JORGE LUIS Firmado digitalmente por JORGE

LUIS VARGAS ESPINOZA (FIRMA)

Nombre de reconocimiento (DN):
VARGAS serialNumber=CPF-02-0255-0227,
sn=VARGAS ESPINOZA,

ESPINOZA
givenName=JORGE LUIS, c=CR,
o=PERSONA FISICA,
ou=CIUDADANO, cn=JORGE LUIS

(FIRMA) VARGAS ESPINOZA (FIRMA)

Fecha: 2013.10.11 15:40:02 -07'00'

La Uruca, San Jos, Costa Rica, lunes 14 de octubre del 2013

AO CXXXV N 197 120 pginas

Pg 2 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
CONTENIDO
Pg
N de Vivienda para Clase Media
PODER LEGISLATIVO
Leyes....................................................................... 2
Proyectos................................................................. 3
PODER EJECUTIVO
Decretos................................................................. 45
Acuerdos............................................................... 47
DOCUMENTOS VARIOS....................................... 48
TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES
Edictos................................................................. 101
CONTRATACIN ADMINISTRATIVA............. 101
REMATES.............................................................. 108
INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS....... 109
AVISOS................................................................... 113
NOTIFICACIONES............................................... 119
FE DE ERRATAS................................................... 120
PODER LEGISLATIVO
LEYES
N 9157
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
CREACIN DEL FONDO PARA EL FINANCIAMIENTO
DE VIVIENDA PARA CLASE MEDIA
CAPTULO NICO
CONSTITUCIN DEL FONDO Y CARACTERSTICAS
ARTCULO 1.- Objetivo
La presente ley tiene como objetivo la constitucin del Fondo
para el Financiamiento de Vivienda para Clase Media (Fofivi), en
cada una de las entidades pblicas bancarias, mutuales, bancos
privados y cooperativas de ahorro y crdito supervisados por la
Superintendencia General de Entidades Financieras (Sugef), con el
fin de brindar crdito para primera solucin de vivienda a la clase
media. Las entidades participantes en los alcances de esta ley debern
ser, sin excepcin, entes autorizados en el Sistema Financiero para
la Vivienda, segn la legislacin vigente.
ARTCULO 2.- Creacin del Fondo de Financiamiento de
Vivienda para Clase Media
Los bancos pblicos, las mutuales, las cooperativas y
los bancos privados interesados podrn constituir un Fondo de
Financiamiento de Vivienda para Clase Media (Fofivi), que brinde
crdito a la clase media, a fin de ofrecerle una primera solucin a sus
necesidades de vivienda.
Las entidades mencionadas en esta ley, informarn, asesorarn
y divulgarn los alcances de este Fondo, con el fin de que sea de
conocimiento pblico.
ARTCULO 3.- Recursos econmicos del Fondo de Financiamiento
Para financiar estos crditos se har uso de los siguientes
mecanismos:
a) Los ttulos valores de vivienda para clase media (TVCM) que
emitan las entidades financieras contempladas en el artculo
segundo de esta ley, cuya captacin ser exclusivamente
para financiar proyectos de vivienda en el marco de esta ley.
Estas emisiones debern contemplar todos los alcances y los
requisitos establecidos en la Ley N. 7732, Ley Reguladora
del Mercado de Valores, de 17 de diciembre de 1997, y los
reglamentos de oferta pblica vigentes y los que emitiera la
Superintendencia General de Valores, as como cualquier otra
disposicin reglamentaria que fuera emitida en relacin con
esta ley. Los recursos captados al emitir estos valores sern
administrados por cada entidad emisora y por tanto formarn
parte de sus pasivos.
Las entidades pblicas autnomas y semiautnomas
del sector financiero y no financiero podrn invertir en estos
valores (TVCM) hasta quince puntos porcentuales (15%) de
lo que destinan a inversiones en instrumentos financieros,
siempre y cuando estos ttulos valores estn en condicin de
rentabilidad equivalente a otros que, con ese carcter, estn
disponibles en el mercado.
A su vez, las operadoras de pensiones, incluida la
Operadora del Magisterio Nacional, quedan debidamente
autorizadas para invertir en estos valores en concordancia
con lo establecido en la Ley N. 7983, Ley de Proteccin al
Trabajador, de 16 de febrero de 2000.
b) Los recursos de intermediacin financiera, que las entidades
del Sistema Financiero Nacional decidan dedicar al cumplimiento
de esta ley, para lo cual quedan debidamente autorizados.
ARTCULO 4.- Propsito de los prstamos
Los recursos crediticios se podrn destinar a los siguientes
propsitos:
a) Compra de primera solucin de vivienda.
b) Compra de lote y construccin de primera solucin de
vivienda.
c) Construccin de primera solucin de vivienda en lote propio.
d) Remodelacin o mejoras en la vivienda de primera solucin.
ARTCULO 5.- Condiciones de acceso
Podrn acceder a estos crditos, las personas fsicas que
renan las siguientes condiciones:
a) El ncleo familiar cuyo ingreso familiar total no exceda
el lmite mayor de diez salarios mnimos mensuales de
una persona obrera no especializada de la industria de la
construccin, conforme al Reglamento del Fondo de Subsidios
para la Vivienda (Fosuvi), de la Ley N. 7052, Ley del Sistema
Financiero Nacional para la Vivienda y Creacin del Banco
Hipotecario de la Vivienda (Banhvi), de 13 de noviembre de
1986, y sus reformas.
b) Que el monto de la solucin de vivienda no sobrepase
el lmite establecido por la Superintendencia General de
Entidades Financieras (Sugef) para el Grupo Dos, a partir de
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
su reglamentacin de evaluacin de deudores o la que llegara
a sustituirla. Se entender por Grupo Dos aquellos deudores
cuya suma de los saldos totales adeudados al banco es menor o
igual al lmite que fije el superintendente general de entidades
financieras (65.000.000 segn acuerdo de la Sugef 1-05, en
marzo 2012 y 2011). Dicho monto deber incluir tanto el valor
del lote como el de la construccin. Este indicador se ajustar
anualmente a partir de los ajustes que la Superintendencia
General de Entidades Financieras (Sugef) realice en esa
materia.
c) Que el ncleo familiar solicitante de crdito adquiera
tambin un seguro de desempleo. Para el cumplimiento de
tal fin, las entidades financieras debern implementar las
acciones necesarias.
ARTCULO 6.- Caractersticas de los prstamos
Cada entidad financiera, de conformidad con las polticas
propias, deber estandarizar las caractersticas de los prstamos
(tasas de inters, plazos, nivel de compromiso, fecha de pago, etc.)
de tal forma que las carteras puedan ser titularizadas a futuro.
ARTCULO 7.- Gastos de formalizacin
Las operaciones crediticias otorgadas al amparo de la presente
ley estarn exentas del pago de los honorarios de notario y avalos.
Para tal fin, las entidades crediticias que trabajen al amparo de esta
ley tendrn que tomar las previsiones del caso.
ARTCULO 8.- Avales para vivienda de clase media
Se autoriza al Banco Hipotecario de la Vivienda (Banhvi)
para que otorgue avales a las familias con ingresos entre cuatro
y diez salarios mnimos, hasta un quince por ciento (15%), como
mximo, del financiamiento otorgado por las entidades autorizadas
del Sistema Financiero Nacional para la Vivienda.
Para efectos de la normativa de la Superintendencia General
de Entidades Financieras (Sugef) en lo concerniente a la estimacin
de la suficiencia patrimonial y todos los indicadores vinculados, los
avales otorgados a las entidades financieras al amparo de esta ley
son mitigadores de riesgo en un cien por ciento (100%) sobre los
crditos que se otorguen.
Los mecanismos y procedimientos para la liquidacin de
los avales, as como el monto de las comisiones a cobrar por el
otorgamiento de estos, sern fijados mediante el reglamento que
defina el Banhvi.
TRANSITORIO NICO.-
La Junta Directiva del Banco Hipotecario de la Vivienda
(Banhvi) tendr un perodo de cuatro meses a partir de la publicacin
de esta ley para reglamentar debidamente el programa de avales para
vivienda de clase media, creado a partir del artculo 8 de esta ley.
El Banco Hipotecario de la Vivienda (Banhvi) tendr un plazo
mximo de doce meses, a partir de la publicacin de esta ley, para
tener en operacin el programa de avales para vivienda de clase
media.
Rige a partir de su publicacin.
ASAMBLEA LEGISLATIVA.- Aprobado a los dos das del mes
de julio del dos mil trece.
COMUNCASE AL PODER EJECUTIVO
Luis Fernando Mendoza Jimnez
PRESIDENTE
Martn Alcides Monestel Contreras Annie Alicia Saboro Mora
PRIMER SECRETARIO SEGUNDA SECRETARIA
Dado en la Presidencia de la Repblica, San Jos, el primer
da del mes de octubre del ao dos mil trece.
Ejectese y publquese
LAURA CHINCHILLA MIRANDA.El Ministro de la
Presidencia, Carlos Ricardo Benavides Jimnez.El Ministro
de Vivienda y Asentamientos Humanos, Guido Alberto Monge
Fernndez.1 vez.O. C. N 17501.Solicitud N 123-810-009- obviar los casos de algunos irresponsables que solamente honran su
13.C-129390.(L9157-IN2013065724).
Pg 3
PROYECTOS
PROYECTO DE LEY
MODIFICACIN DE LA LEY DE PENSIONES
ALIMENTARIAS, DEL CDIGO DE
FAMILIA Y DEL CDIGO PENAL
Expediente N. 18.847
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
La presente propuesta de reforma de la Ley de Pensiones
Alimentarias da una respuesta actualizada a las necesidades de
manutencin que tienen los menores, mediante una equitativa y
efectiva utilizacin de los factores que inciden en esa vital tarea.
Desde esa ptica, resulta imperativo dejar atrs la obsoleta
conceptualizacin del tema alimentario cimentado en los mitos; por
ello, este debe ser abordado desde la realidad misma.
Aspectos como el estilo de vida deben ser tratados con la
debida responsabilidad y profundidad. El efmero anlisis judicial
que se ha dado a ese sensible tema ha dado lugar a la fijacin de
exorbitantes montos alimentarios que resultan impagables para
muchos obligados.
En virtud de lo anterior, el juzgador debe ser extremadamente
cauteloso en el momento de determinar el supuesto estilo de vida
que se pretende hacer valer. Debe iniciar la valoracin respectiva
considerando la idiosincrasia costarricense caracterizada por la
utilizacin abusiva de las tarjetas de crdito, lo que genera una
apariencia de solvencia econmica alta de la cual supuestamente
disfrutaba toda la familia, pero que en realidad lo que imper fue
una acumulacin de deudas, por lo que no resulta lgico ni justo
obligar al deudor alimentario a continuar ese endeudamiento.
Es imperativo atender, adems, con objetividad, las deudas
que mantiene el obligado alimentario, derivadas de la adquisicin de
lo que l crey sera el domicilio familiar permanente, el automvil
familiar y otra serie de bienes muebles e inmuebles, cuyas cuotas
mensuales, ante una ruptura conyugal o separacin sentimental,
resultan simplemente impagables.
La valoracin de la prueba debe ser entonces otro elemento
que debe regularse correctamente.
Los desafos que enfrenta un nuevo cuerpo normativo atinente
a pensiones alimentarias superan nuestras fronteras, pues hoy
estamos inmersos en un mundo globalizado que fija grandes metas
en los ciudadanos y el pas.
Consecuentemente, resulta anacrnica y contradictoria la
restriccin migratoria que se le impone al obligado alimentario,
evitable nicamente si l o la beneficiaria firma el levantamiento
de esa restriccin o se depositan catorce mensualidades. Debe
implementarse una tercera solucin legal expedita y razonable que
permita al obligado a acudir ante un juez a solicitar la respectiva
autorizacin, previa demostracin del motivo vlido del viaje, ya
sea por razones laborales, acadmicas o de vacaciones.
Todas las modificaciones que contiene el presente proyecto
de ley parten de la premisa fundamental de una verdadera equidad
de gnero, por lo que es insostenible mantener la norma contenida
en el Cdigo de Familia, que dispone que el marido es el principal
obligado a sufragar los gastos del hogar. Lo cierto es que ambos
progenitores estn obligados a la manutencin de los hijos y a velar
por sus necesidades afectivas y de crianza de forma integral; por lo
tanto, ninguno de los progenitores puede arrogarse la exclusividad
de solventar la necesidad afectiva de los hijos y exigir al otro el
cumplimiento exclusivo de la parte monetaria.
A nivel nacional, enfrentamos una problemtica de salarios
bajos que se traduce, para la gran mayora de los deudores
alimentarios, en una rotunda imposibilidad de cubrir los gastos
que les genera su desempeo laboral -pasajes y alimentacin- y dar
un monto de pensin a sus hijos que les permita cubrir todas sus
necesidades. Simplemente, no alcanza y se les obliga a lo imposible.
Ante esa situacin, sucede el lgico incumplimiento parcial o total
de la obligacin alimentaria y procede entonces el apremio corporal;
que no resulta beneficioso para nadie, pero tampoco se pueden
deuda bajo la amenaza de esa pena.
Pg 4 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
La severidad de esa sancin genera serias consecuencias
de diversa ndole, por lo que, inexorablemente, se debe aplicar
nicamente en aquellos casos en los que no exista un motivo vlido
para el incumplimiento. La ley debe prever aquellos casos en los que
el obligado alimentario incumple por fuerza mayor o caso fortuito.
Si es la primera vez que incumple, deber informar al juez el motivo
que medi y el juez resolver de conformidad con el cuadro fctico
que se le presenta.
De ser procedente la privacin de libertad, debe aplicarse de
forma escalonada y no puede exceder de tres meses, pues el fin de
esa sancin no es la rehabilitacin de detenido, por no ser l un
delincuente. Por tal condicin, no puede reclursele en un centro
carcelario en el que converjan delincuentes; su trato y condiciones
de vida tienen que ser diferentes a las que reciben los delincuentes.
Tienen que recluirse en alberques especiales para este tipo de
poblacin, en los que rijan normas muy diferentes a las de los centros
penitenciarios y se les debe proveer de las condiciones necesarias
para que tengan acceso a un trabajo mientras descuentan su pena.
Lo ideal es que estos centros se asienten en zonas francas,
para que se les brinde una oportunidad laboral a los deudores e,
igualmente, se establezca un convenio con el Instituto Nacional de
Aprendizaje, a fin de prepararlos en algn oficio que les permita
ganarse la vida y honrar su deuda alimentaria al salir del albergue.
Aquellas personas que optan por trabajar recibirn una retribucin
que se dividir en tres partes: un tercio para los gastos del albergue,
un tercio para los beneficiarios alimentarios y el ltimo tercio
ser para el trabajador, para que de esa manera pueda cubrir sus
necesidades ms urgentes cuando quede en libertad.
No puede decretarse apremio corporal al deudor alimentario
si el incumplimiento en el que incurri se debi a un accidente que
sufri y provoc su incapacidad, si fue despedido de su trabajo,
su negocio sufri un siniestro, como puede ser un incendio o
un robo, u otras causas que estn ajenas a su control. Ante tales
eventualidades, el instrumento jurdico previsto para valorar el
impacto en el pago del monto de pensin es el incidente de rebajo
de pensin, pero si este demora de ocho a once meses o ms, su
efectividad se ver seriamente comprometida y, consecuentemente,
la libertad del deudor.
Por las razones expuestas, someto a consideracin de las
seoras diputadas y los seores diputados el presente proyecto de ley.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:
MODIFICACIN DE LA LEY DE PENSIONES
ALIMENTARIAS, DEL CDIGO DE
FAMILIA Y DEL CDIGO PENAL
ARTCULO 1.- Se reforman los artculos 13, 14, 16, 21, 22, 24,
25, 27, 31, 36, 42, 43, 58 y se adicionan los artculos 20 bis y 58 bis
a la Ley N. 7654, Ley de Pensiones Alimentarias, y sus reformas.
Artculo 13.- Asistencia legal del Estado
Con el fin de hacer valer los derechos aqu consignados,
las personas que carezcan de asistencia legal y recursos
econmicos para pagar la pensin, sea el beneficiario o el
deudor alimentario, tendrn derecho a que el Estado se la
suministre gratuitamente. Para este efecto, el Poder Judicial
crear una seccin especializada dentro del Departamento de
Defensores Pblicos.
Artculo 14.- Restriccin migratoria
Debido a que el padre y la madre estn obligados a la
manutencin de sus hijos, tanto el obligado a pagar pensin
alimentaria como el que recibe el pago de la pensin, en
virtud del ejercicio de la guarda, la crianza y la educacin de
los menores, tendrn impedimento migratorio para salir del
pas, salvo que la contraparte lo autorice de forma expresa,
o bien, que un juez, de forma expedita, lo autorice, para
lo cual deber aportar la prueba necesaria que demuestre
fehacientemente que el motivo de su viaje ser por razones
laborales, de estudio o vacaciones, as como la duracin de
su estada en el extranjero.
Artculo 16.- Carcter obligatorio del aguinaldo
Las personas asalariadas obligadas a pagar una
pensin alimentaria, provisional o definitiva, debern
cancelar, por concepto de aguinaldo, la suma equivalente a
una mensualidad, pagadera en los primeros quince das de
diciembre, sin necesidad de resolucin que as lo ordene. Si la
persona obligada a pagar pensin no recibe aguinaldo por no
ser asalariado, deber cancelar solo el cincuenta por ciento de
una mensualidad. Si es asalariado pero no recibe el aguinaldo
completo porque ingres a laborar avanzado el ao, deber
pagar ese beneficio en la proporcin que lo recibe.
Artculo 20 bis. Consignacin voluntaria de la pensin
alimentaria
La persona obligada a dar pensin alimentaria podr
realizar consignacin voluntaria de la pensin alimentaria
cumpliendo con los mismos requisitos sealados en el
artculo 17 de esta ley. Presentada la consignacin voluntaria
en forma, o subsanados los defectos, el juez conceder al
beneficiario ocho das de plazo para contestarla, ofrecer las
pruebas, oponer excepciones y sealar el lugar para atender las
notificaciones. En la misma resolucin que otorga el traslado
de la consignacin voluntaria, el juez fijar una pensin
alimentaria provisional, para lo cual tomar en consideracin
la informacin brindada por el obligado y le prevendr del
monto del depsito al que se oblig.
Artculo 21.- Fijacin de pensin alimentaria provisional
Previo a emitir la resolucin que otorga el traslado de la
demanda, el juez convocar a una audiencia preliminar en la
que se fijar una pensin alimentaria provisional y prevendr al
obligado el depsito del monto correspondiente, dentro de los
siguientes treinta das, bajo apercibimiento de ordenar apremio
corporal en su contra, si as lo pidiera la parte actora, en caso
de incumplimiento. La pensin alimentaria provisional ser
ejecutable aun cuando no se encuentre firme el auto que la fije.
Artculo 22.- Nacimiento de la obligacin alimentaria
La obligacin alimentaria regir una vez notificado el
demandado alimentario, o al beneficiario si se trata de un
proceso de consignacin voluntaria, as como la resolucin
que impone el monto provisional por concepto de alimentos.
Artculo 24.- Apremio corporal
De incumplirse por primera vez el pago de la cuota
alimentaria, podr obligarse al deudor moroso a cumplir
trabajo comunitario por quince das. De incumplirse por dos
o ms meses el deber alimentario, podr decretarse orden
de apremio corporal contra el deudor moroso, salvo que sea
menor de quince aos o mayor de sesenta y cinco; con alguna
discapacidad, padezca enfermedad terminal o se encuentre
incapacitado por accidente. El apremio corporal lo descontar
en el albergue de obligados alimentario.
Artculo 25.- Procedencia del apremio
El apremio corporal proceder hasta por tres
mensualidades, incluido el perodo vigente, siempre que la
parte actora haya gestionado el cobro de forma reiterada.
El apremio no proceder si se prueba que al obligado se le
practica la retencin efectiva sobre los salarios, la jubilacin,
las pensiones, las dietas u otros rubros similares. El apremio
no podr mantenerse por ms de tres meses; se revocar si
la parte interesada recurre a la va ejecutiva para cobrar la
obligacin o si el deudor alimentario la cancela.
Se suspender la obligacin alimentaria mientras dure
la detencin, excepto si durante la reclusin se prueba que
el demandado cuenta con ingresos o posee bienes suficientes
para hacer frente a la obligacin. La detencin por alimentos
no condonar la deuda.
Artculo 27.- Pago obligatorio de los alimentos
Para evitar el pago de la pensin alimentaria no ser
excusa atendible que el obligado no tenga trabajo, sueldo
ni ingresos; tampoco el que sus negocios no le produzcan
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
utilidades, todo sin perjuicio del anlisis de la prueba y de
las averiguaciones que, de oficio o a indicacin de la parte
actora, acuerde la propia autoridad, con el fin de determinar
el monto asignable en calidad de cuota alimentaria y la forma
de pagarla.
Al demandado o el demandante que oculte o distrajere
bienes o ingresos, previa comprobacin del juez y con el
resguardo del derecho de defensa, se le impondr una sancin
a favor de la otra parte hasta de veinte veces el monto de
la pensin vigente o provisional si solo esta existe, para lo
cual se tomarn en cuenta las condiciones y las necesidades
econmicas de las partes. En tal caso, el juez testimoniar
piezas ante el Ministerio Pblico, con el fin de determinar si
se est en presencia del delito de fraude de simulacin. Esta
sancin prescribir en un plazo de diez aos, contados a partir
del momento en que se tenga conocimiento del ocultamiento
o distraccin.
En cualquier momento, despus de fijado el monto
de la pensin alimentaria, el obligado podr pedir que la
persona beneficiaria demuestre los gastos que ha cubierto
con el monto de la pensin. Para tal efecto, deber presentar
facturas a su nombre o a nombre del menor, en su caso.
De comprobarse que no ha cubierto los rubros que seal
en la demanda de pensin, se le rebajarn los que no logre
demostrar.
Artculo 31.- Autorizacin para buscar trabajo
Si el deudor alimentario comprueba de forma
satisfactoria, a juicio de la autoridad competente, que carece
de trabajo y de recursos econmicos para cumplir su deber
alimentario, el juez podr concederle un plazo prudencial para
que busque colocacin remunerada. Este perodo no podr
exceder de tres meses, prorrogables en casos excepcionales
por trmino igual.
Artculo 36.- Medios de prueba
La prueba documental se presentar con la demanda
o la contestacin. De no poder aportarse la prueba, se
indicar el lugar donde se encuentre y, si procede, se
ordenar traerla a los autos. Cuando se ofrezca prueba
testimonial, pericial o reconocimiento judicial, se indicarn
los hechos que se pretenden demostrar. Para probar el estilo
de vida, deber demostrar que este se mantuvo por ms de
diez aos y sustentado en ingresos continuos generados,
exclusivamente, por el obligado alimentario. No se
obligar a mantener el estilo de vida que disfrutaron los
beneficiarios de la pensin alimentaria si este se mantuvo
mediante crditos y las deudas se mantienen al momento de
fijar la pensin.
Artculo 42.- Apreciacin de la prueba
En la sentencia, se apreciar la prueba de acuerdo
con las reglas de la sana crtica racional; el juez analizar la
prueba recibida y razonar los fundamentos de su fallo. Para
ello, tomar en cuenta las necesidades de los beneficiarios y
las deudas que adquiri el obligado alimentario para atender
las necesidades de la familia y las nuevas necesidades de su
propia manutencin.
Artculo 43.- Monto pretendido
La indicacin del monto en la demanda no limitar las
pretensiones de la parte actora. El juzgador podr elevarlo o
disminuirlo en sentencia, conforme a las pruebas aportadas
y deber considerar siempre que ambos progenitores tienen
igual responsabilidad en la manutencin de los hijos.
Artculo 58.- Actualizacin y reajuste
La prestacin alimentaria se actualizar cada ao
si as lo gestiona la parte beneficiaria; si no lo solicita
dentro del ao no podr solicitarlo retroactivamente. Para
el alimentante no asalariado, la prestacin alimentaria se
Pg 5
actualizar en un porcentaje igual a la variacin del salario
mnimo descrito en el artculo 2 de la Ley N. 7337, de 5
de mayo de 1993.
Para los asalariados, se reajustar de forma porcentual
a los aumentos de ley decretados por el Estado para el sector
pblico o privado, segn corresponda, todo sin perjuicio de
que pueda modificarse por el cambio de circunstancias de
quien la da y de quien la recibe, o por el acuerdo de partes que
sea ms beneficioso para el alimentario.
En los casos de modificacin o extincin de la cuota
alimentaria establecida en sentencia, planteada la demanda se
conferir audiencia a la otra parte por cinco das hbiles. Este
plazo se ampliar cuando se trate de notificaciones fuera del
pas, segn lo dispuesto en el artculo 20 de esta ley.
Artculo 58 bis.- Reajuste en casos de salarios mnimos
El alimentante asalariado, cuyo salario sea mayor al
salario mnimo decretado para su oficio y no reciba aumentos
anuales por tal condicin, no sufrir aumento automtico
anual.
ARTCULO 2.- Se reforman los artculos 35 y 169 del Cdigo de
Familia, Ley N. 5476. Los textos dirn:
Artculo 35.- Tanto el progenitor como la progenitora
estn obligados en igual proporcin a sufragar los gastos
que demanda la familia. La mujer est obligada a contribuir
a ellos en forma solidaria y proporcional, cuando cuente
con recursos, durante los primeros tres aos de los hijos.
Superada esa edad, la madre estar obligada a contribuir
con la manutencin de los hijos sin importar que no tenga
trabajo, sueldo ni ingresos; tampoco el que sus negocios
no le produzcan utilidades, todo sin perjuicio del anlisis
de la prueba y de las averiguaciones que, de oficio o a
indicacin de la parte actora, acuerde la propia autoridad,
a fin de determinar el monto asignable en calidad de cuota
alimentaria y la forma de pagarla.
Artculo 169.- Deben alimentos:
a) Los cnyuges entre s.
b) Los padres a sus hijos menores o incapaces y los hijos
a sus padres.
c) Los hermanos a los hermanos menores o los que
presenten una discapacidad que les impida valerse
por s mismos. No procede el pago de pensin entre
medios hermanos que no se hayan conocido antes de la
interposicin de la demanda de pensin, o habindose
conocido no hayan desarrollado un vnculo afectivo
entre ellos; los abuelos a los nietos menores y a los que,
por una discapacidad, no puedan valerse por s mismos,
cuando los parientes ms inmediatos del alimentario
sealado no pueden darles alimento, o en el tanto en que
no puedan hacerlo; y los nietos y bisnietos, a los abuelos
y bisabuelos en las mismas condiciones indicadas en
este inciso.
ARTCULO 3.- Se adiciona un nuevo artculo 412 al Cdigo
Penal, Ley N. 4573; en consecuencia, se corre la numeracin. El
texto dir:
Artculo 412.- Incumplimiento del rgimen de visitas
Ser sancionado con pena de prisin de dos a cuatro
aos aquella persona que irrespete el rgimen de visitas que
estableci la autoridad judicial.
Rige a partir de su publicacin.
Jos Roberto Rodrguez Quesada
DIPUTADO
26 de agosto de 2013.
NOTA: Este proyecto pas a estudio e informe de la Comisin
Permanente de Asuntos Jurdicos.
1 vez.O. C. N 23285.Solicitud N 2750.(IN2013063842).
Pg 6 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
LEY MARCO PARA LA PROMOCIN DEL USO
DE LA BICICLETA COMO MEDIO
DE TRANSPORTE SOSTENIBLE
Expediente N. 18.849
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
Ante la situacin actual imperante en las grandes ciudades,
donde la contaminacin, el caos vial y el costo elevado de los
combustibles necesarios para el transporte tanto pblico como
privado son cosa de todos los das, el uso de la bicicleta surge como
un medio de transporte que se caracteriza por ser sostenible en
trminos econmicos (no requiere altas inversiones y tiene un bajo
costo en su uso y mantenimiento), ambientales (es amigable con el
ambiente) y sociales (mejora la salud y la equidad de las personas
usuarias.
La bicicleta es un medio de transporte idneo para trasladarse
tanto en las ciudades como en las zonas rurales. Por tales razones,
su uso est generalizado en casi todo Europa; especialmente en
pases como Holanda, Suiza, Alemania, algunas zonas de Polonia,
y los pases Escandinavos, se destaca por ser uno de los principales
medios de transporte; adems, en Asia, especialmente en China e
India es el medio de transporte por excelencia.
De igual manera, el uso de este medio de transporte tambin
ha empezado a extenderse por toda Amrica Latina, pases como
Chile, Argentina, Mxico, Colombia, Brasil, Ecuador y Uruguay han
desarrollado programas y polticas para el fomento de la utilizacin
de la bicicleta.
Entre las ventajas ms significativas de la bicicleta como
medio de transporte urbano se puede citar el hecho de que supone
un menor peligro para los dems transentes en relacin con otras
modalidades de transporte; contribuye a la buena salud de las
personas usuarias con lo cual, redunda en un ahorro para la salud
pblica; adems, favorece la sociabilidad por ende, disminuyen los
cuadros de estrs y agresividad.
En cuanto al plano econmico la bicicleta es un medio de
transporte de bajo costo tanto en su adquisicin, como con respecto
a sus gastos de reparacin y mantenimiento; adems, la inversin
estatal es mnima.
Por otra parte, el medio ambiente tambin es un gran
beneficiado con la implementacin de esta modalidad de transporte
pues, no produce ningn tipo de contaminacin atmosfrica ni
acstica; el consumo de recursos naturales en su fabricacin es
mucho menor en relacin con la construccin de otros medios de
transporte y propicia el ahorro en el consumo de combustibles
fsiles.
Podemos citar otras ventajas comparativas adems de las
anteriores, entre las cuales estn:
En ciudades congestionadas y para distancias de hasta 5-7
km, la bici es el medio de transporte ms rpido.
Ocupa menos espacio pblico que los vehculos de motor.
Como trmino medio, un automvil utiliza el espacio de ocho
bicicletas.
No presenta problemas para su parqueo pues, en cualquier
sitio cabe una bicicleta: en una plaza de aparcamiento de un
automotor ms los espacios accesorios correspondientes,
caben una docena de bicicletas.
Permite mejorar la seguridad y el imperante caos vial;
ello es as puesto que una disminucin en el nmero de
automviles que circulan por la ciudad y un aumento en el
uso de la bici, podra mejorar significativamente la fluidez
del trfico y consecuentemente atenuar la problemtica de los
embotellamientos.
No obstante, los enormes beneficios de la prctica del ciclismo
como medio de transporte, no pueden ser una realidad tangible si
no se asume un verdadero compromiso estatal para brindar todas
las facilidades y seguridades a las personas ciclistas, con el fin de
que puedan sacar el mximo provecho a esta modalidad de traslado;
debido a la supremaca de los vehculos automotores a travs de
la historia, las ciudades no han sido diseadas en pro de los y las
peatones y ciclistas, muy al contrario, la planificacin de las vas
urbanas siempre ha estado en pos de favorecer el trnsito vehicular.
Por tales razones, la mayora de orbes actuales carecen de la
infraestructura necesaria para propiciar el transporte en bicicleta,
garantizando a la vez la seguridad para las personas usuarias.
Por tales motivos, a nivel internacional se han implementado
ciertos ajustes como la construccin de ciclovas, con el propsito
de promover el uso de la bicicleta como un medio de transporte til,
seguro, amigable con el ambiente y sostenible en general.
En esta misma lnea, varios pases y ciudades se han abocado a
la emisin de disposiciones normativas para plasmar un compromiso
estatal y local de brindar a las personas usuarias de las bicicletas
infraestructura ciclista para desarrollar condiciones ms idneas,
seguras y favorables, en pos de lograr que el transporte por medio
del ciclismo sea toda una realidad y as disfrutar al mximo de todos
sus beneficios individuales, sociales y estatales.
El Gobierno de Costa Rica en el 2010 firm ante Naciones
Unidas el compromiso mundial con los objetivos del Decenio de
Accin para la Seguridad Vial 2011-2020, para reducir las muertes
y accidentes de trnsito en un 50% a nivel mundial.
Los datos existentes, en el Informe de Naciones Unidas para
el 2013 advierten a los gobiernos de la necesidad de tener en cuenta
a las personas usuarias no motorizadas de la va pblica. Y enfatiza
en que los gobiernos tienen que lograr que los desplazamientos a pie
y en bicicleta sean ms seguros. La seguridad de peatones y ciclistas
es fundamental para reducir el nmero mundial de muertes por
accidentes de trnsito. (OMS, Informe sobre la Situacin Mundial
de Seguridad Vial 2013, Apoyo al Decenio de Accin).
Adems de este compromiso mundial que tiene fuerza de ley,
la reforma a la Ley del Conavi en su artculo 9 de reforma de la
Ley N. 7798 seala: Refrmase el artculo 24 de la Ley N. 7798,
Creacin del Consejo Nacional de Vialidad, de 30 de abril de 1998.
El texto dir:
Artculo 24.-
Toda obra pblica financiada por el Consejo Nacional de
Vialidad se realizar con fundamento en un sistema de
administracin de construccin y mantenimiento de carreteras
y caminos. Las especificaciones tcnicas, las normas y los
procedimientos sern establecidos por el Consejo Nacional
de Vialidad y aprobados por el MOPT.
En todas las labores de planificacin, diseo, conservacin,
mantenimiento rutinario, mantenimiento peridico,
mejoramiento, rehabilitacin y en la construccin de obras
viales nuevas de la red vial nacional o cantonal, que realicen el
Consejo Nacional de Vialidad, el MOPT y las municipalidades,
de acuerdo con sus respectivas competencias, se deber
considerar e incorporar el componente de seguridad vial
antes de su ejecucin, de conformidad con el detalle que se
efectuar de manera reglamentaria y en forma coordinada
entre rganos y entes.
Como parte de la seguridad vial debern incorporarse
prevenciones para el paso seguro de peatones, incluidos
aquellos a nivel y a desnivel, la proteccin para el trnsito
seguro de peatones longitudinal a la va, las bahas para las
paradas de transporte pblico, las ciclorutas, en los casos que
corresponda, y la adecuada visibilidad de las vas, incluida la
eliminacin de obstculos en ellas y en el derecho de va de
estas y cualquier otro que disponga el Reglamento.
Para salvaguardar la seguridad vial, deber tomarse en
consideracin el entorno urbano que atraviesen las vas,
los planes reguladores, las directrices del Ministerio de la
Vivienda, del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo
(INVU) y la Ley N. 7600, las condiciones para vas con
accesos restringidos o no restringidos, as como todos los
otros elementos, las especificaciones tcnicas, las normas y
los procedimientos que garanticen la mejor seguridad vial de
los peatones y conductores
Asimismo, es obligacin del Estado mantener la infraestructura
vial nacional en buen estado; para tal fin, deber invertir
anualmente los recursos necesarios y deber realizar las
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
gestiones necesarias para reestablecer el funcionamiento
de la red ferroviaria nacional, procurando, en esta forma,
detener el deterioro que sobre la red vial nacional ocasiona el
flujo de vehculos de carga pesada.
Es as como sometemos al criterio de las seoras y seores
diputados el presente proyecto de ley, con la finalidad de dar un
marco jurdico que promueva la utilizacin de la bicicleta como un
medio de transporte seguro y sostenible en Costa Rica.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:
LEY MARCO PARA LA PROMOCIN DEL USO DE
LA BICICLETA COMO MEDIO DE
TRANSPORTE SOSTENIBLE
ARTCULO 1.- Objetivo
La presente ley tiene como objetivo promover en Costa Rica
el uso de la bicicleta como un medio de transporte sostenible, seguro
y amigable con el ambiente.
ARTCULO 2.- Declaratoria
Declrase de inters pblico el uso de la bicicleta como medio de
transporte sostenible. La promocin, divulgacin e implementacin
de la presente ley estar a cargo del Estado costarricense, a travs
del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, el Ministerio de
Salud, el Ministerio de Ambiente, las municipalidades, el Incofer y
con plena participacin de la sociedad civil.
ARTCULO 3.- Definiciones
Para los efectos de la presente ley se considerarn las
siguientes definiciones:
a) Bicicleta: es un vehculo impulsado exclusivamente por
la fuerza humana de una o ms personas, que consta de dos o
ms ruedas.
b) Ciclista: conductor o conductora de bicicleta.
c) Ciclova: es la va pblica destinada a la circulacin de
bicicletas. Las ciclovas pueden ser urbanas o rurales y
bidireccionales o unidireccionales, segn se permita en ellas
la circulacin en uno o en ambos sentidos.
d) Red ciclstica: conjunto de ciclovas que cubren una
determinada ciudad o zona geogrfica.
e) Carril compartido: son aquellos carriles de las calles
nacionales y municipales en los que pueden circular tanto
vehculos como bicicletas. En estos carriles las bicicletas
tendrn prioridad de paso y los vehculos no podrn circular a
ms de treinta kilmetros por hora.
f) Sostenible: es un concepto holstico que incluye aspectos
econmicos (el uso de la bicicleta no requiere altas inversiones
y tiene un bajo costo en su uso y mantenimiento), ambientales
(es amigable con el ambiente) y sociales (mejora la salud y la
equidad de las personas usuarias.
g) Pacificacin del trnsito: conjunto de tcnicas de diseo
vial que tienen por objeto reducir la velocidad y el volumen
de los vehculos automotores para mejorar las condiciones de
seguridad vial y dar una nueva vitalidad al espacio pblico.
Esto implica una poltica global que potencialice el transporte
pblico, el caminar y el andar en bicicleta.
h) Infraestructura ciclista: toda facilidad que existe en las
vas para permitir la circulacin cmoda, segura y eficiente de
los usuarios en bicicleta. Comprende la combinacin de calles
compartidas, ciclocarriles y ciclovas, as como calles de
trnsito calmado, intersecciones apropiadamente diseadas,
puentes, tneles y otros elementos de infraestructura vial y
dispositivos para el control del trnsito.
Todo lo anterior con objeto de crear una red de movilidad en
bicicleta que permita garantizar el acceso a los destinos en forma
continua y sin requerir que el usuario realice maniobras que pongan
en riesgo su integridad o la de otras personas.
ARTCULO 4.- Accin estatal
a) El Estado costarricense promover y difundir el uso de la
bicicleta como medio de transporte.
Pg 7
b) El Estado costarricense, conforme a sus atribuciones,
presupuesto y competencias, garantizar las medidas para
la pacificacin del trnsito, entre ellas la construccin de
infraestructura ciclista, de ciclovas pblicas y la creacin
de carriles compartidos para la circulacin de bicicletas en
las carreteras nacionales. Adems, ser vigilante de que las
municipalidades ejecuten acciones tendientes al cumplimiento
de dicha disposicin en el mbito local, de acuerdo con lo
establecido en la presente ley.
c) El Estado costarricense proveer las condiciones de
seguridad vial y ciudadana para el uso de la bicicleta como
medio de transporte sostenible, velando por su cumplimiento
y aplicando las sanciones que correspondan y garantizando la
proteccin y seguridad de los y las ciclistas.
d) El Estado costarricense deber promover la participacin de
la ciudadana en la generacin y desarrollo de las condiciones
para el fomento del uso de la bicicleta como medio de
transporte.
e) Las instituciones pblicas y los entes privados de servicio
pblico, otorgarn las facilidades a las personas usuarias,
trabajadores y visitantes, para el acceso y estacionamiento de
bicicletas.
f) El Estado costarricense, mediante sus instituciones,
implementar un sistema de incentivos para el personal que
se traslade a su centro de trabajo utilizando este medio de
transporte.
g) El Estado fomentar la habilitacin de facilidades para el
intercambio modal entre la bicicleta y los medios de transporte
pblico de pasajeros.
h) El Ministerio de Educacin Pblica, deber incluir dentro
de sus programas educativos un apartado para la temtica de
la educacin vial. Dentro de dicha iniciativa, deber incluirse
la promocin del uso de la bicicleta como medio de transporte
sostenible.
ARTCULO 5.- Accin de los gobiernos locales
a) Los gobiernos locales debern tomar en cuenta el uso de la
bicicleta como medio de transporte sostenible en sus planes
de transporte y en sus planes de ordenamiento territorial;
para ello debern incluir la construccin de infraestructura
ciclista, ciclovas debidamente sealizadas y de preferencia
integradas a los sistemas de transporte pblico, as como
el establecimiento de carriles compartidos en las calles
bajo su competencia. Asimismo, el presupuesto que los
gobiernos locales reserven para la planificacin y promocin
del transporte deber contemplar un rubro destinado al
financiamiento de proyectos, tanto de infraestructura como de
promocin, que favorezcan el uso de la bicicleta como medio
sostenible de transporte.
b) Los gobiernos locales podrn limitar el uso de vehculos
motorizados en reas urbanas en determinadas fechas y
horarios, para promover los fines de la presente ley.
c) Los gobiernos locales otorgarn facilidades para el acceso y
estacionamiento de bicicletas en plazas, parques, estaciones de
transporte pblico y dems sitios que impliquen concurrencia
masiva de personas.
ARTCULO 6.- Accin de entidades privadas
Los edificios y entidades privadas donde se brinden servicios
de atencin al pblico debern otorgar a sus usuarios todas las
facilidades y condiciones idneas, a efecto de cumplir con los fines
propuestos en la presente ley.
Rige a partir de su publicacin.
Jos Joaqun Porras Contreras
DIPUTADO
21 de agosto de 2013
NOTA: Este proyecto pas a estudio e informe de la Comisin
Permanente de Gobierno y Administracin.
1 vez.O. C. N 23285.Solicitud N 2751.(IN2013063831).
Pg 8 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
REFORMA DE VARIOS ARTCULOS
DE LA LEY GENERAL DE SALUD
Expediente N. 18.864
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
La investigacin mdica en la que participan seres humanos,
tanto la observacional como la experimental (Investigacin
Clnica), se realiz en Costa Rica desde el ao 1974 amparada
en la Constitucin Poltica (artculo 89), en la Ley General de
Salud (artculos 25, 26, 64, 65, 66, 67, 68 y 117) y en el Cdigo de
Moral Mdica. Mediante decretos ejecutivos emitidos por el Poder
Ejecutivo en 1974 (Oduber-Weinstok), 1998 (Rodrguez-Pardo) y
2003 (Pacheco-Senz), se implement la normativa que regul
esta actividad.
El voto de la Sala Constitucional 01668-10, de 27 de enero
de 2010, declar nulos estos reglamentos por considerar que la
investigacin clnica era materia de ley y no de reglamentos. El
voto estableci que no se podra reanudar la investigacin en
Costa Rica, hasta que la Asamblea Legislativa promulgara una ley
que diera el marco jurdico para esta actividad. Esto cre un vaco
jurdico gravsimo que paraliz la investigacin clnica en nuestro
pas, elimin los mecanismos de proteccin de los participantes y
provoc un clima de inseguridad jurdica que desarticul al sector
cientfico del pas dedicado a la investigacin.
No medi en la emisin de este voto ninguna denuncia de
costarricense alguno que hubiese sido perjudicado por alguna
investigacin realizada en el pas. No hubo nadie perjudicado que
denunciara dao alguno que justificara el pronunciamiento de la
Sala. El criterio fue puramente jurdico terico.
El impacto negativo que dicho fallo provoc, aun cuando no
mediara para su emisin, ningn ser humano que denunciara dao
producto de una investigacin de este tipo, perjudic a miles de
costarricenses, que vivan de trabajos relacionados con investigacin.
Ms de 12 centros de investigacin se vieron obligados a cerrar
sus operaciones y a despedir a sus trabajadores. Cinco empresas
farmacuticas internacionales, que tenan sus sedes de investigacin
en el pas, cerraron sus departamentos de investigacin, despidieron
a sus empleados y trasladaron sus sedes de investigacin a Panam,
Guatemala o Mxico.
Miles de pacientes costarricenses, portadores de enfermedades
para las cuales an no existen en el mercado tratamientos eficaces,
se vieron privados de la posibilidad de recibir un medicamento
experimental de avanzada, que podra haberles beneficiado en el
manejo de su enfermedad.
Una de estas pacientes, portadora de cncer de mama,
resistente a todos los medicamentos disponibles, present un
recurso de amparo ante la Sala Constitucional alegando que
se le estaba privando de su derecho a la salud y por ende de
su derecho a la vida, al no permitirle recibir un medicamento
experimental. La Sala le dio la razn y orden al Ministerio
de Salud que autorizara la aplicacin de un tratamiento
experimental, condenando al Estado al pago de daos y
perjuicios (Expediente N. 12-005016-0007-CO; Resolucin
N. 2012-005970). Lamentablemente, el fallo lleg demasiado
tarde, cuando la paciente ya haba fallecido.
La Comisin de Asuntos Sociales se dio a la tarea de estudiar
un proyecto de ley, con el nmero de expediente 17.777, que fue
publicado en La Gaceta en julio 2010 y fue aprobado con unanimidad
de votos en la Comisin en marzo 2011. Esta iniciativa legislativa
se vio obstaculizada al llegar el proyecto al Plenario, por el cambio
de opinin de algunos seores diputados y diputadas que decidieron
bloquearlo mediante ms de 100 mociones.
Considerando que existe un grave vaco legal causado por
el fallo de la Sala Cuarta y la imposibilidad de aprobar una ley
de investigacin biomdica en un perodo razonable de tiempo,
los diputados abajo firmantes, proponemos la siguiente reforma
a la Ley General de Salud, en forma tal que solvente de manera
temporal la situacin en que se encuentra el pas, entre tanto se
logre el consenso para discutir y aprobar una ley especfica en
la materia.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:
REFORMA DE LA LEY GENERAL DE SALUD
Para que se reforme la seccin I y se adicione una seccin II
al captulo II del ttulo II del libro I de la Ley General de Salud,
se corra la numeracin como corresponda y en adelante se lea:
Seccin II
De los deberes y restricciones de las personas y
establecimientos que realizan investigaciones
en las que participan seres humanos
Artculo 64.- Marco tico-cientfico
Toda investigacin biomdica en la que participan
seres humanos, tanto observacional como experimental
(Investigacin Clnica), debe realizarse bajo un estricto
marco biotico, que garantice los siguientes principios
generales:
a) Se deber respetar plenamente la dignidad humana, los
derechos humanos y las libertades fundamentales.
b) Los intereses y el bienestar de la persona siempre tendrn
prioridad con respecto al inters exclusivo de la ciencia o la
sociedad.
c) Se debern potenciar al mximo los beneficios directos
e indirectos para los participantes en las actividades de
investigacin y reducir al mnimo los posibles riesgos para
dichas personas.
d) En ningn caso se permitir ninguna investigacin clnica
teraputica o epidemiolgica peligrosa para la salud de los
seres humanos.
e) Se respetar la autonoma de la persona en lo que se
refiere a la facultad de adoptar decisiones de forma libre y
voluntaria.
f) Se tomarn medidas especiales para proteger los derechos
e intereses de las personas que no pueden ejercer su
autonoma, a travs de sus representantes legales.
g) Al aplicar y fomentar el conocimiento cientfico, la
prctica mdica y las tecnologas conexas, se deber tener
en cuenta la vulnerabilidad humana. Los individuos y
grupos especialmente vulnerables debern ser protegidos
y se debe respetar la integridad personal de dichos
individuos.
h) La privacidad de las personas interesadas y la
confidencialidad de la informacin que les atae deben
respetarse. En la mayor medida posible, esa informacin
no deber utilizarse o revelarse para fines distintos de los
que determinaron su acopio y para los que se obtuvo el
consentimiento, de conformidad con la legislacin vigente,
en particular el relativo a los derechos humanos.
i) Se respetar la igualdad fundamental de todos los seres
humanos en dignidad y derechos, de tal modo que sean
tratados con justicia y equidad.
j) Ningn individuo o grupo ser sometido a investigacin
por ningn motivo, si tal estudio atenta contra la dignidad
humana, los derechos humanos y las libertades fundamentales
o si hay riesgo de discriminacin o estigmatizacin alguna.
k) Toda investigacin cientfica en la que participen
seres humanos deber respetar los principios ticos
de autonoma (respeto a la persona), beneficencia, no
maleficencia y justicia distributiva, tener valor social y
cientfico y cumplir con los principios de inviolabilidad
de la vida humana, derecho a la salud, la intimidad y la
dignidad humana, establecidos en la Constitucin Poltica
y en las directrices aceptadas internacionalmente que
norman la materia.
l) La participacin en una investigacin biomdica siempre
deber ser voluntaria, por lo que no se remunerar a los
participantes. Solo podrn reintegrarse los gastos en que
eventualmente incurra una persona por su participacin en
la investigacin. Solamente en el caso de los estudios de
bioequivalencia, adems del reconocimiento de gastos, se
permitir la remuneracin al participante por su participacin
voluntaria. Dicha remuneracin deber ser aprobada
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
previamente por el Comit tico Cientfico que apruebe
y supervise el estudio, asegurndose que estos pagos sean
proporcionales con el diseo del estudio.
m) La investigacin clnica en pacientes, deber sujetarse a
las normas del Cdigo de Moral Mdica.
Artculo 65.- Consejo Nacional de Investigacin en Salud (Conis)
Se crea el Consejo Nacional de Investigacin en Salud
(en adelante Conis), como rgano asesor y de consulta del
Ministro de Salud en materia de investigacin cientfica en la
que participen seres humanos. El Conis estar integrado por
siete miembros titulares y sus suplentes que sern nombrados
por el Ministro de Salud, mediante Decreto Ejecutivo. Deber
ser multidisciplinario y equilibrado en cuanto a edad y sexo
y al menos uno de los integrantes debe reunir los requisitos
que le permitan asumir la representacin de la comunidad y
ser de un rea ajena a la ciencia. Los miembros del Conis,
titulares y suplentes debern ser profesionales en los campos
de los derechos humanos, biotica, investigacin clnica,
epidemiologa, salud pblica o servicios de salud. Para su
funcionamiento, el Conis tendr una secretara tcnica que
ser ejercida por el Ministerio de Salud.
Artculo 66.- Funciones del Conis
Sern funciones del Conis, la acreditacin, control y
supervisin de los comits tico cientficos pblicos o privados investigaciones que solo podrn realizarse en establecimientos
que operen en el pas y mantener el registro y supervisin de
todos los estudios clnicos que se lleven a cabo en el pas y de
los investigadores que los realizan y servir como entidad de
alzada en caso de conflictos con los comits tico cientficos.
Los miembros del Conis sern remunerados mediante dietas
por sesin, cuyo monto equivaldr al ochenta por ciento de
las dietas que se pagan a los miembros de la Junta Directiva
de la Caja Costarricense de Seguro Social por cada sesin.
El nmero de sesiones remuneradas mensualmente no podr
exceder de cinco sesiones por mes entre sesiones ordinarias
y extraordinarias. El Conis sesionar ordinariamente una vez
por semana y extraordinariamente cuando sea necesario, por
convocatoria efectuada por su presidente o por no menos de dos
de sus miembros. El presupuesto del Conis estar constituido
por un canon del 3% del presupuesto de cada estudio por
concepto de registro e inscripcin de investigaciones y por
los legados, subvenciones y donaciones de personas fsicas
o jurdicas, organizaciones nacionales o internacionales,
privadas o pblicas y los aportes del Estado o de cualquiera
de sus instituciones, siempre que no comprometan la
independencia, transparencia y autonoma del Conis.
Artculo 67. Comits tico-cientficos (CEC)
Toda investigacin cientfica en la que participen seres
humanos deber ser aprobada y supervisada por un comit
tico-cientfico debidamente acreditado por el Ministerio de
Salud, a travs del Conis. Dicho comit deber mantener
informado de manera permanente al Conis sobre los estudios
aprobados, sus avances, los eventos adversos serios que
hayan ocurrido en los mismos y cualquier hecho relevante
relacionado con la investigacin. Para la aprobacin de los
estudios, los CEC debern considerar cuidadosamente los
riesgos y beneficios del estudio propuesto, las protecciones
a los participantes, la idoneidad de los investigadores, la
validez cientfica y otras caractersticas del estudio. Ser la
responsabilidad de estos comits, la supervisin de los estudios
para velar por la seguridad y los derechos de los participantes.
Artculo 68.- Consentimiento informado
La investigacin cientfica solo se deber llevar a cabo
previo consentimiento libre, expreso e informado de la persona
interesada. La informacin deber ser adecuada y en lenguaje
comprensible para el pblico en general. La persona interesada
podr revocar su consentimiento en cualquier momento y por
cualquier motivo, sin que esto entrae para ella desventaja o
perjuicio alguno. Se dar proteccin especial a las personas
que carecen de la capacidad de dar su consentimiento. Ninguna
persona podr ser objeto de experimentacin para la aplicacin
Pg 9
de medicamentos, productos biolgicos, dispositivos mdicos
o procedimientos quirrgicos sin ser debidamente informada
de la condicin experimental de estos, de los riesgos que corre
y sin que medie su consentimiento escrito y firmado previo.
Si el participante no estuviere capacitado para hacerlo, dicho
consentimiento deber ser otorgado por la persona llamada
legalmente a darlo. El consentimiento informado deber ser
aprobado, foliado y sellado en todas sus pginas por el Comit
tico Cientfico, de previo a su presentacin a los eventuales
participantes. Especficamente, el consentimiento informado
debe describir de manera comprensible, los derechos, los
deberes, los riesgos y los beneficios a que est sometido el
participante. En los casos de las investigaciones observacionales,
el Comit tico Cientfico, previo anlisis exhaustivo del
contenido y alcances de la investigacin, podr eximir de la
firma del consentimiento informado cuando considere que ello
no afecta los derechos de las personas participantes.
Artculo 69.- Idoneidad de los investigadores
La investigacin cientfica experimental que tenga
como sujetos a seres humanos, solo podr ser realizada por
profesionales especialmente calificados, quienes aportarn
sus atestados al Comit tico Cientfico correspondiente y al
Ministerio de Salud y debern ser acreditados por el Conis.
Los investigadores asumirn la absoluta responsabilidad de las
que el Conis haya autorizado para tales efectos.
Artculo 70.- Derechos de los sujetos participantes
Los sujetos participantes en una investigacin clnica
tienen derecho a:
a) Informacin completa en un lenguaje comprensible sobre
los beneficios y riesgos de participar en la investigacin.
b) Renunciar a su participacin en cualquier momento
durante la ejecucin del estudio sin que esto les cause ningn
perjuicio.
c) A que se guarde confidencialidad sobre su identidad,
informacin personal y de su estado de salud y sobre los
tratamientos o los resultados de los anlisis o procedimientos
a los que fuere sometido.
d) A acceder, de forma personal o por medio de su
representante legal, a los resultados de sus anlisis, a
ser informados, acerca de los avances, eventos adversos
inesperados que se presenten y los resultados generales de
la investigacin.
e) A los beneficios que el producto o dispositivo en
investigacin le ofreciera hasta que se encuentre disponible
en el pas.
f) La atencin de las lesiones causadas por el estudio hasta
su resolucin o estabilizacin sin costo para el participante.
g) La retribucin de los gastos en que incurran por su
participacin en la investigacin y
h) La compensacin e indemnizacin por todos los daos y
perjuicios que sufriera como consecuencia de la investigacin
en que participa.
Artculo 71.- Importacin y exportacin de productos y
muestras
En el caso de investigaciones cientficas en seres
humanos que requieran la importacin de medicamentos,
equipos, dispositivos y suministros, la aprobacin del CEC
correspondiente ser el requisito indispensable y suficiente
para que la autoridad competente le otorgue al investigador
o su designado, la autorizacin para su importacin. Dicha
aprobacin ser tambin requisito indispensable para la
autorizacin correspondiente a la exportacin de muestras
biolgicas para anlisis fuera del pas, cuando el estudio as
lo requiera.
Artculo 72.- Investigacin indebida e investigacin
indebida grave
Todo aquel que realice una investigacin cientfica en
que participen seres humanos, que no haya sido aprobada por
un CEC debidamente acreditado o que someta a personas a
Pg 10 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
estudios cientficos experimentales sin que hayan dado su
consentimiento debidamente informado ser inhabilitado del
ejercicio profesional por un perodo de cinco a diez aos y
ser sancionado con pena de prisin de tres a ocho aos. La
pena de prisin ser de cinco a diez aos cuando las conductas
descritas sean realizadas por funcionarios pblicos o se trate
de investigadores reincidentes en la conducta sancionada o
cuando se cometan en perjuicio de menores de edad, mujeres
en estado de gestacin, ancianos y personas incapaces o que por
cualquier circunstancia no puedan manifestar su oposicin a la
prctica de la investigacin. Se sancionar con pena de dos a
cuatro aos de prisin a la persona que divulgue o publique, por
cualquier medio, informacin privada sobre los participantes en
un experimento clnico, sin el consentimiento previo de estos.
DEROGATORIAS.- Derguense los artculos 64, 65, 67 y 68 de
la Ley General de Salud, Ley N. 5395, de 30 de octubre de 1973.
TRANSITORIO I.- El Poder Ejecutivo deber reglamentar esta
reforma a la ley en un plazo de seis meses a partir de su publicacin.
La falta de reglamentacin no impedir su aplicacin inmediata.
TRANSITORIO II.- Los CEC de las entidades pblicas o privadas
que a la vigencia de la presente reforma se encuentren operando
podrn continuar funcionando en estricto cumplimiento a lo
establecido en esta reforma. Sin embargo, dentro del plazo de seis
meses contado a partir de la constitucin e instalacin del Conis,
tales CEC debern reacreditarse adecundose a lo establecido en
esta reforma.
Rige a partir de su publicacin.
Gloria Bejarano Almada Alicia Fournier Vargas
Marielos Alfaro Murillo Luis Antonio Aiza Campos
Rodolfo Sotomayor Aguilar Luis Fishman Zonzinski
DIPUTADAS Y DIPUTADOS
4 de setiembre de 2013
NOTA: Este proyecto pas a estudio e informe de la Comisin
Permanente de Asuntos Sociales.
1 vez.O. C. N 23285.Solicitud N 2769.(IN2013063525).
LEY DEL SERVICIO PENITENCIARIO NACIONAL
Y DE ACCESO A LA JUSTICIA PARA
LA EJECUCIN DE LA PENA
Expediente N. 18.867
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
Nuestro pas en cumplimiento del principio de legalidad
e igualdad requiere de manera urgente una ley que regule las
actuaciones tanto administrativas como judiciales en la fase de
ejecucin de la pena.
Resulta necesario establecer los antecedentes legislativos
sobre la materia, puesto que esta Comisin de Seguridad y
Narcotrfico (perodo 2010-2014) se ha dedicado al estudio del
proyecto de ley, tramitado en el expediente 16.789, presentado el
13 de setiembre de 2007 por el ex diputado Guyn Massey Mora,
el cual ha representado una base para el anlisis general del tema.
El citado proyecto fue estudiado por el Departamento de
Servicios Tcnicos, el cual determin entre otros algunos aspectos
de inconstitucionalidad:
El artculo 36 lesiona el principio de legalidad, porque es
una obligacin del Estado costarricense garantizar que los
centros de reclusin penitenciaria funcionen adecuadamente.
Asimismo, los incisos b) y c) del artculo 108 rien con el
derecho de la Constitucin, porque resulta contrario al
principio de legalidad penal que el legislador establezca
penas de diferente naturaleza sin determinar los motivos de
atenuacin o agravacin de las conductas sancionables.
Por ltimo, el inciso b) del artculo 127 lesiona el derecho
de libre eleccin de trabajo que garantiza el artculo 56 de
la Constitucin Poltica, porque el individuo est facultado
para escoger entre la multitud de ocupaciones lcitas la que
ms le convenga para la consecucin de su bienestar.
Segn consta en el expediente legislativo N. 16789, el
proyecto de ley desde su publicacin en La Gaceta N. 198, de 16
de octubre de 2007, el nico avance fue el informe de Servicios
Tcnicos, a partir del 29 de junio de 2010, se inici la discusin en
la Comisin de Seguridad y Narcotrfico, mediante la aprobacin
de la consulta institucional realizada a: Corte Suprema de
Justicia, Ministerio de Seguridad Pblica, Ministerio de Justicia
y Paz, Defensa Pblica, Ministerio Pblico, Direccin General de
Adaptacin Social, Instituto Nacional de Criminologa de las cuales
consta la posicin de:
Defensa Pblica, oficio JEF-1377-2010, de 27 de julio de
2010, mediante el que presenta un amplio anlisis y varias
observaciones al articulado.
Corte Suprema de Justicia, oficio N SP-538-10, de 31
de agosto de 2010, mediante la aprobacin del informe
rendido por la magistrada Magda Pereira, que seala:
Los artculos comentados disponen competencias a favor
de los despachos judiciales encargados de la ejecucin de la
penal y de la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia,
que pueden dificultar o del todo obstaculizar la aplicacin de
una normativa especial, sistemtica y coherente. Adems, se
estima que en algunos casos las propuestas pueden presentar
roces de inconstitucionalidad, en cuanto a las facultades que
la Constitucin Poltica otorga al poder Judicial en general y a
los jueces en la aplicacin de la ley, en particular.
Ministerio de Gobernacin, Polica y Seguridad Pblica, Oficio
N. 1331-2010 DM, de 7 de setiembre de 2010, mediante el
que presenta un amplio anlisis y varias observaciones al
articulado.
Se recibi en audiencia a: magistrado Jos Manuel Arroyo
(27 de setiembre de 2012); Carlos Maria Jimnez Vsquez y Silvia
Carmona Rivas de la Fiscala General de la Repblica (4 de octubre
de 2012); Dr. Roy Murillo, juez de Ejecucin Penal (25 de octubre
de 2012); quienes coincidieron en la importancia de legislar sobre la
legislacin y en la conformacin de una comisin interinstitucional
que trabajara el tema.
En virtud de lo anterior en la sesin N. 15, de 25 de agosto,
la Comisin de Seguridad y Narcotrfico acord integrar un grupo
interinstitucional y solicitar al Consejo Superior del Poder Judicial
la designacin de un funcionario judicial, para que colabore en
la redaccin del texto sustitutivo del expediente 16.789 Ley de
Ejecucin Penal.
Mediante oficio N. 11631-12, de 26 de noviembre de 2012,
se comunica el acuerdo tomado por el Consejo superior del Poder
Judicial en sesin N. 101-12 del 20 de noviembre de 2012 donde se
designa al Dr. Roy Alexander Murillo Rodrguez, Juez de Ejecucin
de la Pena de San Jos para que coadyuve en la redaccin del texto
sustitutivo del expediente 16.789.
Atendiendo a lo anterior, bajo la coordinacin del despacho
del presidente de la Comisin de Seguridad y Narcotrfico,
diputado Carlos Gngora Fuentes, y con el apoyo del Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se organiz el grupo
interinstitucional e inici su trabajo el 5 de diciembre de 2012.
El 25 de enero de 2013, se realiz la primera entrega de insumos
y observaciones generales de las instituciones; el 15 de marzo
de 2013 se entregndose un primer borrador de texto, el cual
fue puesto nuevamente en conocimiento de los participantes para
la presentacin de observaciones, las cuales se realizaron el 22
de abril de 2013 para la elaboracin del texto definitivo que se
presentar a la Comision de Seguridad y Narcotrfico. Todos
estos documentos se encuentran en el expediente legislativo N.
16.789.
El 22 de julio de 2013, el Dr. Roy Murillo presenta a
consideracin el texto producto del anlisis, estudio y criterio de
las distintas instituciones que participaron activamente a saber:
Ministerio Publico, Defensa Pblica y jueces de Ejecucin, mediante
el siguiente oficio:
Se ha encomendado por su autoridad la elaboracin de un
texto sustitutivo para el proyecto de Ley de Ejecucin Penal,
expediente N 16789.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Del anlisis de la propuesta a sustituir y las necesidades de
una ley que regule el cumplimiento de las penas concluimos
que la necesidad de una ley que regule la forma y modo del
cumplimiento de las penas hace exigible no solo una Ley de
Ejecucin sino tambin una Ley Penitenciaria, considerando
sobremanera que en el cumplimiento de las sanciones se da
una intervencin de autoridades judiciales y administrativas.
Iniciamos entonces un trabajo de coordinacin
interinstitucional convocando a los actores directamente
relacionados con la materia: jueces, fiscales, defensores,
funcionarios penitenciarios y funcionaros del Centro de
Atencin a Personas con Enfermedad Mental en Conflicto
con la Ley, invitndose a todos a presentar propuestas,
necesidades y observaciones sobre la base de un texto que
desde marzo del 2012 venan elaborando funcionarios
penitenciarios encomendados por la Direccin General de
Adaptacin Social, apoyados por el entonces Vice Ministro de
Justicia y Paz y Director General, Master Eugenio Polanco.
Valga sealar que el referido texto fue objeto de algunas
modificaciones meramente formales y solo se le anex un
captulo sobre procedimientos de ejecucin penal.
El 15 de marzo del 2013 realizamos un Taller Nacional para
la presentacin y anlisis del documento base incorporados
ya muchos de los requerimientos de las diferentes
institucionales- y nuevamente se brind a los actores un mes
de tiempo para hacer sus observaciones y crticas, mismas que
fueron presentadas oportunamente por todos excepto por los
representantes del Sistema Nacional Penitenciario, toda vez
que los jerarcas -en ese momento- manifiestan que sus tiempos
no coinciden con los de la Comisin Interinstitucional y en
consecuencia a pesar de haberse comprometido pblicamente
a participar y colaborar finalmente no procedieron.
Al margen de la posicin del Ministerio de Justicia y Paz,
el resto de colaboradores seguimos con la responsabilidad
encomendada y sobre las nuevas observaciones presentadas
se procedi a ajustar el texto acogindose todos los
requerimientos tcnicamente avalados.
La iniciativa procura una ley que regule el cumplimiento de
las penas con la mayor objetividad, que asegure la vigencia
del principio de legalidad o garanta ejecutiva y el control
de todas las decisiones trascendentes, garantizando el
cumplimiento de las sanciones en el marco de respeto de los
derechos fundamentales de la poblacin penal, conforme las
exigencias de un Estado constitucional.
No se presenta una propuesta transformadora del Sistema
Penitenciario Nacional actual toda vez que la limitacin
de tiempo y la resistencia y falta de espacios institucionales
dentro del Ministerio de Justicia y Paz imposibilitan ese
objetivo. En todo caso, no se considera esa una necesidad
urgente toda vez que se cuenta con una estructura y
organizacin administrativa que es importante rescatar,
aunado a una normativa de rango meramente reglamentario
que s se hace necesario unificar y condensar para darle
coherencia y rango legal, subsanando s sus disfunciones
y procurando la promocin de una poltica penitenciaria
de gnero, la adecuada atencin de toda la poblacin y la
especial atencin de sus sectores ms vulnerables mujeres,
jvenes adultos, adultos mayores, discapacitados, etc.- as
como la ampliacin de las vas de acceso a la justicia y el
fortalecimiento de la intervencin del Ministerio Pblico y
de la vctima en la fase de ejecucin. Se pretende adems dar
cumplimiento a las obligaciones de Derecho Internacional
de nuestro Estado con las exigencias de las Reglas Mnimas
de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos;
las Reglas para el tratamiento de las Reclusas y medidas no
privativas de libertad para mujeres delincuentes Reglas de
Bangkok- y las Reglas de Brasilia sobre Acceso a la Justicia
de las Personas en Condicin de Vulnerabilidad.
Se ha identificado las debilidades ms importantes que
afectan el Sistema Penitenciario Nacional (falta de criterios
de clasificacin, omisin de responsabilidad de otras agencias
Pg 11
estatales, atencin insuficiente para personas con problemas
de drogodependencia y el hacinamiento carcelario) y se
procura desde el texto legal soluciones especficas y eficaces
para enfrentar las mismas y asegurar el cumplimiento de las
sanciones garantizando la atencin de las necesidades de la
poblacin penal y condiciones respetuosas de la dignidad
humana.
El hacinamiento carcelario es el principal problema del
Sistema Penitenciario Nacional y esa situacin afecta
todas sus funciones (atencin tcnica, seguridad, salud,
convivencia, etc.), deslegitima el ejercicio estatal de la
actividad punitiva pues atropella los ms elementales
derechos humanos de la poblacin penal y pone en riesgo
el control y el orden de nuestras prisiones. Hasta ahora
los mecanismos nacionales de control no han tenido
la capacidad de asegurar una solucin a esa situacin
y nos enfrentamos a una eventual responsabilidad de
derecho internacional por lo que se considera oportuno y
necesario por todos los actores intervinientes en el proceso
de elaboracin de esta propuesta jueces, defensores,
fiscales y administradores- la intervencin directa
y responsable del legislador diseando mecanismos
imperativos que sin generar impunidad permitan resolver
en definitiva el problema y asegurar el efectivo respeto de
los lmites del poder del castigo en un Estado de Derecho
el legislador debe asegurar que las crceles se sometan
al Derecho y nunca el Derecho ajustarse a la realidad de
las prisiones-.
Una poltica estatal de seguridad ciudadana no es efectiva
si se limita al mero encierro de las y los infractores. Se
requiere asegurar condiciones mnimas necesarias as como
la atencin profesional de esa poblacin, comprendiendo
que nuestros presos y presas no son ciudadanos de segunda
categora y que la autoridad estatal tiene en la materia
obligaciones especficas que atender.
Crceles seguras y respetuosas de la dignidad y los derechos
fundamentales no son una garanta solamente para las
personas privadas de libertad sino para toda la ciudadana
pues cualquier puede caer en las prisiones, incluso siendo
inocente.
Posteriormente, el doctor Roy Murillo realiza una adicin
al anterior oficio, para incorporar al texto del proyecto de ley lo
siguiente:
Estimados Diputados y Diputadas:
En relacin con la elaboracin de un texto sustitutivo para
el proyecto de Ley de Ejecucin Penal, expediente N
16789, omit en su oportunidad adicionar una propuesta que
vena consultndose por iniciativa del Programa de Justicia
Restaurativa del Poder Judicial, bajo la direccin de la
Magistrada Doctora Doris Arias Madrigal.
El requerimiento es importantsimo pues es necesario
brindar opciones para la rehabilitacin de personas que
han delinquido por problemas de adicciones. Se proponer
como una pena alternativa y aprovechando la coyuntura se
procura una redaccin idnea a la normativa que regula las
sanciones.
Les solicito se sirvan adicionar al texto sustitutivo, en su
numeral 261 apartado de reformas- la propuesta de reformar
el artculo 50 y adicionar el 58 bis del Cdigo Penal para que
en adelante quede as:
Artculo 50.- Las penas que este Cdigo establece
son:
1) Principales: prisin, extraamiento, multa,
inhabilitacin y la prestacin de servicios de utilidad
pblica.
2) Accesorias: inhabilitacin especial.
3) Penas alternativas: prestacin de servicios de
utilidad pblica, la multa y el internamiento para el
Tratamiento en Drogas con Supervisin.
Pg 12 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Artculo 58 bis: Internamiento para el Tratamiento en
Drogas bajo Supervisin
La sancin de internamiento para el Tratamiento en Drogas
con Supervisin consiste en la incorporacin de la persona
sancionada al Programa de Tratamiento de Drogas para
la atencin biopsicosocial de adicciones a sustancias
psicoactivas, bajo el aval y diagnstico de tratamiento del
Instituto Nacional de Alcoholismo y Farmacopendencia
en en coordinacin con el Instituto Costarricense de
Drogas, el Programa de Justicia Restaurativa del Poder
Judicial y el seguimiento del Programa de Atencin en
Comunidad del Ministerio de Justicia y Paz. La sancin
podr imponerse por el tribunal de sentencia de manera
fundada, como pena alternativa a la privacin de libertad,
en los casos en que sta no exceda de los cinco aos y la
persona brinde su consentimiento expreso, se acredite el
aval del Programa correspondiente y el hecho o hechos
delictivos estn relacionados directamente con una
situacin personal de drogodependencia o sndrome de
abstinencia. El programa nunca podr exceder del plazo
