Vous êtes sur la page 1sur 829

. . .

( 0



X V II X IX .
, ,

.. s

2010
298
82.3
89



( 08-04-16148)

:
. .
:
. . , . .

XVII
XIX . / , ,
. . . .: , 2010.
832 .: . ( .
.)
ISBN 978-5-91674-076-9


XVII XIX .
500 36 , 8
, -, .
2-
XVII . , 130
- .
, ,
.
.

A. JI. . , ,
, 2010
ISBN 978-5-91674-076-9 . , 2010

.*
...................................................................................................... 8

1.

..................................................................... 37
. 2- XVII ............................................ 87
................................................................................. 145
...............................................280
. . . -
...........................................................286

2. XVII

. . 141. 1631 . 40 ...............................................................313 373


. . 141. On. 1. 30. . 1. 1631-1632 ..............................318 375
. . 310 (. . . ). 696. 1670- ..............324 377
. . 210. 1133. 1688-1689 . .............................................331 388
. . .. 185. 2- XVII ................................342 399
. . F.XV. 67. 3- XVII ................................... 357 408
. . .. 74. 3- XVII ...............................360 409
. . 301. . . 455. XVII XVIII ................366 411

................................................................................. 373

3. XVIII

. . 92 (. . . ). 75. 1- XVIII ............. 425 553


. . 301. . . 827. 1720-1730- ..............................433 561
. . ..38. 1736 . ...........................................................442 567
. . . . . 0.115. 1762 . ............................446 571
. . 196 (. . . ). On. 1. 1334. 1763 . .... 461 586

* ,
.
. . 196 (. .. ). On. 1. 1005. XVIII . ...463 587
. . 199 (. ). 358.1.
2- XVIII ......................................................................471 589
. . 178 ( .). 10460.1. 2- XVIII . ...476 592
. . 299 (. . . ). 25. 1781 . .................... 483 595
. . . . . 2505. XVIII ....... 486 597
. . 344 (. . . ). 428-9.
XVIII ...............................................................500 610
. . 777 (. . . ). . 3. 686.
XVIII ......................................................... 504 614
. . 775 (. . . ). 4194. XVIII ............. 506 615
. . . . . 2257. XVIII .......................... 516 621
. 45.8.165. XVIII ...............................................................529 635
. . ... XVIII
XIX .................................................................................... 535 641
. . 196 (. . . ). On. 1. 1389.
XVIII XIX .......................................................549 650
. . 500 (759).
1790-1820- ................................................................................551 651
.................................................................................. 553

4.
XIX

. . 218. 515-11. XIX .................................................655 733


. . 301. . . 450. 1810- ..................................................... 664 740
. . 178 ( .). 4693. 1810- . ..........................684 754
. . . . . . 24. 10.
1810-1820- ................................................................................687 756
. . Q.XVII.218 (. . . , 97).
1810-1820- ................................................................................700 767
. . ..46. 1- XIX .....................................708 768
. . . . .
. 41. 2- XIX ........................ 716 772
. . 732. 118. 2- XIX ............................................. 720 773
. . . . . 231 (2213). 2- XIX ....... 723 774
................................................................................. 733

.............................................785
....................................................................... 791
............................798
..............................................................................799
........................................................................................ 800
............................................................................831

,
.
X X . ,
,
.
,
.

- .

XVII .,
, .

( XVII . ),
( , , ,
, )
.
;
,
.

,
- ,
,

.
, ,
, .
,
,
, ,
, , ,
. .
,
,
, -,
, ,
,
.
, , ,
,

, , ,
,
, ,

. . ,
,
, ,
. ,
,
, ,
.

.

XVIII .; ,
,
( 2000; 2002;
2003).
, ,

. ,
,

, . ,
,
, ,
,
, .
,
,
,
-

. ,
,
. . , . ,
, .
,
, . .
(1859):


, , ,


.
, X .:
, , ,
,
, ,
XVII XVIII ., , ,
? ( 1990: 77-78).
, . . ,
.
(, ),
,
, .
, ,
.

1.
2,
-
: , , ,

1
. . -
(., 2009).
2 (. fascinatio , ,
) ,
,
/ ( 1988: 45, .).
, .
,
,
.
,
,
3.
,
,
. - .
: ,
,
. ,
,
.
;
(Seppili 1971; Romilly 1975; Tupet 1976; Greene
1991; Parry 1992; Watson 2001).
,
- ;

. ,
, ,
, ,
, .
, , ,
,
, ,
, ,
,
. .

,
. ,


.
. ,

3 ., ,
(Versnel 2002).

,
, , , , , (
2005; Ryan 2006). - .
,
,
.
, ,
,
.
,
.
(, ,
, , ), , ,
, , ,
, - ,
.

.
,
, .
, -
,
.
- .
, ,
,
. , ,
,
, , ,
.
,
;
.
;
, ;
,
.
- .
;
,
.
, ,
, , 4.

, , .
: ,
(, , , ),
, , , . .
,
( 2000: 89-132; 2003:
78-141). , , ,
, ;
(, ,
, )
.
:
, ,
,
.
:
,
, , ,
,
( 2001: 49-50).
,
.

, ,
,
, ( ,
).
XV1I-XVI1I .
,
,
. .. ..-
: ,

4
( 2001: 16-17).
, .
,
-
. ,
.
.
. ,
, ,
, (,
2002: 29).

, ,

.
, ,
, ,
. ,


.
,
, ,
.

,
(
.).
,

.
, ,
, 5.

- .
, -
; ,
- ., ,

5
:
(Barb 1963; Bozoky 2003).
, XVII .
- . ( 1997; -
2006; .).
- . ,
() ,
,
(, 2002: 35-37).
,
-,
-
( : 30).


. - .
,
(, ) .

..
, ,
: , , ,
,
, ,
, ,
( 1913). ..
; , ,
, .
,

.


, , ,
, ,
: , .

: , -
, .
( 2005: 232-237).

; ,
, -

,
,
(, ). -
:
,
,
,
.
, - ,
, ,
.


. , -,
,
- .

. XVII,
XVIII X IX .,
.
XVII XVIII . ( 190 ).
X IX . ( 110).
X IX . ,
- . ,

: XVII .
X IX .
,
:

( ) .
,
,
, ,
.


,
,
, (-
2002).

2- XVII .
, 120
10 - ;
. JI. (1876) . .
(1913).
.. . .
, 50
,
.
1620-1630- . ,
,
1613 1645 .,
(, 20026: 177).

1630-1631 . (, ., . 3 1 3 -3 2 3 )6. (

..
)

. ,
XVII ., .
;
,
, , .
,
, , XVI . XVIII .
, ,
. , , ,
-
?
XV .
,
- .
3- XV . (, ., 13):

6 .. -
.
()() ,
, .
, -
, ()() .
. .
( 2003: 181)


930 - . ( 2005)
- ., X IV -
XVII ., , ,
.
,
,
: , -
, , () ,
, ,
...
( 2003: 181).
, , ,
:
. .
() , -
, , ,
. , . . .
( : 181-182)

,
. ,
,
, , ,
( 2003: 182-183).
,

. XVII .
.
.. . . :
XVII . -
,
.
,
, ,
(, 2002: 28).
, 1640- .,
,
, ,
, , .
1640- 1650- .
, ,
:
1648 .
, 1652 . ,
( 2002; 2004: 60,
. 27).

, . 1653 .: ...
,
, -
, , 7,
, , ,
, , ,
,
, , ,
, , ,
,
. ,
,
,
, .<>, ,
, , , ,
, , ,
, , .
, .<>,
, , ,
, , .<>,
, , ,
,

,
7 . . .

, , .<>,
(-
1906: 78-79).
,
.
,
: (-
1909: 289; 1689 .) : ... (
) , ,
... ( : 659; 1700 .) , ,
,
,
.
, ,
?

,
. ,
XVII
XVIII .
, ,
-,
.
, ,
,
. . (1836 .),
, ,
, 8.
. . , ,
, ,
.
JI. .
(1869) .

8 . .
( 1863: C X X III-C X LIII; 1890: 276-313; 1898: 24-30;
1905; 1914: 123-134; 1958: 355-362;
1961: 4 3-45; 1965: 72-73; 1966: 198-200; 1996:
199-207; 2007: 11-14; 2007: 362-368; 2009:
6 -1 5 ,5 8 -7 7 ).
J1. .
, XVII .
X IX .
, ,
.
. . . . ,
,
:
,

,
. X IX .
, (. . ,
. . , . . .).
XVII .
, ,
X IX .
,
.
: - . , ,
,
, X IX ., , (
- ),
.

X IX . XVII XVIII .9.
,
,
.

.
-
.
, ,
, . , X X . -
: ,
.
1950-1960- .,

9 - . .:
(Ankarloo, Clark 1999; Blcourt, Davies 2004).
.
,
,
. 1990- . ,

,
.

.
, ,
. ,
,
.

, ,
, .
XVII .

- ,
. ,
XV-XV1 .
.

,
.
, ,
,
( 2005: 24-45).
, XV .,

( : 4 6 -
109). ,
XVII ., , ,
XVI XVII .;
,
(. . 1133 10,
15; , ., . 396).

10 ,
, ,
. 798-799.
- ,
,
, ,
XX .

. 2- XVII . ,
.
, . . . .

,
: ,
,
. <...>


(,
1986: 164). , ,
,
.
,
, , ,
, .
, ,
. ,

. ,
XVII . , -, - ,
, 220
. . , .. . . .
,
, ,

XVIII XIX . (
, ).

. XVII-
XVIII . 8- ,
-
.
.
;
(
2003: 71-73).
XVI1-XV1I1 .
, , .

, (,
2002: 68). ,
,
, , , ,
( 2003: 87-88).
1 - ., ,
,
(, 1986: 161, . 41).
, ,
:
, .
- (. , ., . 720).
. .
XV111 .:
: , ,
, ,
; . <...>
,
( 1909/2: 28-29).
XVI1-XV1I1 .
,
,
.
,
, .
,
,
(, 1986: 153).
. . . .
,
: ,
,
, , . . (,
1986: 158).
.. . . ,
, ,
, ,
,
, - (,
2002: 66). ,
, ,
,
, ( : 67). ,
,
; , ,
, ,
, , .

,
.

.
,
,
, ,
. .
,
,
: ...
(, 1986: 142; XVI11-X1X .); ...
... ... ( 1908/
1: 6, 1; . X IX .).

, , .
.
-.
, ,
,
( 2004: 84-109).
.
,
.



.
, , ,

.
,
: , ,
, , ,
( 1902:244; . X IX .).
,
, .
: , , , , , , ,
, .
, -
( ),
,
.
, ,
, .

.

: , ...
, , , , -
, ( 2002: 266; 1733 .).
, (),
, , . --
, , , ,
, , , , ,
, - , ;
; , , , ( 2008).
(, , ,
, , , ), , ;
: , , ,
-, , ,
( 20026: 166; 1769 .).

,

.
, ,
, ,
/ .
, , , -
, ,
, , :
, , ,
( 1902: 244; . X IX .);
,
, ,
( 1878: 201, 20; 1847 .).
,

.

, -,
. :
, ,
( 55: ).
,

. , (
8: 14-15; 1: 29-31; 4: 38-39) ( 4:
49-53).

, ( 9: 38-39). ,

( 16: 17-18).
,
.
,
, ( 19: 13-16) .
,
, ,
, .
, , , -
, . ;
.

11
. ., : ( 2001; 2008).

, : -
,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
. . ( 1994/2: 8 ,9 6 ,1 2 0 ,1 4 5 ,15 7 ,21 4 ,21 8 ,25 0 ,25 5 ,2 7 7 .).

, ,
: , ,
.
( 2001: 249),
,
.

, 12.

. 500 ,
36 , 8 ,
-, (
,
, ,

, ,
. . . (
) ,
. . . , ).
36 33 , 3
X X . (; 40;
1133)13.
,
, ,
.

12 .: (Tambiah 1968; : Tambiah


1985: 17-59).
13 , ,
(, 696, 7, 12). (
) ,
.
,
XVII .
, - ,
, -, ,
- .
, ,
,
, .

,
.
,
, (, ,
, ),
- .
. .
- ,
,
.
: 2 XVII . (8
), 3 XVIII . (18 ) 4
X IX . (9 ).
,
;
,
.
, , .
(
), ,
. ,
, -
;
,
. ,
, , :
, ,
, ,
.

1762 ,
, ,
, .

. ,
, X X .,
. ,

, .

(, ), ,
, .
,
.

14.

- (, . .).
,
.
--
, : ,

, ,

, ,
,
, ,
.
,
, , , , ,
,
. .
, 15.
,
(. , ., . 785-790).

, , ,

14 . . 88-90.
15
H. . (1908-1909).
, ;
,
, .

, ,
,
. .

, :
, .. (1997),
, .. (2000),
, . .
. . (2003). ,
,
. . , . . , . . , . . ,
H .H ., .., .., ..,
. . . . .

XV1I-XVI1I . (2002).

, ,
(., ,
. . . . , . .
. . ).
XVI1-XV1I1 .

.
,
. , . .
(1878) H .H . (1908-1909), 1660-
1670- . 481 (
. . . . ,
.. );
, ..;
. . 1734 .,
H .H .; X V II-
XVIII ., . . ..;
16.

16 .
.: ( 2005: 13-23).
XVII .,
- .

.

:
- ,
,
- .,
.

1998 .
X V -
X IX .: , , (2005).
,
, .
, .

.
10 ,
,
.
2005 .17.
,

.
, ,
.
,
.

.

,
.
. .
1630-1631 . ( 30; 40), . .
. . ( 2257), . .
. ( 500).
17 . ( 2005: 477-478).
J1. .
( 1133).
, . . , J1. . , ..-
, .
. . ...
. .
- .

. . . .
. ., . . , .. , .., . .
. . . . .

,
.

J1. . ,
(, , ). . .

, .

. ., ..,
.., . . , .., ., .. -
, .., ., ., .., .. -
.
..
,
,
.


.

2008-2010, 08-04-00318.


.


. . . ,
, ,
,

. ,
.
I


1 XVII .,
- (
21.9.10. . 636), ,
XVII ., , -,
.
1870- .
. . , 1876 .
(
1876)2. , 1913 ., . .
(
1913: 196-202, 481-512); . .
, -, .
. . ,
. . -
.
, -,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
. . , ,
, , ,
, (-
, 2002: 16).
. . ,
. ,
, . .
.

1 .
2
( 1875-1876).
XVII .
,

. , ,
- -
.

. ?
? ?
? ?
, -
? ?
?
?
- ?
?

. ,
, , ,
,
, ,
,
. ,
-
.

. , ,
. . :

,
<> ,
:
,
.
, ,
,
125
; ,
() ( ),
, (
, . 481-512)
( 1913: 196).
, ,
. . 2- XVII .,
,
, ,
. ( , ,
, ) ,
,
, .

. . .
: ( 1913: 196),
.
,
,
1618 1644 . (, ., . 88).
. . .
, ,
,
(. . 11, 47, 92, 100).
- ( 61)
( 11, 16),
( 47),
( 92, 100).

. . .
, ,
, , .
,
. . . ,
, 3.

3 . . ,
, ,
( 1984: 298).
, , . , ,
, . . . . , ,
. . ...
( 1965:
185). . . ,

: , J1. JL
, ,
.
, . .

( ), ,
(, - ) ,
, - 4.
, . .
, -
, .
2- XIX . X X .
, .

, , .
, ,

.
. . ,
. ,
; ,
,
. , . .
, , ,
, .
:
.
, ,
XVII, XVIII . X IX . X X .
H .H .,
,
( , ).

. . , . . .
.
4 , . . , ,
: ,
, ( 1876, 15: 161).
, .
.; ,
.
J1. J1. ,
, . .
. , . J1.
, .
. ,
, , .
. .
63 ;
( 1876, 15, 16, 18)5.
: 1)
, ; 2)
; 3)
( 1876, 15: 161-162). . .
(
, ). ,
, ;
, 6.
. .

. . .
:
,
.
( 1876, 15: 162). ,
, ;
- (. ).
, . .
;
, , . . . . .
. . 8 (
): 1) 7; 2)

5 . . 28 29, 82 83;
65, 63.
. .
: http://ogv.karelia.ru/magview.
shtml ?id=3070&page=7.
6 , ;
. . ,
; ,
XVIII .
7 , .
; 3)
; 4) ; 5) ; 6)
, ; 7) ; 8)
, . ,
J1. J1. , (
, ),

.
J1. J1. 7 ( 121,103,112,
113,114, 79, 80)8, 2- 8 ( 9 1 ,4 2 ,5 4 ,1 0 6 ,9 0 ,6 3 ,4 9 ,6 4 ), 3- 27
( 110, 111, 20, 116, 1166, 116, 116, 78, 65, 45, (82+83), 105, 66, 9, 10,
12, 55, 1016, 98, 99, 101, 96, 93, 81, 73, 102, 75), 4- 5 ( (28+29),
33, 30, 122, 59), 5- 3 ( 31, 88, 89), 6- 6 ( 76, 77, 85, 86, 87,
18), 7- 2 (23, 24), 8- 5 ( 56, 57, 52, 53, 72).
. . ,
, ,
.
,
: . . ,
. , ,
87 : ...
, ,
() , , , -
, ... (
, 18: 194). 88 : , ,
, () , ()
:
, 70 ,
... ( ). 24 113
( , 15: 162; 18: 194). 54
, ( , 15: 163).

. , 54 ... () ()
... : ... . ... (
, 18: 195). 39.
, . .
,

8
. ,
. . .
.
;
.
J1. J1. ;
(
)
.
. . -
- ,

(, 1876, 16: 170).

. 1902 .

,
. .
, ,
. 1902 . ( 1913). . .
, 125
9, 87 ; 38 ,
, ( 1913: 196
2 02,481-512)1(). , . .
2- XVII ., , ,
.
. . ,
. . ,
. . .

, . , ,
: () ,
9 130, 125.
, 1 16
( 1), 101 1016 ( 101) 116, 1166,
116, 116 ( 116). , , . .
101 1016, 116, 1166, 116 116
; . .
, . . .
10 ,
. . . .
( 2000: 9),
, , .
(), ( 7)
,
:
. ,
, ,
, ,
. ,
. . ,
,
7, , (-
1994: 162-171).
. . (. . , 7).
, ,
. . .
, .
, , , . . .
,
, , ,
J1. . (, . .
).
, ..1*.
,
.
. . :
, ,
,
; ,

( 1913: 481, . 1).
,
( 1913: 196),
,
(.: , 2002: 28).
: . .
87 125, , 9 -

11 , , .. , .....

