sino el desarrollo local
de los territorios, a travs del empleo local
y mejoramiento del entorno que genera la
construccin de estas centrales.

15
Dedicados a la prestacin
de servicios de montaje,
mantenimiento, reparacin,
inspeccin, anlisis y Taller de reparacin Ingeniera
diagnstico de transformadores
de poder y otros equipos
electromecnicos.

ER-0406/2012 GA-2012/260 SST-0123/2012

Servicios de laboratorio Servicio en terreno

Oficinas y Laboratorio Dresden 4672 / 4688 [56] 2 2959 8900 /

www.jorpa.cl Taller de Reparaciones Pedro Mira 540 / San Miguel - Santiago Chile

Mantngase informado de
la actualidad del sector
energtico nacional.

Electricidad al Da es el newsletter que de lunes a viernes,

a partir de las 08:30 am, mantiene informado al sector
energtico con una seleccin de noticias nacionales.

Ms de 13.400
profesionales y ejecutivos
del rubro ya estn inscritos. Inscripcin
Fuente: Mailchimp, marzo 2016.
gratuita

Inscrbase en nuestro
Newsletter
Escanee el cdigo con su
smartphone o ingrese a:
www.revistaelectricidad.cl/newsletter

LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE www.editec.cl

Aviso NEWSLETTER ELEC.indd 1 25-04-16 5:02 p.m.


Juan Cembrano, presidente del CDEC SIC
Adaptacin en el nuevo
coordinador se producir de forma rpida
U
na intensa agenda cumple el
presidente del directorio del
CDEC SIC, Juan Cembrano,
en el proceso de integracin
del organismo con el CDEC SING, que culmi-
nar con la puesta en marcha del Coordinador
independiente del sistema el 1 de enero de 2017.
El ejecutivo indica a Revista ELECTRICIDAD
que la nueva entidad tendr un aumento en sus
tareas por parte de sus funcionarios.
Dentro del proceso de integracin con
el CDEC SING, Han contemplado cmo
quedar la planta de funcionarios del ac-
tual CDEC SIC?
La organizacin del nuevo coordinador ser de-
finida por su Consejo Directivo. En esta materia
tendr presente, al menos, la complejidad que
revestir la operacin de un sistema nacional,
por lo que la nueva entidad presentar un
aumento significativo en su mbito de accin
respecto a los organismos actuales por la
incorporacin de nuevas funciones y el mayor
alcance de algunas que ya se realizan.
Cmo prev la adaptacin
de la identidad que
tiene la cultura la-
boral del CDEC
SIC en vista a la
unin con el CDEC
SING?
Es natural que haya
algunas diferencias
de estilo, producto
de la historia de
Energa
El ejecutivo afirma a Revista ELECTRICIDAD
que la unin con el CDEC SING presenta el
desafo de adaptar las culturas corporativas de
ambos organismos, aunque tienen en comn
condiciones que son mucho ms importantes
que las pequeas diferencias de forma que
puedan haber.
cada CDEC y de las caractersticas del siste-
ma elctrico que les corresponde coordinar. Sin
embargo, quienes trabajan en el CDEC SIC y
en el CDEC SING tienen en comn condiciones
que son ms importantes que las pequeas
diferencias, de forma que estn en sintona con
los objetivos que la autoridad ha mencionado al
hacer cambios normativos a los CDEC y crear
el nuevo organismo.
Cree que hay diferencias de estilo en
las tareas organizacionales entre ambos
CDECs?
Ambos organismos poseen una cultura labo-
ral que valora positivamente la independencia
respecto de los coordinados y que, adems,
est guiada principalmente por el
objetivo de ejercer con exce-
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
lencia una funcin pblica.
Por ello tengo la certeza que
la adaptacin en el nuevo
coordinador se producir
de forma rpida, poten-
cindose las condiciones
mencionadas.
Foto: Gentileza CDEC SIC.
17
 SHOW TRUCK DE ENDRESS+HAUSER CHILE
En bsqueda de ofrecer a sus clientes una experiencia nica e innovadora, Endress+Hauser Chile ha creado su Show
Truck, equipado con la ltima tecnologa en productos y soluciones para la industria energtica de nuestro pas.
El camin, acondicionado a modo de un stand mvil, ofrece una exhibicin de las principales lneas de instrumentos
para todo tipo de calderas: nivel, presin, temperatura, flujo y anlisis, con la posibilidad de realizar presentaciones,
pruebas de equipos in situ, workshops, cursos y muchas otras actividades en las plantas.
Puede solicitar la visita del Show Truck Endress+Hauser a su planta, contactando a Julio Nahuel, Product Manager
Marketing, al correo julio.nahuel@cl.endress.com

ADQUIERA SU La informacin ms completa y

EJEMPLAR
YA DISPONIBLE actualizada del mercado energtico.

CATASTRO DE PRESENTE EN EL MERCADO

CENTRALES DESDE 2012
Y PROYECTOS
ENERGTICOS Esta segunda edicin entrega informacin clave
para la toma de decisiones:
POWER PLANTS & PROJECTS SURVEY
Estado actual del sistema elctrico nacional.
La evolucin de su capacidad instalada y
perspectivas futuras en el sector generacin.
Proporciona una valiosa herramienta para su
gestin en la industria, con informacin sobre los
principales proyectos y centrales en operacin.

$210.000 + IVA Edicin bienal

Escanee el
cdigo con
su tablet o
smartphone

Obtenga su inscripcin con

Para mayor informacin contacte a: tan solo un click
Cristin Valdivieso | cvaldivieso@editec.cl | +56 2 2757 4259 y de manera segura

Mes de la Energa 2016
Plantean que Chile
sea uno de los tres pases Ocde con
menor precio de la energa
C
onvertirse en los tres primeros
pases de la Organizacin para
la Cooperacin y el Desarrollo
Econmicos (Ocde) que tienen
los precios ms bajos en el suministro elctrico
para sectores residenciales e industriales a 2035
es uno de los objetivos de la poltica energtica de
largo plazo propuesta por el Ministerio de Energa.
Este fue uno de los elementos destacados du-
rante la realizacin de la novena versin del Mes
de la Energa 2016, organizada por el Colegio de
Ingenieros de Chile en el mes de junio, y que se
realizaron en la Facultad de Ciencias Fsicas y Ma-
temticas de la Universidad de Chile. En la opor-
tunidad se analizaron temas como el mercado de
combustibles lquidos y del gas; la energa nuclear;
Energa
Cristian Hermansen,
presidente del Colegio
de Ingenieros en la
inauguracin del Mes de
la Energa 2016.
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD
Esta meta fue planteada en uno de los ocho
seminarios que organiz el Colegio de Ingenieros
de Chile durante junio para difundir los temas
energticos y sus tecnologas en la sociedad,
donde participaron autoridades, especialistas,
acadmicos y actores de la industria energtica.
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
energa y transporte; sustentabilidad energtica;
energas renovables y eficiencia energtica.
Durante la primera jornada del evento, el presiden-
te del Colegio de Ingenieros, Cristian Hermansen,
destac los desafos futuros para el sector ener-
gtico, donde advirti que ha tomado fuerza una
ciudadana que es parte activa de los procesos
19


Energa

www.revistaelectricidad.cl energticos, preocupada por el cambio climtico

y por la huella de carbono de nuestras exporta-
ciones, adems de la aplicacin ratificada por la
justicia del convenio 169 de la OIT de consulta
indgena que cambi el escenario de desarrollo
de los proyectos.

Otro desafo planteado en el seminario de Polti-

cas Pblicas Energticas fueron las perspectivas
a futuro de los precios de suministro elctrico.
Javier Bustos, jefe de la Divisin de Prospectiva
y Poltica Energtica del Ministerio de Energa,
MS DE seal que una de las metas de la poltica ener-
100.970
PGINAS VISTAS
gtica de largo plazo es que Chile pueda estar
entre los tres primeros pases de la Ocde con
MENSUALMENTE* menores precios de electricidad, pues hoy esta-
* Cifras de Google Analytics, marzo 2016. mos probablemente en el promedio, por lo que
todava tenemos bastante para avanzar.

MS DE
De acuerdo al personero uno de los desafos a

Portal Web
28.900
Usuarios nicos
futuro tambin pasa por aumentar los consumos
mensuales elctricos en el pas. Sabemos que ya la electri-
Mobile
Friendly MS DE cidad no est creciendo a las tasas del pasado
Diseo optimizado
56.600
Sesiones
y probablemente no vuelva a crecer a tasas su-
mensuales periores al 5% anuales, porque Chile ya no est
Portal web que se
adapta a todos los Fuente: Google Analytics, en esos niveles de consumo energtico y cada
dispositivos promedio 2015.
vez tenemos un menor consumo energtico por
unidad de producto, pero esto puede cambiar en
Si desea consultar por publicidad, contacte a:
el futuro si se electrifican algunos consumos en
ventas@editec.cl + 56 2 27574239
el transporte o la calefaccin.
Lea revista Electricidad en:

Energa Solar
Papel impreso El objetivo de que Chile se transforme tambin
en una potencia en energa solar fue otro tema
abordado en los seminarios del evento. Rodrigo
Papel digital
Palma, director del Solar Energy Research Center,
Serc Chile, advirti la falta de materializacin de
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Versin
nuevos desarrollos en generacin solar. En la po-
descargable
ltica energtica est un guio hacia el desarrollo
de las energas renovables con un piso de 70%,
Disponible para dispositivos
pero hay una preocupacin porque los proyectos
se estn quedando acumulados en la etapa de
aprobacin, en que tenemos cerca de 11,5 GW
aprobados, pero que no estn en construccin
Desktop Tablet Mvil porque las seales de precio de costos marginales
bajos estn generando actualmente un escenario
LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE
complejo para la energa solar.

20
AVISO PORTAL ELECTRICIDAD 1/2 h (AN).indd 1 15-06-16 3:29 p.m.
 Energa

Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

Foto: Gentileza Colegio de Ingenieros.

a b

La seal de la crisis energtica en que ingresaron a) Rodrigo Palma, ga, en que se analiz la competencia del mercado
director del Solar
las ERNC desapareci y ahora toca dar una seal Energy Research nacional. Martn Osorio, jefe del departamento de
Center.
de innovacin, de creatividad y de dar el salto para Regulacin Econmica de la Comisin Nacional
que esta energa sea a costos efectivos y demues- b) Javier Bustos, de Energa (CNE), afirm que en un esquema de
jefe de la Divisin
tre que es competitiva y que puede salir adelante de Prospectiva y mercado abierto, la competitividad del sector no
Poltica Energtica del
por sus propios medios, aadi el acadmico. Ministerio de Energa.
est garantizada, aunque aclar que las iniciativas
legales y el monitoreo del mercado, sumado a las
De acuerdo al acadmico, en el territorio nacional condiciones de la poltica energtica apuntan a
existen cerca de 66 mil kilmetros cuadrados que un resguardo permanente de ello.
se han identificado como zonas aptas y atractivas
para el desarrollo de la energa solar en el pas. Por su parte, el gerente de Desarrollo de Sistema
Elctrico de Transelec, Eduardo Caldern, indic
Sistema elctrico que actualmente el pas cuenta con un sistema
El desarrollo del sistema elctrico fue el eje abor- poco robusto, debido a problemas de seguridad,
dado en el segundo seminario del Mes de la Ener- con un promedio de falta de suministro de 15 ho-
ras al ao, los cuales se registran en el segmento
Integracin regional de subtransmisin, adems de la complejidad
de la tarificacin de transmisin y las exigencias
sociales y ambientales que se presentaban cada
Otro tema que despert el inters interconexin con Per, una HVDC
de los asistentes durante el Mes de (lnea con tensin en corriente con- vez mayores.
la Energa fue la integracin regio- tinua) con un esquema back to back
nal, a travs de las interconexiones y una lnea HVDC de 500 kV, cuyas
con pases vecinos, donde lo ms obras deberan se definidas por el Los sistemas de transmisin debern ser pla-
avanzado se registra con Per. Mara sector privado y no por el Estado. nificados con holgura para permitir el acceso de
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Jos Reveco, jefe de la divisin de Reveco asegur que el desarrollo

Seguridad y Mercado Elctrico del
Ministerio de Energa, destac el es-
tudio Planificacin y de factibilidad
de la Infraestructura de integracin
elctrica que se ha realizado en
el marco del trabajo de la regin,
pues se definieron las tecnologas de
transmisin y los puntos de conexin,
que presentaran mayor beneficio de
conectividad.
Segn la personera, en el caso de
Chile, se considera dos lneas de
de un mercado elctrico regional
requiere de adecuaciones a la nor-
mativa regional e interna de cada
pas en torno a definir modelos de
pre-despacho, y despacho intradia-
rio para la operacin conjunta; meca-
nismos para reparticin de ingresos
tarifarios, y rentas por congestin
de las lneas de interconexin, me-
canismos de compensacin, y de
implementacin de contratos finan-
cieros, entre otros.
nuevos generadores en los polos de desarrollo,
sin depender de las inversiones propias en trans-
misin. Una vez aprobada la ley, se deber definir
en el reglamento respectivo los criterios para la
definicin de las holguras. La obras producto de
esta planificacin sern vinculantes y se estima
que el estudio de franjas ayude a la aceptacin
de los trazados, pero no necesariamente resol-
vern todos los temas de evaluacin ambiental
definitiva, detall el ejecutivo.