de la pena principal y en caso que oportunamente y por
recomendacin del mismo responsable de programa, se
autorice el no internamiento, la persona seguir sujeta
a los respectivos controles hasta el vencimiento del plazo
original. En caso de incumplimiento del programa de
tratamiento en drogas, la autoridad judicial ordenar el
cumplimiento de la pena principal sin que aplique a la
misma el periodo de tiempo durante la pena alternativa.
En virtud de lo anterior, los (as) suscritos (as) diputados
(as), miembros de la Comisin de Seguridad y Narcotrfico de la
legislatura 2013-2014, hemos acordado presentar este texto como una
nueva iniciativa, por lo que sometemos a consideracin de las seoras
diputadas y los seores diputados el presente proyecto de ley.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:
LEY DEL SERVICIO PENITENCIARIO NACIONAL
Y DE ACCESO A LA JUSTICIA PARA
LA EJECUCIN DE LA PENA
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
mbito de aplicacin
ARTCULO 1.- mbito de aplicacin. La presente ley regula la
ejecucin de la privacin de libertad, sanciones penales y medidas
de seguridad previstas en el Cdigo Penal y leyes especiales,
impuestas por los tribunales de justicia, conforme las disposiciones
constitucionales y legales, as como las vas de acceso a la
justicia para esa poblacin y la intervencin de los juzgados de
ejecucin de la pena y otras autoridades judiciales. Se aplicar a
los sentenciados, indiciados, apremiados, contraventores y personas
sujetas a procedimientos de extradicin, entre quienes se promover
su participacin en los procesos de atencin profesional de sus
vulnerabilidades personales y aquellos otros que se consideren
necesarios para el desarrollo de destrezas y habilidades para una
vida responsable en comunidad.
CAPTULO II
Principios generales y responsabilidad
de las instancias administrativas
ARTCULO 2.- Principio de legalidad. La actividad de la
administracin penitenciaria se desarrollar conforme lo establecido
por la ley y en el marco de respeto a la Constitucin Poltica, las
normas de Derecho internacional y las resoluciones judiciales. A
ninguna persona se har sufrir limitacin alguna de sus libertades
o derechos mientras no proceda directamente de la naturaleza de la
pena o medida impuesta por autoridad judicial.
ARTCULO 3.- Irretroactividad de la ley. Las disposiciones
contenidas en la presente ley se aplicarn retroactivamente solo
en los casos en que beneficie a la persona privada de libertad o
sancionada.
ARTCULO 4.- Interpretacin. Esta ley no se interpretar de
forma extensiva ni se integrar de forma analgica en contra de los
derechos de la persona privada de libertad.
ARTCULO 5.- Finalidad de la ejecucin penal. La finalidad de
la ejecucin de las penas es asegurar su cumplimiento y procurar
la inclusin de la persona a su comunidad a travs de los procesos
de atencin profesional, dirigidos a brindarle insumos para el
desarrollo de habilidades y destrezas que le permitan mejorar
su autopercepcin y ser capaz de incorporar un plan de vida sin
delinquir.
Se procurar limitar la institucionalizacin a los casos
necesarios y promover las posibilidades de inclusin anticipada al
medio comunitario. Todas las instituciones estatales y organismos
pblicos responsables de prestaciones sociales, en coordinacin
con la Direccin General de Adaptacin Social, deben atender
con especial atencin e inters las demandas y necesidades de la
poblacin penal.
ARTCULO 6.- Sancin privativa de libertad. La sancin privativa
de libertad consiste en la restriccin de la libertad ambulatoria
de la persona, la que puede darse en diferentes grados segn las
caractersticas, situacin jurdica y evolucin de la persona, dentro
de los diferentes programas del Servicio Penitenciario Nacional,
para su custodia y atencin.
ARTCULO 7.- Principio de imparcialidad y transparencia. Las
normas contenidas en esta ley sern aplicadas de forma objetiva
y sin discriminacin en razn de raza, gnero, preferencia sexual,
idioma, religin, condicin o cualquier otra circunstancia. La
administracin penitenciaria deber atender con especial atencin
los sectores ms vulnerables de la poblacin penal asegurando
el desarrollo de una poltica de gnero, el respeto al principio de
inters superior del nio y la atencin especial de la poblacin joven
adulta y adulta mayor.
El Servicio Penitenciario Nacional establecer sus propios
medios de inspeccin y control y facilitar las inspecciones externas
de jueces, organizaciones nacionales como el Mecanismo Nacional
de Prevencin de la Tortura, la Defensora de los Habitantes y
organismos internacionales como el Sub Comit para la Prevencin
de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o
Degradantes y la Relatora sobre los Derechos de las Personas
Privadas de Libertad en las Amricas.
ARTCULO 8.- Respeto a la diversidad cultural. Al aplicar
los procedimientos establecidos en esta ley a alguna persona
perteneciente a un grupo culturalmente diferenciado, deber tomarse
en consideracin sus costumbres y sus normas de referencia. En el
caso de personas pertenecientes a pueblos indgenas o extranjeros
que no comprenden plenamente el idioma espaol deber traducirse
sus planes de atencin, valoraciones, instrucciones y rdenes, por
escrito o a travs de un intrprete.
ARTCULO 9.- Procedimientos en caso de personas indgenas.
En todas las fases del proceso penal deber respetarse a las personas
pertenecientes a pueblos indgenas el derecho de conservar sus
costumbres e instituciones propias, siempre que estas no sean
incompatibles con los derechos humanos.
La aplicacin de lo dispuesto en el prrafo anterior no
deber impedir a los miembros de los pueblos indgenas ejercer los
derechos reconocidos a todos los ciudadanos del pas y asumir las
obligaciones correspondientes.
La Autoridad Penitenciaria deber coordinar con los tribunales
de Derecho consuetudinario y las dems autoridades competentes
de los territorios indgenas sobre las condiciones de ejecucin de
penas impuestas a personas pertenecientes a estos pueblos.
ARTCULO 10.- Trato respetuoso de la dignidad humana. A
toda persona privada de libertad se le tratar con pleno respeto a su
integridad fsica, psquica y moral, su dignidad humana, derechos
y garantas fundamentales conforme nuestra Constitucin Poltica,
instrumentos internacionales sobre derechos humanos y normativa
nacional.
ARTCULO 11.- Prcticas prohibidas. Se prohbe la tortura,
el trato cruel o inhumano, el maltrato, as como la aplicacin
automtica de las sanciones disciplinarias, las penas corporales,
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
el encierro en celda oscura o sin acceso a servicios bsicos, las
sanciones colectivas, la restriccin total de contacto con la familia,
la privacin de relaciones sexuales, la reduccin total o parcial de
alimentos, la supresin de acceso a procesos de atencin profesional
y todo procedimiento vejatorio de la persona sometida a privacin
de libertad.
El cumplimiento de la privacin de libertad bajo hacinamiento
crtico constituye un trato cruel y consecuentemente es prohibido.
Cada dormitorio deber indicar a la vista pblica el espacio mximo
de su capacidad de alojamiento, garantizando una cama, un armario
o cajn para artculos personales y el espacio suficiente por persona
privada de libertad.
Se prohbe el trabajo forzoso y la dinmica de la vida bajo
privacin de libertad deber asegurar un descanso nocturno de al
menos ocho horas diarias.
TTULO II
SERVICIO PENITENCIARIO NACIONAL
CAPTULO I
Autoridades administrativas responsables
ARTCULO 12.- Autoridades administrativas. La Direccin General
de Adaptacin Social y el Instituto Nacional de Criminologa son las
autoridades responsables de asegurar la custodia y atencin de la
poblacin penal para el cumplimiento de las medidas privativas de
libertad y otras sanciones, bajo el control de legalidad y vigilancia
del tribunal y los juzgados de ejecucin de la pena. Esta funcin
de la autoridad administrativa es indelegable y debe desarrollarse a
travs de un servicio pblico de carcter civil.
La Direccin General en coordinacin con el Instituto
Nacional de Criminologa deber proyectar anualmente las tasas
de crecimiento de la poblacin penal y demandar y asegurarse los
recursos necesarios para su debida atencin.
ARTCULO 13.- Celebracin de convenios y responsabilidades
institucionales. Para la aplicacin de la presente ley, la Direccin
General de Adaptacin Social, de oficio o a instancia del Instituto
Nacional de Criminologa, deber celebrar convenios con los
ministerios e instituciones pblicas que tengan la obligacin
de atender necesidades especficas de la poblacin penal u
organizaciones no gubernamentales relacionadas con la materia,
sujetndose a las disposiciones que la Constitucin y la ley sealen.
El Ministerio de Salud y el Instituto Nacional de Alcoholismo
y Drogodependencia debern asegurar la atencin de la
drogodependencia en todo el Servicio Penitenciario Nacional,
en coordinacin con la Direccin General de Adaptacin Social,
asegurar una clnica de desintoxicacin dentro del programa
institucional para poblacin masculina y femenina y desarrollar
programas de atencin y rehabilitacin en todos los espacios del
Servicio Penitenciario Nacional.
La Caja Costarricense de Seguro Social, en coordinacin
con la referida Direccin, deber asegurar la atencin mdica de Tambin se reconocer mrito al servidor penitenciario destacado
la poblacin penal y el funcionamiento de al menos un Hospital
Nacional Penitenciario para la atencin de la poblacin penal dentro
del Programa de Atencin Institucional.
El Patronato Nacional de la Infancia tiene la obligacin de
tutelar los derechos de los nios y nias que habiten en el programa
institucional, asegurar su manutencin ante la situacin de
desproteccin que genera el encierro de la progenitora y garantizar
su formacin y educacin.
El Ministerio de Educacin Pblica deber garantizar el
acceso a sus programas de estudios a la poblacin penal, tanto
institucionalizada como en otros programas de atencin. Se
procurar convenios con universidades pblicas y privadas y el
Instituto Nacional de Aprendizaje, para el desarrollo de programas
educativos y de capacitacin para la poblacin penal.
El Instituto Mixto de Ayuda Social, el Consejo Nacional de
la Persona Adulta Mayor, el Consejo Nacional de Rehabilitacin
y el Instituto Nacional de las Mujeres, debern coordinar con la
autoridad penitenciaria para el desarrollo de programas de atencin
de las necesidades de la poblacin penal que requiera sus servicios.
Pg 13
El Ministerio de Trabajo y la Direccin General de Adaptacin
Social debern promover la ocupacin laboral de la poblacin penal
tanto durante el cumplimiento de la pena como con posterioridad.
En coordinacin con el Ministerio de Hacienda debern desarrollar
proyectos estatales de ocupacin e incentivos para el desarrollo de
proyectos y ofertas de la empresa privada.
Cada una de estas instituciones deber rendir un informe
anual a la Defensora de los Habitantes, sobre sus contribuciones y
proyecciones para la atencin de la poblacin penal.
ARTCULO 14.- Potestad de organizar. La autoridad penitenciaria
organizar el Servicio Penitenciario Nacional asegurando que las
penas se cumplan efectivamente y dentro del marco de respeto a los
derechos fundamentales.
En el caso de las personas privadas de libertad, se atender
sus necesidades bsicas y especficas, instndola a asumir su
responsabilidad individual y social derivada de la accin delictiva
cometida, favoreciendo el desarrollo de sus potencialidades y
procurando su inclusin en la comunidad.
El personal del Servicio Penitenciario Nacional ser
especializado y peridicamente capacitado, con especial nfasis en
materia de derechos fundamentales, diversidad cultural, derechos de
minoras, discapacidad, orientacin sexual y gnero.
ARTCULO 15.- Consejo de Poltica Penitenciaria. El Consejo
de Poltica Penitenciaria es un rgano de anlisis y comunicacin de
la realidad institucional y su relacin con el mbito poltico nacional,
encargado de definir la poltica penitenciaria y la evaluacin del
funcionamiento del Servicio Penitenciario Nacional. Est integrado
de la siguiente manera:
a) El ministro o ministra de Justicia, quien lo preside.
b) El director o directora general.
c) El director o directora tcnico.
d) El director o directora de la Polica Penitenciaria.
e) Quienes el ministro considere pertinentes.
ARTCULO 16.- Oficina Nacional de Relaciones Pblicas y
Divulgacin. La Direccin General de Adaptacin Social tendr
una oficina responsable de comunicacin con los medios y la
sociedad civil. Deber desarrollar programas para la formacin y
educacin en el manejo de la informacin penitenciaria y campaas
de informacin sobre la importancia del servicio social de la funcin
penitenciaria y el funcionamiento de todos los programas de atencin
y las ventajas de los proyectos de inclusin social anticipada, las
sanciones alternativas y el soporte comunitario.
ARTCULO 17.- Premios nacionales. La Direccin General de
Adaptacin Social, cada dos aos rendir reconocimiento pblico
al mejor proyecto desarrollado por los consejos interdisciplinarios
para la atencin de la poblacin penal. Se valorar la iniciativa,
creatividad e innovacin en la atencin, el desarrollo de procesos
o frmulas novedosas o la mejora de los actuales y su impacto en
la construccin de proyectos de vida socialmente responsables.
por su dedicacin, liderazgo, compromiso y espritu de servicio.
De la misma manera, se reconocer el mrito a personas,
estudiantes universitarios, organizaciones no gubernamentales,
fundaciones, asociaciones, instituciones o empresas pblicas
o privadas que desarrollen proyectos o investigaciones para la
atencin, inclusin o mejor calidad de vida de la poblacin penal.
Anualmente, se reconocer el mrito a una persona privada
de libertad de la poblacin sentenciada masculina y de la poblacin
femenina, de cada uno de los programas de atencin, por su
desenvolvimiento extraordinario, quienes de oficio sern valorados
para efectos de un eventual indulto. Igualmente, se reconocer los
mejores promedios de los diferentes programas educativos y de
capacitacin.
En va reglamentaria se regularn los requisitos y el
procedimiento, as como la integracin del Comit Evaluador.
ARTCULO 18.- Instituto Nacional de Criminologa. El Instituto
Nacional de Criminologa es el rgano tcnico de la Direccin
General de Adaptacin Social que emite los lineamientos sobre
el servicio profesional de atencin a la poblacin penal ubicada
Pg 14 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
en todos los programas y definir la ejecucin de la atencin
profesional. Este Instituto compone el Departamento Tcnico de la
Direccin General de Adaptacin Social.
ARTCULO 19.- rganos de apoyo del Instituto Nacional de
Criminologa. Para el cumplimiento de sus funciones el Instituto
Nacional de Criminologa cuenta con una Direccin, Subdireccin,
Secretara Tcnica, Supervisin Tcnica, el Departamento de
Cmputo de Pena, Archivo Penitenciario, equipo de asesora
penitenciaria, consejos tcnicos interdisciplinarios, comisiones
disciplinarias y direcciones de centros penitenciarios.
ARTCULO 20.- Direccin del Departamento Tcnico. Las
jefaturas nacionales de todas las secciones tcnicas en el campo
penitenciario, as como los directores de los centros penitenciarios
en lo tcnico, dependern de la Direccin del Departamento Tcnico.
ARTCULO 21.- Secciones tcnicas. Son las disciplinas
establecidas para brindar los servicios en los diferentes procesos
orientados al cumplimiento de los fines legalmente asignados a la
Direccin General de Adaptacin Social y al Instituto Nacional de
Criminologa, en relacin con la ejecucin de las penas y medidas
privativas de libertad.
La integran los profesionales y tcnicos en Educacin, Salud,
Derecho, Trabajo Social, Orientacin y Psicologa y aquellas que
la ley o los reglamentos determinen. Cada disciplina tendr una
jefatura nacional con representacin ante el Instituto Nacional de
Criminologa. En los centros penitenciarios de mayor complejidad
por su estructura, cada disciplina tendr una coordinacin.
ARTCULO 22.- Directores nacionales de los programas de
atencin y oficinas especiales. Cada uno de los programas de
atencin: institucional, semi institucional, en comunidad y de
atencin a la poblacin penal juvenil estarn dirigidos por una
Direccin Nacional, responsable de coordinar las polticas y el buen
funcionamiento de cada Programa. Igualmente se contar con una
oficina nacional especializada en materia de derechos de la poblacin
femenina, que trasverse la atencin particular de esta poblacin en
todos los programas del Servicio Penitenciario Nacional y con un
centro institucional especializado para la atencin de la poblacin
penal adulta mayor, acorde con su condicin etaria y con un mdulo
semi institucional que promueve el egreso y el involucramiento de
su grupo familiar.
Los programas de atencin semi institucional, en comunidad
y penal juvenil, adems de los profesionales tcnicos responsables,
contarn con un grupo de oficiales de seguimiento, encargados de
constatar en comunidad el cumplimiento efectivo de los beneficios
penitenciarios, judiciales y las penas alternativas.
ARTCULO 23.- Direccin de centros penitenciarios. Cada
centro penitenciario tendr un director o directora profesional
responsable encargado de la coordinacin administrativa y
tcnica. La Direccin General podr disponer el nombramiento de
una subdireccin en los centros penitenciarios cuya complejidad y
estructura organizativa lo requiera, as como el nombramiento de
directores de mbitos cuando dentro del centro se establezca una
independencia entre los mismos.
CAPTULO II
Programas de atencin y modalidades de cumplimiento
de las sanciones penales
ARTCULO 24.- Definicin. Los programas de atencin del
Servicio Penitenciario Nacional, son las unidades tcnicas y
administrativas que agrupan a diversos centros penitenciarios
y oficinas especializadas, de acuerdo con criterios tcnicos
diferenciados, para el desarrollo de la custodia y atencin de la
poblacin designada.
Para el cumplimiento de la privacin de libertad y sanciones
penales impuestas a personas adultas, existen los programas de
atencin institucional, semi institucional y en comunidad. Las
personas menores de edad sern atendidas por el Programa de
Atencin para la Poblacin Penal Juvenil.
La Direccin General de Adaptacin Social podr autorizar
la participacin y colaboracin en los procesos de ejecucin penal
por parte de programas de justicia restaurativa u organizaciones
responsables no gubernamentales sin fines de lucro, bajo su
monitoreo y control. La poblacin penitenciaria que se ubique bajo
esos programas alternativos deber consentir su participacin y
someterse a las reglas y exigencias propias del proyecto.
ARTCULO 25.- Caracterizacin. Los programas de atencin
tendrn caractersticas diferenciadas en cuanto a las modalidades de
ejecucin de la pena privativa de libertad.
La modalidad de ejecucin de la pena est determinada por
la situacin jurdica de la persona privada de libertad, objetivos
del Plan de Abordaje Profesional y la capacidad de la persona, de
cumplir ese plan en espacios de mayor o menor contencin fsica-
tcnica y con diferentes grados de interaccin con el medio familiar,
laboral y comunitario.
ARTCULO 26.- Integracin. Cada programa de atencin
estar integrado por un equipo de personal profesional, tcnico,
administrativo y de seguridad para la atencin de la poblacin
privada de libertad, bajo la coordinacin tcnica y administrativa de
su Direccin Nacional.
ARTCULO 27.- Estrategia metodolgica para la atencin de
la poblacin penal en cada programa. La estrategia metodolgica
de cada programa comprende el desarrollo de acciones de atencin
en tres fases:
a) Ingreso: revisin de legalidad del ingreso y necesidades
de atencin.
b) Acompaamiento: ejecucin del proceso de atencin
tcnica.
c) Egreso: preparacin para la desinstitucionalizacin y
revisin de la legalidad de la salida.
Las acciones que conforman cada una de estas fases sern
determinadas va reglamento.
ARTCULO 28.- Programa de Atencin Institucional. El
Programa de Atencin Institucional atiende y custodia a la poblacin
adulta a la orden de autoridad judicial con medida cautelar de prisin
preventiva, sujeta a procesos de extradicin y personas contra quienes
se ha dictado apremio corporal por pensin alimentaria y poblacin
sentenciada a la orden del Instituto Nacional de Criminologa.
Su principal caracterstica es la contencin fsica y la atencin
profesional de las personas ah ubicadas. En lo tcnico depender
del director del Departamento Tcnico y administrativamente del
director general de Adaptacin Social.
ARTCULO 29.- Criterios de clasificacin de la poblacin
en el Programa de Atencin Institucional. La clasificacin y
ubicacin de la poblacin del Programa de Atencin Institucional
respetar una divisin por gnero. Las personas indiciadas estarn
separadas de las sentenciadas con resolucin firme y en ambas
poblaciones se debe separar a las personas sin antecedente penal de
las que s presentan juzgamientos. Solo por autorizacin del Instituto
Nacional de Criminologa una persona con prisin preventiva
podr ser ubicada en un centro para sentenciados, por razones de
seguridad o por incapacidad de la persona de respetar las normas de
convivencia.
La poblacin adulta mayor, los adultos jvenes -menores
de 21 aos-, personas sentenciadas por delitos culposos y la
poblacin con alguna grave enfermedad fsica o mental que le
genere vulnerabilidad debern ser ubicadas en espacios carcelarios
especialmente previstos para atender sus necesidades.
ARTCULO 30.- Finalidad. La finalidad del Programa de Atencin
Institucional es asegurar la custodia de las personas sujetas a medida
cautelar restrictiva de libertad, as como la ejecucin las penas
privativas de libertad impuestas a personas adultas, en el marco de
respeto de sus derechos fundamentales y la atencin profesional de
sus necesidades.
ARTCULO 31.- Condiciones de infraestructura del Programa
de Atencin Institucional. Las condiciones de vida de la persona
privada de libertad en este programa de atencin debern tener
como referencia la vida en libertad y reducir al mximo los efectos
negativos de la segregacin. Los centros para la custodia de la
poblacin penal debern reunir condiciones idneas de higiene,
iluminacin natural y ventilacin, proteccin para las condiciones
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
del clima, dormitorios, duchas y servicios sanitarios suficientes y
con la privacidad necesaria, lavandera, espacios para comedor,
peluquera, acceso a biblioteca y zona de lectura, zona deportiva y
recreativa, patio, espacio para rea ocupacional, talleres, actividades
grupales y estudio, zona para recepcin de visita general, dormitorios
para visita ntima, espacios para la atencin de servicios tcnicos,
profesionales y asesora legal y las instalaciones adicionales que
sean necesarios para la organizacin idnea de la dinmica del
Servicio Penitenciario Nacional.
Siempre la poblacin tendr acceso a agua potable y se
prohbe fumar salvo en las zonas abiertas marcadas especficamente
al efecto.
Los centros para la custodia de poblacin femenina debern
estar diseados considerando sus caractersticas y condiciones de
gnero. Igualmente, los centros para la poblacin adulta mayor se
ajustarn al perfil de esa poblacin y necesidades especiales.
ARTCULO 32.- Objetivos del programa. Los objetivos
encomendados a este programa son los siguientes:
a) Desarrollar acciones y estrategias que permitan incrementar
las potencialidades de las personas privadas de libertad
mediante la atencin tcnica profesional, con el fin de facilitar
su inclusin a su medio familiar y comunal.
b) Velar para que se mantenga el flujo de poblacin penal
de conformidad con las necesidades de contencin fsica,
segn las caractersticas de la poblacin y la capacidad de
cada centro penal, a efectos de mantener un equilibrio en los
diversos establecimientos del programa.
c) Sistematizar los datos referidos a la poblacin penal que
ingresa al programa, con el propsito de tener una base
de informacin actualizada y til para las proyecciones
institucionales.
ARTCULO 33.- Centros del Programa Institucional. El
Programa de Atencin Institucional tendr centros de atencin en
todo el territorio nacional, segn reglamentariamente se disponga.
Existirn centros de recepcin para la poblacin indiciada y para
la poblacin sentenciada. Debern existir centros exclusivos para
la ubicacin de personas con prisin preventiva y en las zonas que
no sea factible se les ubicar en centros para personas sentenciadas
pero en un espacio o mbito exclusivo e independiente.
En estos centros podrn habilitarse espacios de mxima
seguridad, conforme el rgimen regulado va reglamentaria.
El director nacional de este programa es el encargado de la
coordinacin entre los diferentes centros y le corresponder definir
los traslados de la poblacin respetando la capacidad de cada centro
y procurando asegurar la ubicacin de la persona cerca de su ncleo
familiar o socio comunal.
ARTCULO 34.- Relacin con el Poder Judicial. El Programa
Institucional es el responsable de la recepcin directa de las personas
sujetas al cumplimiento de las penas y medidas privativas de libertad
dictadas por las autoridades competentes, con el seguimiento y
acompaamiento de estas medidas por parte de dichas autoridades.
Es potestad exclusiva de la administracin penitenciaria el
ubicar, ordenar y trasladar a las personas privadas de libertad
entre centros del mismo programa de atencin y mantener
su control conforme la clasificacin de los establecimientos
carcelarios, conforme los procedimientos, requisitos legales y
la valoracin tcnica del caso; sin perjuicio del control judicial
correspondiente.
ARTCULO 35.- Programa de Atencin Semi-Institucional.
El Programa de Atencin Semi Institucional atiende y controla
el plan de ejecucin penal de las personas privadas de libertad
sentenciadas, con una modalidad de ejecucin de la pena en
condiciones de menor contencin fsica y con el soporte comunal.
Para la poblacin penal sin recurso externo idneo o suficiente
se desarrollarn proyectos alternativos que faciliten su paulatina
desinstitucionalizacin y para la poblacin femenina que as
lo solicite, las labores domsticas o el cuido de hijos o hijas o
personas dependientes en su domicilio, se avalarn como opciones
laborales cuando sean reales y necesarias.
Pg 15
ARTCULO 36.- Objetivo del Programa Semi Institucional.
El principal objetivo de este programa es desarrollar acciones de
atencin profesional, seguimiento y control personal, comunitario
y laboral sobre la poblacin beneficiada, con la participacin activa
de las redes de apoyo socio-comunitario. Se caracteriza por la
interaccin directa de la persona privada de libertad con el medio
familiar, laboral y comunitario, favorecindose su permanencia en
el medio social y el desarrollo de insumos personales y comunitarios
para el desarrollo de un plan de vida con responsabilidad.
ARTCULO 37.- Poblacin atendida. El Programa Semi
Institucional atiende poblacin adulta, masculina y femenina
beneficiada con el cambio de programa otorgado por el Instituto
Nacional de Criminologa y avalado por la autoridad judicial
competente, la que al aprobar la modificacin de modalidad de
cumplimiento podr ordenar las medidas que considere necesarias
para asegurar el cumplimiento de la pena y la permanencia de la
persona en territorio nacional.
ARTCULO 38.- Modalidades de pernoctacin. El Instituto
Nacional de Criminologa es el rgano competente para regular las
modalidades de pernoctacin de la poblacin penal ubicada en el
Programa Semi Institucional.
La regularidad de la pernoctacin ser definida mediante
reglamento y solo por orden judicial se autorizar la no pernoctacin
o presentacin en horario diurno, a instancia del Consejo
interdisciplinario, en los casos que tcnicamente se concluya que
resulta favorable para su inclusin social.
ARTCULO 39.- Vnculos e Interaccin con redes de apoyo.
El Programa de Atencin Semi Institucional se caracteriza por el
establecimiento de una red de interaccin con las instituciones
pblicas y privadas, organizaciones y grupos de autoayuda
comunitarios, con la finalidad de movilizar recursos de apoyo para
favorecer los procesos de atencin, seguimiento y asistencia social
de la poblacin beneficiada.
ARTCULO 40.- Programa de Atencin en Comunidad. Este
programa, adems de las funciones que le otorga el Cdigo Procesal
Penal para las medidas alternativas al procedimiento, es responsable
de controlar, monitorear y dar seguimiento a las condiciones de
cumplimiento de las personas sujetas a medidas de seguridad no
privativas de libertad, libertad condicional, incidente de enfermedad,
suspensin condicional de la pena con condiciones especficas y
sanciones penales alternativas.
ARTCULO 41.- Relacin con instituciones vinculadas y de
apoyo. Este programa se caracteriza por la no institucionalizacin
de la poblacin adscrita, as como la atencin por parte de las
instituciones pblicas y organizaciones de la comunidad.
Su personal debe facilitar la atencin de la poblacin en
coordinacin con entes comunitarios y desplegar acciones
tendientes a la sensibilizacin, movilizacin y organizacin de la
comunidad.
ARTCULO 42.- Programa de Atencin a la Poblacin Penal
Juvenil. Este programa atiende, custodia y controla el plan de
ejecucin penal de las personas sometidas a la justicia penal juvenil.
ARTCULO 43.- Atencin penitenciaria especializada. La
atencin penitenciaria en este programa deber realizarse teniendo
como base el principio de especificidad e especializacin en materia
de ejecucin penal juvenil.
ARTCULO 44.- Finalidad. Corresponde al Programa de Atencin
a la Poblacin Penal Juvenil asegurar el cumplimiento de la detencin
provisional y las sanciones penales juveniles, garantizando la
integridad fsica, moral y emocional de su poblacin y promoviendo
su desarrollo personal y sentido de la responsabilidad para facilitar
su insercin en el mbito comunitario.
ARTCULO 45.- Conformacin del Programa de Atencin a la
Poblacin Penal Juvenil.
Este programa, est conformado por:
a) La Direccin Nacional del Programa de Atencin a la
Poblacin Penal Juvenil.
b) Centro o centros de internamiento para personas menores
de edad.
Pg 16 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
c) Centro o centros de internamiento para la persona adulta
joven.
d) Oficina de oportunidades juveniles.
e) Oficina de sanciones alternativas.
La Direccin General de Adaptacin Social, en coordinacin
con la Direccin del Programa de Atencin a la Poblacin
Pena Juvenil, definir va reglamentaria el establecimiento y
funcionamiento de los diferentes centros para la poblacin penal
juvenil.
ARTCULO 46.- Funciones de la Direccin del Programa de
Atencin a la Poblacin Penal Juvenil.
A la Direccin de este programa le corresponde ejecutar las
siguientes funciones.
a) Representar a la institucin en todos los espacios en los
cuales se revisa la temtica de niez y adolescencia.
b) Dirigir y supervisar todas las acciones tcnicas y
administrativas que garanticen el adecuado cumplimiento de
los objetivos de las sanciones impuestas a la poblacin remitida.
c) Supervisar el trabajo de los equipos tcnicos
interdisciplinarios a su cargo.
d) Emitir lineamientos al interior del programa.
e) Participar en todos los espacios de trabajo, capacitacin,
coordinacin, etc. al interior de la Direccin General de
Adaptacin Social, o donde as se requiera.
f) Rendir informes peridicos a las autoridades penitenciarias, a
los tribunales de justicia y a otras instancias que as lo soliciten.
g) Velar por el cumplimiento de los objetivos de la ejecucin,
contemplados en la Ley de Ejecucin de las Sanciones Penales Juveniles.
ARTCULO 47.- Oficina de Sanciones Alternativas. En este
programa se atiende a personas jvenes, hombres y mujeres,
remitidas por los diferentes juzgados penales juveniles del pas, o
juzgados de ejecucin de las sanciones penales juveniles, a quienes
se les impuso una sancin no privativa de libertad , principalmente
sanciones socioeducativas y rdenes de orientacin y supervisin,
as como internamiento domiciliar y en tiempo libre.
La modalidad de atencin es ambulatoria y las personas
jvenes se presentan a la oficinas del Programa de Sanciones
Alternativas correspondiente, debiendo asegurar la atencin de esta
poblacin en lugares cercanos a su comunidad.
ARTCULO 48.- Centro o centros de Internamiento para personas
menores de edad. Es la instancia responsable de brindar atencin
profesional a las personas privadas de libertad de ambos sexos,
mayores de doce aos y menores de dieciocho aos en condicin de
internamiento provisional o con sentencia condenatoria.
ARTCULO 49.- Centro especializado en la Atencin de la
Persona Adulta Joven. Es el centro de internamiento para la
custodia y atencin de las personas jvenes mayores de dieciocho
aos que cometieron el delito siendo menores de edad.
ARTCULO 50.- Oficina de Oportunidades Juveniles. La funcin
de la Oficina de Oportunidad Juveniles es facilitar el trabajo de los
dems componentes del programa, a travs del establecimiento
de alianzas estratgicas con instancias pblicas y privadas, que
permitan concretar programas, proyectos y servicios para favorecer
la restitucin de derechos a la poblacin penal juvenil.
ARTCULO 51.- Motivos de egreso. La persona joven podr
egresar de este programa por orden de libertad del tribunal o juez
competente, en los casos de:
a) Modificacin de la sancin alternativa por un internamiento.
b) Vencimiento de la detencin provisional.
c) Cumplimiento de la sancin de internamiento impuesta.
TTUTO III
DERECHOS Y DEBERES DE LA POBLACIN
PRIVADA DE LIBERTAD
CAPTULO I
Derechos de las personas privadas de libertad
ARTCULO 52.- Respeto a la dignidad humana y sujeto de
derechos. La persona privada de libertad es sujeto de derechos y
ciudadano o ciudadana de la comunidad, con la nica restriccin
a los derechos que limite la sentencia y las dems incompatibles
con la reclusin o necesarias para asegurar la misma. Adems,
gozar de las garantas particulares y derechos que se derivan de su
permanencia en el Servicio Penitenciario Nacional, recibiendo un
trato siempre respetuoso de su dignidad humana.
Por orden de la Direccin de Adaptacin Social podr
suspenderse el ejercicio de derechos nicamente en caso de motn
o situaciones de emergencia, por el plazo mnimo necesario que
garantice el control y mantenindose vigente la obligacin de
garantizar la vida, dignidad e integridad fsica de la poblacin.
ARTCULO 53.- Derecho de defensa. La persona privada de
libertad tendr derecho a contar con asesora legal durante todas
las fases del cumplimiento de la pena y a tener representacin
legal en los procedimientos de ejecucin penal, as como a ser
escuchada e informada por parte de las autoridades estatales de su
situacin jurdica penal y penitenciaria y conocer el contenido de la
informacin que conste en su expediente administrativo y judicial,
con las salvedades de ley.
ARTCULO 54.- Derecho de peticin. Toda persona privada de
libertad tiene derecho a dirigir peticiones o quejas a las autoridades
pblicas competentes, internas o externas al Servicio Penitenciario
Nacional y recibir respuesta oportuna.
Se prohbe la toma de persecucin o represalias de la poblacin
penal por el reclamo o ejercicio de sus derechos.
Las gestiones o quejas que presente la poblacin penal ante la
autoridad penitenciaria para el conocimiento de la autoridad judicial,
debern remitirse en el plazo de tres das al juzgado competente. Del
recibido en va administrativa y la remisin a la autoridad judicial,
se entregar constancia a la persona privada de libertad.
ARTCULO 55.- Derecho a la salud. Toda persona privada de
libertad tiene derecho a recibir atencin a su salud -acceso a atencin
mdica general, psiquitrica, psicolgica, odontolgica, tratamiento
mdico apropiado y gratuito- y a una alimentacin nutricionalmente
suficiente y adecuada a sus necesidades particulares, la que tambin
podrn suministrarse por sus propios medios. Tendrn derecho a ser
asistidos por mdicos particulares o instituciones privadas a su costo,
previo dictamen favorable del mdico del centro y de la autoridad
tcnica administrativa. La poblacin penal tendr la cobertura de
la seguridad social del Estado y la misma se extiende a su grupo
familiar conforme las disposiciones legales vigentes.
Dispondrn de al menos una hora de ejercicio fsico al aire
libre, participando de programas deportivos y recreativos.
Las personas con alguna discapacidad, con enfermedades
infectocontagiosas, portadores del virus de inmunodeficiencia
adquirida o enfermedades en etapa terminal debern recibir
especial atencin en procura de la neutralizacin de los factores que
acorten su vida. La persona en estado terminal tiene derecho a ser
desinstitucionalizado de tal forma que pueda tener una muerte digna
cerca de sus familiares o amigos.
La informacin mdica ser confidencial y los servicios se
prestarn respetando su autonoma y bajo consentimiento informado.
En todo centro penitenciario del Programa de Atencin
Institucional deber existir servicio mdico y el mismo adems de
la atencin a la poblacin penal realizar inspecciones regulares e
informes para la Direccin del centro, sobre las condiciones de vida,
higiene y alimentacin de la poblacin.
ARTCULO 56.- Derecho a la comunicacin con las instancias.
La persona privada de libertad tiene derecho a mantener una
comunicacin directa con las diferentes instancias que participan en
su valoracin profesional y a ser informada por escrito y verbalmente,
sobre los acuerdos que el Consejo Interdisciplinario, el Instituto
Nacional de Criminologa, otros rganos colegiados y autoridades de
la Administracin Penitenciaria emitan en relacin con su situacin.
ARTCULO 57.- Comunicacin de ingreso y egreso. La persona
privada de libertad tendr derecho a informar de su ingreso o egreso a
su familia, a su abogado o abogada o al representante diplomtico de
su pas. Tratndose de traslados, tendr derecho a que se le informe
de los mismos en forma previa a su ejecucin y se informar a su
grupo familiar o de apoyo.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
ARTCULO 58.- Acceso a leyes, reglamentos y otras disposiciones.
Toda persona privada de libertad tendr acceso a las leyes, reglamentos
y disposiciones generales emitidas por las autoridades competentes
que regulen la ejecucin de las medidas privativas de libertad. Al
ingresar a los programas del Servicio Penitenciario Nacional tendr
derecho a recibir informacin escrita y verbal sobre la dinmica
del centro, sus derechos y obligaciones, normas disciplinarias y el
procedimiento para presentar reclamos o quejas ante las autoridades
internas, los tribunales de justicia u otras instituciones.
ARTCULO 59.- Derecho a la comunicacin. La persona privada
de libertad tiene derecho a comunicarse al exterior mediante
correspondencia y telfonos pblicos instalados en el centro u otros
medios que va reglamento se autorice.
ARTCULO 60.- Derecho a la visita general y extraordinaria.
Toda persona privada de libertad tendr derecho a la recepcin
de visitas ordinarias y extraordinarias, en instalaciones adecuadas
al efecto distintas al espacio en que habitan, de acuerdo con las
disposiciones reglamentarias vigentes. La visita de hijos menores
de edad a sus progenitoras y la visita a personas adultas mayores se
regular por disposiciones especficas garantizando mayor contacto
y acceso.
El ingreso a visita de menores de edad requerir de un
acompaante adulto responsables, sin perjuicio de autorizaciones
especiales en caso de falta de contactos en el exterior o situaciones
extraordinarias.
ARTCULO 61.- Derecho a la informacin. Toda persona privada
de libertad tendr derecho a poseer un radio receptor y acceso a
peridicos, libros, revistas y otros medios de comunicacin.
Igualmente, y por razones de estudio podr autorizarse el uso
de procesadores o computadora, conforme la reglamentacin
correspondiente.
ARTCULO 62.- Derecho a la visita ntima. La persona privada
de libertad en un centro del Programa Institucional tendr derecho a
recibir visita ntima, independientemente de su orientacin sexual,
de acuerdo con las disposiciones reglamentarias. Deber asegurarse
esta visita adems entre la poblacin privada de libertad de diferentes
centros penitenciarios del Programa Institucional.
ARTCULO 63.- Derecho a la educacin, formacin y
ocupacin. La persona privada de libertad tendr derecho a la
educacin, a realizar actividades de formacin, ocupacin y
capacitacin, sin ms limitaciones que las derivadas de su situacin
personal e institucional. Estas actividades sern consideradas como
componentes esenciales en la configuracin del Plan de Acciones
Inmediatas y de Abordaje Profesional.
Es obligacin de la autoridad penitenciaria asegurar acceso a
la educacin y formacin de las personas analfabetas e incentivar a
los adultos jvenes para su incorporacin a programas educativos,
as como atender las necesidades especiales y diversidad cultural.
La Direccin General de Adaptacin Social deber garantizar
la ocupacin plena de la poblacin penal y reducir el efecto nocivo
del ocio penitenciario.
La poblacin ubicada en proyectos ocupacionales remunerados
estar cubierta por normas de salud ocupacional y cobertura de
riesgos, accidentes o enfermedades profesionales similares a los
que protegen a la poblacin laboralmente activa, con cobertura de
indemnizacin y atencin mdica.
ARTCULO 64.- Derecho a la integracin familiar y comunal.
Toda persona privada de libertad tiene derecho a la interrelacin
con su familia, recursos sustitutos o de apoyo comunitario sin ms
limitaciones que las estrictamente necesarias.
ARTCULO 65.- Libertad de pensamiento, de conciencia y religin.
Se respetar la libertad de pensamiento, conciencia y religin de la
persona privada de libertad y el Programa de Atencin Institucional
facilitar espacios para la reunin y la prctica religiosa, as como la
visita de organizaciones y lderes o representantes religiosos.
ARTCULO 66.- Derecho a actividades recreativas, deportivas,
culturales y el arte. El Servicio Penitenciario Nacional, en todos
sus programas de atencin, desarrollar proyectos de acceso a
actividades recreativas, deportivas, culturales y el arte. Procurar el
Pg 17
desarrollo de habilidades sociales de la persona privada de libertad a
travs del estmulo de sus habilidades artsticas o deportivas -talleres
o grupos de teatro, pintura, cine, danza, msica, escritura, escultura,
deporte, etc.
ARTCULO 67.- Derecho a la organizacin. Toda persona
privada de libertad podr organizarse para fines lcitos que
contribuyan a desarrollar sus potencialidades y sus aptitudes
culturales, educativas, deportivas, espirituales y artsticas; a asumir
roles y responsabilidades sociales, siempre que su ubicacin y
situacin lo permitan. La Direccin de cada centro penitenciario
o mbito en los casos que el mismo cuente con su propio Consejo
Interdisciplinario, organizar a las personas privadas de libertad
para la constitucin de un Comit de Internos que represente
a su poblacin ante las diferentes instancias, conforme la
reglamentacin correspondiente.
ARTCULO 68.- Derecho a la adecuada convivencia y proteccin
de la integridad personal. La persona privada de libertad tiene
derecho a convivir en un ambiente adecuado para la vida en
comn, sin ms limitaciones que las estrictamente necesarias. El
Servicio Nacional Penitenciario garantizar la proteccin a la vida
e integridad fsica de la poblacin penal y visitantes. El uso de la
fuerza se limitar a situaciones excepcionales de legtima defensa,
tentativa de evasin o resistencia por la fuerza y ser la mnima
necesaria, til y proporcional a las circunstancias del caso.
ARTCULO 69.- Traslados de las personas privadas de libertad.
Los traslados de las personas privadas de libertad se realizarn
de una forma que respete su dignidad y derechos, sin exponerle en
la medida de lo posible a la curiosidad del pblico. Para el traslado
de personas menores de edad, poblacin femenina, poblacin adulta
mayor o personas con limitacin fsica o grave enfermedad, los
reglamentos o protocolos correspondientes tendrn regulaciones
especficas considerando sus necesidades y condiciones especiales.
La poblacin femenina ser trasladada por personal exclusivamente
femenino.
ARTCULO 70.- Derecho a recibir atencin profesional. La
persona privada de libertad tiene derecho a recibir la atencin
profesional que necesite segn sus vulnerabilidades e intereses y
conforme lo disponga su plan de atencin, de forma individualizada
mediante atencin profesional personal o grupal segn las
circunstancias del caso, respetndose su libre autodeterminacin y
derechos fundamentales.
ARTCULO 71.- Derecho a incorporarse a procesos de
atencin a la drogodependencia. La persona privada de libertad,
indiciada y sentenciada, tiene el derecho de incorporarse a procesos
para la atencin de drogodependencia, incluida una fase de
desintoxicacin cuando as se consienta y se considere necesaria.
Estos programas sern desarrollados por el Instituto de Alcoholismo
y Farmacodependencia en coordinacin con la Direccin General de
Adaptacin Social.
CAPTULO II
Deberes de las personas privadas de libertad
ARTCULO 72.- Deber de respeto a los bienes jurdicos
fundamentales
Toda persona privada de libertad debe respetar la vida, la
salud, la integridad fsica y moral, la seguridad y las pertenencias de
sus compaeros, compaeras, personal del centro y visitantes.
ARTCULO 73.- Deber de convivencia adecuada. Las personas
privadas de libertad deben mantener relaciones de respeto, disciplina
y buen trato, facilitadoras de una adecuada convivencia. Deben
respetar los horarios, el descanso, las actividades programadas por
el Sistema y los momentos de recreacin de la poblacin penal.
ARTCULO 74.- Deber de conservacin de las instalaciones.
Toda persona privada de libertad debe velar por el orden, aseo y
conservacin de las instalaciones y bienes de la institucin en donde
se encuentren ubicados o sean atendidos.
ARTCULO 75.- Deber de aseo personal. Las personas privadas
de libertad debern cuidar su aseo e higiene personal, de forma que
no se provoque riesgo a la salud de la colectividad.
Pg 18 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
ARTCULO 76.- Deber de depositar valores. Toda persona
privada de libertad tendr la obligacin de depositar bajo la custodia
de la administracin del centro sus objetos de valor y dinero
efectivo, de conformidad con lo establecido en las disposiciones
reglamentarias. En el caso de depsitos de dinero, se mantendr un
registro de los formularios, del cual se dar una copia a la persona
privada de libertad. La administracin implementar el debido
control mediante registros de los ingresos y egresos de dinero
realizados por la persona privada de libertad para sus gastos.
Mediante reglamento se establecer como monto mximo de
disposicin de dinero por mes para los privados de libertad el monto
mayor que por incentivo salarial la administracin le reconoce al
privado de libertad por desarrollar actividades en los proyectos
agropecuarios e industriales, el cual deber ser entregado al privado
de libertad, mximo en cuatro tractos mensuales, uno por semana.
Si el privado de libertad est incluido dentro de la planilla
institucional y desea entregar el producto de su esfuerzo a un
beneficiario lo podr hacer mediante la autorizacin respectiva.
En caso de extranjeros que reciben sumas de dinero superiores
a las permitidas, provenientes de la embajada respectiva o de visitas
ocasionales, el dinero ser trasladado a la Tesorera Institucional,
quien girar mensualmente la suma permitida al privado de libertad.
ARTCULO 77.- Objetos de uso y tenencia prohibida. Las
personas privadas de libertad no podrn tener consigo o usar:
1) Armas de cualquier clase.
2) Bebidas alcohlicas.
3) Drogas de cualquier tipo, alcohol o cualquier otra sustancia
no autorizada.
4) Medicamentos prohibidos por el personal mdico del centro
penitenciario.
5) Dinero u objetos de uso personal valioso como joyas o
anlogos.
6) Libros o materiales que puedan causar riesgo a la seguridad
institucional.
7) Los dems bienes y objetos que llegaren a prohibirse por
reglamento.
En va reglamentaria se definirn los objetos permitidos
a la poblacin penal con las especificaciones necesarias para la
poblacin femenina.
CAPTULO III
Rgimen disciplinario de las personas privadas de libertad
Seccin I
Disposiciones generales
ARTCULO 78.- Definicin. El procedimiento disciplinario se
dirigir a garantizar la seguridad, la convivencia ordenada, pacfica
y estable en todos los establecimientos penitenciarios.
La poblacin privada de libertad deber observar y acatar
las normas de conducta que determine esta ley y los reglamentos
vigentes.
Las disposiciones contenidas en este captulo sern aplicables
a todos los privados y privadas de libertad ubicados en los diferentes
programas de atencin de adultos de la Direccin General de
Adaptacin Social.
ARTCULO 79.- Fines del procedimiento y debido proceso. El
procedimiento disciplinario deber respetar el debido proceso y se
activa con la confeccin del reporte de seguridad. Su objetivo ms
importante es la verificacin de la verdad real sobre los hechos y
asegurar el orden, la seguridad y una buena convivencia. Las faltas
disciplinarias prescriben en el plazo de un ao.
ARTCULO 80.- Interpretacin de la normativa. La potestad
disciplinaria tendr como parmetros:
a) La atencin integral de la persona privada de libertad.
b) El abordaje tcnico de los problemas de convivencia.
c) La aplicacin restrictiva de las sanciones previstas
procurando implementar aquellas medidas correctivas que
posibiliten la permanencia del privado o privada de libertad
en el mbito de convivencia y en el programa de atencin que
por sus caractersticas le corresponda.
Se procurar la aplicacin de mecanismos alternativos o de
justicia restaurativa para resolver los diferendos entre las personas
privadas de libertad.
ARTCULO 81.- Autoridad competente. La determinacin y
ejecucin de las sanciones previstas solo pueden ser aplicadas por
la autoridad competente y de acuerdo al procedimiento disciplinario
establecido por esta ley.
La aplicacin del rgimen disciplinario es competencia de la
Comisin Disciplinaria de los centros penales.
Cuando la sancin impuesta signifique una ubicacin en un
programa de mayor contencin, la competencia corresponder al
Instituto Nacional de Criminologa.
ARTCULO 82.- Comisin Disciplinaria. Es el rgano colegiado
del centro o mbito penitenciario, encargado de resolver sobre
el rgimen disciplinario, en atencin al informe debidamente
fundamentado y conforme la investigacin e instruccin realizada
por el funcionario designado al efecto.
La imposicin de la sancin disciplinaria requiere de resolucin
motivada sobre la existencia del hecho imputado, sumario de prueba
y su anlisis y valoracin.
ARTCULO 83.- Integracin de la Comisin Disciplinaria. La
Comisin Disciplinaria estar integrada por los siguientes miembros:
a) Director o directora del centro o mbito.
b) Un representante de los servicios jurdicos -que no haya
instruido el reporte-.
c) El supervisor o supervisora del Departamento de Seguridad
del centro o mbito -que no haya confeccionado el reporte-.
En caso de ausencia de quien preside la Comisin, asumir la
persona que previamente haya sido designada para sustituirla.
La Comisin se reunir cuando el director o directora lo
disponga y debe observar el plazo legal que rige para el procedimiento
disciplinario
ARTCULO 84.- Principio de tipicidad. Ninguna persona privada
de libertad podr ser sancionada disciplinariamente por una conducta
que no est expresamente descrita como tal en la presente ley.
ARTCULO 85.- Presuncin de inocencia. En materia disciplinaria
se presume la inocencia de la persona involucrada hasta que no se
demuestre su responsabilidad por resolucin firme.
ARTCULO 86.- Principio in dubio pro reo. En caso de duda se
estar a lo que resulte ms favorable a la persona privada de libertad.
ARTCULO 87.- Prohibicin de doble sancin. Ninguna persona
privada de libertad podr ser sancionada dos veces por una misma falta.
ARTCULO 88.- Prohibicin de tratos inhumanos, crueles y
degradantes.
Queda prohibida toda accin o medida disciplinaria que
cause, instigue o tolere actos de tortura u otros tratos inhumanos o
degradantes hacia la persona privada de libertad.
ARTCULO 89.- Grados de participacin. La persona privada
de libertad que instigue, preste auxilio o cooperacin o facilite
al autor la realizacin de falta o faltas disciplinarias, incurre en
responsabilidad disciplinaria y como sancin se tiene las mismas
que pueda imponerse al autor.
ARTCULO 90.- Tentativa. Hay tentativa cuando se inicia la
ejecucin de una falta, por actos directamente encaminados a
su consumacin y esta no se produce por causas independientes
del agente. La accin en grado de tentativa se sancionar con las
mismas penas que la falta consumada, facultndose su atenuacin
en consideracin al grado de ejecucin alcanzado. No se aplicar la
sancin correspondiente a la tentativa cuando fuera absolutamente
imposible su consumacin.
ARTCULO 91.- Causas de justificacin. No comete falta
disciplinaria la persona privada de libertad que habiendo incurrido en
hechos tipificados como tales acta bajo los siguientes presupuestos:
a) En defensa de la persona o los derechos propios o
ajenos, ante una agresin ilegtima, siempre que exista una
necesidad razonable de la defensa empleada para repeler o
impedir la agresin.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
b) Cuando en una situacin de peligro para un bien jurdico
propio o ajeno, se lesiona a otro para evitar un mal mayor,
siempre que el peligro sea actual e inminente, que no lo haya
provocado voluntariamente y no sea evitable de otra manera.
Seccin II
Medidas Cautelares
ARTCULO 92.- Procedencia y enumeracin. Cuando est en
riesgo la integridad fsica de los privados o privadas de libertad
y su familia, el orden o la seguridad en los diferentes mbitos de
convivencia y programas del Servicio Penitenciario Nacional y la
comunidad en general, podrn tomarse cualquiera de las siguientes
medidas cautelares:
a) La ubicacin en espacios de contencin, en el mismo
mbito de convivencia.
b) La ubicacin en otro mbito de convivencia o centro del
mismo programa.
c) La ubicacin en un programa de mayor contencin.
ARTCULO 93.- Requisitos para su aplicacin. Las medidas
cautelares se utilizarn nicamente como forma excepcional de
prevencin y solucin temporal en situaciones de inminente peligro
personal o institucional. Deben ser fundamentadas por escrito y
comunicadas oportunamente al privado o privada de libertad.
ARTCULO 94.- Competencia. Las medidas cautelares son
potestad de la Comisin Disciplinaria y en caso de emergencia
podrn ser dictadas provisionalmente por el director del centro o
mbito, sujeta a su posterior ratificacin. Cuando la medida cautelar
consista en el traslado a otro centro o mbito de convivencia o
programa deber coordinarse con el director del mbito o centro
receptor.
En caso de divergencia entre directores de mbito decidir
el director del centro y entre directores de centros, la decisin
corresponder a la Direccin Nacional del programa correspondiente.
ARTCULO 95.- Conocimiento por parte la Comisin
Disciplinaria. El director de centro o mbito que aplique una
medida cautelar deber someter la misma a conocimiento de la
Comisin Disciplinaria, en un plazo mximo de ocho das hbiles.
Esta Comisin analizar la medida cautelar y definir las
acciones tcnicas pertinentes, tomando en consideracin cuando
existan, las objeciones planteadas por el privado o privada de
libertad. La ratificacin o no deber ser comunicada de inmediato
al afectado.
Seccin III
Faltas y sanciones disciplinarias
ARTCULO 96.- Clasificacin. Las faltas disciplinarias se
clasifican en leves, graves y muy graves, y a cada una de ellas
corresponder su respectiva sancin.
ARTCULO 97.- Faltas leves. Constituyen faltas leves las
siguientes:
a) Alterar las horas de descanso, deporte o recreacin,
estudio, capacitacin, alimentacin y los procesos de atencin
profesional.
b) Desobedecer las indicaciones del personal competente
y permanecer en lugares no autorizados dentro del
establecimiento penitenciario.
c) Organizar o participar en rifas, apuestas, juegos de azar y
cualquier otra transaccin econmica no autorizada.
d) Negarse a brindar su identificacin cuando se le solicite
por parte de los funcionarios o funcionarias competentes en
ejercicio de sus funciones. De igual forma constituye falta dar
una identificacin falsa.
e) Utilizar los objetos autorizados por los funcionarios
competentes para realizar labores o acciones contrarias a los
fines permitidos.
ARTCULO 98.- Faltas graves. Son faltas graves las siguientes:
a) Incitar o participar en peleas con otras personas privadas
de libertad.
b) Irrespetar al personal del Servicio Penitenciario Nacional, a
otras personas privadas de libertad o a terceros.
Pg 19
c) Agredir de palabra o de hecho a personas privadas de
libertad, personal del centro o a terceras personas.
d) Sustraer bienes del establecimiento penitenciario o
cualquier otra pertenencia de otras personas.
e) Realizar actos sexuales que afecten la dinmica convivencial
y la interaccin en las reas comunes.
f) Introducir, poseer, suministrar o consumir licor, drogas
ilcitas, sustancias psicotrpicas o estupefacientes no
autorizados, materiales necesarios para su preparacin o
sustancias no autorizadas.
g) Fumar en lugar no autorizados o expender cigarrillos de
tabaco.
h) Mantener en su poder ms dinero del autorizado por
la administracin penitenciaria, de conformidad con lo
establecido en va reglamentaria.
Para este ltimo caso, adems de la sancin que
corresponda aplicar, el dinero decomisado ser depositado
por la administracin del centro penitenciario en una cuenta
del Sistema Bancario Nacional, para ser devuelto al privado
de libertad al finalizar la pena, comunicando a la Direccin
Administrativa y a la Direccin Financiera del Ministerio de
Justicia y Paz.
i) La comisin de tres o ms faltas leves en un plazo de treinta
das naturales.
ARTCULO 99.- Faltas muy graves. Son faltas muy graves las
siguientes:
a) Participar en motines o desrdenes colectivos que amenacen
o desestabilicen la seguridad institucional.
b) Agredir o atentar contra la integridad fsica de otras personas
mediante el uso de armas o instrumentos de cualquier tipo.
c) Amenazar, coaccionar o retener a un visitante, autoridades
o funcionarios judiciales o penitenciarios y aquellos que se
hallaren en el ejercicio de sus cargos o con ocasin de estos.
d) Amenazar o ejecutar acciones real o potencialmente aptas
para contagiar enfermedades de cualquier tipo.
e) Intentar, consumar o favorecer la evasin de un
establecimiento penitenciario.
f) Destruir o inutilizar deliberadamente bienes del
establecimiento penitenciario u otras instituciones o las
pertenencias de otras personas.
g) La agresin sexual contra otras personas privadas de
libertad, funcionarios o terceros.
h) Poseer, fabricar o suministrar materiales o cualquier
elemento para la fabricacin de explosivos, armas blancas o
de fuego, gases o sustancias txicas.
i) Poseer, suministrar o utilizar prendas de vestir similares a
los uniformes de los cuerpos policiales del Estado.
j) Introducir, poseer o suministrar objetos prohibidos que causen
o puedan causar riesgo o daos a la seguridad institucional.
Se consideran prohibidos las mquinas fotogrficas, lentes
de larga vista, filmadoras, telfonos celulares y accesorios,
intercomunicadores y otros dispositivos electrnicos que
se llegare a prohibir por reglamento. La prohibicin de
telfonos celulares, intercomunicadores u otros dispositivos
electrnicos solo aplica para la poblacin del Programa de
Atencin Institucional.
k) La comisin de dos o ms faltas graves en el plazo de un
mes.
ARTCULO 100. Sanciones por faltas leves. Por la comisin de
faltas disciplinarias leves podr imponerse alguna de las siguientes
sanciones:
a) Amonestacin verbal.
b) Amonestacin por escrito.
ARTCULO 101.- Sanciones por faltas graves. Por la comisin de
faltas disciplinarias graves podr imponerse alguna de las siguientes
sanciones:
a) Una amonestacin por escrito.
b) La reubicacin de mbito de convivencia.
c) La suspensin temporal de incentivos que ofrece el centro
u oficina o de aquellos que se derivan de la modalidad de
ejecucin de la pena o custodia hasta por dos meses.
Pg 20 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
ARTCULO 102.- Sanciones por faltas muy graves. La falta muy
grave se podr sancionar con cualquiera de las siguientes medidas:
a) La suspensin temporal de incentivos que ofrece el centro
u oficina o de aquellos que se derivan de la modalidad de
ejecucin de la pena o custodia hasta por seis meses.
b) La reubicacin de centro del mismo programa.
c) La reubicacin en un programa de mayor contencin.
ARTCULO 103.- Medidas alternativas a la sancin. La
autoridad competente tendr la facultad de prescindir de las acciones
sancionatorias y optar por una atencin profesional, individual o
colectiva, en los casos en que estando debidamente tipificados los
hechos que sirven de base al reporte, la conducta de la persona
privada de libertad no constituye una ruptura grave del orden y se
consienta la incorporacin a procesos de atencin especficos.
Cuando las partes en conflicto estn de acuerdo y as proceda
tcnicamente, se podrn aplicar procesos de conciliacin, mediacin
o justicia restaurativa.
Seccin IV
Del procedimiento disciplinario
ARTCULO 104.- Derecho de defensa. Toda persona privada de
libertad tendr derecho a ejercer su defensa cuando se le atribuya la
comisin de una falta disciplinaria. Podr contar con los servicios de
un defensor privado de su confianza.
Tratndose de poblacin indiciada, el representante legal
-pblico o privado- ante la autoridad judicial deber ser notificado
de la aplicacin de medidas cautelares y del proceso disciplinario,
siempre que se haya indicado a la autoridad penitenciaria un medio
para recibir notificaciones. Igualmente, se le deber comunicar todos
los acuerdos, estudios y acciones relacionadas con su representado
y el mismo podr apersonarse ante la autoridad penitenciaria en
defensa de los intereses de su representado.
Es obligacin de todo defensor o defensora pblica de la etapa
de investigacin o del juicio, comunicar de inmediato a la autoridad
penitenciaria medio para recibir notificaciones.
ARTCULO 105.- Inicio, plazo y conclusin. El procedimiento
disciplinario se debe resolver en el plazo de dos meses, sin perjuicio
de los medios de impugnacin. Inicia con la confeccin del
reporte y concluye con la resolucin de la Comisin Disciplinaria
o del Instituto Nacional de Criminologa cuando le corresponde la
decisin del mismo, misma que debe notificarse en el plazo de cinco
das hbiles.
Si el conflicto que da origen al reporte se resuelve mediante
algn procedimiento de resolucin alterna de conflictos, a entera
satisfaccin de las partes involucradas, el asunto se archivar sin
ms trmite.
ARTCULO 106.- Deber de denunciar. Cuando los hechos que
dan lugar al reporte puedan configurar un ilcito penal, el director del
centro penitenciario deber interponer la denuncia ante la autoridad
judicial correspondiente.
ARTCULO 107.- Independencia del procedimiento
disciplinario. La medida disciplinaria de ndole administrativa
es independiente del resultado de la accin penal, cuando el caso
concreto sea conocido en ambas instancias.
ARTCULO 108.- Obligatoriedad de confeccionar el reporte. El
reporte debe ser confeccionado por el funcionario o los funcionarios
que conozcan del hecho, dentro de las cuarenta y ocho horas
posteriores al conocimiento de la presunta falta.
ARTCULO 109.- Contenido del reporte. El reporte debe contener
los siguientes aspectos:
a) Fecha y hora de su confeccin.
b) Fecha y hora aproximada en la que se cometi la posible falta.
c) Nombre e identificacin de quien o quienes lo elaboran.
d) Descripcin clara y detallada de los hechos, con indicacin
del nombre o identificacin de la personas o personas privadas
de libertad que intervinieron en las acciones investigadas.
e) Mencin de las evidencias o pruebas que fundamentan la
confeccin del reporte e indicacin de su localizacin.
f) Firma o firmas de los funcionarios.
ARTCULO 110.- Remisin y distribucin del reporte. El reporte
ser remitido al director del mbito de convivencia o al director
del centro, quien lo har llegar al funcionario de la disciplina
tcnica que corresponda, a efecto de que instruya el procedimiento
correspondiente.
En el caso del Programa en Comunidad el responsable de la
oficina se encargar de instruir el reporte.
Siempre que sea posible deber optarse preferentemente por
la atencin integral de la persona privada de libertad y el abordaje
tcnico de los problemas convivenciales, quedando la aplicacin de
las sanciones como ltima medida aplicable.
ARTCULO 111.- Rechazo de plano. La Comisin Disciplinaria
podr rechazar de plano el reporte cuando:
a) El hecho reportado sea atpico.
b) No pueda determinarse la identidad del autor.
c) Cuando no cumpla con los requisitos mnimos establecidos
en el esta ley.
ARTCULO 112. Entrevista a la persona privada de libertad.
Recibido el reporte el funcionario instructor realizar en los
siguientes tres das, una entrevista a la persona privada, procediendo
de la siguiente manera:
a) Deber informarle de los hechos que se le imputan,
mediante la lectura integral del reporte, con la prueba de los
cargos que el mismo contenga.
b) Le har mencin de los derechos que le asisten, la
posibilidad de nombrar un defensor o defensora que le
represente; de declarar o no y ofrecer prueba.
c) Invitar a la persona privada de libertad a rendir declaracin
sobre los hechos que se le imputan, consignando en un acta lo
dicho por esta. En caso de que se niegue a declarar o a firmar
el acta, as lo har constar.
Si el acusado acepta su responsabilidad, sin necesidad de
evacuar ms prueba, se elevar el caso ante el rgano competente
para que resuelva lo que corresponda.
En los casos en que la persona privada de libertad haya
sido trasladada a un centro lejos del recinto penitenciario donde
se encontraba el responsable de la instruccin podr delegar la
entrevista o utilizar el mecanismo de videoconferencia u otros
medios telemticos.
ARTCULO 113.- Recepcin de prueba testimonial. La recepcin
de la prueba testimonial de cargo y descargo deber consignarse en
acta. Se apercibir al testigo que de faltar a la verdad podr incurrir
en el delito de falso testimonio.
ARTCULO 114.- Recepcin de prueba documental y otros.
La prueba documental ofrecida deber ser aportada por la persona
privada de libertad en un plazo mximo de cinco das hbiles a
partir de la comunicacin del reporte, los cuales podrn ampliarse
por otro tanto igual cuando el funcionario instructor considere que
existen circunstancias extraordinarias que impidieron la entrega de
los documentos pertinentes. El uso de prueba confidencial requiere
la investigacin posterior que ratifique su fuente y veracidad.
ARTCULO 115.- Acceso al expediente administrativo. Las
partes y sus representantes y cualquier abogado o abogada que
demuestre tener inters legtimo, previa identificacin, tendr
derecho a examinar, leer y copiar piezas del expediente, as como
a pedir certificacin de estas, con las salvedades que indica el
artculo siguiente. El costo de las copias ser de cuenta de la persona
interesada, salvo en casos calificados de personas sin recursos y
regulados por reglamento.
ARTCULO 116.- Acceso restringido. Sern de acceso restringido
las piezas del expediente que contenga informaciones confidenciales.
El acceso al expediente de las personas privadas de libertad se regir
por lo que establece la Ley de Proteccin de la Persona Frente al
Tratamiento de sus Datos Personales.
ARTCULO 117.- Remisin de lo instruido y toma de decisin.
Finalizada la instruccin el funcionario responsable la remitir a la
Comisin Disciplinaria para que resuelva el asunto pronuncindose
sobre la existencia o no de los hechos, su tipificacin, autores y
grados de participacin. Si procede, impondr la sancin o cualquier
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
medida de atencin profesional, o ambas, segn corresponda,
considerando las circunstancias personales, familiares y sociales, as
como aquellas otras condiciones de la persona privada de libertad
que puedan ser determinantes.
ARTCULO 118.- Contenido del acuerdo. El pronunciamiento de
la Comisin Disciplinaria consignar la fecha y nmero de sesin,
el nombre de la persona privada de libertad, la fecha del reporte,
los hechos que se han demostrado, el tipo de falta cometida y la
fundamentacin de la sancin impuesta o la absolutoria, el voto o
votos salvados y la firma de quien preside la sesin.
ARTCULO 119.- Competencia del Instituto Nacional de
Criminologa. Cuando la sancin disciplinaria implique la
reubicacin de la persona privada de libertad del Programa Semi
Institucional al Programa Institucional, el pronunciamiento de la
Comisin Disciplinaria tendr el carcter de recomendacin y deber de ejecucin de la pena competente.
elevarse ante el Instituto Nacional de Criminologa para su decisin.
Para tal efecto, quien preside la Comisin Disciplinaria
deber remitir la recomendacin del caso al Instituto Nacional de
Criminologa en un lapso no mayor de cinco das hbiles.
ARTCULO 120.- Prrroga del plazo del proceso. El
procedimiento deber concluirse en un plazo mximo de dos
meses contados a partir de la elaboracin del reporte respectivo.
Excepcionalmente, podr autorizarse por parte del director de
la Comisin Disciplinaria la prrroga del plazo hasta por un mes
ms en casos calificados desde el inicio como complejos o por
motivos de fuerza mayor o caso fortuito. La suspensin deber
ser fundamentada y notificada al interesado o interesada antes del
vencimiento del plazo ordinario.
ARTCULO 121.- Notificacin. La resolucin deber ser notificada
ntegramente a la persona privada de libertad, dejando constancia de
ello en el expediente y copia del acuerdo con la firma de recibido.
La notificacin deber darse en un plazo no mayor a tres das hbiles
contados a partir de la finalizacin del procedimiento.
ARTCULO 122.- Ejecucin del acto. La decisin emanada de la
Comisin Disciplinaria o del Instituto Nacional de Criminologa se
ejecutar una vez notificado a la persona privada de libertad.
La interposicin de recursos contra la resolucin sancionadora
suspender su ejecucin, salvo en los casos de actos de indisciplina
grave o muy grave donde se haya dictado medida cautelar y, se
considere necesario mantener los efectos de la misma por razones
de seguridad institucional o proteccin a la vida o integridad fsica
de terceros; sin perjuicio de que la autoridad de alzada, de oficio o
instancia de parte, puede ordenar el efecto suspensivo del recurso.
ARTCULO 123.- Recursos. Las resoluciones que en materia
disciplinaria dicte la Comisin Disciplinaria o el Instituto Nacional
de Criminologa sern susceptibles del recurso de revocatoria ante la
propia autoridad que resolvi y recurso de apelacin ante el juez de
ejecucin de la pena competente. Los recursos podrn presentarse
verbalmente en el mismo acto de la notificacin o por escrito en el
plazo de tres das a partir de su notificacin.
ARTCULO 124.- Recurso de revocatoria. Presentado este
recurso se proceder a resolver por la autoridad penitenciaria en
el plazo de diez das hbiles. De rechazarse existiendo recurso
subsidiario de apelacin, de inmediato se remitirn los autos a la
autoridad judicial competente.
ARTCULO 125.- Recurso de apelacin. La autoridad
penitenciaria deber remitir a la autoridad judicial competente en
el plazo de tres das, el recurso de apelacin con todo el legajo
completo de instruccin del procedimiento disciplinario y el mismo
se resolver conforme lo establecido en esta ley.
CAPTULO IV
Medidas especiales para controlar situaciones extraordinarias
ARTCULO 126.- Medidas especiales. Podrn aplicarse medidas
especiales de seguridad frente a situaciones extraordinarias, cuando
la persona privada de libertad por su violento comportamiento o
estado psquico alterado, ponga en riesgo su vida o la de terceros o
los bienes o la seguridad de la institucin o cuando se reciba informe
por fuentes fidedignas de peligro de fuga. Esta potestad ser del
director del centro penitenciario correspondiente.
Pg 21
Se considerarn medidas extraordinarias de seguridad las
siguientes:
a) El secuestro o retencin de objetos de tenencia no prohibida.
b) La ubicacin en una celda de prevencin y sin objetos
peligrosos.
c) El esposamiento.
d) La ubicacin en otro mbito de convivencia o centro del
mismo programa.
e) La ubicacin en un programa de mayor contencin.
Las medidas de seguridad extraordinarias, salvo el
esposamiento que no podr exceder de las 12 horas, se aplicarn
durante el tiempo estrictamente necesario para su objetivo y siempre
que este no pueda alcanzarse de otro modo, sin exceder el plazo de