( 1965: 185).
19 : ,
. . ( 2001: 144).
- , 87 116,
29 .
,
(, 94, 95). ,

, ,
, ,
, . . - ,
, ,
. .
. . ,
. 25 ( 60, 61). - , ,
,
. . , 61
- . 60
. , ,
XVI .
:
, (. 1414 .)
(. . , 60). ,

. -
,
,
.
, . .
. , 125
(
1913: 196). 125
, . . ,
, , ,
. ,
, , . . ,
.
1980- . . . .

XVII 23 ,
( 1984: 200-214).
11
( 1998: 95, 98-99);
8 , 3
. . .

- . JL JL
. . , , ,
.
,
, .
1876 ., .. ,
, ,
( 1876, 15: 161). ,
A. . :
, :

. ,
( 1984: 298).
. .

. . () -
B. . . . . ,
, : -;
, 12 ,
. (Setl);
. ..
( 1913: 196). , .. ,
() .
. . ,

, ...
8 ( 36, 37, 38 (
) 13, 108, 109, 118, 119). , ,
(?) . 16 .

12 ( ).
13 , . . 38,
. 39, ,
, ,
- .
: () ,
() ...;
, . ,
38 39 , - .
.. ,
. ,
, , , :

. .
XVII .,

,
. , ,
(Mansikka 1909: 291). ,
,
, (
, ,
)
; ,

. ,
,
, .
. . .
, . .
, .
. . .
, ,
XV II . (. 1 2 )14,
,
. . , ,
. . , . .
. . , , ,
, , ,

( 1965: 185-186). ,
,
. . ,
.

14 . . . 19
: ( 1965,
. 184 185). :
, . . . XVII . (
2001: 144).
1976 .
. . .
XV II (1984)
XV II : ,
(1 9 8 7 )15. . .

, ,
( , , -
- ), ,
,
. 2- 10

.
. . .
, ,
. 16.
17.

15 , . .
. ,
. . , :
2- XVII ., .
16 . . , ,
, ,
.., 36, 37, 38, 74, 108,
109, 118, 119, 8. 38 ,
. 19 19 .; . .
( 3 4). ,
118, . 41 .-42, . .
, 8 9;
. ,
. . 25 (
); . .
, 11. , 61,
;
;
. . . ,
( 1913: 199), .
, , 9 -
2 .
17 ,
2- : . 18, ,
, .
18-19, 27,
36, 18 40-41. <...>
,
-
. ,
. <...>

,
,
. ( 4 -5) .

.
,
, .


. ,
,
.
, . . ,
, 19, .
:
, ,

, .
,
, , .

XVII .
.
, , ,
, . -

, .
,

.

18 , : .
19 , , ,
.
,
: ( 1-3,
6-7) , ( 4 -5)
--, ( 8-10)
-20.



( 1984: 299-301).
, . . :
J1.
..
.
, -
. . ,
( : 301).
. .
,
:
?
.
4-5, .
- ,
-.
, - ,
1940- ...
,
-
(
1984: 301).
. . :
, .
,
... ...
.
.
, ,
. ,

20 , . . ,
36, 37, 38, 108, 109, 39, 74, 118-119.
,
.
,
, XV II .
, , -
. ,
,
,
,
,
. XVII .21 <...>
,
,
,
XV II . ,
, ,

, -.

, ( : 302).
,
. . .

.
,

.

. . .
.

. .,
,
-
. ,
,
. . .

21 . .
. ,
.
,
. . , ,
, . . ,
- .
, ,
, -,
. . .
. ,
. . ,
;
, .
. .
. . ,
.
. . --
(, ., . 286-303).
. . :
1) ,
;
-22.
2) ,
,
.
3) , ,
, - .
. ., -
.
(, ., . 286).
,

. .
, . ,
,
.
, ,
- ,
, , .
, ,

22 ,
.
- .
, .
, , ,
23.
-
,
: 1) ,
; 2)
.
, ,
, , ,
.
11 - , 9
( 1-9
. . ), ,
( , 10),
, (
, 11). 10 . .
; 11- .
- ,
,
. ..

23 . .
, , ,
, . , -
, . . ,
-
. . ,
. . XVII .,
. . ,
2- XVII .
,
: -,
- .,
; -,
,
. ,
:
,
-
- ( 2005: 277; . : 2000:
330-331).
A.. ,
,
: ,
-
. ;

(, 2002: 71).
. ,

; ,
-, , , .
2- - ,
,
.
.
, ,
- (
, ,
, - ,
. .), ,

.

.
,
,
(.
1 2 . 56-57):
,
. .
1. , J1. .
B. . ( 2000: 9).
, , , . .
XV11I . , . . , -
, . . ;
. , ,
. . . .
,
,
.
2. , . JL
- ( 1984: 298). , . J1.
,
.
3. , . .
... ( 1965:
185)24, ,
. , . .
, . . ; , ,
; ,
.
4. ,
. . .
. . () ,
. ,
-
. 1926-1933 . (, . 119, on. 1, 343. 76 .).
. 2-15 ( 26
),
. . , ,
, 1926 .
, . . ,
. . , . . -
, . . .
, . .
; . . ,
. . ()
,
. . . ,
. . . .
- ,
.
. . () ,
. .
, . .
(), , ,
, . . ( 1988: 6, 17;

24 . .
, 1903 . . .
( 1994: 257).
1876 1913 1987 1984 1998 . .

9, 10, 12, 18, 20, 23, 1 (1, 16), 2 - 3 5 ,4 1 - 25 (), 24, 46, 47, 48, 54, 55, 62, ,
24, 28+29, 3 0 ,3 1 , 45, 49-54, 56-59, 63, 36, 37, 38 (: 5 1 ,5 5 , 6 2 ,6 4 - 65-68, 70, 72, 7 :
33, 42, 45, 49, 52-57, 75-93, 96-100, 101 38, 39), 74, 73, 89, 92, 94, 7 5 ,8 9 39, 40, 6 0 ,61 ,
59, 63-66, 72, 73, (101, 1016), 102-112, 108, 109, 118 95, 113, 117 84, 115, 120
7 5 -8 1 ,8 2 + 8 3 , 114, 116 (116, 1166, (), 119
8 5 -9 1 ,9 3 , 96, 98, 99, 116, 116), 121-125
101, 1016,
102, 103, 105, 106,
110-114, 116, 1166,
116, 116, 121, 122

63 ( 87 ( 11 ( 23 11 130
65) 92) 10)

J1. J1. . . . . . .

XVIII . 2- . XVII . 1- XVII . XVII .

(?) ,
(?)
-

, :
( 1-3, 6-7)
-
, ( 4-5)
---
,
( 8-10) -

2006: 286,418 .).
, / -
, .

. , . .
.
,

.
. .
:
,
, XVII .
, , ,
,
, XVII .
.
. .
( 1917/1995: 222, 240, 247, 250, 261-262).
, . .
,
, ,
,
, ;
, , ,
, . .
. . ,
,
,
,
. . .
,
.
1917 . ..
, :
XVII XV111 ,
XVII 25. ,
. . . . .
,
25 .: ( 1994).

XVII . , XVII . ,
,
( 1994: 113).
.., , ,
() , ,
,
. <...> , ,

, ( ). . .
-
, :
, ,
, ,
( ).
.. ,
. ..,
,
,
( : 114). . .
, ,
, ,
( : 114-117). ,
,
, ,
( : 117).
,
.
. . ,
, ,
, :
, , . ( : 120-124).
, . . ,
. ,
,
, ... ( : 125).
,
, ...
,
( ).
. . ,
. ,
, - ( :
118).

- . , ...

,
( : 119). ,
,
- ( ).
. . : ,
-
. ,
( )
, -
( )
( : 126).
, , . .
- , .
,
, ;
,
(. .
11, 100). ,
, ,
,
. , . . ,
, ;

. ( 1994: 146).
. .
1929 ., ;

; 1994 .
( : 260). :
,

.
. ..
, , ,
.
50 , 1920-
1970- .,
. .
,
, ,
, , , ,
, ,
.
XVII .
: . , . -
, . . (
)
(Levin 1997)
26.
XVII . ,

, --
( 2004: 95).
,
: , . . ,
, ,
( : 107, . 19).

. . A .B. (, 1997:
103, 104, 106 .; , 2002: 11-12, 28, 40, 48, 49, 71).

, ,
, ,

(, 2002: 28).
: ,

, ,

( ).

- .: ,
26 .: ( 2004: 84-109).
, (2005). ,
,
, - .
. ( 2005: 326-
329, 332). ,
- ,
, , ,
, ( 2001; 20026;
2003; 20036; 2008; 20086).
,
, XVI1-XV1I1 .,
.
,
X1-XVI1 .,
.
,
, ,
. . , . . , . . . . .,
,
,

.
.

, .
,
17 . 18. , 1-35 ,
36-125 .
.
, 1-
, 2- :
.
1-, 2-
,
. , 1-
: ... ...
( 1, 16); ( 11, 16, 22, 26);
( 28, 29, 30, 35).
: () () , -
() ( 11, 16). 2- .
2- :
( 49, 51, 54, 56, 80); ; ,
, , ( 55,96, 97, 99,
101), () ( 57, 58), .
: , ( 111,
1166, 116).
,

, , ,
, ,
.
.. ,
, ,
, ,
(
1994: 125). ,
, .

, . ,
, , ,
, ,
.
1-
( 7, 8, 20), 1-
. 2- :
( 79, 80, 112, 113, 117,
120, 125), .
1- 2-
,
, , ,
( 25 57). ,
,
, , .
1-
( 32), 2-
( 58, 104, 107, 124)
( 93-98, 111, ,
115, 116, 117, 122, 124), 1- .
,
,
, .
, ,
( 32) ,
( 104).
2-
( 107, 124) , ,
.
, 2- ,
1-, , .
4- -
. 1- , , ,
,
( 25), , ,
. ,

, ,
,
. , -,
.., ,
,
( 1994: 113).
,
.
.
, .
,
.
.
( 5 ,7 ),
, ,
XVII . , ,
. ,
,
, .
:

( 57); , ( 59),
( 56).
,
( 42, 49, 54, 62, 64, 90, 106).
, ( 104)
( 75). , , , -
- ,
( 75-78, 123-124).

(56-58, 68-72) ( 60, 61).

, ,
- .
, ; ., ,
8: , , , , , ,
, . .

. ,
,
...
( 1876, 15: 162).
:
.
,
,
. , ,
( 2, 3),

( 7, 8), ( 9, 10), ( 21, 22),
( 23,24), ( 79,80)
( 82, 83), ( 121, 122).

( 9-10, 12-15, 92-97, 99-1016), ( 27-29, 121
122), ( 31-33, 35), (40,
43^4-7), ( 56-58), , ( 85-
86, 88-89), ( 76-78), ( 110, 112
116, 1166, 116, 116, 117), ( 123-125). ,
,
, , ,
. , ,
( 69-72).
- ( 36-39,108, 109,118,119).
, ,
. ,
( 9), ,
( 10, 11), .
( 12) : ( 13),
( 14), ( 15).
.

, ,
: , , . ,
87 88
, . . 28
27,
. 2 3
: () () ()()()... ( 2)
() ... ( 3); 86 87
: 27.
( 85-89)

/ , ( 85-89);
/ ,
( 86, 88),
, ( 86, 89),
( 87-89).
,
. , ( 27, 28,
29) ( 30). ,
, ,
( 6). ,
, ,

( 5, 121).
,
, .

, ,
( 7, 8), ,
( 121),
,
( 6). , :
,
27 . 43 44, 51 52, 90 91, 101 1016, 123 124.
. .
() ,
( 104),
.
, ,
, , ,
, ,
- .

.

.
,
. ,
( 125).
, , .
, --
. ,
- . (,
2002: 34; 2008: 394). , ,
,
.

, , ,
.
. 1-, , - (
); 2-, 3-,
- ; 5-, 6-, 7- 8-
, -
. ,
, , .
4, 9
.
,

, ,
,
.
. 25 .-27 . ,
-
( 62, 65-73).
, , , ,
, .
76 ,
,
( 78, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 95, 100, 1016, 108, 110, 111-
125). ,
- () 3
( 77) ,
.
108
( 114 121) . ,
,
: ,
; ,
.

. ,
,
, ,
, - ,
. .
, , (
), ,
,
.
.
,

. ,
: ( ,
, , , , , ),
, , ,
, , , , .
,
,
,
( ), , , ,
- .

, ,
( 76-78, 123, 124).
,
. , ,
X V II-
XVIII .
. ,
;
: , , . ,
( 65,
76). ,
; , ,
, , .

, ,
, ,
, , - ,
XVII .
, .
:
, , ,
, , () .

: , , ,
, , .
(, ,
, ) .
. , ,
,
,
;
.

.
3 : 1) () , 2)
()28, 3) , .

28 ,
, X V II-
X IX .: , , ,
. .

. , , 24
( 1 9 ,2 0 ,2 6 ,2 8 ,2 9 ,7 8 , 88, 8 9,95,100,
1016, 110-113, 115, 116, 1166, 116, 116, 120, 122, 123, 125)29.
, :
, , .
,
(, ),
. ,
,
. ,

.
,
, :
( 17), ( 56) .

,
, : ( 16), ( 10, 11, 13),
( 14), ( 15) .
1- ,
: ( 9), () ( 12).

. : ( 37), ()()
( 49) .

. ( ..),
: , ( 41);
( 63); , () ( 91);
( 93); () ( 96);
( 98); ( 102);
) ... ( 103); () ( 104);
() ( 105); , ( 106);
( 107)30.
,
: 3 ,

29 ,
, .
30 ( . .):
() () , , , ( 16).
( 75); ... ... ( 104).
: ...
() ()... ( 27);
... ( 56); ... ( 111).
(
1988: 59).
- - .
2003-2009 . ,

:
, , .
,
, ( 2001;
2008).
,
. ,
: (-
) ( 79); ( 80); ,
() ( 82).
/ : () )
( 81), () ( 84). ,
,
(,
), , .
-
- . ,
2- XVII .,

, : , , -
... (, 20026: 194), ... (
: 196). , 2-
XVII .
, , .
. :
( 17). : ...
() ()
(), , ( 46).
: ... ... ( 20, 115).
4 ,
, :
( 56).
: () , () () ( 75);
,
. :
..., () , ... ( 9).
:
, {) ( 57).
,
; : , ,
, . ,

- . 31.

, ,
: -
> , > , > .

:

.

() . ,
,
. , ,
,
.
, . ,
, ,
.
,

31 . ., 1880- .
. ,
: ...
, ,
, .
: , ,
, .
. .
:
( 1894: 308, . **).
( 1).
;
.

, , ( 1, 16, 13, 17, 25,
30, 37, 39, 42, 43, 44, 52, 54, 56, 63, 69, 74, 75, 76, 77, 80, 85, 90, 91, 102,
103, 104, 105, 121).
( 104). , ,
( 105).
,

, : ()
() () ( 10); () ()
, , , ( 16);
( 82); () ... () 3 ,
() (), ( 63, .
90); 3 , ()
( 75); () , , 3 , ()
( 107).
, (-,
) ( 22). ,
-, ,
.
, : -
() , , , ( 31); ()
; ()\ , ()
( 33). :
) 3 ( 85).
,
.

. ,
,
( 3, 5, 6);

- . ,
.
,
, , : ... ,
4 , () , ( 59).
, ,
, .
, :
() , (), , ()
() (), ()
( 9). , ,
; ,
, -
(, ).

, . , , ,
, ,
. ( 25, 56, 57).
,
,
( 58). , ,
( 16), , .
( 3, 25, 57).

( 8, 57), ( 34, 57, 59, 91)
, ( 106), ( 54),
( 35), ( 1,6), ( 30),
, ( 5),
( 75), , ,
( 6, 45, 58, 103, 121).
:
( 5), ( 6) . .

, ( 7, 8), ( 5, 56), ,
( 57), ( 6, 25, 105), ( 18), ( 34),
( 25, 57), ( 5), ( 75), ( 5),
( 6).
( 3, 25, 35, 57), ( 25, 57), ( 60).
,
.
, , :
, , ,
, ... ( 16); () ()
( 18), () () ,
... ( 57); () 3 ,
( 76); () ( 86).
,
: ...
() ,
() ( 5); {) () ()
... ... ( 7);
...() , ()
... ( 121). ,
-, , ( 104)
( 7, 121). -
, ( 36).

. :
... ... ( 16);
) , () ()()
( 103). ,
, : -
, , ( 4).

: ...()() ,
, ... ( 30); ... ,
() , ( 35,).
:
() () () ,
, ... ( 63).

, .
, , . . , 125
( 1913: 196-202, 481-512). , 1-
101- ;
16, 1016.
116 4 ( 116, 1166,116, 116).
,
125, 5 13032.

32 ,
; . 31
39, 4 .
,
. . , ,
. ,
;
.
. . ;

. . .
,
.
,

,
. ,
.
1) , . ,
,
,
( 40, 62, 65-68, 70-71, 73),
, ,
( 2),
( 69). ,
, ,
11.
2) , ,
, .

.
-
,
( 2009/4: 272).
26 .
16 : 7,
6, 5, 41, 57, 105, 3, 8, 25, 27, 34, 35,
48, 53, 64, 72, 101.
8 :
( 14, 81)
( 31, 35,), ( 21,22),
( 83) ( 60).
3) :
, ,
. . , , 5 2 2
( - ), 6
3 , 7 4 , 25 27
, 35 ,

- .

. , -
, ,
, , ,
. ( 1999/2: 239-244).
,
, , 4
: 1) , 2) , 3)
, , 4) 33.
,
. ,
( 52).
, ;
, ( 33, 121).
-
( 37). , , :
..., , () ,
... ( 49).
,
: ... , ,
{) , ... ( 19). ,
,
, ,
: , 52
,
.
, , 90
( 1, 16, 4, 52, 55, 9-13, 15-20, 23-30, 32-34, 4 2 ^ 7 , 49-52, 54-55, 56,,

33 , . .
. ,
, , .
562, 58, 59, 61,(7), 63, 75-80, 82, 85-91, 93-100, 1016, 102-104, 106, 107,
110-116, 1166, 116, 116, 117, 120-125) 34.
1) 33 ,
,
( 4, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 43^4-7, 50, 52, 54,
55, 63, 75, 82, 90, 91, 93-97, 99, 100, 1016, 102, 106, 110, 111).
,
.