21
 Servicios Certificados
M.R
ISO 9001
2015-2018

Felval Consulting Group

Divisin Concesin y Servidumbres Elctricas
Catastro de Propietarios
Polgonos Prediales
Tasaciones Prediales
Catastro Servidumbres Mineras
Valorizacin Indemnizaciones
por Gravmenes a Predios
Informe Estudio de Ttulos
Planos Especiales de Servidumbres
Preparacin y Presentacin Solicitud
de Concesin
Publicacin Decreto Admisibilidad
Notificaciones de Planos Especiales
Respuesta a Oposiciones
Solicitud de Curso Progresivo
Acompaamiento Comisin Tasadora
Negociaciones Servidumbres Voluntarias
Contratos de Servidumbres, Pago,
Inscripciones Conservatorias
Obtencin Concesin Definitiva
Juicio Toma de Posesin

Claudio Alarcn A., Gerente General Direccin: Miguel Claro 2016 Telfono: (56 2) 2 269 65 51 www.felval.cl

FELVAL.indd 1 20-10-15 17:02


En seminario del Cigr
Se abre debate sobre
la holgura en planificacin energtica
L
a holgura es un concepto clave
incorporado en la nueva Ley
de Transmisin, siendo uno
de los aspectos centrales en
el debate que se registr durante el semina-
rio Impacto del nuevo marco legal del sector
elctrico, organizado por el captulo chileno
del Consejo Internacional de Grandes Redes
Elctricas (Cigr), que se efectu en el Hotel
Intercontinental de Santiago.
Es que, segn los especialistas que participaron
en el mdulo sobre modificaciones a la regula-
Energa
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.
Mdulo Modificaciones
a la regulacin de la
transmisin analiz el
concepto de holguras en
el sistema de transmisin.
Los cambios regulatorios en la transmisin
fueron abordados en el primer evento del
ao organizado por el organismo, donde
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
los especialistas plantearon la necesidad de
precisar los alcances de las holguras que se
requieren para el transporte de la energa.
cin de la transmisin, todava se deben definir
varios elementos para clarificar el alcance de
las holguras en el sistema elctrico nacional, los
cuales estn relacionados con otros conceptos
23
 Energa

que tiene la reforma al sector: la planificacin grandes ideas, pero despus los proyectos no
energtica nacional y los polos de desarrollo. se desarrollan porque no se financian.

Mara Isabel Gonzlez, gerente general de Ener- Segn Renato Agurto cuando uno planifica
gtica, plante que el principal riesgo relacionado sabe que el sistema de transmisin entra con
con las holguras en transmisin est vinculado holguras por economas de escala y por la antici-
con la definicin de los polos de desarrollo. pacin de la planificacin, por lo que sera bueno
que el reglamento reconociera este hecho y se
Ah tenemos la gran interrogante de cmo dedicara a cosas que no estn reglamentadas
hacemos para no tener elefantes blancos que como la seguridad del sistema frente a eventos
despus podran afectar a todos los usuarios. como sequas extremas y fallas importantes,
Lo importante es que la transmisin no limite la adems de las tarifas.
entrada de nuevos actores. El regulador tendr
que ser bastante cuidadoso para la definicin Eric Ahumada, vicepresidente de Desarrollo de
de estas necesidades de largo plazo en la pla- Negocios de Transelec, indic que se aprecian
nificacin, precis la especialista. dos tipos de discusiones sobre la holgura de la
transmisin en el futuro. Una que tiene que ver
con el sistema troncal (la que ser de mayor
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD. envergadura) y otra con los polos de desarrollo.

Gabriel Carvajal, subdirector de Planificacin y

Desarrollo del CDEC SIC, aclar que la holgura
no es algo poco natural para los sistemas de
transmisin y no hay que verla como una so-
breinversin a futuro, sino que de alguna forma
debiese considerar los contextos de eficiencia
econmica tambin.

El ejecutivo destac la relevancia de plantear

diversos escenarios de desarrollo del parque
generador, de modo que en el momento de di-
sear los sistemas de transmisin se puedan
identificar en el largo plazo los requerimientos
futuros de la capacidad de transmisin, lo que
permitir tener holguras.

La holgura en la Esto es compartido por Renato Agurto, director En el mdulo tambin particip Javier Bustos,
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

transmisin tambin
fue vista en el de Synex, quien sostuvo que lamentablemente jefe de la divisin de Prospectiva de Poltica
panel Esquema de
remuneracin de la la ley, cuando habla de holguras, no defini cri- Energtica del Ministerio de Energa, quien
transmisin, el que fue terios, los que se dejaron para un reglamento, y asegur que el reglamento sobre planificacin
moderado por Ramn
Galaz, gerente general en este contexto la transmisin podra crear un energtica tendr que incorporar instancias de
de Valgesta Energa.
excedente de holguras. participacin que recojan justamente los insumos
necesarios para una elaboracin ptima y sufi-
A juicio de Mara Isabel Gonzlez, la definicin de ciente de este proceso de planificacin y obtener
los polos de desarrollo debe tener un reglamento como resultado escenarios que sean robustos
que incluya elementos como contratos de sumi- y que faciliten la definicin de las holguras que
nistro y financiamiento porque podramos tener necesitar el sistema de transmisin.

24
 Columna de Opinin

Por Carlos Corts Simn,

director ejecutivo de la Asociacin de
Empresas de Gas Natural.

Gas natural
y descontaminacin
C
hile es uno de los pases con mayor conta- Ms all de destinar importantes recursos al recambio de lea
minacin atmosfrica de la regin y tambin por lea, bien se podra recurrir al reemplazo de este combus-
de las naciones que integran la Ocde. Cada tible por otros energticos ms limpios y tambin disponibles,
ao al comenzar la poca de fro, las noticias como es el caso del gas natural, un producto que tiene un bajo
sobre los altos niveles de polucin del aire que aquejan a las nivel de penetracin en la matriz residencial, no obstante los
ciudades de nuestra zona centro sur se vuelven reiterativas, al enormes beneficios ambientales que reportara su masificacin.
igual que la discusin en torno a las soluciones para revertir la Una mayor utilizacin de esta fuente de energa permitira paliar
situacin. Sin embargo, el tiempo avanza y el problema se man- en forma importante los impactos negativos de la contaminacin
tiene, afectando de manera al interior de los hogares
directa la calidad de vida de Ms all de destinar importantes recursos y reducir los niveles de
miles de chilenos. al recambio de lea por lea, bien se podra contaminantes locales.
recurrir al reemplazo de este combustible
Gran parte del problema, por otros energticos ms limpios y tambin Estamos ciertos que el
segn lo indican diversos disponibles, como es el caso del gas natural. problema de contamina-
estudios, deriva del uso cin ambiental causado
indiscriminado de lea h- por el uso masivo de
meda en los hogares, cuya preferencia se explica, entre otras lea hmeda se debe trabajar en forma integral, con medidas
razones, porque es un combustible de origen local (disponible), estructurales de largo plazo que se hagan cargo de todas las
de bajo precio en comparacin con otros sustitutos, y con un externalidades negativas que tiene su utilizacin. Por ello, cree-
fuerte arraigo cultural. Pero la quema de lea es, por lejos, una mos que la solucin no pasa solo por la entrega de subsidios
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

de las principales fuentes emisoras de material particulado fino para el recambio de calefactores, el fomento de uso de lea
(MP2,5), el ms daino para la salud de la poblacin. certificada y mejoras en la aislacin trmica de las viviendas.

En este contexto, muchas de las medidas planteadas en los
Planes de Descontaminacin Atmosfrica que hoy se ana-
lizan apuntan al uso de lea seca y calefactores con mayor
tecnologa como el camino a seguir. Si bien creemos que esto
contribuira a mitigar el problema, definitivamente no es una
solucin sostenible en el tiempo por la condicin de saturacin
que experimentan varias de las comunas afectadas.
Junto con promover sistemas de calefaccin ms limpios y
seguros a nivel residencial, tambin es urgente impulsar un
cambio de hbitos y costumbres en la poblacin, informando
de las dimensiones y los efectos nocivos que tiene el uso
indiscriminado de lea hmeda en materia de salud pblica
y apostando de manera entusiasta por el gas natural como
opcin energtica disponible, limpia y segura.

25
 Participa de la
discusin en torno
a la energa elica

21 Noviembre
ASISTENCIA ESPERADA
100 ASISTENTES,
Hotel Sheraton, ejecutivos, acadmicos
Santiago. y proveedores del sector
energtico.

La energa elica es un aporte

al desarrollo de la matriz
energtica, lo que significa
desafos tcnicos, regulatorios
y sociales para Chile.

Inscrbase como asistente

VALOR INSCRIPCIN
Sea auspiciador $190.000

Ms informacin visite: www.foroeolo.cl

MEDIO
ORGANIZA
OFICIAL

HOTEL
INTERCONTINENTAL

25
JULIO 2016

Evolucin y desarrollo del proyecto interconexin SIC-SING

Lecciones aprendidas Efectos sobre el sistema
Visin pas: criterios de diseo por parte del regulador
Visin privada: diseo de lnea, configuracin de subestaciones, etc.
Estado de los proyectos y estudios

Desafos y oportunidades en la operacin de grandes sistemas

interconectados
Nuevos criterios de operacin del Sistema Interconectado Nacional

Escenarios post interconexiones

Mejores prcticas para la operacin en tiempo real (certificacin operadores,
conciencia operacional, herramientas, etc)
Servicios complementarios
Interconexiones internacionales
Experiencia del operador del sistema elctrico de Colombia

Magnetically Controlled Shunt Reactors

 Informe Tcnico

Foto: Gentileza Alto Maipo.

Obras subterrneas.

Constructora Nuevo Maipo, formada por Hochtief Solutions y CMC (obras civiles)
NOMBRE: DESARROLLADOR: PROVEEDORES:
Strabag (tuberas y cavernas)
Proyecto hidroelctrico Alto Maipo Spa
Voith Hydro (equipamiento)
Alto Maipo (AES Gener y Antofagasta Minerals)
Isolux (transmisin)

CARACTERSTICAS:
Capacidad Generacin
Inversin Central hidroelctrica de pasada que se emplaza en la comuna PRIMER
instalada anual de San Jos de Maipo y sus obras 90% subterrneas, se
TRIMESTRE
US$ concentran en cuatro localidades del territorio cordillerano.
531MW 2.050 2.464 Tendr dos unidades: Alfalfal II y Las Lajas, para las que se
construirn 67 kilmetros de tnel entre el sector alto del ro 2018
GWh Volcn y el sector de Las Lajas y considera la implementacin
de 17 kilmetros de lneas de transmisin.