48 horas. De requerirse prrroga deber gestionarse ante el juzgado
Cuando los hechos, base de este tipo de medida, constituyan
motivo de responsabilidad disciplinaria, vencidos los plazos
legales debern respetarse las normas y plazos propios del rgimen
disciplinario.
ARTCULO 127.- Procedencia de estas medidas. Solo podrn
utilizarse estos medios coercitivos extraordinarios en las siguientes
circunstancias:
a) Para impedir actos de evasin.
b) Para enfrentar actos violentos como protestas masivas,
motines, rias y otras acciones que pongan en peligro la
seguridad personal e institucional.
c) Para evitar graves daos a s mismos u otras personas o a
las propias instalaciones.
d) Para vencer la resistencia activa de las personas privadas
de libertad en contra de las rdenes del personal penitenciario.
Es competencia del director o directora del centro respectivo
la aplicacin de cualquiera de estas medidas. En ausencia de este,
el jefe de seguridad tendr las mismas facultades, pero deber
comunicarlo a la Direccin del centro en un plazo no mayor de 24
horas.
ARTCULO 128.- Finalidad de estas medidas. El uso de las medidas
coercitivas estar dirigido en forma exclusiva al restablecimiento de
la normalidad y solo subsistir el tiempo estrictamente necesario,
razonable y proporcional a los fines institucionales.
ARTCULO 129.- Uso de informacin confidencial. La aplicacin
de estas medidas especiales podr darse por parte de la autoridad
penitenciaria, basada en informacin confidencial, sin embargo para
prolongar esas medidas es obligacin de esa autoridad corroborar
la fuente y veracidad de la informacin a travs de la investigacin
correspondiente.
TTULO IV
CLASIFICACIN, UBICACIN PENITENCIARIA
Y LA ATENCIN PROFESIONAL
CAPTULO I
Clasificacin y ubicacin penitenciaria
ARTCULO 130.- Clasificacin y ubicacin. La clasificacin y
la ubicacin de las personas privadas de libertad en un programa,
centro o mbito se realizan por parte del equipo interdisciplinario
como resultado del anlisis de sus circunstancias jurdicas,
personales, sociales, de seguridad y su capacidad de convivencia.
Salvo autorizacin del tribunal sentenciador en los casos legalmente
establecidos, toda persona comenzar a cumplir la privacin de
libertad en el programa.
La ubicacin penitenciaria se determinar analizando los
siguientes aspectos:
a) La capacidad de convivencia: Se refiere al tipo de vnculos
y relaciones que ha establecido con la comunidad y su familia,
as como a su capacidad de compartir con otras personas
privadas de libertad.
b) La necesidad de contencin fsica.
c) La necesidad de atencin que requiere la persona privada
de libertad y de apoyo profesional que se necesitan para
la ejecucin de la pena, en virtud de su patrn delictivo,
Pg 22 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
la modalidad de la accin, capacidad de auto control, la
naturaleza de los hechos, el tipo de asocio en la comisin del
delito, as como las consecuencias derivadas de este.
ARTCULO 131.- Ubicacin por gnero. Las mujeres cumplirn
las penas privativas de libertad en establecimientos especiales o al
menos en pabellones y secciones exclusivas e independientes dentro
del centro penitenciario de destino, asegurndose de esa manera la
existencia de espacios para la ubicacin de la poblacin femenina en
todo el territorio nacional.
ARTCULO 132.- Direccin de centros para mujeres. Los
establecimientos penales para mujeres sern dirigidos y estarn
exclusivamente a cargo de personal femenino, sin perjuicio de que
los servicios religiosos, mdicos, educativos y de vigilancia exterior
sean desempeados por hombres. En los mismos existirn servicios
de salud especializados para atender sus necesidades.
ARTCULO 133.- Jefaturas intermedias. Las secciones para
mujeres en los centros penitenciarios mixtos estarn bajo la
inmediata jefatura de una funcionaria dependiente del director del
establecimiento y en locales totalmente separados de la seccin
para hombres. Las funciones de seguridad en estas secciones sern
desempeadas por personal femenino.
ARTCULO 134.- Prohibicin de ingreso. En ningn caso se
autorizar el ingreso de un funcionario a establecimientos o mbitos
penitenciarios para poblacin femenina sin la compaa de una
funcionaria.
ARTCULO 135.- Atencin especial. Se prestar especial cuidado
a las privadas de libertad embarazadas o lactantes, quienes quedarn
eximidas de las obligaciones que sean incompatibles con su estado,
por el tiempo y segn las especificaciones del dictamen mdico.
Se procurar que el parto se produzca en un servicio de
maternidad fuera del establecimiento penitenciario y si por
circunstancias especiales el nio naciere en el centro institucional se
omitir la mencin de ello en la partida de nacimiento.
ARTCULO 136.- Cuidado de hijos menores. Cuando no se
autorice el egreso por razones de maternidad, las privadas de
libertad podrn conservar consigo a sus hijos menores de tres aos,
siempre que se demuestre el vnculo y la capacidad para un ejercicio
responsable de la maternidad. A peticin de la privada de libertad, el
lmite de edad ser prorrogable por la autoridad judicial competente
cuando la madre no presente recursos externos de apoyo, no exista
objecin desde el punto de vista tcnico y se amerite la proteccin
del nio en funcin de su inters superior y sin que llegue a exceder
los cinco aos de edad.
ARTCULO 137.- Ubicacin por edad. Las personas privadas de
libertad menores de edad estarn separadas de las mayores.
Las personas que han cometido el delito recin cumplida
la mayora de edad sern ubicadas en espacios separados de los
privados de libertad mayores de veintin aos salvo que presenten
un patrn conductual que imposibilite su convivencia en ese espacio.
La poblacin penal mayor de sesenta y cinco aos se ubicar en
el Centro Nacional para la Atencin de Personas Adultas Mayores,
salvo cuando por razones tcnicas o motivos de acercamiento
familiar se opte por una ubicacin diferente. Este centro desarrollar
procesos de atencin profesional especficos y combinar los
Programas Institucional y Semi Institucional.
ARTCULO 138.- Ubicacin por condicin jurdica. Las
personas privadas de libertad indiciadas, as como las personas
apremiadas y contraventoras debern estar separadas de quienes
ya estn penados por sentencia firme, salvo disposicin expresa en
contrario. La poblacin primaria en delitos -indiciada o sentenciada-
deber estar en espacios distintos a los de la poblacin con
antecedentes penales. El Instituto Nacional de Criminologa podr
autorizar excepcionalmente la ubicacin de indiciados en centros
para sentenciados, cuando existan motivos de seguridad personal o
institucional que justifiquen la medida.
ARTCULO 139.- Ubicacin en rgimen de mxima seguridad.
El rgimen mxima seguridad ser excepcional nicamente para la
poblacin que haya cometido o se valore que es capaz de cometer
acciones muy violentas en peligro la vida de otras personas privadas
de libertad, visitantes o funcionarios del Servicio Penitenciario
Nacional o por razones de seguridad institucional por peligro de
fuga y conforme la reglamentacin correspondiente. La ubicacin
en este rgimen es potestad del Consejo de Mxima Seguridad.
Para prolongar la ubicacin de una persona privada de libertad por
ms de 72 horas en este rgimen deber requerirse la aprobacin
del juez de ejecucin de la pena, previa remisin del acuerdo del
Consejo de Mxima Seguridad e informes tcnicos. El juez deber
escuchar la posicin de la persona afectada, asegurar su efectiva
atencin profesional y controlar la permanencia en ese rgimen de
excepcin procurando su reubicacin en el menor tiempo posible
en espacios colectivos. Cuando la ubicacin en este rgimen se
establezca en celdas individuales esa ubicacin no podr exceder
de los 12 meses salvo que el propio interno o interna la consienta y
tcnica y mdicamente se avale la medida.
ARTCULO 140.- Clasificacin y ubicacin penitenciaria
1.- Para la individualizacin del Plan de Atencin tras la
valoracin de cada persona privada de libertad, se realizar su
clasificacin, destinndose al establecimiento cuyo rgimen
permita el desarrollo del plan de ejecucin definido, y
procurando una ubicacin que facilite el contacto del sujeto
con su lugar de origen o con el domicilio de su grupo familiar.
2.- La clasificacin debe tomar en cuenta la personalidad y el
historial individual, social y delictivo de la persona privada de
libertad, as como la pena impuesta.
CAPTULO II
Atencin profesional
Seccin I
Concepto y principios rectores
ARTCULO 141.- De la atencin profesional. Los
procesos de atencin profesional tendrn como finalidad el
desarrollo de habilidades y destrezas para la vida en comunidad
al margen del delito. Se procurar que la persona sentenciada
comprenda los aspectos personales y socioculturales que
incidieron en la comisin de su conducta criminal, comprenda
su valor como persona y mejore su auto percepcin y estima,
as como facilitarle una vida futura sin delinquir, a travs de un
abordaje disciplinario e interdisciplinario, con su consentimiento
y dentro del marco del respeto a los derechos humanos. Los
procesos de atencin e intervencin tcnica sern desarrollados y
avalados por el Instituto Nacional de Criminologa y se ajustarn
a las necesidades del perfil de cada poblacin, ejecutndose por
los equipos interdisciplinarios de cada centro de los Programas
de Atencin Institucional y Semi Institucional.
ARTCULO 142.- Determinacin. La definicin del tipo de
atencin profesional es responsabilidad del Consejo Interdisciplinario
al momento de elaborar el Plan de Ejecucin Penal de cada
persona privada de libertad, considerando su condicin jurdica,
caractersticas personales, vulnerabilidad personal y social, el tipo
de delito, aspectos victimolgicos, monto de la sentencia, capacidad
de convivencia y necesidad de contencin. Tratndose de poblacin
sentenciada ese Plan se denominar de Atencin Tcnica y para el
resto de poblacin, Plan de Acciones Inmediatas.
La atencin de personas privadas de libertad adultas mayores o
con limitaciones cognitivas se ajustar a sus necesidades especficas
y en caso de que los avances no sean significativos por sus propias
caractersticas, se procurar involucrar por su propia voluntad a sus
familiares y procurar a travs del fortalecimiento y el control de los
recursos externos, la posibilidad de desinstitucionalizacin.
Cuando tcnicamente se considere oportuno la persona
privada de libertad que as lo consienta podr ser incorporada a
procesos de justica restaurativa.
ARTCULO 143.- Objetivo. Este plan estar dirigido a desarrollar
actividades para atender las necesidades bsicas y especficas de la
persona privada de libertad, instarla a asumir su responsabilidad
individual y social por la accin delictiva cometida y favorecer el
desarrollo de sus potencialidades procurando su adecuada insercin
social. Se desarrollar a travs de los profesionales y tcnicos
capacitados, de las diferentes secciones disciplinarias, a travs de un
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
conjunto de actividades -individuales o grupales- dirigidas a atender
las necesidades de la persona privada de libertad, resguardando la
seguridad personal e institucional.
ARTCULO 144.- Principios. La atencin profesional requiere el
consentimiento de la persona privada de libertad y se basa en los
siguientes principios:
a) Carcter cientfico de los estudios tcnicos que conforman
el plan de ejecucin penal.
b) Relacin directa con los estudios tcnicos.
c) Carcter individual con base en las variables definidas por los
estudios tcnicos, tales como condiciones personales, socios
ambientales, criminolgicos, penolgicas, situacin jurdica y
capacidad de convivencia y requerir el consentimiento de la
persona.
d) Carcter disciplinario o interdisciplinario utilizando
los diferentes mtodos de abordaje tcnico, individual
o de atencin grupal y con respeto a sus derechos
fundamentales.
e) Ser programada, fijndose el plan general que deber
seguirse en su ejecucin.
f) Carcter continuo, constante, dinmico y modificable
dependiendo del desenvolvimiento y respuesta de la persona
privada de libertad al plan de ejecucin.
Seccin II
Consejo Interdisciplinario
ARTCULO 145.- El Consejo Interdisciplinario. Es el rgano
colegiado interdisciplinario que realiza el anlisis de cada persona
privada de libertad en funcin de sus necesidades de atencin
profesional, definiendo el Plan de Acciones Inmediatas, en caso de
los indiciados y apremiados, y el Plan de Abordaje Profesional, en
caso de sentenciados, as como la ubicacin fsica en los programas,
centros o mbitos del Servicio Penitenciario Nacional.
ARTCULO 146.- Integracin. El Consejo Interdisciplinario
est integrado por un representante de cada disciplina en el centro
o mbito, la jefatura de seguridad o supervisores del centro y el
director o directora del centro o mbito segn corresponda, o en
ausencia por quien lo sustituya, quien presidir. Este rgano
funcionar vlidamente con la participacin de por lo menos tres
cuartas partes de sus miembros integrantes.
ARTCULO 147.- Funciones: Son funciones del Consejo
Interdisciplinario las siguientes:
a) Definir el Plan de Acciones Inmediatas para las personas
privadas de libertad indiciadas y apremiadas, as como el Plan
de Atencin Profesional para las personas sentenciadas.
b) Elaborar los estudios tcnicos y emitir los dictmenes para
la concesin de los beneficios establecidos en los artculos 55
y 64 del Cdigo Penal.
c) Realizar la revisin y adecuacin del Plan de Atencin
Profesional de las personas puestas a la orden del Instituto
Nacional de Criminologa, segn los criterios tcnicos y los
plazos establecidos en esta ley.
d) Recomendar a la Direccin del centro la ubicacin fsica
de las personas privadas de libertad en los centros o mbitos,
segn el perfil definido para cada uno.
e) Proponer al director del Programa el acuerdo de traslado
de centro, en los casos que sea necesario, segn los criterios
definidos por el Instituto Nacional de Criminologa.
f) levar al Instituto Nacional de Criminologa las
recomendaciones para el cambio de programa.
g) Conocer lo que le compete en materia de recursos contra
sus decisiones.
Este Consejo sesionar ordinariamente una vez a la semana y
podr sesionar en forma extraordinaria cuando las circunstancias lo
ameriten.
ARTCULO 148.- Ejecucin de los acuerdos de los rganos
colegiados. Los acuerdos del Instituto Nacional de Criminologa,
del Consejo Interdisciplinario y la Comisin Disciplinaria, sern
ejecutados una vez que adquieran firmeza y estn debidamente
notificados.
Pg 23
Cuando el Instituto Nacional de Criminologa haya avalado
el cumplimiento de la pena en el Programa de Atencin Semi
Institucional, una vez recibido la conformidad de la Fiscala o en caso
contrario el acuerdo jurisdiccional que autoriza el traslado, el director
del centro proceder a la ejecucin del traslado de la persona.
Los traslados quedan sujetos a la coordinacin entre las
respectivas direcciones de centro y a la comunicacin previa al
director de programa correspondiente, para lo cual se registrarn en
el sistema de informacin institucional.
El expediente administrativo y mdico de la persona privada
de libertad, debe enviarse el da del traslado con el respectivo
informe actualizado del proceso de intervencin tcnica efectuado
en el centro remitente, salvo causa justificada, en cuyo caso,
se establecer un plazo mximo de cinco das hbiles para su
correspondiente remisin. Todo expediente debe estar foliado y
cronolgicamente ordenado.
De todo informe confidencial de la persona privada de libertad
que es trasladada, ubicada o reubicada, debe dejarse constancia de
su existencia, debidamente firmada por el funcionario interviniente
sin mencionar la fuente de la informacin.
Para la remisin de los expedientes mdicos debe cumplirse
con las normas y directrices vigentes en materia de salud.
ARTCULO 149.- Actas. De cada sesin se levantar un acta que
contendr la indicacin de las personas asistentes, as como las
circunstancias de lugar y tiempo en que se ha celebrado, los puntos
principales de la deliberacin, la forma y resultado de la votacin y
el contenido de los acuerdos.
Las actas se aprobarn en la siguiente sesin ordinaria. Antes
de esa aprobacin, los acuerdos tomados en la respectiva sesin,
carecern de firmeza a menos que los miembros presentes acuerden
su firmeza por votacin de dos tercios de la totalidad de los miembros
del rgano.
Debern consignarse los votos disidentes debidamente
fundamentados. Cuando al darse lectura del acta anterior uno de sus
miembros no haya asistido a la sesin respectiva, podr abstenerse
de emitir su voto en el acto de aprobacin.
Las actas sern firmadas por la persona que ostente la
presidencia del rgano colegiado y por aquellos miembros que
hubieren hecho constar su voto disidente.
ARTCULO 150.- Contenido de los acuerdos del Consejo
Interdisciplinario
En cada acuerdo se establecer claramente la identificacin de
la persona privada de libertad, con su nombre completo y calidades,
situacin jurdica, los fundamentos de hecho y de derecho, la
decisin tomada y dems aspectos que sean necesarios.
En el plazo de cinco das hbiles deber remitirse va
electrnica o por cualquier otro medio al Instituto Nacional de
Criminologa los acuerdos de valoracin en los que determin un
cambio de programa.
Una copia ser entregada a la persona privada de libertad
y otra estar en el expediente administrativo del centro con la
correspondiente razn de notificacin.
ARTCULO 151.- De la notificacin de los acuerdos del Consejo
Interdisciplinario. Por cada acuerdo se transcribir un original y
una copia. El original constar con la razn de notificacin de la
persona privada de libertad en el expediente de esta y la copia se
entregar al interesado.
La notificacin del acuerdo a la persona privada de libertad
se realizar mediante una copia literal de este, dejndose razn del
acto de notificacin, con identificacin clara de la persona notificada
y del funcionario que notifica, as mismo la hora y fecha del acto.
Cuando as lo solicite la persona privada de libertad al momento
de la notificacin de los acuerdos firmes, se le dar devolucin oral
por parte del funcionario que el director asigne, en el plazo de cinco
das hbiles, explicndole las razones y el contenido del acuerdo
o acto que se notifica. De igual manera se proceder cuando el
interesado no sepa leer. En caso de personas que hablan otro idioma,
se notificar el respectivo acuerdo por medio de un intrprete.
Pg 24 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
En caso que la persona privada de libertad no quiera firmar o
aceptar la notificacin, se dejar constancia de ello con la presencia
de dos testigos debidamente identificados quienes darn fe del acto
y firmarn conforme.
El director o directora del centro controlar que las
notificaciones sean entregadas a la persona privada de libertad en un
plazo de diez das hbiles posterior a la firmeza del acta.
En caso de que la persona privada de libertad no se encuentre
en el centro o mbito, remitir el documento a donde se encuentre
ubicada para su debida notificacin dentro del plazo establecido.
Seccin III
Fases del proceso de atencin profesional
ARTCULO 152.- Fases. En todos los centros u oficinas el proceso
de atencin profesional a la poblacin atendida se debe realizar a
partir de tres fases: ingreso, ejecucin o acompaamiento y egreso.
ARTCULO 153.- Fase de ingreso. Esta fase inicia con el ingreso
de la persona privada de libertad a cualquiera de los centros de los
programas de atencin del Servicio Penitenciario Nacional. Puede
ingresarse por orden de una autoridad competente; procedente de otro
centro del Servicio Penitenciario Nacional o de un pas extranjero.
En los casos de presentacin voluntaria la persona deber
presentar un documento que acredite su situacin jurdica y se ubicar
en un espacio individual mientras se requiere a la autoridad judicial
competente la remisin de la informacin y documentacin del caso.
De no recibirse la misma en el plazo de cuarenta y ocho horas se
ordenar el egreso de la persona mientras no tenga causa pendiente.
Las acciones bsicas del ingreso son: verificacin de la
legalidad del acto, registro, clasificacin y ubicacin de la persona,
valoracin de su estado de salud e informacin verbal y escrita, en
un lenguaje que comprenda, de sus deberes y derechos, sobre el
rgimen disciplinario, su situacin jurdica, del acceso a asesora
legal y cmo obtener ayuda en caso de requerirla. Se le asignar una
cama y el espacio para depsito de objetos personales. La poblacin
que ingrese a centros del Programa de Atencin Institucional recibir
productos para su aseo y cuido personal y para la proteccin contra
contagio de enfermedades por contacto sexual.
Esta fase del proceso culmina con la elaboracin para la
poblacin indiciada de su Plan de Acciones Inmediatas y para la
poblacin sentenciada, con el Plan de Abordaje Profesional.
ARTCULO 154.- Comunicacin y registro del ingreso. Del
ingreso se comunicar en forma inmediata a la autoridad remitente
y se registrar en el Sistema de Informacin de la Administracin
Penitenciaria. Cuando la persona denuncie o la valoracin
mdica refiera que la persona al ingresar ha sido objeto de algn
maltrato, agresin, tortura o abuso sexual, se pondr la situacin en
conocimiento de la autoridad judicial competente y se informar de
su derecho a denunciar.
ARTCULO 155.- Plan de Acciones Inmediatas. Este es el
proceso de acompaamiento institucional para personas indiciadas,
apremiadas, contraventoras y sujetas a un procedimiento de
extradicin. Consiste en la atencin de sus necesidades durante su
estancia en el Programa de Atencin Institucional y la determinacin
de la legalidad de su ingreso.
Estas personas podrn voluntariamente incorporarse a los
procesos de atencin previstos para la poblacin sentenciada y
tendrn acceso cuando as lo requieran a procesos de educacin,
formacin y capacitacin.
ARTCULO 156.- Plan de Atencin Profesional de la persona
sentenciada.
El Plan de Atencin Profesional de la persona privada de
libertad sentenciada se formular por el Consejo Interdisciplinario,
considerando los factores individuales, psicosociales, culturales,
situacin jurdica, capacidad de convivencia, vulnerabilidades por
atender, necesidad de contencin fsica y las observaciones de los
equipos tcnicos. Su objetivo ser la atencin de las necesidades de
esa poblacin y el alcance de la finalidad de la pena, incentivando
insumos para el desarrollo de un proyecto de vida al margen de la
actividad delictiva.
ARTCULO 157.- Valoracin de las personas sentenciadas.
La valoracin de la persona privada de libertad sentenciada es el
proceso sistemtico de observacin, atencin y anlisis del abordaje
brindado por el equipo tcnico, de conformidad con el Plan de
Abordaje Profesional asignado.
ARTCULO 158.- Tipos de valoracin para personas
sentenciadas. Valoracin Inicial. La valoracin inicial es el proceso
de anlisis y estudio para la determinacin de la ubicacin y
clasificacin de la persona y la definicin de su Plan de Abordaje
Profesional. Se realizar una vez que la persona se encuentre a la
orden del Instituto Nacional de Criminologa, dentro del plazo de un
mes y con su activa participacin.
ARTCULO 159.- Registro de la informacin. Es responsabilidad
de la Direccin del mbito, centro u oficina encargada, el asegurar
el registro actualizado de la informacin que genere la custodia,
intervencin y atencin de la poblacin, en el Sistema de Informacin
de la Administracin Penitenciaria.
ARTCULO 160.- Valoracin y plazos para la revisin del
Plan de Abordaje Profesional y cambio de programa. El
equipo tcnico interviniente presentar peridicamente al Consejo
Interdisciplinario un informe sobre el abordaje brindado a la persona
privada de libertad y su respuesta al Plan de Abordaje Profesional, a
efecto de realizar las modificaciones que sean necesarias.
Estas valoraciones se regirn por los siguientes plazos:
1.- Para sentencias condenatorias hasta de un ao de prisin,
una vez que se haya cumplido el primer tercio de la pena y al
menos cada tres meses.
2.- Para sentencias condenatorias de ms de un ao y hasta
tres aos de prisin, cada seis meses.
3.- Para sentencias condenatorias de ms de tres aos y hasta
doce aos de prisin, cada ao. Al restar tres aos para su
cumplimiento se realizar cada seis meses.
4.- Para sentencias condenatorias mayores de doce aos
cada dos aos. Al restar doce aos para su cumplimiento se
realizar cada ao y cuando resten tres aos cada seis meses.
Si adems de la sancin penal activa existe otra sancin
pendiente de descontar, el cambio de programa se podr recomendar
y autorizar, siempre que se considere que existen condiciones
personales y sociales idneas y que el monto de la pena pendiente
sea igual o menor al monto de la pena que se encuentra cumpliendo
al ser valorado y de otorgarse en esa circunstancia el egreso, el juez
de ejecucin de la pena podr autorizar, previa audiencia a las partes,
el cumplimiento de la ltima sancin penal bajo el mismo Programa
de Atencin, cuando tcnicamente as se considere pertinente
considerando el desenvolvimiento responsable de la persona bajo el
Programa Semi Institucional.
Igualmente, cuando a una persona se le otorgue el beneficio
de libertad condicional teniendo una pena pendiente, el juez de
ejecucin de la pena, previa audiencia a las partes, podr autorizar
el cumplimiento de la ltima pena bajo el Programa Semi-
Institucional, siempre que se haya cumplido de forma responsable
con el beneficio y se considere tcnicamente que no hay necesidad
de su institucionalizacin.
ARTCULO 161.- Perodo de seguridad. En casos de
sentencias mayores a seis aos de privacin de libertad la valoracin
podr incluir recomendaciones para cambio de modalidad de
custodia hasta que se haya descontando el primer tercio de la pena.
ARTCULO 162.- Valoraciones extraordinarias. El Instituto
Nacional de Criminologa podr solicitar a los centros penitenciarios,
valoraciones fuera de los plazos ordinarios cuando sea necesario
por necesidades institucionales debidamente fundamentadas o por
situaciones sobrevenidas en la ejecucin de la pena, en virtud del
principio de humanidad en el cumplimiento de la pena.
Este Instituto establecer mediante circular los procedimientos
para las valoraciones extraordinarias.
ARTCULO 163.- Periodicidad de la valoracin en centros de
desinstitucionalizacin. La valoracin del Plan de Atencin de
las personas ubicadas en los centros de desinstitucionalizacin, se
realizar cada seis meses y se remitir una copia al Instituto Nacional
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
de Criminologa, registrndose en el Sistema de Informacin
Penitenciaria. Las modalidades de pernoctacin sern definidas por
el Instituto Nacional de Criminologa mediante circular y solo va
autorizacin judicial se autorizar la no pernoctacin en los casos en
que tcnicamente as se justifique para asegurar la reinsercin social.
El Consejo Interdisciplinario resuelve la valoracin y la
elevar al Instituto Nacional de Criminologa solo en los casos donde
se aplique revocatoria o suspensin de los beneficios otorgados.
ARTCULO 164.- Valoraciones en materia penal juvenil. Para la
poblacin sometida a la Ley de Justicia Penal Juvenil, la valoracin
se regir por los plazos establecidos por esa ley y por la Ley de
Ejecucin de las Sanciones Penales Juveniles.
ARTCULO 165.- Valoraciones de otras medidas. Para la
poblacin con medidas de seguridad externa o de tratamiento
ambulatorio, ejecucin condicional, libertad condicional o
incidentes por enfermedad, la valoracin se realiza cada seis
meses.
Seccin IV
Actividades de formacin, ocupacin y capacitacin
ARTCULO 166.- Actividades de formacin, ocupacin
y capacitacin. Las actividades de formacin, ocupacin y
capacitacin en los centros penitenciarios forman parte esencial
del plan de ejecucin de la pena y tendrn un carcter formativo y
generador de hbitos laborales, de disciplina y responsabilidad.
No tendr fines aflictivos y constituye un instrumento
conducente a favorecer la insercin social. No se aplicarn como
correctivos ni en forma forzosa.
ARTCULO 167.- Modalidades. Se entender por actividad
de formacin, ocupacional y de capacitacin, las que realicen
las personas privadas de libertad dentro o fuera del centro, en las
modalidades siguientes:
a) Formacin profesional o tcnica.
b) Estudio y formacin acadmica.
c) Las prestaciones en servicios auxiliares comunes del centro.
d) Las artesanales, de produccin intelectual, literaria, artstica y
autogestionarias.
e) Las de dirigencia u organizacin permanente de actividades
orientadas a la poblacin penal.
f) La prestacin de servicios propiamente laborales a empresas
o instituciones pblicas, empresas privadas, por cuenta propia
o en proyectos institucionales.
El desarrollo de estas actividades se aplicar a los efectos del
descuento de la pena conforme el artculo 55 del Cdigo Penal.
ARTCULO 168.- Organizacin y funcionamiento. El Instituto
Nacional de Criminologa, directamente o por medio de los consejos
tcnicos interdisciplinarios organizar, dirigir y supervisar las
actividades que realice la persona privada de libertad, tomando en
cuenta las posibilidades ocupacionales y las habilidades, destrezas y
conocimientos del individuo.
ARTCULO 169.- Finalidad de las actividades de formacin,
ocupacin y capacitacin. Su finalidad es facilitar la conservacin,
el desarrollo y adquisicin de destrezas y habilidades laborales, de
disciplina, liderazgo y educativas que faciliten insumos personales
para un egreso responsable que posibilite un proyecto de vida sin
delinquir. Su ejecucin no deber obstaculizar el desarrollo de los
procesos de atencin profesional.
ARTCULO 170.- Criterios para la asignacin de actividades
u otras. La seleccin para desarrollar este tipo de actividades es el
resultado de una serie de procedimientos previamente definidos por
va reglamentaria, tomando en cuenta los siguientes criterios:
a) Capacidades, intereses, habilidades, actitudes y aptitudes
del individuo.
b) Caractersticas personales: emocionales, fsicas y de salud.
c) Desenvolvimiento ocupacional.
d) Tipo de convivencia intracarcelaria.
e) Escolaridad.
f) Experiencia laboral.
g) Seguridad institucional.
Pg 25
ARTCULO 171.- Casos especiales. Las mujeres con un embarazo
de alto riesgo y hasta cuatro meses despus del nacimiento; la mujer
embarazada un mes antes de la fecha aproximada del nacimiento
y hasta cuatro meses despus; las personas que presenten alguna
incapacidad fsica o psquica que mdicamente se acredite que le
imposibilita realizar este tipo de actividades no tendrn que realizar
actividad ocupacional o de formacin alguna, sin perjuicio de
disfrutar del beneficio del artculo 55 del Cdigo Penal siempre que
observen buena conducta.
ARTCULO 172.- Causas de suspensin. El ejercicio de estas
actividades podr ser suspendido cuando se presente alguna de las
siguientes causas:
a) Por el cumplimiento de sanciones disciplinarias
penitenciarias.
b) Por traslados de la persona privada de libertad a prcticas
judiciales o cualquiera otra diligencia ordenada por autoridad
competente.
En estos supuestos, la Direccin del centro debe designar
a otra persona privada de libertad para el desempeo del puesto
mientras dure la suspensin.
La Direccin del centro o de mbito dictar la suspensin y
deber notificar el acto, previo informe detallado del funcionario
o funcionaria correspondiente, quienes brindarn la audiencia
respectiva a la persona afectada.
ARTCULO 173.- Cambio o cese de la actividad
La actividad asignada podr ser modificada o cesada en los
siguientes casos:
a) Reubicacin de la persona privada de libertad a un mbito
de mayor contencin fsica que impida el desplazamiento al
lugar donde desempeaba sus actividades.
b) Bajo rendimiento.
c) Por razones de salud.
d) Por la ausencia injustificada de tres das consecutivos o
por la ausencia alterna en tres fechas durante un mismo mes
calendario.
e) Por la comisin de faltas disciplinarias o delitos en el
desempeo de las funciones.
f) Por razones de seguridad institucional debidamente
justificada.
g) Por rotacin de funciones o puestos.
El funcionario respectivo elaborar un informe con los
elementos de prueba pertinentes y har la recomendacin que
corresponda.
El informe deber ser dirigido a la Direccin del centro o
mbito para que se pronuncie sobre la recomendacin, justificando
las razones de hecho y de derecho por la cual ordena el cambio o
cese de la actividad y proceder a notificar su decisin a la persona
privada de libertad.
ARTCULO 174.- Descuento. El descuento de la pena por la ejecucin
de alguna de estas actividades se regir por lo que establece el artculo 55
del Cdigo Penal. La asignacin de este tipo de actividad autoriza un da
de descanso semanal y diez das hbiles de descanso anual, como parte
de la misma actividad y sin perjudicar el descuento correspondiente.
Tratndose de personas dedicas a estudios de educacin general bsica,
secundaria o universitaria, el perodo de vacaciones es parte de la
actividad misma y la aplicacin del descuento procede siempre que no
haya desercin y se haya aprobado un mnimo de los cursos o crditos,
segn se establezca en va reglamentaria.
ARTCULO 175.- Registro de actividades. Los funcionarios de
Orientacin y Educacin de cada centro penal sern responsables de
mantener en el expediente de la persona privada de libertad el instrumento
denominado Registro de Actividades de Formacin, Ocupacin y
Capacitacin y realizar un control efectivo de esas actividades. La
omisin de completar este registro constituye falta disciplinaria.
En este documento se consignar toda la trayectoria
realizada por la persona recluida en los perodos de prisin
preventiva y en los de ejecucin de sentencia condenatoria. La
misma obligacin tendrn los encargados de las oficinas del
Programa de Atencin en Comunidad.
Pg 26 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
ARTCULO 176.- Contenido del informe
El informe de actividades de ocupacin, formacin o
educacin deber remitirse oportunamente a la autoridad judicial
para la liquidacin inicial y posteriores modificaciones y deber
contener:
a) Nombre completo de la persona privada de libertad.
b) Perodo de acompaamiento al que corresponde.
c) Fecha de ingreso al centro penal y fecha en que se le
autoriz el beneficio del artculo 55 del Cdigo Penal.
d) Fecha en que se inici la ejecucin de funciones de la
actividad correspondiente.
e) Descripcin de la actividad de formacin, ocupacin o
capacitacin y del desenvolvimiento de la persona.
ARTCULO 177.- No concesin del beneficio. La no realizacin
de actividades de formacin, ocupacin o capacitacin por causas
endosables a la persona privada de libertad conlleva la no aplicacin
del beneficio del 55 del Cdigo durante el perodo correspondiente.
Cuando el informe seale perodos no laborados deber comunicarse
el mismo a la persona privada de libertad.
ARTCULO 178.- Gestin del incidente de modificacin. El
Consejo Interdisciplinario, a travs del representante de la disciplina
jurdica o quien designe su director, deber gestionar con al menos
cuatro meses de anticipacin, el incidente de modificacin del auto
de liquidacin de pena ante el juez de ejecucin competente. A la
gestin deber adjuntarse el clculo provisional del cumplimiento
de la pena, ficha de informacin y referencia al acuerdo del
Consejo Interdisciplinario. Tratndose de penas breves se proceder
oportunamente y desde su inicio.
Para la poblacin ubicada en el Programa de Atencin en
Comunidad, el encargado de la correspondiente oficina ser el
responsable de este gestin.
ARTCULO 179.- Control y supervisin de procedimientos.
La Direccin del centro o mbito, el Consejo Interdisciplinario, los
funcionarios responsables del Programa en Comunidad y la Oficina de
Cmputo de Penas del Instituto Nacional de Criminologa, deben dar el
seguimiento necesario a los procedimientos establecidos en el presente
captulo, con el fin de que cada persona privada de libertad pueda
acceder al beneficio estipulado en el artculo 55 del Cdigo Penal.
Corresponde al Instituto Nacional de Criminologa supervisar
el cumplimiento de los procedimientos establecidos en este ttulo.
ARTCULO 180.- Descuento para personas indiciadas. El
Instituto Nacional de Criminologa, por medio de los consejos
tcnicos interdisciplinarios podr autorizar a la persona privada
de libertad indiciada la concesin del beneficio del artculo 55 del
Cdigo Penal durante su perodo de prisin preventiva, para que se
abone descuento adicional a la pena privativa de libertad que se le
llegare a imponer.
ARTCULO 181.- Informe de perodos de prisin preventiva.
Cuando as lo solicite la autoridad competente para confeccionar el
cmputo inicial de la pena en virtud de sentencia condenatoria firme, la
Oficina de Cmputo de Penas del Instituto Nacional de Criminologa
remitir el informe sobre la prisin preventiva descontada, dentro de
los cinco das siguientes al recibo de la peticin.
ARTCULO 182.- Descuento para personas sentenciadas. A la
persona privada de libertad sentenciada, el Instituto Nacional de
Criminologa, a travs del Consejo Interdisciplinario, podr autorizarse
el beneficio contemplado en el artculo 55 del Cdigo Penal.
ARTCULO 183.- Trmites no gestionados por la
administracin penitenciaria. Cuando la incidencia de
modificacin de la pena, por aplicacin de descuentos, fuere
presentada por la defensa pblica o privada, o directamente por la
persona privada de libertad o un tercero, el director del centro o
mbito remitir la informacin necesaria.
CAPTULO III
Formas de egreso del Servicio Penitenciario Nacional
ARTCULO 184.- Transferencia de personas sentenciadas para
la ejecucin penal. La Direccin General de Adaptacin Social del
Ministerio de Justicia y Paz es la autoridad central competente para
tramitar la transferencia de personas sentenciadas extranjeras para
cumplir su condena en el pas de origen, de conformidad con los
convenios, leyes y reglamentos vigentes.
ARTCULO 185.- Egreso por traslado. Es el egreso de la persona
privada de libertad de un centro del Programa Institucional para ser
trasladado a otro centro del mismo programa. Deber acompaarse
de un informe tcnico sobre el cumplimiento del Plan de Ejecucin
de la Pena.
El traslado se debe realizar de manera que se logre la
continuidad de la ejecucin del Plan de Acciones Inmediatas o Plan
de Abordaje Profesional y se remitir el expediente mdico.
ARTCULO 186.- Egreso por cambio de programa. Es el
egreso de la persona privada de libertad de un centro del Programa
Institucional para ser trasladado a un centro del Programa Semi
Institucional. Deber acompaarse de un informe tcnico sobre
el cumplimiento del Plan de Abordaje Profesional y remitirse el
expediente mdico.
En el Centro receptor deber realizarse un proceso de induccin
a la persona privada de libertad, en el que se le informe sobre la nueva
modalidad de cumplimiento de la pena, las condiciones propias del
Programa y sus nuevas obligaciones, as como las consecuencias de
su incumplimiento.
ARTCULO 187.- Egreso definitivo. Es el proceso de informacin
e induccin dirigido a preparar a la persona sentenciada para su
libertad. La autoridad penitenciaria emitir un informe final sobre
el cumplimiento del Plan de Abordaje Profesional y como parte
de este proceso deber gestionarse debidamente la modificacin y
liquidacin de la pena, as como preparar al sujeto para el retorno a
su medio comunal.
La administracin penitenciaria desarrollar acciones de
coordinacin con instituciones pblicas y privadas de asistencia
social, tendientes a facilitar los medios bsicos a la persona
privada de libertad que no los tuviese para enfrentar su proceso
de egreso.
ARTCULO 188.- Orden de libertad. La orden de libertad
decretada por la autoridad judicial se ejecutar de inmediato por la
autoridad penitenciaria, salvo en el caso en que por su comunicacin
fuera de horas hbiles y lo complejo de la situacin jurdica penal o
penitenciaria se haga necesario un mayor anlisis o la consulta a la
autoridad judicial, sin que el egreso pueda exceder de las doce horas
del da siguiente.
ARTCULO 189. Procedimiento de egreso. Todo movimiento de
egreso implica:
a) Verificacin de la legalidad del egreso.
b) Verificacin de la identidad de la persona privada de
libertad que egresa.
c) Entrega de pertenencias que requiera segn sea traslado
interno de corta duracin, traslado interno definitivo o libertad.
d) Comunicacin inmediata del egreso a la autoridad que lo
solicit u orden, sea traslado interno, externo o libertad y a la
autoridad institucional correspondiente.
e) Cuando la persona que egresa est indiciada o condenada
por algn delito relacionado con violencia domstica, la
Direccin del centro lo informar a la Fuerza Pblica.
d) En caso de extranjeros ilegales, la Direccin se comunicar
a la Direccin General de Migracin.
ARTCULO 190.- Devolucin de los objetos y valores en
custodia. Al momento de la liberacin o traslado se har devolucin
de los valores y objetos depositados a nombre de la persona privada
de libertad. Podrn ser retirados por la persona autorizada por este y
para tal efecto se dispondr de un plazo de seis meses.
Pasado este plazo, sin que se hubiere hecho retiro de los
valores, estos sern depositados a la orden del Patronato de
Construcciones, Instalaciones y Adquisicin de Bienes, para ser
invertidos en infraestructura penitenciaria.
ARTCULO 191.- Constancia de libertad
Al momento de la liberacin, se entregar a la persona un
documento donde conste expresamente el motivo de su egreso.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
TTULO V
MEDIOS DE IMPUGNACIN EN VA ADMINISTRATIVA
ARTCULO 192.- Clases de recursos. Los recursos procedentes
contra los actos y acuerdos de los rganos colegiados y dems
autoridades penitenciarias sern ordinarios y extraordinarios, Son
ordinarios el de revocatoria y apelacin y extraordinario el de revisin.
Contra las resoluciones de la Comisin Disciplinaria, del
Consejo Interdisciplinario, de la Direccin del centro o mbito, del
Consejo de Mxima Seguridad, cabr el recurso de revocatoria y
apelacin en subsidio.
Contra las resoluciones del Instituto Nacional de Criminologa
se podr interponer el recurso de revocatoria. Contra los actos
dictados por cualquiera de estos rganos procede el recurso
extraordinario de revisin.
La persona privada de libertad podr interponer el recurso
de revocatoria y de apelacin en forma subsidiaria. En tal caso se
tramitar la apelacin una vez declarada sin lugar la revocatoria,
de forma parcial o total. Si es declarada con lugar la revocatoria
deviene innecesaria el conocimiento y traslado de la apelacin.
Si la parte interesada nicamente presenta recurso de apelacin,
el rgano inferior se limitar a remitir el legajo de la impugnacin
con los antecedentes, ante el Instituto Nacional de Criminologa,
con razn de recibido y de la presentacin dentro o fuera del trmino
otorgado, salvo la apelacin en materia disciplinaria que ser
competencia del juez de ejecucin de la pena.
El recurso de apelacin debe ser elevado ante el Instituto
Nacional de Criminologa para su conocimiento, resolucin y
agotamiento de la va administrativa.
ARTCULO 193.- Trminos de interposicin. Los recursos
ordinarios deben interponerse dentro del trmino de tres das hbiles,
contados a partir del da siguiente de la notificacin personal del
acto a la persona privada de libertad, bajo pena de inadmisibilidad.
ARTCULO 194.- Presentacin del recurso. El recurso se podr
presentar verbalmente al momento de la comunicacin o notificacin
o por escrito en el plazo de tres das y ante la Direccin del centro
o mbito, debiendo consignarse en el documento la fecha, hora,
nombre y firma de quien lo recibe, quien lo remitir de inmediato al
rgano correspondiente.
ARTCULO 195.- Plazos para resolver. El rgano competente
deber resolver los recursos de revocatoria, apelacin y revisin en
un plazo no mayor de treinta das hbiles, contados a partir de la
interposicin del recurso.
ARTCULO 196.- Ejecucin y suspensin del acto. El acto emanado
del Consejo Interdisciplinario, de la Direccin del centro o mbito, del
Instituto Nacional de Criminologa, y de la Comisin Disciplinaria se
ejecutar una vez notificado al privado o privada de libertad.
La interposicin de los recursos procedentes no suspender su
ejecucin, excepto en aquellos casos en que de oficio o a peticin de
parte se decida suspenderlo porque pueda causar daos de difcil o
imposible reparacin.
ARTCULO 197.- Recurso extraordinario de revisin. La parte
podr interponer el recurso de revisin contra los actos finales del
Consejo Interdisciplinario y del Instituto Nacional de Criminologa.
ARTCULO 198.- Requisitos. Cabr el recurso de revisin contra
aquellos actos finales firmes en que por manifiesto error de hecho,
por la aparicin de prueba documental esencial o que fuera ignorada
al momento de dictar el acto u otros acontecimientos posteriores se
dudase de la validez del acto.
ARTCULO 199.- De los trminos de interposicin. Para la
presentacin del recurso extraordinario de revisin rigen los
siguientes plazos.
a) De un ao contado a partir de la notificacin del acto
impugnado, cuando se hubiese incurrido en manifiesto error
de hecho.
b) De tres meses contados a partir de la aparicin de los
documentos esenciales o de la posibilidad de aportarlos.
c) En los dems casos, de un ao contado a partir del
conocimiento del hecho posterior.
Pg 27
ARTCULO 200.- Fuente supletoria
En materia de recursos se actuar con ajuste a lo preceptuado
por la Ley General de la Administracin Pblica, en ausencia de
norma expresa en la presente ley.
ARTCULO 201.- Agotamiento de la va administrativa.
Cualquiera que fuere la procedencia del acto recurrido y
salvo en materia de rgimen disciplinario, el Instituto Nacional de
Criminologa se constituye en la instancia de alzada y su resolucin
agota la va administrativa.
TTULO VI
ACCESO A LA JUSTICIA Y PROCEDIMIENTOS
DE EJECUCIN PENAL
CAPTULO I
Autoridades judiciales competentes y principios
rectores de la ejecucin penal
ARTCULO 202.- Principio de legalidad o garanta ejecutiva.
Las sanciones penales se cumplirn conforme lo dispuesto en
la Constitucin Poltica, la normativa internacional, principios
generales, la ley y reglamentos vigentes a la fecha de los hechos
sancionados. La modificacin legal o reglamentaria al cumplimiento
de las penas no podr ser aplicada retroactivamente salvo en lo ms
favorable para la persona privada de libertad.
ARTCULO 203.- Lmites de la sancin penal. La ejecucin de
la pena solamente autoriza la restriccin del derecho limitado por
la sentencia penal. Cualquier restriccin a un derecho diferente
es vlida nicamente en la medida que resulte necesaria, til y
proporcional para asegurar la imposicin y el cumplimiento de la
sancin impuesta. La restriccin a los derechos fundamentales de
la poblacin penal nunca podr ser absoluta y siempre se deber
resguardar su contenido esencial. Las medidas cautelares por
proteccin personal requerirn el consentimiento de la persona
privada de libertad, salvo que se dicten como parte de un proceso
disciplinario en su contra.
ARTCULO 204.- Jurisdiccin especializada. La jurisdiccin de
ejecucin de la pena es la va establecida para asegurar el derecho de
acceso a la justicia de la poblacin penal a la que se le ha impuesto
una sancin penal firme. Corresponder a estos jueces y juezas
salvaguardar los derechos de la poblacin privada de libertad,
garantizar el cumplimiento del principio de legalidad por parte de la
administracin penitenciaria y corregir cualquier accin arbitraria,
desviada o mala prctica, adems del resto de funciones establecas
conforme el Cdigo Procesal Penal y la Ley Orgnica del Poder
Judicial. Los juzgados son especializados en el conocimiento de esta
materia y en segunda instancia los asuntos sern de conocimiento de
un tribunal especializado en ejecucin de la pena, que conocer de
las apelaciones establecidas en todo el territorio nacional.
ARTCULO 205.- Principios rectores. En el proceso de ejecucin
de la pena rigen los mismos principios del proceso penal excepto la
presuncin de inocencia. Las normas se interpretarn favoreciendo
la persona y su libertad.
ARTCULO 206.- Derecho de defensa material y patrocinio
letrado. La persona privada de libertad podr accionar
directamente la intervencin del juzgado de ejecucin de la pena
con la presentacin de sus reclamos, solicitud de beneficios o
dems incidentes. A la persona privada de libertad que no sea
representada por su defensor particular ni lo pueda costear, se
le asignar un o una profesional de la defensa pblica que lo
asesore y represente. La solicitud de nombramiento de defensor
o defensora pblica deber ser atendida por el responsable, en el
plazo de veinticuatro horas.
ARTCULO 207.- Intervencin de la vctima. Cuando la vctima
en la fase previa a la ejecucin de la pena se haya constituido en
querellante o manifestado su inters de mantenerse informada,
sealando domicilio, medio o lugar para recibir notificaciones, se
le comunicarn todas las resoluciones judiciales de esta etapa del
proceso penal y podr asistir y ser escuchada en las audiencias
orales sealadas. Igualmente, la vctima podr apersonarse en
cualquier momento de la ejecucin penal y deber ser escuchada
e informada del proceso, as como de los beneficios otorgados
Pg 28 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
a la persona privada de libertad, de las medidas dictadas en su
proteccin y la instancia judicial o penitenciaria a la que puede
acudir en caso de riesgo o necesidad de proteccin.
ARTCULO 208.- Fijacin de condiciones de cumplimiento de
la pena. El tribunal sentenciador, al momento de determinar las
condiciones de cumplimiento de la pena impuesta, podr autorizar
el cumplimiento de la pena en el Programa Semi Institucional, bajo
las condiciones que considere necesarias y en centro que en cada
caso tcnicamente defina la autoridad penitenciaria, tratndose de
penas menores a seis aos de privacin de libertad, siempre que:
a) La persona demuestre que entre la fecha del delito y de
la condenatoria ha logrado llegar a comprender, atender y
resolver plenamente las causas generadoras del delito.
b) Que no haya sido necesario el dictado de prisin preventiva
para asegurar la realizacin del debate y el sujeto se someta
voluntariamente al cumplimiento de la pena impuesta.
c) Que se acredite la capacidad para cumplir la sancin sin
peligro de la comisin de nuevos delitos y presente un plan
reparador del dao ocasionado con la accin delictiva.
En caso de incumplimiento de las condiciones de cumplimiento
la autoridad competente lo comunicar al juzgado de ejecucin de la
pena, quien podr ordenar la modificacin del caso.
Autorizada la no institucionalizacin, la persona sentenciada
se presentar en el plazo que le defina el tribunal, a la oficina que al
efecto defina el director del Programa de Atencin Semi Institucional,
la que valorar su caso y las condiciones personales y sociales y
determinar las condiciones de cumplimiento, obligaciones y Plan
de Abordaje Profesional.
ARTCULO 209.- Fijacin de condiciones de cumplimiento
de la pena impuesta a mujer embarazada o responsable
de grupo familiar. Tratndose de una mujer embarazada o
madre jefe responsable de ncleo familiar monoparental con
un nio o nia menor de cinco aos o con un incapaz a su
cargo, sentenciada con una pena por delitos que no evidencien
un patrn de agresividad o grave violencia, el tribunal de
sentencia podr autorizar el cumplimiento de la pena en el
Programa Semi Institucional o bajo arresto domiciliar bajo
las condiciones y restricciones que considere oportunas y con
el seguimiento del Programa de Atencin correspondiente,
siempre que se acrediten condiciones adecuadas para cumplir
la sancin bajo esa modalidad sin riesgo de reincidencia. La
persona responsable penal deber en este caso presentarse en el
plazo de 24 horas a la oficina de se le asigne y la misma rendir
informes semestrales al juez de ejecucin de la pena, autoridad
que en caso de incumplimiento grave podr modificarse las
condiciones otorgadas u ordenar el cumplimiento de la sancin
bajo en el Programa de Atencin Institucional.
Cuando el embarazo se genere ejecutndose el cumplimiento
de una pena, la competencia para definir la modificacin de las
condiciones de cumplimiento conforme lo dispuesto en este
numeral, ser del juez de ejecucin de la pena.
Una vez que la persona menor de edad supere los cinco aos de
edad, su progenitora deber continuar cumpliendo la pena impuesta
bajo las condiciones ordinarias sin perjuicio de los beneficios legales
que correspondan.
ARTCULO 210.- Remisin de documentacin y comunicaciones.
El tribunal sentenciador firme la condena y detenida la persona, en
los casos de pena privativa de libertad, realizar la liquidacin de
la pena impuesta abonando la preventiva o el arresto domiciliar
correspondiente, as como el descuento a la pena, conforme el artculo
55 del Cdigo Penal y 475 del Cdigo Procesal Penal, definir la
fecha de cumplimiento de la pena sin beneficios, comunicando, en
el plazo de veinticuatro horas, los testimonios de sentencia, la boleta
de tener a la orden y la informacin del caso al Departamento de
Cmputo de Penas del Instituto Nacional de Criminologa, al centro
penitenciario y al Registro Judicial segn corresponda.
Cuando la vctima se haya constituido en querellante o haya
solicitado ser informada y sealado domicilio, lugar o medio para
recibir notificaciones, as se consignar en el respectivo auto de
liquidacin de la pena.
En caso de condenatorias impuestas a varios sujetos, por cada
uno se emitir la boleta de tener a la orden y a cada boleta se adjuntar
un testimonio de sentencia o resumen de hechos. Tratndose de
asuntos resueltos en forma oral, el juez tramitador asegurar que a la
documentacin remitida a Cmputo de Penas del Instituto Nacional
de Criminologa se adjunte una minuta electrnica o escrita de los
hechos por los que se sancion a la persona. La omisin de esta
informacin constituye falta grave disciplinaria.
ARTCULO 211.- Obligacin de la defensa de asegurar
liquidacin oportuna y remisin de documentacin. La funcin
y responsabilidad del defensor o defensora en la fase previa a la
ejecucin penal, no cesan hasta que se asegure la liquidacin
inicial de la pena impuesta y la comunicacin de la informacin
y documentacin necesaria a las autoridades penitenciarias
competentes.
ARTCULO 212.- Beneficio de ejecucin condicional de la
pena. Cuando el tribunal de sentencia haya otorgado el beneficio
de ejecucin condicional de la pena, ser esa misma autoridad
la encargada de dar seguimiento al mismo, bajo el control y
colaboracin de la Oficina del Programa de Atencin en Comunidad
del Ministerio de Justicia y Paz. En este caso la autoridad judicial
tiene la misma obligacin de comunicar y remitir la documentacin
de la sumaria al Departamento de Cmputo de Penas del Instituto
Nacional de Criminologa y a la oficina del Programa de Atencin
en Comunidad competente, as como al Registro Judicial
Semestralmente la autoridad penitenciaria deber informar el
cumplimiento de las condiciones al tribunal.
En caso de incumplimiento, se resolver previa audiencia a
las partes y de ordenarse la revocatoria y el cumplimiento de la pena
privativa de libertad, el tribunal mantiene las facultades para definir
la forma de cumplimiento de la misma, conforme lo establecido en
esta ley, debiendo dictar oportunamente el correspondiente auto de
liquidacin inicial y la comunicacin de la documentacin necesaria
a la autoridad penitenciaria.
ARTCULO 213.- Diligenciamiento de documentacin
necesaria. En los casos en que la autoridad judicial no remita la
documentacin del caso oportunamente, la Secretara del Instituto
Nacional de Criminologa comunicar la omisin al Tribunal de
la Inspeccin Judicial y la jefatura del Departamento de Cmputo
de Penas gestionar la misma a travs de la Oficina Centralizada
de Informacin Penitenciaria, adjunta al Juzgado de Ejecucin de
la Pena del I Circuito Judicial de San Jos, la que se encargar de
comunicarse con el tribunal penal correspondiente y asegurar la
inmediata remisin de la documentacin necesaria.
ARTCULO 214.- Legitimacin activa del privado de libertad
y otros. Los reclamos, gestiones, solicitudes de beneficios o quejas
relacionadas con derechos constitucionales, legales o penitenciarios
del privado o privada de libertad, no estn sujetos a mayor formalidad
y podr gestionarse directamente, por comunicacin escrita del
sujeto o a travs de sus familiares hasta segundo grado, su cnyuge
o pareja o travs de su representante legal o de organizaciones
gubernamentales o no gubernamentales que apoyan esa poblacin.
Cuando la gestin no sea presentada por el propio privado
de libertad ni su representante legal, de previo a darle curso, se le
comunicar y otorgar una audiencia de tres das a efecto de que
seale si contina con la gestin, informacin que puede rendir el
privado de libertad verbalmente en el mismo acto de la notificacin.
Tratndose de reclamos de detencin ilegtima, tortura o malos
tratos, cualquier persona est legitimada para presentar la gestin.
ARTCULO 215.- Competencia. El juez de ejecucin conocer de
los asuntos relacionados con el cumplimiento de la pena o medida
de seguridad, una vez firme la sentencia condenatoria y asegurada
la detencin de la persona sentenciada o realizada la audiencia de
referencia correspondiente tratndose de medidas de seguridad de
tratamiento externo o penas alternativas.
Cuando se haya otorgado con lugar un beneficio judicial que
signifique el egreso del Programa Institucional o Semi-Institucional
(libertad anticipada, libertad condicional, enfermedad, sustitucin)
la misma autoridad que haya resuelto conocer los incidentes
relativos a modificacin o cumplimiento de la pena.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Tratndose de la ejecucin de sanciones alternativas a la
privacin de libertad, el juez de ejecucin de la pena competente
para conocer, se determinar conforme el domicilio de la persona
sentenciada.
Las gestiones y reclamos de la poblacin detenida en forma
cautelar -prisin preventiva- por irrespeto a sus derechos, sern
competencia de la autoridad jurisdiccional que le tiene a su orden;
la poblacin detenida por faltas o contravenciones ante el juzgado
contravencional correspondiente y los apremiados ante el juzgado
de pensiones alimentarias competente.
Los reclamos de poblacin sentenciada por error en la
identidad de la persona sancionada, sern competencia del Tribunal
Penal de Sentencia.
Los tribunales penales, juzgados penales y otras autoridades
judiciales que tengan personas detenidas a su orden debern visitar al
menos cada seis meses los centros penitenciarios correspondientes.
ARTCULO 216.- Atribuciones para el aseguramiento de la
pena impuesta.
En casos de evasin o quebrantamiento de pena o
incumplimiento de beneficios, el juez de ejecucin de la pena tendr
competencia para dictar medidas restrictivas como el impedimento
de salida, citacin o captura nacional o internacional y rdenes de
allanamiento.
En los casos en que se remita informe de incumplimiento
grave de un beneficio penitenciario o judicial, la autoridad judicial
por orden fundamentada podr ordenar la suspensin del beneficio
y la inmediata detencin y captura del sujeto. Esta resolucin tendr
recurso de apelacin con efecto no suspensivo salvo que el tribunal
de alzada ordene el efecto contrario.
CAPTULO II
Funciones de vigilancia penitenciaria
ARTCULO 217.- Funciones de vigilancia penitenciaria. Por
cada centro penitenciario existir un expediente judicial en el
juzgado de ejecucin competente, donde se constituirn como partes
la representacin fiscal y un defensor pblico.
El juez de ejecucin de la pena deber visitar los centros
carcelarios del Programa de Atencin Institucional, ubicados en su
circunscripcin territorial, al menos una vez al mes y en la visita
deber constatar las condiciones en que vive la poblacin penal y el
efectivo respeto de los derechos fundamentales y el cumplimiento
de las reglas mnimas de las Naciones Unidas, el grado de ocupacin
de cada centro y la cobertura de los procesos de atencin profesional
de la poblacin.
Cuando en el juzgado exista ms de un juez y bajo su
jurisdiccin estn varios centros penitenciarios, cada centro ser
visitado al menos una vez al mes por alguno de los jueces.
Tratndose de centros penitenciaros compuestos por
diferentes mbitos con consejos interdisciplinarios independientes,
cada mbito deber ser visitado mensualmente y para cada uno se
tramitar un expediente.
La autoridad penitenciaria encargada de la direccin del centro
o mbito, que no reciba en un mes la visita del juez competente,
deber comunicarlo al Tribunal de la Inspeccin Judicial.
ARTCULO 218.- Procedimiento para el dictado de medidas
correctivas. De previo a emitir medidas correctivas la autoridad
judicial requerir en la propia visita o posteriormente, un informe
del director del centro penitenciario o del mbito o sus superiores,
sobre las vulneraciones de derechos que se constate y la solucin
administrativa inmediata. Rendido el informe se pondr en
conocimiento de las partes junto al acta de la visita, por el plazo de
tres das a efecto de que se pronuncien y de inmediato se proceder
a emitir la medida correctiva de cumplimiento obligatorio, debiendo
asegurarse su seguimiento y cumplimiento efectivo.
ARTCULO 219.- Hacinamiento carcelario. El cumplimiento
de la pena privativa de libertad en condiciones de sobreocupacin
carcelaria es ilegtimo y se prohbe el cumplimiento de las penas
sobrepasando el veinte por ciento de hacinamiento al constituir esa
situacin un trato cruel e inhumano.
Pg 29
Cuando en la visita carcelaria o por informe de las partes o
de la misma autoridad penitenciaria, se acredite una situacin de
hacinamiento crtico el juzgado requerir un informe en el plazo
de tres das a la Direccin General de Adaptacin Social y a la
Direccin del Instituto Nacional de Criminologa a efecto de que
den la explicacin del caso y su solucin. De no resolverse la
situacin en el plazo de seis meses, se ordenar el egreso colectivo
necesario conforme un plan de desinstitucionaizacin definido de
forma objetiva por la propia autoridad judicial, dando prioridad a
personas ms prximas proporcionalmente a cumplir la sancin.
Igualmente, frente a esta situacin el Poder Ejecutivo podr
proceder a travs de la figura del indulto colectivo por razones
humanitarias y respeto a los derechos fundamentales como lmites
del ejercicio del poder punitivo.
CAPTULO III
Procedimientos de ejecucin penal
ARTCULO 220.- Trmite incidental. Las solicitudes presentadas
ante el Juzgado de Ejecucin de la Pena, se resolvern va incidental.
Presentado el mismo, se dar audiencia a las partes por el plazo de
tres das para que se pronuncien sobre la gestin inicial y ofrezcan
prueba y en esa misma resolucin el juzgado, conforme lo faculta
el Cdigo Procesal Penal, decidir sobre la suspensin o no de las
medidas administrativas que se cuestionan, sin perjuicio de poder
pronunciarse posteriormente.
En caso de ser necesario un informe de la autoridad
penitenciaria, se ordenar el mismo en un plazo de tres a cinco das,
salvo norma expresa en contrario, segn las circunstancias del caso
y una vez remitido el mismo o evacuada la prueba, se pondr en
conocimiento de las partes por el plazo de tres das a efecto de que
se pronuncien y emitan sus conclusiones. De no ser necesaria ms
prueba, se resolver la gestin en el plazo de cinco das.
Cuando por alguna razn la solicitud de informe o prueba se
remita a una autoridad que no corresponda, la autoridad penitenciaria
remitir la solicitud a la autoridad procedente, comunicando la
situacin a la autoridad jurisdiccional y se deber remitir el informe
oportunamente.
La no remisin de pruebas o informes constituye falta
disciplinaria y autoriza al juzgador a tener por veraz el reclamo u
ordenar la presentacin del funcionario o funcionaria a efecto de
que en audiencia oral rinda respuesta, presente prueba o informes.
Seccin I
Incidente de queja
ARTCULO 221.- Incidente de queja. A travs de este incidente
se tramitarn todos los reclamos que se presenten a favor del privado
de libertad por irrespeto a sus derechos, que no tengan establecida
una va especial. Presentado el reclamo el juzgado requerir informe
en el plazo de tres a cinco das segn las circunstancias y gravedad
del caso, a la autoridad penitenciaria, a efecto de que se pronuncie
sobre su veracidad y ofrezca la explicacin y prueba del caso.
ARTCULO 222.- Queja por detencin ilegtima, tortura,
trato cruel, inhumano o maltrato. Tratndose de reclamos por
detencin ilegtima, tortura, trato cruel, inhumano, degradante
o maltrato, se requerir informe urgente y podr ordenarse la
inmediata presentacin del privado o privada de libertad al
despacho o donde la autoridad jurisdiccional disponga. A este
tipo de reclamos deber darse atencin preferente y no le aplica el
perodo de caducidad.
ARTCULO 223.- Queja por ubicacin penitenciaria. En caso
de disconformidad con su ubicacin penitenciaria la persona
privada de libertad deber gestionar su disconformidad ante la
autoridad administrativa penitenciaria, interviniendo el juez va
incidente de queja, en caso de omisin de respuesta o respuesta
arbitraria. Cuando se demuestre la omisin o una actuacin
arbitraria o falta de fundamentacin, la autoridad judicial
ordenar un pronunciamiento administrativo indicando el yerro
especfico cometido y ordenando subsanar el mismo. En caso
de reiteracin de la falta de fundamentacin, le juez o jueza
competente proceder a pronunciarse sobre el fondo del asunto
definiendo la ubicacin penitenciaria.
Pg 30 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
ARTCULO 224.- Caducidad para la presentacin de incidentes
de queja.
Los reclamos de la poblacin penal contra acciones de la
autoridad penitenciaria, diferentes al rgimen disciplinario, podrn
presentarse dentro del plazo de tres meses a partir de la resolucin,
acto, o disposicin administrativa generadora del perjuicio. Ese
lmite no rige en los casos en que no se ha podido presentar el
reclamo por imposibilidad fsica o mental o por causas que no le son
imputables, corriendo el mismo a partir del momento en que pudo
ejercerse el derecho.
Seccin II
Incidente de libertad condicional
ARTCULO 225.- Sobre el incidente de libertad condicional.
presentada la solicitud de libertad condicional el juzgado proceder
de inmediato a revisar su admisibilidad (cumplimiento de la media
pena y ausencia de antecedentes superiores a seis meses) y de resultar
procedente la gestin, dar audiencia a las partes por el plazo de
tres das, para que se pronuncien y ofrezcan prueba y solicitar al
Consejo Interdisciplinario del centro penitenciario la remisin en el
plazo de un mes, del dictamen y estudios tcnicos correspondientes,
conforme el artculo 64 del Cdigo Penal.
El privado de libertad sin antecedentes penales mayores
a seis meses ser consultado por la autoridad penitenciaria
con dos meses de anticipacin al cumplimiento de la media
pena sobre su inters de que disfrutar del beneficio de
libertad condicional. En caso afirmativo de oficio el Consejo
Interdisciplinario proceder a realizar los estudios tcnicos y
el dictamen correspondiente y remitir los mismos al juez de
ejecucin de la pena.
ARTCULO 226.- Informe tcnico. El rgano del Instituto
Nacional de Criminologa encargado de emitir el dictamen del
artculo 64 del Cdigo Penal, ser el Consejo Interdisciplinario del
centro donde se ubique la persona privada de libertad. El mismo
deber contener un resumen de la situacin jurdica y penitenciaria,
una caracterizacin de la persona y un informe de los procesos de
atencin profesional brindados por las diferentes disciplinas en cada
programa de atencin.
En los casos que se considere que se presentan condiciones
personales idneas para la libertad condicional se acompaar el
estudio de los recursos externos de apoyo.
Para la poblacin femenina se avala la posibilidad de presentar
como recurso laboral las responsabilidades socio familiares como
tareas domsticas o el cuido de personas menores de edad o con
discapacidad, siempre que sean opciones reales y la persona sea
apta para esos oficios. Para poblacin adulta mayor o con alguna
discapacidad que le dificulte el ejercicio de un trabajo, la oferta
laboral podr prescindirse siempre que se asegure contencin y
subsistencia.
ARTCULO 227.- Audiencia oral. Evacuada la prueba se sealar
audiencia oral y pblica con la presencia de las partes y la persona
privada de libertad, para resolver la solicitud. Iniciada la audiencia
el juez o jueza se presentar y dar oportunidad a las partes para
que se identifiquen. Se informar de los motivos y dinmica de
la audiencia y del derecho de apelar en caso de disconformidad.
De manera resumida se informar al incidentista del contenido del
dictamen rendido por la autoridad penitenciaria y dems prueba
documental.
De previo a la intervencin de las partes se dar la palabra
a la persona gestionante para que se presente, exponga su
caso y solicitud. Posteriormente se procede al interrogatorio
de las partes, primero la defensa y finalmente la Fiscala. Se
proceder a evacuar la prueba que se haya aceptado al efecto.
Seguidamente, en el mismo orden las partes presentarn sus
conclusiones y previo a resolver, se otorga nuevamente la
palabra al o la incidentista para aclaraciones o adiciones. Se
proceder a resolver, exponindose en forma expresa las
razones fcticas y jurdicas y la valoracin de la prueba. En a gestionar pasados doce meses desde su reingreso y deber acreditar
caso de conformidad de las partes con lo resuelto, se ordenar
su inmediata ejecucin.
ARTCULO 228.- Sobre las condiciones que se imponen. Cuando
se declare con lugar el incidente de libertad condicional, adems de
las condiciones establecidas en el Cdigo Penal, podr imponerse
entre otras, este tipo de condiciones:
a) Sealar un domicilio fijo y sealar un lugar o medio para
recibir citaciones judiciales. Cualquier cambio debe ser
previamente informado y aprobado por el encargado de la
Oficina del Programa de Atencin en Comunidad.
b) Mantenerse laborando conforme el plan de egreso
presentado, cumpliendo con el horario de trabajo y funciones
debidamente. Cualquier cambio de trabajo debe ser autorizado
por el encargado de la Oficina del Programa de Atencin en
Comunidad del Ministerio de Justicia y Paz.
c) Deber de mantener buena conducta.
d) Un plan de reparacin del dao producido por el delito.
En los casos de insolvencia acreditada ese plan podr ser
simblico.
e) Hasta 100 horas de servicio a la comunidad en beneficio de
organizaciones estatales o no gubernamentales de beneficencia
social. En el plazo de un mes a partir del egreso del sujeto
deber presentarse el plan de cumplimiento de esta condicin
y en caso de que no se localice una organizacin para prestar
el servicio, el mismo se realizar por referencia del Programa
de Atencin en Comunidad.
f) Incorporarse a un programa de estudios o formacin tcnica,
mantenindose activo y con buen rendimiento.
g) Prohibicin de abuso de drogas o alcohol.
h) Prohibicin de portar armas, de ingresar a determinada
zona geogrfica o de acercarse, molestar o perturbar a la
vctima o su grupo familiar.
i) Incorporacin a grupos de crecimiento personal o de auto
ayuda para alcohlicos o narcticos, ofensores sexuales,
ludpatas o grupos de similar naturaleza.
j) El internamiento en un centro para el tratamiento integral de
la dependencia del alcohol, drogas u otras adicciones.
ARTCULO 229.- Audiencia oral por informe de irregularidades
o incumplimiento.
En los casos de informe de irregularidades o incumplimiento,
a peticin de las partes podr celebrase audiencia oral citando a la
persona liberada condicional. De no presentarse el beneficiado a la
audiencia siendo notificado en el lugar sealado, las partes emitirn
sus conclusiones y se proceder a resolver.
ARTCULO 230.- Suspensin provisional de la libertad
condicional. En caso de informe de irregularidades graves
que signifiquen un peligro para la vida o integridad fsica de
un ciudadano o la comisin de nuevo delito, sin perjuicio del
sealamiento de audiencia oral, el juez podr, a peticin del
Ministerio Pblico, ordenar la suspensin provisional del beneficio
de libertad condicional y la inmediata captura y detencin de la
persona mientras se resuelve en firme su situacin.
ARTCULO 231.- Revocatoria de libertad condicional. La
revocatoria por nuevo delito sancionado con pena mayor de
seis meses, exige la declaratoria de responsabilidad penal por
sentencia firme, sin perjuicio que el respectivo informe acredite el
incumplimiento grave de otras condiciones que podran generar la
revocatoria.
La detencin del sujeto por nueva causa penal generar la
suspensin del beneficio por imposibilidad de cumplimiento y el
perodo de detencin se computar al cumplimiento de la pena activa.
Una vez definida su situacin jurdica el juez o jueza competente se
pronunciar sobre la revocatoria o no del beneficio.
ARTCULOS 232.- Efecto de la revocatoria del beneficio de
libertad condicional. En caso de nuevo delito acreditado por