16 ,
( 4, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 50, 93-97, 99, 100,
1016); ,
.
,
,
( 11, 98). ,
.
6 ( 43^47, 82), 4
/ ( 63,90,110,111 ), 2
( 54,106), ( 91), (
) ( 52), ( 55), ( 75),
( 102).
2) ,
,
, , ,
.
,
, ,
, .
,
( , , .),

, .

34
, (90) (8)
(26), 3 , ( 60, 84,
92). 127, , ,
. . ,
.
35 ( 1, 52,
55, 1 1 ,1 6 ,1 8 -2 0 ,2 6 , 3 4 ,4 2 ,4 9 ,5 1 ,5 9 ,7 6 -8 0 , 87,98 ,103 , 112-116, 1166,
116, 116, 117, 120, 123-125). 24 :
, , , . .
( 1, 11, 16, 18-20, 34,, 51, 79, 80, 87, 98, 103, 112-116, 1166, 116,
116, 117, 120, 125), 5 ( 76-78, 123, 124),
3 (5,, 53, 26), 2
( 42, 49), ( 59).
,
, , ,
, ,
(, ). ,
,
( 10, 43). , , 18
( 11, 16, 18, 20, 42,
4 9 ,5 1 ,8 0 , 98, 112, , 115, 1166, 116, 116, 117, 120, 125).
3) 15
( 1 6 ,272, 28,29, 30, 32,33, 85, 86, 88, 89,104,107, 121,
122). 8 : 7 (27,, 28, 29, 33, 107, 121, 122)
( 30), 4 ( 16, 86, 88, 89), 3
( 32, 33, 121)35,
( 85) ( 104).
4) , 7
( 23, 24, 25, 56,, 562, 58, 61). 4 ( 25,
56,, 56, 58), ( 23, 24),
( 61,).
3 (. . 80).
, ,
/
. , , ( 87, 88)
(. .
87).
(. . 52).
( 56,) ,
, ,
. 102

35 33 121 ,
, ,
.
,
. ,
, ,
.

3. -

1, 5 5,, 11, 4, 9, 10, 12, 16, 217, 28-30, 23-25, 56,,


16, 18-20, 26, 13, 15, 17, 32, 85,86, 56,, 58, 61,
34,, 42, 49, 43^15, 46(?), 88, 89, 104,
51,59, 76-80, 47, 50, 52, 54, 107,121, 122
87, 98, 103, 55, 63, 75, 82,
112-116, 90,91, 93-97,
1166, 116, 99, 100, 1016,
116, 117, 120, 102, 106, 110,
123-125 111

35 33 15 7
: 90

- .
,
,
4, 5 : 1) , 2) -,
, 3) -, 4)
, , 5)
.
1 )
(),
1- 3- .
,
.

,
,
, .
,
68 ( 4, 9-12, 15-20, 23, 24, 26, 28, 29, 33, 42, 43,
44, 46(7), 50-52, 54-55, 56,, 562 75-77, 79, 80, 85, 87-91, 93-100, 1016,
102-104, 107, 110-115, 1166, 116, 116, 117, 120-125).
2) 9 ,

( 16, 52, 55, 13 , 25, 49, 58, 59, 116).
- .
, ,
, , .
-,
, , ,
. .
.

. ,
,
( 59).
3) 4 ( 30, 32, 61,(7), 78)
. , ,
, , .
4) 6 ( 1, 27,(7), 34,, 63, 86, 106)
: ,
, .
5) ( 45, 47, 82)
.
.
, ,

( 52, 122).
- .
4 (. . 82).

.
,
, 2- XVII . -
,
- .

.
,
, , , .
, -
. , , ,
, , .
, , --
,
;
. . . ..-
, -
, .

4. -

- - , -
() -



4,9-12, 15-20, 16, 5,, 30, 32,61,(7), 1, 27,(7), 45, 47, 82


23,24,26, 28, 55, 13,25, 78 34,, 63, 86,
29,33,42,43,44, 49, 58, 59, 106
46(?), 50-52,54- 116
55,56,, 56 75-
77,79,80, 85,
87-91,93-100,
1016, 102-104,
107, 110-115,
1166, 116, 116,
117, 120-125

68 9 4 6 3

: 90

, ,
,
, , ,
.
,
.
,
- .,
.
. .
. ., . . .
., . . , ,
- . -
- .
,
.
, , -,

, -, 2-
XVII .
, ,
, .


2- XVII . ,
, ,
, -
-, ,
.
,
.
,


- . ,

, ,
,
.
130
, . . ,
.
. .
,
, .
,
XVII .
1. ;
2-2,5 ,

XVII .
2.
;
- .,
-
(,
, ,
).
3. ,
, - ,
, , -
.
- .
,
- ., . . (1878)
.. (1926).
4. () (
) , .
- ., ,
, , -
, . , -,
- .
.
5. 10 - .

.
6. ,
, , ,
. -

.
- .
7.
, /
.
, ,
,
-, ,
, ,
. .
, , - ,
,

8. ,
: , ,
, ,
. . --
,
.
9. ,
,
,
, ,
(,
).
,
,
, --
, ,
,
.
, XVII .
,
. ,
,

2- XVII .
,
:
1) ..
;
2) X V II-
X X .
, ,
;
3) -
,
.
. 2- XVII .

. . 636 (21.9.10).
. 2- XVII . 46 .
. 8- ( 9,8 14,8 ).
.
.
17 . 18.
.
. 46 . : (46)
. . ;
. . 4 . . 5, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
. 21/ 32 . . .
. .
. 31 (, . 31 . ), . 39
( . 40 ). . 4
.
5, 6, , 12, 13, 14, 15, 16, 17
.
.
. 45 .^46. 3 ., 18, 18 ., 19, 28 ., 29, 29 ., 32,
45 . .
, .
1937 .

(. 5, 12, 13, 14,
30, 40,45).
,

( 1913: 196).

. .
( 1913: 196).
. . : . 31, 39 41
( 1913: 196). 31 39
, . . ,
41; , , .
,
.
. . :
( 1913: 196).
,
:
1) . 10, 11, 36: .
0: XVII . / . . . . ., 1989. . 76,
518(1618-1640).
2) . 19,21,22: . : XVII
. / . . . ,
.. ., 1988. . 180, 943 (1643-1644).
3) . 31, 38, 45: .
: / . . . .
., 1975. . 72, Chur. 458 (1618 .), . 436 (1622 .).
,
1618 1644 .
, ,
1613 1645 . ( 1913: 196).
-
. . ,
(, ., . 286-310).
-
(, ., . 37-86).

. . .
. .
. . . .

.
.

. -

. .
.
d , ,
.
. . .
,
.

,
.

: , ,
; , .
( ) .

.
, (()).
,
, : (
^), ()), (()).
,
.
( ) -
(), () .

() () (() ()).
; ,
, .
.
3 .
,
, , :

(. 9 .).
.
.
.
,
(), ,
,
(
).
: ,
, .
,
.
.
, ,
. ,
. . , ,
.
, -
, ,
.
,
,
.
,
, : (2 .) (2
). ,
,
.
, ,
.
, ,
,
:
....
, ,
; .
, -
, ,
.

1. ,
; 1 ,
, ; , ,
() , : , ;
, ()() -
2; () ; ().
, , ():
( 1) , . () , , ; ,
, () (), ,
, () (),

1., . , ,
; 2 ., . .
, , // (. 1 .)
, () , ()
() , () , , ,
, () ,
.
, 3
(). () . (),
() , . ()
() , ()
, , (), (), (),
, , -
. // (. 2) () (),
3, () 3
() 3 , (), () :
(2) , , () , -
(), .

16.
.
, , ,
, :
, , ()
, ,
() ()
().
() 3 , 3 . // (. 2 .)

2.
() () ()()(),
, , , -
, () ,
() ; (), ()
(), (), .

3. ,
() , ()
(), , ,
, , , , ()

3 ., . () .
() , ,
() , ():
(1) ,
, () // (. 3) ()
.
() () , , .
, () () .
, , .
()4 , ,
() , , ,
(), .
5 () (),
, , . (),
() . , , -
, () ,
() , , () ()
...6 ():
(2) ()()() , // (. 3 .)
(), ()()() , (), () (), ()-
() ()7, 8 (), 9 ,
.

4.
, -
() 10, ,
()
, -
, 74 .
. . ,
() .
, // (. 4) ()
.
, ,
11. // (. 4 .-5)
4 ., . (); 5 : ; 6
- ; . ., ? ( )?; 7
; 8 . ; 9 . ; 10
: ; 11 . 4;
; 4 .
.
5.
() , ()
,
() , (),
() (), (), () :
(1) , ()12 (),
, () ().
() () , () , * 13
() , ():
(2) () , , , (), ()
() (), ,
, .
() (). 3 () , ()
, , ( )14 , () ,
()15 ; () ()16
3 (), ()17 ...
, ():
( 3 ) . . . 18 () .. . 19 // (. 5 .) .
() (), () (),
(), (), (), ()
(), () (), ():
(4) *20 (),
().
() , () ()
, :
(5) , , , ,
, () , () , ,
, , , , ,
.
() () ().

6.
, , ,
, () (),
12 ', 13 : () (
. . );14 ;
. . ; 15-16 ', 17 ;
. . . 1 2
', 18 ',19 .
', 20 .
. 1.
.
2- XVII .
JI. 6 -7
(); (), 21 (),
() 22
(), ()23:
( 1) 24, ()
() () () ()25 .
() (), ()26:
(2) () , () ...27 -
() ...28 // (. 6) () , ()
.
() - () . ():
(3) , () , ,
() () .
() .

7.
() () () ()
, () , ()
29 () , () :
(1) .
1 () ():
(2) ()30 ,
31 (), ()()-
.
; ():
(3) () ,
() .
...32 . ...33 ,
...34 ...35 // (. 6 .) ():
(4) () , ()
.
21 ., . ; ; 22
: ; 23 ;
. . ; 24 ; 25 ;
. . ; 26 ;
. . ; 27 1 2 ; 28
. ; 29 .
; 30 ;
. . ; 31 . .
,
:; 32 1 2 ; 33-34 ; 35
1 .
. -
(), () , ()
.

8.
9 () () 3 , () .
36 , () , (),
, () ,
, ()
; , ; 1- ()
, (), 2- (), 3 ,
4 , (); ():
, .
, .
() ():
. (). // (. 7)

9.
.
, , , .
() . ,
, 37 ()
. () , , ,
, () , (),
, . () , () ,
, () () ()
.

10.
.
, () ,
() () () , () -
, () , .
; 38 -
() ,
() , ,
36 . ; 37 2 ,
; 38 , .
: .
. () () ,
, () (). ()39.
() () (). //
(. 7 .)
11.
.
, , . ,
, ,
, () , ;
, , ,
, , , ,
.
, ().

12.
().
. ,
() ,
, ;
() ; , ,
. ,
, ()
; , , ,
; // (. 8) () . , ,
() () ,
() , ,
, , ().
() , , () .

13.
.
, , , .
, , , ,
), , , ()()
, , . (),
, () () ,
, , ,

39 .
() , () ; (),
, , () ,
, , , .
3 , 3 .

14.
.
. , , .
() . ()
(), . //
(. 8 .) , ; , (), ()
() . . ().
. .

15.
.
(). ,
(). ,
, () ().
; , , (), () .

16.
().
, .
, ;
; -
, ;
, .
() () , ().
() () , ,
, .

17.
. // (. 9)
.
, , () (),
, ,
.
() 3 .
18. ,
() () .
, , . . ,
, (), (),
, () , ()40
, , ,
; ()
():
(), (),
, .
, // (. 9 .) ()
, (), ()
41 , () ;
() , () ,
() ;
() ;
() ()
, () () , ()
, *42 *-
43 44,
, ()() ,
, , (),
, , (),
, (), ,
,
;
, , () //
(. 10) , ,
, , , , ;
() .
. ()45.

19.
, , () ()() ()()()46
. . 47 ; -
40 ., . ;41 . ; 42-43
, ; 44 ., . .
, , ; 45
. ; 46 ., . (); 47
. . .
, , ()
, , , , ,
, , , 48
. , () ()
, ,
, () ,
, , .

20.
, , . * () (),
()49, (), , // (. 10 .) -
() () () , ()
() , , , 4
(), 50 () ()
. 51.

21.
3
() .
.
, () () ,
, , 52 , (). ()
: , ,
, : , (),
, , 53.

22.
.
, () ,
, , () (),
, ;
, () ()54 .
() 55.
() . ()56. // (. 11)
4*., . ; 49 :
() , () ()...; 50., . ;
51 . ; 52 ., .
; 53 . ; 54
; 55 1 ; 56 .
. . .
23.
() .
, , . , () ,
(), (), () ,
; () , () :
, , , , , () ()
, ,
; , () ,
, () () ,
, , , (),
, , (),
. 57.

24.
.
58 ():
, , . ()59
60. () , () () , ()61
, , -
, , ()62,
, , . ()...63 ,
...64 () (), // (. 11 .) , *
65 , , , ()
() () 66.

25. .
() () ,
, () ; ()
(), () , 67.
* () , 3 68.

57 . , 58 .
, . . 23\ 59
. , 60 ., . ;61
. 23; 62
; , 63
. ; 64 , 65 .,
. . ; 66 . ; 67
, ; 68
.
, (), () (),
(), () ()
()69 , 3 :
( 1) () () ()70 ()
() ()71, () ,
(), ()72.
3 , () 3 .
(), ( )73 ()
, () ()74 (), ():
(2) , ()75, ()
, , ()76 , ...77, // (. 12)
.
(3) , 78 , 79 -
80.
(4) () .
() *81 () (),
(), () () ()82.

26. ,
, , . ()
() , -
() , ()
, () *83 ()
. 84 () () ,
()85 , 86 , ()
(), ( , )87 (),
...88 , // (. 12 .) (),
. , () ,
.
69 ., . ; 70 ;
. . ', 71 ;
(); 12 ;
. ', 73-74 ;
. . ', 75 ', 76
', 77 . ', 78-79 : ;
80 : , , ;
81 ', 82 2,5 ',
83 ', 84 . ', 85
, 86 : , ; 87
.
. . ', 88 .
() , ,
, (), (),
, () , ,
, 89.

27.
.
() , ,
() () , () () ,
(), ():
(1) , ()
.
() , ()90:
(2) , (?)...91 (),
()...92 // (. 13) ()
, , () , (), ()
()(), () ,
, , , , , ,
(), , 93.

28.
(), (),
() . 94. ,
() , () () 95
: () , 4 4 ,
() ,
, , , , -
, (), , ()
, . , () , ()
() : () , 4
4 , , () () ,
, () , ; //
(. 13 .) , ()

89 . ; 90 ,
. . ; 91 ;
92 ; 93 . ;
94 . . . ; 95
, , ,
. , .
, () () , ()-
, () , () , 96,
, , ;
() (),
97 , , (), ,
, ,
. . ().

29.
, ()() , , ()
, () , () , () ()
: () , 4 () 4 ,
, ()
() (). , () ,
() () ,
, . , () () , -
() () () : ()
, 4 ( 4) , , ()(), //
(. 14) () ,
, , , , ;
, () ,
() , 70 , 2 (), 70 , 2
, () , () , ()
, , ,
, , .
, () (),
; ()
() , () ,
() , . ().
, , (), -
, , , ()98 , ()
() , , ; , (
)", , , ()100, // (. 14 .) ,
, ; , (),

96., . ( ); 97 ., . ; 98
. . .
(. 1876, N9 18: 193); . . -
>; 99 . ;
100 7 ; . . .
: ...
() () , , ,
; , , 101 ,
() . () . ()102.
30.
.
() ; ():
() ,
() ()
, ()() , , . ()103
()104,
() ,
()() , , .
(). ( )105 ,
( )() () ()106//
(15) , , (), ()()
, ,
. (). . ().
() () ()107 3 3 ,
() 108.

31.
.
, , , * 109.
() () . 110. () -
() ()(); ()()
, () () () ()
() , () .
() , , , .

32.
111.

101 ., . ; . ,
, . . ; 104
, ; 5 ,
. . ; ,
. . ; 107 ;
. . ; 108 . ; 109
; 110 2,5 ; 111 .
.
, , . ()
(). , ( )112, -
// (. 15 .) ,
, ,
, , , , (),
, , () ,
113 ,
,
, (), ,
, () , ,
, , () ()
, , *()114, () .
, ()115,
(), // (. 16)
*
116. , ,
, () , ()
, , , () ,
() , ()
, , () , () ,
*(), 117 -
, , 118. // (. 16 .)

33. ( )
, , 119.
;
, ()
, 120 () ()
() , () ;
40 , , ,
() .
() ; (); -
, ().

112 .
XVII-XVII1 . ; 113 ., .
; 114 . . : ();
115 ., . ; 116 :
(. : ) ;117
: (.: ), () ;
118 . ; 119 1,5 ; 120 ., . .
34.
( 1) , , , (), // (. 17)
, ()() , () ,
(). () (), ()
; () () ,
() () 2 ; () (),
.
, ()
()121:
(2) , ()
.
35.
.
(), , ():
(7) () ,
() , () ()...122..., //
(. 17 .) ,
, () , () ,
, .
, , .
() () ():
(2) , (),
;
(), () () ,
, () , , ()
, . // (. 18)123

36. ( -)
* ... 124
() * () ()125,
() (), (?) () .
, ()126 , -
. () () , -
121 ., . ();122 ; 123
; 124 . . ,

; 125 : ();126
.
. 77. .
. , () [] -
. () ()
() ( ),
. () , [] .
() , (), -
, .
() ().
// (. 18 .) ...127 ,
() , 128 [] .
129, , () ,
() () ,
, [] . , -
, , ()130 .
[ : (),
, . ()
() ,
, , .
, .
, ,
, , .
, , , .
, ,
,
, .
() ().
// (. 18 .) ...
, , , ,
. , ,
,
, , ,
. , ,
, () .]

37.
(-)
.

127 ; 128 .
, ; 129
: , ; 130 ; .
() (), ()
) 3 , () ()131 (2 3 .)
, () (),
() () () () .
132 , // (. 19) ()
() ()() ( )133, ( )134 -
,
:
.
[: ,//
(. 19) ( ) ( ),
;
() : , ,
, , .]

38. ( -)
.
() (),
().

,
.
. ,
; 135.
, 136 () (
)137 () 138.
[:
,
,
. .
() , . ;
, .
.]

131 ; .; 132
; 133 ;
. . . ; 134
.; 135 ; 136
: . . . : ; 137
. . . ; 138 . :
.
() ,
, , . // (. 19 .)