Inversin de US$2.050

Alto Maipo sigue su marcha:

Obras tiene 33% de avance

U n 33% de avance registran las

obras de ingeniera y construc-
cin del proyecto Alto Maipo,
perteneciente a AES Gener y a
Antofagasta Minerals, en la Regin Metropolitana,
de las cuales un 21% pertenece a los trabajos
en los tneles de 67 kilmetros por donde pa-
electromecnicos del proyecto. Estas cavernas
son espacios excavados y construidos a gran
profundidad para alojar todas las maquinarias
de generacin elctrica y de apoyo para su
operacin y mantencin, as como los recintos
para una cmoda y segura estada del personal
que ah laborar.
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

sar el agua de las centrales de pasada Alfalfal

II y Las Lajas. La hidroelctrica sumar un total
de 531 MW de capacidad instalada inyectando
2.464 GWh anuales al Sistema Interconectado
Central (SIC).
Luis Knaak, gerente general del proyecto seala
a Revista ELECTRICIDAD que durante este ao
tenemos previsto comenzar con la excavacin
de las dos cavernas que albergarn los equipos
El ejecutivo explica que hasta el momento la
prediccin de la geologa es una de las ma-
yores complejidades que se han dado en la
excavacin de los tneles. En nuestro caso,
estamos usando tecnologa de punta para
poder predecir de mejor manera los tipos de
roca que podemos encontrar hasta 50 y 250
metros delante de nuestro frente de trabajo,
precisa.

27
 Informe Tcnico

La construccin de un proyecto de la envergadura

Foto: Gentileza Alto Maipo.

de Alto Maipo implica una serie de actividades
que se efectan al mismo tiempo. Adems de la
construccin de tneles se est trabajando en las
obras superficiales como construccin de boca-
tomas, cmaras de carga, sifones, mantenimiento
de caminos y puentes, as como obras para las
comunidades, agrega Knaak.

Las obras subterrneas contemplan la construc-

cin de dos tneles de aduccin:

Volcn: transportar un mximo de 12 me-

tros cbicos por segundo de agua desde
las bocatomas en el valle de la Engorda y el
Morado hasta el valle de El Yeso.

Alfalfal II: agrega a la aduccin del tnel Maquinaria para

Volcn el agua captada en el ro El Yeso,
aguas abajo de la descarga del embalse del
mismo nombre, transportando una capacidad
mxima de 27 metros cbicos por segundo
de agua hasta la cmara de carga de la nueva
central Alfalfal II, ubicada en las alturas del
valle del estero Aucayes, en el ro Colorado.
Las obras superficiales, por su parte, consideran
la construccin de las bocatomas La Engorda;
Colina, Morado y Yeso.
Por su lado, el grupo turbogenerador contempla
lo siguiente: una vlvula esfrica que cerrar el
paso del agua desde las tuberas que bajan desde
el tnel de aduccin hacia la turbina; tuberas de
presin; una turbina Pelton; un acoplamiento para
unir el rotor de la turbina con el generador elctrico,
y una excicatriz, que es un sistema giratorio que
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
la excavacin de
Transmisin
los tneles del De acuerdo a lo informado por el gerente general
proyecto que tendrn
67 kilmetros de del proyecto, las obras de transmisin de Alto
extensin.
Maipo presentan un 88% de avance y estn
prximas a comenzar el proceso de puesta en
marcha.
Se habilitarn 17 kilmetros de lneas de alta
tensin en 110 kV y 220 kV, conectadas a la nueva
subestacin Alto Maipo, ubicada en la proximidad
del sector Los Maitenes, en la zona cordillerana
del Cajn del Maipo; y muy cerca del principal
consumidor de energa de Chile, que es Santiago,
precisa el ejecutivo.
Es interesante destacar que la escasa extensin
de las lneas de transmisin se debe a su ubicacin
y al aprovechamiento de infraestructura existente.
Durante este ao, comenzaron los trabajos de
instalacin de las nuevas lneas del sistema de

alimenta de corriente al estator para producir el transmisin, 220 110 kV; 9 kilmetros para la
campo magntico. central Alfalfal II y 8 kilmetros para Las Lajas,
agrega Knaak.
Luis Knaak destaca que ms del 90% de las
obras del proyecto son subterrneas y adems La central Alfalfal II se conectar a la subestacin
este proyecto utiliza las aguas dos veces para Alfalfal mediante una lnea elctrica de doble
generar energa elctrica, es decir las aguas pasan circuito, mientras que Las Lajas se conectar a
por la existente Central Alfalfal I y la nueva Alfalfal una nueva subestacin Alto Maipo en la ribera
II y luego se juntan para pasar las mismas aguas suroriente del ro Colorado, las que pasarn sin
por la nueva Central Las Lajas. interrupcin hasta la subestacin La Florida.

28

Eduardo Alvarado, gerente tcnico de Trent
Estamos preparados
para abordar la eficiencia
energtica en Chile
S
egn Eduardo Alvarado, geren-
te tcnico de Trent (empresa
que comercializa materiales y
equipos para sistemas elctri-
cos de distribucin, transmisin y subestacio-
nes), en Chile, el cliente final no recibe un servicio
elctrico de calidad, pues interfieren elementos
que provocan perturbaciones, que finalmente
ocasionan problemas en los sistemas. Sin em-
bargo, esto no termina con la promulgacin de
una nueva ley, explica el especialista, sino que la
iniciativa debe ir de la mano con una normativa
que establezca exigencias, derechos y obligacio-
nes de las empresas de distribucin elctrica y
usuarios, en aspectos vinculados a la eficiencia
y calidad de la energa.
Qu opinin tiene respecto al proyecto de
ley de Eficiencia Energtica prometido por
el Ministerio de Energa para ser enviado
al parlamento en el segundo semestre?
Me extraa que en Chile an no rija esta ley,
cuando la mayora de los pases de la
regin ya cuenta con esta legisla-
cin. Este proyecto de ley debe ser
prioritario para el Ministerio de
Energa, porque influye en las
decisiones de los sectores
involucrados. Cuando no
se cuenta con un marco
legal, no hay incentivo
para mejorar la eficiencia
energtica para el sector
productivo, como tambin
en las compaas de distri-
bucin elctrica.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Empresas
En entrevista con Revista ELECTRICIDAD, el
especialista explica cmo se preparan para
el proyecto de ley de Eficiencia Energtica
que el Gobierno tiene en carpeta enviar el
segundo semestre de este ao.
Chile est preparado para acoger esta
nueva legislacin elctrica?
Creo que antes de promulgar una ley se deben
establecer las exigencias y estndares de calidad
en transmisin y distribucin elctrica. Lo ideal es
que todo aquel que proporcione suministro elctrico
y usuarios que reciben dicho servicio sean respon-
sables, para cumplircon el objetivo de hacer un uso
eficiente de la energa.
De qu manera apoyar al sector el rea de
Eficiencia Energtica y Calidad de la Energa
recientemente creada en Trent?
En especfico, a travs de asesora exper-
ta e implementacin de un sistema de
gestin que permita medir y gestio-
nar de manera eficiente la ener-
ga elctrica, con equipamiento
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
tecnolgico de vanguardia. Para
aquello, hemos establecido alian-
zas con fabricantes de equipos y
soluciones de clase mundial para
abordar integralmente el mer-
cado nacional, porque estamos
convencidos que es importante
para el desarrollo del pas, y por el
impacto que tiene en los costos y
competitividad de las empresas.
29
 Nuevo Permanente
Informe Tcnico

C
erca de 2.000 kilmetros en lneas El armado y mantenimiento de
torres de transmisin registra
de transmisin se estn construyen- una demanda de actividades
do actualmente a lo largo del pas, de por las nuevas obras que se
realizan en el segmento.
acuerdo al catastro de inversiones
de la Comisin Nacional de Energa (CNE), por lo
que los especialistas y actores de este segmento
del sector elctrico coinciden en destacar el alto
dinamismo que se est dando en el montaje de torres
de Alta Tensin, donde se destacan varias tcnicas.

Mariano Corral, jefe del Departamento de Inspeccin

Elctrica de la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC), explica a Revista ELECTRICI-
DAD que la normativa que regula los aspectos de
la instalacin de las torres de transmisin en el pas
es la NSEG5, que est siendo actualizada, lo que En Alta Tensin

Nuevas tcnicas
redundar en un mayor nivel de exigencias en materia
de seguridad de este tipo de instalaciones.

Esta norma establece distancias de seguridad, es

decir, puntos mnimos de distancia, los cuales se mi-
den desde el eje de la estructura de la torre y que se
calculan con una frmula que est dada por la tensin
de operacin de cada lnea, precisa el personero.
Alta demanda
John OShea, gerente general de RTHO, empresa que
ofrece servicios de ingeniera para Alta Tensin, indica
a Revista ELECTRICIDAD que el montaje de torres
de transmisin en el pas tiene un mayor dinamismo y
la demanda est a tope en lo que es el levantamiento
de estructuras debido al desarrollo del proyecto de
TEN, de 600 kilmetros, que interconectar el SING
con el SIC, adems del proyecto Cardones-Polpaico,
de 754 kilmetros que unir a la regin de Atacama
con la Metropolitana.
En este escenario, Jorge Vargas, acadmico del de-
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
para el montaje de torres
Especialistas y actores del sector destacan la mayor
demanda existente en el pas para armar estas
estructuras, donde mencionan diversas tcnicas
como el uso de helicpteros y sistemas hidrulicos.
dologas y equipamiento estndar de nivel mundial
para desarrollar este tipo de trabajos, sumado a un
personal calificado para desarrollar estas labores
de acuerdo a la metodologa definida para cada
proyecto.
La definicin de el o los mtodos a utilizar para
el montaje dependern de factores como las ca-

partamento de Ingeniera Elctrica de la Universidad ractersticas de la estructura (relacin a volumen y

de Santiago, sostiene a este medio que dados los
requerimientos de los sistemas de transmisin, existe
la necesidad de incrementar las nuevas formas para
el montaje de las estructuras, para lo cual se emplean
varias tcnicas como el armado mediante helicptero
y otros tipos de automatismos.
Tcnicas
Por su lado, Alejandro Avaria, gerente de servicios de
Minera de CGE, indica que el pas cuenta con meto-
peso); las condiciones del sitio (perfil de terreno);
condiciones de accesibilidad (caminos o huellas);
equipos disponibles por parte de la empresa res-
ponsable del montaje (pluma reticulada, camin
pluma, gra, helicptero), y la experiencia de la
ingeniera a cargo del montaje, afirma el ejecutivo
a Revista ELECTRICIDAD.
Avaria asegura que la experiencia seala que es
preferible realizar el pre-armado y montaje con ca-