sentencia firme, la persona deber descontar la pena desde la fecha
de los hechos del nuevo delito. En los otros casos, el juzgador deber
sealar la fecha a partir de la cual se acredita el incumplimiento.
Revocado el beneficio de libertad condicional, podr volverse
su buen desenvolvimiento y la atencin de las vulnerabilidades que
se present en su momento.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
ARTCULO 233.- Nueva solicitud de libertad condicional.
Cuando no se otorgue el beneficio de libertad condicional por
falta de condiciones idneas y necesidad de completar procesos
de atencin profesional, pasado un plazo de seis meses la persona
privada de libertad podr gestionar nuevamente.
ARTCULO 234.- Solicitud de incidente de libertad anticipada.
Este mismo procedimiento se aplicar para el otorgamiento de la
libertad anticipada. Para la procedencia de este beneficio se exige el
cumplimiento de un tercio de la pena impuesta, el carcter de primario
en delitos y condiciones personas idneas para el cumplimiento de
la pena en libertad bajo las condiciones que establezca la autoridad
judicial. Proceder para mujeres responsables de grupo familiar
monoparental; para personas jvenes que hayan cometido su delito
sin haber cumplido los 21 aos de edad; personas sancionadas
que han cometido el delito siendo mayores de 65 aos o para
quienes voluntariamente y en forma exitosa se han incorporado a
procedimientos de atencin de justicia restaurativa.
Seccin III
Incidente de enfermedad
ARTCULO 235.- Incidente de enfermedad. La persona privada
de libertad que no reciba una adecuada atencin a sus requerimientos
de salud podr presentar esta incidencia, sin perjuicio de que cuando
la propia autoridad penitenciaria determine su incapacidad para
atender debidamente a una persona con una enfermedad grave,
comunique y justifique la situacin ante el Juzgado de Ejecucin
de la Pena, adjuntando su epicrisis mdica y el estudio de recurso
externo de apoyo.
En caso de ser necesario, el juzgado podr ordenar la presencia
en audiencia oral del mdico responsable o remitir a la persona a
valoracin mdico forense.
Seccin IV
Incidente de ejecucin diferida
ARTCULO 236.- Ejecucin diferida. Presentado el incidente de
ejecucin diferida, se remitir a Medicatura Forense a la persona
para su valoracin y de otorgarse el beneficio, el juez podr ordenar
la valoracin mdica anual del beneficiado, quien deber someterse
a la misma y caso contrario podr revocarse el beneficio y ordenarse
la reactivacin de la ejecucin penal.
Seccin V
Incidente de unificacin de penas
ARTCULO 237.- Incidente de unificacin de penas.
Cuando no se haya presentado oportunamente ante el tribunal
sentenciador la solicitud de unificacin de pena, el asunto ser
competencia del Juzgado de Ejecucin de la Pena. A travs
de este procedimiento se aplica retroactivamente las reglas
del concurso material de delitos. La identidad temporal de las
diferentes sentencias condenatorias se determinar conforme la
primer sentencia firme, la que constituye fuero de atraccin de
todas aquellas causas no separadas por condenatoria firme y que
hayan podido haberse resuelto en un primer momento conforme
las reglas de competencia por conexidad. En caso de presentarse
diferentes grupos de condenas, el juez determinar los mismos y
expresamente sealar en cul se tiene el carcter de primario y que considere, a efecto de no causar perjuicio mayor. Tratndose
cundo califica como reincidente.
ARTCULO 238.- Solicitud de informes para unificacin
de penas y suspensin provisional. El Juzgado de Ejecucin
de la Pena requerir informe al Registro Judicial y un informe
al Departamento de Cmputo de Penas del Instituto Nacional de
Criminologa, de la situacin jurdica penitenciaria -pena activa,
penas cumplidas, penas pendientes por descontar, fecha de los
hechos y fecha de firmeza-. Evacuada esa prueba se pondr en
conocimiento de las partes por el plazo de tres das para que se
pronuncien y de no requerir ms elementos probatorios, emitan sus
conclusiones. Vencida la audiencia o evacuada toda la prueba, se
resolver la solicitud en el plazo de cinco das. En los casos en que
se acredite que la pena que se est descontando es ilegtima por
haber excedido el lmite mximo legal, la autoridad judicial podr
ordenar el egreso inmediato y provisional del sujeto, a efecto de no
causar mayor perjuicio y mientras se resuelve en firme la solicitud.
Pg 31
ARTCULO 239.- Unificacin de penas y beneficio de condena
de ejecucin condicional. Cuando entre las causas con identidad
temporal se haya otorgado el beneficio de condena de ejecucin
condicional de la pena, la misma se incluir en la unificacin
pero no se sumar la pena en virtud de la naturaleza del beneficio,
sin perjuicio de que en caso de revocatoria del mismo, se ajuste
posteriormente la unificacin.
Seccin VI
Incidente de adecuacin de penas
ARTCULO 240.- Incidente de adecuacin de penas. Cuando
no se haya presentado oportunamente ante el tribunal sentenciador
la solicitud de adecuacin de penas y el monto a descontar de
las sentencias condenatorias impuestas sobrepase en un mismo
momento el lmite mximo legal, de oficio o a solicitud de las partes,
el Juzgado de Ejecucin de la Pena limitar la ltima pena impuesta
a una suma tal que adicionada al monto que falte por descontar de la
pena activa o penas pendientes a la fecha de firmeza de la condena
no exceda el referido lmite.
ARTCULO 241.- Solicitud de informes para adecuacin de
penas.
Presentada la solicitud de adecuacin, de oficio el Juzgado
solicitar informe del Registro Judicial y un informe de cmputo
de penas del Instituto Nacional de Criminologa, que seale la
situacin jurdica penitenciaria, indicando los montos de pena
pendientes por descontar a la fecha de cada nueva condena penal
impuesta y si excede o no el lmite legal. Evacuada la prueba se
pondr en conocimiento de las partes por el plazo de tres das para
que se pronuncien y de no considerar necesaria ms prueba, emitan
sus conclusiones. Vencida la audiencia o evacuada toda la prueba, se
proceder a resolver la solicitud en el plazo de cinco das.
ARTCULO 242.- Liquidacin inicial y comunicaciones.
Declarada con lugar una unificacin de penas o la adecuacin,
corresponde el dictado oportuno de su liquidacin inicial y su
comunicacin al Registro Judicial y al Departamento de Cmputo
de Penas del Instituto Nacional de Criminologa.
Seccin VII
Incidente de modificacin de penas
ARTCULO 243.- Modificacin de pena. Con cuatro meses de
anticipacin al cumplimiento de la sancin privativa de libertad,
el Consejo Interdisciplinario comunicar al juzgado competente
un informe de los beneficios que signifiquen la modificacin
cuantitativa del cumplimiento de la pena (descuento del artculo 55
del Cdigo Penal u otros beneficios legales), adjuntando los informes
de formacin, ocupacin o capacitacin y la ficha de cumplimiento
aproximado de la pena. El informe ser puesto en conocimiento de
las partes y de no existir prueba que evacuar, se resolver en el plazo
de cinco das. La omisin de controles sobre los perodos laborales
no perjudicar a la persona privada de libertad.
La presentacin tarda del informe constituir falta disciplinaria
y en caso de que esa situacin obstaculice el dictado oportuno de
la resolucin judicial firme, la autoridad judicial podr autorizar
la suspensin de la pena en la fecha de cumplimiento aproximado
de penas cortas, la gestin deber presentarse en el menor tiempo
posible, de tal forma que garantice una resolucin judicial oportuna.
Definido el cumplimiento de una pena a travs de esta va y
siempre que no existan penas o cautelares pendientes, la autoridad
penitenciaria pondr en libertad a la persona a las doce horas del da
establecido judicialmente como fecha de cumplimiento.
Seccin VIII
Incidente de ejecucin de penas alternativas
ARTCULO 244.- Sanciones penales alternativas. Cuando como
sancin se haya impuesto una sancin no privativa de libertad, el
tribunal sentenciador citar a las partes y el sentenciado, dentro
del plazo de quince das a partir de la firmeza de la sentencia, a
efecto de que en los casos de ejecucin inmediata -multas- el sujeto
acredite el cumplimiento de la sancin y en los dems asuntos, se
explique a la persona el contenido de la sentencia impuesta, sus
Pg 32 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
obligaciones, las consecuencias en caso de incumplimiento y las
autoridades competentes para el seguimiento y el plazo en el que
deber presentarse ante las mismas. La persona sentenciada sealar
un lugar para recibir notificaciones y deber indicar un domicilio
donde pueda ser localizada.
ARTCULO 245.- Pena de multa. El tribunal de sentencia al
imponer una pena de multa por monto de un salario o parte del
mismo, deber concretar en todos los casos la equivalencia en das
multa y las consecuencias del incumplimiento de la misma, as
como los parmetros de conversin en caso de incumplimiento. En
este caso un mes de salario equivale a 26 das multa.
ARTCULO 246.- Conversin de la multa por servicios de
utilidad pblica.
Cuando el tribunal sentenciador autorice la sustitucin de
la multa por servicios de utilidad pblica, su seguimiento ser
competencia del Juzgado de Ejecucin de la Pena.
El incumplimiento injustificado de una multa o de los
servicios de prestacin de utilidad pblica genera la conversin
en das de privacin de libertad sin perjuicio que de cancelarse en
cualquier momento la multa original con los intereses devengados
se produzca la extincin de la pena impuesta y el cese inmediato de
la privacin de libertad.
ARTCULO 247.- Prestacin de servicios de utilidad pblica. El
tribunal penal al imponer una pena de servicios de utilidad pblica
deber definir en el auto de liquidacin correspondiente las horas
por semana o mes que deben prestarse, el tipo de servicio y horario,
la institucin a favor de la cual se debe realizar, el encargado en
esa institucin de monitorear y reportar el efectivo servicio y la
autoridad del Programa de Atencin en Comunidad competente para
darle seguimiento. Igualmente, deber advertirse expresamente de
las consecuencias en caso de incumplimiento y la forma como se
podra convertir en una sancin privativa de libertad.
ARTCULO 248.- Conversin en caso de incumplimiento.
Cuando la prestacin de servicios de utilidad pblica se haya
establecido como sancin penal principal e injustificadamente
no se cumpla con la misma, se declarar su incumplimiento y se
convertir en das de privacin de libertad, de tal manera que 24
horas de servicios de utilidad pblica equivalen a un da de privacin
de libertad.
ARTCULO 249.- Entidades para la prestacin del servicio
comunal. Los responsables de las entidades sin fines de lucro,
interesados en participar en la ejecucin de la sancin de prestacin de
servicio comunal, debern comprobar la idoneidad de los programas
que ofrecen ante la Direccin General de Adaptacin Social, la
cual deber autorizar y supervisar a estas entidades. El Programa
de Atencin en Comunidad deber registrar las organizaciones o
instituciones beneficiadas con este tipo de sanciones y promocionar
socialmente las mismas.
Seccin IX
Incidente de ejecucin de medidas de seguridad
ARTCULO 250.- Medidas de seguridad. Cuando por sentencia
firme se haya impuesto una medida de seguridad, el tribunal
sentenciador citar a las partes, a la persona sentenciada y su
custodio o responsable de acompaamiento y se explicar a
ambas personas el contenido de la sentencia, sus obligaciones, las
consecuencias en caso de incumplimiento y las autoridades -juez
de ejecucin de la pena y Programa de Atencin en Comunidad o
el Centro para la Atencin de Personas con Enfermedad Mental
en Conflicto con la Ley del Hospital Nacional Psiquitrico, segn
corresponda- encargadas del seguimiento y control. La persona
sentenciada y su curador debern sealar lugar para recibir
notificaciones y tratndose de personas con medida de seguridad
de tratamiento externo, deber presentarse en el plazo de tres das
a la Oficina del Programa de Atencin en Comunidad competente
segn el domicilio de la persona.
El tribunal firme la sentencia y realizada la audiencia
de informacin, ordenar la captura de la persona cuando sea
pertinente y confeccionar un auto ordenando el cumplimiento de la
medida de seguridad, remitiendo copia del testimonio de sentencia
y su liquidacin al Instituto Nacional de Criminologa -tratndose
de medidas no privativas de libertad- y al Centro para la Atencin
de Personas con Enfermedad Mental en Conflicto con la Ley
para Medidas de Seguridad Privativas de Libertad y se inscribir
la sentencia en el Registro Judicial, remitiendo el expediente al
Juzgado de Ejecucin de la Pena competente.
ARTCULO 251.- Revisin, modificacin o cese. Cada seis meses
de oficio el responsable de ejecutar o controlar la medida de seguridad
-Centro para la Atencin de las Personas con Enfermedad Mental
en Conflicto con la Ley o la Oficina del Programa de Atencin en
Comunidad- remitir al Juzgado de Ejecucin de la Pena, un informe
de seguimiento sealando el desenvolvimiento de la persona y la
necesidad de continuacin, modificacin o cese de la medida. El
Juzgado resolver previa audiencia a las partes y en caso de ser
necesario podr citarse a las partes y peritos a audiencia oral, la que
facultativamente podr realizarse, en las mismas instalaciones del
Centro para la Atencin de Personas con Enfermedad en conflicto
con la Ley, previa coordinacin con sus responsables.
Seccin X
Incidente de conversin de pena impuesta en el extranjero
ARTCULO 252.- Incidente de conversin de pena impuesta en
el extranjero. Aprobada por la autoridad central la remisin de un
nacional para cumplir en nuestro territorio la pena impuesta en un
pas extranjero y ubicado el sujeto en Costa Rica, deber remitirse
la informacin del caso al juez de ejecucin de la pena, a efecto
de la liquidacin de la pena correspondiente. Deber adjuntarse
la solicitud de la documentacin correspondiente y un informe
del pas remitente de los beneficios otorgados al sujeto durante su
permanencia en el extranjero, mismos que se sern reconocidos
durante el perodo de permanencia en ese pas y a partir de su
traslado regirn nicamente los beneficios vigentes conforme la
legislacin nacional.
De toda la documentacin se dar audiencia a las partes por
el plazo de tres das para que se pronuncien y de no requerir ms
prueba emitan sus conclusiones. La solicitud se resolver evacuada
la prueba, en el plazo de cinco das.
Seccin XI
Incidente de prescripcin de sanciones penales
ARTCULO 253.- Incidente de prescripcin de pena. De oficio, a
instancia de parte o de la Jefatura de Cmputo de Penas del Instituto
Nacional de Criminologa, podr resolverse este tipo de incidente.
Presentada la gestin el juzgado requerir certificacin actualizada
del Registro Judicial y un informe de Cmputo de Pena, sobre
situacin jurdica-penitenciaria, fecha de evasin o quebrantamiento
de pena, penas pendientes y si se presenta nuevos ingresos al
Servicio Penitenciario Nacional. Evacuada la documental se dar
audiencia a las partes por el plazo de tres das y de no requerir
ms prueba emitan sus conclusiones. En el plazo de cinco das se
resolver la gestin. En los casos que se declare la prescripcin
deber comunicarse a Cmputo de Penas del Instituto Nacional de
Criminologa y al Registro Judicial, indicndose la fecha exacta en
que prescribi la sancin y cancelndose las rdenes de captura o
aprehensin correspondientes y cualquier otra medida restrictiva
que se haya dictado.
Seccin XII
Incidente por apelacin de sancin disciplinaria
ARTCULO 254.- Apelacin de sanciones disciplinarias. En los
casos en que se presente apelacin de la sancin disciplinaria, la
autoridad penitenciaria competente deber remitir en el plazo de
48 horas la impugnacin a la autoridad judicial junto con el legado
de procedimiento disciplinario. Se dar audiencia a las partes por
el plazo de tres das para que se pronuncien sobre la impugnacin
y vencida la audiencia se resolver en el plazo de cinco das. Lo
resuelto tendr recurso de apelacin ante el tribunal competente.
La autoridad judicial competente para conocer estos asuntos es el
Juzgado de Ejecucin de la Pena del Circuito Judicial que conozca
de los asuntos del centro penitenciario que haya impuesto la sancin,
independientemente de la ubicacin que en ese momento tenga la
persona privada de libertad.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Seccin XIII
Autorizacin judicial para cambio de programa de atencin
ARTCULO 255.- Cambio de Programa de Atencin. Cuando el
Consejo Interdisciplinario de un Centro del Programa Institucional
recomiende a su superior el cambio de programa al Semi
Institucional, deber remitirse el mismo en el plazo de 48 horas y el
Instituto Nacional de Criminologa deber pronunciarse en el plazo
de diez das hbiles.
Cuando el acuerdo del Instituto Nacional de Criminologa
sea favorable a la desinstitucionalizacin de la persona privada
de libertad, deber comunicar su decisin a la representacin del
Ministerio Pblico en el plazo de 48 horas y la Fiscala tendr un
plazo de tres das para comunicar a esa autoridad si se muestra
conforme con la decisin o si procede a solicitar la intervencin
del juez de ejecucin de la pena para que revise el acto y sin entrar
a evacuar pruebas valore sobre su fundamentacin y se pronuncie
sobre su procedencia o no, previa audiencia de tres das al
defensor. En caso de comunicacin de conformidad de la autoridad
representante del Ministerio Pblico, de inmediato se ejecutar el
acuerdo administrativo. El mismo efecto se dar cuando la Fiscala
se haya manifestado disconforme y haya transcurrido un mes sin
comunicacin de la resolucin judicial.
TTULO VII
REFORMA Y DEROGATORIAS A OTRAS LEYES
ARTCULO 256.- Se deroga el prrafo segundo del artculo 11 de
la Ley de Penalizacin de Violencia contra la Mujer.
ARTCULO 257.- Refrmese el inciso b) del artculo 482 del
Cdigo Procesal Penal y se lea de la siguiente manera:
Artculo 482.- Atribuciones de los jueces de ejecucin de
la pena
()
b) Visitar los centros de reclusin del Programa de Atencin
Institucional, por lo menos una vez al mes, con el fin de constatar
el respeto de los derechos fundamentales y penitenciarios de
los internos, y ordenar las medidas correctivas que estimen
convenientes. Los centros de los otros programas de atencin
se visitarn al menos cada seis meses.
()
ARTCULO 258.- Refrmanse los artculos 92, 97 de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, N. 8, de 29 de noviembre de 1937,
reformada ntegramente por la Ley N. 7333, de 5 de mayo de 1993,
y sus reformas, y se lean de la siguiente manera:
Artculo 92.- Existirn tribunales colegiados de casacin,
de apelacin de sentencia, civiles, penales de juicio, de
ejecucin penal, de lo contencioso-administrativo y civil de
hacienda, de familia, de trabajo, agrarios, penales juveniles,
as como otros que determine la ley.
En cada provincia o zona territorial establecida por
la Corte Suprema de Justicia existirn los tribunales de lo
contencioso-administrativo y civil de hacienda que esta
decida.
Los tribunales podrn ser mixtos, cuando lo justifique el
nmero de asuntos que deban conocer.
Artculo 97 bis.- El Tribunal de Ejecucin de la Pena
estar conformado al menos por una seccin integrada por
tres jueces, de acuerdo con las necesidades del servicio, y se
distribuirn su labor conforme lo dispone la presente ley.
Los tribunales de ejecucin de la pena conocern:
1) Del recurso de apelacin contra los autos dictados
por los juzgados de ejecucin de la pena.
2) De los impedimentos, las excusas y las recusaciones,
de sus integrantes propietarios y suplentes.
4) De los conflictos de competencia suscitados entre los
diferentes juzgados de ejecucin de la pena.
5) De los conflictos suscitados entre juzgados de
ejecucin de la pena y tribunales de juicio.
6) De los dems asuntos que se determinen por ley.
Pg 33
Presentado el recurso de apelacin el mismo deber
resolverse en audiencia oral y sin exceder el plazo de
un mes.
ARTCULO 259.- Reforma del artculo 11 de la Ley N. 6723 del
Registro y Archivos Judiciales:
Artculo 11.- El jefe del Registro cancelar los asientos
de los convictos, cuando transcurrieren cinco aos desde el
cumplimiento de la condena sin efectuarse nueva inscripcin.
ARTCULO 260.- Refrmase el inciso c) del artculo 234 de la Ley
N. 9078, de Trnsito por Vas Pblicas Terrestres y Seguridad Vial,
y se lea de la siguiente manera:
Artculo 234.- Destinos especficos de las multas
De las sumas recaudadas por concepto de multas por
infracciones, que seala el inciso c) del artculo 10 de la
Ley N. 6324, Ley de Administracin Vial, de 24 de mayo de
1979, y sus reformas, el Cosevi realizar, semestralmente,
las siguientes transferencias de las sumas netas recaudadas
una vez descontadas las comisiones que se pagan a los entes
autorizados por la recaudacin de las multas y sus accesorios.
()
c) Un tres por ciento (3%) al Patronato de Construcciones del
Ministerio de Justicia y Paz para la atencin de los programas
de atencin del Servicio Penitenciario Nacional.
()
ARTCULO 261.- Refrmanse los artculos 50, 56 bis, 84, 97, 98,
99, 100, 101 y 102 y adicinase un artculo 58 bis al Cdigo Penal,
y se lean de la siguiente manera
Artculo 50.- Las penas que este Cdigo establece
son:
1) Principales: prisin, extraamiento, multa,
inhabilitacin y la prestacin de servicios de utilidad
pblica.
2) Accesorias: inhabilitacin especial.
3) Penas alternativas: prestacin de servicios de utilidad
pblica, la multa y el internamiento para el tratamiento
en drogas con supervisin.
Artculo 56 bis.- Prestacin de servicios de utilidad pblica
La prestacin de servicios de utilidad pblica consiste
en el servicio gratuito que ha de prestar la persona condenada
a favor de instituciones estatales o de bien pblico. El servicio
se prestar en los lugares y horarios que determine el juez
de sentencia, quien deber definir el horario de servicio
sin interrumpir la jornada laboral habitual de la persona
condenada, si posee trabajo. El control de la ejecucin
corresponder a la Direccin General de Adaptacin Social,
que coordinar con la entidad a cuyo favor se prestar el
servicio.
Si la persona condenada incumple injustificadamente
las obligaciones propias de la prestacin de servicios de
utilidad pblica, esta se convertir en un da de prisin por
cada da de prestacin de dichos servicios. En el caso de
que la prestacin de servicios se haya impuesto como pena
sustitutiva de una multa y el incumplimiento haya convertido
la sancin en prisin, la cancelacin de la multa impuesta
con sus respectivos intereses extinguir el cumplimiento de
la sancin.
Artculo 58 bis.- Internamiento para el tratamiento en
drogas bajo supervisin
La sancin de internamiento para el tratamiento en
drogas con supervisin consiste en la incorporacin de la
persona sancionada al Programa de Tratamiento de Drogas
para la atencin biopsicosocial de adicciones a sustancias
psicoactivas, bajo el aval y diagnstico de tratamiento del
Instituto Nacional de Alcoholismo y Farmacopendencia en
en coordinacin con el Instituto Costarricense de Drogas,
el Programa de Justicia Restaurativa del Poder Judicial y
el seguimiento del Programa de Atencin en Comunidad del
Ministerio de Justicia y Paz. La sancin podr imponerse
Pg 34 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
por el tribunal de sentencia de manera fundada, como pena
alternativa a la privacin de libertad, en los casos en que
esta no exceda de los cinco aos y la persona brinde su
consentimiento expreso, se acredite el aval del programa
correspondiente y el hecho o hechos delictivos estn
relacionados directamente con una situacin personal de
drogodependencia o sndrome de abstinencia. El programa
nunca podr exceder del plazo de la pena principal y en
caso que oportunamente y por recomendacin del mismo
responsable de programa, se autorice el no internamiento,
la persona seguir sujeta a los respectivos controles
hasta el vencimiento del plazo original. En caso de
incumplimiento del programa de tratamiento en drogas,
la autoridad judicial ordenar el cumplimiento de la pena
principal sin que aplique a la misma el perodo de tiempo
durante la pena alternativa.
Artculo 84.- Prescripcin de penas
La pena prescribe:
1) En un tiempo igual al de la condena, ms un tercio,
sin que pueda exceder de veinticinco aos ni bajar de
tres, si fuere prisin, extraamiento o interdiccin de
derechos;
2) En tres aos, tratndose de das multa impuesta
como consecuencia de los delitos; y 3) En un ao si se
tratare de contravenciones.
3) En dos aos, tratndose de la pena de prestacin
de servicios de utilidad pblica u otras sanciones
alternativas.
Artculo 97.- Principio de legalidad
Las medidas de seguridad se podrn imponer nicamente
por la autoridad judicial penal competente y conforme lo
establecido por la ley. Su finalidad es asegurar la atencin
mdica y el tratamiento de la persona para procurarle su auto
control y el mayor grado de autonoma personal a travs de
un proceso de rehabilitacin biopsicosocial que facilite su
incorporacin en comunidad sin conflicto con la ley.
El juez o tribunal sentenciador dispondr que los
servicios de asistencia social competentes presten la atencin
que precise y legalmente le corresponda al sometido a
medidas de seguridad.
Para personas con medida de seguridad por razn de
drogodependencia o alcoholismo el Instituto de Alcoholismo
y Farmacodependencia y el Ministerio de Salud, debern
desarrollar programas especiales de atencin.
El Consejo Nacional de Rehabilitacin y de Educacin
Especial desarrollar programas para la incorporacin a la
comunidad de personas con medida de seguridad sin apoyo
familiar.
Artculo 98.- mbito de aplicacin. Las medidas de
seguridad se aplicarn por el tribunal competente, previo
dictamen mdico psiquitrico forense o informe del equipo
interdisciplinario del Centro de Atencin a las Personas con
Enfermedad Mental en Conflicto con la Ley, a la persona con
capacidades mentales superiores disminuidas o abolidas, que
al momento de los hechos se le haya impedido comprender la
prohibicin de la conducta, siempre que:
1. Se haya cometido un hecho ilcito penal calificado
como delito.
2. Que del hecho y de las circunstancias personales pueda
deducirse un pronstico de comportamiento futuro que
revele la probabilidad de comisin de nuevo ilcito penal.
Cuando la pena que hubiere podido imponerse por el
ilcito cometido no fuera privativa de libertad, solo podr
acordarse una medida de seguridad no privativa de libertad.
Los casos de incapacidad disminuida significativa que
no anula la capacidad de comprensin ni el autocontrol,
podrn sancionarse segn las circunstancias del caso,
disminuyndose facultativamente la pena hasta en la mitad
del mnimo legal del delito cometido.
La inimputabilidad o incapacidad disminuida no anula
la responsabilidad civil y existe responsabilidad solidaria de
los padres o responsables que hayan podido evitar el dao o
hayan descuidado sus deberes de guarda.
Artculo 99.- Lmite temporal. La medida de seguridad no
podr exceder del plazo mximo legal con que se sanciona
el ilcito penal cometido, y al efecto el juez penal o tribunal
fijar en la sentencia un lmite temporal.
Tratndose de la medida de seguridad de internamiento,
cesada la misma por la autoridad judicial, en caso de que la
autoridad del Centro de Atencin a Personas con Enfermedad
Mental en Conflicto con la Ley, considere que es necesario
continuar con el internamiento remitir a la persona al Hospital
Nacional Psiquitrico, donde se le valorar y determinar
su ubicacin conforme criterio mdico y los procedimientos
legales correspondientes. Los casos de cese en que la persona
no cuenta con recurso externo, se remitir al Consejo Nacional
de Rehabilitacin a efecto de que se incorpore a sus programas
de rehabilitacin y reinsercin a la comunidad.
Artculo 100.- Tipos de medidas
La medida de seguridad, segn las circunstancias del
caso y necesidad de la persona, podr ser de internamiento o
de atencin externa.
a) Medidas de seguridad de internamiento:
- El internamiento en el Centro de Atencin a Personas
con Enfermedad Mental en Conflicto con la Ley.
- El internamiento en centros del Instituto Nacional de
Alcoholismo y Farmacodependencia, de deshabituacin
y rehabilitacin de patologas relacionadas con el
consumo de alcohol o drogas.
b) Medidas de seguridad de atencin externa:
- Atencin y tratamiento en consulta externa bajo
libertad vigilada.
- Obligacin de mantener un domicilio determinado.
- La prohibicin de conducir vehculos.
- La prohibicin de portar armas.
- La inhabilitacin profesional.
- La incorporacin a programas de tipo formativo,
cultural, educativo, profesional, de educacin sexual y
otros similares.
Artculo 101.- Nombramiento de custodio o responsable de
acompaamiento
Cuando se imponga una medida de seguridad el Tribunal
de Juicio deber nombrar un custodio o responsable de
acompaamiento de la persona -preferiblemente un familiar
cercano- y a ambos se informar de la finalidad de las medidas
y obligaciones, as como de las consecuencias en caso de no
cumplimiento. El custodio deber sealar lugar o medio para
recibir notificaciones en la etapa de ejecucin o cumplimiento de
la medida. Todo tratamiento coactivo deber ser comunicado a
esa persona responsable, quien podr gestionar ante el juez de
ejecucin de la pena competente en caso de disconformidad. El
custodio ser nombrado preferiblemente a instancia de la propia
persona y de no existir quien cumpla esa funcin se nombrar al
Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial.
Artculo 102.- Revisin y modificacin de la medida de
seguridad
Durante la ejecucin de la sentencia que impone una
medida de seguridad, previo informe remitido de oficio por
la autoridad responsable, el juez de ejecucin de la pena se
pronunciar cada seis meses y podr:
a) Mantener su ejecucin.
b) Decretar el cese por cumplimiento del tratamiento y alta
mdica,
c) Sustitucin por otra u otras medidas menos gravosas..
En el caso de que fuera acordada la sustitucin y el sujeto
evolucionara desfavorablemente, se podr dejar sin efecto
la sustitucin, volvindose a aplicar la medida sustituida,
respetndose el lmite temporal de la misma.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
d) Sustituir la medida de seguridad de atencin externa
por una medida de seguridad de internamiento, cuando la
persona no se haya sometido al tratamiento mdico y se
determine la necesidad urgente de atencin mdica.
En el caso de concurrencia de penas y medidas de
seguridad de internamiento, el Tribunal Penal o el juez de
ejecucin de la pena, ordenar el cumplimiento de la medida,
que se abonar al de la pena. Una vez cesada la medida de
seguridad, el juez de ejecucin podr, si con la ejecucin
de la pena se pusieran en peligro los efectos conseguidos a
travs de aquella, autorizar el cumplimiento de la pena bajo
el Programa de Atencin Semi Institucional.
Tratndose de medidas de seguridad de internamiento
el informe ser rendido por el equipo interdisciplinario del
Centro de Atencin a Personas con Enfermedad Mental en
Conflicto con la Ley. Este equipo est conformado por los
servicios de Psiquiatra, Medicina General, Enfermera, Terapia
Ocupacional, Trabajo Social, Psicologa Clnica y Derecho.
El informe de medidas de seguridad de atencin
externa, ser rendido por la Oficina del Nivel de Atencin en
Comunidad correspondiente.
ARTCULO 262.- Refrmanse los artculos 2 y 12 Ley de Ejecucin
de Sanciones Penales Juveniles:
Artculo 2.- mbito de aplicacin. Esta ley se aplica a todas
las personas menores de edad sancionadas, con edades entre
los doce aos cumplidos y menores de dieciocho aos, y a las
personas jvenes adultas, sancionadas por delito cometido
durante su minoridad, que comprende a los mayores de
dieciocho aos, hasta el cumplimiento de su sancin. Para
los efectos de esta ley, a estos grupos etreos se les conocer
como personas jvenes.
Artculo 12.- Informes al juez de ejecucin sobre el plan
individual. En la etapa de ejecucin de la sancin, los
funcionarios de la Direccin General de Adaptacin Social
debern informar al Juzgado de Ejecucin de las Sanciones
Penales Juveniles, sobre los avances u obstculos para el
cumplimiento del plan individual de ejecucin; asimismo,
sobre el ambiente familiar y social en que la persona joven
se desarrolla. Estos informes se regirn por los siguientes
plazos:
1.- Para las sanciones socioeducativas, las rdenes de
orientacin y supervisin, el internamiento domiciliario
y el internamiento durante tiempo libre los informes se
rendirn trimestralmente.
2.- Para las sanciones de internamiento en centro
especializado hasta dos aos, los informes se rendirn
trimestralmente.
3.- Para las sanciones de internamiento en centro
especializado de ms de dos aos los informes se rendirn
semestralmente, y al restar dos aos para el cumplimento
de la pena se rendirn trimestralmente.
De ser necesario, el juez de ejecucin podr ordenar a los
entes pblicos el cumplimiento de los programas fijados o
establecidos en el plan individual de ejecucin.
Rige a partir de su publicacin.
Carlos Humberto Gngora Fuentes Elibeth Venegas Villalobos
Jos Joaqun Porras Contreras Ileana Brenes Jimnez
Rita Chaves Casanova Vctor Hernndez Cerdas
Juan Bosco Acevedo Hurtado Patricia Prez Hegg
Siany Villalobos Argello
DIPUTADAS Y DIPUTADOS
27 de agosto de 2013
NOTA: Este proyecto pas a estudio e informe de la Comisin
Permanente Especial de Seguridad y Narcotrfico.
1 vez.O. C. N 23285.Solicitud N 2770.(IN2013063497). desarrollo de sus funciones y servicios.
Pg 35
AUTORIZACIN A LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
DE HEREDIA PARA DONAR UN INMUEBLE
PROPIEDAD A LA ASOCIACIN
DE CUIDADOS PALIATIVOS
Y CENTRO DIURNO
SAN ISIDRO DE
HEREDIA
Expediente N. 18.868
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
Mediante oficio N. MSIH-CM-304-2013, de 7 de agosto en
curso, la Secretara del Concejo Municipal de San Isidro de Heredia,
remite un acuerdo municipal en cuya virtud solicitan presentar un
proyecto de ley para donar un bien inmueble a la Asociacin de
Cuidados Paliativos y Centro Diurno de Heredia.
En tal sentido, las autoridades municipales manifiestan: Para
su conocimiento y fines consiguientes, transcribo acuerdo tomado
por el Concejo Municipal, en Sesin Ordinaria N. 45-2013, de 29
de julio de 2013.
Acuerdo N. 786-2013: El seor presidente Marvin Chaves
Villalobos, somete a votacin:
CONSIDERANDO
El Concejo Municipal de San Isidro de Heredia, ha valorado
que actualmente la Municipalidad de San Isidro es propietaria de
un terreno inscrito en el Partido de Heredia, con matrcula de Folio
Real N 195409-000, el cual se describe de la siguiente manera:
Lote primero, Terreno para construir, situado en el Distrito Primero,
Cantn Sexto, Provincia de Heredia; Linda al Norte con: Mi Terruo
de la Montaa, al Sur con: Refugio del Eco de la Montaa S.A.,
al Este con: Juan Len Villalobos e Hijos Ltda, y al Oeste con:
Calle Pblica con un frente de veinticinco metros; Mide dos mil
cuatrocientos dieciocho metros con noventa y cuatro decmetros
cuadrados, de conformidad con el plano catastrado nmero H
cero nueve cuatro ocho siete uno dos dos cero cero cuatro (N
H-0948712-2004).
Si bien es cierto, en algn momento la intencin de la
Municipalidad de San Isidro de Heredia fue la de donar dicho
bien inmueble a la Caja Costarricense de Seguro Social,
iniciativa que llev a la promulgacin de la Ley N 8744,
mediante la cual se autorizaba a la Municipalidad llevar a
cabo ese acto traslativo de dominio; lo cierto es que mediante
formal gestin administrativa el Alcalde Municipal plante al
Concejo Municipal la posibilidad de desistir de la donacin de
la finca N 4-195409-000 a favor de la Caja Costarricense de
Seguro Social, dado que esa Institucin requera un inmueble
con un rea mayor, razn por la cual finalmente se autoriz
una donacin de otro terreno ms extenso; plantendose
seguidamente la posibilidad de ceder el bien inmueble mediante
donacin en beneficio de la Asociacin de Cuidados Paliativos
y Centro Diurno de San Isidro de Heredia.
Para estos efectos se ha valorado a nivel de los criterios
jurdicos de los asesores legales del municipio que la emisin
de la Ley N 8744, en ningn momento limita la posibilidad de
que la Municipalidad se aparte de esa mera autorizacin y done
la finca 4-195409-000 a la Asociacin dicha. Ello, por cuanto la
misma ley, lo que se dispone es una autorizacin para traspasar y
no una orden de traspasar ni el traspaso en s mismo; en el tanto
la misma otorga potestades a la Municipalidad para traspasar
un bien, siendo discrecin del Gobierno Local, el ejecutar el
traspaso o no.
Por lo anterior a efecto de cumplir con lo dispuesto en el
artculo 62 del Cdigo Municipal; es necesario tramitar un Proyecto
de Ley, en el cual se autorice por parte de la Asamblea Legislativa la
desafectacin al fin Pblico del bien inmueble que pretende donar.
Es importante considerar que el terreno que se pretende
donar ser destinado a la construccin del edificio que albergar las
instalaciones de la Unidad de Cuidados Paliativos de San Isidro de
Heredia, proyecto a cargo de la Asociacin de Cuidados Paliativos
y Centro Diurno San Isidro de Heredia, con el fin del adecuado
Pg 36 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
POR LO TANTO EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN ISIDRO
DE HEREDIA ACUERDA REQUERIR A LOS DIPUTADOS
DE LA PROVINCIA DE HEREDIA TRAMITAR ANTE LA
ASAMBLEA LEGISLATIVA UN PROYECTO DE LEY QUE
AL EFECTO DIGA AS:
EXPOSICIN DE MOTIVOS:
El Concejo Municipal de San Isidro de Heredia, ha valorado
que una de las facultades que le concede el Cdigo Municipal es
la de Administrar los bienes del municipio; incluso disponiendo
de ellos, conforme a las limitaciones reguladas en el artculo 62 de
Cdigo Municipal, que en lo que interesa indica:
Artculo 62.- La Municipalidad podr usar o disponer de su
patrimonio mediante toda clase de actos o contratos permitidos
por este Cdigo y la Ley de Contratacin Administrativa, que
sean idneos para el cumplimiento de sus fines.
Las donaciones de cualquier tipo de recursos o bienes inmuebles,
as como la extensin de garantas a favor de otras personas,
solo sern posibles cuando las autorice, expresamente una Ley
Especial. Sin embargo, las Municipalidades, mediante el voto
favorable de las dos terceras partes del total de los miembros
que integran su Concejo, podrn donar directamente bienes
muebles e inmuebles, siempre que estas donaciones vayan
dirigidas a los rganos del Estado e Instituciones Autnomas
o Semiautnomas, que a su vez quedan autorizadas para donar
directamente a las Municipalidades.
Cuando la donacin implique una desafectacin del uso
o fin Pblico al que est vinculado el bien, se requerir la
autorizacin Legislativa previa. ()
Con base en lo anterior, hemos considerado que actualmente la
Municipalidad de San Isidro es propietaria de un terreno inscrito en
el Partido de Heredia, con matrcula de Folio Real N 195409-000,
el cual se describe de la siguiente manera: Lote primero, terreno para
construir, situado en el Distrito Primero, Cantn Sexto, Provincia
de Heredia; Linda al Norte con: Mi Terruo de la Montaa, al Sur
con: Refugio del Eco de la Montaa S.A., al Este con: Juan Len
Villalobos e Hijos Ltda, y al Oeste con: Calle Pblica con un frente
de veinticinco metros; Mide dos mil cuatrocientos dieciocho metros
con noventa y cuatro decmetros cuadrados, de conformidad con el
plano catastrado nmero H cero nueve cuatro ocho siete uno dos
dos cero cero cuatro (N H-0948712-2004).
En algn momento la intencin de la Municipalidad de
San Isidro de Heredia fue la de donar dicho bien inmueble a la
Caja Costarricense del Seguro Social, iniciativa que llev a la
promulgacin de la Ley N 8744, mediante la cual se autorizaba a la
Municipalidad llevar a cabo ese acto traslativo de dominio.
No obstante, lo anterior, mediante formal gestin
administrativa el Alcalde Municipal plante al Concejo Municipal
la posibilidad de desistir de la donacin de la finca N. 4-195409-
000 a favor de la Caja Costarricense de Seguro Social, dado que
esa Institucin requera un inmueble con un rea mayor, razn ARTCULO 3.- Se autoriza a la Notara del Estado, a que proceda
por la cual finalmente se autoriz una donacin de otro terreno
con mayor extensin; plantendose seguidamente la posibilidad
de ceder el bien inmueble mediante donacin en beneficio de
la Asociacin de Cuidados Paliativos y Centro Diurno de San
Isidro de Heredia.
Para estos efectos se ha valorado a nivel de los criterios
jurdicos de los asesores legales del municipio que la emisin
de la Ley N. 8744, en ningn momento limita la posibilidad de
que la municipalidad se aparte de esa mera autorizacin y done
la finca 4-195409-000 a la Asociacin dicha. Ello, por cuanto la
misma Ley, lo que se dispone es una autorizacin para traspasar
y no una orden de traspasar ni el traspaso en s mismo; en el tanto
la misma otorga potestades a la municipalidad para traspasar
un bien, siendo discrecin del Gobierno Local, el ejecutar el
traspaso o no.
Por lo anterior a efecto de cumplir con lo dispuesto en el
artculo 62 del Cdigo Municipal; es necesario tramitar un proyecto
de ley en el cual se autorice por parte de la Asamblea Legislativa, la
desafectacin al fin pblico del bien inmueble que pretende donar.
Es importante considerar que el terreno que se pretende
donar ser destinado a la construccin del edificio que albergar
las instalaciones de la unidad de cuidados paliativos de San Isidro,
proyecto a cargo de la Asociacin de Cuidados Paliativos y Centro
Diurno San Isidro de Heredia, con el fin del adecuado desarrollo de
sus funciones y servicios.
Que siendo as, es la voluntad de los miembros del Concejo
Municipal de San Isidro que el inmueble del Partido de Heredia
matrcula folio real uno nueve cinco cuatro cero nueve cero cero
cero (N 195409-000), sea donado a la Asociacin de Cuidados
Paliativos y Centro Diurno San Isidro de Heredia, cdula de persona
jurdica nmero tres cero cero dos seis cinco siete seis cero
siete (N 3-002-657607), para lo cual se requiere a la Asamblea
Legislativa tramitar el proyecto de ley que desafecte dicho inmueble
del uso pblico y que autorice la donacin a esa organizacin no
gubernamental.
A partir de las anteriores consideraciones, se solicita a la
Asamblea Legislativa de la Repblica de Costa Rica tramitar y
aprobar el siguiente proyecto de ley.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:
AUTORIZACIN A LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
DE HEREDIA PARA DONAR UN INMUEBLE
PROPIEDAD A LA ASOCIACIN
DE CUIDADOS PALIATIVOS
Y CENTRO DIURNO
SAN ISIDRO DE
HEREDIA
ARTCULO 1.- Autorzase a la Municipalidad de San Isidro de
Heredia, cdula de persona jurdica nmero tres cero uno cuatro
cero cuatro dos cero nueve tres (N. 3-014-042093), para que done
un terreno de su propiedad a la Asociacin de Cuidados Paliativos
y Centro Diurno San Isidro de Heredia, cdula de persona jurdica
nmero tres cero cero dos seis cinco siete seis cero siete (N.
3-002-657607). Dicho inmueble est inscrito en el Registro Pblico
de la Propiedad, provincia de Heredia, bajo el Sistema de Folio Real
matrcula nmero uno nueve cinco cuatro cero nueve cero cero
cero (N. 195409-000), el cual se describe de la siguiente manera:
Lote primero, terreno para construir, situado en el distrito primero,
cantn sexto, provincia de Heredia; linda al norte con: Mi Terruo de
la Montaa, al sur con: Refugio del Eco de la Montaa S.A., al este
con: Juan Len Villalobos e Hijos Ltda, y al oeste con: calle pblica
con un frente de veinticinco metros; mide dos mil cuatrocientos
dieciocho metros con noventa y cuatro decmetros cuadrados, de
conformidad con el plano catastrado nmero H cero nueve cuatro
ocho siete uno dos dos cero cero cuatro (N. H-0948712-2004).
ARTCULO 2.- En caso de que se vare el uso original del inmueble
o se disuelva la persona jurdica beneficiaria, la propiedad del terreno
donado volver a ser de la Municipalidad de San Isidro de Heredia.
a formalizar e inscribir en el Registro Pblico esta donacin. Su
inscripcin estar exenta del pago de honorarios y de todo tipo de
derechos y timbres.
El lote donado ser destinado a la construccin del edificio
que albergar las instalaciones de la Unidad de Cuidados Paliativos
de San Isidro de Heredia, proyecto a cargo de la Asociacin de
Cuidados Paliativos y Centro Diurno San Isidro de Heredia, con el
fin del adecuado desarrollo de sus funciones y servicios.
ARTCULO 4.- Dergase la Ley N. 8744, de 9 de junio de 2009.
Rige a partir de su publicacin.
Sianny Villalobos Argello
DIPUTADA
27 de agosto de 2013.
NOTA: Este proyecto pas a estudio e informe de la Comisin
Permanente Especial de Asuntos Municipales y
Desarrollo Local Participativo.
1 vez.O. C. N 23285.Solicitud N 2771.(IN2013063487).
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
DESAFECTACIN DE UN INMUEBLE PROPIEDAD DE
LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO DE HEREDIA Y
AUTORIZACIN PARA DONARLO A LA ASOCIACIN
DE DESARROLLO ESPECFICA PARA LA
SEGURIDAD COMUNITARIA DE SAN
FRANCISCO CON EL FIN DE
UBICAR LA DELEGACIN
DISTRITAL EN DICHA
COMUNIDAD
Expediente N. 18.869
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
Mediante oficio N. MSIH-CM-302-2013, de 7 de agosto en
curso, la Secretara del Concejo Municipal de San Isidro de Heredia,
remite un acuerdo municipal en cuya virtud solicitan presentar un
proyecto de ley para donar un bien inmueble a la Asociacin de
Desarrollo Especfica de San Francisco de San Isidro.
En tal sentido, las autoridades municipales manifiestan:
Para su conocimiento y fines consiguientes, transcribo
acuerdo tomado por el Concejo Municipal, en Sesin
Ordinaria N 45-2013, del 29 de julio de 2013.
Acuerdo N. 784-2013: El seor presidente Marvin Chaves
Villalobos, somete a votacin:
CONSIDERANDO
Que valora este Concejo Municipal la posibilidad de proceder
a la donacin del inmueble inscrito en Heredia con matrcula
de Folio Real nmero 1183874-000, ubicado en San Francisco
de San Isidro de Heredia, considerando de antemano, que
mediante la Ley N 8742 dicho bien inmueble haba sido
autorizado donarlo a la Asociacin Alas de Mariposa, pero que
al da de hoy tal donacin no se ha ejecutado, en el tanto este
Concejo Municipal no ha tomado el acuerdo que se requiere
para que el acto de donacin sea definitivo.
Ante esta situacin, la Asesora Legal de este Concejo
Municipal mediante informe AL-085-2013, aclar que lo
dispuesto en la Ley N 8742, es una autorizacin para traspasar
el bien inmueble, y no una orden de traspasar ni el traspaso
en s mismo; lo que implica que de dicha ley no se generen
derechos a favor de la Asociacin Alas de Mariposa, sino que
solo se le dan potestades a la municipalidad para traspasar
un bien, siendo discrecin del Gobierno Local, el ejecutar el
traspaso o no; esto mediante acuerdo del Concejo Municipal.
Por lo anterior no existe ningn inconveniente Legal en
solicitar a la Asamblea Legislativa, que se tramite un proyecto
de ley para autorizar que el traspaso del inmueble inscrito en
Heredia con matrcula de Folio Real nmero 1183874-000 se
realice en nombre de la Asociacin de Desarrollo Especfica
para la Seguridad Comunitaria de San Francisco de San Isidro
de Heredia.
POR LO TANTO EL CONCEJO MUNICIPAL DE
SAN ISIDRO DE HEREDIA ACUERDA REQUERIR A
LOS DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE HEREDIA
TRAMITAR ANTE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA UN
PROYECTO DE LEY QUE AL EFECTO DIGA AS:
EXPOSICION DE MOTIVOS
Las corporaciones municipales por mandato Constitucional y
por ley especial (Cdigo Municipal), son los entes pblicos
estatales a los que corresponde la administracin de los intereses
y servicios locales. De tal forma, dentro de esa amplia gama
de competencias, se encuentra el poder colaborar con otras
instancias comunales y organizaciones no gubernamentales
que tambin tienen como finalidad primordial, la bsqueda
del bienestar general de los habitantes del cantn.
En este sentido valga traer a colacin lo dispuesto por el
Cdigo Municipal al indicar:
Artculo 1.- El Municipio est constituido por el conjunto
de personas vecinas residentes en un mismo cantn, que
promueven y administran sus propios intereses, por medio del
gobierno municipal.
Pg 37
Que en ese nimo de colaboracin, el artculo 62 del Cdigo
Municipal, faculta a las corporaciones municipales a realizar
donaciones de cualquier tipo de recursos o bienes inmuebles
que sean de su propiedad, en tanto y cuanto sean autorizados
expresamente mediante la creacin de una ley especial
emanada de la Asamblea Legislativa, de conformidad en
lo indicado por el artculo 121 inciso 14), segn el cual,
corresponde en forma exclusiva a la Asamblea Legislativa
el decretar la enajenacin o la aplicacin a Usos Pblicos
de los bienes propios de la Nacin. En lo que interesa indica
expresamente el Artculo 121 Constitucional, en el inciso 14.
Artculo 121.- Adems de las otras atribuciones que le
confiere esta Constitucin, corresponde exclusivamente a la
Asamblea Legislativa: (..)
14) Decretar la enajenacin o la aplicacin a Usos Pblicos de
los Bienes propios de la Nacin. (..).
Como es sabido, las asociaciones de desarrollo especfico,
corresponden a sujetos de derecho privado creados a partir de
la Ley sobre el Desarrollo de la Comunidad N 3859. Segn
el artculo 12, inciso b) del reglamento a dicha ley, emitido
mediante decreto ejecutivo No. 26935-G de 20 de abril de
1998, se establece que son Asociaciones cuya finalidad es
desarrollar objetivos especficos que favorezcan las condiciones
econmicas, sociales y culturales de una comunidad.
Siendo de inters pblico la actividad que desarrollar la
Asociacin de Desarrollo Especfica para la Seguridad Comunitaria
de San Francisco de San Isidro de Heredia, por su aporte innegable
al desarrollo de la comunidad, existe un inters por parte de la
Municipalidad de San Isidro de Heredia, de apoyar su gestin.
Por estos motivos, es que se pretende traspasar el inmueble del
Partido de Heredia, matrcula folio real 1183874-000, propiedad
de la Municipalidad, a dicha Asociacin, para la construccin de la
delegacin distrital.
A partir de las anteriores consideraciones se solicita a la
Asamblea Legislativa de la Repblica de Costa Rica, tramitar y
aprobar el siguiente proyecto de ley.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:
DESAFECTACIN DE UN INMUEBLE PROPIEDAD DE
LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO DE HEREDIA Y
AUTORIZACIN PARA DONARLO A LA ASOCIACIN
DE DESARROLLO ESPECFICA PARA LA
SEGURIDAD COMUNITARIA DE SAN
FRANCISCO CON EL FIN DE
UBICAR LA DELEGACIN
DISTRITAL
ARTCULO 1.- Desafctese del uso y dominio pblicos, el terreno
inscrito en el partido de Heredia, bajo la matrcula de folio real
nmero 1183874-000 que es terreno comunal, ubicado en el distrito
N. 4 San Francisco; cantn N. 6 San Isidro, de la provincia de
Heredia; mide seiscientos sesenta y un metros con trece decmetros
cuadrados (661.13m), segn plano catastrado nmero H-cero siete
seis ocho uno siete nueve dos mil dos (N. H-0768179-2002), cuyos
linderos son: al norte, juegos infantiles y parque; al sur, calle pblica
con 19,91 metros de frente, al este, Juan de Dios Ziga Campos, y
al oeste, Virginia, Miguel, Julin y Sergio Arce Hernndez; terreno
que es propiedad de la Municipalidad de San Isidro de Heredia,
cdula jurdica nmero 3-014-042093.
Se autoriza a la Municipalidad de San Isidro para que done
el bien inmueble anteriormente desafectado, a la Asociacin
de Desarrollo Especfica para la Seguridad Comunitaria de San
Francisco de San Isidro de Heredia, cdula jurdica nmero 3-002-
665546, para ser destinado a la ubicacin de Delegacin Distrital de
la Comunidad de San Francisco de San Isidro de Heredia.
ARTCULO 2.- El lote donado ser destinado exclusivamente a
la ubicacin de la Delegacin Distrital en la Comunidad de San
Francisco de San Isidro, para la promocin y desarrollo de esta
Comunidad. En caso de que se vare el uso original del inmueble o
se disuelva la persona jurdica beneficiaria, la propiedad del terreno
donado volver a ser de la Municipalidad de San Isidro de Heredia.
Pg 38 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
ARTCULO 3.- Se autoriza a la Notara del Estado, a que proceda a
formalizar e inscribir en el Registro Pblico esta donacin, sin valor
estimado. Su inscripcin estar exenta del pago de honorarios y de
todo tipo de derechos y timbres.
ARTCULO 4. Dergase la Ley N. 8742, de 9 de junio del 2009.
Rige a partir de su publicacin.
Siany Villalobos Argello
DIPUTADA
21 de agosto de 2013
NOTA: Este proyecto pas a estudio e informe de la Comisin
Permanente Especial de Asuntos Municipales y
Desarrollo Local Participativo.
1 vez.O. C. N 23285.Solicitud N 2772.(IN2013063475).
REFORMA DEL ARTCULO 3 DE LA LEY N. 8354, DE
7 DE MAYO DE 2003, SEGREGACIN Y DONACIN
DE UN INMUEBLE DEL CONSEJO NACIONAL
DE PRODUCCIN A LA FEDERACIN
COSTARRICENSE DE FTBOL,
Y SUS REFORMAS
Expediente N. 18.870
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
Antecedentes normativos
El 29 de mayo del 2003 se public en La Gaceta la Ley
N. 8354 Segregacin y donacin de un inmueble del Consejo
Nacional de Produccin a la Federacin Costarricense de
Ftbol, a travs de la cual la Asamblea Legislativa autoriz la
donacin del terreno donde se construira el Complejo Deportivo
de la Federacin. Esta ley contemplaba un plazo de cinco aos
para la construccin de once obras que conforman el complejo
deportivo.
En fecha 22 de octubre del 2008 se public en La Gaceta la
Ley N. 8673, Reforma del segundo prrafo del artculo 3 de la Ley
N. 8354 de Segregacin y donacin de un inmueble del Consejo
Nacional de Produccin a la Federacin Costarricense de Ftbol,
la cual ampli hasta el 31 de diciembre del 2013 el plazo de cinco
aos inicialmente otorgado.
Estado actual de complejo deportivo
Desde el ao 2003 y hasta la actualidad, la Fedeftbol ha
llevado adelante en el inmueble donado mediante la Ley N. 8354,
la construccin y ejecucin de obras de un complejo deportivo de
altsimo nivel, que cuenta con toda la tecnologa e infraestructura
necesarias para la preparacin integral de los futbolistas con
base en criterios de alto rendimiento para competiciones de nivel
internacional.
Este complejo deportivo es un centro de excelencia, con
infraestructura innovadora y especialistas en las distintas reas
deportivas, que estn dedicados a la preparacin de los futbolistas
desde sus ms tempranas edades. El complejo provee al ftbol
costarricense de instalaciones triple A para sus programas de
selecciones nacionales de ftbol, especialmente para la formacin
de las selecciones menores, todas ellas integradas por adolescentes
con aptitudes para la prctica del ftbol, con lo cual se les brinda el
entorno ideal para el entrenamiento y preparacin de los futbolistas
de Costa Rica.
Las obras que actualmente se encuentran terminadas y en
funcionamiento son:
a) Dos y media canchas de ftbol con csped natural.
b) Una cancha de csped artificial.
c) Una cancha para la prctica del ftbol playa.
d) reas de calentamiento en csped natural.
e) Edificio de camerinos que cuenta con: un camerino
principal y dos camerinos auxiliares con sus respectivas reas
para masaje, duchas, servicios sanitarios, lockers para cada
jugador, gimnasio biomecnico o de pesas, cuatro consultorios
de atencin mdica, piscina temperada de recuperacin,
jacuzzi y vapor, sala para charlas tcnicas.
f) Complejo habitacional con diecisis habitaciones dobles
y dos suites. Dicho edificio cuenta con lobby principal tipo
hotel, lavandera completamente equipada; cada habitacin
est asimismo equipada con los estndares de un hotel tres
estrellas.
g) Edificio administrativo, que alberga las oficinas de la
Fedeftbol y de las ligas afiliadas a esta, que cuenta adems
con auditorio y salas de reuniones.
h) Cuatro mil metros cuadrados de reas verdes.
i) Accesos pavimentados a cada una de las edificaciones ya
descritas.
j) Seis reas de parqueo de vehculos.
k) Edificio de bodega, que mide 144 metros cuadrados y
donde se ubica la bodega general de implementos deportivos
de todas las selecciones nacionales de Costa Rica.
l) Dos camerinos para el pblico visitante que utiliza las
canchas.
m) Soda comercial que da servicio al pblico visitante y a las
selecciones menores, la cual cuenta con capacidad para treinta
personas.
n) Una cancha de minigolf para esparcimiento de las
selecciones nacionales durante sus concentraciones.
) Una cancha artificial de ftbol 5 con iluminacin.
o) Lago artificial, el cual funciona estticamente y adems
como depsito de agua para mantenimiento de reas verdes.
En virtud de lo anteriormente enumerado, el complejo
deportivo se encuentra en la actualidad en un 80% de ejecucin,
por lo cual del listado total de obras que se enumeran en la Ley N.
8354, nicamente quedan pendientes de concluir: un gimnasio para
la prctica de ftbol sala y un rea de comedor y cocina industrial.
Respecto a ambas obras pendientes es necesario indicar que tanto
los cimientos como estructuras metlicas de ambos edificios se
encuentran ya colocados en sitio.
La construccin de la totalidad de las obras del complejo
deportivo ha sido un esfuerzo privado de la Federacin, que con la
ayuda del aporte econmico de la FIFA, de las empresas privadas
costarricenses en su condicin de patrocinadores y con recursos
propios de la Fedeftbol, ha demostrado como los distintos
sectores sociales de un pas pueden unir esfuerzos para dotarlo de
las condiciones idneas para desarrollar y fortalecer la prctica
deportiva en la juventud y niez costarricense.
Importancia del complejo deportivo para el deporte en
Costa Rica
El complejo deportivo cumple un fin social, pues sirve
para dar formacin deportiva a las futuras estrellas del balompi
nacional, que harn vibrar a la aficin en los estadios y que darn
orgullo al pas en las selecciones nacionales, lo cual no es sino un
esfuerzo ms por impulsar la sana prctica del deporte del ftbol
desde las ms tempranas edades y sin distingos de condicin social,
econmica o acadmica. Asimismo, trae mltiples y variados
beneficios al deporte costarricense, pues el complejo mismo est
proyectndose internacionalmente como centro de la excelencia
deportiva, lo anterior por cuanto el proyecto ha sido considerado por
FIFA como el ms innovador del rea y como uno de los proyectos
ms ambiciosos de Latinoamrica.
Por otra parte, los beneficios del complejo deportivo, sus
instalaciones, la tecnologa con que se cuenta, el conocimiento
tcnico especializado del personal que ah labora, son todos recursos
que se proyectan hacia prcticamente todas las comunidades del
pas a travs de los diferentes programas de desarrollo que impulsa
la Fedeftbol, mediante los cuales se busca brindar una formacin
integral a la niez y juventud costarricense, especficamente a
aquellos nios y adolescentes con aptitudes para la prctica del
ftbol, procurando que cuenten con las condiciones idneas para su
formacin futbolstica en reas tales como la tcnica deportiva, de
salud, nutricional, mdica, acadmica, psicolgica, social y hasta
econmica.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Los programas de desarrollo de Fedeftbol que se imparten
desde el complejo deportivo constituyen la base de la pirmide
de formacin futbolstica, en la cual se establecen las estrategias
de planificacin, calendarizacin y supervisin de la formacin
y educacin deportiva, tanto a los jvenes futbolistas como a sus
entrenadores, cuerpos tcnicos, rbitros y dems actores del ftbol
de Costa Rica.
Los programas de desarrollo ejecutados por la Fedeftbol
desde el complejo deportivo y utilizando las canchas,
instalaciones y dems recursos de este, son estructurados
y ejecutados por la Direccin de Desarrollo, que es un
departamento interno de la Fedeftbol especficamente
dedicado a este tema. A travs de los mismos, la Fedeftbol
ejecuta las siguientes funciones:
a) Promocin del ftbol lite, ftbol sala, ftbol playa y (nias menores de 9 aos), Sub-11 (nias menores de 11 aos)
ftbol femenino. Mediante el apoyo tcnico y logstico a las
Ligas asociadas a la Fedeftbol se promueve la prctica de
las categoras del ftbol arriba indicadas, con la finalidad de
promover el deporte en un ambiente sano, seguro, apegado a
las normas competitivas establecidas por la Fedeftbol y la
FIFA, de manera que la familia y la sociedad disfruten del
deporte como medio de recreacin y salud deportiva.
b) Supervisin, control e implementacin de las
denominadas selecciones regionales en sus categoras
Sub-9 (nios menores de 9 aos), Sub-11 (nios menores
de 11 aos), Sub-13 (jvenes menores de 13 aos) y las
denominadas selecciones satlite Sub-15 (adolescentes
menores de 15 aos). En coordinacin con la Liga Nacional
de Ftbol Aficionado (por sus siglas Linafa), que es una
de las ligas asociadas a la Fedeftbol, se han desarrollado
grupos de trabajo formadores de jvenes futbolistas que
proporcionan igualdad de oportunidades a los nios de
reas rurales.
El proyecto de selecciones regionales ha sido
impulsado por la Fedeftbol desde hace ms de una dcada
y consiste en la conformacin y mantenimiento de equipos
denominados selecciones regionales a lo largo y ancho del
pas, otorgndoles los implementos deportivos, directores
tcnicos, capacitacin a los mismos, entre otros costos que
asume la Fedeftbol para cada una de estas selecciones.
El objetivo final de este proyecto es la formacin
futbolstica de nios y jvenes sin importar que tan alejados
vivan del rea Metropolitana, siendo que al final del ao
competitivo todos estos grupos participan en competiciones
entre s que se desarrollan en el complejo deportivo, corriendo
la Fedeftbol con todos los gastos de transportes, alojamiento
y alimentacin de todos los grupos durante estas jornadas
deportivas. El objetivo ltimo es el reclutamiento de los
jvenes ms prometedores de cada grupo para que integren
las Selecciones Nacionales de Costa Rica, lo cual se logra con
la presencia de los cuerpos tcnicos de dichas Selecciones en
las jornadas deportivas ya indicadas, quienes realizan visorias
a los grupos para la captacin de talentos.
En las jornadas deportivas ya indicadas participan 200
grupos o selecciones regionales, que estn conformadas por
ms de 2.000 nios y jvenes provenientes de todo el pas.
Las selecciones regionales existentes en la actualidad
estn ubicadas en las siguientes localidades: Ciudad Neily,
Buenos Aires de Puntarenas, Golfito, Palmar Norte, San Vito
de Coto Brus, Colorado de Osa, Liberia, Nicoya, Hojancha,
Nandayure, Filadelfia, Playas del Coco, Bagaces, Caas,
Colorado de Abangares, Tilarn, San Carlos, Guatuso, La
Fortuna, Upala, Alajuela, Moravia, Tibs, Programa conjunto
con la Municipalidad de San Jos (12 grupos josefinos),
Siquirres, Gupiles, Pococ, Matina, Puerto Viejo, Programa
conjunto con la Municipalidad de Talamanca (12 grupos),
Sarapiqu, Isla Chira, Isla Venado, Jicaral, Puntarenas,
Monteverde, Roble y Miramar, entre otros.
Pg 39
c) Coordinacin, supervisin, control y ejecucin de
los programas de selecciones regionales femeninas. De
forma paralela a las selecciones regionales masculinas, la
Fedeftbol, en coordinacin de la Unin Femenina de Ftbol
(por sus siglas Uniffut), que es una de las ligas asociadas a la
Fedeftbol, se han desarrollado igualmente grupos de trabajo
formadores de jvenes futbolistas que proporcionan igualdad
de oportunidades a las nias y jovencitas de reas rurales,
sobre todo de cara al fortalecimiento del ftbol femenino que
la Fedeftbol debe realizar con motivo de la Copa Mundial
Femenina Sub-17 de la FIFA a realizarse en Costa Rica el
prximo ao.
De esta manera se han conformado grupos de trabajo
o selecciones regionales femeninas para las categoras Sub-9
y Sub-15 (jvenes menores de 15 aos). Actualmente existen
100 grupos o selecciones regionales que estn conformados
por 1.200 nias y jvenes provenientes de todo el pas.
Las selecciones regionales existentes en la actualidad
estn ubicadas en las siguientes localidades: Liberia,
Sarapiqu, Talamanca, Grecia, Atenas, San Ramn, Alajuela,
Cartago, Heredia, San Carlos, San Jos, Siquirres, Gupiles,
Ciudad Neily, Nicoya, Caas, Santa Cruz, Escaz, Coronado,
Guadalupe, Pavas, Moravia y Valle La Estrella.
d) Desarrollo, planificacin y ejecucin de programas de
capacitacin mensual a nivel nacional y regional. Como parte
de sus programas de desarrollo, la Fedeftbol invierte en la
adecuada capacitacin de los actores del ftbol costarricense,
con el objetivo de garantizar que los procesos de formacin
caminen de acuerdo con los objetivos y sirvan las selecciones
regionales como vehculo de oportunidades reales para
los jvenes, contribuyendo en su formacin integral y en
su desarrollo social, educativo, econmico y deportivo.
Especficamente la Fedeftbol desarrolla sus programas de
capacitacin mensual en las siguientes reas:
Entrenadores y entrenadoras de las selecciones
regionales femeninas y masculinas: se capacitan
constantemente a cerca de 200 personas sin ningn costo
econmico para estas.
Ftbol base escolar: en coordinacin con los comits
cantonales de deporte y recreacin de: Liberia, Atenas,
Nicoya, Sarapiqu, Cartago, San Jos, Pavas, Alajuela,
San Ramn, Hojancha, Nandayure, Santa Cruz, Siquirres,
Limn, Talamanca y San Jos, se realizan festivales,
campamentos y torneos escolares donde participan nios y
nias entre los 6 y los 13 aos de edad.
rbitros y rbitras: se capacita en materia de reglas del
juego y tcnicas arbitrales a los rbitros tanto masculino
como femenino que intervendrn en los diferentes
campeonatos nacionales amateur tanto de nios como de
jvenes futbolistas.
e) Organizacin y programacin de los denominados
Festivales del Ftbol Base. El denominado ftbol
base no es otra cosa que el ftbol de formacin que se
desarrolla en las primeras edades, cuando los nios y
nias estn aprendiendo las tcnicas futbolsticas bsicas.
En este sentido la Fedeftbol, en coordinacin con los
comits cantonales de deporte y recreacin de Liberia,
San Jos, Guadalupe, Hojancha, Nandayure, Santa Cruz
y Siquirres, donde se ubican comunidades marginales
del pas, ha desarrollado festivales competitivos donde
participan nios y nias con edad escolar entre los 6 y los
13 aos provenientes principalmente de escuelas de zonas
conflictivas que no cuentan con profesores de educacin
fsica. Estos festivales no van dirigidos nicamente a
nios y nias con aptitudes comprobadas para la prctica
del ftbol sino que abarca a la totalidad de nios de las
escuelas seleccionadas, todo con la finalidad de ensanchar
Pg 40 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
la base de la pirmide formativa del ftbol en Costa Rica,
siendo que a travs de esta mecnica se ha masificado en
ms de 20.000 nios la prctica del ftbol recreativo.
f) Participacin y colaboracin en copas y programas
corporativos de desarrollo social y deportivo. A travs de
esta iniciativa, la Fedeftbol busca unir esfuerzos con el
sector empresarial del pas y los programas de desarrollo
social y deportivo que normalmente dicho sector tiene en
funcionamiento. Lo anterior a fin de que a travs de dichos
programas de proyeccin social de las empresas e instituciones
la Fedeftbol ensanche la masificacin de la prctica del
ftbol desde las edades ms tempranas. De esta manera, la
Fedeftbol da apoyo logstico, tcnico y de instalaciones a las
denominadas Gollo Copa y Copa Escolar Klbi, donde
participan ms de 200 escuelas pblicas y privadas del pas y
que abarcan una poblacin estudiantil de alrededor de 4.000
nios. Asimismo la Fedeftbol da apoyo al denominado
Campeonato Inter-escolar del Ministerio de Educacin
Pblica, en coordinacin con la Oficina de Vida Estudiantil
de dicho Ministerio, donde participan todos los circuitos
educativos del pas.
g) Programa de desarrollo y legado del ftbol base. Este Programa
independiente, que es impulsado por la FIFA, desarrolla los
denominados Festivales Live Your Goals para la masificacin
de la prctica del ftbol femenino. La reiterada organizacin
de estos festivales por parte de la Fedeftbol ha contado con
la participacin de aproximadamente 1.100 nias con edades
entre los 6 y los 13 aos de edad en comunidades como Liberia,
Siquirres, Cartago, Puntarenas, San Jos y Alajuela.
h) Organizacin y ejecucin de los torneos menores femeninos.
La Fedeftbol da seguimiento y apoyo logstico y tcnico al
desarrollo de los torneos femeninos amateur en categoras
Sub-17, Sub-15, Sub-12 y Sub-9, en los cuales participan ms
de 2.000 nias y adolescentes en todo el pas.
i) Programa de capacitacin de licencias bsicas C, D y E para
entrenadores. En coordinacin con los comits cantonales de
deporte y recreacin de Talamanca, San Carlos, San Rafael de
Guatuso, Prez Zeledn, Liberia, San Rafael de Heredia, La
Unin, El Guarco, Gucimo, Limn y Alajuela, la Fedeftbol
imparte capacitaciones de formacin para entrenadores de
reas rurales que les permita la obtencin de licencias de
entrenador bsicas denominadas C, D y E para el adecuado
entrenamiento de los equipos amateur de sus comunidades.
En este programa han participado ms de 400 entrenadores,
quienes han sido debidamente capacitados para trabajar en el
ftbol base de Costa Rica.
j) Programacin y fiscalizacin de torneos de Liga Menor a
nivel nacional. La Fedeftbol, en coordinacin con Linafa
y Unafut (ligas asociadas a la Fedeftbol de categoras
aficionada y profesional, respectivamente), colabora y da
apoyo tcnico y de capacitacin a los torneos de Liga Menor
que se desarrollan en el territorio nacional y en los cuales
participan 22 regiones de todo el pas, con ms 40.000 jvenes
futbolistas con edades entre los 10 y los 18 aos.
Todos los anteriormente mencionados programas y actividades
de desarrollo del ftbol, utilizan las canchas, las instalaciones, los
consultorios mdicos, y en general los recursos que se encuentran en
el Complejo Deportivo, de ah la importancia de este ltimo para el
desarrollo y fortalecimiento de la prctica deportiva en Costa Rica.
Como est muy pronto a vencer el plazo conferido por la Ley
N. 8673 (31 de diciembre de 2013), y siendo que solo falta un 20%
de las obras restantes, se requiere una ltima ampliacin, para que
se puedan terminar la totalidad de las obras y poder seguir llevando
a cabo la valiosa tarea que la Fedeftbol ha venido realizando.
En virtud de las consideraciones anteriores, sometemos al
respetuoso conocimiento de las seoras y seores diputados el
presente proyecto de ley.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:
REFORMA DEL ARTCULO 3 DE LA LEY N. 8354, DE
7 DE MAYO DE 2003, SEGREGACIN Y DONACIN
DE UN INMUEBLE DEL CONSEJO NACIONAL
DE PRODUCCIN A LA FEDERACIN
COSTARRICENSE DE FTBOL,
Y SUS REFORMAS
ARTCULO NICO.- Refrmese el artculo 3 de la Ley N. 8354,
de 7 de mayo de 2003, Segregacin y donacin de un inmueble del
Consejo Nacional de Produccin a la Federacin Costarricense de
Ftbol, y sus reformas. El texto dir:
Artculo 3.-
[...]
Para los efectos de lo dispuesto en este artculo, se
considerar incumplimiento el hecho de que las obras del
complejo deportivo no estn finalizadas al da 31 de diciembre
del 2018, con las condiciones establecidas en esta ley.
[...]
Rige a partir de su publicacin.
Annie Alicia Saboro Mora Luis Antonio Aiza Campos
Mara Ocampo Baltodano Juan Acevedo Hurtado
Alicia Fournier Vargas Pilar Porras Ziga
Mara Julia Fonseca Solano Vctor Hugo Vquez Chaverri
Luis Fernando Mendoza Jimnez Carolina Delgado Ramrez
Luis Gerardo Villanueva Monge Antonio Caldern Castro
Jorge Alberto Angulo Mora Rodrigo Pinto Rawson
DIPUTADAS Y DIPUTADOS
21 de agosto de 2013.
NOTA: Este proyecto pas a estudio e informe de la Comisin
Permanente de Gobierno y Administracin.
1 vez.O. C. N 23285.Solicitud N 2773.(IN2013063471).
BENEMERITAZGO PARA EL HOSPITAL NACIONAL
DE GERIATRA Y GERONTOLOGA
RAL BLANCO CERVANTES
Expediente N. 18.871
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
Geriatra: Es la rama de la medicina que estudia aspectos
mdicos o biolgicos, psquicos, mentales, funcionales y
sociales de personas mayores de 60 aos (en algunos pases
es de 65 aos).
Gerontologa: Es el estudio de los procesos del envejecimiento
desde el punto de vista multidisciplinario, ya sea econmico,
psicolgico, demogrfico, mdico, legal, etc.
RESEA HISTRICA
El hospital de Geriatra y Gerontologa Ral Blanco Cervantes,
nace en el ao 1958, con el nombre de Hospital Nacional Anti
Tuberculosis, debido al fuerte impacto que tuvo esa enfermedad en
nuestro pas durante las dcadas del 40 al 60, incluso mediados de
los 70 del siglo pasado.
El trabajo inicial del Hospital, se enfoc al tratamiento de
pacientes con tuberculosis, debido al cierre del Sanatorio Durn en
Cartago en el ao 1973. La atencin a estos pacientes se torn hasta
el ao de 1975, o sea durante 17 aos. Importante sealar que la
mayora de personas que sufrieron ese padecimiento, fueron de edad
joven y media, quienes en muchos casos, luego de su tratamiento
presentaron algn tipo de discapacidad de por vida.
Las obras de construccin fueron financiadas por un
patronato, siendo esta una Junta Directiva compuesta por personas
de la comunidad, quien a su vez reciba recursos econmicos del