39. ( -)
1390 .
, , -
, .
,
, , -
.
[ : ,
, , .
,

, , .]
() , () ,
, () , ,
() 3 , 3 , ()
(), , ()
140.

40.
.
() 141 () ()
.

41.
, .
, , (),
() () () // (. 20)
(), , () ,
) () , ():
(7) , , ().
3 , (), 3 ; ()
(), () , () ,
(), , , ;
:

139 ; 140 . ; 141 .,


, .
(2) , (), ; -
, .

42. ,
()()
3 , () ().
,
, , , 142 .
, .
, , , () .
() 3 .

43.
, , ,
, , // (. 20 .) ,
, , ,
() (), () ()
(). , , .
() 3 .

44.
, .
, (). , , ,
(), () .
() , () ()
. . ().
() 3 .

45.
() , ,
(), (), :
, , () () ?
() 143.

46.
.
3 .

142 ., . ; 143 2,5 .


() 144... 1 . ()-
(), ()
() (), ,
.
47.
.
() 3 .
, , , ?
, // (. 21) , () .

48. ,
* 145, 9 9 -
() , :
*146 () , ora,
.

49. ,
()() .
() , (), ,
, , , , () , ,
, () () ,
, , , ,
() . . ()147.

50.
,
, :
, ,
, , , ,
, (), () .
. ().

51.
() 3 .

144 , -
. : (?), (?). .;
145 : (); 146 : ;
147 2 .
148, ,
()149 () . 150 ()151, //
(. 21 .) , ()()
() 152.

52.
153.
, ,
() -
, () (),
, , , ,
, , (), ,
, .
;
.
, :
, ,
? () (),
, , 154.
:
() 300 30, () ,
, , , , . // (. 22)
() , () 3 , ,
() .
(). (),
(), () ().
, , , ()
() () (). () 3 .

53. ,
() .
, ,
, () () , ()
, () () , ()
148 : ( . . );
149 . 9:
() ; 150 () ; 151
, , . ;
152 1,7 ; 153
; 154 . , .
, , () ,
() :
() (),
() () .

54.
()() , ()
155, , (),
(), , () ,
156 , ()157 ()
,
, () () ; () ()
, () // (. 22 .)
, 158 () , ():
, , ,
() ,
, , ; 159
, () ; , , ,
() (), , .
() 3 , 3 () , 3 ()
.
55.
.
(), -
() ,
, ()
() () . . ().

56.
.
3 , ;
():
( 1) , () , ,
, , , -
, () () ,
155 , ;156
; 157 ., . () ; 158
() (?); 159 ,
.
, , ()
, () .
. ().
() 3 .
(2) ()
, , ,
. // (. 23)
(),
()
. , , () ,
()
(), , , .
, , () (),
, , , ,
()
() , , , ()
, . , , ()
, , , ,
, () , () ,
, , , , , ,
, (), , (), () ,
: () , ,
. , , () , ()
, ,
, , ,
(), () ()
() .
, // (. 23 .) , ,
, , , () ,
() -
. ,
() : ()
, .
, ,
, , .
, ,
, , () -
. , ,
, . 160.
160 : ().
57.
.
() () .
() () ,
, (), 3 ,
, ():
(1) , () .
() , :
(2) , ,
.
() , // (. 24) * ()
() 161 ( )() ()
, (1 .)
, () () . (),
() , ,
() , ,
, ()(), , ()
; (),
, () .
, () ,
.

58.
.
() () (),
3 3 , * -
162 * 163, * 164.
() :
* , , 165
, 166, , *167,
; * 168,
() , , // (. 24 .) ,
, () ,
() .
() .

161 . . .
; 162 : () ; 163 : -
() ().164 : . .
; 165 : , , ;166
: ; 167 : ; 168 : .
59.
().
()
() , :
, , (),
, , ,
, () ; , ,
, () , ,
,
, () 6 .
() , , (), ,
, , .
() (), . ,
() 3 , ,
4 , () , . // (. 25)

60. ,
169
()170 () () () , (-
), ()(), ()
, (?), , ()
,
, ()171:
(), () ()-
(). () (), (),
. () () ()() ,
172. () 173, , ,
(), () . () () ,
() () .
(), () , () ()
, () ,
() ,
() () () (). (),
, (). // (. 25 .)

169 ;
. : ; 170 ;
. , ,
;
171 . 1 ; 172 .; 173 ., . .
61.
174... , (2 .) 3 , ,
() , , ,
:
(1) ( ) , -
() (),
, () . ...175
...176
(2) 177 ()178
()179 180.
() , () , ()
, (), , ,
():
(3) ()181 182 ...183
184 185 186.

62.
, () () (),
, () , (),
. // (. 26)

63.
.
() () () ,
, ():
.
() 4 ().
, (), (), , (),
() () ; , (),
, , (), ()
. , (), () ,

174 . ; 175 1
; 176 ; 177 ; ; 178 2
3 ; 179 2 3 ; 180 :
, , , ,
; 181 2 3 ; 182 :
(); 183 2 3 ; 184 ., .: ; 185 ., .: ;
186 : , ... ()
, .
, (), () () , (),
() () , .
() 3 , () (),
.

64.
.
(), ,
() , , , ():
, ,
(), (). . (). //
(. 26 .)
()
.
65.
. , ().
66.
. , .

67. ,
. ,
, () , (),
.

68. ,
, () , ,
.

69. ,
() , ()
) () (), :
, 3 .

70. ,
() ,
.
71. ,
.
() ()
.
72. ,
() ,
3 (), ():
, () ()
() , // (. 27) ().
() ,
() () .

73.
.
, ,
,
187.
74.
, 188 189.
() (), () 3 ,
()
.
75.
() , ()() () .
(), , ()
(), (), () ()
3 , () () ()
3 , () ,
()():
(), () (),
(), , () , , ,
(), , () , () () ()
, , (). // (. 27 .)
, , , (), () () ,
187 . ,
; 188 : ; 189 :
, , , .
(), , (), , ,
(), ()
(). , , () 190 (), ,
() , , , ()-
, ()() () (), (), (),
()191, (), () . ,
, . 192.
3 , ().
, , () ().

76.
(), () ,
, () , .
, () , ,
. () (),
.
, , () , // (. 28)
() : , , ,
, , , , , , ,
, , (), () , ,
, , , , , ,
, , , , () ,
() , , , (), ()
, , .
: , , () ,
, , () ,
() () , ,
, , , () ,
, () , ,
, () ,
()(), ()
. 193.
() 3 , .

77.
,
; , () ,

190 ., .: ; 191 ., .: (), ();


192 : (); 193 : ().
() : , // (. 28 .) , , ,
, , , () ,
194, , , () , ,
() , ,
, . 195.
() 3 .

78. ,
, , .
. ,
, , * -
196 , , () ,
, , ,
() () ( -
). , ,
, , , , , ()
, , , ,
, . ,
, , ;
, , ,
, , () , // (. 29)
, , ,
. () ,
, , , , () ,
, , ,
(): , , ,
, , , , , , -
, , , , , ()
, , ,
. ().

79.
().
, , . .
, () ,
() , () () ,
() , () ,
, , () (),

194 /, 195 : (); 196 .


()197; , ()
, . (). ,
, () () .

80.
.
, , . ,
, // (. 29 .)
, ()
198, , , -
. () () .
199.
3 .

81.
() ().
, , . 3 . ,
() , , () ,
() ;
() , , ,
, ,
. , ,
(), . 200.

82.
, () .
.
. , ,
. , () , (),
) (), , ;
, () , , ()
, ; : , ,
() , ? () :
, ,
. , () ()
, () , . ().

197 .\ 198 ., . ; 199 : (); 2 :


().
83.
() .
,
. // (. 30)
, ,
() ,
,
. . 201.

84.
().
* 202.
203, , .
3 ().

85.
() () 3 .
, , . () ,
(), , ()
, .
() ,
, () , ,
() . ().
() , , ,
, () . , () ,
, ,
. (), (), ().

86.
, , .
. (). , , ,
, () , , ;
() () // (. 30 .)
() , ,
, , ,
() , () ,

201 : (); 202 ,


; 203 .
. () , , -
, ,
, , () () , ()
, .
, , , ,
, 204,
() , . .
(), (), () 3 .
() .
87.
, , .
. (). , 205, -
, :
, 70 , ;
, , () ,
, , , ,
, -
() , , , ,

. () 3 . .
, () ,
(), // (. 31) ,
, , ,
, , , ,
.
(), .
88. ,
. , () ,
, () ,
() :
, 70 ,
206; , ,
, , , , ()
, , . () ,
, ,
() .

204 .; 205 : ; 206


: .
, , ,
() , () , . ()
, () () , () ,
, , , -
, . .
(). 207. , , ,
, . // (. 31 .)

89.
.
. (). (), ()
() , ()()-
() .
()(), ()() ,
() ,
, , () ,
, , , , ,
, , ;
, , ,
, , () ,
, () , ; ,
, , , , ,
208
, ,
...209 // (. 32)

90.
, ( )210,
() , (),
(), -
, (). , (), ,
() , , (), () (), ,
(), , ,
. (),
, , (), ,
, () , ().
() 3 ().
27 : ; 208 . : ;
29 ; 210 .
.
91. 2
, ()212. ..
, , . ,
, ().
(), (), , ()
, () * . 213
, ,
() ,
()214 () // (. 32 .) -
() .
()215, 3 , ; ,
216.

92.
, , 217 218
(?)219 220 ()221 222.

93.
.
. ,
() () ();
.
() ; ()
, , ,
(), . 223. -
, , , ;
,
;
. , ,
() . -

211 . 32 , . 91
; 212, , ', 213
. . ; 214 ;
. . ; 215
; . . (. 502); 216
1 ; 217 : , , ; 218 .,
. (?); 219 ;
; 22 ; 221
; 222 0,7 ; 223 : .
- // (. 33) (), ,
, , ()
...224. . 225.

94.
().
. ,
, () , , (), ()
. . 226.

95.
()227 (), ,
, , () .
. 228.

96.
().
. ,
, , ()
; () ,
, , : ,
, ; , . .
229.
97.
.
. ,
. ,
() () ()
() . . 230.

98.
.
. , //
(. 33 .) ; () 231, (
) , () ; () .

224 ; 225 : ; 226 : ;


221 ., . ; 228 : ; 229 : ; 230 :
; 231 ;
.
, .
,
, .
. 232.

99.
.
, , .
() ,
,
, () () , ()
(), .

100.
. , .
, , , , ,
, , .

101.
() ().
, , .
, () () () ,
, // (. 34) , , (),
, , 233 234.

1016.
, , . ,
, ()
() , , , ,
235 .

102.
.
.
, , , , , ,
4 , , , , , , ,

232 : ; 233 ., . ;
234 ,
; 235 : .
; () , ,
; . , ,
() , ,
, ()236 ()
, , (),
(), ( )237 , //
(. 34 .) , , ()
.
() 3 , .

103.
() , ()
()().
(), , . ,
. ?

. ,
,
, 238. , , , ;
, , , ;
.
3 , () ;
() , ()
(). (), () ,
239 .

104.
() .
, , ( ) ,
, // (. 35)
, ()240 * , -
241; , * , 242,
() , *() 243,
*244 , *() 245 ,

236 ., . ; 237 ; 238


: ; ; 239 ,
. , 1 2 ; 24 :
; 241 : , ; 242 :
, ; 243 : () ; 244 :
(); 245 : .
*246. , * , 247, -
() () *248, () -
, * 249 , , ,
; () *25() , ()
*251 , * 252 ,
*253, *
254 *255 *256
() .
* 257, ...258 *259
* 260, * 261,
* 262 () , * 263,
() * 264, , *
265 * 266. // (. 35 .)

105.
().
() ,
(), *267,
9- 3 , (),
:
(1) , () ,
.
, ,
:
(2) , () () ,
() () .
, () () ()
().

106.
, .

246 : ; 247 : , ; 248


: ; 249 : ; 250 : ; 251
: ; 252 : (.: ) ; 253 :
(); 254 : () ; 255 : ; 256 :
; 257 : ; 258 . . ,
?; 259 : ; 260 : () ;
261 : ; 262 : ; 263 : ; 264
: {, ); 265 : ; 266 :
(, ); 267 . .
,
():
, , () ,
; , , () () ;
, ()
, , (), , ;
, 268
, .
() . // (. 36)

107.
* 269.
, ,
, 270 *271. () *272, ()
. , , ,
, , , , * 273.
, * 274
, .
() , , 3 , ().

108. ( -)
, . ;
.
, 275 ()276 ,
, . , ,
277 278.
[ : , (). (
) , ()
. ,
, ,
. , ,
.]

109. (-)
*279.
268 ., . ; 269 : ;
270 ., . j ^ y ; 271 : ; 271 : ; 273 :
; 274 : ; 275 : (,
); 276 ; 277 ;
278 ; 279 : .
, , 280, , : 281
282 283. 284
. 285 (), 286 ()-
...287 . 288 // (. 36 .)
289 .
[ : , , , , :
, .
, .
, . //
(. 36 .) , ,
.]
110.
. ,
, .
,
, ,
, , , ,
,
, , . , () ,
*()290 , ,
() , (),
, .
, , ,
// (. 37) () , ()
() . ().
111.
()
, , , .
28 : (). ,
, ; 281 .,
.: ; 282 : (); 283 : (), , ();
284 , . . 77.
: :
285 : (). ,
, ; 286
: ; 287 ; 288
; 289 :
; 290 ;
. . ( 1876, 16:172).
, ,
,
. (), ,
(),
, (), ,
, , -
.
() .
, , , ; ,
() (), , , ()
, (). . 291. // (. 37 .)
112.
. , , ,
, , , ! ,
()292 , () , ,
,
() , ,
, () , () ,
, , , , , ()
, , ,
, , .
, ,
; ()
, , , , ()
, , () ,
, , ,
, ().
, , , //
(. 38) (),
,
, , , ,
, , ,
, (),
, , , -
, , () , ,
() , ,
, . . ()293.

291 : ; 292 . ; 293


1 .
113.
. ,
, , , ,
() () 4
() , , 294,
() 4 .
() , ()
() . 295.

114.
(), () ,
, () // (. 38 .) -
() ,
, () :
. ,
() ,
, ()
; () ,
.

115.
, , . * , ,
296, , .
() , () ,
(), , 4 ,
() . . 297.

116.
(), (), , , -
, () () ,
, .

1166.
, , .
, (), . // (. 39)

294 . . ,
; 295 : ; 296
: , , ...; 297 : .
(), , .
,

() , , ().

116.
, (),
, () , ()
, ,
. ,
, ,

() , , .

116.
, , . ,
, ()
, , () ,
, . // (. 39 .) , ,
; .
() .
(),

. 298. // (. 40)

117.
...2" () () ()

() . ,
, , () ,
, , , , ,
, , , ,
. , () ,
,
, , ,
, () , , ()-
, ,
, , () ,

298 ; 299
.
4 , , ,
, , () ,
, , , ,
, , , , ,
, () , -
// (. 40 .)
, () . . 300.
() 3 ().

118. ( -)
, , , .
() , , ,
; 301.
() -
.
, ,
, , , , , ,
, , , , , , -
302. 303 () 304,
() , , -
. ()305
. ()
()306 , ()
// (. 41) 307
[]. ()308 309 ,
, 310 .
,
, ...311
. .
,
. 312 :
, .
: 313

300 : ; 3 .
: (), (); 302
; 303 : (, ); 304
: ; 305 .
.; 306 ; 307 : ; 308
: ; 309 : ; 310
; 311 ; 312 : -
( );313 : (, ).
, ; ,
,
; ,
314; .
[ : , ,
; () .
() , ,
,
. () , ,
, , , ,
, , , , ,
, . ,
,
. ( ), ()
. , ,
, ,
, // (. 41) .
, ;
. ;
,
( ) . ()
. ,
.
: ,
.
: ,
(); , (
). , ()
; - ; ,
; , .]
() 3 , ().

119. , (-)
, (), , -
. , ,
, // (. 41 .) , ()
. ,
() ,

314 (, ).
, -
, ()315,
, -
, , , , ,
, ...-316 , ,
. (), 317 -
, ()318 .
[ : , , ,
. (), ,
, // (. 41 .), ,
.
, ,
,
, (),
, ,
, , ,
, , .
;
(), () .]
, 3 ().

120.
. ,
, () , () ,
, ,
() , , ,
() , . // (. 42)

121. ( )
() , ()
, () , () ,
() , ()
; , ,
() . () , ()
, , () ()
, () ;

315 . . . :
; 316 , 317 : (, );
318 . .
() , ()
, () , (),
():
(), (),
: (), , ! (), , -
! () , ! (),
, ! (), ,
()319! (), (),
! (), , // (. 42 .) -
! , ,
, , (),
; ,
) (), ()
() , (),
(), () ,
), 320 () ; ,
; ()321
() .
(), ,
, () (), ,
() ,
(), , ,
. () , () , ()
, () , ,
() . // (. 43)
() 3 (), 3 (),
() .

122.
, ,
, () () .
(), -
, () , , ,
;
() , () ()
, () , () , () ;
,

319 : ; 320 .,
. ; 321 . , .
.
: () ? ()
: (),
(),
322 (), , () ()
() ; () () -
,
, () // (. 43 .)
, ()
, () -
, ,
() , , ()
. () () , ()
323 , ,
, () , ,
(). ,

, 324 , () ,
, (), , , , ,

. () ,
, () 325 ,
. 326. // (. 44)

123.
, , .
, , ,
, () ,
,
, () , ,
. , () ,
, , () ,
() , , ()
, , , ()
, , ,
, () , .
, () , , ,

322 : ; 323 ; 324 ., . ; 325


: . ; 326 : .
. 2.
.
2- XVII . . 45
, , , , ,
, , , ,
, , , (),
, // (. 44 .) , , -
, , , 327... ... ... ...
, , , ,
, , .

124.
, ,
3 . () ()
, , () () , -
(). ,
() ,
, () .
328 () -
, , , , ,
, , ; // (. 45) ,
() , , , ,
, , , . -
, ,
, ,
, () ,
, , , ,
, , , ,
, , ()
. , ,
, , * 329.
. 330.
() 3 , *331 , ()
(), () 3 . //
(. 45 .)
125.
. , ()
, ;
() ;

327 . ; 328
: ; 329 : ;
330 : ;331 : .
; () ()
; , () ,
; ;
; ;
;
; ;
;
; ,
, , ,
, , -
; () ();
;
, ,
, , .
,
, ,
// (. 46) .