30

Foto: Gentileza Transelec.
y desafos
de transmisin
min pluma o gra de alto tonelaje, de modo de disminuir
los tiempos de montaje, horas hombre, minimizando el
desgaste fsico del personal y el riesgo. Sin embargo hay
ocasiones en que las condiciones geogrficas donde
se emplazan las estructuras no permiten el uso de gra
o camin pluma, lo que nos lleva a utilizar el recurso de
helicptero para acercar las piezas y realizar el armado
in situ de las torres utilizando solo el recurso humano.
John OShea sostiene que los principales fabricantes
de torres de Alta Tensin provienen de Turqua, India
y China, siendo este ltimo pas el que presenta ms
innovaciones pues estn utilizando gras plumas que
se instalan en el centro de las torres para aumentar la
velocidad del montaje.
Jorge Vargas, por su parte, menciona que en China
tambin se est avanzando en el montaje de torres
con sistemas robticos, que van tomando las piezas y
ensamblndolas en la parte de arriba de la estructura,
reemplazando la tarea humana del apernamiento.
Otra tcnica reciente es el uso de drones que, segn
explica el acadmico, se utilizan en Chile para ins-
peccionar las torres de Alta Tensin muy cercanas
Nuevo Permanente
Informe Tcnico
a los aisladores, amortiguadores y crucetas, para
saber si la ferretera asociada a una estructura y a
un conductor est bien instalada, lo que tambin se
puede hacer online.
En el futuro lo ms probable es que en los drones
se instalarn cmaras termogrficas o algn tipo de
monitoreo en lnea del estado de las instalaciones,
detectando en tiempo real cualquier condicin de
riesgo que est en el sistema de transmisin, agrega.
Sistema hidrulico
Dentro de las tcnicas ms recientes para la insta-
lacin de torres de Alta Tensin, Alejandro Rehbein,
gerente de Excelencia Operacional e Innovacin de
Transelec, destaca a este medio el proyecto Aumento
de Altura Portal Metlico con Lnea Energizada me-
diante Sistema Hidrulico, realizado por la empresa
en 2013 en el tramo Itahue-Maule, de la lnea 1x154
kV Itahue-Charra.
El ejecutivo explica que en esta zona se aument la
transmisin debido a la mayor demanda registrada,
por lo que debi elevar los portales de las torres,
utilizando un sistema hidrulico que no requiri de
gras ni maquinaria especial para ser transportado,
que tampoco fue invasivo, y que minimiz las desco-
nexiones de lneas energizadas durante su operacin.
Segn Alejandro Rehbein, el nuevo mtodo de montaje
consisti en elevar los portales colocando un tubo en
las uniones medias de cada pilar. El funcionamiento
fue similar al usado en las grandes gras: se fij una
estructura metlica exterior al pilar superior, la que est
conectada a cuatro cilindros gata de 2,5 metros de
altura, las cuales se accionan con una central hidrulica
autnoma y que levantan simultneamente ambos
pilares del portal, permitiendo colocar los tubos en las
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
uniones. Tras fijarlos, se instalan perfiles transversales
para una mayor rigidez del sistema.
Como conclusin Jorge Vargas indica que el principal
desafo en el montaje de torres vendr con la nueva
ley de transmisin, que obligar a buscar nuevos
mtodos de montaje porque al enfrentarse a mayores
exigencias de disponibilidad, las empresas debern
innovar en nuevos mtodos, pensando en que las
lneas de transmisin debern reducir al mnimo el
impacto sobre el sistema.
31

CONECTA
Dynamic Line Rating: un imperativo para
optimizar la capacidad de las redes de transmisin
L LA MEDICIN EN TIEMPO REAL DE VARIABLES
a gestin y operacin de las redes elc-
tricas no es sencilla y requiere de un
monitoreo adecuado para hacer ms
eficiente el proceso de transporte de
electricidad.
En ese contexto, la tecnologa Dynamic Line
Rating se convierte en una herramienta de
monitoreo vital, al medir, en tiempo real, la
capacidad dinmica de las lneas de trans-
misin, tecnologa ampliamente utilizada
en Europa y Norteamrica hace ms de dos
dcadas, pero que en nuestro pas recin se
est conociendo. CONECTA es una de las
empresas chilenas que ofrece estas solucio-
nes, que permiten incrementar la capacidad
de transferencia de las redes elctricas.
Dado que hace 30 aos no exista la tecno-
loga que midiera en tiempo real la deflexin
del conductor por efecto de su temperatura,
todas las normas establecieron que las lneas
deben ser construidas para el escenario de
peor caso, esto es: 35C de temperatura am-
biente, 1.000 W/m2 y velocidades del viento
de 0,6 mt/seg. Dado que esta es una condi-
cin excepcional de peor caso, el conductor
es subutilizado la mayor parte del tiempo. Si
tan solo la velocidad del viento fuera de 5 mt/
seg. (situacin extremadamente frecuente
en Chile), sera posible aumentar en ms de
un 30% la capacidad de transporte del con-
ductor. Esto es casi como instalar una nueva
lnea de transmisin sin construir nuevas
redes sino que incorporando tecnologa de
Smart Grid a la red actual, explica Alfredo
De la Quintana, gerente de Desarrollo de
Nuevos Negocios de CONECTA.
Para establecer una correlacin ms exacta
entre el viento y la temperatura del con-
ductor de la lnea, se instalan en ella sen-
sores que pesan de tres a cinco kilos. Estos
sensores miden y transmiten en tiempo
real la temperatura ambiente, la velocidad
del viento, la radiacin solar, la temperatura
del conductor y la deflexin lo cual permite
calcular la capacidad dinmica instantnea
de transmisin y la capacidad dinmica futu-
ra ejecutando valiosos pronsticos de corto
(1 hora) y mediano (24 a 48 horas) plazo,
pronsticos vitales para permitir al operador
la gestin ptima de la red.
TENDENCIAS EN TORRES DE TRANSMISIN
ELCTRICAS Y METEOROLGICAS, mediante sensores que
determinan la temperatura del conductor, la radiacin solar, la velocidad del viento, entre
otras, permite incrementar en ms de un 30% la capacidad de transporte de energa de las
redes de transmisin elctrica.
ALFREDO DE LA QUINTANA, GERENTE DE
DESARROLLO DE CONECTA.
MAYOR SEGURIDAD
Pero las ventajas son an ms
amplias. La tecnologa Dynamic
Line Rating refuerza la seguridad
del sistema elctrico, porque ga-
rantiza que nunca se sobrepasa-
rn los lmites de temperatura
del conductor especificados por
el fabricante, situacin que hoy
no es posible ni siquiera estimar
con los sistemas de monitoreo
actualmente en servicio en
nuestras redes, explica el Ge-
rente de Desarrollo de Nuevos
Negocios de CONECTA.
MAYOR INYECCIN DE
ENERGIA RENOVABLE
Adems, esta tecnologa, al
incrementar la capacidad de
transporte de las redes, per-
mite evacuar mayor energa
renovable, particularmente
Efecto de la temperatura
sobre la lnea de transmisin
4,5 m
Si la distancia al suelo disminuye mas all de un lmite pre-especificado
es posible provocar incendios y daar lo que se encuentre bajo el conductor.
EL SENSOR PESA ENTRE 3 Y 5 KILOS.
energa solar fotovoltaica y e-
lica, gestionando y administran-
do dinmica y eficientemente
las rampas de subida/bajada
tpicas de este tipo de gene-
racin. Consecuentemente, al
incrementar el aporte de las
tecnologas renovables, el cos-
to de la energa disminuye. El
operador del sistema debe hoy
afrontar grandes desafos para
gestionar esta energa y dado
que sus tiempos de respuesta
son mucho menores que la di-
nmica de la generacin renova-
ble, es necesario verter energa
(curtailment) para mantener la
seguridad del sistema elctri-
co. La tecnologa Dynamic Line
Rating habla el mismo idioma
que la energa renovable y en
Sag en un da fro
Sag mx. permitido, a
corriente mx., en un da
de alta temperatura
ambiente.
conjunto con los automatismos
adecuados, puede administrar
ptima y eficientemente toda
la energa renovable disponible
utilizando siempre el mximo de
capacidad de transporte de las
redes, sostiene el especialista.
Ms de un millar de instalacio-
nes de Dynamic Line Rating en
el mundo estn demostrando
sistemticamente que es po-
sible aumentar la eficiencia de
las redes elctricas en ms de
un 30% sin que ello signifique
comprometer la seguridad
del sistema sino que muy por
el contrario, aumentando su
confiabilidad y disponibilidad.
Si queremos cumplir con las
metas de participacin de la
energa renovable en nuestra
matriz energtica, es imperativo
usar la vasta experiencia mun-
dial e incorporar tecnologa de
Smart Grid a nuestras redes,
concluye el gerente de Desa-
rrollo de Nuevos Negocios de
CONECTA.
 TENDENCIAS EN TRANSFORMADORES
TENDENCIAS EN TORRES DE TRANSMISIN

Transportar energa con los lmites establecidos por el rgimen

esttico del conductor, significa que no se est aprovechando el
comportamiento real del viento, radiacin y temperatura ambiente,
subutilizando el conductor. El viento es la variable que ms influye en
el enfriamiento del conductor; pudiendo esta sola variable permitir un
aumento de un 30% de la capacidad de dicho conductor
Alfredo De la Quintana, Gerente de Desarrollo de CONECTA
As se determina la capacidad dinmica
de una lnea de transmisin
Sensores miden variables como la temperatura ambiente, el viento, la radiacion solar y la temperatura del
conductor, para optimizar la capacidad de transporte de una lnea elctrica.

La tecnologa DLR:
1 Permite incrementar la capacidad de
transporte de una lnea de transmisin.
(al aprovechar las condiciones de
ventilacin del trazado de la lnea).
El sistema DLR permite monitorear los flujos de energa sobre la red elctrica.
La capacidad dinmica del conductor y sus pronsticos
de corto y largo plazo son enviadas al CDEC para permitirles
tomar decisiones informadas respecto de la operacin CDEC
ptima del sistema elctrico.

2 Permite incrementar la seguridad del

sistema (nunca se sobrepasan los

M
GS
lmites de trabajo del conductor Conductor
especificados por el fabricante). to
r
SAG uc
c o nd
3 Reduce el costo de la energa (al d el
xin
Sensor Drefle
permitir una mayor evacuacin de T
energa elica/solar).
4 Crearance
Permite evacuar ms energa
renovable (al aumentar la capacidad de
transporte de las redes de transmisin).
Las redes estn diseadas para no sobrepasar ciertos valores de temperatura y deflexin.
Variables que afectan el comportamiento del conductor
Si la temperatura del conductor aumenta, el cable se estira aumentando su largo. Si la distancia al suelo disminuye mas all de
un lmite pre-especificado es posible provocar incendios y daar lo que se encuentre bajo el conductor.

Radiacin solar (+)

Temperatura
Cap ambiente (+ y -)
acid
ad d e T r a ns po rt e
Corriente (+) Conveccin,
viento (-)
a

Radiacin del conductor (-) Alfredo De La Quintana,

er
o

no
av
rn

Gerente de Desarrollo.
o
ra
vie

(+) Contribuye a calentar el conductor

im

Ve

Ot
Pr
In

(-) Contribuye a enfriar el conductor

Las redes de transmisin se disean considerando condiciones climticas extremas. Sin embargo stas no se dan
adlq@conecta.cl
en forma permanente y en consecuencia, durante gran parte del tiempo se desaprovecha la real capacidad de
transporte de energa del conductor. +56 22699 7913

www.conecta.cl
Impacto en el costo marginal Congestin transmisin Zona Norte al Centro
Cuando se opera el sistema elctrico bajo un Costos marginales 13 agosto 2015
rgimen esttico, las lneas se declaran como US$/MWh
CONECTA
congestionadas cuando en verdad no lo estn y el 90 Santiago CONECTA desarrolla soluciones de
operador puede limitar la evacuacin de energa monitoreo, proteccin, control y
ERNC. Por otra parte, cuando una lnea se declara
congestionada se produce inmediatamente un 60 Generacin gestin de sistemas elctricos de
desacople de precios entre las barras de dicha
solar potencia para aumentar la capacidad
lnea provocando que el precio de al menos una de y seguridad de dichos sistemas.
30
ellas vaya a cero. La lnea azul llena del grfico de Copiap
la derecha muestra la situacin actual. La lnea
azul segmentada en el mismo grfico muestra lo 0
que ocurrira si se implementara Dynamic Line
0

0
:0

:0

:0

:0

:0

:0

Rating; se permitira una mayor evacuacin de

01

05

10

15

20

24

energa ERNC y el desacople de precios se
producira durante una menor cantidad de tiempo.
Este efecto es acumulativo y adems se repite una
gran cantidad de das en el ao.
Costo marginal Carrera Pinto 220 kV (13/08/2015)
Costo marginal Alto Jahuel 220 kV (13/08/2015)
Congestin durante las horas de sol, dados los altos niveles de
penetracin ERNC
Vea aqu las condiciones de ventilacin (velocidad del
viento) a las que est sometido el conductor de la linea
de transmisin Paposo a Diego de Almagro
ESCENARIO ENERGTICO
Revista ELECTRICIDAD
premi a jefe de Comunicaciones del CDEC SIC

Claudio Ortega, jefe de Comunicaciones del CDEC SIC recibi del 2010, asume como consultor senior en Burson-Marsteller y
el Premio Comunicador de la Energa que entrega cada ao la posteriormente en Feedback Comunicaciones. Desde noviembre
Revista ELECTRICIDAD, debido a la colaboracin que entregan de 2012, ocupa el cargo de Jefe de Comunicaciones del CDEC
los encargados de comunicaciones de instituciones y empresas SIC, donde le ha correspondido liderar la estrategia de posicio-
del sector elctrico. namiento corporativo del organismo.
El Grupo Editorial Editec organiza esta premiacin hace cuatro
aos (comenz con la Revista MINERA CHILENA) y en energa
hace tres que se realiza.
Este ao le hemos otorgado el premio Comunicador de la Energa

Foto: Daniela Maldonado-Revista ELECTRICIDAD.