Ministerio de Salud.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Los planos fueron donados por el gobierno de Los Estados
Unidos de Norteamrica bajo un diseo estandarizado de hospitales
de veteranos de guerra construidos para los aos 50 y 60. El perodo
de construccin fue de aproximadamente 14 aos.
Fue a partir del ao de 1976 cuando se realiza el traspaso de
los hospitales pblicos a la Caja Costarricense de Seguro Social
siendo el Hospital Blanco Cervantes de los ltimos que se traspasa.
Fue el doctor Fernando Urbina Salazar, director del
Hospital Caldern Guardia y quien laboraba en el Hospital Blanco
Cervantes, junto al doctor Carlos Luis Alpzar Quesada (primer
geriatra costarricense), quienes logran con la venia del doctor
Guido Miranda, Presidente Ejecutivo de la CCSS en ese momento,
trasladar a los pacientes de geriatra del Caldern Guardia hacia el
Hospital Blanco Cervantes, centro mdico dirigido para esas fechas
por el doctor Ral Blanco Cervantes.
A partir de ese momento la idea de la atencin geritrica era
provisional. Sin embargo se fue especializando en esta rama hasta
el da de hoy.
En diciembre de 1975, siendo Ministro de Salud Herman
Weinstok, decide cambiar el nombre del hospital y bautizarlo como
Hospital Ral Blanco Cervantes. Posteriormente, la Doctora Ana
Ross Directora de los Servicios de Salud del Ministerio de Salud,
impuls un decreto para nombrarlo como Hospital Geritrico
Blanco Cervantes. Finalmente, se oficializa el nombre del
Hospital, mediante la aprobacin de la Ley N. 7935, Ley Integral
para la Persona Adulta Mayor, de octubre de 1999, con el nombre
de Hospital Nacional de Geriatra y Gerontologa Ral Blanco
Cervantes. Como se detalla a continuacin.
Artculo 17.- Deberes Estatales
[]
d) [] Estos centros mdicos debern contar con personal
especializado en la rama, recursos adecuados, fsicos,
humanos y financieros para garantizar una atencin adecuada
al usuario y debern ser asesorados por el Hospital Nacional
de Geriatra y Gerontologa Ral Blanco Cervantes.
En la actualidad este hospital ha graduado 90 geriatras y en
este momento tiene una promocin de 50 geriatras ms, labor que
se realiza desde hace ya 22 aos a todos los geriatras del pas. La
especialidad es de 5 aos.
Para tales efectos el hospital habilit 6 aulas para la preparacin
de mdicos nacionales en todas las disciplinas, enfermeras,
psiclogos, odontlogos, etc.
Tambin, se reciben y capacitan equipos de mdicos de toda
Latinoamrica quienes nos visitan para conocer del trabajo del
hospital y especializarse en el tema del adulto mayor.
Clnica de la memoria y sueo: este es un servicio que presta el
Hospital, a travs de un grupo de trabajo interdisciplinario quienes
estudian la memoria, el sueo y la depresin, en donde se analiza al
paciente para determinar la patologa que est ha presentando; todo
con la finalidad de preparar a la familia del paciente sobre cul es
la situacin y cmo debe ser abordada la terapia o tratamiento de
la persona. Asimismo, se le da el seguimiento correspondiente al
paciente para ser remitido a otra clnica u hospital.
Adicionalmente debemos destacar la misin que realiza este centro
hospitalario en el denominado programa de Hospital Ambulatorio,
en donde se atienden aproximadamente 800 pacientes, que por muy
diversas razones no pueden ser atendidas dentro del centro hospitalario;
labor que implica una logstica y coordinacin sumamente compleja
ya que se debe coordinar con doctores, enfermeras, personal de apoyo,
equipo y desde luego operadores de las unidades de ambulancia que se
trasladan hasta los lugares que se requiera.
Todo esto se logra con los muy limitados recursos con que se
cuenta.
Pg 41
RETOS Y EXPECTATIVAS
Como se puede corroborar, durante estos ltimos 37 aos, el
hospital aun con infinidad de limitaciones econmicas, ha cumplido
con el cometido dictado por ley, de velar por la atencin hospitalaria
inmediata, de emergencia, preventiva, clnica y de rehabilitacin,
para las personas adultas mayores. Sin embargo, existe una gran
cantidad de obstculos que no permiten una atencin plena para esta
poblacin. Un ejemplo de ello es la planta fsica. Esta fue diseada
para personas jvenes, presentando una gran cantidad de obstculos
arquitectnicos para la poblacin adulta mayor, mismos que son
casi imposibles de modificar.
El espacio ya es limitado, y la poblacin crece continuamente.
La demanda tiene saturado al hospital mismo que cuenta con 140
camas y dos salas de ciruga nicamente.
Aunado a lo anterior, un estudio del Instituto Nacional de
Estadstica y Censos INEC indica que la poblacin infantil ha bajado
drsticamente y la poblacin adulta se ha acrecentado, sustentando
el futuro colapso del servicio mdico que acabamos de mencionar.
En la actualidad Costa Rica tiene casi 1.300 personas centenarias
y tiene la zona ms longeva del mundo (Nicoya) con personas sin
vicios, con mucha actividad fsica y un alto nivel de felicidad.
Otro dato importante es el hecho de que en el ao 1900 la
esperanza de vida del pas era de 31 aos, en este momento es de
83 aos.
La problemtica que cobija el tema del adulto mayor, est en
el futuro mediato. Antes del cambio de milenio se deca que Costa
Rica iba a llegar a tener 250.000 adultos mayores y en realidad la
cifra se super alcanzando casi 280.000 adultos mayores.
Asimismo, se espera que Costa Rica sufra una crisis
demogrfica en el ao 2025, donde se espera exista un milln
de personas mayores de 60 aos, lo que significa un 15% de la
poblacin nacional.
Con este proyecto de benemeritazgo para el Hospital de
Geriatra y Gerontologa Ral Blanco Cervantes, estamos rindiendo
homenaje a una institucin con una gran historia. Adems del
merecido reconocimiento, ponemos sobre la mesa la realidad de un
tema que nos atae a todos los costarricenses, el futuro es igual para
todos y como ciudadanos de este pas debemos preocuparnos por
fortalecer las instituciones que velen por la salud y el bienestar de
los adultos mayores.
Por las razones expuestas, sometemos al conocimiento y
consideracin de las seoras diputadas y los seores diputados el
siguiente proyecto de ley.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:
BENEMERITAZGO PARA EL HOSPITAL NACIONAL
DE GERIATRA Y GERONTOLOGA
RAL BLANCO CERVANTES
ARTCULO NICO.- Declrase como institucin Benemrita
de la patria al Hospital Nacional de Geriatra y Gerontologa
Ral Blanco Cervantes, por su encomiable labor asistencial en el
campo de la salud pblica, a favor de la poblacin adulta mayor
costarricense.
Rige a partir de su publicacin.
Vctor Emilio Granados Calvo Rita Chaves Casanova
Martn Monestel Contreras
DIPUTADA Y DIPUTADOS
26 de agosto de 2013
NOTA: Este proyecto pas a estudio e informe de la Comisin
Permanente Especial de Honores.
1 vez.O. C. N 23285.Solicitud N 2774.(IN2013063463).
Pg 42 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
LEY DE FORTALECIMIENTO A LA PRODUCCIN
NACIONAL DE FRIJOL Y MAZ BLANCO
Expediente N. 18.872
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
En Costa Rica hay un grupo importante de familias que
se dedican a la produccin de frijol y/o maz blanco, productos
bsicos de alimentacin en personas y animales. A causa de la
inexistencia de una poltica pblica de promocin y proteccin a
estas actividades agrcolas, hemos perdido competitividad y puesto
en riesgo la autonoma alimentaria costarricense. Hoy la produccin
nacional apenas logra abastecer el 20% de la demanda nacional,
situacin que en lugar de generar una accin estatal de incentivo
a los productores se ha favorecido la importacin, esto hace que
ni siquiera se adquiera la totalidad de la produccin interna para el
consumo nacional.
No existe ningn mecanismo legal que obligue a los
comercializadores e importadores a adquirir la produccin interna antes
de colocar la importada, pese a que esta obligacin se anuncie como
requisito para ser beneficiado con el arancel preferencial de importacin.
El Consejo Nacional de Produccin (CNP), se le confiere
actualmente la responsabilidad de realizar los estudios de
mercados nacional e internacional, y determinar por acuerdo de
Junta Directiva, la existencia del desabasto como prerequisito para
autorizar el arancel preferencial de importacin. Sin embargo,
el CNP no ha podido cumplir dicha funcin producto de graves
problemas presupuestarios y organizativos, siendo los agricultores
y sus familiares de este sector los afectados por esta situacin.
Costa Rica dispone de instituciones especializadas, en
anlisis de mercados como lo son COMEX y el MEIC, con lo cual
el proyecto pretende establecer para la elaboracin del estudio de
desabasto de frijol y maz blanco, una coordinacin del CNP con
dichas instituciones, lo cual no solo maximiza los recursos, sino que
hace ms eficiente y oportuno los anlisis que se requieran para ello.
Por otra parte, los agricultores han sido abandonados a
su propia suerte, sujetos de explotacin por los intermediarios
y comercializadores e incluso en las propias organizaciones de
productores tienden a darse abusos de unos pocos sobre la gran
mayora. Solo por la organizacin, participacin activa y negociacin
en igualdad de condiciones, entre productores, comercializadores e
importadores es posible reivindicar estas actividades agrcolas.
El Estado debe asumir una posicin arbitral entre los sectores
antes mencionados y resolver en ltima instancia lo que en justicia
social, valoracin tcnica y oportunidad corresponde.
Por lo anterior el proyecto promueve la constitucin de una
Comisin Nacional reguladora de la produccin y comercializacin
de maz blanco y frijol, cuyas siglas sern Conamafrijol, la cual ser
un rgano de desconcentracin mxima del Ministerio de Agricultura
y Ganadera, con facultades regulatorias y sancionatorias que puedan
garantizar la debida aplicacin de las acciones de promocin a estas
actividades agrcolas, en un marco de dilogo y acuerdo entre las
partes involucradas.
El proceso de siembra de frijol y maz blanco tiene costos
muy altos debido a los precios de los insumos, abonos, fertilizantes
as como las alzas en los precios de los combustibles que afectan
directamente el precio final de ambos productos, afectando nuestra
competitividad en los mercados internacionales.
Otro aspecto que perjudica a los productores del sector, es que
los precios que pagan en el mercado local, se rebajan las cuotas por
impurezas y gastos administrativos. El precio es malo, y adems el
agricultor tiene que dar hasta tres o cuatro meses de tiempo para que
se haga efectivo el pago.
Vale mencionar que el precio de la cosecha del ao 2012 a
2013 el precio fue de 22,000 colones y el precio del maz fue de
9,000 colones. La actual cosecha que se recolecta, no se ha podido
vender an y hablando de un precio de 20,000 colones en el frijol
y el maz blanco no cuenta con ninguna cuota hasta el momento.
En el articulado del proyecto propone una reforma a la Ley
N. 8763, de 21 de agosto de 2009 para que el Consejo Nacional de
la Produccin (CNP) coordine con el Ministerio de Agricultura y
Ganadera (MAG), el Ministerio de Economa Industria y Comercio
(MEIC) y el Ministerio de Comercio Exterior (Comex) para que
realicen un estudio de marcado y de precios a nivel nacional e
internacional, el cual ser conocido por Conamafrijol de previo a
determinar el desabasto y los aranceles de importacin.
Resulta importante que se establece que el producto que se
importe al amparo no podr ser comercializado en el pas hasta tanto
no se haya adquirido por las empresas comercializadoras de estos
productos a nivel nacional la totalidad de la produccin nacional de
maz blanco y frijol, es decir, para que no se produzca el desabasto se
autoriza la importacin, pero la comercializacin nacional procede
hasta que se haya adquirido por los comercializadores la totalidad
de la produccin interna.
Por las razones anteriormente expuestas se solicita aprobar la
presente iniciativa de ley.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:
LEY DE FORTALECIMIENTO A LA PRODUCCIN
NACIONAL DE FRIJOL Y MAZ BLANCO
Artculo 1.- Refrmanse los artculos 1, 2 y 4 de la Ley N. 8763, de
21 de agosto de 2009, para que en adelante se lean:
a) Refrmase el artculo 1 de la Ley N. 8763, para que en
adelante se lea:
Artculo 1.- El Consejo Nacional de Produccin (CNP)
en coordinacin con el Ministerio de Economa y Comercio
(MEIC), el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG)
y el Ministerio de Comercio Exterior (Comex) realizarn
estudios de produccin tendientes a estimar los volmenes
de la produccin de frijol y maz blanco, disponibles en
la produccin nacional para cubrir las necesidades del
consumo anual del pas. Asimismo, incorporar un anlisis
de las condiciones internacionales de estos productos
que incluyeran el anlisis de los precios internacionales,
abastecimiento y calidad del producto as como las
condiciones fitosanitarias del mismo.
b) Refrmase el artculo 2 de la Ley N. 8763, para que en
adelante se lea:
Artculo 2.- El CNP elaborar un informe semestral
a partir de la informacin obtenida al amparo del
artculo 1 de la presente ley sobre el comportamiento
de la produccin, las expectativas del consumo y los
volmenes necesarios para cubrir la demanda nacional
anual de maz blanco y frijol. Igualmente, emitir una
alerta temprana con base en estudios tcnicos, cuando
exista riesgo de desabastecimiento y la cantidad
de producto requerido para complementar la oferta
nacional. Esta informacin deber ser suministrada
la Comisin Nacional reguladora de la produccin y
comercializacin de maz blanco y frijol, cuyas siglas
sern Conamafrijol creada en esta ley.
c) Refrmase el artculo 4 de la Ley N. 8763, para que en
adelante se lea:
Artculo 4.- El decreto de desabastecimiento que
permitir la importacin con arancel preferencial para
estos productos, ser emitido por el Poder Ejecutivo y
deber indicar el volumen de producto necesario para
cubrir el desabastecimiento, la especificacin de la
partida, la subpartida y el inciso arancelario de frijol
y maz blanco, ambos a granel; asimismo, la tarifa
arancelaria reducida que se aplicar, el porcentaje que
se otorgar a cada importador y el plazo dentro del
cual debern realizarse las importaciones. El producto
que se importe al amparo de este artculo no podr
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
ser comercializado en el pas hasta tanto no se haya
adquirido por las empresas comercializadoras de estos
productos a nivel nacional la totalidad de la produccin
nacional de maz blanco y frijol.
ARTCULO 2.-Refrmanse el inciso w) del artculo 5 y el artculo
5 bis a la Ley Orgnica del Consejo Nacional de Produccin, N.
2035, de 17 de julio de 1956, y sus reformas. Los textos dirn:
Artculo 5.- Para cumplir sus fines, el Consejo Nacional de
Produccin tendr como actividades ordinarias, las siguientes:
[...]
w) Aplicar los requisitos de desempeo para la importacin
de frijol y maz blanco con arancel preferencial y
autorizacin para la comercializacin en el pas, en caso de
desabastecimiento, de acuerdo con lo establecido en esta
ley. La autorizacin de comercializacin a nivel nacional
de frijol y maz blanco importados se podr realizar
nicamente cuando se haya colocado la totalidad del
producto nacional por las empresas comercializadoras sea
para su venta al por mayor o al detalle.
Artculo 5 bis.- Requisitos de desempeo
a) La Junta Directiva, previo dictamen de la Comisin
Nacional reguladora de la produccin y comercializacin
de maz blanco y frijol (Conamafrijol), recomendar al
MAG, el MEIC y el Comex los volmenes requeridos
de importacin de maz blanco y frijol, de acuerdo con
los niveles de desabastecimiento nacional, al menos
con tres meses de antelacin al inicio del perodo de
desabastecimiento, con el fin de permitir la importacin de
estos granos con un arancel reducido.
b) Determinar la distribucin y asignacin de los volmenes
de desabastecimiento a que tendr derecho cada importador,
tomando en consideracin los criterios de asignacin
que sern definidos en la reglamentacin especfica, la
importacin realizada no podr ser comercializada hasta
tanto no sea adquirida la totalidad de la produccin
nacional. Los principios generales a tener en cuenta para
definir los requisitos de desempeo son: i) Participacin en
la compra de cosecha nacional en un perodo de referencia.
ii) No concentracin en la compra del producto nacional.
iii) Participacin de nuevos solicitantes. iv) Calidad de
producto ofrecido al consumidor.
c) Definir, cuando sea necesario, precios de referencia para
la compraventa de la cosecha, teniendo en cuenta criterios
tales como el promedio de costos de produccin nacional,
los mrgenes de utilidad y los precios internacionales.
d) El MEIC, en coordinacin con el CNP, realizarn un estudio
semestral de la calidad de frijol y maz blanco ofrecidos en
venta al consumidor, a fin de evaluar el cumplimiento de
la reglamentacin tcnica nacional vigente de cada uno
de estos granos. El MEIC publicar los resultados de ese
estudio al menos en un medio de circulacin nacional. El
MEIC impondr y velar como requisito obligatoria para la
comercializacin que se etiquete cuando frijol y maz blanco
son produccin nacional o importada.
e) El CNP, en coordinacin con el MEIC, mantendrn
informacin actualizada sobre los mercados de maz blanco
y frijol a nivel nacional, por medio de un estudio semestral
que determine la participacin, en estos mercados, de
los diferentes agentes econmicos y las condiciones
socioeconmicas de los productores nacionales.
f) Las empresas participantes en la comercializacin
de frijol y maz blanco comprarn el total de la cosecha
nacional proporcionalmente a su participacin en la
oferta en el mercado nacional de estos granos, segn lo
determine el ltimo estudio sealado en el inciso anterior
no pudiendo colocar el producto importado hasta tanto no
se haya adquirido la totalidad de la produccin nacional.
Pg 43
ARTCULO 3.- Agrguense los nuevos artculos 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 , as como crrase la numeracin
respectiva a la Ley N. 8763, de 21 de agosto del 2009, para que en
adelante se leern:
Artculo 6.- Declrese de inters pblico lo relativo a la
investigacin, el mejoramiento gentico, la transferencia
tecnolgica, la produccin, el beneficiado y el mercadeo del
frijol y maz blanco en Costa Rica. Cuando sea necesario y con
el objetivo de promover la compra de la produccin nacional
del grano, el Poder Ejecutivo podr implementar mecanismos
de apoyo a los productores, en materia de precios, para la
venta del grano a los industriales nacionales.
Artculo 7.- Crase la Comisin Nacional reguladora de la
produccin y comercializacin de maz blanco y frijol, cuyas
siglas sern Conamafrijol, como rgano de derecho pblico,
destinado a cumplir con los propsitos de la presente ley y
realizar las operaciones prescritas en ella.
Conamafrijol ser un rgano de mxima
desconcentracin, con personera jurdica instrumental
y adscrita al Ministerio de Agricultura y Ganadera. Su
domicilio estar en San Jos y el personal administrativo y
los recursos que requera para su funcionamiento le sern
otorgado por este Ministerio, sin perjuicio de los recursos que
genere producto de esta ley y las donaciones de organismos
nacionales e internacionales. Conamafrijol estar integrada de
la siguiente forma:
a) El Ministro de Agricultura y Ganadera o quien lo
represente, quien la presidir.
b) Un representante del Consejo Nacional de Produccin
designado por la Junta Directiva.
c) El Ministro de Economa, Industria y Comercio o
quien lo represente.
d) Cuatro representantes de los productores nacionales en
representacin de las diferentes regiones de produccin
de maz blanco y frijol y electos por votacin de las
asambleas generales de las organizaciones y cooperativas
de productores.
e) Dos representantes de los comercializadores nacionales
electos por la Unin Costarricense de Cmaras y
Asociaciones de la Empresa Privada (Uccaep).
f) Dos representantes de los importadores designados por
la Unin Costarricense de Cmaras y Asociaciones de la
Empresa Privada (Uccaep).
El plazo de nombramiento ser de cuatro aos, en los casos de
los incisos d), e) y f) podrn ser reelectos en forma consecutiva sin
lmite de tiempo.
Los representantes definidos el inciso d) debern ser
productores de frijol y maz blanco en ejercicio, los cuales sern
electos en una Asamblea General que se integrar por cinco
representantes de cada asociacin y cooperativas de productores
debidamente inscritas ante Conamafrijol, para lo cual, debern
demostrar tener una continuidad en la produccin de no menos de
cinco aos. En la misma Asamblea se designarn dos suplentes a la
Conamafrijol y una Junta Directiva integrada por un presidente, un
secretario y un tesorero.
Artculo 8.- Podr ser cesado en su cargo en Conamafrijol:
a) Quien, por causa no justificada a juicio de la Comisin
haya dejado de concurrir a tres sesiones consecutivas, o se
ausente del pas por ms de tres meses sin autorizacin de la
Comisin.
b) Quien, mediante sentencia, resulte responsable de cualquier
delito doloso.
c) Quien, por incapacidad fsica o mental, no haya podido
desempear el cargo durante seis meses o ms.
d) Quien sea designado en forma indebida.
e) Quien sea sustituido en el cargo por quienes lo designaron.
f) Quien se retire de la produccin de frijoles y maz.
Pg 44 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
En cualquiera de los casos especficos, excepto en el referido
en el inciso e), la Comisin levantar la informacin correspondiente,
observando las reglas del debido proceso, y de oficio proceder
a declarar la prdida de la credencial; adems, lo comunicar al
suplente para que asuma el cargo por el resto del perodo legal. En
la misma forma proceder en caso de renuncia o muerte de alguno
de los miembros.
Artculo 9.- Sern funciones de la Conamafrijol:
a) Promover a partir de criterios tcnicos acuerdos entre los
productores, importadores y comercializadores respecto a los
precios de referencia.
b) Emitir criterios y recomendaciones sobre proyectos que
afecten la actividad de produccin de maz blanco y frijol en
el pas.
c) Coordinar, con las entidades estatales competentes, todas
las acciones que le permitan a la Comisin contar con la
informacin necesaria para cumplir sus objetivos.
d) Llevar un registro de los productores, comercializadores e
importadores de maz blanco y frijol, as como los volmenes
de comercializacin de la produccin nacional.
e) Realizar, en colaboracin con el MAG y llevar las estadsticas
referentes a las acciones de comprobacin correspondientes
a las labores de medicin o pesaje y anlisis de calidad, as
como los procedimientos en la toma de muestras, en los
almacenes de los importadores y productores nacionales los
agroindustriales.
f) Dictaminar a partir del informe definido en el artculo 1
de esta ley los volmenes requeridos de importacin de maz
blanco y frijol, de acuerdo con los niveles de desabastecimiento
nacional, al menos con cuatro meses de antelacin al inicio
del perodo de desabastecimiento. Este dictamen deber
ser notificado al Consejo Nacional de Produccin. (CNP) y
a los Ministerios de Agricultura y Ganadera (MAG) y de
Economa, Industria y Comercio (MEIC).
g) Llevar el registro actualizado de importadores de maz
blanco y frijol.
h) Llevar el registro actualizado de productores activos, por
regiones, por ciclo de cultivo y por rea de siembra.
i) Mantener informacin y documentacin actualizadas de la
actividad de produccin de maz blanco y frijol.
l) Establecer convenios de cooperacin o afiliacin con
entidades nacionales e internacionales para la consecucin de
sus fines.
m) Recomendar al MAG y al CNP las normas uniformes
para los procedimientos de compra de maz blanco y frijol a
los productores. Para desapartarse de la recomendacin que
al respecto realice la Conamafrijol deber hacerse en forma
razonada y por escrito.
n) Llevar el registro actualizado de las organizaciones de
productores y de agroindustriales por regin productora de
maz blanco y frijol.
) Recopilar, analizar y mantener actualizada la informacin
econmica y estadstica de la produccin de maz blanco y
frijol: volumen de produccin, reas producidas, variedades,
rendimientos, importaciones, exportaciones, existencias,
consumo, costos de produccin, precios en los mercados
nacionales e internacionales y otros datos de importancia para
la actividad.
o) Publicar, por lo menos treinta das naturales antes de cada
perodo de siembra por regin, el monto mnimo del precio
de maz blanco y frijol que ser pagado al productor por los
comercializadores y agroindustriales, dicho monto deber ser
pagado en un plazo mximo de ocho das a partir de la fecha
de recibo.
p) Promover relaciones buenas y equitativas entre productores,
importadores, comercializadores y agroindustriales de maz
blanco y frijol, para que se cumplan todos los propsitos de
esta ley.
q) Prestar asesora tcnica y dictar los estudios necesarios para
la importacin y comercializacin de insumos agropecuarios
de calidad, relativos al sector, con el fin de garantizarle al
productor precios competitivos.
r) Informar al CNP, MAG y al MEIC de los volmenes
necesarios para cubrir la demanda mensual de maz blanco
y frijol para el consumo nacional; as como informarles,
mediante estudios tcnicos, cundo el pas se encuentra en
peligro de desabasto, asimismo, de la cantidad de maz blanco
y frijol requerida para evitarlo.
s) Elaborar en coordinacin con el MAG, el CNP y la
Direccin de Estadstica y Censos el registro de las reas
cultivadas y estimar la produccin nacional por zonas y por
ciclos de produccin.
t) Con la colaboracin del CNP y el MAG, as como
por la suscripcin de convenios con las universidades
estatales, as como organismos internacionales y nacionales
realizar estudios de carcter tcnico, econmico, social y
organizacional, encaminados a procurar el aumento en la
produccin y la productividad, y mayor eficiencia en los
procesos de industrializacin del maz blanco y frijol.
u) Fomentar en coordinacin con el MAG, las municipalidades,
el Infocoop y otras entidades pblicas la constitucin,
fortalecimiento y control de las cooperativas y asociaciones
de productores y agroindustriales de maz blanco y frijol.
v) Determinar, e informar a los comercializadores cuando
se haya adquirido toda la produccin nacional y se puede
proceder a la colacin de la produccin importada, evitando
en todo momento de desabasto de los productos.
Artculo 10. Los agroindustriales, importadores y comercializadores
sern sancionados por los actos o las omisiones siguientes:
a) Operar con romanas y equipo de laboratorio que no renan
los requisitos que establezca la ley y normativa aplacible, as
como que manipulen o registren incorrectamente el peso.
b) Vender maz blanco y frijol que no cumpla las normas
oficiales de calidad o no se ajuste a ellas.
c) No informar a la Conamafijol del lugar, volumen y tipo
de maz blanco y frijol que tengan almacenado fuera de las
instalaciones de beneficio.
d) Atrasar el pago de la contribucin obligatoria, as como no
enviar, dentro de los plazos establecidos No enviar, dentro de
los plazos establecidos, la informacin que la Conamafrijol
requiera, salvo que, por razones justificadas, se le haya
extendido el plazo para presentarla.
e) Reducir o retener por un plazo mayor de ocho das
naturales, por cualquier medio ilcito, el pago que al productor
le corresponde recibir por el maz blanco y frijol entregado al
agroindustrial.
f) No pagar oportunamente el valor de su produccin
entregada.
g) Dejar de comprar maz blanco y frijol a los productores.
h) Comercializar producto importado al detalle o al mayoreo
en el pas, sin haberse adquirido previdente la produccin
nacional total.
Artculo 11.- Los agroindustriales que incurran en las
prohibiciones sealadas en el artculo anterior, sern sancionados
administrativamente por la Conamafrijol, con respeto al debido
proceso, de la siguiente manera:
a) De acuerdo con el inciso a), por la primera vez en un
perodo agrcola, con una multa de cinco a quince salarios
base y, por cada reincidencia en ese perodo, con una multa de
quince a veinticinco salarios base.
b) De acuerdo con el inciso b), con una multa del veinte por
ciento (20%) del valor del maz blanco y frijol.
c) De acuerdo con el inciso c), con una multa del diez por
ciento (10%) del valor del maz blanco y frijol no informado
a la Conamafrijol.
d) De acuerdo con el inciso d), con los intereses de ley y una
multa de cinco a quince salarios base.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
e) De acuerdo con el inciso e), con una multa de diez a veinte
salarios base.
f) De acuerdo con los incisos f) y g), con una multa de quince
a veinticinco salarios base.
g) De acuerdo con el inciso h), con una multa equivalente a dos
veces el valor del maz blanco y frijol que fue comercializado.
Dichas multas debern ser canceladas en un plazo
mximo de treinta das naturales, contados a partir de la
notificacin de la respectiva multa.
Artculo 12.- Los productores sern sancionados por los actos o las
omisiones siguientes:
a) La omisin de inscribir el rea real de maz blanco y frijol
cultivada en cada ciclo.
b) La inclusin de maz blanco y frijol que no es de su
propiedad dentro de las entregas realizadas a su nombre.
Artculo 13.- Los productores que incurran en las prohibiciones
sealadas en el artculo anterior, sern sancionados
administrativamente por la Junta Directiva, de la siguiente manera:
a) De acuerdo con el inciso a), con una multa de un salario
base por cada hectrea no inscrita.
b) De acuerdo con el inciso b), con una multa de un salario
base por cada diez sacos de maz blanco y frijol de 73,6 Kg
entregados que no sean de su propiedad.
Artculo 14.- La denominacin salario base sealada en esta
ley, corresponder al monto equivalente al salario base mensual
del oficinista 1, contenido en la relacin de puestos de la Ley
de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la Repblica,
vigente en el momento de la infraccin. Los recursos que se
reciban por este concepto sern incorporados al presupuesto del
MAG para uso exclusivo de la Conamafrijol en cumplimiento
de sus funciones.
Artculo 15.- Las sanciones administrativas indicadas en la
presente ley o en cualquier otra norma de este ordenamiento,
prescribirn en un plazo de un ao contado a partir de la fecha
en que la Conamafrijol tenga conocimiento de que la infraccin
se cometi. La prescripcin de la falta se interrumpir una vez
notificado el inicio del procedimiento correspondiente. En todo
caso, las sanciones se impondrn previa audiencia y oportunidad
suficiente de defensa y, una vez determinadas, se constituirn en
ttulo ejecutivo.
Artculo 16.- La Conamafrijol podr incoar, de oficio, las acciones
civiles y penales; adems, podr constituirse en parte civil en los
procesos penales.
Artculo 17.- Establcese el pago de una contribucin
obligatoria del uno por ciento (1%) sobre el precio del maz
blanco y frijol entregado. Dicha contribucin obligatoria ser
pagada por partes iguales: cero coma cincuenta por ciento
(0,50%) lo pagar el productor, y cero cincuenta por ciento
(0,50%), el agroindustrial, dentro del plazo de ocho das hbiles
contados a partir del recibo del maz blanco y/o frijol de la
realizacin de la transaccin.
Los agroindustriales actuarn como agentes recaudadores
y debern girar los recursos directamente al MAG para que se
presupuestan a favor de la Conamafrijol, a ms tardar dentro de los
cinco das hbiles siguientes al cierre mensual.
Cuando se requiera importar maz y frijol el importador
cancelar, para efectos de la nacionalizacin de la mercanca, una
contribucin obligatoria del uno por ciento (1%) sobre el precio.
Los importadores cancelarn dicha contribucin ante el MAG
para que sea presupuestado para la Conamafrijol, el MAG emitir el
respectivo documento de cancelacin, que se presentar junto con
la declaracin aduanera para efectos de nacionalizacin del maz
blanco y el frijol.
Artculo 18.- Los recursos captados mediante el aporte establecido
en el artculo anterior, sern presupuestos exclusivamente por el
MAG para Conamafrijol para ser utilizados en:
Pg 45
a) Sufragar sus gastos de funcionamiento.
b) Fortalecer a las organizaciones de productores y
agroindustriales inscritas ante ella.
c) Financiar los proyectos de investigacin, extensin,
innovacin tecnolgica y capacitacin, segn el porcentaje de
aporte de cada regin a la produccin arrocera nacional.
d) Promover el mejoramiento de la infraestructura para
la produccin, almacenamiento y comercializacin del
maz blanco y los frijoles en las regiones productoras, para
minimizar los riesgos de las prdidas poscosecha.
TRANSITORIO I.- La convocatoria para eleccin de la Asamblea
General de la Conamafrijol, se har en un plazo de sesenta das
naturales posteriores a la publicacin de esta ley en el Diario Oficial.
Una vez electos los delgados se dispondr de un plazo mximo de
treinta das naturales para realizar la Asamblea General y elegir los
representantes a la Conamafrijol y la Junta Directiva.
Rige a partir de su publicacin.
Wlter Cspedes Salazar
DIPUTADO
27 de agosto de 2013.
NOTA: Este proyecto pas a estudio e informe de la Comisin
Permanente deAsuntosAgropecuarios y de Recursos Naturales.
1 vez.O. C. N 23285.Solicitud N 2775.(IN2013063451).
PODER EJECUTIVO
DECRETOS
N 37822-MINAE-MOPT-H
LA PRESIDENTA DE LA REPBLICA,
EL MINISTRO DE OBRAS PBLICAS Y TRANSPORTES,
EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGA,
Y EL MINISTRO DE HACIENDA
De conformidad con las atribuciones que les conceden los
artculos 50, 140, incisos 3), 8), 18) y 20), y 146 de la Constitucin
Poltica, los artculos 26, 100, 11 y 121 de la Ley N 6227 del 2
de mayo de 1978, Ley General de la Administracin Pblica, los
artculos 4, 5, 22, 24, 87, 88 y 111 de la Ley General de Aduanas,
Ley N 7557 del 20 de octubre de 1995; la Ley N 7554 del 4 de
octubre de 1995, Ley Orgnica del Ambiente, Ley N 7152 del
5 de junio de 1990, Ley Orgnica del Ministerio del Ambiente y
Energa; 7356 del 24 de agosto de 1993, la Ley de Regulacin del
Uso Racional de la Energa N 7447 del 3 de noviembre de 1994,
la Ley de Consolidacin de Impuestos Selectivos de Consumo N
4961, del 11 de marzo de 1972 y sus reformas, la Convencin Marco
de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico, Ley N 7414 del
13 de junio de 1994; el Convenio Centroamericano sobre Cambios
Climticos, ratificado mediante la Ley N 7513 de 9 de junio de
1995; Protocolo de Kyoto, Ley N 8219 del 8 de marzo del 2002; el
Decreto Ejecutivo N 33096-H-MINAE-MOPT del 14 de marzo del
2006 y publicado en La Gaceta N 96 del 19 de mayo del 2006; y el
Decreto Ejecutivo N 34582-MP-PLAN, Reglamento Orgnico del
Poder Ejecutivo del 04 de junio del 2008 y sus reformas;
Considerando:
I.Que por mandato del artculo 50 de la Constitucin
Poltica, el Estado debe garantizar y preservar el derecho de las
personas a un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado, en
resguardo del derecho a la salud humana, derivado del derecho
fundamental a la vida, de donde el objetivo primordial del uso y
proteccin del ambiente es obtener un desarrollo y evolucin
favorable al ser humano en armona con ste, en el que la calidad
ambiental y los medios econmicos resultan ser uno de los
parmetros fundamentales para la calidad de vida de las personas.
II.Que el Estado Costarricense ha asumido una serie de
compromisos de carcter internacional en materia ambiental, en
concordancia con lo prescrito en el artculo 50 de la Constitucin
Poltica, de garantizar un ambiente sano y ecolgicamente
equilibrado para todos los costarricenses.
Pg 46 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
III.Que se aspira a cumplir con los compromisos adquiridos
en los convenios internacionales suscritos por el pas y en
particular el Protocolo de Kyoto y ser consecuente con las ltimas
recomendaciones de la Conferencia de Johannesburgo 2002.
IV.Que la contaminacin ambiental provoca un deterioro de
la salud y la calidad de vida de las personas, especialmente de las
que viven en zonas urbanas y son las fuentes mviles las causantes
de aproximadamente el setenta y cinco por ciento de las emisiones
contaminantes. De ah que una de las obligaciones ineludibles del
Estado, es velar y garantizar a los ciudadanos contar con un ambiente
sano y ecolgicamente equilibrado, para as procurar una calidad de
vida para las futuras generaciones.
V.Que el artculo 24 del Decreto Ejecutivo N 34582-MP-
PLAN citado, se establece que el Sector Ambiente y Energa
estar conformado por las siguientes instituciones centralizadas
y descentralizadas: Ministerio de Ambiente y Energa (MINAE),
Comisin Nacional de Emergencias (CNE), Instituto Costarricense
de Electricidad (ICE), Refinadora Costarricense de Petrleo S. A.
(RECOPE), Radiogrfica Costarricense S. A. (RACSA), Compaa
Nacional de Fuerza y Luz S. A. (CNFL), Instituto Costarricense
de Acueductos y Alcantarillados (ICAA), Empresa de Servicios
Pblicos de Heredia S. A. (ESPH), Junta Administrativa del Servicio
Elctrico Municipal de Cartago (JASEC).
VI.Que la problemtica asociada a las emisiones de gases
de efecto invernadero producto del consumo de combustibles
fsiles, es una de las principales fuentes de emisin en el pas y
que adems, produce contaminantes de impacto local, que ponen en
riesgo la salud de la poblacin.
VII.Que hacia el futuro, la demanda de energa continuar
creciendo, impulsada por el desarrollo de la economa y la mejora que
se espera en el nivel de ingreso y calidad de vida de la poblacin, por
lo que es necesario tomar medidas para garantizar el abastecimiento
de sus necesidades con energas renovables, con menores emisiones
de contaminantes al ambiente, con el menor impacto ambiental y a
precios competitivos.
VIII.Que segn estudios efectuados por las autoridades
tcnicas costarricenses, como la Universidad Nacional a travs
del Centro Internacional de Poltica Econmica para el Desarrollo
Sostenible, y en los informes de Calidad del Aire del rea
Metropolitana de Costa Rica, efectuados por la Direccin de Calidad
Ambiental, Oficina del Ambiente, Ministerio de Salud, Ministerio
de Ambiente y Energa, Ministerio de Obras Pblicas y Transportes,
as como corporaciones municipales como Beln y San Jos, se ha
determinado que el sector transporte, principalmente individual,
es uno de los sectores cruciales en aportar la mayor cantidad a las
emisiones de carbono (CO2) en el pas.
IX.Que en virtud de los compromisos adquiridos por
el Estado Costarricense para resolver esta situacin en forma
definitiva, se encuentra el de impulsar el desarrollo en el pas del
uso de tecnologas limpias principalmente el transporte elctrico u
otra alternativa de trasporte cero emisiones o de bajas emisiones.
X.Que para efectos del cumplimiento de este compromiso
en materia ambiental, el Poder Ejecutivo mediante Decreto N
33096-H-MINAE-MOPT, entre otros aspectos se dispuso otorgar
una tasa condicionada del impuesto selectivo de consumo a
los vehculos hbrido-elctrico, dada su eficiencia en el uso de
combustible.
XI.Que la Administracin Tributaria debe ajustarse a los
principios fundamentales de servicio pblico, con el objeto de
asegurar su eficiencia y adaptacin a todo cambio en el rgimen legal,
tomando en cuenta la necesidad social que satisfaga y la igualdad
en el trato de los destinatarios, usuarios o beneficiarios, segn se
estipula en el artculo 4 de la Ley General de la Administracin
Pblica, Ley N 6227 del 2 de mayo de 1978.
XII.Que en el ao 2007 Costa Rica declar su compromiso
unilateral para conseguir su carbono neutralidad para el ao 2021.
Ello implica transformar los diferentes sectores productivos y
mbitos gubernamentales, de manera que se reduzca el consumo
de combustibles fsiles los cuales generan un alto volumen de
emisiones y en su lugar se fomente el consumo de energas limpias.
XIII.Mediante acuerdo N 36-2012-MINAET, Costa Rica
oficializ el Programa Pas Carbono Neutralidad y adquiri el
compromiso de ser un pas carbono neutral para el ao 2021, ello
dentro del marco de estrategia nacional sobre el cambio climtico.
XIV.Que de forma paralela al fomento del uso de los
vehculos elctricos, hbridos y de gas, es indispensable el concurso
de las entidades pblicas y privadas, relacionadas con la materia de
suministro de electricidad y de gas naturales y licuado de petrleo,
as como a los centros educativos universitarios y parauniversitarios,
centros tcnicos de formacin y capacitacin y acadmicos a fin
de ir construyendo en el territorio costarricense la infraestructura
y equipamiento necesario para la operacin y mantenimiento
de los vehculos de energas alternativas y crear competencias y
capacidades tcnicas en esta materia.
XV.Que si bien es cierto, mediante Decreto Ejecutivo N
33096 publicado en La Gaceta N 96 del 19 de mayo del 2006, se
tuvo como propsito incentivar la utilizacin del uso de vehculos
hbridos-elctricos como parte del uso de tecnologas limpias,
mediante la disminucin del impuesto selectivo de consumo, durante
la aplicacin de este Decreto se ha advertido que la demanda de los
vehculos hbridos es relativamente escaso, por lo que en aras del
cumplimiento de la meta de carbono neutro fijada en el ao 2007,
se hace necesario modificar el Decreto Ejecutivo N 33096, a fin de
promover de forma inicial la utilizacin de los vehculos hbridos, y
de incentivar al Sector Pblico a contribuir de forma activa en este
proceso hacia la carbono neutralidad del pas. Por tanto,
Decretan:
MODIFICACIN AL DECRETO EJECUTIVO
N 33096-H-MINAE-MOPT
Artculo 1Modifquese el artculo 4 del Decreto Ejecutivo
N 33096-H-MINAE-MOPT, publicado en La Gaceta N 96 del 19
de mayo del 2006, para que se lea:
Artculo 4Los vehculos hbrido-elctricos nuevos de
las partidas arancelarias 8703 y 8704, podrn contar con una
reduccin de la tarifa de veinte puntos porcentuales en el
Impuesto Selectivo de Consumo, siempre que el importador
presente ante la Administracin Aduanera una constancia
emitida por el MINAE de que los mismos cumplen con las
caractersticas establecidas en el artculo 7de este decreto.
Artculo 2Adicinese un artculo 9, 10 y 11 al Decreto
Ejecutivo N 33096-H-MINAE-MOPT publicado en La Gaceta N
96 del 19 de mayo del 2006; crrase la respectiva numeracin, los
cuales se leern de la siguiente manera:
Artculo 9Se insta a todas las entidades del Sector
Ambiente y Energa, y las entidades pblicas en general, a
fin de que incursionen en proveer, instalar, desarrollar, ajustar,
modernizar y actualizar la infraestructura, instalaciones
y equipamiento necesario para la efectiva operacin y
mantenimiento, as como la recarga de los vehculos elctricos,
hbridos, gas natural y gas de petrleo licuado.
Artculo 10.Se insta a todos los Centros de Educacin
Superior, Universidades Pblicas y Privadas, Institutos
Tcnicos, Centros de Capacitacin y Formacin
Parauniversitaria, y otros; para que incluyan dentro de los
programas curriculares, la formacin tcnica especializada
de profesionales, a fin de suplir la demanda de investigacin
y desarrollo tecnolgico y mantenimiento/reparacin de los
vehculos elctricos, hbridos, gas natural y gas de petrleo
licuado.
Artculo 11.Se insta a todas las entidades e instituciones que
conforman el Sector Pblico, a que consideren al momento
de sustituir o cambiar la flotilla de vehculos institucionales,
la adquisicin de vehculos que utilicen energas alternativas,
como la constituye la elctrica, hbrida, gas natural y gas de
petrleo licuado.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Artculo 3Rige diez das hbiles despus de su publicacin.
Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los
diecisiete das del mes de julio del dos mil trece.
Publquese.LAURA CHINCHILLA MIRANDA.El
Ministro de Ambiente y Energa, Ren Castro Salazar; el Ministro
de Obras Pblicas y Transportes, Pedro Castro Fernndez, y el
Ministro de Hacienda a. ., Jos Luis Araya Alpzar.1 vez.
(D37822-IN2013067349).
ACUERDOS
MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR
N 069-2013
LA PRESIDENTA DE LA REPBLICA
Y EL MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR
Con fundamento en los artculos 140 incisos 3) y 18) y
146 de la Constitucin Poltica; los numerales 25, 27 prrafo
primero, 28 prrafo segundo, inciso b) de la Ley General de
la Administracin Pblica, Ley N 6227 del 02 de mayo de
1978; la Ley de Rgimen de Zonas Francas, Ley N 7210 del
23 de noviembre de 1990 y sus reformas; la Ley de Creacin
del Ministerio de Comercio Exterior y de la Promotora del
Comercio Exterior de Costa Rica, Ley N 7638 del 30 de
octubre de 1996 y el Decreto Ejecutivo N 34739-COMEX-H
del 29 de agosto de 2008, denominado Reglamento a la Ley de
Rgimen de Zonas Francas; y
Considerando:
I.Que el seor Miguel ngel Ramrez Steller, mayor, casado,
Mster en Administracin de Empresas, portador de la cdula de
identidad nmero 1-494-813, vecino de San Jos, en su condicin
de vicepresidente con facultades de Apoderado Generalsimo sin
Lmite de Suma de la empresa Saret Metalmecnica S. A., cdula
jurdica nmero 3-101-103056, present solicitud para acogerse al
Rgimen de Zonas Francas ante la Promotora del Comercio Exterior
de Costa Rica (en adelante PROCOMER), de conformidad con la
Ley N 7210, sus reformas y su Reglamento.
II.Que la instancia interna de la Administracin de
PROCOMER, con arreglo al acuerdo adoptado por la Junta Directiva
de la citada Promotora en la Sesin N 177-2006 del 30 de octubre
de 2006, conoci la solicitud de la empresa Saret Metalmecnica
S. A., y con fundamento en las consideraciones tcnicas y legales
contenidas en el informe de la Gerencia de Regmenes Especiales
de PROCOMER N 34-2012, as como en la nota de la empresa de
fecha 20 de febrero de 2013, acord recomendar al Poder Ejecutivo
el otorgamiento del Rgimen de Zonas Francas a la mencionada
empresa, al tenor de lo dispuesto por la Ley N 7210, sus reformas
y su Reglamento.
III.Que mediante oficio DM-00719-12, el Ministerio de
Comercio Exterior, conforme al artculo 18 inciso ch) de la ley
N 7210 y sus reformas, someti a consideracin del Ministerio
de Hacienda la solicitud de la empresa Saret Metalmecnica S.A.,
Transcurrido el plazo de ley, al no constar respuesta del citado
Ministerio, se debe aplicar el silencio positivo.
IV.Que se ha cumplido con el procedimiento de Ley. Por
Tanto:
ACUERDAN:
1Otorgar el Rgimen de Zonas Francas a la empresa Saret
Metalmecnica S. A., cdula jurdica nmero 3-101-103056, (en
adelante denominada la beneficiaria), clasificndola como Industria
Procesadora de Exportacin, de conformidad con el inciso a) del
artculo 17 de la Ley N 7210 y sus reformas.
2La actividad de la beneficiaria consistir en la produccin
de estructuras metlicas prefabricadas, gras viajeras (puentes
gras), tuberas de presin y tanques de almacenamiento.
3La beneficiaria operar fuera de parque industrial,
especficamente 1,5 kilmetros al este Aeropuerto Juan Santamara,
de Plaza Aeropuerto 100 metros al sur y 25 al este, provincia de
Alajuela.
Pg 47
4La beneficiaria gozar de los incentivos y beneficios
contemplados en la Ley N 7210 y sus reformas, con las
limitaciones y condiciones que all se establecen y con apego a las
regulaciones que al respecto establezcan tanto el Poder Ejecutivo
como PROCOMER.
Los plazos, trminos y condiciones de los beneficios
otorgados en virtud de la Ley N 7210 quedan supeditados
a los compromisos asumidos por Costa Rica en los tratados
internacionales relativos a la Organizacin Mundial del Comercio
(OMC), incluyendo, entre otros, el Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias (ASMC) y las decisiones de los
rganos correspondientes de la OMC al amparo del artculo
27 prrafo 4 del ASMC. En particular, queda establecido que
el Estado costarricense no otorgar los beneficios previstos
en la Ley N 7210 que de acuerdo con el ASMC constituyan
subvenciones prohibidas, ms all de las prrrogas acordadas de
acuerdo con el artculo 27 prrafo 4 del ASMC a determinados
pases en desarrollo.
Para los efectos de las exenciones otorgadas debe tenerse en
consideracin lo dispuesto por los artculos 62 y 64 del Cdigo de
Normas y Procedimientos Tributarios, Ley N 4755, del 3 de mayo
de 1971 y sus reformas, en lo que resulten aplicables.
5De conformidad con lo dispuesto por el artculo 20
inciso g) de la Ley de Rgimen de Zonas Francas (Ley N 7210
del 23 de noviembre de 1990 y sus reformas) la beneficiaria
gozar de exencin de todos los tributos a las utilidades, as como
cualquier otro, cuya base imponible se determine en relacin con
las ganancias brutas o netas, con los dividendos abonados a los
accionistas o ingresos o ventas, segn las diferenciaciones que
dicha norma contiene.
Dicha beneficiaria slo podr introducir sus productos al
mercado local, observando rigurosamente los requisitos establecidos
al efecto por el artculo 22 de la Ley N 7210 y sus reformas,
en particular los que se relacionan con el pago de los impuestos
respectivos.
6La beneficiaria se obliga a cumplir con un nivel mnimo
de empleo de 109 trabajadores, a ms tardar el 01 de diciembre de
2014. Asimismo, se obliga a realizar una inversin nueva inicial y
mnima total en activos fijos de al menos US$2.000.000,00 (dos
millones de dlares, moneda de curso legal de los Estados Unidos
de Amrica), a ms tardar el 12 de noviembre de 2015. Finalmente,
la empresa beneficiaria se obliga a mantener un porcentaje mnimo
de valor agregado nacional de un 28,10%.
PROCOMER vigilar el cumplimiento del nivel de inversin
nueva inicial y mnima total en activos fijos de la beneficiaria, de
conformidad con los criterios y parmetros establecidos por el
Reglamento a la Ley de Rgimen de Zonas Francas. Tal facultad
deber ser prevista en el respectivo Contrato de Operaciones
que suscribir la beneficiaria, como una obligacin a cargo de
sta. Consecuentemente, el Poder Ejecutivo podr revocar el
Rgimen a dicha empresa en caso que, conforme con aquellos
parmetros, la misma no cumpla con el nivel mnimo de inversin
anteriormente sealado.
7Una vez suscrito el Contrato de Operaciones, la
empresa se obliga a pagar el canon mensual por derecho de uso
del Rgimen de Zonas Francas. La fecha prevista para el inicio de
las operaciones productivas es el 01 de mayo de 2013. En caso que
por cualquier circunstancia la beneficiaria no inicie dicha etapa
de produccin en la fecha antes sealada, continuar pagando el
referido canon, para lo cual la Promotora de Comercio Exterior
de Costa Rica seguir tomando como referencia para su clculo
las proyecciones de rea de techo industrial consignadas en su
respectiva solicitud.
Para efectos de cobro del canon, la empresa deber informar
a PROCOMER de los aumentos realizados en el rea de techo
industrial. El incumplimiento de esta obligacin provocar el cobro
retroactivo del canon, a partir de la fecha de la ltima medicin
realizada por la citada Promotora, quien tomar como base para
realizar el clculo la nueva medida.
8La beneficiaria se obliga a cumplir con las regulaciones
ambientales exigidas por el Ministerio de Ambiente, Energa y
Telecomunicaciones (MINAET) y la Secretara Tcnica Nacional
Ambiental (SETENA) y deber presentar ante dichas dependencias
Pg 48 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
o ante el Ministerio de Salud, segn sea el caso, los estudios y
documentos que le sean requeridos. Asimismo, la beneficiaria se
obliga a cumplir con todas las normas de proteccin del medio
ambiente que la legislacin costarricense e internacional disponga
para el desarrollo sostenible de las actividades econmicas, lo cual
ser verificado por las autoridades competentes.
9La beneficiaria se obliga a presentar ante PROCOMER
un informe anual de operaciones, en los formularios y conforme a las
condiciones que PROCOMER establezca, dentro de los cuatro meses
siguientes al cierre del ao fiscal. Asimismo, la beneficiaria estar
obligada a suministrar a PROCOMER y, en su caso, al Ministerio
de Hacienda, toda la informacin y las facilidades requeridas para la
supervisin y control del uso del Rgimen de Zonas Francas y de los
incentivos recibidos. Asimismo, deber permitir que funcionarios
de la citada Promotora ingresen a sus instalaciones, en el momento
que lo consideren oportuno, y sin previo aviso, para verificar el
cumplimiento de las obligaciones de la Ley de Rgimen de Zonas
Francas y su Reglamento.
10.En caso de incumplimiento por parte de la beneficiaria de las
condiciones de este Acuerdo o de las leyes, reglamentos y directrices que
le sean aplicables, el Poder Ejecutivo podr imponerle multas, suprimir,
por un plazo desde un mes hasta un ao, uno o varios incentivos de los
indicados en el artculo 20 de la Ley N 7210, o revocarle el otorgamiento
del Rgimen de Zona Franca, sin responsabilidad para el Estado, todo
de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 7210, sus reformas y su
Reglamento. La eventual imposicin de estas sanciones ser sin perjuicio
de las dems responsabilidades administrativas, civiles o penales que
pudieren corresponderle a la beneficiaria o sus personeros.
11.Una vez comunicado el presente Acuerdo Ejecutivo, la
empresa beneficiaria deber suscribir con PROCOMER un Contrato
de Operaciones. En caso que la empresa no se presente a firmar
el Contrato de Operaciones, y no justifique razonablemente esta
situacin, PROCOMER proceder a confeccionar un Acuerdo
Ejecutivo que dejar sin efecto el que le otorg el Rgimen.
Para el inicio de operaciones productivas al amparo del
Rgimen, la empresa deber haber sido autorizada por la Direccin
General de Aduanas como auxiliar de la funcin pblica aduanera,
segn lo dispuesto en la Ley General de Aduanas y su Reglamento.
12.Las directrices que para la promocin, administracin y
supervisin del Rgimen emita PROCOMER, sern de acatamiento
obligatorio para los beneficiarios y las personas que directa o
indirectamente tengan relacin con ellos o con la citada Promotora.
13.El uso indebido de los bienes o servicios exonerados
ser causa suficiente para que el Ministerio de Hacienda proceda a
la liquidacin de tributos exonerados o devueltos y ejerza las dems
acciones que establece el Cdigo de Normas y Procedimientos
Tributarios en materia de defraudacin fiscal, sin perjuicio de las
dems sanciones que establece la Ley N 7210 y sus reformas y
dems leyes aplicables.
14.La empresa beneficiaria se obliga a cumplir con todos
los requisitos de la Ley N 7210, sus reformas y reglamentos, as
como con las obligaciones propias de su condicin de auxiliar de la
funcin pblica aduanera.
15.De conformidad con el artculo 74 de la Ley Constitutiva
de la Caja Costarricense de Seguro Social, Ley N 17 del 22 octubre
de 1943 y sus reformas, el incumplimiento de las obligaciones
para con la seguridad social, podr ser causa de prdida de las
exoneraciones e incentivos otorgados, previa tramitacin del
procedimiento administrativo correspondiente.
16.Por tratarse de una empresa ubicada fuera de un Parque
Industrial de Zona Franca, dicha compaa se obliga a implementar
las medidas que la Promotora de Comercio Exterior de Costa
Rica o las autoridades aduaneras le exijan a fin de establecer un
adecuado sistema de control sobre el ingreso, permanencia y salida
de personas, vehculos y bienes.
17.Rige a partir de su comunicacin.
Comunquese y publquese.
Dado en la Presidencia de la Repblica, San Jos, a los
veintisiete das del mes de febrero de dos mil trece.
LAURA CHINCHILLA MIRANDA.El Ministro de Comercio
Exterior a. i., Fernando Ocampo Snchez.1 vez.(IN2013063461).
DOCUMENTOS VARIOS
GOBERNACIN Y POLICA
DIRECCIN NACIONAL DE DESARROLLO
DE LA COMUNIDAD
AVISO
El Registro Pblico de Asociaciones de Desarrollo de la
Comunidad de la Direccin Legal y de Registro, hace constar
que la Asociacin de Desarrollo Especfica para la Conservacin
del Ambiente en el Cantn Central de Alajuela. Por medio de su
representante: Jos Luis Crdoba Ugalde, cdula 206170584, ha hecho
solicitud de inscripcin de dicha organizacin al Registro Nacional de
Asociaciones de Desarrollo de la Comunidad. En cumplimiento de lo
establecido en el artculo 16 del Reglamento que rige esta materia se
emplaza por el trmino de ocho das hbiles a partir de la publicacin
de este aviso, a cualquier persona, pblica o privada y en especial
a la Municipalidad para que formulen los reparos que estimen
pertinentes a la inscripcin en trmite, manifestndolo por escrito a
esta Direccin de Legal y de Registro.San Jos, a las 8:19 horas del
24 de setiembre del 2013.Departamento de Registro.Lic. Rosibel
Cubero Paniagua, Jefa.1 vez.(IN2013063874).
HACIENDA
DIRECCIN GENERAL DE TRIBUTACIN
AVISO
Que de conformidad con lo establecido en el segundo prrafo
del artculo 174 del Cdigo de Normas y Procedimientos Tributarios,
adicionado por el artculo 2 de la Ley de Fortalecimiento de la
Gestin Tributaria, N 9069 de 10 de setiembre de 2012, se concede
a las entidades representativas de intereses de carcter general,
corporativo o de intereses difusos, un plazo de diez das hbiles
contados a partir de la primera publicacin del presente aviso, con el
objeto de que expongan su parecer respecto del proyecto de decreto
REGLAMENTO A LA LEY DE REGULACIONES ESPECIALES
SOBRE LA APLICACIN DE LA LEY N 7509, LEY DE IMPUESTO
SOBRE BIENES INMUEBLES, DEL 9 DE MAYO DE 1995, PARA
TERRENOS DE USO AGROPECUARIO. Las observaciones sobre el
decreto en referencia, debern expresarse por escrito y dirigirlas al
rgano de Normalizacin Tcnica del Ministerio de Hacienda, a
travs de los faxes nmero 2522-9023 y 2296-6718, y/o mediante
los siguientes correos electrnicos: ley9071reglamento@hacienda.go.cr y
ley9071@mag.go.cr. Para los efectos indicados, el citado proyecto de
decreto se encuentra disponible en el sitio web http://dgt.hacienda.
go.cr, en la seccin Proyectos.San Jos, a las 11:40 horas del 04
de octubre de 2013.Carlos Vargas Durn, Director General.1
vez.O. C. N 17346.Solicitud N 109-117-08113GII.
Crdito.(IN2013065894). 2 v. 2.
REGULARIZACIN DE CATASTRO Y REGISTRO
En el marco del Programa de Regularizacin del Catastro y
Registro del Gobierno de Costa Rica y la Ley de Catastro Nacional
y su Reglamento. Se convoca a los propietarios y poseedores,
para que se apersonen a la Exposicin Pblica de Resultados del
Levantamiento Catastral, que se realizarn en:
Provincia Cantn Distrito Fecha Direccin
Oficinas ubicadas
en el Edificio de
la Asociacin
de Nacional
del 01 al 10
de Educadores
Puntarenas Buenos Aires Buenos Aires de noviembre
(ANDE), ubicada
del 2013
a la par de los
Tribunales de
Justicia de Buenos
Aires, Puntarenas
Horario de atencin: de lunes a domingo de 8:00 a. m. a 4:00
p. m. (jornada continua).
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Esto con el fin de que examinen los registros y mapas catastrales,
suscriban el acta de conformidad o manifiesten su inconformidad.
De no presentarse el Catastro Nacional dar los datos por correctos,
segn lo indica el artculo 19 de la Ley de Catastro.
Para ms informacin comunquese al 2202-0999 con Mara
Gmez y/o al 2527-9500 con Zeidy Cedeo.
San Jos, 7 de octubre del 2013.Olman Rojas Rojas,
Coordinador General.1 vez.(IN2013066346).
EDUCACIN PBLICA
DIRECCIN DE GESTIN Y EVALUACIN
DE LA CALIDAD
EDICTOS
PUBLICACIN DE TERCERA VEZ
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito en
el Tomo 1, Folio 21, Asiento 29, Ttulo N 138, emitido por el Liceo
La Gucima en el ao dos mil ocho, a nombre de Morera Soto Vctor
Francisco, cdula 2-0667-0736. Se solicita la reposicin del ttulo
indicado por prdida del ttulo original. Se publica este edicto para or
oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince das hbiles
a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial La Gaceta.Dado
en San Jos, a los veinticuatro das del mes de setiembre del dos mil
trece.Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.
MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013062712).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Diploma de Conclusin de Estudios de Educacin
Diversificada, Rama Acadmica Modalidad de Ciencias, inscrito
en el Tomo I, Folio 108, Ttulo N 218, emitido por el Colegio
Seminario, en el ao mil novecientos setenta y uno, a nombre de
Salazar Bolaos Luis Eduardo. Se solicita la reposicin del ttulo
indicado por prdida del ttulo original y cambio de apellidos cuyo
nombre y apellidos correctos son: Salazar Alvarado Luis Eduardo,
cdula 1-0405-0328. Se publica este edicto para or oposiciones a la
reposicin solicitada dentro de los quince das hbiles a partir de la
tercera publicacin en el Diario Oficial La Gaceta.Dado en San
Jos, a los veintitrs das del mes de setiembre del dos mil trece.
Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.MEd.
Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013062777).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Diploma de Conclusin de Estudios de Educacin
Diversificada, Rama Acadmica Modalidad de Letras, inscrito en
el Tomo 1, Folio 70, Ttulo N 2119, emitido por el Liceo Nocturno
Lic. Alfredo Gonzlez Flores, en el ao mil novecientos ochenta y
siete, a nombre de Guisselle Rojas Campos. Se solicita la reposicin
del ttulo indicado por prdida del ttulo original y correccin del
nombre, cuyo nombre y apellidos correctos son: Giselle Rojas
Campos, cdula 4-0147-0049. Se publica este edicto para or
oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince das hbiles
a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial La Gaceta.
Dado en San Jos, a los doce das del mes de setiembre del dos mil
trece.Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.
MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013062810).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud
de reposicin del Ttulo de Tcnico Medio en la Modalidad
Comercial y Servicios, Especialidad Contabilidad, inscrito
en el Tomo 1, Folio 66, Ttulo N 456, emitido por el Colegio
Tcnico Profesional Santa Rosa de Pocosol en el ao dos mil
nueve, a nombre de Evelyn Janeth Ordnez Gutirrez. Se solicita
la reposicin del ttulo indicado por cambio de apellidos, cuyos
nombres y apellidos correctos son: Evelin Janeth Ordez Garca,
cdula de residencia: 155819495328. Se publica este edicto para
or oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince
das hbiles a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial
Pg 49
La Gaceta.Dado en San Jos, a los veinticuatro das del mes
de setiembre del dos mil trece.Departamento de Evaluacin
Acadmica y Certificacin.MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.
(IN2013062811).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Diploma de Conclusin de Estudios de la Educacin
Diversificada en Ciencias y Letras, inscrito en el tomo 1, folio
124, ttulo N 2313, emitido por el Colegio Superior de Seoritas,
en el ao mil novecientos ochenta y cinco, a nombre de Aguilar
Valverde Liana, cdula 1-0731-0474. Se solicita la reposicin del
ttulo indicado por prdida del ttulo original. Se publica este edicto
para or oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince
das hbiles a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial La
Gaceta.San Jos, a los veintids das del mes de mayo del dos mil
trece.Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.
MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013063179).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito en
el tomo 1, folio 212, ttulo N 62, emitido por el Liceo de Nicoya,
en el ao dos mil seis, a nombre de Espinoza Granados Maxander,
cdula 5-0371-0814. Se solicita la reposicin del ttulo indicado por
prdida del ttulo original. Se publica este edicto para or oposiciones
a la reposicin solicitada dentro de los quince das hbiles a partir
de la tercera publicacin en el Diario Oficial La Gaceta.Dado en
San Jos, a los veinticuatro das del mes de julio del dos mil trece.
Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.MEd.
Lilliam Mora Aguilar, Jefa. (IN2013063334).
Ante este departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito en
el tomo 2, folio 116, ttulo N 1896, emitido por el Liceo Roberto
Brenes Mesn, en el ao dos mil seis, a nombre de Rodrguez Monge
Marvin Alonso, cdula 1-1339-0539. Se solicita la reposicin del
ttulo indicado por prdida del ttulo original. Se publica este edicto
para or oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince
das hbiles a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial
La Gaceta.San Jos, trece de setiembre del dos mil trece.
Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.MEd.
Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013060339).
PUBLICACIN DE SEGUNDA VEZ
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito en el
tomo 1, folio 138, ttulo N 1417, y del Ttulo de Tcnico Medio en
la Especialidad de Microelectrnica, inscrito en el Tomo 2, Folio 36,
Ttulo N 2219, ambos ttulos fueron emitidos por el Colegio Tcnico
Profesional Don Bosco en el ao dos mil uno, a nombre de Cubero
Mora Alejandro, cdula 1-1165-0399. Se solicita la reposicin de
los ttulos indicados por prdida de los ttulos originales. Se publica
este edicto para or oposiciones a la reposicin solicitada dentro
de los quince das hbiles a partir de la tercera publicacin en el
Diario Oficial La Gaceta.San Jos, 24 de setiembre del 2013.
Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.MEd.
Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013063084).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito
en el tomo II, folio 32, ttulo N 701, emitido por el Liceo Otilio
Ulate Blanco en el ao dos mil ocho, a nombre de Carrillo Chaves
Freissy Raquel, cdula 1-1438-0087. Se solicita la reposicin del
ttulo indicado por prdida del ttulo original. Se publica este edicto
para or oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince
das hbiles a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial
La Gaceta.San Jos, 24 de setiembre del 2013.Departamento
de Evaluacin Acadmica y Certificacin.MEd. Lilliam Mora
Aguilar, Jefa.(IN2013063105).
Pg 50 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Ante este departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito en el
tomo 1, folio 43, asiento N 123, emitido por el Liceo Acadmico de
Isla de Chira en el ao dos mil nueve, a nombre de Mass Hernndez
Tatiana Adilia, cdula 1-1372-0498. Se solicita la reposicin del
ttulo indicado por prdida del ttulo original. Se publica este edicto
para or oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince
das hbiles a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial La
Gaceta.San Jos, veinticinco de setiembre del dos mil trece.
Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.MEd.
Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013063149).
Ante este departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito en
el tomo 2, folio 114, ttulo N 1581, emitido por el Liceo Acadmico
de Puriscal, en el ao dos mil dos, a nombre de Mora Espinoza Eric
Vinicio, cdula 1-1248-0801. Se solicita la reposicin del ttulo
indicado por prdida del ttulo original. Se publica este edicto para
or oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince das
hbiles a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial La
Gaceta.San Jos, diecinueve de setiembre del dos mil trece.
Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.MEd.
Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013063162).
PUBLICACIN DE PRIMERA VEZ
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito en
el Tomo 1, Folio 3, Ttulo N 7, emitido por el Liceo San Gabriel
de Aserr, en el ao mil novecientos ochenta y ocho, a nombre de
Castillo Garbanzo Juan Carlos, cdula 1-0780-0665. Se solicita
la reposicin del ttulo indicado por prdida del ttulo original. Se
publica este edicto para or oposiciones a la reposicin solicitada
dentro de los quince das hbiles a partir de la tercera publicacin en
el Diario Oficial La Gaceta.Dado en San Jos, a los veintiocho das
del mes de agosto del dos mil trece.MEd. Lilliam Mora Aguilar,
Jefa Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.
(IN2013061088).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito
en el tomo 1, folio 164, ttulo N 1051, emitido por el Liceo de
Chacarita, en el ao dos mil nueve, a nombre de Rojas Picado Luis
Arnaldo, cdula 6-0397-0079. Se solicita la reposicin del ttulo
indicado por prdida del ttulo original. Se publica este edicto
para or oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince
das hbiles a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial
La Gaceta.San Jos, 26 de setiembre del 2013.Departamento
de Evaluacin Acadmica y Certificacin.MEd. Lilliam Mora
Aguilar, Jefa.(IN2013063403).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Diploma de Conclusin de Estudios de Educacin
Diversificada en Ciencias y Letras, inscrito en el tomo 1, folio 115,
asiento N 2756, emitido por el Liceo de Heredia, en el ao mil
novecientos ochenta y cinco, a nombre de Corts Martnez Kattia.
Se solicita la reposicin del ttulo indicado por prdida del ttulo
original y correccin del nombre, cuyo nombre y apellido correcto
es: Corts Martnez Kathia cdula 1-0693-0888. Se publica este
edicto para or oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los
quince das hbiles a partir de la tercera publicacin en el Diario
Oficial La Gaceta.San Jos, diecinueve de agosto del dos mil
trece.Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.
MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013063454).
Ante este departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito en
el tomo 1, folio 110, ttulo N 774, emitido por el Liceo de Escaz,
en el ao mil novecientos noventa y nueve, a nombre de Barrantes
Herrera Adriana, cdula 1-1116-0119. Se solicita la reposicin del
ttulo indicado por prdida del ttulo original. Se publica este edicto
para or oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince
das hbiles a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial
La Gaceta.San Jos, diecisiete de setiembre del dos mil trece.
Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.MEd.
Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013063773).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito en el
tomo 1, folio 64, ttulo N 443, emitido por el Colegio Daniel Oduber
Quirs, en el ao dos mil ocho, a nombre de Rivas Vives Cindy
Marcela, cdula N 3-0391-0295. Se solicita la reposicin del ttulo
indicado por prdida del ttulo original. Se publica este edicto para or
oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince das hbiles
a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial La Gaceta.San
Jos, a los veintisis das del mes de setiembre del dos mil trece.
Departamento de Evaluacin Acadmica y Certificacin.MEd.
Lilliam Mora Aguilar, Jefa.(IN2013063908).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito
en el tomo 1, folio 137, asiento N 9, ttulo N 1039, emitido
por el Liceo Experimental Bilinge de Pococ, en el ao dos mil
siete, a nombre de Acosta Cerdas Wendy de los ngeles, cdula
N 1-1414-0617. Se solicita la reposicin del ttulo indicado
por prdida del ttulo original. Se publica este edicto para or
oposiciones a la reposicin solicitada dentro de los quince das
hbiles a partir de la tercera publicacin en el Diario Oficial La
Gaceta.San Jos, a los veintisis das del mes de setiembre
del dos mil trece.Departamento de Evaluacin Acadmica
y Certificacin.MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.
(IN2013063910).
Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de
reposicin del Ttulo de Bachiller en Educacin Media, inscrito
en el tomo 2, folio 41, ttulo N 0502, emitido por el Liceo
Bijagua, en el ao dos mil diez, a nombre de Montoya Pichardo
Jos Carlos, cdula N 5-0391-0037. Se solicita la reposicin
del ttulo indicado por prdida del ttulo original. Se publica este
edicto para or oposiciones a la reposicin solicitada dentro de
los quince das hbiles a partir de la tercera publicacin en el
Diario Oficial La Gaceta.San Jos, a los treinta das del mes
de setiembre del dos mil trece.Departamento de Evaluacin
Acadmica y Certificacin.MEd. Lilliam Mora Aguilar,
Jefa.(IN2013064073).
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
DEPARTAMENTO DE ORGANIZAZACUIONES SOCIALES
PUBLICACIN DE SEGUNDA VEZ
De conformidad con la autorizacin extendida por la
seora Ministra de Trabajo Seguridad Social, se ha procedido a la
inscripcin de la organizacin social denominada: Cooperativa de
Desarrollo y Emprendimiento Tecnolgico Inclusivo R.L. siglas
COOPEDETI R.L., acordada en asamblea celebrada el 14 de
diciembre del 2012. Resolucin 1454-CO. En cumplimiento con lo
dispuesto en el artculo 29 de la Ley de Asociaciones Cooperativas
y 49 de la Ley Orgnica del Ministerio de Trabajo, se procede a la
inscripcin correspondiente se enva un extracto de su inscripcin
para su publicacin en el diario Oficial La Gaceta.
Presidente: Francisco Rodrguez Gutirrez
Vicepresidente: Josu Snchez Cascante
Secretaria: Cindy Del Carmen Cambronero Aguilar
Vocal 1: Damaris Ramrez Abarca
Vocal 2: Mara Isabel Chinchilla Segura
Suplente 1: Juan Bautista Castro Gonzlez
Suplente 2: Michael Eduardo Brenes Calvo
Gerente: Mario Alberto Alvarado Porras
San Jos, 28 de mayo del 2013.Lic. Jos Joaqun Orozco
Snchez, Jefe.(IN2013063642).
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013 Pg 51