() ,
, . ,
,
, , , , ,
,
, , , ()
, -
, , , ()
(), () , , , , ,
, , , ,
, , ,
, (), ,
, ,
() , , , ;
() ,
, .


,
, ,
-, .
:
1 )
;
2) ,
,
;
3) ,
( );
4) , ;
- ;
5) /
;
6) , ,
. .
,
, .
,
, ,
, (. , ., . 68-82).
, ,

.
( ,
);
, .

, , .
.

; /
.
, ,
, ,
.
, :
.
,

,
.
,
( 39, 46,
51, 61, 84, 92). :

; /
( , ); (
); , -
, . .
.

, ,
. . ,
. . , . . . . .

1 . , 1
: 1)
, 2) , , 3)
, 4)
. . .
. .
3 : 1); 2)
(?); 3) ,
; ,
.
. . :
, , , .
;
... ( 1994: ).
, XVIII .:
1) 1746 . ( 45.8.175, . 13 ., 84);
;
. .; . . . .: (
1903: 39); : ( 2008: 414);
1 1 . . .
2) , 1767 .
; : (, 1884, 41: 395);
3) , ,
, XVIII . (, , 2505,
. 26 .-27, 44); , .,
. 486-499;
4) XVIII . ( 33.14.11,
. 38-38 ., 84); . . . .: ( 1907: 136-137);
: ( 2002: 294);
5) XVIII .,
(, , 2257, . 14 .-15, 79); .
, ., . 516-528.
, ,
1877 . H. .
( . 1760 . ); .
. . .: ( 1914: 236-238; , 1879, 1:
19). .
5-
, , .
. (. , . 148-149).
,
XVIII .
, , ;
,
, .
, .
, :
, ,
, .
,
, . ,
4- - , .
, :

() ,
, . , - ,
, ,
: .
45.8.175 ,
, 2505: ...
(, , 2505), (
45.8.175; , , 2505), /

2- . . 1746 1767 , XV III . . . . X V III .


45.8.175, , 1884: 395, 41 , . 2505, 33.14.11, , ,
. 13 ., 84 . 26 .-27, 44 . 38-38 ., 84 2257, . 14 .-
15, 79
. .
;
, , ,
, , , , , 2 (?)
, , , , , , ,
; , , , , ,
, , // ,
, () , , (. 27) 1 , ,
, . ; . ,
: , , . , -
, ; , , , , , .
, , ,
, ( () 3,
()() . , // (. 38 .) ,
- . ), . . ,
; . . .
() ;
(). .
// (. 15)
.
,
, ()...
, , , ,
, , , ,
,
,
, , , ,

. . ,
. .


.

1., . .
2 . : , . ,
.
3 .
( 45.8.175, 33.14.11, , , 2505), ,
, , 2257.
,
. , -, :
( 33.14.11 45.8.175). ,
: , ( 45.8.175,
. 13 .). . .-. 1. ( ; ; ); ,
; . ; 2. ; 3. ,
( - . 1978/5: 119); . . (., .,
., ., ., ., . , .-., ., ., .,
., ., ., ., ., ., ., .) ( 1972/9:
193). -,
, .
(, ,
2257) .
, .
; . , ( XVIII .
1984/12: 54). ,
, , . .
,
, . ,
, , 2257 ,
/ .
, ,
,
. XVIII . .
, :
,
,

; .: ( 2008: 141, 148; . ).
, -, .

(. ), ,
,
- (, ),
.

. 90 ...
, ; . .-.
1) ( ); 2) (
- . 1982/9: 255; ); . 1)
, (., .); 2) [?] (.)
( . . . .
) ( 1982/18: 248). .
.-. 1) , ; 2)
; 3) , , ,
; , ;
-, ( - .
1982/9: 255-256).

. ,
(
), , (
). . : ( 2008: 334-335).
... ...
, ( - . 1988/14: 229),
. . , . (.) ( 1999/4: 436); -
, , (.)
( 2006: 353). :
1) , (., ., , .);
(., .); ,
(. .); 2)
(.); ,
(.); 3) ,
, (.); 4) (.) .
( 1991/26: 71). .: () (), 3 ,
3 , () ( 30)2.
... () , : ,
... ,
, ,
,
--. ,
12 . Viola tricolor L.,
. ; , ;
, , ( 1977/ 12:
54); . : (.) . Orchis maculata L.,
Orchis;
( 1898: 31).
--
: (
) ; ( )
2
.
, , ; .:
, - (
2007: 290; . ); --.
, ( 2003/2: 210; .).
--
, ,
(, 1974: 224-243; 2003: 75-
80; Kolosova 2004; 2009: 162-168; .
, . 112). ,
112 , ,
, .
... , ()()
; () ...
, . ,
,
: 1. ; 2. . ( - .
1980/7: 368). . .-. , ;
, ( - . 8/1981: 262). . .
.
, ;
., : ( 1984/1: 171-173, 125 (-
-, . .); 242-243,
140 (, , );
1985/2, 78, 202 ( , .
.); 127, 215 ( ,
, ).
( ) , , ...
: ,
, ,
.
, ,
( ) :
, ( 2008: 148).
,

: .
... , () ()...
, , . .-. ,
; , ; ,
; , -. ,
-. ( - . 1999/24: 79-80; ), .
- (. .) ( 1898:
106). . .: ( 2003/37:
189-194).
.-. 1) ; 2) , ; 3) ,
-. ( - . 1981/8: 90-91).
. 91 ... ... (. .;
. .) ( 1974/10: 299).
(), () ) ... ,
, () ,
. ( - .
1983/ 10: 72); . : , (.,
., .); (., .); , , (.,
., ., . .) ( 1983/19: 240-241).
... , , ()...
, : ... ,
, ... (
; 1-, . ); , ,
, , , ,
, ... ( . ;
7-, . );
, , , ,
, , , ( 14- ).
... () ()()...
, ; . .-.
-., , -. ; ( X I-
XVII . 1983/10: 24); . -. (.,
.)( 1996/3: 297); , (.) (
2006: 269), , , -
(., ., .-., . .) ( 1983/19: 144).

1 6 .
:
.
. 91 ... ... ()
; .: .-. , ;
( ) ( - . 1978/5: 202); .
, ( ), :
, , (.,
.) ( 1974/10: 103). : , -
, ( 1902: 235;
XVIII .).
..., , : -
...
, :
, , -, ,
, , (
) , , , ! (
2006: 77).
.: ( 1995).
.: ( 1997: 157-161). ,
. / :
, , , , (.
19996).

2.
XVII ., :
, ,
<...> , . <...>
, ,
: , ,
, ( 2002: 378, 17; 1670- .).

. 91 ... ... , , , .,
.<.. >, (2002/
2: 268).

3 . ,
;
,
.
: 1)
, ; 2)
, .
;
. ..
,
, ,
. ,
, ,
,
... ( 1994: 114).
. 91 ... ... ,
( 1885: 12); .
: , . ,
; ,
(. .) ( 1987/22: 84).
. 92 () () ...
.
: ,
: , ,
... ( 1993: 105). ,
:
, , , .
... ... , ,
, .
.-. , -.;
, , ; ,
; , ( - . 1979/6: 46-48);
, -.
( 1994/2:113). XVIII . , 1)
, , , -.,
-., 2) ; .,
. , , ( XVIII .
1995/8: 210); . , -
( : ,
: , , , , , -
, .); ,
(., .-.) ( 1976/11: 308). 121
.
.-. 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5)
, ( - . 1979/6: 226-227); .
; (., .) ( 1977/12: 191);
, (., ., ., .) ( 1995/2: 290).
... ... . ,
: ,

, ,
... ( 1878/1: 152, 3; , .; . .).
..()()() ...
, :
... ( 90; . 91, 112).
...()()(), (), () ()... .
XIX . .: ,
, ,
... ( 1885,
75: 667); , . . :
,
, , ...
. . ( 1867: 250).
... (), , -
. .-. 1) , ; ,
-.; 2) , ( ) ( - .
1994/19: 187; ). .
: () ,
), ()()
( 7); ... (),
;
, ... ( 16).

4 .
8 : 1) - ; 2)
; 3) ; 4)
; 5) ; 6)
; 7) ,
; 8) , .
93; . .:
( 2005: 323-324). .
. 1914 .: ,
, , ,
, , ,
, .
- , , ,
... ( 1926: 209, 100; ).
,
: .
,
( , )
, ( 1997; 1997:
90-91 (. ..); 2003: 179-180, 292 (.
. . ); 1995: 322-329; 2006: 78-85).
. . (
1878: 191, 53; 211, 58; 1908/1: 29, 35; 50, 63;
91, 121; 1992: 63, 153; 1926: 207, 86; 208, 96;
209, 100; 1998: 266-267, 1659-1664; 2003: 180-181, 294,
. . . ).
. 92 ... ( ,
, , ),
;
; ,
- .
( - . 1987/12: 321).
( ) ,
;
(, . .) ( ). ,
,

: , , , , , , , ,
, . ( 1982: 135-136; 1997: 175-176).
-
, ,
, .: -
? / , /
... ( 1991: 34; . .).
- -
.: ( 1887: 118-122).
.... ()... , ,
, .
.
(
2005: 257-259, 279-281).
,
.
,
,
; ;
;
( 1908: 409-410). ,
; ,
: , /
, / , /
( : 410).
, ,
( , . . ),
, - (
1908: 413-426).

, ,
( 1993:
29-45; 1994; 2005: 257-259, 279-281).


-
; .
: , ,
, ; -
, ,
? : ,
, , ,
( 1906/4: 425; XVI .); . : (-
: 1932: 170).
, ,
, , : , , ,
. ( 1982: 140-142; 1997: 194-197;
2005: 257-258). . .-.
. ., ., .
, ,
, ( 1896: 22;
1997: 197).
...() ... - .
:
, , ,
( , );
(?) ( - . 1987/13: 257).
: , ,
, , ;
. .
, ( )
.
():
, () () ()... ( 93).
- .
( - . 1981/8: 178).

, .
- . , -
(, 2002: 231 ; XVII .),, , ,
(, 20026: 181, 184-185, 186, 198, 200, 203,
223-224; 2- . XVII .), ( 2000:246; . . XVII
. XVIII .); , ( 2002: 323, 331-337;
. 1730 .), , ( 2002: 259, 263; 1733 .),
, , ( 20026: 126-127, 160-161, 169,
171; XVIII .), (, 1986: 137; XV III-
XIX .); .: ,
(, 20026: 184; 2- .
XVII .); ... ...
(, 1986: 138; - .).
... ... .
: - , ,
, ... ( 93).
... ()
...
; -
.

: ,
, ;

( 1997; 2006: 79).
... ... ,
, . ,
(. .) ( 1898:92; 1997/31 :
258-259).
, , . . 16.
... 74 .
; ( - . 1978/5: 110).
72 .
.
: ...() ()
() ( 9); ,
, ... ( 12);
, ... ( 17); ...
, .
() ... ( 93); ... ()
... ( 96); ...
,
... ( 99); , ,
() () ...
( 1016). , ,
: ... () () 3 , ()
() () 3 ,
() ... ( 75)

, : ... ,
, -
, ,
, ( 1878: 147, ; , .;
. .); . : ...
, , . . . .,
... ( 1878: 150, 12; , .; . .);
, , , , ,
( 1926: 209-210, 105; ).
( 1992: 84).
. : ... ,
( 19: 24); . : 10:
25; 18: 25.
, ()... , ,
', , , .,
, . . 1914 .:
, , ,
, ,
.
, ( 1926:
207, 86; ).
.
, , , ,
( 8: 7).
,
: ,
... (3 17: 6).

( 1990; 1997: 530-542). .
:

... ( 1878: 191, 53; . . .
. .).
... .
.

,
. . 9.
, ,
... , (.,
., , .) ( 1969/4: 197; 1985/4: 18); .:
, , , ,
; , , ;
, , , , ;
, , , ( 2002/3:
263).
( 28-30, 35, 63, 81, 107, 112, 122). .
. : ... , ,
... ( , - , 1653/III, . 5; .
XVIII .; ); ... , , -
, ( 1926: 197, 24; );
... , , , ,
5^ ( 2003: 120, 173; . .).

5 .

.
1 - 2 : 1)
; 2) .
2- 2 : 1)
; 2) .
3- .
4- :
, .
5- 3 : 1) ;
2) ; 3) .
.: ( 1994: 163-165).
:
, ; ,
, ;
, .

. 93 ()...
. , - ( 25, 58, 121).

( 58). ,
,
, ( 5). ,
, , :
, , ,
, (),
( 121). .
: , (), ()
... () ( 25).

. ,
; . .:
, , , ,
. , ,
... ...
( 1894: 308-309).
... () ...
, .
; ,
; ;
( 5);
, ,
( 25);
, ( 38, 74);
( 121).
( 122).
,
.
... ... , . .-.
, , ( - .
1982/9: 229); . 1) , ,
(., ., .); 2) (.); 3)
(., ., . , .); ,
(., .); , -
(.); 4)
, (., .); 5) ,
(., .) ( 1982/18: 191). ,
, , ,
, , -
, .
... ...
44.
(. : ,
. .);
(.
. , 44).
... , () ).
, : , , ,
, ... ( 5).
: ,
: ( , ,
) , (), , (),
... ( 58), ,
: , ,
, , ()... ( 121).
... () () (),
, ...
: ...
, , () , ,
... ( 59).
... () , ...
,
( 38, 53, 66, 74, 124).

( 4, 17, 76, 85, 93).
X IX -
XX .: , ,
, ,
( 1989: 274; . -).
, .
( ). . : ( 2001: 255).
... () ()... .-.
, ( - .
1990/16: 86; ); . ,
, (., ., ., , ., . .) (
2002/3: 189; 1994/28: 273).
(),
). ...
,
, . . , ; ,

, XVII
( 1994: 164).
1648 .;
,
: ,
; ,
( 1906: 67).
( : 73).
... () ()...
:
, ,
... ,
( 1993: 104).
6 .
,
, , ,
. 3- :
1) ,
;
2) ,
;
3) ,
.
, :
,
; , .
. 93 ... ... ,
, ,
( 27).
8, 35, 121.
. 95 ... ...
. , ,
( 6,45, 52, 103). ,
, ,
-
( 1988: 23).
. . 103.
, ,
( ) ( X I-
XVII . 1995/21: 89-90).
...), (), -
) ...
,
, ( 1867: 250,
8; 269-270, 26; . .).
...() ()...

. , XVIII-
XIX . ,
, ;
, (,
1986: 140).
() ... .
, . .:
,
, , . . H.,
( 1878: 222, 110).
- ... ,
, . .
(.) ( 2002/5: 126); .
: ... () ( 121).

7 .
4 .
: 1) , ,
; 2) , ; 3) ,
, ; 4) ,
, .
:
1) ;
2) ,
;
3) , ;
4) ,
.
.: ( 1917/1995: 262-263; 1994: 115, 123;
, 1997: 104; , 2002: 11-12).

,
,
-
. 8 20,
.

, , ;
, 2- ( 79, 80,
112, 113, 117, 120, 125).
E. . . .
( 1994: 115, 123; 1917/1995: 260-262).
. 95 ...() (?) ... .-.
( - . 1977/4: 32; . .-. .
; , 1659 .); .
(., ., ., ., ., . .) ( 1970/6: 244).
() ...
,
, .: 1) ,
(.); 2) -, (.,
.); 3) , (.) ( 1998/32: 24); -
1) , (.); 2) ,
(., .) ( 2002/5: 215). . 8.
... ... .-. , (
- . 1999/24: 12), . (., ., ., . .)
( 2003/37: 101); 1) ; 2) ,
( 2005/6: 42).
() ... . : ,
, ... ( 1908/2: 40, 36;
. XVIII . , .).

8 .
,
. 7
, , 8
, .
7 8 , ,
,
, .
.: ( 1917/1995: 261; 1994: 163-164).
,
. 9 ,
, 3 .
, , ,
, ,
.
. , -,
, ;
,
. ,
;
,
. , :
.
,
- ,
.
, ( 3),
,
,
.
,
4 ( 20).
. 96 9 {) () 3 ... .
() ( 11, 16).
, -
:
, ,
( 2006: 183).
( 1926: 204, 62; ).
. . 11.
... () .
. :

, ( 1993: 132).
... , () ;
, ...

: ... , /
: , ,
... / , /
, / ... ( 1991: 115; .
. . . .).
: ... - , ! ,
, , / ... ( 1977: 21).
...2- (), 3 ... .-. . (., .)
( - . 1981/8: 216; 1981/17: 21);
(., .) ( 1898: ; 2006: 482).
... ... . . 7.

9 .
6 : 1) ; 2) ; 3)
; 4) ; 5)
, ; 6)
, () .
,
(. . 4).
Bap- -
. 1960- . ( 1998: 259, 1612, 1613); . : (
2005: 326).
,
: (),
(), : -.
,
.
. 96 . , , , (., .) ( 2002/
4: 507); (.) ( 1898: 124); , ,
, , (.)
( 2006: 527); 1) (. .); 2)
(.) ( 2005/6: 625); , , ,
; . , (.) (
1885: 179).
... () ... .
: , <...>
, ( 1878:
200, 16; . - . .); , , -
,
.
, , , , ,
, , ,
, ( 1927:
195, 14; ).
.. ... . : ( 51).
... () , , , ...
.-. ( - . 1997/22: 234) . (., .,
. .) ( 2001/35: 232). , ,
, .
( 1990/25: 336); . .-. , ,
,
( - . 1988/14: 190).
, , (.) ( 2002/4: 658); -
, (.) ;
( 1898: 108). .
.: ... , , ...
( 1926: 206, 75; ); ..., ,
, ... (
1926: 206, 74; ).
, , ,
() .
:
,
... ( 1878: 204, 38; . .).
, ,
, :
, , , ( 1993: 86;
).
. : 1);
2) , ; 3) . ;
4) ,
, ; 5)
() ( - . 2008/28: 66). - .
, ,
( 1906: 67;
1648; 20026: 107; 1719).
: ... ( 20026: 102; 1718);
... ( : 153; 1748).

1 0 .
6 : 1) -; 2) ;
3) ; 4) ; 5)
; 6) .

: -,
, -; .
( 54).
. 96 , () ...

: -... / -... (
1977: 64); , /
- ( 1977: 68); - /
... ( 1977: 142).
... () ()
, () , () , ...
, ,
, (,
); . . 9.
...
, -
(., ., ., ., ., ., ., .) (
1966/2: 56).
, :
, , ,
, . , ...
... ( 1926: 216, 147; ).
. : ( 1878: 143, 17; 144, 21 ; 1908/1:
16, 20; 1926: 194, 12; 221, 173).
.-. , , ;
.-. , .
, ( 2005: 54).
, ,
, , ; .
: , ,
... ( 11); . : 5: 26; 3: 5.
... ... ,
(
) , .
(.) ( 2005/6: 855).
. .
, . .
: ,
... (
1878: 143, 17; . . );
... ( 1878: 144, 21; . . ).