2015 a Claudio Ortega, jefe de Comunicaciones del CDEC SIC
por su importante aporte y disposicin a entregar informacin
tcnica y de calidad a Revista ELECTRICIDAD, seal Roly Sols,
director de Revista ELECTRICIDAD en el marco del almuerzo de
su Consejo Editorial.
Claudio Ortega es periodista y cuenta con Diplomados en Comuni-
cacin Corporativa y en Regulacin y Mercado Elctrico. Tambin
es Master en Comunicacin Empresarial de la Universidad de Andrs Salgado, director tcnico ejecutivo del CDEC SIC; Roly
Barcelona. Entre los aos 2005 y 2010 se desempe como Jefe Sols, director de Revista ELECTRICIDAD; Claudio Ortega, jefe de
Comunicaciones del CDEC SIC; Juan Cembrano, presidente del directorio
de Comunicaciones del Ministerio del Medio Ambiente. A partir del CDEC SIC, y Luis Vargas, presidente suplente del CDEC SIC.

Congreso
despach proyecto de ley de equidad tarifaria

El Congreso despach el proyecto de ley
de Equidad Tarifaria y Reconocimiento a
la Generacin Local, que introduce meca-
nismos de equidad en las tarifas elctricas
y busca disminuir las diferencias existen-
tes en las cuentas de electricidad de los
clientes finales de las distintas zonas del nisterio de Energa, el efecto global del
pas, con un claro objetivo de equidad proyecto implicar que 2,7 millones de
territorial. En la misma lnea, esta iniciativa clientes vean disminuida su cuenta de
tambin contempla el reconocimiento a la la luz, con un promedio por comuna de
generacin de energa en 63 comunas. 14% ($4.278) para una cuenta tipo de
De acuerdo a las estimaciones del Mi- 180 kWh al mes.

MS DE 15 AOS
APORTANDO INNOVACIN, EXPERIENCIA TCNICA Y SOPORTE INTEGRAL PARA
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

SISTEMAS ELCTRICOS DE DISTRIBUCIN, TRANSMISIN Y SUBESTACIONES.

LDERES EN MATERIALES Y EQUIPOS PARA Balizas de sealizacin lneas areas.

REDES ELCTRICAS
Aisladores Polimricos, vidrio y porcelana.
Pararrayos MT y AT.
Ferretera Elctrica, Conectores, Terminales,
Uniones, Prensas Paralelas.
Desconectadores Fusibles.
Seccionadores Cuchillo operables bajo
carga.
Equipos puesta tierra, elementos y prtigas
de operacin de lneas.
Conductores de Cobre y Aluminio, desnudos
y aislados, protegidos, preensamblados,
OPGW.
Grampas de Anclaje y Suspensin.
Contacto Bancos de Condensadores e Interruptores.
Direccin: Vargas Fontecilla 4388, Quinta Normal, Santiago - Chile Estructuras y Torres de Transmisin
Telfono: (+562) 2775 0700 en perfiles y postes tubulares acero
e-mail: trentchile@trent.cl galvanizado, fibra de vidrio.
Elementos y Equipos de Proteccin Personal
y equipos aislantes para lneas energizadas.
Equipos para calidad y eficiencia en energa
elctrica.
UN SOCIO ESTRATGICO PARA TUS
PROYECTOS
Asesora experta y soporte integral.
Amplio stock de productos y equipos
homologados y certificados.
Representacin de prestigiosas marcas.
Innovacin y excelencia operacional.
Diseo de especificaciones y soporte tcnico
especializado.
Experiencia comprobada.
Garanta y respaldo.

34
TRENT (AN).indd 1 25-04-16 7:21 p.m.
 Foto: Gentileza CNE.

ESCENARIO ENERGTICO
Sigue en marcha proceso de nominacin
para director ejecutivo del Coordinador
Independiente

El proceso para la eleccin representante de la Comisin

del primer director ejecutivo
que tendr el futuro Coordina-
dor Independiente del sistema
elctrico, que nacer de la in-
tegracin de los CDECs (SING
y SIC) sigue su marcha, luego
de la aprobacin del proyecto
de ley que modifica el sistema
de transmisin y que crea el
nuevo entre coordinador.
De acuerdo a lo contemplado,
una vez que el proyecto sea
aprobado en el Congreso y
publicado en el Diario Oficial
se constituir un Comit de
Nominacin, integrado por un
Nacional de Energa; Tribunal
de Defensa de la Libre Compe-
tencia; la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles, y
del Consejo de Alta Direccin
Pblica.
Posteriormente vendr la elec-
cin de un Consejo Directivo
de cinco integrantes que a fin
de ao deber elegir al nuevo
director ejecutivo del Coordina- Mauricio Utreras.
dor independiente, adems de
confeccionar los estatutos del Profesional de la CNE
nuevo ente, el cual iniciara sus fue elegido entre los 100 futuros lderes
operaciones en enero de 2017. de Energa a nivel mundial

CDEC SING El World Energ y Council Chile, como Energa Abierta,

lanz aplicacin para ver gestin de (WEC), con sede en Londres,
energas renovables eligi al jefe de la Unidad de
Informacin y Estadsticas de la
Con el propsito de entregar informacin de valor que permita Comisin Nacional de Energa
potenciar la operacin de las energas renovables no convencio- (CNE), el ingeniero Mauricio
nales en el norte grande, el CDEC-SING desarroll el Sistema de Utreras dentro de los 100 Fu-
Gestin de Energas Renovables (SGER), que entrega en tiempo turos Lderes del sector Energa
real -con resolucin horaria- datos sobre el desempeo de las a nivel mundial (FEL-100).
centrales ERNC entre Arica y Taltal. Entre los trabajos que permitie-
Al SGER se puede acceder a travs del sitio web del CDEC-SING, ron la seleccin del profesional
desde donde se obtendrn en lnea los datos relevantes de la destaca la creacin de diversas
operacin de las ERNC como la demanda, tipo de suministro y plataformas de informacin y
desempeo de predicciones, entre otros. datos abiertos en energa en
EnergaMaps y la App Bencina
en Lnea. Tambin lider la
implementacin de la Norma
Chilena ISO 50.001; desarroll
el primer Estndar Mnimo de
Eficiencia Energtica (MEPS)
para motores en Chile y cre
el Sello de Eficiencia Energtica
(Sello EE) para las empresas.
Utreras tambin promovi la
entrada de Empresas de Efi-
ciencia Energtica (ESCOs) a
Chile.

Colbn
adjudica contrato de energa solar por 15 aos a Total y SunPower

Colbn adjudic un contrato de compra de energa a

Foto: Gentileza Colbn.

15 aos plazo a la empresa Total y su filial SunPower

por 500 GWh de energa solar fotovoltaica al ao, a
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

partir de la construccin de una planta de energa solar

de 164 MW.
La decisin fue resultado de un proceso de licitacin
competitivo, en el que participaron ms de 13 empre-
sas, que presentaron ms de 20 propuestas de compra
de energa.
SunPower ser el encargado de disear, construir y ope-
rar el proyecto, adems de mantenerlo cuando est en
funcionamiento. La compaa construir un sistema de Rodrigo Prez, gerente Legal de Colbn; Juan Eduardo Vsquez, gerente de la Divisin
planta de energa Oasis, que es un bloque totalmente Negocios y de Gestin de Energa de Colbn; Bernard Clment, Senior vice President,
Business & Operations Total; Ty Daul, Senior vicepresident Americas Power Plants
integrado y modular. Sunpower, y Martin Rocher, gerente general de Total Nuevas Energas Chile SpA.

35
ESCENARIO ENERGTICO
Chile ha exportado
95.500 MWh de energa a Argentina desde febrero
Desde el 12 de febrero de este ao Chile
ha exportado un total de 95.500 MWh
de energa a Argentina en el marco del
proceso de interconexin elctrica entre
ambos pases, destac Daniel Salazar,
director ejecutivo del CDEC-SING, quien
expuso en el seminario Interconexin
Elctrica Regional y el Nodo Solar de
Arica, donde se destacaron los desafos
de esta iniciativa y la oportunidad que
entrega para el desarrollo ERNC.
El evento organizado por Deuman Chile,
cont con la presencia de la subsecre-
taria de Energa, Jimena Jara, el Seremi
de la cartera de la Regin de Arica y
Parinacota, Ral Montoya, y autoridades
diplomticas de Per y Chile, as como
ejecutivos de las principales compaas
que operan y evalan proyectos en el
SING.
Segn Daniel Salazar, desde el SING
hemos sido pionero en trabajar por la
integracin elctrica de Chile con los
pases vecinos, iniciativa que llamamos
CDEC SIC lanz sitio web
sobre sistema de medidas para transferencias
econmicas
El CDEC SIC lanz su sitio web Sis-
tema de Medidas para Transferencias
Econmica, donde las empresas coordi-
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
nadas podrn obtener la informacin de
sus respectivos medidores conectados
al sistema. Dentro de este enlace, se
encuentra disponible una interfaz de-
nominada Gestin de Medida, en la
que podrn acceder de forma segura
y transparente a la informacin de sus
puntos de medida los cuales partici-
pan en los procesos de transferencias
econmicas.
Las empresas podrn visualizar gr-
ficamente y en planillas los flujos de
energa que se transfieren desde las
36
Algunos de los asistentes al seminario
"Interconexin Elctrica Regional y el
Nodo Solar de Arica".
Energa sin Fronteras porque creemos
que el futuro de nuestro desarrollo ener-
gtico est ligado a ello y que este es
el inicio de un camino que permitir
contar con una tremenda alternativa
de seguridad y complementariedad que
diversifica y potencia nuestra matriz,
seal el ejecutivo.
A su juicio la experiencia con Argen-
tina es una realidad, aadiendo que
con Per se sigue trabajando en la
interconexin desde la regin de Arica-
Parinacota, por lo que ya estn listos los
resultados de estudios realizados entre
el CDEC SING junto con el coordinador
de la operacin de Per, COES y con
los pases miembros de Sinea.
Hemos avanzado en anlisis y en
prefactibilidad tcnica y econmica,
identificando dos posibles conexiones,
una entre Tacna y Arica, y otra entre las
Subestaciones Montalvo (Per) y Nueva
Crucero-Encuentro (Chile), dijo Salazar.
centrales, a travs de las lneas de
transmisin, hasta las subestaciones
primarias de distribucin, as como el
comportamiento del consumo elctrico
de uno o varios puntos o barras asocia-
das, entre otros temas.
La actual Plataforma de Recepcin de
Medidas para Transferencias Econ-
micas (PRMTE) del CDEC SIC, cuenta
en la actualidad con 720 medidores,
los que corresponden a 35 empresas
coordinadas. Se espera que el primer
trimestre de 2017, administre cerca
de 2.000 medidas asociadas a ms
de 200 coordinados.
 ESCENARIO ENERGTICO
Chile inici envos de gas natural
a Argentina desde la zona central

El ministro de Energa, Mximo Pacheco, fue el encargado

de activar el primer envo de gas natural desde la zona
central del pas hacia Argentina, a travs del gasoducto
de GasAndes de 450 kilmetros de extensin, durante
los meses de invierno.
Se enviar un volumen total de 3 millones de metros
cbicos diarios, los que son suministrados por Enap,
Endesa Chile y Metrogas desde el terminal GNL Quin-
tero, lo que se ampliara a un volumen de 1 milln de
m3/da, a solicitud de Argentina, el cual ser entregado
siempre y cuando las empresas chilenas tengan la
disponibilidad respectiva.

Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

Pacheco destac la medida considerando que en una
regin con una casi nula integracin energtica, este
intercambio de gas que estamos concretando con Argen-
tina es una seal muy importante para enfocarnos hacia
un futuro comn y beneficioso para nuestros pueblos.
El proceso de acuerdo entre las partes, fue liderado
por Enap, la que junto con aportar gas propio, actu
como articulador del negocio revisando e integrando las
cantidades de gas natural disponible en el mercado local Pablo Sobarzo, gerente general de Metrogas; Antonio Gallart, gerente
general de CGE; Humberto Espejo, gerente general (s) de Endesa.; Mximo
de los distintos actores y liderando las negociaciones Pacheco, ministro de Energa; Marcelo Tokman, gerente general de Enap, y
con la estatal argentina Enarsa. Ral Montalva, gerente general de GasAndes.

AGENDA AGOSTO / SEPTIEMBRE

8 XI MedMin, Encuentro de
Mediana Minera 5al Curso Centrales hidroelctricas
(Mini Hidrulica)
Organiza: Sonami y Grupo Editec
Lugar: Hotel Sheraton, Santiago 6 Organiza: Camchal
Lugar: Av. El Bosque Norte 0440, Las
Contacto: medmin@editec.cl Condes. Of. 601
Septiembre

Ms informacin: www.medmin.cl Contacto: lalarcon@camchal.cl

Agosto

Ms informacin: www.camchal.cl
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

24 Curso Polticas Energticas

y Energa Sustentable
12 Seminario energas renovables:
visin de largo plazo cmo alcanzar
al las metas?
31 Organiza: Educacin Continua, Ecodie
Lugar: Beauchef 851, Sala B07, Nivel -1 Organiza: Cigr
Contacto: ecodie@ing.uchile.cl Lugar: Hotel Intercontinental, Santiago
Ms informacin: www.ecodie.cl Contacto: seminarios@cigre.cl
Ms informacin: www.cigre.cl

37

Energa
Vista exterior de la central Itata.
En Regin del Biobo
Se inaugur la primera
central de pasada sobre el ro Itata
A
principios de 2014 comenz la
construccin de la mini hidro Ita-
ta, inaugurada recientemente
en la ciudad de Yungay, en la
Regin del Biobo. Las obras requirieron 711 mil
horas hombre de mano de obra directa, adems
se excavaron 122.000 m3 en tierra y roca, se
instalaron 30.000 m3 de hormign y se utilizaron
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
106 toneladas de acero estructural.
Su capacidad instalada es de 20 MW (con dos
turbinas Francis de 10 MW cada una) permi-
tiendo una generacin media anual de 72 GWh.
La energa se inyecta al Sistema Interconectado
Central mediante una lnea trifsica de 66 kV de
12 km de longitud.
La mini hidro que tuvo una inversin de US$50
millones capta las aguas del ro Itata a 150
38
Las turbinas que tiene la
mini hidro estn ubicadas a
60 metros de profundidad
con lo que su operacin es
casi imperceptible, tanto
visual como auditivamente,
desde la superficie.
A 15 kilmetros al poniente de la ciudad de
Yungay, en medio de terrenos forestales, se
emplaza la mini central Itata perteneciente a
Elctrica Puntilla, empresa de la Asociacin
de Canalistas Sociedad del Canal de Maipo.
metros aguas arriba del Salto, las conduce por
un canal de aduccin de 400 m hasta la cmara
de carga, a 18 m de profundidad y desde ah se
distribuye a los turbogeneradores instalados a 60
m profundidad. Esta caracterstica hace que la
operacin sea casi imperceptible desde el exterior.
Para operar a su completa capacidad, la central
requiere de un caudal mximo de 45 m3 por se-
gundo, lo que equivale al 35% de los derechos
de agua que tiene la empresa. La utilizacin del
 Energa

Fotos: Daniela Maldonado-Revista ELECTRICIDAD.

La mini hidro fue inaugurada por el ministro de Energa, Mximo Pacheco, junto al
intendente Rodrigo Daz, la Gobernadora Lorena Vera, la seremi de energa Carola
Venegas y otras autoridades.

agua se subordinar a la existencia de un caudal

ecolgico de 4,27 m3/s para no perturbar la vida
acutica en el tramo del ro, entre la bocatoma y
la devolucin, asegur Alejandro Gmez, gerente
general de Elctrica Puntilla. Un aspecto destaca-
do es que con el fin de no alterar la condicin del
Salto como destino turstico, la central no operar
durante el da en los meses de verano.

Declaraciones
En la ceremonia de inauguracin, el presidente
Turbina de la
del directorio de Elctrica Puntilla, Pablo Prez central.

Cruz, manifest su preocupacin por atentados

y actos de vandalismo a centrales elctricas. Si Sistema de aire
comprimido.
no erradicamos estas prcticas se afectar la
seguridad y por ende la inversin y el desarrollo
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

futuro del pas. En la oportunidad, el ministro de

Energa, Mximo Pacheco, respondi que en un
contexto de transformacin social, la seguridad
es parte del desafo tanto para el sector pblico
como privado, agregando que hoy estn ope-
rando y en construccin 107 mini hidros por lo
que tiene la seguridad de cumplir el plan de 100
nuevas centrales en el Gobierno de la Presidenta
Bachelet al llegar a 155 (se contaba con 55 en
marzo de 2014).

39
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Condiciones de operacin
Principales diferencias
entre el SING y SIC a la hora de
instalar plantas fotovoltaicas
D
istintas condiciones de opera-
cin presentan los paneles foto-
voltaicos en las plantas solares
instaladas en el SING y el SIC.
De acuerdo a los especialistas consultados por
Revista ELECTRICIDAD los niveles de radiacin
solar del norte grande son el principal factor dife-
renciador, lo que se refleja en los dismiles factores
de planta en cada sistema.
Mientras en el SING, a abril de este ao, se registr
un promedio de 32,56% en el factor de planta
fotovoltaico, en el centro sur se anot un 23,72%,
de acuerdo a los indicadores solares que elabora
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
el Solar Energy Research Center (Serc Chile),
Segn los expertos en materia de energa solar
los diferentes niveles de radiacin solar que se
dan en la zona norte respecto al centro sur son
un factor a considerar, aunque aclaran que el
SIC muestra varios atractivos para la instalacin
de paneles fotovoltaicos a gran escala, debido a
que presenta costos de mantenimiento menor
respecto al SING.
40
Instalacin de paneles
fotovoltaicos de Rijn
Capital en el SING.
No solo los niveles de radiacin solar influyen
en el rendimiento de esta tecnologa en las
distintas caractersticas climticas que tienen
ambos sistemas elctricos, sino que tambin
se considera el mantenimiento.
Radiacin
Carlos Silva, acadmico de la Facultad de Ingeniera de la
Universidad Adolfo Ibez, aclara que aunque en el SIC
haya una mayor nubosidad los paneles generan con
radiacin directa, en das despejados, y con radiacin
difusa, en da nublados, pero evidentemente bajan su ren-
dimiento en la potencia que tienen estas instalaciones.
Adems se tiene que pensar que la mayor parte de
las instalaciones fotovoltaicas tiene un seguimiento al
sol en un eje, que es horizontal. Desde ese punto de
vista mientras ms vertical sea la trayectoria del sol es
mejor para que caigan los rayos perpendicularmente
sobre los paneles y eso se produce en las regiones de
Arica-Parinacota, Tarapac y Antofagasta, precisa el
especialista.
 De todos modos, Alex Godoy, acadmico de la Fa-
cultad de Ingeniera de la Universidad del Desarrollo,

Foto: Gentileza UDD.

ntileza UDP.
piensa que las tecnologas estn haciendo que los
factores de planta sean ms constantes en el tiempo,

Foto: Ge
as que si se hacen proyectos baratos en costos, lo ms
probable es que terminen con bajos factores de planta,
si no cuentan con un sistema de despacho continuo.

Jos Miguel Cardemil, investigador del Centro Alex Godoy, acadmico de la

Rodrigo Palma, director de Serc Chile, seala que de Energa y Desarrollo Sustentable de la Facultad de Ingeniera de la
la alta radiacin solar en el SING requiere que los Universidad Diego Portales. Universidad del Desarrollo.

mdulos fotovoltaicos tengan otro tipo de vidrio, en-

D.
capsulamiento y cables, lo que actualmente est en D.

DA
DA

ICI
ICI

TR
estudio para ver su evaluacin. En cuanto al polvo

TR

EC
EC

Carlos Recabal-Revista EL
Carlos Recabal-Revista EL
en suspensin, no hay una diferencia entre el SING
y el SIC porque depende del lugar en que se instale,
donde hay zonas en ambos sistemas con muchas
partculas pequeas y otras que no tienen tantas.

Juan
Juan

os:
os:

Fot
Fot

Uso de suelos
Para Alex Godoy, otra distincin para la instalacin de
plantas fotovoltaicas entre el SING y SIC est relacio-
nada con la gestin del territorio. En el SIC la conecti-
vidad de una planta fotovoltaica al sistema es ms fcil
que en el norte grande, pero es importante tambin el
uso del suelo, que es un recurso no renovable. Este tipo
de planta utiliza principalmente suelo, as que dnde
estn localizadas ser un tema, especialmente si son
suelos agrcolas que estn ms presentes en la zona
centro sur, precisa el especialista.
Esto es compartido por Jos Miguel Cardemil, investi-
gador del Centro de Energa y Desarrollo Sustentable
de la Universidad Diego Portales, quien afirma que
en el SIC existen ms complejidades en lo que es el
Planta Solar en Andacollo,
en Regin de Coquimbo.
Carlos Silva, acadmico de la Facultad de Rodrigo Palma, director
Ingeniera de la Universidad Adolfo Ibez. de Serc Chile.
uso alternativo del suelo, pues las plantas fotovol-
taicas pasan a competir con usos agrcolas, por lo
que el costo del terreno pasa a tomar una relevancia
importante para la instalacin del proyecto.
Alex Godoy comenta que adems se generan distintas
condiciones de operacin en los paneles fotovoltaicos
puesto que el polvo en el norte afecta el despacho
continuo, lo que significa que tiene costos de ope-
racin distintos que en el sur, donde existen otras
condiciones climticas, pero no se puede pensar que
esto es una limitante.
En esta lnea Jos Miguel Cardemil sostiene que es
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

necesario implementar algunas adaptaciones en los

paneles fotovoltaicos en cada sistema elctrico, pues
en el SING se deben hacer ms gastos en mantencin
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

y limpieza de los paneles, adems de instalar filtros de

polvo en las salas de mquinas donde estn los inver-
sores, que requieren climatizacin en el norte grande.