JUSTICIA Y PAZ
JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

PARA VER EL CAPTULO DE MARCAS

FAVOR DE HACER CLICK AQU
Pg 100 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Propiedad industrial
PUBLICACIN DE SEGUNDA VEZ
La Asociacin de Cooperativas Rurales de Alfombras hechas
a mano de Azerbaiyn Oriental; la provincia de la Asociacin Civil
de Cooperativas de Alfombras Hechas a Mano; la Asociacin del
Gremio de Productores y Tejedores de Alfombras de Tabriz Hechas
a Mano; la Asociacin del Gremio de Vendedores de Alfombras de
Tabriz Hechas a Mano y la Asociacin de Exportadores de Alfombras
de Tabriz Hechas a Mano todos los anteriores con domicilio en, Irn
(Repblica Islmica del); solicita la inscripcin de:
como denominacin de origen,
para proteger y distinguir lo
siguiente: Alfombras hechas a
mano, tapetes hechos a mano.
Farsh e Dastbaft e Tabriz
Reservas: Segn OMPI y con
base al Tratado de Lisboa se le otorg el siguiente nmero de registro
internacional 914. Se cita a terceros interesados en defender sus
derechos para hacerlos valer ante este Registro, dentro de los dos
meses siguientes, contados a partir de la primera publicacin de este
edicto. Presentada el 10 de julio del 2013, solicitud N 2013-0006018.
A efectos de publicacin, tngase en cuenta lo dispuesto en el artculo
85 de la Ley N 7978.San Jos, 12 de julio del 2013.Depto.
Asesora Jurdica.Wendy Lpez Vindas.O. C. N 13-0004.
Solicitud N 119-783-13-0127.Crdito.(IN2013050149).
Patentes de invencin
PUBLICACIN DE SEGUNDA VEZ
La seor Marianella Arias Chacn, cdula 1-679-960, mayor
de edad, vecina de San Jos, apoderada especial de Digital Coding
and Tracking Association C/O Transcontagg, de Suiza, solicita la
Patente de Invencin denominada MTODO Y APARATO PARA
ELABORAR ARTCULOS DE FABRICACIN.
Se proporciona un mtodo y aparato
para elaborar artculos fabricados. La
memoria descriptiva, reivindicaciones,
resumen y diseos quedan depositados,
la Clasificacin Internacional de
Patentes es: G06Q 10/00, cuyos
inventores son Chatelain, Philippe,
Chanez, Patrick, Fradet, Erwan, Sager,
Alain. La solicitud correspondiente
lleva el nmero 20130345 y fue
presentada a las 11:24:18 del 15 de julio
del 2013. Cualquier interesado podr
oponerse dentro de los tres meses
siguientes a la tercera publicacin de este aviso. Publquese tres das
consecutivos en el diario oficial La Gaceta y una vez en un peridico
de circulacin nacional.San Jos, 19 de setiembre del 2013.Lic.
Fabin Andrade Morales, Registrador.(IN2013063665).
AMBIENTE Y ENERGA
DIRECCIN DE AGUA
EDICTOS
PUBLICACIN DE SEGUNDA VEZ
Exp. N 8921P.Exportadora Frumar S. A., solicita
concesin de: 0,1 litro por segundo del acufero, efectuando la
captacin por medio del pozo NA-534 en finca de su propiedad
en San Jos, Alajuela, Alajuela, para uso industria-alimentaria.
Coordenadas 220.800 / 508.500 hoja Naranjo. Quienes se
consideren lesionados deben manifestarlo dentro del mes contado
a partir de la primera publicacin.San Jos, 5 de setiembre de
2013.Departamento de Informacin.Douglas Alvarado Rojas,
Coordinador.(IN2013063146).
Exp. N 15614P.Jos Pablo Rojas Castro, solicita concesin de:
1,5 litros por segundo del acufero, efectuando la captacin por medio
del pozo MI-123 en finca de el mismo en Piedades Norte, San Ramn,
Alajuela, para uso agropecuario. Coordenadas 296.616 / 480.809
hoja Miramar. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo
dentro del mes contado a partir de la primera publicacin.San Jos,
29 de agosto de 2013.Departamento de Informacin.Douglas
Alvarado Rojas, Coordinador.(IN2013063148).
Exp. N 15623P.Minor Gerardo Rojas Herrera, solicita
concesin de: 1,4 litros por segundo del acufero, efectuando la
captacin por medio del pozo NA-966 en finca de el mismo en
San Isidro, Grecia, Alajuela, para uso agropecuario. Coordenadas
235.054 / 507.475 hoja Naranjo. Quienes se consideren lesionados
deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera
publicacin.San Jos, 29 de agosto de 2013.Departamento
de Informacin.Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.
(IN2013063150).
Exp. N 15742A.Santiago Marn Angulo, solicita
concesin de: 0,05 litros por segundo del nacimiento sin nombre,
efectuando la captacin en finca de Bernardo Serrano Ulloa en
Copey, Dota, San Jos, para uso consumo humano. Coordenadas
184.250 / 548.550 hoja Tapant. Predios inferiores: no se indican.
Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo dentro del
mes contado a partir de la primera publicacin.San Jos, 4 de
abril de 2013.Departamento de Informacin.Douglas Alvarado
Rojas, Coordinador.(IN2013063151).
Exp. N 15896A.Los Almendros de las Vias S. A., solicita
concesin de: 0,05 litros por segundo del nacimiento sin nombre,
efectuando la captacin en finca de Earth Watch Rain Forest Inc S.
A., en Cbano, Puntarenas, Puntarenas, para uso consumo humano.
Coordenadas 179.457 / 417.616 hoja Cabuya. Predios inferiores: no
se indican. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo
dentro del mes contado a partir de la primera publicacin.San
Jos, 8 de agosto de 2013.Departamento de Informacin.
Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.(IN2013063152).
Exp. N 15072P.Graneles y Concentrados del Pacfico S.A.,
solicita concesin de: 0,88 litros por segundo del acufero, efectuando
la captacin por medio del pozo MI-120 en finca de el mismo en
Barranca, Puntarenas, para uso consumo humano-piscina-oficinas,
agropecuario-granja e industrial. Coordenadas 221.227 / 457.244
hoja Miramar. 0,91 litros por segundo del acufero, efectuando
la captacin por medio del pozo MI-122 en finca de el mismo en
Barranca, Puntarenas, para uso consumo humano-piscina-oficinas,
agropecuario-granja e industrial. Coordenadas 221.142 / 457.167
hoja Miramar. 0,91 litros por segundo del acufero, efectuando
la captacin por medio del pozo MI-121 en finca de el mismo en
Barranca, Puntarenas, para uso consumo humano-piscina-oficinas,
agropecuario-granja e industrial. Coordenadas 221.148 / 457.305
hoja Miramar. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo
dentro del mes contado a partir de la primera publicacin.San
Jos, 27 de junio de 2013.Departamento de Informacin.
Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.(IN2013063154).
Exp. N 15914P.Valle de las Quebradas S. A., solicita
concesin de: 1 litros por segundo del acufero RG-143, efectuando
la captacin por medio del pozo en finca de su propiedad en Garita,
Alajuela, Alajuela, para uso autoabastecimiento en condominio.
Coordenadas 217.100/501.500 hoja Rio Grande. 5 litros por segundo
del acufero RG-379, efectuando la captacin por medio del pozo
en finca de su propiedad en Garita, Alajuela, Alajuela, para uso
autoabastecimiento en condominio. Coordenadas 217.120/501.520
hoja Rio Grande. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo
dentro del mes contado a partir de la primera publicacin.San Jos,
26 de agosto de 2013.Departamento de Informacin.Douglas
Alvarado Rojas, Coordinador.(IN2013063274).
Exp. N 14376P.Vireo Aliamarillo S. A., solicita concesin
de: 0,05 litros por segundo del acufero, efectuando la captacin por
medio del pozo sin nmero en finca del mismo en Cbano, Puntarenas,
Puntarenas, para uso consumo humano. Coordenadas 181.221/408.654
hoja Cabuya. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo
dentro del mes contado a partir de la primera publicacin.San Jos,
22 de agosto de 2013.Departamento de Informacin.Douglas
Alvarado Rojas, Coordinador.(IN2013063277).
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Exp. N 15350P.Chiriqui Land Company, solicita concesin
de: 11,42 litros por segundo del acufero, efectuando la captacin por
medio del pozo SX-57 en finca de el mismo en Sixaola, Talamanca,
Limn, para uso agroindustrial. Coordenadas 168.077/683.468
hoja Sixaola. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo
dentro del mes contado a partir de la primera publicacin.San
Jos, 27 de junio de 2013.Departamento de Informacin.
Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.(IN2013063278).
PUBLICACIN DE PRIMERA VEZ
Exp. N 3132A.Grupo del Rodeo S. A., solicita concesin
de: 1 litro por segundo del Ro Macho, efectuando la captacin
en finca de Laura Chaves Ziga en Dulce Nombre, Vzquez de
Coronado, San Jos, para uso agropecuario, abrevadero, lechera,
consumo humano, domstico, agropecuario-riego. Quienes se
consideren lesionados deben manifestarlo dentro del mes contado
a partir de la primera publicacin.San Jos, 18 de abril de
2013.Departamento de Informacin.Douglas Alvarado Rojas,
Coordinador.(IN2013067020).
TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES
EDICTOS
Registro Civil Departamento Civil
OFICINA DE ACTOS JURDICOS
PUBLICACIN DE TERCERA VEZ
Exp. N 13411-2007.Registro Civil.Departamento
Civil.Seccin Actos Jurdicos.San Jos, a las diez horas del
once de setiembre de dos mil trece. Procedimiento administrativo
de cancelacin del asiento de nacimiento de Juan Carlos Obando
Gmez, hijo de Manuel Obando Vargas y Teresa Gmez Delgado,
que lleva el nmero ochocientos treinta y dos, folio cuatrocientos
diecisis, tomo seiscientos ocho, de la provincia de San Jos, Seccin
de Nacimientos, por aparecer inscrito como Juan Carlos Camacho
Gmez, hijo de Fausto Camacho Muoz y Teresa Gmez Delgado,
en el asiento nmero ochocientos sesenta y uno, folio cuatrocientos
treinta y uno, tomo setecientos cincuenta y siete, de la provincia
de San Jos, Seccin de Nacimientos y rectificacin del precitado
asiento de nacimiento en el sentido que la persona ah inscrita es hija
de Manuel Obando Vargas y Teresa Gmez Delgado, costarricenses
y no como se consign. Conforme lo sealan los artculos 64 y 66 de
la Ley Orgnica del Tribunal Supremo de Elecciones y del Registro
Civil, publquese este edicto por tres veces en el Diario Oficial La
Gaceta, se confiere audiencia por ocho das a partir de la primera
publicacin a los seores Fausto Camacho Muoz y Juan Carlos
Obando Gmez o Juan Carlos Camacho Gmez, con el propsito
que se pronuncien con relacin a la presente gestin. Se previene a
las partes interesadas para que hagan valer sus derechos dentro del
trmino sealado.Lic. Luis Guillermo Chinchilla Mora, Director
General a. . del Registro Civil.Lic. Carlos Luis Brenes Molina,
Jefe Seccin Actos Jurdicos.O. C. N 17957.Solicitud N
125-851-6-049.C-Crdito.(IN2013060543).
Exp. N 31211-2011.Registro Civil.Departamento
Civil.Seccin de Actos Jurdicos.San Jos, a las catorce horas
y quince minutos del once de marzo del dos mil trece.Proceso
administrativo de cancelacin de asiento de nacimiento de Mara
Isabel Chacn Gonzlez, que lleva el nmero ciento veintiocho,
folio cero sesenta y cuatro, tomo cero sesenta y uno del Partido
Especial, Seccin de Nacimientos, por aparecer inscrita como Mara
Isabel Rodrguez Gonzlez, en el asiento nmero cero setenta y
cinco, folio cero treinta y ocho, tomo trescientos ochenta y dos de
la provincia de Alajuela, Seccin de Nacimientos y de rectificacin
del precitado asiento de nacimiento; en el sentido que la persona
ah inscrita es hija de Isidro Chacn Ramrez y Claudina Gonzlez
Ramos, costarricenses y no como se consign. Conforme lo sealan
los artculos 64 y 66 de la Ley Orgnica del Tribunal Supremo de
Elecciones y del Registro Civil; se confiere audiencia dentro del
trmino de ocho das a partir de la primera publicacin a la seora
Mara Isabel Chacn Gonzlez o Mara Isabel Rodrguez Gonzlez,
Pg 101
con el propsito que se pronuncie en relacin con la presente
gestin. Se previene a las partes interesadas para que hagan valer
sus derechos dentro del trmino sealado.Lic. Luis Guillermo
Chinchilla Mora, Director General a. . del Registro Civil.Lic.
Carlos Luis Brenes Molina, Jefe Seccin Actos Jurdicos.O. C.
17957.Solicitud 125-851-6-048.(IN2013060548).
CONTRATACIN ADMINISTRATIVA
LICITACIONES
SALUD
INSTITUTO SOBRE ALCOHOLISMO
Y FARMACODEPENDENCIA
LICITACIN PBLICA N 2013LN-000005-99999
El IAFA recibir ofertas por medio de Comprared a partir
de la presente publicacin y hasta el da 6 de noviembre del 2013,
para la contratacin de una empresa que brinde Servicios en
Ciencias Econmicas y Sociales para evaluar la competencia y
conformidad de la prestacin de los servicios de salud que brindan
las Organizaciones no Gubernamentales (ONG), a las personas con
problemas derivados del consumo de alcohol, tabaco y otras drogas.
San Jos, 9 de octubre del 2013.Subproceso de Adquisicin
de Bienes y Servicios.Leonidas Ramrez V.1 vez.O. C. N
2013100912.Solicitud N 3349.Crdito.(IN2013066747).
MUNICIPALIDADES
MUNICIPALIDAD DE LA UNION
SUBPROCESO DE PROVEEDURA
LICITACIN ABREVIADA N 2013LA-000018-01
Contratacin del servicio de equipo operado para la
recoleccin, transporte y descarga del tonelaje de residuos
slidos producidos en los distritos de sector San Rafael,
Rio Azul, Dulce Nombre y San Ramn
La Municipalidad de La Unin, por este medio, invita a
participar en la Licitacin Abreviada N 2013LA-000018-01, e
indica que recibir ofertas hasta las 11:00 (a. m.) horas del mircoles
30 de octubre del 2013.
Contratacin del servicio de equipo operado para la
recoleccin, transporte y descarga del tonelaje de residuos slidos
producidos en los distritos de sector San Rafael, Rio Azul, Dulce
Nombre y San Ramn.
El cartel correspondiente puede ser solicitado y retirado en
forma personal o por medios electrnicos, en forma gratuita, estamos
ubicados en Tres Ros, La Unin, Cartago, costado norte del Centro
de La Cultura y Las Artes (antiguo Parque Central de Tres Ros),
edificio esquinero, dos plantas, color verde; tel-fax 2279-1070,
correo electrnico mduran@munilaunion.go.cr.
La Unin, 8 de octubre del 2013.Marvin Durn Vega,
Proveedor.1 vez.(IN2013066884).
AVISOS
REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRLEO S. A.
LICITACIN ABREVIADA N 2013LA-000048-02
Construccin de bodega en refinera
La Direccin de Suministros de Recope invita a participar en la
Licitacin Abreviada N 2013LA-000048-02, para lo cual las propuestas
debern presentarse en el segundo piso de las Oficinas Centrales de
Recope, Edificio Hernn Garrn, sita en Urbanizacin Tournn Norte San
Francisco de Guadalupe, 50 metros al este del peridico La Repblica,
hasta las 10:00 horas del da 5 de noviembre del 2013.
El cartel respectivo puede retirarse en el lugar mencionado previo
pago en la caja de Tesorera, situada en el primer piso del edificio, por
un costo de 5.000,00, o bien, accesar el mismo a travs de la pgina
Web de Recope, www.recope.com, donde estar disponible.
La visita al sitio para explicar los alcances tcnicos y dems
aspectos relevantes de este concurso se llevar a cabo el da 17
de octubre del 2013 a las 10:00 horas en la entrada principal de la
Refinera en Limn.
Pg 102 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Se recuerda a los proveedores y dems interesados que a travs del
sitio Web www.recope.com, se encuentran publicadas las licitaciones y
contrataciones por escasa cuanta promovidas por RECOPE.
Direccin de Suministros.Ing. Norma lvarez Morales,
Directora.1 vez.O. C. N 000220.Solicitud N 865-0245.
C-20145.(IN2013067003).
JUNTA DE EDUCACIN ESCUELA FINCA LA CAJA
CONTRATACIN DIRECTA 01-2014
Contratacin para la compra de alimentos
PROGRAMA DE COMEDORES ESCOLARES DANEA
La Junta de Educacin de Escuela Finca La Caja recibir
ofertas durante el mes de octubre de 2013, para la contratacin de
proveedores de alimentos para el Programa de Comedores Escolares
(DANEA) para el curso lectivo 2014.
El cartel de Licitacin se estar entregando del 15 de octubre
al 18 de octubre de 2013.
Los documentos se recibirn en la institucin del 21 de octubre
al 25 de octubre de 2013.
Msc. Miguel Aguilar Urea, Director.Silvestre Camareno
Eras, Presidente Junta de Educacin.1 vez.(IN2013066745).
ADJUDICACIONES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
INSTITUTO COSTARRICENSE SOBRE DROGAS
LICITACIN PBLICA N 2013LN-000098-00200
Compra de equipo de comunicacin
La Proveedura Institucional del Instituto Costarricense Sobre
Drogas comunica a todos los interesados que en sesin de Consejo
Directivo, celebrada el 3 de octubre de 2013, se aprob en firme la
recomendacin de adjudicacin para la presente licitacin as las
cosas se adjudica de la siguiente forma:
tem 1, se declara infructuoso ya que la oferta recibida no
cumpli tcnicamente y excede el contenido presupuestario asignado.
tem 2, se adjudica 1 (una) unidad de Sistema de tele-
colaboracin visual, a la empresa Ingeniera Multimedia S. A., que
obtuvo una puntuacin total de 80.00 puntos, costo total de este tem
$265.000,00.
Proveedura.Lic. Guido Ismael Sandoval Carrera,
Proveedor institucional.1 vez.O. C. N 19-2013.Solicitud
N 25299.C-14420.(IN2013066807).
OBRAS PBLICAS Y TRANSPORTES
LICITACIN PBLICA N 2013LN-000016-32703
Rehabilitacin del sistema de drenaje y colocacin de capa
granular de rodadura en el camino cantonal C.6-03-044,
de: (ENT.N.625) Bella Vista, a: (ENT.C.312) Boruca,
cantn de Buenos Aires
Se avisa a todos los interesados en esta licitacin del Ministerio
de Obras Pblicas y Transportes, que por resolucin de adjudicacin
N 341-2013 de las 7:37 horas del da 26 de setiembre del 2013, se
adjudica de la siguiente manera:
Oferta N 1: Quebradores del Sur de Costa Rica
Sociedad Annima, cedula jurdica: 3-101-185750. Posicin
N 1: Rehabilitacin del sistema de drenaje y colocacin de
capa granular de rodadura en el camino cantonal C.6-03-044,
de: (ENT.N.625) Bella Vista, a (ENT.C.312) Boruca, cantn
de Buenos Aires. Monto adjudicado 69.708.704,21 (sesenta y
nueve millones setecientos ocho mil setecientos cuatro colones
con veintin cntimos).
San Jos, 27 de setiembre del 2013.Direccin de Proveedura
Institucional.Heidy Romn Ovares, Directora.1 vez.O. C. N
3400018141.Solicitud N 3338.Crdito.(IN2013066737).
LICITACIN PBLICA N 2013LN-000007-32701
Alquiler de excavadoras hidrulicas
tractores y vagonetas
Se avisa a los interesados en la Licitacin Pblica N
2013LN-000007-32701 del Ministerio de Obras Pblicas
y Transportes, que de conformidad con la Resolucin N
R-DCA-578-2013-001 emitida por la Contralora General de
la Repblica, de las 14:00 horas del 24 de setiembre del 2013,
suscrita por los seores Germn Brenes Rolello, Gerente de
Divisin, Marco V. Alvarado Quesada, Gerente Asociado y
Marlen Chinchilla Carmiol, Gerente Asociada y por Resolucin
de Adjudicacin N 357-2013 de las 10:51 a.m. horas del da 2 de
octubre del 2013, se readjudica de la siguiente manera: Oferta N
5: J R Ajima de Occidente S. A., cdula jurdica 3101213998,
por un monto total de 90.000.000,00 (Noventa millones de
Colones exactos)
Posicin N 11: Se adjudica el alquiler de una excavadora
de 30 toneladas de peso de operacin marca Hyndai, modelo
Robex 320LC-7, para la limpieza, canalizacin y obras de
proteccin marginal en los Ros de la Zona Sur; que incluye
Prez Zeledn, Osa, Golfito y Corredores, precio por hora
de alquiler, la suma de 49.366,00 (Cuarenta y nueve mil
trescientos sesenta y seis Colones exactos). Inicialmente
esta contratacin se respalda con la solicitud de pedido N
2091320176, por un monto total de 40.000.000,00 (cuarenta
millones de colones exactos), ello para atender lo proyectado
a ejecutar en el 2013.
Posicin N 14: Se adjudica el alquiler de una excavadora
de 30 toneladas de peso de operacin marca Hyndai, modelo
Robex 290LC-7, para la limpieza, canalizacin y obras de
proteccin marginal en los ros de la provincia de Puntarenas
(Pacfico Central), precio por hora de alquiler, la suma de
47.366,00 (Cuarenta y siete mil trescientos sesenta y seis
Colones exactos).
Inicialmente esta contratacin se respalda con la Solicitud
de Pedido N 2091320176, por un monto total de 50.000.000,00
(cincuenta millones de colones exactos), ello para atender lo
proyectado a ejecutar en el ao 2013.
Disponibilidad del equipo: Un da (1) hbil a partir del da
siguiente hbil de la notificacin al contratista de la respectiva
Orden de Ejecucin.
Estimacin del contrato: La presente contratacin es de
cuanta inestimable, de conformidad con el Artculo 12 del R.L.C.A.
Queda entendido que para las posiciones adjudicadas
la administracin est facultada para aumentar o disminuir el
citado monto, dependiendo de las necesidades institucionales y
disponibilidad presupuestarias, consecuentemente se considera la
presente contratacin de cuanta inestimable, de conformidad con el
artculo 12 del R.L.C.A.
Actividad que se realizar en un horario de 6:00 horas a 16:00
horas, de lunes a viernes, para lo cual se podr flexibilizar el horario
con Autorizacin de la Administracin; la cual ser de ejecucin
continua (o continuada).
Queda entendido que la Direccin de Obras Fluviales
del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, podr solicitar
al contratista en la etapa de ejecucin, la cantidad de horas de
arrendamiento del equipo que se requiera, dependiendo de la
necesidad y el presupuesto, para lo cual emitir un documento
denominado Orden de Ejecucin.
Plazo: La presente contratacin tendr como plazo
contractual un ao a partir del refrendo de la Contralora General
de la Repblica o Aprobacin Interna, segn corresponda- el cual
se entender que se prorrogar automticamente, en tres tractos
iguales y sucesivos para un mximo de relacin contractual de
cuatro aos; salvo que una de las partes exprese con no menos de
dos meses de antelacin al vencimiento, su inters de no prorrogar
el contrato.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013 Pg 103

La presente adjudicacin se da de acuerdo a las condiciones
establecidas en el pliego de condiciones y afectadas por el
adjudicatario.
San Jos, 4 de octubre del 2013.Proveedura Institucional.
Heidy Romn Ovares, Directora.1 vez.O. C. N 3400018006.
Solicitud N 3340.Crdito.(IN2013066742).
adjudica la Licitacin Pblica Nacional N 2013LN-000017-
PRI, Compra de llantas (modalidad segn demanda) de la
siguiente manera:
Oferta N. 1: Recauchadora Gigante S. A.

BANCO CENTRAL DE COSTA RICA

VENTA 2013VE-000004-ODM
(Declaratoria infructuosa)
Venta de dos vehculos de la SUPEN
Se avisa a los interesados en esta venta que segn acta de las
15:00 horas del 2 de octubre del 2013, se declaran infructuosos los
renglones Nos. 1 y 2 al no haberse recibido ofertas.
San Jos, 4 de octubre del 2013.Departamento de
Proveedura.Rolando Protti B., Director.1 vez.(IN2013066908).

CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

DIRECCIN PRODUCCIN INDUSTRIAL
LICITACIN PBLICA 2013LN-000005-8101
Deber entenderse que los precios son unitarios ms impuesto
Frascos de vidrio de 120 ml, cdigo 4-60-08-0180
de venta.
Se informa a los participantes en la Licitacin Pblica Dems condiciones de acuerdo al Cartel y la Oferta respectiva.
arriba mencionada que por Resolucin de la Gerencia de
Logstica N GL-31.611-2013 de fecha 30 de setiembre del Oferta N 2: Corporacin Grupo Q Costa Rica S. A.
2013, adjudica el tem nico a la empresa Distribuidora
Industrial y Comercial Distincomer S. A., por una cantidad
aproximada de 33.150.24 CN de frascos de vidrio de 120 ml,
precio unitario por $16.9583 al tipo de cambio $1=505.57 con
entregas segn demanda.
Ver detalle en http://www.ccss.sa.cr.
San Jos, 9 de setiembre del 2013.Unidad de Compras.
Lic. Jos A. Vargas Castro, Jefe a. i.Ing. Ovidio Murillo Valerio,
Director.1 vez.(IN2013066835).

INSTITUTO NACIONAL DE APRENDIZAJE

LICITACIN ABREVIADA 2013LA-000005-09
Contratacin de servicio de seguridad y vigilancia fsica Deber entenderse que los precios son unitarios ms impuesto
y electrnica para el Centro de Formacin de venta.
Profesional de Heredia Dems condiciones de acuerdo al Cartel y la Oferta respectiva.
La Comisin Local Regional de Adquisiciones de la Unidad Oferta N 3: Mayorista de Llantas S. A.
Regional de Heredia en acta 014-2013 artculo II, de fecha 9 de
octubre del 2013 acord:
Tomando en consideracin que:
Se presentaron los informes con sus respectivas
recomendaciones del Proceso de Adquisiciones de la Unidad
Regional de Heredia (URHE-PA-879-2013), la Unidad de Servicios
Generales (URMA-PSG-726 y 1041-2013) y de la Asesora Legal
(ALCA-642-2013).
Se acuerda en firme:
Adjudicar la lnea nica a la oferta N 2 Seguridad Alfa
S. A. & Servicio de Monitoreo Electrnico Alfa S. A., por
un monto mensual de 4.502.389,86, para un total anual
de 54.028.678,32 al cumplir tcnica y legalmente con lo
establecido en el cartel y su precio es considerado razonable
de acuerdo al criterio tcnico. Deber entenderse que los precios son unitarios ms impuesto
Lic. Allan Altamirano Daz, Encargado Proceso de de venta.
Adquisiciones.1 vez.O. C. N 22430.Solicitud N 610- Dems condiciones de acuerdo al Cartel y la Oferta respectiva
00346.C-18955.(IN2013066990). Oferta N. 5: Muflicentro Ro Segundo S. A.

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS

Y ALCANTARILLADOS
LICITACIN PBLICA NACIONAL
N 2013LN-000017-PRI
Compra de llantas (modalidad segn demanda)
El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados Deber entenderse que los precios son unitarios ms impuesto
cdula jurdica 4-000-042138, comunica que mediante Acuerdo de venta.
de Junta Directiva N 2013-404 del 3 de octubre del 2013, se Dems condiciones de acuerdo al Cartel y la Oferta respectiva.
Pg 104 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013

Oferta N 6: Comercializadora Piedra Garro S. A. MUNICIPALIDADES

MUNICIPALIDAD DE EL GUARCO
LICITACIN ABREVIADA N 2013LA-000005-PROV
Suministro y colocacin de base granular, asfalto
y emulsin asfltica en caminos del Cantn
La Proveedura Municipal comunica que por acuerdo
unnime y definitivamente aprobado del Concejo Municipal
de este cantn, contenido en el acta N 263-2013, celebrada el
8 de octubre de 2013, este proceso se ha adjudicado en todas
sus lneas al Consorcio Orosi Siglo XXI integrado por las
empresas Asfaltos Orosi Siglo XXI S. A., cdula jurdica 3-101-
316814, Transportes Orosi Siglo XXI S. A., cdula jurdica
3-101-114178 y Proyectos Orosi Siglo XXI S. A., cdula
jurdica 3-101-137786, por un monto total de 48.124.104,03.
El expediente se encuentra a disposicin de los interesados en
la Proveedura Municipal.
Lic. Jos Ml. Gonzlez Molina, Proveedor Municipal.1
vez.(IN2013066929).