(. XVI .). , . .
: , , ,

(
1960: 188).
. (?); .: -
1) , - (. .); 2)
- (.) ( 1976/11: 146); -
, , ; ( 2002/4: 547);
. : ... ,
(), ()... ( 54).

11.
6 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
, ; 5) ; 6)
, ( 16).
. - , 16, 80.
( 1988: 99). .: ( 1994: 118-119).
/,
( 80, 103).
;
, , ,
.
.
. 97 ... .-.
( )
( 1989: 54-55; 1997: 176-177). .
: ( 1878: 146, 5; 171,
6; 1909/2:44, 42; 1992: 127, 300).
,

; , - (),
;
( 1977: 93, 142, 179, 182).
... , ... .

, ( 80,
103). -
( 36).
( 1988: 99).
( ) (
2006:91).
. . ( ,
) /
( 2003: 250-251).

; . ,
, . . .
...() ... .-.
( ) ( - . 1976/3: 34; :
. ., 31 . XII .); .
; - (.) ( 1987/5: 99);
(.) ( 1970/5: 111).
... ; ...
,
: ... -
, ... ( 1878: 192, 54; , .);
,
, ( 1908/1: 39, 50; . XVIII .;
, .); ,
, , ...
( 1908/1: 28, 33; . . XIX .; , .). .
: ( 1909/2: 76, 79, 80; 1909/3: 16).
, , .: , , .
; : ,
, ( 2006: 527).
... , ...
. ,
(); . ,
.-. : ...
... ( 1878: 173, 7;
, .); . : ( 1878: 189, 153; 191, 153;
1908/1: 38, 49; 40, 51 ; 1867: 252, 9). . .
, , : , ,
, ... (
1909/2: 27, 16; . 1820- .; , .).
, . ,
; . . ,
(.) ( 1973: 655). ,
. (.) ( 2005/6: 629),
, (. .) ( 1907: 178);
1 ) , , ; 2) ,
, (.) ( 1973: 654);
; (
1885: 179); , 1) ;
2) , ; 3) , ( 2006/5: 162);
,
( 2002/4: 331).
... .-. 1)
; ; ,
( ); 2) , ( - .
2000/6: 483-484); 1) , ;
; 2) , ( - . 1989/15: 181); .
, , , , ;
, ; , . ,
; , , ,
... ( 2002/3: 153); .
, ( 2002/3: 219). .
(
1989/2/1:487).
... (). {-) ( - . 1988/14: 194).
. : 9 {) () 3 ... ( 8);
, , (), ...
( 29). . :
, , ,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
(
1926: 204, 62; . .). , . 8.

12.
10 : 1) ; 2) ,
; 3) ; 4) ,
, ; 5) ; 6)
, ; 7)
(. 1016, 116); 8) , ; 9)
(. 99); 10)
.
. -: ( 75, 1 , 2 (, ., . 426); 1909/2: 35,
30; 39, 36; 1867: 259, 20; 1992: 12-13, 11).
.: ( 2005: 320-323).

(. . 4).
.

,
. ,
.

.
.
. 97 , )
... ,
, - .; ,
, : ...
,
... (,
., . 426; 75, 2); , ,
;
... ,
, , ,
... ( 1992: 12-13, 11; . XIX .);
,
', ...
( 1908/1: 5, 31).
... () ...
( 1016, 116)
( 99), -
( 108).

- . - .
.
, , . :
(Slata baba), . . , ,
... ...
, ,
, , (
1988: 160). -
( 1994: 42-51, 100, 120, 167, 346). .

, : ... ,
( 44: 10).
... ) ... .-.
(, ), ;
, ( , . .) ( - . 1981/8:
108; ); . 1), (., . .;
2) , (., ., . .);
5) ( ),
(., ., . .) ( 1980/16: 7, 19-20; 1996/3: 50).

13.
- 6 : 1) ; 2)
, , ; 3)
(?), 4) ; 5) ,
; 6) , .
. 97 , -
... ,
, (. 25 . .),
; ,
. ,
,
.
.
92 101 .
, , (98-117)
. 101 . .
, ,
( )
.

. IX
50 . 861 . .

.
,
,
.
(
1993/1: 767-768).
.: ( : 769-772). .
( 1981: 78 . . 117-
119). - .
, -
- .
, , (
1908/1: 21, 28; 1909/2: 86, 96; 87, 98; ,
1884, 94943) (
1887: 123-130), : ...C / -
/ , /
, ... ( 1991: 34; . . .
, .).
... ... -
,
.
.
( )
, ,
. ,
30 - . ( 1970: 288-
291). . A.A. .
... ... .-.
( - . 1981/8: 108); .
(.) , (.) ( 2000/35: 40).
1 4 .
,
XVII-
XIX . (, 81; 1912: 31, 288; 32, 304 ( XVII .);
1900: 53, . 125 ( XVII .); 1913, 4: 22
( XVII .); 2002: 246 ( . XVII . XVIII .);
1878: 210, 54 (XIX .); 1884, 94: 943 (XIX .)).
. 98 () (),
... (. )
. 874-853 .. ,
, ,
(3 17: 1). (853 . . .)
, , ;
( .
. XVIII, 15.5; 3 21.19; 22.38) ( 2002/4: 196-197).
,
. ,
, ,
, , ,
(3 18: 28). ,
( ,
): ,
...
... ( 11:6).
, ... :

( 28: 23; . 1581 .); .
.: , , ,
. . :
... , / ; /
, / ... (
1863/2/6: 81, 564; . . .).
.
, (
, ).
(
1901: 78-79; 1904: 17-18; 1913/4: 21-22;
1878: 158, 17); . , ., . 325, 330 ( 696,
5, 25).
..., (), ()... , . 1)
( ), ; ; 2) , ; 3)
, ( - . 1980/7: 59).
XIV . ( 1913,
4: 22). . - : ( 1878: 211, 56; 212-213,
69; 214, 75; 1908/1: 91, 121; 1909/2:
34, 25; 35, 30; 74, 75; 1909/3: 3, 1).
.
,
: ... ... ( 52); ...
... ( 94). . .:
, , ,
( 1926: 207, 82; );
, ju d , ...
( 1926: 207, 90; ).

15.
2 5 :
1) ; 2) , ; 3)
, ;
4) ; 5) ,
.
. 98 , (). .
: -
/ ... (
1977: 161).
... , ...
: ... ...
( 123). .-. ( ) , ;
( - . 1884/14: 10; ); .
, (., ., .-., -
., ., . .) ( 1989/24: 300). .
: ,
; , . . .,
, ... ( 1878: 210, 48; . -
.); ,
, ,
( 1926: 214, 140; . ).
,
: ... ... ( 1977: 198).
..., , (), ( ) .
; .: ( 1878: 211, 58, 60;
1909/2: 70, 67; 1909/3: 18).
16.
6 : 1) ,
; 2) ; 3)
; 4) ( ,) ;
5) ; 6)
, ( 11).

. 98 (). . . . 7.
, .

; ,
(), ,
, ,
; .
: ,
, / (. . .) . /
, / , /
, /
. / <...> , /
/ (
1977:209).
-
: (), () -
(), (), , () ,
, ... , ... ( 75);
, () ,
() ... ( 79).
. - :
, , ,
, .
, , ,
, , , ... (,
20026: 189; 2- . XVII .; . -: 2002: 189);
..., , ,
... ( 1878: 166, 1; . .; . -: ,
1986: 137). . : (
1997: 69-70; , 2002: 47).
... , -
... .-. , . , (
- . 1994/19: 187; ). . .
7.
, , .: ...
... ( 20).
, : .
, , ? <>.
, ,
( 1887: 244; . XVIII .).
... ... ,
: ,
,
. <...> ,
: <...> , ,
, ; , (
10, 1,5, 8; . : 6: 7, 13; 9.1-2).
( 2004: 87).
. :
... ( 111). .
. 111.
... ... , ,
(., ., ., .) ( 1997/31: 258-259); .: ,
, , , ; . ,
(.) , , ,
( 2002/3: 417). - . (1994/19: 187)
,
( ).
,
, , , .: ..., ,
() ,
, , , ,
... ( 49); ... ,
, ,
... ( 80);
... , ...
, ,
, () ... ( 112). . . 4.
... ... .-. . ( - . 2000/25:
87; 2004/38: 283; 2005/6: 154); .: ,
... ( 73).

1 7 .
4 : 1) ; 2)
; 3) (. 4); 4)
(. 4).
. . 4.
1 8 . ,
2
14 :
1) ; 2) , ,
, , - ;
3) (.
76);
4) ; 5) ; 6)
; 7) ; 8)
, ; 9) ; 10)
- (. 111);
11 ) , ,
, (. 122, 125);
12) -
; 13) - (. 29); 14)
.
.: ( 2004: 92).
.
, -
- ,
.
:
, .
1- : / ,

; .
.: ( 2005).
. 99 () ,
(24
. .).
, ... ...
: , , ... ( 88),
, , ... ( 104); ,
, ... ( 123).

- .; : ,
, ... ( -
, 1430-1440-.; . : 1981/ 8: 49).
.
, , (. 1130 .),
(1300- . 1310- .)
( 2004; .) ,
( 1987: 179-183).
, :
. ( 28: 20;
, . 163, 219).

.
... (), ()...
, ... 6 ( 18, 23,
28, 76, 82, 89). 4-
( 24, 29, 104, 107)
, ( 124).
, ...
;
, ,
,
3- , 1-.
,
:
, , ,
, . . ( 1994: 69-78; 2003: 290-307;
2005).
... , () , ()
...
(. 87, 88, 89)
: ,
; ,
( 12: 1). .: ( 2005: 210-271).
... ...
: ,
, , / , , /
, / ? ( 1991: 151-152;
. XX .). . - :
/ , ! (
1994/2: 233; . .. ).
... () ()... :
:
, (,
);
, ,
, ? (
, 8); . :
: , , ,
... ( 76).
... ...
. : ,
, ,
, ... ().
... : ...
... (
); ..., , -
( ,
6-).
... ...
: ...
(... ) ( 16: 8); ...
(...() ) ( 60: 5);
, :
, ... (
; 2-, . );
, ,

... (
).
... ... ,
,
; .
,
. V .
, .
2/15
.
,
: ...
... ( 1999: 86).
, :
, , , ... ...
[] , ... (, 1986: 138;
- .). .:
( 1995: 25-31).
... ( ) ... ,
, ,
: ... <>,
... ( 16: 18).
(.
122).
; .: ( 1878: 146, 5; 190, 53;
195, 55; 196, 57; 1908/1: 41-42, 52; 56, 71; 93,
126; 1909/2: 45, 42).
... () ,
() ...
: ...
, ,
...
, ... (
1878: 172, 6; . . . . .); .
: ( 1878: 167, 1).
... () -
; ; ()
() , () () , ()
... , (),
... .-. . (.,
., ., ., . .) ( 1981/17: 12).
:
, ,
, . ,
, . : ,
, ; ,
( 28: 10-12). . :
..., :

... ( 1: 51).
,
, ; .: , -
, ; ,
( , 2);
, , -
; (
, 6). ( 28: 10-17)
.
...
... :
( 16: 19).
; .
: ..., . ,
... ( , 8).
...()... , ,
, , , ... .-.
1) ; , ;
2) ( - . 1995/20: 60); . 1) ,
(., .); , ,
(., ., .); 2) , , (.;
., ., . .) ( 1998/32: 33; 1898: 93).
, ,
, .. ( 2006: 119; ).
... () .
. (20: 3): ,
, .
, , ,
, , ,
, ....
, : ,
,
... ( 1878: 146, 5; ,
. . . .); . : ( 1878: 142, 10,
12; 143, 15; 144, 17; 149, 11; 163, 23; 191, 53; 195, 55; 198,
57; 217, 93; 221, 109; 1908/1: 16, 20; 29, 34;
47, 58; 58, 73; 1926: 207, 87).
/ .
:
,
, : ...
, ... (
1878: 170, 5; , ., . ); .
: ( 1917: 237-244; 1989: 272).
. , ,

.
( 56, 86, 87, 125).

1 9 .
6 : 1) ; 2) ;
3) ; 4)
; 5) ; 6) ()
.
. 99 . :
, ( 103: 6).
. 100 ... , ... , .:
, , , , , (.,
., .) ( 2002/4: 592).
... , , ... , , ,
(.) (
2005/6: 869); 79: ... ,
.
,
: ... -
(, 52);
... , , , , ...
( , - , 1653, . 2 .-; . XVIII .;
; . : 2004: 137; ); ...
... ... (
1878: 171, 6; . . . . .). .
. 79.
... ... ,
, ( - . 1991/17: 130;
).

2 0 .
4 : 1) , 2)
, ; 3) ; 4)
4 .
. . , 115.
. 100 ...( ) , , , 4
()... , , 8.

2 1 .

.
:
, ; ,
: ,
.
.: 636, 1,2, 24 (, ., . 325, 329-330).
, ,
(Milcetic 1911: 200 (, . . XV .);
1923/2: 136 ( , -, 622, . 144 .
145; XVII .); 1863/ 2: 355-356 (. .-. -, 6/1083,
. 112 ., 1470-1490- .; .-. , 227, . 276 .-
277, XVI .); 1900: 124-125, 24 ( . -, 1090,
. 368 06.-369, XVI .); 1912: 120, 1-2 ( XVII .);
1909/2: 78 (. XVIII .); 2005/215, 16 (
XVIII .); 1869, 94: 997, 8).
()
( 1900: 75-77; 1912/2000: 343; (
)).
: ,
. , ,
, .
. 100 3
() .
- :
, .

( 1863/2: 355; . .-. -, 6/1083, . 112 .,
1470-1490- .).
.: ( . 1980: 153-154).
...() , , , ,
(). (. )
. ,
: 1) ,
, XI . . . ( 9/22 );
,
(1 1); 2) , .
( 9/22 25 / 7 ),
20- .
,
( 1995/1: 111-112). . ,
. -
.: ..., ,
... -
... ( 1886: 51; . .).
..., ... .: :
; ...
( 3: 16).
...(), , , ...
, : ! !
( 11: 43). . XV .:
, () : ,
, '... (Milcetic 1911: 200).
2 2 .
.
. 100 , ...
,
; , : ,
; , ... ( );
, , ... ( 2); ...,
; , ( 5).
... () ...
, : ...
, ecu :
, ; ,
( , );
, ,
, , (
).
: ,
, ... ( 4: 2).
:
, (), -
... ( 35); , ,
() , , ... ( 102).
-;
.: ,
, : , ,
( , ,
5- 2- , ). ,
: ,
, ( ,
-, ) (. : 2005: 318).
... ...
: ... ... ( 1878: 150,
12); ... ,
. .... ( 1878: 152, 2; , ()
... ... ( 1878: 154, 10);
, (), , ...
( 1908/1: 37, 48); , ,
... ( 1909/2: 86, 96). .
: ... , ,
,
, ( 192: 224, 187; .
.).
... ...
, ,
, ; .:
,
...; ... , , -
, ;
,
. , :
, , ... (
20046: 115, 128, 139). . :
, ,
, - , , ,
... ( 1926: 196, 22;
.)
... ...
. (43:
27; 44: 1-4); -
( 20046:
67-69). . : ..., -
. , ... ( 8).
:
, , , (, .,
. 325; 636, 2).
,
.
( 2003: 24, 1, .
. . ).

2 3 .
4 : 1) , 2)
; 3)
; 4) ,
.
. 101 ...
,
: 1) ,
, III . ( 1/14 ); 2) ,
, t 284 . ( 1/14 ); 3) (
) ( ), t 287 303 .
( 17/30 ).
, .
-
,
( 1994; 2004/3:
22-24; .).
... , () ... .
4- : , ...
(, 8, ).
... , ()... .-. ,
, ; , . ( XI XVII . 1981/8:
105); . (.) ( 1980/16: 11).

2 4 .
4 : 1) ; 2)
; 3) (.: 25); 4) (?)
() .
, ,
.
: ... ()
,
, () ; ()
... (, 114); ...
, , ... (, ., . 478;
10460, . 4); ... , ,
, ... (, ., . 508; 4194, 3).
:
() (, 111).
, ,
.
, -
; . :
, , ,
... ( 1878: 146, 9; , .; . .). .
: ...
...', , ,
(, 12).
, ,

. , ,
, .: ... , , ,
, , , ...
, () (,
117).

, : () ( ), ,
(, ) () (), ,
, , , () ()
() .

2 5 . .
,
(23 . .), .
, -
. .


, , ( 1989;
1986; 2001; 1988; 2004 .).
.: ( 1994: 147-148).
. 101 () ...
(23 . .).
, ,
,
, ,
, . -,
. ,
, , .
... () ()...
; . : ()
... ( 57). , .
,
, .
... , ()... (.,
., ., .) ( 1979/15: 47); (., .) (
1996/3: 436). - . (1980/7: 358)
.
. 102 ... ()...

, : ,
... , ... (
1867: 268, 25; . .).
( 1994: 70-71, 75).
) ) () () ()~
... ,
, .
8- ( 19, 23, 24, 25, 56,
57, 117, 125), ,
( 25, 56, 57).
,
.
( 1986: 193).
, (), () ...
. ,
.
: . -
(
-)

( 1988:
14; . 14).
-:
( 5),
, ( 58),
10 ( 59),
,
( 121). , .
,
, ( ).
.
. . 23
(), ,
. . XIV . (
- .
. XV . (. ., 14)),
, ,
,
(.: 1916. . 902-904). .
A.A. .
... , {) , ()...
, , ;
, , 57: ...() ,
....
(., ., ., ., ., . .)
( 1976/11: 217; 1999: 172); 1) ,
; 2) ( 1973: 198); . .-. ( )
, ;
( - . 1978/5:354). . .
: , - ,
, . , ,
... ... ( 1913: 226).
... . ,
, .: ; , .
, , . ,
, . . (.) ( 1980/16: 368); .
: ( 1894:
307); :
, , ( 2006: 76).
. : ... ... ( 125).
, , . (:
, , . )
.
,
. 58, ,
,
, , ,
. . .
,
( 2006: 206).
,
. , , -
, ,
: , (
, : ), ( 2006:
120; . . 117); .: , , !
( 1998: 227, 1349; .); . : ( 2002/4: 116).