Por su lado aade el especialista en el SIC los

paneles fotovoltaicos, al ser encapsulados, estn
protegidos contra la humedad y las mayores lluvias en

41
 el SIC terminan siendo beneficiosas para las plantas
solares pues, bajo ciertas inclinaciones ayudan a
limpiar los paneles, porque mientras ms se acercan
hacia el sur, los fenmenos de ensuciamiento se ha-
cen menos relevantes y la mantencin de las plantas
fotovoltaicas se hace menos costosa.
Rodrigo Palma indica que el mayor acceso al agua
en la zona centro y sur del SIC es una ventaja para
las plantas fotovoltaicas que estn en este territorio,
lo que es un poco ms crtico en el SING.
Aspecto comercial
Carlos Silva sostiene que tambin se debe considerar
el aspecto comercial a la hora de establecer diferencias
para la tecnologa solar en el SING y el SIC.
TUSAN elec 196.pdf 1 15-06-16
Ambos 10:35
sistemas son comercialmente distintos por-
que el SING tiene un nivel de precios relativamente
bajo en comparacin con el sistema central y el primer
punto que mira un desarrollador solar tiene que ver
con el precio que puede comercializar su energa y
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Tenemos la energa y el poder para transformarla
Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marn 6030, Estacin Central
Fono: +56 2 2779 7636 Ventas: +56 2 2748 1621/25 Fax: +56 2 2748 1625 www.tusan.cl E-mail: ventas@tusan.cl
42
muchos de los proyectos se han desarrollado en el
norte del SIC porque los precios son mayores, pese
a que hay menos terreno y radiacin comparado con
el norte grande, explica el acadmico.
Finalmente, para Rodrigo Palma, tambin es ne-
cesario considerar otro factor diferenciador para la
tecnologa de paneles fotovoltaicos: algo que no
se ha evaluado y que se debe dimensionar, para
aclararlo, es si en el SING el costo de ingeniera
fotovoltaica compite con la ingeniera de las mineras,
porque en su momento era un costo de oportunidad
alto, siendo una ingeniera cara en el desarrollo de
montaje y obras para las plantas fotovoltaicas, por
lo que pueden ser ms caras comparadas con las
que se hacen ms al sur del pas, donde hay ms
diversidad de industrias y tecnologas.
Por lo tanto, una planta en el norte y centro del
SIC podra acceder a economas de escala con las
empresas de ingeniera y construccin, concluye el
director de Serc Chile.
 Columna de Opinin

Por Diego Lizana,

director ejecutivo de la Agencia Chilena
de Eficiencia Energtica (AChEE)

La eficiencia energtica
como herramienta de productividad

D
esde la Agencia Chilena de Eficiencia Energ- El principal salto que el sector productivo debiese dar, es que
tica estamos tratando de promover la eficiencia la totalidad de las instalaciones ms energointensivas puedan
energtica en el sector productivo en base a contar con un sistema de gestin de energa que les permita
buenas prcticas, formacin de capacidades y reconocer y validar a la energa como una de sus variables
a la generacin de mecanismos de acompaamiento tcnico a crticas en lo que se refiere a produccin. Ciertamente, para
empresas; de manera que esta sea considerada como un factor
alcanzar el impulso necesario, es preciso reconocer que la
diferenciador, lo que en definitiva se relaciona directamente con
energa se tiene que gestionar; ms all de simplemente mirar
un aumento en competitividad.
cmo esta se consume
y genera gastos al final
En este contexto, y bajo la No solo necesitamos que existan ms y mejores de cada mes.
mirada de nuestra lnea de profesionales que trabajen directamente en estas
Desarrollo de Industria y materias, sino tambin directivos y tomadores
Minera, observamos que Existen herramientas
de decisin convencidos acerca de los beneficios
a nivel de implementacin disponibles para im-
del uso eficiente de la energa.
de medidas de Eficiencia plementar sistemas de
Energtica y de sistemas gestin de la energa
de gestin de la energa (SGE), las empresas en Chile estn acordes a la realidad de cada organizacin. El estndar ms
cada da ms interesadas en usar estas herramientas con el fin reconocido son los SGE basados en la norma internacional ISO
de aumentar su productividad; lo que, sumado a las metas que 50.001. En general, un sistema de gestin de la energa permite
el pas se ha autoimpuesto en trminos de consumo energtico a las entidades estructurar la forma de trabajar relevando la
y reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero, estn variable de eficiencia energtica o consumo de energa como un
empujando la creacin de una cultura nacional de eficiencia
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

indicador de importancia al momento de la toma de decisiones.

energtica.

Ahora bien, para que todo esto sea posible es fundamental

Una empresa que considera la Eficiencia Energtica como un
instrumento estratgico y capaz de agregar valor, incorporar
en forma sistemtica la gestin de la energa, reduciendo sus
costos de operacin y mantenimiento y los tiempos perdidos cada
vez que deba detener la operacin por equipos que funcionan
de manera anormal y que, por ende, ven su vida til reducida.
Lo anterior entre tantas otras ventajas, que se materializarn
en un aumento de la productividad capaz de entregar mejores
mrgenes o una mayor cuota de mercado.
acortar la brecha que tenemos en materia de formacin de
capacidades para la eficiencia energtica, y en este sentido,
no solo necesitamos que existan ms y mejores profesionales
que trabajen directamente en estas materias, sino tambin
directivos y tomadores de decisin convencidos acerca de los
beneficios del uso eficiente de la energa, que adems sean
capaces de promoverlo y darle continuidad al interior de sus
organizaciones.
43
 Eaton Chile
consolida celda de Media Tensin segura y confiable
MERCADO ELCTRICO

Eaton Chile est consolidando en el organismos certificadores indepen-

mercado la Celda Power Xpert UX de dientes obteniendo el nivel ms alto
alimentacin y proteccin primaria de de continuidad de servicio LSC2B con
cables, transformadores, banco de compartimentacin metlica, clasifi-
Endress+Hauser
condensadores y Motores de Media cacin contra Arco Interno AFLR en
Tensin, con base instalada local en conformidad a IEC 62271-200, acceso
aporta tecnologa de medicin para
Datacenter, Industria y minera sobre a compartimentos controlado por en-
drenaje de tnel en Suiza
3.000 mts. clavamientos de seguridad, cmara de
Power Xpert UX utiliza arco interno integrada, e La empresa Endress+Hauser particip en la
la tecnologa de interrup- interruptor Eaton modelo obra del tnel Gotthard, de 57 kilmetros de
cin al vaco y aislacin W-VAci con certificacin extensin, que es el tnel de ferrocarril ms largo
en aire usada por Eaton de acuerdo a IEC 62271- del mundo, aportando tecnologas de medicin
por ms de 40 aos, con 100. para el desage.
mecanismo de operacin Con capacidad de co- La medicin se realiz con 180 instrumentos
clase M2 que permite rriente hasta 4.000 puesto que la construccin del tnel debe prevenir
20.000 operaciones sin amps, tensin de servicio la filtracin de volmenes sustanciales de agua
mantenimiento, en com- hasta 24 kV y capacidad de montaa. Para asegurar que todo el tnel se
paracin con 2.000 ope- de interrupcin hasta 50 mantenga seco, se instalaron dos desages en
raciones de la tecnologa KA/3sg, la celda Power el suelo de cada uno de los tubos de va nica.
que utiliza SF6. Xpert UX provee un ser- La tecnologa de medicin para el desage del
Para cumplir con las vicio de alta calidad en tnel por parte de Endress+Hauser consider
mximas clasificaciones cumplimiento de los ms instrumentos con proteccin contra explosiones y
de seguridad y confiabi- altos estndares de la tres paneles de medicin que detectan volmenes
lidad, Power Xpert UX industria y aplicaciones de flujo y niveles de agua de montaa y aguas
ha sido diseado libre crticas de suministro, se- residuales, conductividad, el valor del pH y la
de SF6 y testeado por gn explica la compaa. turbiedad del agua residual.
Foto: Gentileza Eaton.
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

44
 ABB en Chile Schneider Electric obtuvo
destac contenidos de la nueva Ley de Transmisin el segundo lugar en el Little Box

En el marco del seminario Impacto del
nuevo marco legal del sector elctrico,
organizado por el Cigr, Angelo Vieira,
ejecutivo de la divisin Power Grids de
ABB en Chile, afirm que la empresa
puede hacer una contribucin tcnica
significativa para ayudar a una mayor
estabilidad y confiabilidad del sistema
elctrico, que es lo que se busca con
la nueva ley de transmisin.
Segn el ejecutivo, esta Ley despeja
incertidumbres y deja las reglas ms
claras. Por ejemplo, en lo que se re-
fiere a las franjas o trazados para las
lneas de transmisin. Anteriormente
la concesionaria encargada de una
nueva lnea de transmisin tena que
definir el trazado y hacer los estudios
Foto: Gentileza ABB en Chile
MERCADO ELCTRICO
Challenge con su inversor de 2 kW
ambientales respectivos, hoy con la
nueva ley, el trazado de la lnea va a
estar normado desde un principio, lo
que va a acelerar los tiempos para la
construccin de la lnea.
Thomas Aldunate, gerente de Desarro-
llo de Negocios en ERNC de la Divisin
Power Grids de ABB en Chile, dijo que
ABB puede aportar con ingeniera,
especificaciones y tecnologa a un
mejor funcionamiento del sistema y Schneider Electric obtuvo el segundo lugar en
de la nueva red nacional que se ma- el Little Box Challenge, la competencia global
terializar una vez que se produzca la organizada por Google e IEEE que tena por
interconexin entre el SING y el SIC. objetivo disear y construir un inversor 10 veces
Tendremos un trasfondo de Estado ms pequeo que los actuales.
que va a impulsar un crecimiento sus- La competencia buscaba que los participantes
tentable y seguro que le dar mayor se- pudiesen reducir el tamao actual de un inversor
guridad a los inversionistas, destac. de 2 kW (actualmente de un tamao similar al de
una nevera de picnic) hasta aproximadamente el

tamao de una Tablet (655 centmetros cbicos).

Un inversor es un dispositivo que permite con-
vertir la energa de paneles solares y bateras
en corriente alterna para los hogares y edificios.
Para la construccin de este prototipo compacto,
Schneider Electric reuni a un equipo global
de expertos en tecnologa y TI, incluyendo a
miembros de su programa Edison.
El inversor de 2 kW creado por la compaa
tiene el tamao de una cmara compacta con
un volumen de solo 340 centmetros cbicos (10
Angelo Vieira y Thomas Aldunate de la Divisin Power Grids de ABB en Chile, junto a la cm x 8,5 cm x 4 cm), por debajo del objetivo de
anfitriona de la empresa en el seminario del Cigr. tamao marcado por el certamen.

Yokogawa
mostr sus soluciones de automatizacin para control y medicin en seminario

Ingenieros y especialistas de empresas energticas chilenas
participaron en el seminario organizado por Yokogawa Chile,
donde especialistas de la multinacional dieron a conocer pro-
ductos y soluciones para la planificacin de negocios y logstica,
gestin de cadena de suministro, sistemas integrados de control,
como proveedor para el sector energtico global. El especialista
destac la fuerte presencia de la empresa en Asia, Europa,
Oriente Medio, Oceana y Amrica, en las industrias de petrleo,
gas, termoelctricas y en instalaciones de cogeneracin, ciclo
combinado y energas renovables, entre otras.
Foto: Gentileza Yokogawa.

herramientas de control de activos, y sistemas de seguridad

instrumentada, entre otros.
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Ana lvarez, del rea de Ventas y Aplicaciones Analtica de

Yokogawa Chile, expuso sobre la necesidad que tienen las em-
presas del rubro de tener implementado un Sistema de Monitoreo
Continuo de Emisiones (CEMS, por sus siglas en ingls), como
consecuencia de las exigencias de la autoridad en materia ambien-
tal. Explic que Yokogawa, adems de suministrar el analizador
de gases, que es el corazn de un CEMS, puede integrar todos
los sistemas y equipos complementarios segn las necesidades
de cada cliente, ya sea una termoelctrica, una planta de cido
o cualquier industria con chimenea.
Posteriormente, Darren Rodway, gerente del Departamento de
Desarrollo de Negocios del rea Energa y Servicios de Yokogawa
Electric Co. en Japn, coment la trayectoria de la compaa Darren Rodway y Julio Vega de Yogokawa.

45
 S parte de la discusin en torno a la ERNC con mayor
potencial en la zona del norte grande de Chile
SAVE
THE
5 Octubre / Hotel Enjoy,
Antofagasta
DATE
!

Enersol 2016 es la reunin tcnica y de negocios enfocada en la energa solar presente

en el norte del pas. En esta nueva versin, se analizar las ventajas y desafos que tiene
la industria que ya cuenta con el 42% de los proyectos en construccin.