LICITACIN ABREVIADA N 2013LA-000007-PROV

Adquisicin de base granular para mantenimiento
de caminos del cantn
La Proveedura Municipal comunica que por acuerdo
Deber entenderse que los precios son unitarios ms impuesto
unnime y definitivamente aprobado del Concejo Municipal de
de venta.
este cantn, contenido en el acta N 263-2013, celebrada el 8 de
Dems condiciones de acuerdo al Cartel y la Oferta respectiva. octubre de 2013, este proceso se ha adjudicado a Quebrador Orosi
Se declaran infructuosas: posicin N 3 por cuanto no hay Siglo XXI S. A., cdula jurdica 3-101-137786, por un monto total
ofertas elegibles y posiciones 37, 50 a la 61, por cuanto no fueron de 7.440.000,00. El expediente se encuentra a disposicin de los
cotizadas por ningn oferente. interesados en la Proveedura Municipal.
Direccin Proveedura.Lic. Jeniffer Fernndez Guilln.1 Lic. Jos Ml. Gonzlez Molina, Proveedor Municipal.1
vez.O. C. N 5100002141.Solicitud N 3345.Crdito. vez.(IN2013066930).
(IN2013066988).
LICITACIN ABREVIADA N 2013LA-000006-PROV
LICITACIN PBLICA NACIONAL Operacionalidad del Centro de Cuido y Desarrollo
N 2013LN-000014-PRI Infantil en el cantn de El Guarco
Compra de Retroexcadores-Minicargadores- La Proveedura Municipal comunica que por acuerdo
Draga-Vagonetas y Carretas unnime y definitivamente aprobado del Concejo Municipal
El Instituto Costarricense de Acueductos y de este cantn, contenido en el acta N 263-2013, celebrada el
Alcantarillados (AyA), cdula jurdica N 4-000-042138, 8 de octubre de 2013, este proceso se ha declarado infructuoso.
comunica que mediante acuerdo de junta directiva N 2013- El expediente se encuentra a disposicin de los interesados en la
419 del 8 de octubre del 2013, se adjudica la presente licitacin Proveedura Municipal.
de la siguiente manera: Lic. Jos Ml. Gonzlez Molina, Proveedor Municipal.1
vez.(IN2013066931).
A: Oferta N 2: Autocamiones de C.R. Autocori S. A., la
posicin N 4 por un monto total de $209.999,20 dlares i.v.i. LICITACIN ABREVIADA N 2013LA-000008-PROV
A: Oferta N 6: Comercial de Potencia y Maquinaria S. Adquisicin de mobiliario y equipo diverso
A., las posiciones Nos. 1, 2 y 3 por un monto total de $710.975,00 para el Centro de Cuido y Desarrollo Infantil
dlares i.v.i. en el cantn de El Guarco
Dems condiciones de acuerdo al cartel y la oferta respectiva. La Proveedura Municipal comunica que por acuerdo
Nota: Se declara infructuosa la posicin N 5 dado que no se unnime y definitivamente aprobado del Concejo Municipal
cuenta con ofertas elegibles. de este cantn, contenido en el acta N 263-2013, celebrada el
8 de octubre de 2013, est proceso se ha declarado infructuoso.
Direccin Proveedura.Lic. Jeniffer Fernndez Guilln.1 El expediente se encuentra a disposicin de los interesados en la
vez.O. C. N 5100002141.Solicitud N 3398.Crdito. Proveedura Municipal.
(IN2013067046). Lic. Jos Ml. Gonzlez Molina, Proveedor Municipal.1
vez.(IN2013066935).
AVISOS
BCR PENSIONES S. A. MUNICIPALIDAD DE LIBERIA
LICITACIN ABREVIADA N 2013LA-000002-12 LICITACIN PBLICA N 2013LN-000001-01
(Comunicado de adjudicacin)
Contratacin de servicios profesionales para el desarrollo,
mantenimiento y mejora de los sistemas informticos Asfaltado de 2.5 kilmetros de caminos
de BCR Pensiones en zona Martimo Terrestre
BCR Pensiones S. A., informa que su Gerencia General La Municipalidad de Liberia, cdula jurdica 3-014-
resolvi declarar infructuosa la licitacin en referencia. 042106, sita en Liberia, Guanacaste, costado este de la Antigua
Comandancia, a travs del Departamento de Proveedura
San Jos, 10 de octubre del 2013.Oficina de Compras y comunica adjudicacin de Licitacin Pblica N 2013LN-
Pagos.Rodrigo Aguilar S., rea de Licitaciones.1 vez.O. C. N 000001-01, denominada Asfaltado de 2.5 kilmetros de caminos
62703.Solicitud N 920-00240-13.C-6870.(IN2013066986). en zona martimo terrestre. Acuerdo.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013 Pg 105

El Concejo Municipal de Liberia acuerda: vista y analizada BANCO NACIONAL DE COSTA RICA
la nota de fecha 7 de octubre de 2013 con N oficio ALDE- LICITACIN PBLICA NACIONAL N 2012LN-000053-01
LC-1844-2013, suscrita por el seor Luis Gerardo Castaeda
Daz, se acuerda adjudicar la Licitacin Pblica N 2013LN- Contratacin de los servicios de: 1-recoleccion de depsitos a cuenta en
000001-01, Asfaltado de 2.5 kilmetros de caminos en Zona el domicilio de clientes dentro de la Gran rea Metropolitana, 2-
Martimo Terrestre, a la empresa RAASA S. A., por un monto de Recoleccin de depsitos a cuenta en el domicilio de clientes
174.958.834.35. fuera de la Gran rea Metropolitana, 3-Transporte y entrega
Definitivamente aprobado con dispensa de trmite de de remesas de dinero en el domicilio de clientes dentro de la
comisin segn el artculo 44 del Cdigo Municipal por 6 votos Gran rea Metropolitana, y 4-Transporte y entrega
positivos de los regidores Mario Baldioceda, Elicer Robles, Elena de remesas de dinero en el domicilio de clientes fuera
Sotela, lvaro Rosales, Eugenio Romn, Dennis Baltodano y 1 voto de la Gran rea Metropolitana
negativo de la regidora Mayela Garca. Se comunica a los interesados de esta Licitacin Pblica
Liberia, 9 de octubre del 2013.Departamento de Proveedura Nacional, que en la publicacin del da 7 de mayo del 2013 en el
y Licitaciones.Lic. Juan Pablo Mora Ulloa, Proveedor a. i.1 Alcance N 85 de La Gaceta N 86 debe de leerse de la siguiente
vez.(IN2013067009). manera:
Se comunica a los interesados de esta Licitacin Pblica
REMATES Nacional, que el Comit de Licitaciones en el artculo 7 de la Sesin
MUNICIPALIDADES Ordinaria N 1163-2013, celebrada el 10 de setiembre del 2013 y
ratificada por la Gerencia General el 29 de abril del 2013, acord:
MUNICIPALIDAD DE MONTES DE ORO
Adjudicar la Licitacin Pblica Nacional 2012LN-000053-01,
REMATE N 005-2013 promovida para la Contratacin de los servicios de: 1-Recoleccion
Remate de un vehculo Nissan Frontier, modelo 2004 de depsitos a cuenta en el domicilio de clientes dentro de la
La Municipalidad de Montes de Oro comunica que realizar Gran rea Metropolitana, 2-Recoleccion de Depsitos a cuenta
el jueves 31 de octubre del 2013, a las diez horas (10:00 a. m.), en el domicilio de clientes fuera de la Gran rea Metropolitana,
remate de un vehculo Nissan Frontier, modelo 2004. 3-Transporte y entrega de remesas de dinero en el domicilio de
El pliego de condiciones estar disponible a partir de la clientes dentro de la Gran rea Metropolitana, y 4-Transporte y
presente publicacin en las oficinas de la Proveedura Municipal o entrega de remesas de dinero en el domicilio de clientes fuera de la
en la pgina web de la municipalidad: www.munimontesdeoro.go.cr. Gran rea Metropolitana de acuerdo al siguiente detalle:
lvaro Jimnez Cruz, Alcalde.1 vez.(IN2013066819). Precio Precio adjudicar
tem: Adjudicar a: servicio exclusivo
adjudicar (ivi):
FE DE ERRATAS
1. Recoleccin
SALUD
de depsitos
INSTITUTO COSTARRICENSE a cuenta en el Grupo
DEL DEPORTE Y LA RECREACIN 4.500.00 8.000.00
domicilio de PROVAL S.A.
LICITACIN PBLICA N 2013LN-000002-01 clientes dentro
Objeto de contrato: Colocacin de adoquinado y mejoras de la GAM
rea Plaza de Armas Parque de La Paz y colocacin de 2. Recoleccin
adoquines y mejoras al sureste del Parque La Sabana de depsitos
Aclaraciones al pliego de condiciones a cuenta en el G4S Cash
16.000.00 22.000.00
domicilio de Solutions S. A.
Se informa a todos los interesados que est a disposicin clientes fuera
aclaraciones al pliego de condiciones, las cules pueden pasar a de la GAM
retirar al Instituto Costarricense del Deporte y la Recreacin, en la
3. Transporte
Proveedura Institucional, ubicada en las instalaciones del Estadio
y entrega de
Nacional, 4 piso.
Finalmente se indica que se traslada la fecha de presentacin remesas de
Grupo
y apertura de ofertas, siendo la nueva fecha a las 8:30 horas del 18 dinero en el 4.500.00
PROVAL S. A.
de octubre del 2013 en la Proveedura Institucional, ubicada en las domicilio de
instalaciones del Estadio Nacional, 4 piso. clientes dentro
de la GAM
San Jos, 8 de octubre del 2013.Lic. Eduardo Alonso Ramrez
4. Transporte
Brenes, Proveedor Institucional.1 vez.(IN2013066799).
y entrega de
PODER JUDICIAL remesas de
dinero en el G4S Cash
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 16.000.00
domicilio de Solutions S. A.
DIRECCIN EJECUTIVA clientes fuera
DEPARTAMENTO DE PROVEEDURA de la GAM
LICITACIN ABREVIADA 2013LA-000068-PROV Todas las dems condiciones permanecen invariables.
(Modificacin N 2)
La Uruca, 14 de octubre de 2013.Proveedura General.
Compra de sillas ergonmicas
Lic. Erick Aguilar Daz.1 vez.O. C. N 514942.Solicitud N
El Departamento de Proveedura informa a todos los 925-00301.C-66680.(IN2013066947).
potenciales proveedores interesados a participar en el procedimiento
indicado, que el pliego de condiciones tiene modificaciones. Los LICITACIN ABREVIADA N 2013LA-000033-01
interesados deben acceder a travs de Internet, en la direccin http:// (Prrroga N 2)
www.poder-judicial.go.cr/proveeduria, dar click en Invitaciones
2013 o solicitar el envo del correspondiente archivo por correo Compra, instalacin y configuracin de una solucin
electrnico a la siguiente direccin: ssalasal@poder-judicial.go.cr. integrada de video colaboracin IP para la red
Cualquier consulta a los telfonos 2295-3295 / 3623. del Banco Nacional de Costa Rica
San Jos, 10 de octubre 2013.Lic. Yurli Argello Araya, La Proveedura General del Banco Nacional comunica a los
Jefa, Proceso de Adquisiciones.1 vez.(IN2013066853). interesados en la Licitacin Abreviada N 2013LA-000033-01 lo siguiente:
Pg 106 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Fecha y lugar de apertura: Todas las ofertas debern
entregarse en la Proveedura de la Casa Matriz, situada en la Uruca,
a ms tardar a las diez (10:00) horas, segn el reloj ubicado en este
despacho, del da veinticinco (25) de octubre del dos mil trece,
momento en el cual sern abiertas en presencia de los interesados
que deseen asistir.
Las dems condiciones del cartel permanecen invariables.
La Uruca, 14 de octubre de 2013.Proveedura General.
Lic. Erick Aguilar Daz.1 vez.O. C. N 514942.Solicitud N
925-00305.C-14470.(IN2013066962).
Modificar el punto 1.2.9
Texto original
1.2.9. Cada unidad deber contar como mnimo con indicadores
en el panel frontal de:
1.2.9.1. Operacin normal UPS en lnea.
1.2.9.2. Carga protegida por UPS, Falta Energa Comercial
(Operacin en Batera).
1.2.9.3. Carga conectada al interruptor esttico de transferencia.
1.2.9.4. Sobrecarga en la salida.
1.2.9.5. Voltaje de bateras
1.2.9.6. Porcentaje (%) de bateras.
1.2.9.7. Voltaje de salida (lnea-lnea, donde aplique).
1.2.9.8. Voltaje de salida (lnea-neutro).
1.2.9.9. Corriente de salida (por lnea).
1.2.9.10. Potencia real de salida (lnea).
1.2.9.11. Frecuencia del bypass (entrada de UPS).
1.2.9.12. Frecuencia del inversor (salida de UPS).
1.2.9.13. Voltaje del bypass (lnea-lnea donde aplique).
1.2.9.14. Voltaje de las bateras.
1.2.9.15. Corriente de batera.
1.2.9.16. Voltaje de entrada (LINE).
1.2.9.17. Porcentaje (%) carga en lnea.
Modificar el punto 2.1.3
Texto original
2.1.3. El contratista deber tener una experiencia no menor
a 10 aos en la venta, instalacin, servicio y soporte en equipos
iguales al objeto de esta contratacin. Deber aportar:
2.1.3.1. Carta o certificacin del fabricante que consigne esta
informacin.
2.1.3.2. Lista de clientes a los que haya suministrado equipos
de iguales capacidades a los aqu solicitados, durante los ltimos
3 aos. Deber indicar el nombre de la empresa y los datos de
contacto del administrador de la contratacin, cantidad de
equipos provedos y capacidades de los equipos. El Banco de
reserva el derecho de verificar va telefnica o mediante visita
a las instalaciones de los clientes del oferente la veracidad de la
informacin aportada.
El resto del cartel se mantiene invariable.
San Jos, 10 de octubre del 2013.Oficina de Compras y Pagos.Rodrigo Aguilar S., rea de Licitaciones.1 vez.O. C. N
62703.Solicitud N 920-00239-13.C-221805.(IN2013066941).
BANCO DE COSTA RICA
LICITACIN ABREVIADA N 2013LA-000052-01
(Modificacin N 1)
Adquisicin de fuentes de poder ininterrumpidas (UPS)
El Banco de Costa Rica comunica a los interesados en
participar en esta licitacin, que se ha ampliado el plazo para recibir
ofertas, hasta las nueve horas con treinta minutos (9:30 a.m.) del da
28 de octubre del 2013.
Asimismo se informa que se realizaron las siguientes
modificaciones al texto del cartel en los siguientes puntos del Anexo
N 1: Especificaciones tcnicas Mnimas:
Texto modificado
1.2.9. Cada unidad monofsica deber contar como mnimo con
los siguientes indicadores monitoreables y verificables por medio
web y SNMP, y adicionalmente en el panel frontal de las unidades
trifsicas:
1.2.9.1. Operacin normal UPS en lnea.
1.2.9.2. Carga protegida por UPS, Falta Energa Comercial
(Operacin en Batera).
1.2.9.3. Carga conectada al interruptor esttico de transferencia.
1.2.9.4. Sobrecarga en la salida.
1.2.9.5. Voltaje de bateras
1.2.9.6. Porcentaje (%) de bateras.
1.2.9.7. Voltaje de salida (lnea-lnea, donde aplique).
1.2.9.8. Voltaje de salida (lnea-neutro).
1.2.9.9. Corriente de salida (por lnea).
1.2.9.10. Potencia real de salida (lnea).
1.2.9.11. Frecuencia del bypass (entrada de UPS).
1.2.9.12. Frecuencia del inversor (salida de UPS).
1.2.9.13. Voltaje del bypass (lnea-lnea donde aplique).
1.2.9.14. Voltaje de las bateras.
1.2.9.15. Corriente de batera.
1.2.9.16. Voltaje de entrada (LINE).
1.2.9.17. Porcentaje (%) carga en lnea.
Texto modificado
2.1.3. El contratista deber tener una experiencia no menor a 8
aos en la venta, instalacin, servicio y soporte en equipos iguales
al objeto de esta contratacin. Deber aportar:
o 2.1.3.1. Carta o certificacin del fabricante que consigne esta
informacin.
o 2.1.3.2. Lista de clientes a los que haya suministrado equipos
de iguales capacidades a los aqu solicitados, durante los ltimos
3 aos. Deber indicar el nombre de la empresa y los datos
de contacto del administrador de la contratacin, cantidad de
equipos provedos y capacidades de los equipos. El Banco de
reserva el derecho de verificar va telefnica o mediante visita
a las instalaciones de los clientes del oferente la veracidad de la
informacin aportada.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS
Y ALCANTARILLADOS
CONTRATACIN DIRECTA AUTORIZADA
N 2013CDA-000002-PRA (Circular N 3)
Proyecto: Diseo, suministro, puesta en marcha,
operacin y transferencia tecnolgica de sistemas
de remocin de arsnico para acueductos
situados en las provincias
de Guanacaste y Alajuela
El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados
(AyA) cdula jurdica N 4-000-042138, comunica a todos los
interesados en participar en la Licitacin arriba indicada, que
a partir de la presente publicacin podrn retirar, sin costo
alguno, la Circular N 3, en la Direccin Proveedura del AyA
sita en el Mdulo C, piso 3 del edificio sede del AyA, ubicado en
Pavas o accesarla en el Web www.aya.go.cr, Link Proveedura.
Expediente
Dems condiciones del cartel permanecen invariables.
D i r e c c i n P r o v e e d u r a . L i c . J e n i ff e r F e r n n d e z
G u i l l n . 1 vez.O. C. N 5100002141.Solicitud N 3397.
Crdito.(IN2013067040).
INSTITUTO NACIONAL DE APRENDIZAJE
LICITACIN PBLICA N 2013LN-000002-06 (Aclaracin)
Contratacin del servicio de seguridad
y vigilancia fsica y electrnica para el Centro
de Formacin de Upala
El Proceso de Adquisiciones de la Unidad Regional
Huetar Norte del Instituto Nacional de Aprendizaje, informa
a los proveedores interesados en participar en la Licitacin
Pblica N 2013LN-000002-06 Contratacin del servicio de
seguridad y vigilancia fsica y electrnica para el Centro de
Formacin de Upala, que se realiza la siguiente aclaracin en
el punto 6.1.11 de las Especificaciones Tcnicas, el cual indica:
UNA (01) CAPA. Lase correctamente: (1) capa por cada
puesto solicitado.
Nota: Lo no indicado en la presente nota se mantiene
invariable.
Lic. Allan Altamirano Daz, Encargado Proceso de
Adquisiciones.1 vez.O. C. N 22430.Solicitud N 610-
00339.C-14620.(IN2013066997).
CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL
HOSPITAL DR. RAFAEL A. CALDERN GUARDIA
LICITACIN ABREVIADA 2013LA-000023-2101
Mantenimiento preventivo y correctivo
recarga y prueba hidrosttica
para los equipos extintores
Se informa a los interesados que la visita al sitio para la
Licitacin Abreviada 2013LA-000023-2101 por concepto de
mantenimiento preventivo y correctivo recarga y prueba hidrosttica
para los equipos extintores est programada para el viernes 18 de
octubre de 2013 a las 13:00 p. m.
Se aclara que la adquisicin del cartel ser durante todo el
plazo de recepcin de ofertas entindase del 10 de octubre hasta el
6 de noviembre del 2013.
Vea detalles en http://www.ccss.sa.cr.
San Jos, 10 de octubre del 2013.Subrea de Contratacin
Administrativa.Lic. Yehudi Cspedes Quirs, Coordinador.1
vez.(IN2013066910).
Pg 107
INSTITUTO DE FOMENTO Y ASESORA MUNICIPAL
LICITACIN PBLICA N 2013LN-000001-01
Contratacin del servicio de aseo y limpieza de las oficinas
del Instituto de Fomento y Asesora Municipal
Se avisa a todos los interesados en la Licitacin Pblica arriba
sealada que por medio de acuerdo sexto, artculo tres, en la sesin
extraordinaria N 4259 del 8 de octubre de 2013, la Junta Directiva
del IFAM aprob modificar algunos el cartel conforme lo siguiente:
Modificar el punto N 11 del Captulo I cartel relacionado
con el Reajuste de Precios para que donde hace referencia al salario
mnimo que ser considerado en la frmula de reajuste de precios,
donde dice el trmino semi-calificados se lea no calificados.
Los dems aspectos de ese tem se mantienen invariables.
Se mantiene la fecha de apertura para el 21 de octubre de 2013
a las 10:00 horas, conforme lo publicado en La Gaceta N 194 del
9 de octubre de 2013.
Moravia, 10 de octubre de 2013.Seccin de Proveedura.
Lic. Ins Vzquez Snchez, Jefa.1 vez.(IN2013066847).
MUNICIPALIDADES
MUNICIPALIDAD DE SARAPIQU
UNIDAD DE PROVEEDURA
Aclaracin
La Municipalidad de Sarapiqu ubicada costado noroeste de
las Oficinas del Trnsito en Puerto Viejo de Sarapiqu, comunica
que para los siguientes procesos:
1. Licitacin Abreviada N 2013LA-000010-01, Construccin
de la losa y bastin central en acero del puente sobre Quebrada
Catorce, Horquetas, Sarapiqu.
2. Licitacin Abreviada N 2013LA-000009-01, Construccin
de la losa y bastiones cabezal del puente sobre Quebrada la
Tigra, Zapote, Puerto Viejo, Sarapiqu.
Se hicieron aclaraciones las cuales estarn disponibles a partir
de la presente publicacin en la pgina web de la Municipalidad de
Sarapiqu: www.sarapiqui.go.cr. De igual forma se les indica que para
ambos procesos se extiende la apertura de las ofertas para el 18 de
octubre del 2013 a la misma hora previamente indicada (para ambas).
Para mayor informacin comunicarse al telfono 2766-6744,
ext. 131 de la Proveedura Municipal.
Andrs Hernndez Arguedas, Proveedor Municipal.1
vez.(IN2013066957).
MUNICIPALIDAD DE LIBERIA
LICITACIN PBLICA N 2013LN-000002-01
(Comunicado de prrroga)
Adquisicin de maquinaria para la
Unidad Tcnica de Gestin Vial
La Municipalidad de Liberia, cdula jurdica 3-014-042106,
sita en Liberia, Guanacaste, costado este de la Antigua Comandancia
a travs del Departamento de Proveedura, prorroga a la recepcin
de las ofertas de la Licitacin Pblica N 2013LN-000002-01,
denominada adquisicin de maquinaria para la Unidad Tcnica de
Gestin Vial.
El nuevo plazo para recibir las ofertas de este concurso ser
el primero de noviembre de dos mil trece, a las catorce horas del
mismo da.
El cartel est disponible en la Oficina de Proveedura de La
Municipalidad de Liberia y su costo ser de diez mil colones, que deber
ser depositado en la cuenta del Banco de Costa Rica N 225-4309-5.
Liberia, 4 de octubre del 2013.Departamento de Proveedura
y Licitaciones.Lic. Juan Pablo Mora Ulloa, Proveedor a. i.1
vez.(IN2013067006).
Pg 108 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
REMATES
AVISOS
SCOTIABANK DE COSTA RICA S. A.
En esta notara en San Jos, Pavas, de la Embajada
Americana doscientos metros al sur y doscientos metros al este,
a las diez horas del treinta y uno de octubre del dos mil trece, en
el mejor postor rematar lo siguiente: finca inscrita en el Registro
Pblico, del partido de Alajuela, seccin de propiedad bajo el
sistema de folio real matrcula nmero nueve uno dos ocho
cinco-F-cero cero cero, la cual es finca filial nmero A-uno
cuatro, apartamento uno-cuatro de una sola planta desinada al
uso habitacional, ubicada en el nivel uno del edificio A en proceso
de construccin, situada en el distrito: cero ocho San Rafael,
cantn cero uno Alajuela, provincia de Alajuela, Colinda al
noreste, rea comn libre de zona verde, noroeste: rea comn treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero uno cero
libre de patio, sureste: finca filial A-uno tres suroeste: acceso
rea comn construida, mide: setenta y cuatro metros con
cuarenta y dos decmetros cuadrados, y de igual forma se remata
la Finca inscrita en el Registro Pblico, del partido de Alajuela,
seccin de propiedad bajo el sistema de folio real matrcula
nmero nueve uno cuatro ocho uno-F-cero cero cero, la cual es
finca filial estacionamiento A uno cuatro destinada a parqueo de
vehculos en proceso de construccin, situada en el Distrito: cero
ocho San Rafael, Cantn cero uno Alajuela, provincia de
Alajuela, Colinda al noreste: rea comn libre de zona verde,
noroeste: finca filial estacionamiento cuarenta y dos, sureste:
Finca filial estacionamiento a uno tres suroeste: rea comn
libre de calle de acceso, mide: catorce metros con treinta
decmetros cuadrados. Y con una base de ochenta mil novecientos
setenta y siete dlares con ochenta y nueve centavos, moneda de
curso legal de Estados Unidos de Norteamrica ambas fincas se
rematan libre de anotaciones, pero soportando los siguientes
gravmenes, servidumbres y condiciones bajo las siguientes
citas: trescientos veintinueve-cero cero nueve dos ocho cero uno-
cero nueve cero uno-cero cero uno, trescientos veintinueve-cero
cero nueve dos ocho-cero uno-cero nueve cero cuatro-cero cero
uno, trescientos treinta y ocho-uno tres nueve nueve tres-cero
uno-cero cero cero dos-cero cero uno, trescientos treinta y ocho-
uno tres nueve nueve tres-cero uno-cero cero seis-cero cero uno,
trescientos treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-
cero cero uno nueve-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-
cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero dos cero-cero cero
uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero
uno-cero cero dos uno-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-
cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero dos dos-cero cero
uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero
uno-cero cero veintitrs-cero cero uno, trescientos treinta y
nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero dos cuatro-
cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco uno
cinco-cero uno-cero cero dos cinco-cero cero uno, trescientos
treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero dos
seis-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno-cero cero dos siete-cero cero uno, trescientos
treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero dos
ocho-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno-cero cero dos nueve-cero cero uno, trescientos
treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero tres
cero-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno-cero cero tres uno-cero cero uno, trescientos
treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero tres
dos-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno-cero cero tres tres-cero cero uno, trescientos
treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero tres
cuatro-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno-cero cero tres cinco-cero cero uno, trescientos
treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero tres
seis-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno-cero cero nueve uno-cero cero uno,
trescientos treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-
cero cero nueve dos-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-
cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero nueve tres-cero
cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-
cero uno-cero cero nueve cuatro-cero cero uno, trescientos treinta
y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero nueve
cinco-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno-cero cero nueve seis-cero cero uno,
trescientos treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-
cero cero nueve siete-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-
cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero nueve ocho-cero
cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-
cero uno-cero cero nueve nueve-cero cero uno, trescientos treinta
y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero cero uno cero
cero-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno-cero uno cero uno-cero cero uno, trescientos
treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero uno cero
dos-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno cero uno cero tres-cero cero uno, trescientos
cuatro-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno-cero uno cero cinco-cero cero uno, trescientos
treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero uno cero
seis-cero cero uno, trescientos treinta y nueve-cero cero cinco
uno cinco-cero uno-cero uno cero siete-cero cero uno, trescientos
treinta y nueve-cero cero cinco uno cinco-cero uno-cero uno cero
ocho-cero cero uno, trescientos cuarenta y siete-uno nueve cero
cuatro seis-cero uno-cero nueve cero cero-cero cero uno,
trescientos cincuenta y tres-uno cuatro seis dos ocho-cero uno-
cero nueve cero cero-cero cero uno, cuatrocientos tres-uno cinco
dos seis uno-cero uno-cero nueve dos cero-cero cero uno,
cuatrocientos tres-uno cinco dos seis uno-cero uno-cero nueve
dos uno-cero cero uno, cuatrocientos tres-uno cinco dos seis
uno-cero uno-cero nueve dos dos-cero cero uno, cuatrocientos
tres-uno cinco dos seis uno-cero uno-cero nueve dos tres-cero
cero uno, cuatrocientos tres-uno cinco dos seis uno-cero uno-
cero cero nueve dos cuatro-cero cero uno, II.-) En caso de no
adjudicarse el bien en el primer remate, se sealan las diez horas
del doce de noviembre del dos mil trece, a fin de celebrar segundo
remate de los mismos bienes, tomando como base el capital
indicado para el primero, menos el veinticinco por ciento de
dicho valor; es decir, por la suma de sesenta mil setecientos
treinta y tres dlares con cuarenta y un centavos, moneda de
curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica; soportando
los gravmenes y anotaciones indicados para el primer remate.
III) De no adjudicarse los bienes dados en garanta en los dos
sealamientos de subasta previos, se sealan las diez horas del
veintids de noviembre del dos mil trece; inicindose dicha
subasta con una base de veinte mil doscientos cuarenta y cuatro
dlares con cuarenta y siete centavos, moneda de curso legal de
los Estados Unidos de Norteamrica; siendo este el veinticinco
por ciento de la base original debiendo los postores depositar el
total de la oferta a fin de participar del mismo. Se le indica a los
posibles postores que para participar de esta subasta, cualquiera
que ella sea, dentro de la hora inmediata anterior las apertura de
ofertas, los postores debern depositar ante el Fiduciario un
cincuenta por ciento del precio base en los dos primeros remates
y para el tercero, lo ya indicado, este depsito lo podrn realizar
mediante cheque certificado o cheque de gerencia a la orden del
Fiduciario, de no ser as no podr participar de la subasta. En
cualquier momento antes de realizarse la subasta podr la
Fideicomitente pagar totalmente las sumas adeudadas y los
gastos ocasionados, dando de esta manera por terminada esta
diligencia de subasta. Se remata por ordenarse as, en el Contrato
de Fideicomiso de Garanta denominado Fideicomiso de
garanta Scotiabank de Costa Rica S. A. / Maribeth Violeta
Aboulhosn Rodrguez / dos mil doce. Mediante el cual, la
fideicomitente y fideicomisaria subsidiaria son: Maribeth Violeta
Aboulhosn Rodrguez y Mara Andrea Aboulhosn Rodrguez, (b)
La Fideicomisaria: Scotiabank de Costa Rica S. A, (c) El
Fiduciario es STCR Costa Rica Trust And Escrow Company
Limited, S. A. San Jos, de Costa Rica, al ser las trece horas del
da ocho del mes de octubre del dos mil trece..San Jos, 8 de
octubre del 2013.Licda. Jssica Corrales Porras, Notaria.
(IN2013066446). 2 v. 2.
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS
UNIVERSIDAD DE COSTA RICA
VICERRECTORA DE VIDA ESTUDIANTIL
EDICTOS
PUBLICACIN DE TERCERA VEZ
ORI-2053-2013.Rodrguez Rodrguez Helga, R-176-2013,
de nacionalidad colombiana, residente rentista N 117001556819, ha
solicitado reconocimiento y equiparacin del diploma de Magster
Scientiae en Ciencias Agropecuarias y de los Recursos Naturales
Renovables. Especialidad en Sistemas de Produccin con nfasis
en Fitomejoramiento, Centro Agronmico Tropical de Investigacin
y Enseanza (C.A.T.I.E.), Costa Rica. Cualquier persona interesada
en aportar datos de la vida y costumbres del solicitante, podr
hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado ante esta Oficina
dentro de los cinco das hbiles siguientes a la publicacin del tercer
aviso.Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, a los 11 das del mes
de agosto del 2013.Oficina de Registro e Informacin.M.B.A.
Jos Antonio Rivera Monge, Director.O. C. 123941. Solicitud
780-00361R. (IN2013062809).
PUBLICACIN DE SEGUNDA VEZ
ORI-3433-2013.Rey Rey Juan Carlos, R-248-2013, de
nacionalidad colombiano, pasaporte: 79555373, ha solicitado
reconocimiento y equiparacin del diploma de Optmetra
Universidad de la Salle, Colombia. Cualquier persona interesada
en aportar datos de la vida y costumbres del solicitante podr
hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado ante esta Oficina
dentro de los cinco das hbiles siguientes a la publicacin del
tercer aviso.Ciudad Universitaria, Rodrigo Facio, 29 de agosto
del 2013.Oficina de Registro e Informacin.M.B.A. Jos A.
Rivera Monge, Director.O. C. N 123941.Solicitud N 780-
00375R.(IN2013063187).
ORI-3464-2013.Quiones Rodrguez Nubia, R-254-2013,
de nacionalidad costarricense, cdula de identidad: 1-0921-0318,
ha solicitado reconocimiento y equiparacin del diploma de Mster
en Educacin, Educacin Superior, Universidad de Maine, Estados
Unidos. Cualquier persona interesada en aportar datos de la vida y
costumbres del solicitante podr hacerlo mediante escrito que ha
de ser presentado ante esta Oficina dentro de los cinco das hbiles
siguientes a la publicacin del tercer aviso.Ciudad Universitaria,
Rodrigo Facio, 30 de agosto del 2013.Oficina de Registro e
Informacin.M.B.A. Jos A. Rivera Monge, Director.O. C. N
123941.Solicitud N 780-00358R.(IN2013063194).
ORI-3477-2013.Montealegre Lobo Leonardo, R-257-
2013, de nacionalidad costarricense, cdula de identidad: 1-1178-
0901, ha solicitado reconocimiento y equiparacin del diploma de
Maestra en Ciencias Aplicadas (M.Sc.A), Universidad de Montreal,
Canad. Cualquier persona interesada en aportar datos de la vida y
costumbres del solicitante, podr hacerlo mediante escrito que ha
de ser presentado ante esta Oficina dentro de los cinco das hbiles
siguientes a la publicacin del tercer aviso.Ciudad Universitaria
Rodrigo Facio, 30 de agosto del 2013.Oficina de Registro e
Informacin.M.B.A. Jos A. Rivera Monge, Director.O. C. N
123941.Solicitud N 780-00376R.Crdito.(IN2013063196).
ORI-3507-2013.Cuevas Vargas Jeremy Fernando, R-261-
2013, de nacionalidad costarricense, cdula de identidad: 1-1150-
0877, ha solicitado reconocimiento y equiparacin del diploma
de Bachiller en Ciencias, nfasis: Administracin de Negocios,
Universidad Estatal de Nueva York, Estados Unidos. Cualquier
persona interesada en aportar datos de la vida y costumbres del
solicitante, podr hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado
ante esta Oficina dentro de los cinco das hbiles siguientes a la
publicacin del tercer aviso.Ciudad Universitaria Rodrigo Facio,
3 de setiembre del 2013.Oficina de Registro e Informacin.
M.B.A. Jos A. Rivera Monge, Director.O. C. N 123941.
Solicitud N 780-00362R.Crdito.(IN2013063205).
Pg 109
ORI-3570-2013.Rodrguez Castro Laura Cecilia, R-263-
2013, de nacionalidad costarricense, cdula de identidad: 1-0723-
0574, ha solicitado reconocimiento y equiparacin del diploma
de Doctora, Universidad Carlos III de Madrid, Espaa. Cualquier
persona interesada en aportar datos de la vida y costumbres del
solicitante, podr hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado
ante esta Oficina dentro de los cinco das hbiles siguientes a la
publicacin del tercer aviso.Ciudad Universitaria Rodrigo Facio,
6 de setiembre del 2013.Oficina de Registro e Informacin.
M.B.A. Jos A. Rivera Monge, Director.O. C. N 123941.
Solicitud N 780-00370R.Crdito.(IN2013063208).
ORI-3550-2013.Retana Ziga Luis Fernando, R-267-
2013, de nacionalidad costarricense, cdula de identidad: 1-0837-
0354, ha solicitado reconocimiento y equiparacin del diploma
de Magister Scientiarium en Geotcnica e Infraestructura (M.Sc),
Universidad de Hannover, Alemania. Cualquier persona interesada
en aportar datos de la vida y costumbres del solicitante, podr
hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado ante esta Oficina
dentro de los cinco das hbiles siguientes a la publicacin del tercer
aviso.Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, 5 de setiembre del
2013.Oficina de Registro e Informacin.M.B.A. Jos A. Rivera
Monge, Director.O. C. N 123941.Solicitud N 780-00363R.
Crdito.(IN2013063214).
ORI-3497-2013.Juszczuk Anna Jadwiga, R-271-2013, de
nacionalidad polaca, residente libre de condicin 161600004924, ha
solicitado reconocimiento y equiparacin del Diploma de Estudios
de Posgrado en el mbito de Arteterapia, Academia Humanstico-
Econmica De Ldz, Polonia. Cualquier persona interesada en
aportar datos de la vida y costumbres del solicitante, podr hacerlo
mediante escrito que ha de ser presentado ante esta Oficina dentro
de los cinco das hbiles siguientes a la publicacin del tercer
aviso.Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, 2 de setiembre del
2013.Oficina de Registro e Informacin.M.B.A. Jos A.
Rivera Monge, Director.O. C. N 123941.Solicitud N 780-
000379R.Crdito.(IN2013063215).
ORI-3517-2013.Rodrguez Roblero Mara Inmaculada,
R-272-2013, de nacionalidad costarricense, cdula de identidad
N 110660650, ha solicitado reconocimiento y equiparacin del
diploma de Doctora, Transformaciones del Mercado y el Derecho,
Universidad Complutense de Madrid, Espaa. Cualquier persona
interesada en aportar datos de la vida y costumbres de la solicitante,
podr hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado ante esta
Oficina dentro de los cinco das hbiles siguientes a la publicacin
del tercer aviso.Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, 3 de
setiembre del 2013.Oficina de Registro e Informacin.M.B.A.
Jos A. Rivera Monge, Director.O. C. N 123941.Solicitud N
780-000371R.Crdito.(IN2013063216).
ORI-3495-2013.Vargas Lora Carolina, R-273-2013, de
nacionalidad costarricense, cdula de identidad: 7-0162-0535,
ha solicitado reconocimiento y equiparacin del Diploma de
Especialista en Periodoncia, Universidad Nacional de Colombia,
Colombia. Cualquier persona interesada en aportar datos de la
vida y costumbres de la solicitante, podr hacerlo mediante escrito
que ha de ser presentado ante esta Oficina dentro de los cinco
das hbiles siguientes a la publicacin del tercer aviso.Ciudad
Universitaria Rodrigo Facio, 2 de setiembre del 2013.Oficina
de Registro e Informacin.M.B.A. Jos A. Rivera Monge,
Director.O. C. N 123941.Solicitud N 780-000364R.
Crdito.(IN2013063217).
ORI-3499-2013.Jensen Madrigal Melissa Lorena, R-275-
2013, de nacionalidad costarricense, cdula de identidad: 1-0118-
0611, ha solicitado reconocimiento y equiparacin del Diploma de
Maestra en Ciencias en Salud Pblica, Universidad de Carolina
del Sur, Estados Unidos. Cualquier persona interesada en aportar
datos de la vida y costumbres de la solicitante, podr hacerlo
mediante escrito que ha de ser presentado ante esta Oficina dentro
de los cinco das hbiles siguientes a la publicacin del tercer
aviso.Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, 2 de setiembre del
Pg 110 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
2013.Oficina de Registro e Informacin.M.B.A. Jos A. Rivera
Monge, Director.O. C. N 123941.Solicitud N 780-00380R.
Crdito.(IN2013063218).
ORI-3515-2013.Villarruel Anco Alexandra Rosmery,
R-276-2013, de nacionalidad peruana, residente permanente nmero
160400299420, ha solicitado reconocimiento y equiparacin del
diploma de Licenciado en Educacin Fsica y Deporte, Escuela
Internacional de Educacin Fsica y Deporte, Cuba. Cualquier
persona interesada en aportar datos de la vida y costumbres de la
solicitante, podr hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado
ante esta Oficina dentro de los cinco das hbiles siguientes a la
publicacin del tercer aviso.Ciudad Universitaria Rodrigo Facio,
3 de setiembre del 2013.Oficina de Registro e Informacin.
M.B.A. Jos A. Rivera Monge, Director.O. C. N 123941.
Solicitud N 780-00372R.Crdito.(IN2013063219).
ORI-3496-2013.Borge Novoa Eusebio Rafael, R-277-
2013, de nacionalidad nicaragense, pasaporte: c01473753, ha
solicitado reconocimiento y equiparacin del Diploma de Doctor en
Medicina y Ciruga, Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua,
Nicaragua. Cualquier persona interesada en aportar datos de la vida
y costumbres del solicitante, podr hacerlo mediante escrito que ha
de ser presentado ante esta Oficina dentro de los cinco das hbiles
siguientes a la publicacin del tercer aviso.Ciudad Universitaria
Rodrigo Facio, 2 de setiembre del 2013.Oficina de Registro e
Informacin.M.B.A. Jos A. Rivera Monge, Director.O. C. N
123941.Solicitud N 780-00365R.Crdito.(IN2013063220).
ORI-3509-2013.Gamboa Guerrero Juan Jos, R-280-
2013, de nacionalidad costarricense, cdula de identidad nmero
105020428, ha solicitado reconocimiento y equiparacin del diploma
de Maestra en Msica (Instrumentos Orquestales Contrabajo),
The Catholic University of Amrica, Estados Unidos. Cualquier
persona interesada en aportar datos de la vida y costumbres del
solicitante, podr hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado
ante esta Oficina dentro de los cinco das hbiles siguientes a la
publicacin del tercer aviso.Ciudad Universitaria Rodrigo Facio,
a los 3 das del mes de setiembre del 2013.Oficina de Registro
e Informacin.M.B.A. Jos Antonio Rivera Monge, Director.
O.C. N 123941.Solicitud N 780-00373R.(IN2013063221).
ORI-3529-2013.Snchez Talavera Leslie Ragde Araceli,
R-281-2013, de nacionalidad mexicana, residente permanente:
1484000029033, ha solicitado reconocimiento y equiparacin del
diploma de Maestra en Ciencias Biolgicas (Biologa Ambiental),
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico. Cualquier
persona interesada en aportar datos de la vida y costumbres de la
solicitante, podr hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado
ante esta Oficina dentro de los cinco das hbiles siguientes a la
publicacin del tercer aviso. Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, a
los 02 das del mes de setiembre del 2013.Oficina de Registro e
Informacin.M.B.A. Jos A. Rivera Monge, Director.O.C. N
123941.Solicitud N 780-00366R.(IN2013063224).
ORI-3540-2013.Gurdin Piza Elena, R-284-2013, de
nacionalidad costarricense, cdula de identidad nmero 112510584,
ha solicitado reconocimiento y equiparacin del diploma de
Maestra en Artes en Medios, Cultura y Comunicacin, Universidad
de Londres, Inglaterra. Cualquier persona interesada en aportar datos
de la vida y costumbres de la solicitante, podr hacerlo mediante
escrito que ha de ser presentado ante esta Oficina dentro de los cinco
das hbiles siguientes a la publicacin del tercer aviso.Ciudad
Universitaria Rodrigo Facio, a los 4 das del mes de setiembre del
2013.Oficina de Registro e Informacin.M.B.A. Jos Antonio
Rivera Monge, Director.O.C. N 123941.Solicitud N 780-
00374R.(IN2013063226).
ORI-3547-2013.Lamas Rivas Adriana Lice, R-285-2013,
de nacionalidad venezolana, residente temporal: 186200232714,
ha solicitado reconocimiento y equiparacin del diploma de
Licenciado en Contadura Pblica, Universidad de Carabobo,
Venezuela. Cualquier persona interesada en aportar datos de la
vida y costumbres de la solicitante, podr hacerlo mediante escrito
que ha de ser presentado ante esta Oficina dentro de los cinco
das hbiles siguientes a la publicacin del tercer aviso.Ciudad
Universitaria Rodrigo Facio, a los 03 das del mes de setiembre del
2013.Oficina de Registro e Informacin.M.B.A. Jos A. Rivera
Monge, Director.O.C. N 123941.Solicitud N 780-00367R.
(IN2013063227).
PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA
EDICTOS
PUBLICACIN DE SEGUNDA VEZ
Oficina Local de Siquirres, comunica a quien interese, la
resolucin de las ocho horas del tres de julio del dos mil trece, del
expediente administrativo nmero 741-00069-2013, dictada por
este despacho, en virtud de la cual se resuelve: 1-) A tenor de la
autorizacin establecida en el artculo 116 del Cdigo de Familia,
se declara en estado de abandono, en sede administrativa, a la
persona menor de edad Maydellin Rorshira Melndez Vargas naci
el da 21 de setiembre de dos mil cinco, se encuentra inscrita en el
Registro Civil, seccin de nacimientos de la provincia de Limn, al
tomo 0318, folio 305, asiento 610, en virtud de que su progenitora
la seora Rosa Eugenia Melndez Vargas falleci. 2- Ordenar
de conformidad con el artculo 32 del Cdigo de la Niez y la
adolescencia el depsito administrativo de los referidos nios en el
hogar de su abuela materna la seora Mara Adonay Vargas Jimnez.
Adems se ordena un seguimiento del rea de atencin integral con
nfasis en trabajo social, para el seguimiento respectivo de Hogar
de Acogimiento Familiar. 3- Una vez firme le presente resolucin y
a los fines de lo indicado en el numeral 116 del Cdigo de Familia,
elvese la presente situacin, en consulta, ante el Juzgado de Familia
de Pococ. Recurso: El de Revocatoria ante el Representante Legal,
en la Oficina del Patronato Nacional de la Infancia ubicada en
Siquirres, Limn, diagonal a la Polica de Trnsito y el de apelacin,
el que deber interponerse ante esta Oficina Local. Dichos recursos
podrn interponerse en forma separada o conjunta en el trmino de
tres das contados del da posterior a la notificacin de la presente
resolucin. Es potestativo usar ambos recursos ordinarios o uno de
ellos, pero ser inadmisible el que se interponga vencido el Plazo
sealado. Exp. 741-00069-2013. Oficina Local de Siquirres.
Lic. Randall Quirs Cambronero, Representante Legal.O.C. N
36560.Solicitud N 13000022.C-26625.(IN2013063787).
A quien interese: Se comunica que por resolucin
administrativa de las quince horas del catorce de agosto del dos mil
trece, dictada por el Patronato Nacional de La Infancia, Oficina Local
de Cartago se declar estado de abandono en sede administrativa
de la persona menor de edad Jaqueline Monge Vindas; confiriendo
adems el depsito administrativo provisional de la citada menor en
el recurso familiar de la seora Roxinia Isabel Vindas Fernndez.
Notifquese recurso. Procede el recurso de apelacin para ante la
Presidencia Ejecutiva. Plazo: Tres das hbiles contados a partir de
la tercera publicacin de este edicto, los que debern interponerse
ante el rgano Director de la Oficina Local de Cartago. Expediente
Administrativo N OLC-00249-2013.Oficina Local de Cartago.
Lic. Rodolfo Jimnez Arias, Representante.O. C. N 35921.
Solicitud N 2601.C-5560.(IN2013063465).
A los seores Jairo Mndez y Triana Del Socorro Lpez
Conrrado se le (s) comunica la resolucin de las doce horas con
treinta minutos del nueve de agosto del dos mil trece que orden
el inicio del proceso especial de proteccin de la persona menor de
edad Roberta Mndez Lpez, a quienes se les advierte que debern
sealar lugar conocido para recibir sus notificaciones, o bien, sealar
nmero de facsmile para recibir aquellas notificaciones que pudieren
practicarse por ese medio, en el entendido que de no hacerlo, o si el
lugar sealado fuere impreciso, inexacto o llegare a desaparecer, o si
el medio seleccionado fuere defectuoso, estuviere desconectado, sin
suficiente provisin de papel o por cualquier otro modo no imputable
a esta institucin se interrumpiere la comunicacin, las notificaciones
futuras quedarn firmes veinticuatro horas despus de dictadas.
Expediente Administrativo N OLPO-00001-2013.Oficina Local
de Pococ.Msc Mara Gabriela Hidalgo Hurtado, Directora del
Proceso Especial de Proteccin en Sede Administrativa.O. C. N
35921.Solicitud N 2601.C-11240.(IN2013063466).
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
A Daniel Castro Galler. Se le comunica la resolucin de las
9:00 horas del 9 de agosto del 2013, donde se resuelve: I) Dar inicio
al Proceso de Proteccin en sede administrativa regulado por las
disposiciones del artculo 128 y siguientes del Cdigo de la Niez y
la Adolescencia, Ley N 7739, del 3 de diciembre de 1997, publicada
en La Gaceta N 26 del viernes 6 de febrero de 1998. II) Medidas
cautelares. Se ordena el abrigo temporal de las personas menores de
edad Cristofer Daniel y Waren ambos de apellidos Castro Arguedas
en un Albergue del Patronato Nacional de la Infancia de acuerdo a
sus necesidades, permaneciendo en el albergue del PANI de Barrio
San Jos. III) Se ordena el abrigo temporal de la persona menor de
edad Tayra de Los ngeles Castro Arguedas en la Asociacin Hogar
Infantil Transitorio de Desamparados. IV) Se advierte a las partes
que la presente Medida de Proteccin tiene una vigencia de hasta
seis meses en tanto no se modifique en va administrativa o judicial,
pudindose prorrogar en va judicial. Asimismo se les informa
que les asiste el derecho de acceso del expediente administrativo
para su estudio y revisin, pudiendo hacerse asesorar y representar
por un profesional en derecho. V) Se suspenden las visitas a la
seora Lilliana de los ngeles Arguedas Matamoros a sus hijos e
hija hasta tanto a nivel administrativo o judicial no se disponga lo
contrario y/o hasta que las profesionales que brindan atencin a la
situacin de las personas menores de edad lo recomienden. VI) Se
advierte a la seora Lilliana de los ngeles Arguedas Matamoros
su deber de integrarse a un grupo de crecimiento personal de
educacin a padres de los que imparte Trabajo Social de la Clnica
Marcial Rodrguez y/o Trabajo Social del Hospital San Rafael de
Alajuela, y/o grupo a fin de su comunidad, debiendo rendir informes
de avance peridicamente a esta oficina. VII) Se le advierte a la
seora Lilliana de los ngeles Arguedas Matamoros su deber
de integrarse a Taller de Estilos de Vida Saludable y/o grupo de
Mujeres Vctimas de Violencia Domstica de los que imparte la
Oficina de la Mujer de Alajuela y/o grupo a fin de su comunidad,
debiendo rendir informes de avance peridicamente a esta oficina,
para lo cual se les concede un plazo improrrogable de treinta das.
VIII) Se le advierte a la seora Lilliana de los ngeles Arguedas
Matamoros su deber de ser valorada por el IAFA y someterse a los
tratamientos que ah se establezcan, debiendo rendir informes de
avance peridicamente a esta oficina. IX) Remtase el expediente
al rea Integral de esta oficina con nfasis en psicologa, a fin de
que se coordinen las acciones pertinentes conjuntamente con las
profesionales de la Direccin Regional de Alajuela encargadas de
Albergues para la reunificacin del grupo de hermanos (a) y se
rinda el informe respectivo. X) Comunquese esta resolucin al
Juzgado de Familia de Alajuela del I Circuito Judicial de Alajuela
y al Departamento de Acreditacin. Plazo: Para interponer recurso
de apelacin 48 horas; sealando lugar para atender notificaciones
dentro del Permetro Jurisdiccional de esta oficina, contados a
partir de la tercera publicacin de este edicto. Publquese tres veces
consecutivas. Expediente administrativo N 231-00180-2013.
Oficina de Alajuela.Lic. Marianela Acn Chan, rgano Director
del Procedimiento.O. C. N 35921.Solicitud N 2604.C- s, costurera y masajista respectivamente, portadores de la cdula de
16000.(IN2013063468).
A Alex Rodolfo Marn Brenes y Magally de los ngeles Buzo
Ruiz, quienes son mayores, con cdula de identidad nmero 1-971-
539 y 1-957-864 de domicilio y dems calidades desconocidas,
se les hace saber la resolucin de las ocho horas cuarenta y cinco
minutos del diecinueve de julio del dos mil trece, mediante la cual
se ubic a las personas menores de edad Hillary Thamar, Monserrat
Briget y Sebastin Alexander todos Marn Buzo, en el albergue
Osito Pequitas en esta ciudad. Recurso: Apelacin ante esta oficina
local quien lo elevar a la Presidencia Ejecutiva en San Jos. Plazo:
Cuarenta y ocho horas despus de la ltima publicacin de este
edicto. Expediente administrativo nmero OLSC-00099-2013.
Oficina Local de Santa Cruz, 22 de julio del 2013.Lic. German
Morales Bonilla, Representante Legal.O. C. N 35921.Solicitud
N 2601.C-3670.(IN2013063470).
A: Jerling Idania Prez Castillo se le comunica la resolucin
del Patronato Nacional de la Infancia, Oficina Local de Grecia de
las nueve horas del cinco de setiembre del ao en curso, en la que
se resuelve: 1- Dictar medida de proteccin de cuido provisional
Pg 111
de la persona menor de edad Jaricha Mendoza Prez, en el hogar
de la abuela paterna seora Mara del Socorro Berrocal Gmez. 2-
Brindar orientacin, apoyo y seguimiento psicosocial a travs de
esta Oficina Local, a la situacin de la persona menor de edad al
lado de su guardadora, a fin de garantizar que est en adecuadas
condiciones al lado de la misma. 3- Declarar la incompetencia de
esta Oficina Local por razn del territorio para continuar conociendo
de la presente situacin por residir el padre de la nia seor Roy
Alberto Mendoza Berrocal en la zona de Naranjo, San Rafael, de
la iglesia 50 m norte y 200 oeste. Telfono 7108-4417, jurisdiccin
que le compete a la Oficina Local de Naranjo, por lo que se refiere el
expediente para que se le brinde el respectivo seguimiento al padre
y se valoren las condiciones actuales del mismo para que se defina si
la nia retorna a su lado o no. 4- En este mismo acto se comisiona a
la Oficina Local del PANI de Naranjo para que notifique la presente
resolucin al seor Roy Alberto Mendoza Berrocal. Dicha medida
de proteccin tiene una vigencia de seis meses y es de acatamiento
obligatorio de conformidad con lo dispuesto para estos efectos en
el Cdigo de la Niez y Adolescencia. En contra de lo ordenado se
podr interponer recurso de apelacin ante la Presidencia Ejecutiva
de la institucin; se podr interponer dentro de las 48 horas
siguientes a su notificacin. Se le previene que debe sealar un
lugar, casa u oficina donde recibir notificaciones futuras, as como
sealar un medio electrnico del tipo facsmil y en el entendido que
de no hacerlo, o si el lugar sealado fuere impreciso o llegare a
desaparecer, o si el medio electrnico fuere defectuoso, estuviere
desconectado las resoluciones futuras quedarn firmes veinticuatro
horas despus de dictadas. Exp. N 231-00107-2011.Grecia,
16 de setiembre del 2013.Lic. Carmen Lidia Durn Vquez,
Representante Legal.O.C. N 36560.Solicitud N 13000022.
C-30655.(IN2013063775).
Se comunica al seor: Eric Giovanni Guadamuz Cerceo,
mayor de edad, costarricense, divorciado, portador de la cdula
de identidad nmero 6-212-102, de domicilios y dems calidades
desconocidas, padre registral de la persona menor de edad Gnesis
Francisca Guadamuz Robinson, las resoluciones administrativas de
esta oficina de las nueve horas del da doce de marzo de dos mil
trece, en la cual se dict la Medida de Proteccin Administrativa
de abrigo temporal de la persona menor de edad: Gnesis
Francisca Guadamuz Robinson, de quince aos de edad, nacida
el 23 de enero de 1998, de nacionalidad costarricense, inscrita en
el Registro Civil, Seccin de Nacimientos, de la provincia de San
Jos, al tomo 1702, folio 022, asiento 0043, en la alternativa de
Proteccin institucional denominada Aldea de Roxana, ubicado
en Pococ, y la de las trece horas del da cuatro de abril de dos
mil trece, en la cual se modific la resolucin anterior y se dict el
cuido provisional de la persona menor de edad Gnesis Francisca
Guadamuz Robinson en el hogar de los abuelos maternos, los
seores Mara Natalia Sanabria Varela y Orlando Alfonso Piedra
Araya, quienes son mayores de edad, costarricenses, casados entre
identidad nmero 3-0179-071 la primera y 9-040-225 el segundo,
ambos vecinos de Batn. Recurso: El de Apelacin, sealando
lugar para or notificaciones dentro del permetro judicial de la
Presidencia Ejecutiva en San Jos, dentro de las cuarenta y ocho
horas siguientes a la tercera publicacin de este edicto. Exp. 331-
00005-1993.Oficina Local de Siquirres.Lic. Randall Quirs
Cambronero, Representante Legal.O.C. N 36560.Solicitud
N 13000022.C-23935.(IN2013063777).
Se comunica a la seora: Evelyn Hernndez Lacayo, mayor
de edad, nicaragense, soltera, de domicilio y dems calidades
desconocidas, progenitora de las personas menores de edad Joseph
Ezequiel, Josebeth Judith, ngel David y Abel Francisco todos
Lpez Hernndez, la resolucin administrativas de esta oficina de
las nueve horas del veintids de abril de dos mil trece, en la cual
se dict la Medida de Proteccin Administrativa y se le confiere
de forma provisional la guarda, crianza y educacin en ejercicio
exclusivo de las personas menores de edad Joseph Ezequiel Lpez
Navarrete, de siete aos, once meses de edad, nacido el 8 de mayo
de 2005, inscrito en el Registro Civil, seccin de nacimientos de
la provincia de San Jos, al tomo 1935, folio 392, asiento 0783,
Pg 112 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Josebeth Judith Lpez Navarrete, siete aos, nacida el 30 de abril
del 2006, inscrito en el Registro Civil, seccin de nacimientos de
la provincia de San Jos, al tomo 1964, folio 118, asiento 0235,
ngel David Lpez Navarrete, de cinco aos, cinco meses de edad,
nacido el 18 de noviembre del 2007, inscrito en el Registro Civil,
seccin de nacimientos de la provincia de San Jos, al tomo 2010,
folio 173, asiento 0346, Abel Francisco Lpez Navarrete, tres aos,
cinco meses de edad, nacido el 19 de noviembre del 2009, inscrito
en el Registro Civil, seccin de nacimientos de la provincia de San
Jos, al tomo 2072, folio 232, asiento 0463, a cargo de su progenitor
el seor Normando Francisco Lpez Navarrete, mayor de edad,
costarricense, soltero, vendedor ambulante, portador de cdula de
identidad nmero 1-016-930 vecino de Siquirres, Bo San Martn,
contiguo a la pulpera La Manudita, callejn de los medidores,
quinta casa a lado izquierdo, casa de cemento color blanco, a fin
que las personas menores de edad citadas permanezcan a su cargo
y bajo su responsabilidad. Recurso: El de Apelacin, sealando
lugar para or notificaciones dentro del permetro judicial de la
Presidencia Ejecutiva en San Jos, dentro de las cuarenta y ocho
horas siguientes a la tercera publicacin de este edicto. Exp. 118-
00115-2010.Oficina Local de Siquirres.Lic. Randall Quirs
Cambronero, Representante Legal.O.C. N 36560.Solicitud N o llegare a desaparecer, o si el medio electrnico seleccionado
13000022.C-30030.(IN2013063779).
Se comunica a los seores: Jorge Luis Castillo Prez, mayor
de edad, costarricense, soltero, portador de la cdula de identidad
nmero: 7-120-451 y Mabel Villalobos Garca, mayor de edad,
costarricense, soltera, portadora de la cdula de identidad nmero
1-1185-590, ambos de domicilios y dems calidades desconocidas,
padres registrales de la persona menor de edad Ayelina Pamela
Castillo Villalobos, la resolucin administrativa dictada por sta
oficina de las doce horas del veintiocho de junio de dos mil trece,
en la cual se dict la Medida de Proteccin Administrativa de cuido
provisional de la persona menor de edad: Ayelina Pamela Castillo
Villalobos, de seis aos de edad, nacida el 19 de febrero de 2007,
de nacionalidad costarricense, inscrita en el Registro Civil, seccin
de nacimientos de la provincia de Limn, al tomo 329, folio 485,
asiento 0969, en la ta materna la seora Karol Andrea Villalobos
Garca, mayor de edad, costarricense, portadora de la cdula de
identidad 5-311-0158, ama de casa, en unin de hecho, vecina de
Siquirres, barrio San Rafael, contiguo a cabinas La Deportiva, casa
de cemento color beige, adems se ordena la Inclusin en programas
oficiales o comunitarios de auxilio, orientacin y tratamiento a
toxicmanos a la seora Mabel Villalobos Garca, con el objetivo
de que reciba el tratamiento respectivo. Recurso: El de Apelacin,
sealando lugar para or notificaciones dentro del permetro judicial
de la Presidencia Ejecutiva en San Jos, dentro de las cuarenta y
ocho horas siguientes a la tercera publicacin de este edicto. Exp.
741-00040-2010.Oficina Local de Siquirres.Lic. Randall
Quirs Cambronero, Representante Legal.O.C. N 36560. eleccin, y tener acceso al estudio y revisin del expediente
Solicitud N 13000022.C-23760.(IN2013063782).
Se comunica a los seores: Mayra Vargas Acosta y Marvin
Matamoros Coto, mayores de edad, costarricenses, solteros,
portadores de la cdula de identidad nmero 7-190-373, la
primera y 7-083-191, el segundo, de domicilios y dems calidades
desconocidas, progenitores de la persona menor de edad Marvin
Jorhany Matamoros Vargas, las resoluciones administrativas
de esta oficina de las doce horas del veinte de agosto de dos mil
trece, en la cual se dict la Medida de Proteccin Administrativa
de cuido provisional de la persona menor de edad: Marvin Jorhany
Matamoros Vargas, de siete aos de edad, nacido el 16 de marzo de
2006, de nacionalidad costarricense, inscrito en el Registro Civil,
seccin de nacimientos de la provincia de Limn, al tomo 323, folio
004, asiento 008, hijo de Mayra Vargas Acosta y Marvin Matamoros
Coto, en el hogar de su ta paterna la seora Mara Luisa Matamoros
Quesada, portadora de la cdula de identidad nmero 3-192-802,
vecina de Siquirres. Recurso: El de Apelacin, sealando lugar para
or notificaciones dentro del permetro judicial de la Presidencia
Ejecutiva en San Jos, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes
a la tercera publicacin de este edicto. Exp. 741-00013-2006.
Oficina Local de Siquirres.Lic. Randall Quirs Cambronero,
Representante Legal.O.C. N 36560.Solicitud N 13000022. de este edicto. En caso de interponer recurso de apelacin debe
C-18840.(IN2013063784).
Se les comunica a Andrs Manuel Barahona Ramrez y Sandra
Rodrguez Cantillano, que por resolucin de la Representacin
Legal de esta Oficina Local, de las 9:00 horas del 19 de setiembre
del 2013, a favor de la nia Britany Rodrguez Cantillano, ahora
Britany Barahona Rodrguez, se modifica el Abrigo Temporal
conferido en la Organizacin No Gubernamental Casa Viva, en la
resolucin de las 9:00 horas del 22 de abril de 2013 y en su lugar
se ordena el Cuido Provisional de la persona menor de edad en los
seores Christian Barahona Amador y Haydee Luca Rodrguez. En
lo dems se mantuvo inclume lo ordenado en la primera resolucin
administrativa. Se les confiere audiencia por tres das hbiles, para
que presenten los alegatos de su inters, y ofrezcan las pruebas que
estimen necesarias, y se les advierte que tienen derecho a hacerse
asesorar y representar por abogado y tcnicos de su eleccin,
as como consultar y fotocopiar las piezas del expediente, que
permanecer a su disposicin en esta Oficina Local, en das y horas
hbiles, ubicada en San Jos, Distrito Hospital, sita en calle catorce,
avenidas seis y ocho, del costado suroeste del parque La Merced,
ciento cincuenta metros al sur. Deber sealar lugar conocido o
nmero de facsmil para recibir sus notificaciones, en el entendido
que de no hacerlo, o si el lugar sealado fuere impreciso, inexacto
fuere defectuoso, estuviere desconectado, sin suficiente provisin
de papel o por cualquier otro modo no imputable a esta institucin
se interrumpiere la comunicacin, las resoluciones futuras
quedarn firmes 24 horas despus de dictadas, conforme la Ley de
Notificaciones Judiciales. Se le hace saber, adems, que contra las
indicadas resoluciones procede Recurso de Apelacin para ante la
Presidencia Ejecutiva de esta institucin, el cual debern interponer
ante esta Representacin Legal dentro de las 48 horas siguientes,
contadas a partir del da hbil inmediato siguiente a la fecha de
publicacin del tercer aviso en el Diario Oficial, en el entendido que
hacerlo fuera de dicho trmino el recurso deviene en inadmisible
(Artculo 139 del Cdigo de la Niez y la Adolescencia). Expediente
N116-00028-2012.Oficina Local de San Jos Oeste.Msc.
Randall Alberto Durn Ortega, Representante Legal.O.C. N
36560.Solicitud N 13000023.C-31560.(IN2013063790).
A Adelina Abrego no indica segundo apellido, se le comunica
la resolucin de las quince horas del veinticinco de setiembre del
dos mil trece, mediante la cual se ordena el Abrigo Temporal de
la persona menor de edad Adelaida Abrego Abrego, en alternativa
de proteccin privada. Indicndose que debe sealar lugar para
or notificaciones. Garanta de defensa: Procede recurso de
apelacin si se plantean dentro de los tres das hbiles siguientes
a partir de su notificacin, corresponde resolver a la Presidencia
Ejecutiva. Se les previene a las partes, que es su derecho hacerse
asesorar o representar por un profesional en derecho de su
administrativo. Expediente N 111-00193-2013.Oficina Local
de San Jos Oeste, setiembre 2013.MSc. Hazel Oreamuno
Snchez, Representante Legal.O. C. N 36560.Solicitud N
13000026.C-12940.(IN2013063792).
Se le comunica formalmente a la seora Tatiana Ramrez
Gonzaga la resolucin administrativa dictada por la Oficina Local
del Patronato Nacional de la Infancia de Puntarenas de las nueve
horas del da veintids de julio del dos mil trece, mediante la cual
se orden declarar en condicin de adoptabilidad psico-social
de la persona menor de edad Joshua Fabin Ramrez Gonzaga, a
efectos de que se diligencie su ubicacin en una familia con fines
de adopcin por parte del Consejo Nacional de Adopciones. Firme
la presente resolucin, trasldense los autos al Departamento de
Adopciones para lo pertinente. Garanta de defensa: se le hace
saber que tiene derecho a hacerse asesorar o representar por un
profesional en Derecho de su eleccin, a tener acceso al estudio y
revisin del expediente administrativo que en lo concerniente existe
en la Oficina Local de Puntarenas. Recurso: Se hace saber a las
partes que contra esta resolucin procede los recursos de revocatoria
y apelacin si se interponen ante este Despacho o ante la Presidencia
Ejecutiva dentro de los tres das siguientes a la tercera publicacin
sealar lugar para atender notificaciones futuras de lo contrario las
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
resoluciones que se dicten se tendrn por notificadas transcurridas
veinticuatro horas siguientes. Expediente N 631-00013-2010.
Oficina Local de Puntarenas.Lic. Kattia Nydia Xatruch Ledezma,
Representante Legal.O. C. N 36560.Solicitud N 13000026. Uvita de Osa, a las 8:00 horas del 24 de julio del 2013.Lic.
C-20015.(IN2013063793).
AVISOS
PUBLICACIN DE TERCERA VEZ
UNIVERSIDAD DE LAS CIENCIAS
Y EL ARTE DE COSTA RICA
EDICTO
Ante este Registro se ha presentado solicitud de reposicin
del ttulo de Maestra Profesional en Administracin, por causa
de deterioro, emitido por la Universidad con fecha 22 de abril de
2006, a nombre de Vquez Durn Mylania, portadora de la cdula
de identidad 1-0824-0016, inscrito en el tomo 27, folio 245, asiento
5353 del Consejo Nacional de Educacin Superior Universitaria
(CONESUP) y en el Registro de la Universidad de las Ciencias y el
Arte de Costa Rica en el tomo 1, folio 257, asiento 4899. Quien se
considere afectado puede manifestar su oposicin ante este registro
en el trmino de ocho das hbiles contados a partir de la ltima
publicacin.San Jos, 19 de marzo del 2013.Flrida Mndez (IN2013048655).
Herrera, Registradora.(IN2013063343).
PUBLICACIN DE SEGUNDA VEZ
GRUPO MUTUAL ALAJUELA LA VIVIENDA
DE AHORRO Y PRSTAMO
De conformidad con el artculo 709 del Cdigo de Comercio,
se hace saber que se tramita la reposicin del cheque nmero 1649,
de la cuenta 100-2-008-600000-6 del Banco Nacional de Costa
Rica, girado por Grupo Mutual Alajuela La Vivienda de Ahorro
y Prstamo, agencia de Liberia, a favor del seor Alfonso Salazar
Estrada, cdula de identidad 1-597-253. Para manifestaciones al
respecto, remitirse al correo electrnico anahelen.10@gmail.com
o al telfono: 2666-4253.Liberia, 25 de setiembre del 2013.
Alfonso Salazar Estrada.(IN2013063717).
CARIARI COUNTRY CLUB S. A.
Para efectos de reposicin yo, Lisa Yarhi Carrin, mayor,
soltera, administradora, vecina de Cartago, La Unin, cdula nmero
1-754-076, en mi calidad de albacea de la sucesin de Enrique Yarhi
Choueka, quien fuera mayor, casado, vecino de San Jos, Escaz,
cdula N 8-0039-0262, segn consta en el Registro de Personas
del Registro Nacional al tomo: 2013, asiento: 64450, consecutivo:
001, secuencia: 001, y siendo que el seor Yarhi Choueka fuera
propietario de la accin y ttulo N 1692, hago constar que en
mi calidad dicha he solicitado a Cariari Country Club S. A. hoy
Inmobiliaria Los Jardines S. A., la reposicin de los mismos por
haberse extraviado. Por trmino de la ley, se atendern oposiciones
en el Departamento de Secretara de Junta Directiva, en Cariari
Country Club S. A., San Antonio de Beln - Heredia, y transcurrido
el mismo se proceder a la reposicin.San Jos, 5 de setiembre
del 2013.Lisa Yarhi Carrin, Administradora.(IN2013063915).
PUBLICACIN DE UNA VEZ
RIGHT WEB SOLUTIONS SOCIEDAD DE
RESPONSABILIDAD LIMITADA
Por la presente se comunica la reposicin del libro de actas
de asamblea de la sociedad Right Web Solutions Sociedad de
Responsabilidad Limitada, cdula jurdica 3-102-646852, por
motivo de prdida. Esta comunicacin se hace en cumplimiento del
artculo 14 del Reglamento de Registro Nacional para la legalizacin
de libros del 28 de diciembre de 2012.Sr. Michael La Rosa.
Right Web Solutions Sociedad de Responsabilidad Limitada.1
vez.(IN2013062472).
Que por escritura N 127, visible a folio 157 frente se acord
disolver la empresa denominada Finca La Flor Del Roble Sociedad
de Responsabilidad Limitada, inscrita en el Registro Mercantil
Pg 113
del Registro Pblico de la Propiedad, cdula jurdica 3-102-522974.
Visible en el tomo 21 del protocolo del suscrito notario pblico, el
motivo de este edicto es la disolucin de la empresa indicada.
Eduardo Abarca Vargas, Notario.1 vez.(IN2013048642).
Que por escritura N 125, visible a folio 155 vuelto se acord
disolver la empresa denominada Los Colonchos Trabajadores
Sociedad de Responsabilidad Limitada, inscrita en el Registro
Mercantil del Registro Pblico de la Propiedad, cdula jurdica
3-102-522964. Visible en el tomo 21 del protocolo del suscrito
notario pblico, el motivo de este edicto es la disolucin de la
empresa indicada.Uvita de Osa, a las 8:00 horas del 24 de
julio del 2013.Lic. Eduardo Abarca Vargas, Notario.1 vez.
(IN2013048649).
Que por escritura N 126, visible a folio 156 vuelto se
acord disolver la empresa denominada Finca La Palmerita
Surea Sociedad de Responsabilidad Limitada, inscrita en el
Registro Mercantil del Registro Pblico de la Propiedad, cdula
jurdica 3-102-522033. Visible en el tomo 21 del Protocolo del
suscrito notario pblico, el motivo de este edicto es la disolucin
de la empresa indicada.Uvita de Osa, a las 8:00 horas del 24 de
julio del 2013.Lic. Eduardo Abarca Vargas, Notario.1 vez.
Ante mi notara, a las 12:00 horas del 19 de setiembre del
2013, se protocoliz el acta N 4 de la asamblea general ordinaria
y extraordinaria de socios, de El Tronco de Sarapiqu SRL, se
nombr gerente.San Jos, 19 de setiembre del 2013.Lic. Farid
Breedy Gonzlez, Notario.1 vez.(IN2013061696).
Mediante escritura nmero catorce otorgada a las diecisis
horas del diecinueve de setiembre del dos mil trece, se protocoliz
el acta de asamblea general ordinaria de accionistas de la sociedad
BN Sociedad Corredora de Seguros Sociedad Annima, cdula
jurdica nmero tres-ciento uno-quinientos setenta y cuatro mil
seiscientos uno, mediante la cual se reelige en el puesto de presidente
al seor Jorge Mndez Zamora.San Jos, veinte de setiembre del
dos mil trece.Lic. Jessica Borbn Guevara, Notaria.1 vez.
(IN2013061702).
La suscrita notaria, Alejandra Arias Madrigal, doy fe que
el da diecisiete de setiembre del dos mil trece, se reform el
nombramiento de tesorero de la sociedad Entre Comillas Los Dones
Entre Comillas Sociedad Annima. Firmo en Heredia, al ser las
diecisiete horas del diecinueve de setiembre del dos mil trece.Lic.
Alejandra Arias Madrigal, Notaria.1 vez.(IN2013061703).
El suscrito, Luis Enrique Salazar Snchez, notario pblico con
oficina en la ciudad de San Jos, hago constar que el da diecinueve
de setiembre del dos mil trece, protocolic acta de la empresa El
Bamb ciento cincuenta y nueve mil cuatrocientos Sociedad
Annima. en la cual se aumenta el capital social de la compaa.
Ese mismo da protocolic acta de la empresa Desarrolladora
Ofi-Bodegas Capri de Guachipeln Sociedad Annima, en la
que se acuerda la disolucin y liquidacin de la compaa.San
Jos, diecinueve de setiembre del dos mil trece.Lic. Luis Enrique
Salazar Snchez, Notario.1 vez.(IN2013061713).
Mediante escritura pblica nmero trescientos diez otorgada
ante m a las ocho horas treinta minutos del da doce de julio del dos
mil trece, se constituy el acta de la asamblea general extraordinaria
de la sociedad Servicio Transporte Privado Agua Caliente
Sociedad Annima, para la reforma de su junta directiva.San
Jos, veinte de setiembre del dos mil trece.Lic. Marlon Snchez
Cortes, Notario.1 vez.(IN2013061721).
Hassan Hussein Ahmad y Odalys Yanira Espinoza Guerra;
constituyen la sociedad Importadora y Exportadora El Wafa
Sociedad Annima. Capital suscrito y pagado. Constituida el
diecinueve de setiembre del dos mil trece.Lic. Hellen Carolina
Aburto Castillo, Notaria.1 vez.(IN2013061726).
Pg 114 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013

Por escritura nmero 219 del tomo 1 de mi protocolo,
otorgada las 12:30 horas del 10 de setiembre del 2013, el suscrito
notario protocolic el acta de asamblea extraordinaria de accionistas
nmero 1 de la sociedad tres-ciento uno-quinientos diecisiete mil
setecientos cincuenta S. A., con cdula de persona jurdica nmero
3-101-517750, mediante la cual se reforma la clusula sexta de
los estatutos sociales.San Jos, 11 de setiembre del 2013.Lic.
Federico Castro Kahle, Notario.1 vez.(IN2013061729).
El da de hoy se constituy la sociedad Oaklands Mil
Novecientos Veintiocho S. A., presidente y tesorero con amplias
facultades.Alajuela, 11 de setiembre del 2013.Lic. Fernando
Vargas Rojas, Notario.1 vez.(IN2013061730).
Que mediante asamblea general extraordinaria de accionistas
de la compaa Coco Plaza Treinta y Uno GF Sociedad Annima,
celebrada en su domicilio social a las 10:00 horas del da veintisiete
de junio del 2013, se acord modificar la clusula primera, del pacto
constitutivo.San Jos, 20 de setiembre del 2013.Lic. Armando
Moreno Arroyo, Notario.1 vez.(IN2013061731).
Por escritura nmero 221 del tomo 1 de mi protocolo,
otorgada las 16:00 horas del 17 de setiembre del 2013, el suscrito
notario protocolic el acta de asamblea extraordinaria de accionistas
nmero 12 de la sociedad Coriport S. A., con cdula de persona
jurdica nmero 3-101-561733, mediante la cual se reforma la
clusula segunda de los estatutos sociales.San Jos, 17 de
setiembre del 2013.Lic. Federico Castro Kahle, Notario.1
vez.(IN2013061732).
Por escritura otorgada ante m, a las diecisiete horas quince
minutos del diecinueve de setiembre del dos mil doce, protocolic
acta de asamblea general de cuotistas de la sociedad CR Text
Prepago Limitada con nmero de cdula jurdica tres-ciento dos-
seiscientos sesenta mil novecientos noventa y cinco de las ocho
horas del diecisiete de setiembre de dos mil trece, mediante la cual
se modifica la clusula primera de los estatutos para que en adelante
sea CR Communications Holding Group Limitada.Lic.
Mariana Isabel Alfaro Salas, Notaria.1 vez.(IN2013061751).
Mediante escritura otorgada a las trece horas del diecisis de
setiembre del ao dos mil trece, forma clusula quinta y dcima
de la compaa Costaricamap.Com Sociedad Annima sociedad
con domicilio en la ciudad de San Jos. Presidente Alfredo Labarca
Furio ante la notoria pblica Ileana Arguedas Amklouf.San Jos,
diecisis de septiembre del dos mil trece.Lic. Ileana Arguedas
Amklouf, Notaria.1 vez.(IN2013061754).
Por escritura otorgada ante m, se modifican la clusula
cuarta de representacin de la administracin de la firma Ghandy
Representaciones Sociedad Annima. Fecha: 17 de agosto de 2013.
Lugar de otorgamiento: San Jos.Lic. Luis Alberto Varela Quirs
y Lilliana Fallas Valverde, Notarios.1 vez.(IN2013061758).
Ante la notaria Margarita Salas Araya con oficina en Cartago
se present la constitucin de la sociedad Multiservicios e
Innovaciones Tecnolgicas S. A.Cartago, a las diecinueve horas
del trece de septiembre dos mil trece.Lic. Margarita Salas Araya,
Notaria.1 vez.(IN2013061760).