2 6 . ,
,
. , , , :
1) ; 2) .
, , ; 3)
, , ; 4)
, ; 5)
. , ,
; 6) .
. 102 () ... -
- ;
- ( - . 1990/16: 86;
).

2 7 .
, ,
3- : 1)
(?) ; 2)
; 3) .
- .
. 103 , {)
. / / / ,
/ 4
( 27, 33, 107, 122). ,
, .: ... -

: ,
. , (
1900, 127: 2).
( 1917/1995: 205-213).
( 1917/1995:
205-213; 2005: 28-45; Kuhnert 1894; Tavenner 1942; Faran
1999). ,
,
, . .,
., ., . . .
, ,
( 1977: 43).
() ...
(. :
(-.), { -. ) .).
, , 6.
... () , () ...
(. , 29); .
.: ... , ...
( 1926: 220, 167; ); ... ,
... ( 1926: 221, 172; ).

2 8 .
9 : 1)
; 2) ; 3) 4- ; 4)
4 ; 5)
4- ; 6) 4 ; 7)
, ; 8)
; 9) ,
, .

29; . : ( 2005: 114-115).
(
1878: 139, 1, 2; 143, 17; 1908/1: 76, 107; 92-93, 124;
1867: 251, 9; 1869, 94: 997; 1873, 36: 431;
1926: 219-221, 164, 166, 169, 174).
. 103 ... , ,
( ) (., . .), (.);
(., ., .) ( 1979/15: 367);
, , ( ) (.,
.) ( 1979/15: 209); .-. ,
, ( - . 1981/8: 99).
: ( 1977: 59, 75, 112, 142, 223).
...() , 4 4 ... ...
, .: ...
4 , , , , ... ( 102).
: ... ,
... ( 7.2); ... ,
, ,
, , ( 7: 1).
4-
, , : , ,
... ( 1926: 220, 166; ).
... , () ... .-.
1) ; 2) ; 3) , ( - .
1981/8: 305); . ; ,
(., ., ., ., .) ( 1981/17:
193); 1) ( ), ; 2)
; 3) ( 1996/3: 155).
: , ; : ;
, .
: ... ,
, , ... ( 29); ... ,
, , ... (
1878: 153, 3; , .); ... ... -
, , ,
, ...
( 1878: 159, 22; , .); ... ,
, ( 1908/1: 7, 2;
. . XIX .; , .); .
: ... , : ,
, ! ( 1878: 139, 2; .
. .); ... ,

... ( 1878: 139, 2; . .
. .); ...
, , ,
... ( 1897: 345, .).
. 104 ... ... .-.
( - .
1988/14: 252; ); . ;
( 1991/26: 133). . . 4.
... () (),
, , (),
, , ,
.
.: ... ,
,
, , -
( 1878: 143, 15; . .).

2 9 .
.
2 14 :
1) ; 2) 4- ;
3) ,
; 4) - , ;
5) 4- ; 6)
; 7) , ; 8)
; 9) ,
, ; 10) ,
(. 30);
11) , ; 12)
, ; 13)
, ; 14) .
. . 28.
. 104 ... , ()
() ()...
, .: ,
, (., .) ( 1978/14: 204);
, ; ,
(.); ( 1995/2: 405, 406). - . (1976/3: 212)
,
. , :
...A ... ( 1977: 32; . . 181,
212). . . 4.
... , .
( - . 1990/16: 114)
(., ., ., , . .) ( 1994/28: 329).
, -, , ,
.: ,
(.) ( 1982/18: 78); ,
, , (.)
( 2005: 143); :
(.) ( 1982/18: 89). . . 4.
... , ... . :
, , , , -
, ... (, ., . 536; 33,
1); ,
, (
-) ( -) ( 1908/1: 51-52,
68; 2- . XIX .).
... , , ...
.-. , ; (
- . 1997/22: 160; ); . .
1 ) , , , - ,
( ) (. .,
., . .); 2) , --
( ) (. .)
( 2001/35: 93, 95). . : ... , ,
, ( 1878: 217, 93;
. ).
. 105 ... , , ,
{) .
:
, , ...
( 1878: 155, 14); ,
, , , , -
, ( 1908/1:7, 1; . XIX .);
... ( 1926: 220,
167; ).
3 0 .
3 ,
: 1) ,
; 2) ,
; 3)
, (. 29).
-
, . . ( 1878: 144, 22;
145, 23; 1908/2: 40-41, 37; 1884, 97: 978).
. 105 ...
:
; , , ,
. . ( 1: 9).
() ()... .
: ,
. . ( 1884,
97: 978; . );
, , ,
... ()
, ( 1909/2: 40-41, 37;
. XVIII . , .); ,
, . . () . . () ,
( 1878: 144, 22; . . ). .
: ,
.
( 1977: 14, 64, 66, 164, 225).
... ... , ,
, . . . 29.
() () () ... 1)
(., ., ., . .); 2) . (.,
., . .) ( 1991/27: 233)

3 1 .
, .
Bap-: (, 352; 46, 8; 1878: 154, 8).
. 105 () () ...
: , , ... ( 131:
1); . .: , , ....
131- , :
, , ;
, (
2002: 882). 1- 131-
8-
( 2006/13: 551).
:
, (),
... (, 352); , ,
, (, ., . 443; 38, 2).
,
, : ... , ,
... (, ., . 657; 515, 3).
,
,
, . 1- 131 -

: , , ,
( 1878: 155, 12; . . .);
, , , , ...
( 1926: 195, 18; ); . : (, ., . 656-
657; 515, 2)

3 2 .
6 : 1) ; 2) ,
,
(. 85, 86); 3)
, , ,
( ); 4)
, ; 5)
; 6)
, .
,

( 2000: 328-337;
2003: 142-158; 2005: 183-209, 237-239, 249-252, 389-400); .
. . ( 40, 1; 185, 1-5; 1334, 1; 515,
2, 3,4, 9, 10, , 12, 13; 41, 1-3).

.
, ,
. . ,
,
: ...
/ ; /
, / , / -
; / ; / , /
, ... ( 1991: 33; . . .
, .). ,
: (
), ( ), (-).
. 106 ... , ( ),
... 103- (
19-23); . : ( 2005: 249-252). . :

( 2002: 255; 1721 .); ...
, , ,
, ( 2002: 322; . 1730 .);
, (), ,
, (, ., . 429; 75,
7);
... ( 1878: 153, 4; 1753 .);
, ,
, ... (, ., . 549; 1389,
1); ... , ,
, , ... (
1878: 152, 1; . . . . .).
: -
, / , /
... ( 1977: 160; . . 99, 137).
..., , ... . :
...- , /
... ( 1977: 210).
... (), , ,
) ,
... ; , ,
: ,
, ,
,
,
, ...
( 1999: 86).
... ,
, (),
... .-. ,
( - . 1975/2: 302). , ,
(,
),
4- : : ,
, ,
.
, , .
, ( 1: 20-21; . ).
:
, ,
( 2000/3: 216; . . XVI .).

; .: ,
( 68: 35); ,
, , ... ( 103: 25);
, : , , , -
, , , ,
, , ( 148:
7-13). , ,
, , :
, , () ,
, , -
, , ...
(, ., . 431; 75, ).
... , ) ... .
( 1999: 185); .-. , . -
1) , , ; 2) ,
-. ( - . 1977/4: 182, 183;
).
...
, , ( 1-, 1-):
... ...
( 1999: 209); , -
, , -
( 1999: 210).
... ... (1: 3): : -
, ; . (. .:
: . ); . :
, , , , ,
, ... (
1912: 72, 780; 1660-1670- .); ... :
, ,
... ( 1878: 192, 54; . . . . .);
... ... (
1878: 214, 77; . . . . .).
... ()... ,
, :
, ,
,
... (,
., . 685; 4693, 1); ,
( 1909/2: 76, 79; . .; . .).
... () ,
... , ,
, .
-
, , . .
...( (.: )
). (
1613-1645 .) .
2-
XVII . (, 20026: 212). ,
,
,
- . ( 2000: 330-331 ; 2005: 273-276).
... ...

. ,
3 : 1) , , ; 2) , ,
; 3) , , . <...>
;
.
, ...
( 2001/2: 303, 304); .
: -
, ... (
20046: 57).
... , , .
: ... ,
, : , ,
, , ... ( 1: 16);
... ,
, , ,
, ... ( 1: 20-21). ,
(. ), .
,

,
, .
()

( 2001/2: 304).

3 3 . ( )
5 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
, (.
27, 107, 122); 5) ,
.
.: ( 2004: 94).
. 106 , ... ,
: ,
, ,
. ,
,
. .
... . ,
:
, , /
, , / , /
, : .
. (
1878: 149, 11; , .; . . .).
, . , , ;
( XVIII . 1987/3: 272); ,
-. :
, -
. 1409 . , . ( - . 1975/2: 267); .
1- :
...; 1- :
....
... (.
, ) -
(. 965-928 . .).
, ;
,
; (3 3: 4-14).
,
(3 3: 28; 3 4.29-34; 3 5: 12;
3 10: 4-8, 23-24; 3 11: 41 ; 2 9: 3-7).
, , (28: 12-14):
? ?
, . :
; : .
... ...
( 1988/2/1: 66-68).
( ),
,
( 1982/2: 460).

( 2000/3: 188-189). ,
, , , ,
, , ,
(... , () , ...) ( 1863/1: 268;
. : 1997: 164; . XVI .).
40
,
:
( 1977: 10, 11, 24, 90), ,
( 1977: 199), ,
( 1977: 210),
( 1977: 223) . .

:
, / ... ( 1977: 10).
... () ...
,
. . ( ,
) (11: 5):
,
....
...
, ...
. ,
, .
, .
121.
3 4 .
:
1) ,
(. 35); 2) ,
; 3) , ;
4) ,
(. 104);
5) , .
.: ( 1994: 163, 167).
. 107 ... (). . :
, (, ., . 711 ; 46,
7); ... (),
( 1878:145, 3;..;. .).
.: ( 2005: 290-293).
() ()... ,
, , , (.) (
2006: 543). .-. ,
( - . 1992/18: 9; ); , ,
(.) ( 2006: 397),
(., ., ., ., .) ( 1996/3:
108); .: , (., .)
( 1996/3: 108); (.; .) ( 1996/30: 230).
... () ()... .-. ,
( ) ( - .
1982/9: 44-45; ); . (.)
,
( 2006: 251). . ,
:
, ... ( 2006: 189).
106.
... ()()...
(., ., .) ( 1977/12: 226); .: 1)
(.); 2) . , , (., .) (
1995/2: 295). . . 12.

3 5 .
,
, .
. . , 31 . . 197-198.
. 107 () ... .
: ... , , ,
... ( 1878: 156, 16; . .).
, (),
...
(. . 22).
,
.
(), ,
( 2: 16).
;
.: ... p.6.N ,
, ,
... ( 1878: 155, 14; . .).

3 6 . ( - )
,
. 4- -
. ,
. . . (, ., . 289-292).

.
13 ;
( 11,
80, 103). must
,
. . .
( 2006: 276).
, ,
(. . 55).
. 107 ... ...
. . ,
.

.
, ,
-: ( 42, 49), ( 4, 16, 49, 80, 112),
( 16), ( 18,49, 51,54, 56, 58, 112, 113, 116) . -

: ( 40), () 3 ( 51),
( 10, 11, 13, 22, 24, 32). .
, :
( 102); () ( 105); . :
() ( 52).
: ...
... ( 5); ...
( 7); ...() ... ( 121).
, ,
, - :
(. ) ....
. 108 () (). ,
, . : ...
( 98) : 3 ,
() 3 ( 25); () 3 ( 42) . .
. : ()
, ()() () ( 75).
, . ,
, ; .:
, ; : []
(.) ( 2005/6: 322). .
. :
,
( ), , ,
.
( 2004:
134-135).
- .
: ...
... (, 1986: 139; - .);
... ... ( 1868: 267, 25;
, .); . . ,
... ( 1885: 690; . .).

3 7 .
( - )
. . . (,
., . 292-294).
(
, , , ,
) 119. .
: ..., , ...
... , ,
, , , ,
, ... ( 1878: 148, 11;
. . . . .); ... ,
, , ,
, , , , -
, , ,
( 1909/2: 36-37, 31; . . XVIII .
, .).
. 109 () (), ()
() 3 ... . 46.
... , ;
( - . 1977/4: 147).

3 8 . ( - )
. .. (.
., . 294-296).
. 109 ()... ,
,
( 38), -
, ( 25).
... ()... 39.
. 110 {) ...
. . . 5.
... , , ...
. 1) , (.); 2)
(.); 3)
(.) ( 1978/14: 307). .
, (.) ( 2005/6:
519). .-. ,
; ( - . 1980/7: 357); .
, (., ., ., .,
.) ( 1979/15: 46); .:
(., .) ( 1995/2: 438).

3 9 . ( - )
. ..
(, ., . 296-297).
. 110 ...3 ...
( 38).
() , () ...
(., .) ( 1995/29: 59); (.)
( 1995/29: 60), (., ., .) ( 2002/5: 53), .:
.-. , ( - .
1990/16: 212); . ;
(.) ( 2002/5: 53). ,
, ,
( 2006: 133).
... ( ) ()... -, ,
,
. . .
, (., ., ., . .);
() (, . . ) (
1999/33: 217); . .-. ,
, , ( X I-
XVII . 1995/1: 91).
, ,
; 2)
, ;
( 1977: 479-480). :
/ -
, / , /
/ [] ( 1977: 44).
,
( 54, 59, 91); . . 103.
... , () .
, ,
, ,
. ,
,
.
. . ,

,
.
.
.
,
, ... <...> (
) . <...> ,
,
(
1996: 445; . : 19936: 42).
: ,
,
( 2006: 143); .
(. ) . - , .: < >
, , , ,
, , ,
, , (; .
. . . . 1998 . .., 1927 . .);
. . - . :
, , , , ,
, , . ,
( ; . . . A. JI. 2005 .
. . , 1961 . .).
, .
.

4 0 .

. 110 () ()... ,
, (
) ; .:
- (, , , . .) (.)
( 1996/30: 160). . . ,
( 2002/3: 332).

4 1 .
-
: 1) ; 2) -
.
; . , ., . 325-326;
696, 6.
.: ( 1994: 117).
. 110 , .
, , ; .:
, , , ( 2002/4: 332); .
(., ., . .),
, (., ., . .) ( 2005/6: 355).
... ( ) ) ) (),
, () ...

(), , , ,
. .-. -. , -.
; ( - . 1997/22: 284); . (
) (., .,
.) ( 2002/ 5: 606); (
-.), , ,
, (., ., ., .) ( 2001/35: 339).
... ()... .-. , . ,
; ( - . 1977/4: 14;
); . . ,
(., ., ., . .); ,
(.); ,
(.) ( 1970/6: 158;
1898: 9). -

( 2006: 98, 237).
... ) , () ... .
( - . 1981/8: 112; ),
. 111 , (), . Bce, eoc
, (., ., .) (
1970/5: 130). ,
; . . , . 1) ,
, (.); 2) ,
, (.) ( 1969/4:
171); 1) (., .); 2) ,
(., ., .) ( ); , .
1) , ; 2) ;
, ; 3) , , , -. ( XVIII .
1987/3: 51). -
( 75, 79).

4 2 . ,
4 : 1)
; 2) , ; 3) (
) ; 4) (?) .
. 111 ... , , ,
. ...

- ( 36). .
: ...-
, , ... (
1863: 60, 9; . .); - -,
,

( 1878: 204, 36 ; . .).

: <...> ...
, , ;
... ( 33: 13, 17);
: , ; , ,
, . ,
,
, ; , ,
( 8: 4).
... ... .-.
( - . 1994/19: 156-157; ); .
1) , -. (
), , , ( ) (.,
., ., . .); 2) (
), (., ., . . .) ( 1997/31: 228). .
: , (),
( 2002/3:414).
... ...
, ; . .-. 1) , -. ; 2) .
, , ; 3) ( - . 1975/1: 302;
2004/1: 252); . , (., . .,
., , . .), (., .) ( 1982/3: 89;
1996/3: 126); (., .) ( 1982/3: 89;
2001/1: 165).
, (.) ( 1898: 125);
, (. .) ( 2006: 529); ,
, (.); .:
, , ; (., .,
.); , (.); , , ,
(.); , , , ,
; -, , (.) ( 2002/
4: 513).
... , ... , .
, (?) ( - . 1999/24: 13; ); .:
, . , , ( ) (., .,
, .) ( 2003/37: 102); , ,
, (., ., ., .) (
2006: 456), (.); 1)
(., .); 2) , (.);
(., .) ( 2005/6: 42);
, , , (., .) (
2006: 456). . : :
, ,
( 1: 4).
4 3 .
2 : 1) ; 2)
, , (. 44).
: , -
, , , ( 2007: 458, 2152; . -
. .); , ... ( 2007: 462,
2168; . - . .).
. 111 , , .
,
,
.
, ( 2003: 279-280,
503; . . . , 43
).

.:
, ,
( 1926: 213, 129; ).
, ,

( VI . . .). , ,
, ( 2000:
229; . . ).
( 2007: 457, 2148-2150, 2152). .
. 38, 7 (, ., . 570).
... ) () ()... - . (1988/14:
23-24) ,
. ,
, ; . ,
, ( ) (., ., ., .);
,
(. .); , ,
( ) (., ., ., .
.); , , -
(., .) ( 1989/24: 306-307). . . 93.
... ... , , ( 2002/
4: 474).

4 4 .
: 1) ,
(. 43); 2) ,
; 3) () ,
.
,
,
, , ( 2003: 269, 473;
. A. JI. ).
. -: (, 45, 47, 82; 75, 9; 1878: 201-202,
20-26; 1926: 211, 113; 212-213, 120-123, 125, 127-132;
1998: 235-238, 1408-1428; 2007: 461, 2165-2167).
. 111 , ... -,
(. . 5).
..., )... ,
4 , ( 11: 17,39).
( ) :
()
... (, ., . 429; 75, 9);
, , ,
; ( 1878:
201-202, 22); (
: 202, 23; , .); , . . N., :
? ( : 202, 24); . : ( 1997:
110-111 ; 2007: 455, 2139; 459^60, 2158).