ASISTENCIA ESPERADA
100 asistentes, ejecutivos,
acadmicos y expertos, nacionales y
extranjeros, del sector energtico.

Valor inscripcin: $190.000

Asegure su inscripcin en el
Stand
Auspicios
encuentro solar Enersol 2016

Sea auspiciador Adelante la compra de

inscripciones
Obtenga su inscripcin con
Tenemos una gran variedad de
opciones para destacar su marca
tan solo un click
y aproveche precios especiales en:comercio.editec.cl

Viviana Ros Hilda Carrasco

vrioso@editec.cl - +56 2 27574264 hcarrasco@editec.cl - +56 2 27574286
Massiel Corts Brenda Valenzuela
mcortes@editec.cl - +56 2 27574249 bvalenzuela@editec.cl - +56 2 27574289

Ms informacin visite: www.ener-sol.cl

MEDIO AUSPICIADORES
ORGANIZAN
OFICIAL GOLD

PATROCINAN
 Designaciones
Trent destaca funciones ASOCIACIN INDUSTRIALES DE

de abrazaderas a prueba de cortocircuito
La empresa Trent, distribuidor exclusivo de Ellis Patents, desta-
c las funciones de las abrazaderas que han instalado en tres
proyectos dentro del mercado nacional, las cuales son a prueba
de cortocircuito, adems de tener la capacidad de anticiparse a
estas contingencias, conteniendo los cables durante una falla.
La empresa ha realizado ms de 400 pruebas
de cortocircuito en laboratorios autoriza-
dos bajo el estndar internacional IEC
61914:2009. Las abrazaderas se fabri-
can en distintos materiales y se pueden
utilizar para diferentes formaciones de
cable, tanto en Baja, Media y Alta Tensin.
Utilizar estas abrazaderas, significa re-
forzar enormemente la seguridad elctrica
del sistema, protegiendo personas, cables,
instalaciones y equipos, para asegurar una interrupcin
mnima del flujo de energa, las cuales pueden tener consecuencias
tcnicas, econmicas, operativas y regulatorias, aade Sergio
Rivas, gerente comercial de Trent.
En Chile la compaa tambin destac tres soluciones especficas:
una abrazadera a prueba de hurto (para evitar el robo de cables),
un soporte modular para cables en el Metro de Santiago y una
abrazadera de plstico que no usa pernos.
MERCADO ELCTRICO
MEJILLONES
Juan Pablo Len asumi como gerente general de la
Asociacin de Industriales de Mejillones (AIM). El
ejecutivo es ingeniero comercial de la Universidad
Catlica del Norte, con diplomado en Responsabilidad
Social Empresarial en la universidad Catlica de
Valparaso. Cuenta con 19 aos de experiencia en la Asociacin de
Industriales de Antofagasta y en los ltimos cinco se ha desempeado
como gerente de Operaciones del Sistema de Calificacin y Evaluacin
de Empresas Proveedoras para la minera.
CONSTRUCTORA GARDILCIC
Ral Gardilcic fue designado director de Constructora
Gardilcic. Es ingeniero civil Mencin Civil de la
Universidad Andrs Bello, cuenta con un MBA Advance
de la Universidad Adolfo Ibez y un PDD (Programa
de Desarrollo Directivo) de la Universidad de Los
Andes. Tiene 16 aos de experiencia profesional y ha
ocupado variados cargos en la empresa, como gerente
de Maquinaria, gerente de Operaciones y gerente general de Megamin.
FINNING CHILE
Tatiana Carvajal asumi como directora de Recursos
Humanos de Finning Chile, convirtindose en la
primera mujer en ocupar un cargo de este nivel en
Finning Sudamrica. La ejecutiva es psicloga de la
Universidad Andrs Bello, con una trayectoria en el
rea de recursos humanos en empresas nacionales y
extranjeras como General Motors, APL Logistics Chile y Orica, liderando
en esta ltima la gerencia regional de Recursos Humanos con base en
Denver, Estados Unidos.

TRENT
Hctor Palma fue nombrado como encargado del
rea de Eficiencia y Calidad de Energa de Trent. El
profesional, ingeniero electrnico de la Universidad
Tecnolgica Metropolitana, posee ms de 13 aos de
experiencia en el sector elctrico, donde ha trabajado
en las reas de instrumentacin, eficiencia y calidad
de la energa elctrica en empresas como la Compaa Americana
de Multiservicios, Johnson ControlsCono Sur, Arteche-Schaffner y
Circutor (Espaa).

Rhona UNIVERSIDAD DE SANTIAGO

suministr equipos para ampliacin de planta de
Aguas Antofagasta
Rhona, en conjunto con Aguas
Antofagasta, desarroll la in-
geniera del proyecto, cuya
circulacin y desplazamiento
de agua de mar, adems de
otros consumidores asociados
Humberto Verdejo asumi el cargo de director del
Departamento de Ingeniera Elctrica de la Universidad
de Santiago, luego de ser elegido con la mayora de los
votos de los acadmicos del Departamento de Ingeniera
Elctrica de la casa de Estudios, reemplazando en el
cargo a Manuel Valenzuela. El acadmico es ingeniero
civil en Electricidad de la Universidad de Santiago y doctor en ingeniera
elctrica de la Universidad de Chile. Desde 2012 es acadmico Jornada
Completa del Departamento de Ingeniera de la Universidad de Santiago
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl

finalidad es aumentar en 200 a sistemas de desalacin por

l/s (litros por segundo) el cau-
dal nominal de agua desalada
producido por la planta, por
sobre los 650 l/s que genera
actualmente.
El proyecto contempl el dise-
o, fabricacin, programacin,
pruebas y puesta en marcha
de la subestacin, transforma-
dores y salas elctricas, que
en su conjunto alimentarn
y controlarn las bombas de
alta presin, bombas de re-
osmosis inversa.
Los equipos principales sumi-
nistrados en Media Tensin
fueron switchgear, partidores
suaves Aucom y banco de con-
densadores mientras que en
Baja Tensin fueron centros de
distribucin de carga, centros
de control de motores, varia-
dores de frecuencia de Baja
Tensin Mitsubishi, banco de
condensadores regulables y
equipo de respaldo de energa.
y a partir de 2014, subdirector de la unidad acadmica. Tambin dirige el
Programa Centro de Energa de la Facultad de Ingeniera, desde donde
ha coordinado actividades de investigacin y vinculacin con el medio.
YPF
Ricardo Darr fue designado como nuevo gerente de
la empresa argentina YPF. El ejecutivo es ingeniero
mecnico e ingeniero industrial del Instituto
Tecnolgico de Buenos Aires (ITBA). Cuenta con
una trayectoria de ms de 30 aos que lo llev a
asumir responsabilidades en las reas de exploracin
y explotacin de hidrocarburos en la Argentina,
Tailandia, Noruega, Rusia, Reino Unido y Francia. Desde 2014 se
desempeaba como presidente y CEO de Exploracin y Produccin
para Total en Houston, Estados Unidos.
47
NDICE DE AVISADORES
ABB S.A.
Catastro de Centrales y
Proyectos Energticos
Catastro de Plantas
Desalinizadoras 2015 - 2016
Cigre
Conecta S.A.
Endress+Hauser Chile Ltda.
Enersol 2016
Felval S.A.
Ferretera Amuntegui
FIMM Equipment
Foro Eolo 2016
ForoSing 2016
Jorpa Ingeniera S.A.
N196 | julio 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl
48
Gerente Comercial
Julio Herrera
Tapa 4 Lureye Electromecnica S.A. 36 E-mail: jherrera@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4212, +56 9 97487275
Jefe de Ventas Nacionales
18 Nicols Ibarra
Newsletter Electricidad al da 16 E-mail: nibarra@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561
8 Jefa de Ventas Internacionales
Pesco S.A. 22 Alejandra Corts
E-mail: acortes@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279
26
Pilotes Terratest S.A. 44 CHILE
Pa Martnez, Ejecutiva Comercial
E-mail: pmartinez@editec.cl
32 - 33 Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421
Portal
20
www.revistaelectricidad.cl Grupo Editorial Editec S.A.
Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Providencia, Santiago, Chile.
18
Cdigo postal: 750 00 00.
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.
Reliable Nueva Energa S.A. 10 - 11 E-mail: ventas@editec.cl.
Internet: www.revistaelectricidad.cl
46
Representantes en el extranjero
Rhona S.A. 8
ESTADOS UNIDOS:
22 Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
detleffox@comcast.net
5 Penn Plaza, 19th Floor
Schneider Electric Chile S.A. Tapa 2 New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881
22
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
Siemens 2 Gunter Schneider, GSM Internacional
info@gsm-international.eu
26 Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 51 1801
Transelec S.A. 6
26 ITALIA:
M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Va Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Tapa 3 Transformadores Tusan S.A. 42 Miln, Italia
Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
Phil Playle, Lansdowne Media Services
16 TRENT 34 phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867
LA EDITORIAL TCNICA Y
Electricidad es una publicacin independiente publicada por Grupo
Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de ninguna
DE NEGOCIOS LDER DE CHILE naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a pro-
fesionales y ejecutivos de compaas de generacin, transmisin y
distribucin de electricidad. Tambin a docentes de educacin supe-
rior de carreras relacionadas y a ejecutivos de organismos oficiales
relacionados con la electricidad y cualquier otra forma de energa.
Toda suscripcin de cortesa es enviada slo a la direccin de la em-
presa donde trabaja el suscriptor.
Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscrip-
tores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna categora
anterior, podr tomar una suscripcin pagada.
Solicite su suscripcin por internet en:
www.revistaelectricidad.cl, o a: Yanina Muoz
(ymunoz@editec.cl), tel +56 2 2757 4238.
Suscripcin Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual
$23.800 (IVA incluido).
Suscripcin extranjero: EE.UU y Amrica del Sur: US$204, Centroam-
rica y Canad: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.
 Participa de la reunin de las industrias minera y energtica
del Norte Grande ms importante de Chile
SAVE

4 Octubre / Hotel Enjoy, THE

Antofagasta DATE
!

ASISTENCIA ESPERADA
300 asistentes, autoridades,
ejecutivos tanto de empresas de
ForoSING en su versin 2016 analizar los principales energa como de compaas mineras,
representantes de los proveedores,
desafos del mercado, la relevancia de los proyectos en la zona,
acadmicos y expertos.
el transporte de energa, el sistema elctrico en su conjunto y
los desafos energticos de la minera. Valor inscripcin: $310.000

Participe del encuentro

Stand energtico ms importante del
Auspicios
Norte Grande
Sea auspiciador Adelante la compra de
Tenemos una gran variedad de inscripciones Obtenga su inscripcin con

tan solo un click

opciones para destacar su marca
Viviana Ros
vrioso@editec.cl - +56 2 27574264
Massiel Corts
mcortes@editec.cl - +56 2 27574249
y aproveche precios especiales
en:comercio.editec.cl
Hilda Carrasco
hcarrasco@editec.cl - +56 2 27574286
Brenda Valenzuela
bvalenzuela@editec.cl - +56 2 27574289

Ms informacin visite: www.forosing.cl

MEDIOS
ORGANIZAN
OFICIALES

AUSPICIADORES AUSPICIADOR
GOLD SILVER

PATROCINAN:
Transformadores de Potencia
Ms de 10.000 MVA transformados en crecimiento
energtico para Chile

Con ms de 120 aos de experiencia en diseo y fabricacin de transformadores, ponemos a disposicin de nuestros
clientes liderazgo tecnolgico, y el respaldo de un servicio tcnico local de primer nivel. En los ltimos 30 aos la
tecnologa de los transformadores de poder ha tenido un progreso considerable. Los principios fsicos bsicos siguen
siendo los mismos, pero la densidad de energa, eficiencia, costos, peso y dimensiones han mejorado de manera
drstica. Tecnologa de vanguardia y el respaldo de una amplia base instalada a nivel nacional y mundial, con ms de
10.000 MVA instalados en Chile, marca la diferencia a la hora de elegir un transformador ABB.
www.abb.com/transformers