En escritura otorgada a las 8:00 del 19 de setiembre del 2013, de
Arqco Outsourcing de Costa Rica S. A., cdula 3-101-625591, se
modific clusula de la representacin: Presidente con facultades de
apoderado generalsimo sin lmite de suma. Notaria Aurora Marcela
Saravia Torres.San Jos, 19 setiembre del 2013.Lic. Aurora
Marcela Saravia Torres, Notaria.1 vez.(IN2013061733).
La suscrita notaria hace constar que el da de hoy ante mi
notara se constituy la sociedad Inversiones Gam-Zav Sociedad
de Responsabilidad Limitada, con un capital social de cien mil
colones, debidamente suscrito y pagado.San Rafael de Heredia,
once de setiembre del dos mil trece.Lic. Frescia Benavides Ulate,
Notaria.1 vez.(IN2013061736).
Por escritura otorgada ante el suscrito, a las 20:00 horas de
20 de diciembre de 2013, acuerdo de disolucin y declaracin
jurada de la totalidad de los accionistas de la entidad Consultora
Informtica Arresa Sociedad Annima, cdula jurdica tres-
ciento uno-trescientos once mil novecientos catorce, y en la
que con fundamento en el artculo doscientos uno inciso d) del
Cdigo de Comercio se acord y qued en firme la disolucin de
dicha sociedad.San Pedro de Montes de Oca, 20 de diciembre
del 2012.Lic. Valentn Barrantes Ramrez, Notario.1 vez.
(IN2013061737).
En mi notara, al ser las ocho horas del da 4 de marzo del ao
2013, se constituy la sociedad limitada denominada Professional
Nurse Limitada. Capital social totalmente suscrito y pagado.
Domicilio social: ciento veinticinco metros sur de puerta de mdicos,
hospital San Juan de Dios, frente a Ministerio de Salud.San
Jos, 4 de marzo del 2013.Lic. Hctor Enrique Segura Valverde,
Notario.1 vez.(IN2013061739).
Por escritura otorgada ante m, a las diecisiete horas del
diecinueve de setiembre del dos mil trece, protocolic acta de
asamblea general extraordinaria de accionistas de la sociedad
Fincamce Fincas y Caminos Centroamericanos Sociedad
Annima, con nmero de cdula de persona jurdica tres-ciento
uno-seiscientos veinticuatro mil setecientos treinta y cinco, de las
diez horas del da diez de setiembre del dos mil trece, mediante
las cuales se reforma la clusula segunda y se nombra nueva junta
directiva y fiscal.Lic. Mariana Isabel Alfaro Salas, Notaria.1
vez.(IN2013061749).
Mediante escritura otorgada en San Rafael de Heredia, a las
18:00 horas del 18 de setiembre del ao 2013, Dermell Dwayne Porr
Leslie y Cynthia Johanna Alfaro Marn constituyeron la sociedad
annima que se denominar SB Engineers S. A. Domicilio social:
Heredia, San Joaqun de Flores, Llorente, doscientos metros norte
y veinticinco metros oeste de la Escuela de Llorente. Capital:
suscrito y pagado. Plazo: 99 aos. Presidente. Dermell Dwayne Porr
Leslie.San Rafael de Heredia, 19 de setiembre del ao 2013.Lic.
Guillermo Miranda Paniagua, Notario.1 vez.(IN2013061765).
Al ser las 8:00 horas del 18 de septiembre del 2013, se
protocoliz acta de la compaa Tres-Ciento Uno-Quinientos
Sesenta Cinco Mil Cuatrocientos Once S. A. Presidente y
secretario, con la representacin judicial y extrajudicial de la
compaa.San Jos, 18 de septiembre del 2013.Lic. Pablo
Zamora Senz y Jos Antonio Saboro de Rocafort, Notarios.1
vez.(IN2013061769).
Acta de asamblea extraordinaria de socios de la sociedad
de esta plaza denominada Inversiones Goicoechea S. A., cdula
jurdica tres ciento uno cero ochenta y un mil setecientos cincuenta y
cuatro celebrada en su domicilio social a las nueve horas el da siete
de setiembre el ao dos mil trece. Presidente Jeffrey Fabin Zamora
Goicoechea.Lic. Leyla Rita Caldern Campos, Notaria.1
vez.(IN2013061770).
Por escritura otorgada ante sta notara a las doce horas
del veintinueve de agosto de dos mil trece, se acord disolver la
sociedad BMTI Centroamrica S. A., de conformidad con el
artculo doscientos uno del Cdigo de Comercio.Lic. Pablo
Zamora Senz, Notario.1 vez.(IN2013061772).
Ante esta notara, por escritura pblica nmero 224-3 de las
08:30 horas del dos de mayo del 2013, visible a folio 143 frente
del tomo tercero de mi protocolo, se protocoliz acta de asamblea
general extraordinaria donde se acuerda cambio de nombre de SSA
San Silvestre Arquitectura Sociedad Annima.San Jos, 20 de
setiembre del 2013.Lic. Alexander Soto Guzmn, Notario.1
vez.(IN2013061775).
Por escritura otorgada ante mi notara a las 11:00 horas de hoy,
los seores Pedro Antonio Torres Mora y Alexnder Antonio Ulate
Fernndez constituyeron la sociedad Distribuidora Torres y Ulate
S. A. Presidente el socio Torres Mora, vicepresidente el socio Ulate
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Fernndez, ambos apoderados generalsimos sin lmite de suma.
San Jos, 13 de setiembre del 2013.Lic. lman Segura Solano,
Notario.1 vez.(IN2013061778).
El notario pblico que suscribe, debidamente autorizado
para tal efecto, a las once horas del trece de septiembre dos mil
trece, protocolic acta de asamblea general extraordinaria de
socios de la sociedad Berrigan Investments LLC Sociedad de
Responsabilidad Limitada, cdula jurdica nmero tres-ciento
dos-quinientos treinta y ocho mil novecientos setenta y tres, donde
se nombr nuevo gerente y se modific el pacto social.Cbano
de Puntarenas, veinte de septiembre de dos mil trece.Lic. Juan
Carlos Fonseca Herrera, Notario.1 vez.(IN2013061779).
El notario pblico que suscribe, debidamente autorizado para
tal efecto, a las once horas del trece de septiembre dos mil trece,
protocolic acta de asamblea general extraordinaria de socios de
la sociedad C T M Cuarenta y Dos Sociedad Annima, cdula
jurdica nmero tres-ciento uno-ciento treinta y siete mil cuarenta
y nueve, donde se nombr nueva junta directiva y se modific el
pacto social.Cbano de Puntarenas, veinte de setiembre del dos
mil trece.Lic. Juan Carlos Fonseca Herrera, Notario.1 vez.
(IN2013061782).
Por medio de escritura otorgada ante el suscrito notario en San
Isidro de Prez Zeledn a las once horas del da veintiocho de agosto
del ao dos mil trece, se protocoliza el acta de asamblea general
extraordinaria de socios de Los Topos Constructores de la Baha
Sociedad Annima, cdula jurdica tres-ciento uno-cuatrocientos
noventa y cuatro mil ochocientos ochenta y siete, se acord su
disolucin a partir del da veintiocho de agosto del dos mil trece.
En cumplimiento con la normativa se cita a las personas interesadas
a efecto de que establezcan las reclamaciones u oposiciones
que tuviesen, y se otorga el plazo de treinta das a partir de esta
publicacin, de acuerdo con el artculo doscientos siete del Cdigo
de Comercio, reclamos que se pueden establecer en el domicilio
social en San Isidro de Prez Zeledn, provincia de San Jos,
cincuenta metros al norte de la Agencia del Instituto Costarricense
de Electricidad, o bien en la va jurisdiccional.San Isidro de Prez
Zeledn, veintiocho de agosto del dos mil trece.Lic. Randall
Rubn Snchez Mora, Notario.1 vez.(IN2013061783).
La suscrita notara da fe que, en esta notara al ser las nueve
horas del trece de setiembre del dos mil trece, mediante escritura
nmero doscientos setenta y seis, se protocoliz el acuerdo de
disolucin de la sociedad Maisoro M I Sociedad Annima.
San Jos, dieciocho de setiembre del dos mil trece.Lic. Mnica
Umaa Barrantes, Notaria.1 vez.(IN2013061787).
La suscrita notara da fe que, en esta notara al ser las ocho
horas del trece de setiembre del dos mil trece, mediante escritura
nmero doscientos setenta y seis, se protocoliz el acuerdo de
disolucin de la sociedad Accesorios y Celulares Cellmarket
Sociedad Annima.San Jos, dieciocho de setiembre del dos
mil trece.Lic. Mnica Umaa Barrantes, Notaria.1 vez.
(IN2013061788).
Por escritura pblica de las nueve horas del diecisis de
septiembre de dos mil trece, se protocoliz asamblea general
extraordinaria de socios de Decoraciones Avanzadas Dekora
Sociedad Annima, titular de la cdula jurdica nmero tres-ciento
uno-doscientos noventa y seis mil setecientos setenta y nueve,
mediante la cual se aumenta el capital social y se reforma la clusula
quinta.San Jos, diecisis de septiembre de dos mil trece.Lic.
Abraham Sterm Feterman, Notario.1 vez.(IN2013061791).
Por escritura otorgada el da de hoy se disolvi la sociedad
Villa Moin V.M.A Sociedad Annima.San Jos, 26 de mayo
del 2012.Lic. Cinthya Abarca Vega, Notaria.1 vez.
(IN2013061792).
Por escritura pblica de las diez horas del diecisis de
septiembre de dos mil trece, se protocoliz asamblea general
extraordinaria de socios de Real Stone Depot Dekostone S.A.,
Pg 115
cdula de persona jurdica nmero tres-ciento uno-seiscientos mil
novecientos diecinueve, mediante la cual se aumenta el capital social
y se reforma la clusula quinta.San Jos, diecisis de septiembre
de dos mil trece.Lic. Abraham Sterm Feterman, Notario.1
vez.(IN2013061793).
Por escritura otorgada el da de hoy se disolvi la sociedad
Kapone Inc. Sociedad Annima. Se nombra liquidadores.San
Jos, 26 de mayo del 2012.Lic. Cinthya Abarca Vega, Notaria.1
vez.(IN2013061794).
Alba Gloria Rivas de Mndez constituyen sociedad,
denominada PDE Solutions Chinchilla y Asociados Sociedad
Annima ante notario Jos Eduardo Quesada Lora.Lic. Jos
Eduardo Quesada Lora, Notario.1 vez.(IN2013061798).
Por escritura otorgada ante esta notara el da de hoy, se
constituy la sociedad denominada Corporacin Bio de Centro
Amrica Sociedad de Responsabilidad Limitada.San Jos,
18 de septiembre del 2013.Lic. Alessio Blandn Castelln,
Notario.1 vez.(IN2013061799).
Ante m se constituye Empresarios y Consecionarios del Sur
Sociedad Annima. Presidente: Heriberto Sols Ugalde, apoderado
generalsimo sin lmite de suma; Ro Claro a las diecisiete horas
treinta minutos del cuatro de setiembre del ao dos mil trece.Lic.
Elvia Gonzlez Gutirrez, Notaria.1 vez.(IN2013061800).
En esta notara al ser las 9:00 horas del 13 de setiembre del
2013, se protocoliz acta de asamblea general extraordinaria de
socios de la sociedad Amor se Llama El Juego S.A., en las que se
nombran presidente y secretario y se otorga poder generalsimo sin
lmite de suma.San Jos, 13 de septiembre del 2013.Lic. Nancy
Harbottle Morales, Notaria.1 vez.(IN2013061802).
En escritura otorgada ante esta notara al ser las 11:00 del 18
de setiembre de 2013, se constituy (i) Inversiones Arboleda Verde
del Solar S. A., domicilio en San Jos, objeto genrico, plazo 100
aos, capital social 10.000 colones. Presidente: Gina Kierzemblat
Reifer y en escritura otorgada a las 10:00 del 18 de setiembre de
2013, se constituy (ii) Inversiones Montes de Oeste, domicilio
en San Jos, objeto genrico, plazo 100 aos, capital social 10.000
colones. Presidente: Idis Faingezicht Gutman.San Jos, 18 de
setiembre del 2013.Lic. Andrea Ovares Lpez, Notaria.1
vez.(IN2013061804).
Por escritura otorgada ante esta notara al ser las 16:00 del
19 de setiembre del 2013, se protocoliza acta de asamblea de Tres-
Ciento Dos- Seiscientos Veintin Mil Novecientos Cincuenta
y Cinco SRL donde se nombra nuevo gerente.San Jos, 19 de
setiembre del 2013.Lic. Andrea Ovares Lpez, Notaria.1
vez.(IN2013061805).
Mediante escritura nmero: Ciento trece-quince del tomo
quince del protocolo de la suscrita, protocolic el acta de asamblea
general extraordinaria y ordinaria nmero once de Corporacin
Sepulvera Sociedad Annima, cdula jurdica nmero tres-ciento
uno-ciento setenta mil setecientos sesenta y siete, donde se modifica
el pacto constitutivo en su clusulas sexta.San Ramn diecinueve
de setiembre del dos mil trece.Lic. Ana Rita Zamora Castillo,
Notaria.1 vez.(IN2013061816).
Mediante escritura nmero: Veintids-dieciocho del tomo
dieciocho del protocolo de la suscrita, protocolic el acta de asamblea
general extraordinaria y ordinaria nmero tres de Agrcola Sols
y Jimnez Sociedad Annima, cdula jurdica tres-ciento uno-
doscientos catorce mil setecientos veintisiete, donde se modifica
el pacto constitutivo en su clusulas sexta.San Ramn, veinte
de setiembre del dos mil trece.Lic. Ana Rita Zamora Castillo,
Notaria.1 vez.(IN2013061818).
Por escritura otorgada el da de hoy se constituye sociedad
Servicios de Mantenimiento Industrial y Consultora Cosemic
S. A. Presidente y secretario: representacin judicial y extrajudicial
Pg 116 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
capital social: Cien mil colones representado por cien acciones
comunes y nominativas de mil colones cada una.Veintids de
mayo del dos mil trece.Lic. Maribel Castillo Mass, Notaria.1
vez.(IN2013061819).
Ante esta notara, mediante la escritura nmero treinta y
siete-veintiocho otorgada a las diecisis horas del diecinueve de
setiembre del dos mil trece, se constituy la sociedad Smaug Age
Limitada, con las siguientes disposiciones: Capital social: Dos mil
colones, representado por veinte acciones de cien colones cada una.
Representacin: Gerentes.San Jos, diecinueve de setiembre del
dos mil trece.Lic. Carlos Jos Oreamuno Morera, Notario.1
vez.(IN2013061823).
Ante mi notara las once horas del diecisiete de setiembre
del dos mil trece, se constituye Rocou S. A. Presidente Ivannia
Rodrguez Cascante. Capital suscrito y pagado.San Jos, a las
quince horas del diecisiete de setiembre del ao dos mil trece.Lic.
Leonardo Daz Rivel, Notario.1 vez.(IN2013061824).
Por escritura numero 347 otorgada ante esta notara a las 10:00
horas del 16 de setiembre de 2013, protocolice acta de asamblea
general extraordinaria de cuotistas, de la sociedad Heliopol Costa
Rica Ltda. Se reforma clausula stima del pacto constitutivo, y
otros.San Jos, 16 de setiembre del 2013.Lic. Eduardo E.
Acua Castro, Notario.1 vez.(IN2013061847).
Mediante escritura pblica nmero cincuenta y cinco,
otorgada a las diez horas del veinte de setiembre del dos mil trece,
ante la suscrita notaria pblica, se reforma la clusula quinta, del
capital social, del pacto constitutivo de la sociedad Inmobiliaria de
Hospitalidad San Rafel S. A.San Jos, veinte de setiembre del
dos mil trece.Lic. Carmen De Mara Castro Kahle, Notaria.1
vez.(IN2013061850).
En mi notara he protocolizado el acta nmero uno de
Asamblea extraordinaria de la empresa Lubricantes del Arenal
Sociedad Annima, con cambio de nombre y renuncia de secretario
y nombramiento del mismo por el resto del plazo social. Escritura
nmero sesenta y siete de las diez horas del diecinueve de setiembre
del dos mil trece.Lic. Anbal Zavaleta D., Notario.1 vez.
(IN2013061854).
En mi notara he protocolizado el acta nmero uno de
Asamblea extraordinaria de la empresa Lubricantes del Arenal
Sociedad Annima, con renuncia de secretario y nombramiento
del mismo por el resto del plazo social. Escritura nmero sesenta y
ocho de las diez horas treinta minutos del diecinueve de setiembre
del dos mil trece.Lic. Anbal Zavaleta D., Notario.1 vez.
(IN2013061856).
Por escritura otorgada a las ocho horas del da treinta de mayo
de dos mil trece, se modific clusula undcima, se nombr presidente
y tesorero de la junta directiva, de VIP Heli Services S. A.Santa
Brbara de Heredia, treinta de mayo dos mil trece.Lic. Blanca
Aurora Gonzlez Vargas, Notaria.1 vez.(IN2013061858).
Por escritura otorgada en la ciudad de San Jos al ser las
diez horas del da treinta de agosto del dos mil trece se constituy
la sociedad denominada You Only Live Ones Tours Costa Rica
Sociedad Annima.San Jos, 19 de setiembre del 2013.Lic.
Hctor Chaves Sandoval, Notario.1 vez.(IN2013061861).
Por escritura otorgada en la ciudad de San Jos al ser las
diecisis horas del da diecisis de octubre del dos mil doce se
constituy la fundacin denominada Fundacin Aba Con Amor.
San Jos, nueve de setiembre del dos mil trece.Lic. Jos Eduardo
Flores Madrigal, Notario.1 vez.(IN2013061863).
Por escritura otorgada ante esta notara se protocoliza acta
de asamblea general extraordinaria de socios de las sociedades
Tropitransport CR Sociedad Annima y Grupo TLA Sociedad
Annima, en que se fusionan por absorcin prevaleciendo esta
ltima. Se reforma clusula tercera de los estatutos.San Jos; 19
de setiembre del 2013.Lic. Maribel Chavarra Vega, Notaria.1
vez.(IN2013061864).
Por escritura otorgada ante esta misma notara a las 8:15
horas del 13 de setiembre del 2013, se protocoliza el acta nmero
17 de asamblea general extraordinaria de socios de Exportaciones
Norteas S. A., en la cual se reforma la clusula segunda de los
estatutos.San Jos, 13 de setiembre del 2013.Lic. Manuel
Francisco Jones Chacn, Notario.1 vez.(IN2013061865).
Ante esta notara mediante escritura nmero: Doscientos ocho,
de las diez horas del veinte setiembre de dos mil trece se reforma
clusula quinta, aumentando el capital social en trece millones
novecientos noventa mil colones de la sociedad Corporacin Joli
Sociedad Annima. Es todo.Cartago, veinte de setiembre del dos
mil trece.Lic. Maureen Chvez Portuguez, Notaria.1 vez.
(IN2013061866).
Ante la suscrita notaria pblica Mara de los ngeles Angulo
Gmez, los socios Coralin Leticia Chaves Murillo, cdula N
1-1074-983 y Luis Alejandro Salazar Barboza, cdula N 1-940-369
constituyen la sociedad denominada Familia Salazar & Chaves
Sociedad de Responsabilidad Limitada, con capital social de
1.000.000.00 y domicilio en San Jos, Desamparados, Aserr, 600
metros al sur de la iglesia.Cartago, 10 de setiembre del 2013.
Lic. Mara de los ngeles Angulo Gmez, Notaria.1 vez.
(IN2013061867).
Ante esta notoria, mediante escritura 109-5, de las once horas
del da veinte de setiembre del 2013, se protocoliz acta de asamblea
general extraordinaria de Corporacin Mcintyre de Costa Rica
S. A., con cdula jurdica nmero tres-ciento uno-seiscientos
cincuenta y cinco mil cuarenta y uno, donde se sustituye el nombre
de la sociedad por: Corporacin Ticopolis de Corta Rica S. A.
San Jos, 20 de setiembre del 2013.Lic. Edwin Ramrez Chacn,
Notario.1 vez.(IN2013061868).
En mi notara por escritura pblica 19-31 se modific clusula
tercera del pacto social y se sustituy el nombramiento de presidente
de la empresa Trusant del Mar S. A. cdula jurdica: 3-101-
307280.Heredia, 5 de setiembre del 2013.Lic. Luis Fernando
Fallas Marn, Notario.1 vez.(IN2013061869).
Ante esta notara, mediante escritura 106-5, de las ocho horas
del da diecinueve de setiembre del 2013, se protocoliz acta de
asamblea general extraordinaria de Comercializadora Makar
del Pacifico S. A., con cdula jurdica nmero tres-ciento uno-
quinientos sesenta y cinco mil novecientos ochenta y nueve, donde
se modifica la administracin de la sociedad y se aumenta el capital
social.San Jos 20 de setiembre del 2013.Lic. Edwin Ramrez
Chacn, Notario.1 vez.(IN2013061870).
Por escritura pblica nmero: Trescientos tres-ocho, otorgada
a las doce horas del diecisiete de mayo del dos mil trece, ante el
notario Jos Manuel Villegas Rojas, se protocoliz acta de asamblea
de la sociedad Dragonfly Sociedad Annima denominada, donde
se reforma las clusulas octava, y se revoca el nombramientos de los
miembros de junta directiva, fiscal y agente residente.La Fortuna
de San Carlos, veintiuno de junio del dos mil trece.Lic. Jos
Manuel Villegas Rojas, Notario.1 vez.(IN2013061875).
Yo, Juan Antonio Mainieri Acua, notario pblico de San
Jos, protocolic acta de asamblea de Reiter Marketing Group
C.R.. Sociedad Annima: cdula de persona jurdica nmero tres -
ciento uno- trescientos cuarenta y ocho mil novecientos diecinueve;
domiciliada en Guanacaste, Nicoya, Garza distrito sexto Nosara del
cantn segundo de la entrada a la finca Paraso; donde de acuerdo
con el artculo doscientos uno, inciso D, procede a disolver y
consecuentemente liquidar la sociedad. Es todo.Diecinueve de
setiembre de dos mil trece.Lic. Juan Antonio Mainieri Acua,
Notario.1 vez.(IN2013062131).
Por escritura nmero seis, otorgada en Santa Mara de Dota,
a las dieciocho horas del diecisiete de Setiembre del dos mil trece,
Miguel Jos Padilla Chacn, Andrey Alberto Chacn Madrigal
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
e Ivn Gerardo Sols Rivera, constituyen Consorcio Cafetalero
Padilla Chacn y Sols Sociedad Annima.Lic. Lenin Mendiola
Vrela, Notario.1 vez.(IN2013062133).
Por escritura otorgada hoy ante m, a las nueve horas
del veinte de setiembre del dos mil trece, se protocoliz acta de
asamblea general ordinaria y extraordinaria de accionistas de la
sociedad Bemix Bebidas Mixtas Sociedad Annima, donde se
modifica la clusula Quinta de los estatutos.San Jos, 20 de
setiembre del 2013.Lic. Ana Victoria Mora Mora, Notaria.1
vez.(IN2013062142).
Mediante escritura nmero 427 del tomo 17 del notario
Arturo Mndez Jimnez, de fecha 20 de septiembre de 2013; se
constituye la sociedad: Constructora Hernndez Mora de Coto
Brus Sociedad Annima. Presidente: Francisco Javier Hernndez
Mora, cdula 6-0400-0568.San Vito de Coto Brus, 20 de
setiembre del 2013.Lic. Arturo Mndez Jimnez, Notario.1
vez.(IN2013062144).
El suscrito notario pblico, Ricardo Vargas Guerrero con
oficina en Guanacaste, Playas del Coco, hace constar que se cambi
el nombre de la sociedad denominada Tres Ciento Uno Seis Siete
Tres Siete Uno Uno Sociedad Annima por el de Cimabue Fotos
Sociedad Annima, la escritura fue otorgada en Playas del Coco,
dieciocho horas del dieciocho de setiembre del dos mil trece,
escritura nmero ciento cincuenta y tres iniciada al folio ciento
cinco vuelto del tomo sexto de mi protocolo. Es todo.Playas del
Coco, trece horas del diecinueve de setiembre de dos mil trece.
Lic. Ricardo Vargas Guerrero, Notario.1 vez.(IN2013062147).
Por escritura otorgada en San Jos, a las 11 horas, del 17de
julio del 2013, se disuelve Juan Carlos R S.A..San Jos, 12
de setiembre del 2013.Lic. Carlos Fallas Corrales, Notario.1
vez.(IN2013062149).
Por escritura otorgada a las 11:00 horas del 20 de setiembre
del ao dos mil trece se disuelve Funerales La Piedad S. A..
San Jos, 20 de setiembre del dos mil trece.Lic. Alejandra Fallas
Valerio, Notaria.1 vez.(IN2013062150).
Por escritura otorgada en San Jos, a las 15 horas, del 2 de
setiembre del 2013, se disuelve A & J Auditing And Accouhnting
Consultants S. A..San Jos, 12 de setiembre de 2013.Lic.
Carlos Fallas Corrales, Notario.1 vez.(IN2013062151).
Por escritura otorgada en San Jos, a las 8 horas del 5 de
setiembre del 2013 se nombra nuevo presidente y se cambia la
clusula nmero novena de Servicio Tica TMA Logistics S. A..
San Jos, a las 8:00 horas del 12 de setiembre del 2013.Lic.
Alejandra Fallas Valerio, Notaria.1 vez.(IN2013062153).
Ante esta notara se otorg escritura de nombramientos de
presidente y otros al ser diecisiete horas del veinte de setiembre
del dos mil trece de la Compaa Inversiones Salas & Amaya
Sociedad Annima, cdula jurdica nmero tres- ciento uno - tres
dos cinco ocho nueve ocho cuyo presidente ser, Warner Salas
Mora. Es todo.San Jos, diecisiete horas del veinte de setiembre
del dos mil trece.Lic. Jannyn Chacn Sols, Notaria.1 vez.
(IN2013062155).
Ante esta notara se otorg escritura de nombramientos de
gerente y otros al ser diecisis horas del veinte de setiembre del dos
mil trece de la Compaa Inversiones Yamina Limitada, cdula
jurdica nmero tres- ciento dos -uno cero nueve siete dos nueve
cuyo gerente ser, Lidia Mora Amaya. Es todo.San Jos, diecisis
horas del veinte de setiembre del dos mil trece.Lic. Jannyn
Chacn Sols, Notaria.1 vez.(IN2013062156).
Por escritura nmero 152 otorgada ante m a las 15:00 horas
del 28 de agosto del 2013, se modifica el pacto constitutivo en
cuanto a las clusulas de nombre, representacin y domicilio, de
Grupo Los Dos E y E Sociedad Annima, cdula jurdica 3-101-
514314.San Jos, 19 de setiembre del 2013.Lic. Franklin
Lpez Ramrez, Notario.1 vez.(IN2013062158).
Pg 117
En asamblea general extraordinaria de socios de la sociedad
Importaciones Japa Sociedad Annima, cdula jurdica nmero:
tres- ciento uno- quinientos noventa y ocho mil cuatrocientos
setenta y uno, celebrada en su domicilio Social, al ser las trece horas
del da diecisis de setiembre del dos mil trece, se acord modificar
la razn social por Convertidora de Papel Japa Sociedad
Annima, pudindose abreviar Convertidora de Papel Japa S.
A., el presidente, secretario, fiscal, y la clusula stima del pacto
social.Lic. Juan Manuel Bustamante Herrera, Notario.1 vez.
(IN2013062160).
Por escritura otorgada ante esta notara, a las quince horas del
veinte de setiembre del ao dos mil trece, se constituye reforman las
clusulas sexta, dcima cuarta la sociedad Raylink Solutions S. A.,
se nombra junta directiva, revocan poderes y se otorgan nuevos.
San Jos, veinte de setiembre del dos mil trece.Lic. Kathya Mejas
Villalobos, Notaria.1 vez.(IN2013062167).
Por escritura, otorgada a las catorce horas del da dieciocho de
setiembre del presente ao, se protocoliza acta de asamblea general
ordinaria y extraordinaria de accionistas de la sociedad Consultora
Hupertech Sociedad Annima, mediante la cual se reforma la
clusula octava, y se nombra nueva presidente, secretario y fiscal.
San Jos, dieciocho de setiembre del ao dos mil trece.Lic.
Betzabeth Miller Barquero, Notaria.1 vez.(IN2013062168).
Segn escritura otorgada en la ciudad de San Jos a las 11:00
horas del da 17 de setiembre del ao 2013 se constituye la sociedad
de esta plaza denominada Center Macaby Sociedad Annima,
con acciones nominativas de un coln cada una, Presidente: Dekel
(nombre) Eitan (primer) apellido Katan (segundo apellido).Lic.
Fabin Antonio Segura Salazar, Notario.1 vez.(IN2013062169).
Ante esta notara mediante escritura nmero doscientos treinta
y seis- nueve otorgada a las diecisis horas con cuarenta y cinco
minutos del doce de setiembre del dos mil trece, se ha protocolizado
el acta nmero cuatro de asamblea general extraordinaria de
accionistas, de la sociedad denominada Autos Tres Mil Sociedad
Annima; cdula jurdica: tres- ciento uno-trescientos sesenta mil
novecientos ochenta y dos, en donde se acuerda la disolucin de
la misma.Grecia, diecisiete horas del doce de setiembre del dos
mil trece.Lic. Karolina Venegas Morera, Notaria.1 vez.
(IN2013062172).
Ante esta notara se protocoliza acta de la asamblea general
ordinaria y extraordinaria de accionistas de la sociedad Ariskat
Sociedad Annima, mediante la cual se modifica la clusula
quinta del pacto constitutivo y se nombra nuevo fiscal.San Jos,
veintitrs de setiembre del dos mil trece.Lic. Gavridge Prez
Porras, Notario.1 vez.(IN2013062174).
Ante esta notara se protocoliza acta de la asamblea general
ordinaria y extraordinaria de accionistas de la sociedad Ciento
Treinta y Nueve Mil Cuatro Sociedad Annima, mediante la cual
se modifica la clusula quinta del pacto constitutivo y se nombra
nuevo fiscal.San Jos, veintitrs de setiembre del dos mil trece.
Lic. Gavridge Prez Porras, Notario.1 vez.(IN2013062175).
Mediante escritura otorgada ante esta notara a las nueve
horas treinta minutos del veintiocho de agosto del dos mil trece, se
protocoliz acta de la asamblea general ordinaria y extraordinaria de
accionistas de Mora & Beck Asociados, Sociedad Annima, por la
que se reforma la clusula segunda del pacto constitutivo y se nombra
junta directiva.San Jos, 28 de agosto del 2013.Lic. scar
Alberto Sandoval Morales, Notario.1 vez.(IN2013062184).
Mediante escritura otorgada ante esta notara a las 10:30
horas del 24 de agosto del 2013 se protocoliz el acta de asamblea
general ordinaria y extraordinaria de accionistas de Macadamia del
Norte Sociedad Annima, por la que se reforma integralmente el
pacto constitutivo y se nombra junta directiva y fiscal.San Jos,
26 de agosto del 2013.Lic. scar Alberto Sandoval Morales,
Notario.1 vez.(IN2013062187).
Pg 118 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
Por escritura nmero ciento diecisis del tomo nmero once,
otorgada ante esta notara, a las once horas del diecinueve de
Setiembre del dos mil trece, se modifica la clusula segunda y se
nombra secretaria de la sociedad Montherna del Oeste Sociedad
Annima.San Jos, diecinueve de setiembre del dos mil trece.
Lic. Alejandra Quirs Chacn, Notaria.1 vez.(IN2013062194).
Por escritura otorgada a las 8:30 horas del 19 de setiembre
del 2013, ante esta notara se constituy Transportes Cuscatln
S. A., representada por su presidente Sonia Urania Arias de Santos,
pasaporte Salvadoreo nmero A 01798803.Santa Brbara de
Heredia, 20 de setiembre del 2013.Lic. Ana Cecilia Sols Ugalde,
Notaria.1 vez.(IN2013062221).
Ante la notara del Lic. Joaqun Soto Gonzlez, notario
pblico, a las quince horas del dieciocho de setiembre del ao
dos mil trece, se protocoliz acta de asamblea general de socios
de la empresa Puerto Natales Sociedad Annima, cambindose
al presidente y al secretario de la empresa.Alajuela, al ser las
nueve horas del veintitrs de setiembre del ao dos mil trece.Lic.
Joaqun Soto Gonzlez, Notario.1 vez.(IN2013062235).
Por medio de escritura otorgada a las., a las 12:00 horas del
20 de setiembre del 2013., se constituy la sociedad Crecimiento
Desarrollo Gestin y Estrategia Ambiental Sociedad Annima,
pudiendo abreviarse S. A. siendo su presidente Carlos Alberto Dengo
Garrn.Lic. Luis Franklin Gutirrez Rodrguez, Notario.1
vez.(IN2013062245).
Por medio de escritura otorgada a las ocho horas del veintitrs
de setiembre del ao dos mil trece, se modifica la clusula stima
de la sociedad De Soto Sociedad Annima, cdula jurdica nmero
tres - ciento uno - dieciocho mil ciento setenta y seis.Lic. Luis
Franklin Gutirrez Rodrguez, Notario.1 vez.(IN2013062249).
Hoy protocolic acta de junta administradora de la Fundacin
Centro de Gestin Tecnolgica e Informtica Industrial,
mediante la que se reforma la clusula primera de los estatutos.
San Jos, 16 de setiembre del 2013.Lic. Alberto Fernndez
Lpez, Notario.1 vez.(IN2013062255).
A las quince horas cuarenta minutos del tres de setiembre
del ao dos mil trece, Inversiones Bucanero del Coco Fehurcla
Sociedad Annima, cdula jurdica: tres-ciento uno-cuatro cero
seis tres nueve dos, solicita su disolucin.Lic. Eric Badilla
Crdoba.Lic. Jos Humberto Alvarado ngulo, Notarios.1
vez.(IN2013062262).
Mediante escritura de las diecisis horas del seis de setiembre
del dos mil trece otorgada ante esta notara, se modifica la clusula
del domicilio de la sociedad denominada Hytah Sociedad
Annima.Liberia, 6 de setiembre del 2013.Lic. Ana Mara
Rivas Quesada, Notaria.1 vez.(IN2013062264).
Ante mi Kattia Bermdez Montenegro, notaria pblica, en
escritura pblica nmero cuarenta y uno, se protocoliza acta de
asamblea de la sociedad denominar Salvacin Tropical de Playa
Azul S. A. Se modifican las clausulas primera, segunda y cuarta
se denominar AM Aplicaciones Mviles de Playa Azul S. A., se
nombra como presidente a Sugey Catalina Loaiza Solano.Lic.
Kattia Bermdez Montenegro, Notaria.1 vez.(IN2013062268).
Por escritura nmero treinta y uno otorgada, al ser las dieciocho
horas del dieciocho de setiembre del ao dos mil trece, ante el
suscrito notario, se constituye sociedad annima cuyo nombre ser
su cdula jurdica.Tres Ros, diecinueve de setiembre del ao dos
mil trece.Lic. Federico Jos Jimnez Solano, Notario.1 vez.
(IN2013062273).
Por escritura nmero treinta otorgada al ser las diecisiete
horas del dieciocho de setiembre del ao dos mil trece, ante el
suscrito notario, se constituye sociedad annima cuyo nombre ser
su cdula jurdica.Tres Ros, diecinueve de setiembre del ao dos
mil trece.Lic. Federico Jos Jimnez Solano, Notario.1 vez.
(IN2013062274).
Por escritura nmero veintinueve otorgada al ser las diecisis
horas del dieciocho de setiembre del ao dos mil trece, ante el suscrito
notario, se modifica la clusula quinta de Sogo Amarillo Sociedad
Annima.Tres Ros, diecinueve de setiembre del ao dos mil
trece.Lic. Federico Jos Jimnez Solano, Notario.1 vez.
(IN2013062277).
La suscrita Lic. Xiomara Mara Villegas Badilla, notara
pblica de San Jos, protocoliz asamblea general extraordinaria de
socios de compaa Propiedades Metrpoli S. A. Escritura nmero
cuarenta y cinco - uno, otorgada en la ciudad de San Jos, a las diez
horas del cinco de agosto del dos mil trece, mediante la cual se
reforma la clusula sexta del pacto social de la compaa para que
el vicepresidente, secretario y tesorero de la junta directiva tengan
facultades de apoderados generalsimos sin lmite de suma, pudiendo
actuar siempre en forma conjunta o separada, establecindose que
para gravar bienes de la compaa se requerir previa autorizacin
de la asamblea de accionistas.Lic. Xiomara Mara Villegas Badilla,
Notaria.1 vez.(IN2013062281).
Mediante escritura otorgada en San Rafael de Heredia, a las
17:00 horas del 21 de setiembre del ao 2013, Luis Marcel Ros Rivas
y Ronaldo de Jess Ros Prez constituyeron la sociedad annima que
se denominar Ros Invesment Group S. A.. Domicilio social: San
Jos, Guadalupe, Goicoechea, doscientos metros sur y veinticinco
metros este de la Compaa de Fuerza y Luz. Capital: suscrito y
pagado. Plazo 99 aos. Presidente: Luis Marcel Ros Rivas.San
Rafael de Heredia, 21 de setiembre del 2013.Lic. Guillermo
Miranda Paniagua, Notario.1 vez.(IN2013062306).
Por escritura protocolizada por m, el da de hoy, se reforman las
clausulas segunda y novena de Aqua-Tek TDA Sociedad Annima
del domicilio y la administracin respectivamente, se hacen nuevos
nombramientos de junta directiva.San Jos, a las ocho horas del
veinte de setiembre del dos mil trece.Lic. Denise Eugenia lvarez
Hernndez, Notaria.1 vez.(IN2013062309).
Mediante escritura nmero ochenta y cuatro de las ocho
horas del diecisis de setiembre del dos mil trece, protocolizo acta
de asamblea general extraordinaria de accionistas de la compaa
Caribean Green Folage Sociedad Annima. Se nombra nueva
junta directiva.San Jos, diecisis de setiembre del dos mil
trece.Lic. Margarita Echevarra Bermdez, Notaria.1 vez.
(IN2013062310).
Mediante escritura nmero ochenta y tres de las ocho horas del
catorce de setiembre del dos mil trece, protocolizo acta de asamblea
general extraordinaria de accionistas de la compaa Control Uno
Sociedad Annima. Se nombra presidente.San Jos, catorce de
setiembre del dos mil trece.Lic. Margarita Echeverra Bermdez,
Notaria.1 vez.(IN2013062311).
Mediante escritura nmero ochenta y cinco de las nueve horas del
diecisis de setiembre del dos mil trece, protocolizo acta de asamblea
general extraordinaria de accionistas de la compaa Vsquez y
Esquivel Sociedad Annima. Se nombra nueva junta directiva.
San Jos, diecisis de setiembre del dos mil trece.Lic. Margarita
Echeverra Bermdez, Notaria.1 vez.(IN2013062313).
Hoy protocolic acta general extraordinaria de accionistas
de la sociedad de esta plaza denominada JE Musgo Verde S. A.,
titular de la cdula de persona jurdica nmero tres-ciento uno-
cuatrocientos nueve mil quinientos cincuenta y nueve en la que se
acord: a) reformar el domicilio social siendo el nuevo domicilio
Alajuela, Coyol, Urbanizacin Villa Rica, de Repuestos Vquez,
ciento cincuenta metros suroeste, ltima casa a mano derecha, color
amarillo; b) se reforma la clusula de representacin de forma tal
que, Presidente y Tesorero ostenten las facultades de apoderados
generalsimos sin lmite de suma de la empresa. Se nombra nueva
junta directiva.San Jos, 20 de setiembre del 2013.Lic. Eugenia
Carazo Golcher, Notaria.1 vez.(IN2013062317).
Por escritura otorgada ante m: C Snchez C Asesoras
Sociedad Annima, cambia de nombre a Importadora Americana
Ogla S. A. Modifica estatutos y nombra presidente y secretario de
 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
la junta directiva. Escritura otorgada en Heredia, a las diez horas
del veinte de setiembre del dos mil trece.Lic. Karina Rojas Sols,
Notaria.1 vez.(IN2013062326).
Por escritura otorgada el da de hoy ante m se constituy
Innovative Holdings Sociedad Annima.Heredia, 19 de
setiembre del 2013.Lic. Mario Benavides Rub, Notario.1
vez.(IN2013062329).
Mediante escritura pblica nmero nueve, iniciada al folio
cero nueve vuelto del tomo segundo del protocolo de la Licenciada
Evelyn Gmez Quirs, se constituye la sociedad: Inversiones
J.B.J.N.E. S. A., domiciliada en Cartago, Guadalupe y con un
capital de cien mil colones.San Jos, veintinueve de abril del
dos mil trece.Lic. Evelyn Gmez Quirs, Notaria.1 vez.
(IN2013062331).
Ante esta notara, mediante escritura de las catorce horas
del veintids de septiembre de dos mil trece, Luis Alonso Naranjo
Muoz y Paula Mara Lucas Cambronero, constituyeron la sociedad
Crescendo Mercadeo Sociedad Annima, con un capital social
de doce mil colones y un plazo de cien aos.San Jos, veintitrs
de setiembre de dos mil trece.Lic. Arcelio Hernndez Mussio,
Notario.1 vez.(IN2013062333).
Por escritura otorgada ante esta notara, se reform el pacto
social de la sociedad Bio Eco Natural S. A., todo de conformidad
con la escritura nmero cuarenta y seis, del tomo veintisiete del
protocolo del suscrito notario.Mario Alberto Acosta Gutirrez,
Notario.1 vez.(IN2013066976).
NOTIFICACIONES
CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL
PUBLICACIN DE TERCERA VEZ
SUCURSAL QUEPOS
El jefe de la Sucursal de la CCSS en Quepos, por no ser posible
la notificacin en su domicilio, procede a efectuar la siguiente
notificacin por publicacin a los Trabajadores Independientes
incluidos abajo, de conformidad con los artculos 240 y 241 de
la Ley General de Administracin Pblica. Se le concede 5 das
hbiles para normalizar su situacin, caso contrario el adeudo queda
firme en sede administrativa y se dar inicio a las acciones de cobro
judicial, tanto en la Va Civil como Penal. El monto contempla
periodos adeudados al 02-09-2013. Y se detalla nombre, nmero y
monto adeudado:
Abarca Garro Pedro Antonio, 0-00603380105-999-001,
998.854,00; Badilla Chacn Steven, 0-00111650528-999-001,
951.267,00; Brenes Rodrguez scar, 7-00016812565-999-001,
996.327,00; Cabezas Suarez Ral, 0-00203980216-999-001,
908.531,00; Castro Villalobos scar, 0-00107580488-999-
001, l.017.345,00; Cspedes Barboza ngel, 0-00603250459-
999-001, l.026.783,00; Chaves Madrigal Miguel Osvaldo,
0-00603340197-999-001, 947.826,00; Cubillo Aburto Julio
Boanerges, 0-00503030768-999-001, 972.328,00; Cubillo Cubillo
Walter, 0-00601510637-999-001, 909.788,00; Cubillo Palacios
Greivin, 0-00602560957-999-001, 945.990,00; Dewispelaere
Noindicaotro Philippe T G, 7-01710099443-999-001, 930.863,00;
Daz Chacn Mauricio, 0-00110480504-999-001, 936.880,00;
Escobar No indica otro Cruz Everto, 7-01490098676-999-001,
915.338,00; Fallas Villarreal Luis Diego, 0-00603490151-999-001,
981.567,00; Fonseca Vega Carlos Rodolfo, 0-00503270483-999-
001, 998.679,00; Fratini No indica otro Alfredo, 7-01410088039-
999-001, 908.312.00, Gabuarde Peralta Wendy Virgina,
0-00111750478-999-001, 865.325,00; Godnez Romero Ignacio
Bernal, 0-00602440026-999-001, 919.156,00; Gonzlez Villalta
Jos Ramn, 0-00602560689-999-001, 928.559,00; Herrera
Chacn Yeudy, 0-00603750175-999-001, 930.744,00; Herrera
Jimnez Luis David, 0-0060370075-999-001, 897.490,00; Jimnez
Alvarado Maritza, 0-00602260285-999-001, 933.306,00; Jimnez
Calvo Anayancy, 0-00110280340-999-001, 1.068.030,00; Jimnez
Nez Geovanny, 0-00602290148-999-001, 1.015.457,00;
Jimnez Obando Dennis, 0-00602850642-999-001, 978.970,00;
Pg 119
Loaiza Fernndez Hugo, 0-00302500790-999-001, 964.171,00;
Lpez Hidalgo Rafael ngel, 0-00602820082-999-001, 915.122,00;
Mathiew Vargas Taylor, 0-00603430800-999-001, 874.796,00;
Medrano Hernndez Lauriano, 7-00016725991-999-001, 864.559,00;
Mena Caldern Cristofer, 0-00603850229-999-001, 913.562,00;
Mojica Campos Cliblan, 7-00017860508-999-001, 913.889,00; Mora
Mora Yhearold Andrs, 0-0012040088-999-001, 1.116.945,00; Mora
Quijano Isidoro, 0-00601170677-999-001, 892.138,00; Morales
Jimnez Melvin Alban, 0-00112580391-999-001, 1.026.029,00;
Morua Barrantes Vctor Emmanuel, 0-00112630444-999-001,
869.628,00, Pablot Martnez Ivan Javier, 0-00800870374-999-001,
913.728,00; Padilla Valverde Roberto Sebastian, 0-00603800404-
999-001, 1.015.370,00; Pehl No indica otro Jonathan Hillard,
7-01680100417-999-001, 1.072.868,00; Prez Quiroz Juan Carlos,
7-00017227291-999-001, 964.058,00; Quesada Rojas Leonardo,
0-00601460059-999-001, 930.404,00; Quezada Medrano Gema
Eudomilia, 7-00028679946-999-001, 883.802,00; Quiros Ledezma
Vctor Manuel, 0-00700840218-999-001, 998.473,00; Ramrez
Cubero Jos Francisco, 0-00602450602-999-001, 868.333,00;
Rivera No indica otro Ariel, 7-00016827970-999-001, 981.056,00;
Rodrguez Mora Marco Vinicio, 0-00113200138-999-001,
1.067.632,00; Rojas Esquivel Santos Alberto, 0-00502230905-999-
001, 1.261.064,00; Rojas Quesada Mario Eduardo, 0-00303020902-
999-001, 1.015.370,00; Salazar Altamirano Ricardo Alberto,
0-00106890577-999-001, 969.124,00; Segura Navarro Cosme
Bolvar, 0-00107750608-999-001, 986.598,00; Steller Arias Wagner,
0-00603680142-999-001, 1.023.145,00; Torres Alfaro Marvin,
0-00501860774-999-001, 1.059.851,00; Valverde Snchez Shirley
Seney, 0-00110640962-999-001, 1.048.733,00; Vrela Ricarti Pedro
Manuel, 0-00700490940-999-001, 947.738,00; Vargas Artavia
William, 0-00112090588-999-001, 1.031.925,00; Vargas Rodrguez
Bryan Alberto, 0-00112720443-999-001, 998.158,00; Vsquez
Jimnez Jafet Moiss, 0-00112540026-999-001, 1.015.368,00; Vlez
Lezama Wilfredo, 7-00016224501-999-001, 1.261.192,00; Venegas
Jimnez Efrain, 0-00601610402-999-001, 930.404,00; Villalta
Soto Wilson Elizet, 0-00603060744-999-001, 950.383,00; Villegas
Herrera Manuel Antonio, 0-00205320209-999-001, 971.969,00;
Waterman No indica otro Hazel Bridget, 7-02880100299-999-001,
1.085.932,00; Zapata Gutirrez Max Lenin, 0-00603690662-999-
001, 932.759,00; Zuiga Quintero Rudy Adolfo, 0-00602960989-
999-001, 864.406,00.
Quepos, 18 de setiembre del 2013.Lic. Aldo Derico Quesada
Arce, Administrador.(IN2013063125).
SUCURSAL DE BUENOS AIRES
La suscrita Administradora de la Sucursal de la Caja Costarricense
de Seguro Social de Buenos Aires, mediante el presente edicto y por
no haber sido posible notificarlos en el domicilio indicado, procede
a efectuar la siguiente notificacin por publicacin a los Patronos y
Trabajadores Independientes incluidos en el cuadro que se detalla
de conformidad con los artculos 240 y 241 de la Ley General de
Administracin Pblica. La institucin le concede 5 das hbiles, para
que se presente a normalizar su situacin, caso contrario el adeudo
quedar firme en sede administrativa y se dar inicio a las acciones de
cobro judicial. Tanto en la va civil como penal. El monto adeudado
se refleja a agosto 2013 y puede contemplar, periodos que ya poseen
firmeza administrativa.
Trabajadores Independientes
Castro Snchez Jos Ramn 0-00502450221-999-00
113.666.00, Hernndez Snchez Jorge Arturo 0-00108300383-999-
001 132.656.00, Montoya Valverde Gabriel 0- 00111110001-999-
001 33.664.00, Prado Solano Julio Cesar 0-00206740688-999-001
137.096.00; Saldaa Carranza Catalina 0-00109650884-999-001
351.509,00, Trejos Barahona Sandra 0-00602540667-999-001
591.520.00, Bolaos Martnez Roberto 0- 00113670829-999-001
283.278,00
Patronos
Bolaos Martnez Roberto 0-00113670829-001-001 885.558,00,
Araya Abarca Rafael 0-00106160047-001-001 2.757.882,00.
Gerencia Financiera.Lic. Mercedes Morera Ziga,
Administradora.Unidad de Gestin de Cobro.(IN2013063354).
Pg 120 La Gaceta N 197 Lunes 14 de octubre del 2013
PUBLICACIN DE SEGUNDA VEZ
La suscrita administradora de la Sucursal de la Caja
Costarricense del Seguro Social de Ciudad Neily, por no ser
posible la notificacin en su domicilio, se procede a efectuar la
siguiente notificacin por publicacin a los patronos y trabajadores
independientes incluidos abajo, de conformidad con los artculos 240
y 241 de la Ley General de Administracin Pblica. Se le concede
cinco das hbiles para normalizar su situacin, caso contrario el
adeudo queda firme en sede administrativa y se dar inicio a las
acciones de cobro judicial, tanto en la va civil como penal. El
monto contempla periodos que poseen firmeza administrativa a
setiembre 2013. Y se detalla nombre, nmero y monto adeudado:
Sequeira Torres Cristian Eduardo, 0-00603400483-999-001,
252.773,00. Ziga Gmez Luis Andrey, 0-00603530444-999-001,
928.438,00. Ramrez Molina Miguel ngel, 0-00601720629-999-
001, 138.737,00. Quirs Navas Jorge Arturo, 0-00602950867-999-
001, 2.457.256,00. Matarrita Gonzlez Luis, 0-00109520589-999-
001, 144.076,00. Lacayo Salmern Aida Mara, 0-00701070162-
999-001, 235.854,00. Soto Alfaro Jos, 0-00700350559-999-001,
1.825.020,00. Valverde Mora Maureen, 0-00603360502-999-001,
272.040,00. Len Hernndez Walter, 0-00102850070-999-001,
648.658,00.Gerencia Financiera-Sucursal de Ciudad Neily-
Unidad de Gestin de Cobro.Lic. Isabel Garbanzo Len,
Administradora a. .(IN2013063862).
INSTITUTO DE DESARROLLO RURAL
DIRRECIN REGIONAL PACFICO CENTRAL
PUBLICACIN DE PRIMERA VEZ
El Instituto de Desarrollo Rural, hace saber que mediante las
resoluciones que en lo conducente indican: 1- Instituto de Desarrollo
Rural, Asesora de Asuntos Jurdicos, Direccin Regin Pacfico consecuencia de lo anterior debe corregirse todas aquellas partes de
Central, en Coyolar de Orotina a las trece horas con treinta minutos
del trece de junio del dos mil trece expediente N 035-2013 NUL,
2- Instituto de Desarrollo Rural, Asesora de Asuntos Jurdicos.
Direccin Regin Pacfico Central, en Coyolar de Orotina a las
nueve horas con veinte minutos del trece de junio del dos mil trece,
expediente N 034-2013 NUL. Con fundamento en las facultades
que otorga la Ley de Tierras y Colonizacin 2825 de 14 de octubre
de 1961 y sus reformas, el procedimiento establecido en los artculos
110 y siguientes del Reglamento para la Seleccin y Asignacin de
Solicitantes de Tierras, publicado en La Gaceta nmero 116 del 16
de junio del 2010, a fin de dar inicio a la investigacin de la verdad
real de los hechos, se dicta la presente resolucin dentro de Proceso
de Revocatoria de la Adjudicacin, de los predios que se indican:
1-Lote N 52 del Asentamiento Huacas con la subsecuente Nulidad
del Ttulo de Propiedad, contra los seores Luz Mara Campos
Murillo, cdula de identidad nmero 7-0111-0782, y el seor Crisstian
Alberto Lara Solano, cdula 2-0514-0723, propiedad inscrita en el
Registro Pblico de la Propiedad Inmueble, provincia de Alajuela,
matrcula N 348.537-001 y 002, expediente N 035-2013 NUL, 2
lote N 56 del Asentamiento Huacas, con la Subsecuente Nulidad
del Ttulo de Propiedad, contra la seora Evelyn Rosales Gmez,
cdula de identidad nmero 5-0312-0428, propiedad inscrita en el
Registro Pblico de la Propiedad Inmueble, provincia de Alajuela,
matrcula N 345.372-000 por supuesta violacin de las obligaciones
impuestas por este Instituto a sus adjudicatarios por medio del
contrato de Asignacin de Tierras, segn lo dispone el artculo 68
y siguientes de la indicada Ley 2825, por abandono injustificado
de los predios (...), se resuelve notificar a los seores Luz Mara
Campos Murillo cdula de identidad nmero 7-0111-0782 y Cristian
Alberto Lara Solano, cdula de identidad nmero 2-0514-0723 y
Evelyn Rosales Gmez, cdula de identidad nmero 5-0312-0428,
la presente convocatoria a comparecencia para ante este Despacho,
la cual debern realizar en forma personal y no por medio de
apoderado, con el fin de que hagan valer sus derechos, debiendo
presentar en ese mismo acto toda la prueba que crean conveniente.
Dicha comparecencia tambin podrn evacuarla por escrito, en cuyo
caso debern ofrecer en el mismo acto toda la prueba que obre en
su poder, incluso la testimonial y presentarla junto con ese escrito
a ms lardear el da y hora sealados, para cada caso en especfico.
Se le previene, que en un plazo no mayor a tres das, contados a
partir del da siguiente al recibo de la presente notificacin, debe
sealar, medio y/o lugar dentro del permetro judicial de esta ciudad
donde recibir notificaciones, bajo el apercibimiento de que mientras
no lo haga, o si el lugar sealado, fuere incierto, impreciso o ya
no existiere, o si el medio escogido imposibilitare la prctica de la
notificacin, las futuras resoluciones, quedarn bien notificadas con
el slo transcurso del trmino de veinticuatro horas despus dictadas.
(...) Para las indicadas audiencias, a los seores Luz Mara Campos
Murillo y Cristian Alberto Lara Solano, se sealan las nueve horas
con treinta minutos del da veinte de noviembre del dos mil trece,
a la seora Evelyn Rosales Gmez, se sealan las nueve horas con
treinta minutos del da veintiuno de noviembre del dos mil trece, (...)
en los cuales consta toda la prueba y documentacin. Dado que se
desconoce el domicilio de los administrados, procdase a realizar la
respectiva notificacin por medio de publicacin, por dos veces en
el Diario Oficial La Gaceta (). Notifquese. Asesora Legal.
Lic. Isabel Escalante Gutirrez.(IN2013063834).
FE DE ERRATAS
OBRAS PBLICAS Y TRANSPORTES
En La Gaceta N 31 del 13 de febrero del 2013 se public la
Resolucin Administrativa Nmero 2487 de fecha 5 de diciembre
del 2012, referente a diligencias de declaratoria de inters
pblico y mandamiento provisional de anotacin, en relacin con
inmueble necesario para la construccin del proyecto denominado
Intercambio de Paso Ancho.
En dicha Resolucin existe un error en el nmero de cdula
de los representantes de la empresa Inmobiliaria Ficco S. A., cdula
jurdica N 3-101-181137, propietaria del inmueble a adquirir. Como
la Resolucin Administrativa N 2487 de fecha 05 de diciembre del
2012, en que se indica el nmero de cdula de los representantes de
la citada empresa, de la siguiente manera:
En el punto d) del Considerando:
Donde dice:
d) Propiedad: Inmobiliaria Ficco S. A., cdula jurdica
nmero 3-101-181137, representada por Jorge Esteban Fallas
Valverde, cdula N 1-498-269 y Marcial Fallas Valverde,
cdula N 1-438-269.
Debe leerse correctamente:
d) Propiedad: Inmobiliaria Ficco S. A., cdula jurdica
nmero 3-101-181137, representada por Jorge Esteban Fallas
Valverde, cdula N 1-498-602 y Marcial Fallas Valverde,
cdula N 1-498-269.
En el punto primero de la parte dispositiva de la Resolucin:
Donde dice:
1- y propiedad de Inmobiliaria Ficco S. A., cdula jurdica
N 3-101-181137, representada por Jorge Esteban Fallas
Valverde, cdula N 1-498-269 y Marcial Fallas Valverde,
cdula N 1-438-269,
Debe leerse correctamente:
1- y propiedad de Inmobiliaria Ficco S. A., cdula jurdica
N 3-101-181137, representada por Jorge Esteban Fallas
Valverde, cdula N 1-498-602 y Marcial Fallas Valverde,
cdula N 1-498-269,
En lo no modificado, el resto de la Resolucin N 2487 del 5
de diciembre el 2012, queda igual.
Publquese.
San Jos, a los veinticinco das del mes de setiembre del dos
mil trece.
LUIS LIBERMAN GINSBURG.El Ministro de Obras
Pblicas y Transportes, Dr. Pedro L. Castro Fernndez, Ph.D.1
vez.O. C. N 2105.Solicitud N 112-303-00237.C-39240.
(IN2013066924).