4 5 .
: 1) ?;
2) .
-
( 47); . 44.
. . , ., . 328 ( 696, 19).
, , , ,
( 2007: 450-452, 2113-2124; 2003: 290-291 ;
. , 45
).
, , , . ( 1896: 130),
. ( 1998: 244, 1468).
. ,
( 1992: 257, 871; 2003: 301, 559; Federowski 1897,
1316, 1318).
, (, 1988).
. 111 ... {)... ,
, ( 103). ,
, ,
( 121 ).
,
( 1986: 187-188; 1993: 181); ,
,
( ), ...
( 2006: 126).
. . 6.
... ...
, () ; (
2002/4: 174; - . 1999/24: 80; 2003/37: 194).

4 6 .
; , ,
. :
, () .
. 112 ... ()...
( 82);
( 37).

4 7 .
, , ,
; : -
, .
- , . 44, 45.
. 112 , , , ?
... , .
- . : ,
( - . 1975/1: 27), , (
- . 1977/4: 62): . : ,
, ( X I-
XVII . 1980/7: 243); ,
( - . 1987/13: 97).
,
IX (1550-1611)
; . ,
:
, / ... (
1977: 148). .
( 1878: 202-203, 29; ,
. . . .).
', ,
.
( 1997: 105-106). ., .
.
( 1998: 237, 1424; 2007: 459, 2156, 2157).

4 8 . ,
- .,
, ,
: , 9 , 9
, : , , -
( 1912: 63, 668);
,
, , : -
, . ,
, ( 2005: 215, 9; 1788 .). .
, ., . 325 ( 696, 3)
. 112 ... , ... ,
, :
, , , ( 1892/13: 58).
: 1) , ,
; ; 2) ,
, ( ); 3) , (
1987/5: 40-41); .: ( 1970/5: 46-47).
... ...
(, ); . .-. ( )
( - . 1981/8: 79); ,
; , , .; ,
, , ; ,
( XVIII . 2000/11: 38).
,
. .
. XV . XVI . :
100 , 90 , 60 ,
5 , 28 , 19 (
2007: 373, 382). , ,
:
40 , 80 , 70 (
2007: 380, 385).
.: ( 1988; 2007: 386-388;
. . . , . . ).
4 9 . ,
2 : 1) -,
, ; 2)
, .
. 112 , , ,
... 4- ,
: ( . . .)
,
, ,
(4 2: 11). . (103: 3): ...
, (. .: ...
, ).
..., , , () ... -
( 1908/1: 42, 52; 1867:
267, 25; 1894: 311; 1885, 78: 690).
,
.
, ,
, (3 18: 38); ,
: ,
(. . .) (4 1: 12).
... , , , ...

-.

5 0 .
2 : 1) ,
, ; 2) .

: . /
, : /
( 1996: 132; . . . ).
. 112 ,
...
;
( 1917/
1995:222). . : , ... ( 92);
... () () () ( 97).
, , ,
, , ... .
: 1) ,
; 2) , -. ; 3)
, ( ); 4) ,
, -.; 5) , (
: ; , , ,
; ) ( - . 1977/4:
38-39); . . -;
, ( , ); . ,
( ) (.) ( 1984/6: 192). .
, :
, (.) ( 1970/
6: 216); , (
1973: 283); . : , , (
1973: 106).
-
; . .
, ( 1995/2: 104); . ,
,
; . 1) ; 2) (
); 3) , ; 4)
, ( ); 5) , ( );
6) , ( 1995/2: 104).

5 1 .
3 : 1) (. 52); 2)
, (?) (. 9); 3)
, .
:
, .
... ,
( 1908/1: 63, 80; . ., , .
. .).
. 113 ... ... -, -
. ,
( 18: 1);
( 18: 4); .
,
, ,
, . -
,
XII . , :
, ,
... ( 1912: 47, 505; 1660-1670- .; : 1992:
48, 105). : (,
52), (, ., . 337; 1133, 9), (
1908/1: 73, 101); .: ( 1997: 171-173).
(), , ()-
{) ... , , :
\ , -
, - .
. . ,
( 1984: 203). -,
, ,
. , ,
;
. ,
- (, ),
,
() - .
,
(.-.
), . -,
- (--
: ...),
, ,
3- : ... ,
.... -,
,
. ,

, ; .
: ... ( 9).

, , -,
. 97,
: ,
() () ()... ( 97). ,
-, ,
:
(
-); - ;
.
. ) : + -
() (); .:
(, 19, 79); -
: ... -
( 52).
. (
1898: 137); (.) ( 2005/6: 870);
(.) ( 2005/6: 869); , . ,
(.) ( 2005/6: 869), -
, (.) ().
: ... ,
, , (.) (
1912, 1: 12, 1); , , ,
, , ,
, , , ,
-, -, ,
(.) ( 1998: 228, 1358).
. . , . -
() ,
, , ,
, (.) ( 1983: 124);.: ,
. .
,
1920 1930- . .
( 1993: 102).
. (1 ) - ;
.: , , , (, ., , .)
( 2001/35: 64); (.) ( 1999: 404); -
(.); , , (., .)
( 2001/35: 65); -. ,
, (.) ( 2002/3: 536).
;
: ... , , ,
... (, ., . 503; 428, 5),
, , -
, ... , ...
( 1909/2: 86, 95; . , .).
, ,
, . -
, . , (.) ( 1972/7: 179).

5 2 .
7 : 1) ; 2)
(. 51), 3)
(. 76); 4) ,
; 5) ,
; 6) ; 7)
, .
-
. ,
: ;
, ;
, ;
, ( . .) ;
; , .
, ,
(, ).
: 1)
,
,
; ; 2)
,
( 7 12
;
); 3)
: ,
; 4)
, , 33 .
XIV
. 930,
2002 . ,
/ .
;
. ,
; , ,
( !) ;
7 . ,
:
() ,
(
2005). XIV .
,
(-, ). XVII .

.
-
() ,
.
, . .
, ( ,
), /; ,
; , ;
; 12
, ,
(Greenfield 1989: 104-107). 20-
, XV .


.
: 1) :
()
,
; 2) ()
,
,
( 7 12) .

.
, , ,
, , , .

12- ,
,
.
Bap-: ( 455, 3; 1914, 144; 1926: 202,
52; 1992: 48-49, 105-107; 1997: 24-26, 78-83 .).
.: ( 1881; 1889; 1895; 1893;
1883: 40-53, 87-90; 1895; 1912;
1935; 1997: 233-261; 2000; 2001:
58-62; 2002: 220-221; 2004; 2005;
2005: 17-29; 2006 (.); 2006: 218-221;
( ); Pantelic 1973; Greenfield 1989; Spier 1993; Fauth 1999; De-
telic 2001 ; Minczev 2003: 114-137; Ryan 2006).
c. 113 . , (. .)
( 1996/30:286); , , .
.
... ... 33

; .
( ,
, ) 330 ,

( 300 30).
... .
,
; .: 12
, , ... (. .,
1892, 1: 185; . .); ,
, , , ,
( 1909/2: 74, 102; . , .).
,
. ,

,
( ; ).

5 3 . ,
,
, (. 69,
72). :
, .
, ,
, .
-
( 2006: 286); . : ( 1994: 64).
. 113 () . , .: -
, (., ., ., . .) (
1977/12: 190); , (., ., -
., .) ( 1995/2: 289).
...() () ... .-.
, ( - . 1978/5: 166; ); .
. 1) ,
(., ., ., .); 2) ,
, (., .,
. .) ( 1995/3: 103); ,
, , (., .,
., ., . .) ( 1974/10: 9-10).
. 114 ... ... ,
, ,
( - . 1991/17:
171; ); .: , ,
, ,
( 2002/3: 334); (.),
(.) ( 1996/30: 171).

5 4 .
3 : 1) ,
; 2) ,
; 3) ,
(. 90, 105).
,
(. 10).
. 114 ... )... .-. (
) ( - . 1976/3: 271; ), .
(.) ( 1970/6: 49); . :
( 10).
... ... ,
; , , ( 2002/4: 321).
... ,
...
.
...() () ...
(. , .) ( 1969/4: 160);
. .-.
, , :
(XVI .) ( - . 1991/17: 119).
: .
... , () ...
; ,
,
, (
1993: 96).
... ... .
, , /
; . .-. 1) ; 2) (
), , testiculi ( - . 1991/4: 174;
- . 1978/5: 324);
, ( - . 1978/5: 62);
, (
- . 1975/1: 254); ,
, ( - . 1975/1: 254).
, ,
,
, .

, , ,
-: .
... -
( 2001: 257).
- .
, ,
( 1997: 217). XVII .
, ,
, ( 1912: 7, 15; 13, 77; 22,
177; 38, 379).
,
, ,
; ;
( 2001: 258).
, ; ,
, ,
; ,
; , ( 2000:
64, 140-141).
,
;
,
.

( 2006: 136).
,
, , , . , , (.,
., ., ., . .) ( 1977/12: 267); ,
(.) ( 1995/2: 302); :
... ...
( 30, 1; , ., . 321).
(.) ( 1995/2: 304),
, .

5 5 .
3 : 1) , 2)
, 3) ,
.
. 114 ... ... ...
, .
: ... ... ()
, () ()... ( 99), ... () ()
, , , ,
(), , ,
... ( 101); . -
( 36). .-. ,
: ..., ,
, ... ( 1842: 275; 1660 .); ...
() , ,
, , ( 1926:
205, 72); ... ... ,
, ( : 208, 96), ... ...
, , ,
( : 208, 101), ......
, ( 1998: 265, 1654; . 1962 .
- .). ,
, ,
, , , , , ,
, , , . .: (
2006: 193-198; 1917/1995: 110-111; 1969: 14-19;
1996: 109-110; 2002; 2003: 222-223, 227-228
(. . . ); - 2004;
2005: 328-329; 2006: 201-206; Christiansen 1914).

5 6 .
,
-, ,
.
1- :
(. 25, 57,).
2- 3 14 :
1) ; 2) ,
; 3) ; 4)
; 5)
;
6) , ; 7)
, ; 8) ,
, ( ) , (. 85, 87);
9) ,
, ; 10)
; 11)
, ; 12)
; 13) . ,
;
14) .
.: ( 1994: 146-147; 2004: 95).
(
, , )
( ),
. ,
.
, . . (. 476-482;
10460), 2- XVIII .
(, 32.9.8, . 5 .-6 .) 1807-1810 . -
. (, 1986: 145,
148). ,
2- XVII .
, -,
.
, . ,
, , , ;
: , , , , :
, () ;
: , , .
, ,
, , , .
, ;
; ,
; . - ( 76:
21; 77: 52; 40: ; 34: 2; 36: 37 .);
( 10: 1-18); :
! ( 21: 15-17) .
. 114 ... , ...
, ,
: ... ...
( 1878: 170, 5; , ., . ).
; . .-. 1) ; 2)
, , ( - . 1999/24: 38);
. 1) ; 2)
, ; 3) ,
( 2003/37: 126); ,
-. (.); (.) ( 2005/6: 50).
.. , (.- .)
, , , ,
, , ,
... ( 2002/4: 383).
... ... ,
, .
. . .: ...
( )
, .
(, , ),
(
) (, 1986: 157).
... ... :
, , () , () ,
....
( 107) - ( 38, 109)
. ,
, : ..., ,
, ,
, , , ,
, []... ( ,
- , 1653/III, . 6 .; . XVIII .); ... ,
, ... ( 1878:
170, 5; , ., . . ); ...
, ,
... (, 1988: 139; - .).
( 7: 10) ;
:
, , , .
... ...
, . .-. ( . ., .)
( - . 1978/5: 104); .
( ) (., ., ., . .) (
1972/9: 157-158).
. 115 ... ... .-. 1) , ,
, ; 2) , , ; 3) ,
, ; ; 4) , ( - .
1981/8: 11-12); . , (.) ( 1996/3: 6).
... ... (); .
.-. , ; (
1989/1/2: 824); -. -. (
- . 1997/22: 242-243).
, , ( ) (),
...
- . . -
- .: ...[], , ,
... , , , ..
(, 1986: 137).
... ...
:
, ,
. ,
... ( 1988: 24).
... ... . :
:
( 138: 9-10).
... () () , ...
, ,
;
. ; . :
...A -... ( 1977: 212).
... () , . .-. ,
-., ( - .
1981/8: 13).
... , ... , (.)
, .
:
, ,
, ( 57:
5-6).
,
( 2001/3: 616).
... , , , , ...
( - . 1976/3: 204;
XVII .; XVIII . 1988/4: 220);
, ( 2002/1: 289); .
: -
/ , /
... ( 1977: 190).
: ...
, /
, / - , / ,
... ( 1984: 75; . ).
... ...
( 2002/4: 349); .: ... ... (
1977: 159).
... ... -
- ( - ):
(.: ), ()
(, ), 16 (
1997: 27).
( XVI .,
.: 1969, 44)
, . . A.A. .
()
, . : ... : , , ,
( 1908/1: 57-58, 72; . XIX .),
. -
- .: (- 2005: 76-77).
...
,

( 25).
... , ...
. , ,
. . :
,
, , ,
, ( 1891: 153, 54;
, . , .). .

. ,
.
, , .
. ,
,
, .
( 1988: 6).
, , ,
. (.) . .
1718 .: (
20026: 103).
5 7 .
: 1)
(. 19, 23, 24, 25, 56, 117, 125; 2)
.
.: ( 1994: 148).
. 116 () () . .-.
, ; , ( - .
1981/13:309-310).
... ... , (.,
., ., ., ., .) ( 1976/11: 92);
(.) ( 1987/5: 80).
... ... .-. :
, ; ; ,
; , (,
); () ,
; , ;
. ( - . 1981/13: 306-
307). , , : ,
, ,
(.) ( 2002/2: 748); .
, . .,
; ,
; , ,
(.) ( 1989/ 24: 282).
. !, .
, : ()
() ( 57); () () ()
( 58); () ( 59). . .
. . ,
. (
).
( )
- ,
: ( )
(, 1986: 154).
, , ,
.
, ,
...
, : [], []
... ,
, , , ,
, ( , -
, 1653/III, . 5; . XVIII .).
,
, (
2006: 83; 2003: 48). , ,
,
, (
1988:22).
... ...
( 57, 58).
- , .
, ,
: , ... [
] ( , -
, 1653/, . 2 .; . XVIII .; ); . : (
2004: 137; ).
... ( ) ...
.
...()() () ... ,
(., ., .) ( 2002/4: 465), .: ,
(., .) ( 2005/6: 570).
... (1 .) ...
, , . ', . .
. , ,
, .

5 8 .
, 2- :
1) ; 2)
.
.: ( 1994: 148-149; 2008: 121).

(, , ) ( 1913: 242;
1986: 193-194; 1989: 269; 2001: 238-240; 2008:
115). : 1)
, , 2)
; 3) .
,
. . .

( 2008: 121).
,
. , , ,
: , , ,
, ,
( 2006: 78). -
. ,
( ), :
, , ,
, , ,
, , ;
( 1894: 316; . .).
. , ,
, , :
, , ,
, , <...>
, , [
] , ,
, , , (, 1969: 271). .
. 121.
:
,
; (.,
., ., . . .). ,
( ),
(, 2002: 23-25;
2004: 183-189; 2008: 248-250).

: , ... (
1867: 251); : , , ...
( 1909/2:75, 77) ; .. . , !
( 1895: 296); ..., ... ( 1954: 186).
. 113 () ( ) ()... ,

, , .
,
, - .
, ,
,
, .
,

( 56) ( 57).
... 3 3 ... .-. {-
) (), () ( X I-
XVII . 1997/22: 80). .
( 5, 25, 121).
... ( () ) { ())...
. , , ( 2002/2:
707). .-. ; (XVI .);
, ( - . 1976/3: 248);
: ..., , --
, - ( 1977: 214); . ,
, , 1) ; 2)
, , ; 3) ,
(.) ( 2002/2: 254-
255); , -
(.
.) ( 1970/5: 21).
( )... .
( 77). . .-. .
; ,
, ; , , , (
, ) ( - . 1989/5: 162); , , ,
( - . 1989/5: 163); . ,
, ; ,
, ( 2005/3: 62),
, (.) ( 1970/6: 262); , . ;
( 1987/7: 80) .
. ,
-, ,
.

59.
6 : 1) ; 2)
; 3)
; 4) ; 5) (
) 6 ; 6)
, , .
.: ( 1994: 170).
. 117 ). , .
, , . . (.,
., .) ( 1989/24: 284).
, ,
, , ,
,
(., ., .) (-
1885: 113). , .
, . -
, ,
( 2002/2: 748).
() ...
.-. ; ,
( - . 1990/16: 88;
XVI .); . ,
(.) ( 1885:
136);
( ,
) (., ., ., .) ( 1994/28: 278).
, ecu , ()... ,
, , () , ...
.
( )
().
. . 5.
... ( ) ... .-. (
) ( - . 1980/7: 208; XVI .);
. (., ., .,
., . .) ( 1977/13: 353).
... () , , (), ,
, , .
( ),
- ( ),
() ().

6 0 . ,

-
: , , .
1414 . .

, 836 (. XVI .):
, ,
. ,
, [] ;
: , ;
: , , :
, , ;
,
, , , ,
, , -
, , . ;
, ,
, . 12.
, , , :
, ,
; , :
, , :
; , , ,
, ( 1908/6: 307-308).
.: 1996/3: 457^1-58; 1996/4: 382-384;
1904: 7-10; 2006/13: 485-488; 2008: 168, . 119).
,
. . -,
889: , ()
,
. , , , , ,
, , ,
. . ( 1859: 152; :
1913, 4: 82-83).
XVI .
- :
, .
, , :
, , , , !
, .
. . , .
( 1912: 214; .
. ., 1904, 23, . 958).
, ,
. , , :
( )
, , .
.
( 1904: 2)
, . ,
. , ,
,
; XX ., ,
( 1902: 47).
: , , !
( 2006: 215).
. 118 ... () () ...
. .
( 1904: 10).
...(), ... , , (III .
IV .), , (. 15 . .).
( ,
) ,
. ,
. -
,
(. ). ,
.
( 2006/13: 485-488).
... ) ()() ...
, .
, , ,
.
,
. ,
, ,
. ,
, .
.
,
. ,
,
, .
,
, , .
, ,
, ,
. ,

, . ,
, .
.
.
, ,
.
, , ( 2006/13:
485-486).
( ) () , () () .
(34: 6): ... ,
... (. .: ... ,
); . : 23: 12.

6 1 .
,
2 - .
; ;
.
, , ,
, ,
, :
, .
2 : 1)()
, (, );
2) , .

. . . (, ., . 308-309).
. 118 ) ...
; . :
/ , / /
, / / ()
, / / ... ( 1977:
169). . : ()
... (, ., . 658; 515, 6).

6 2 .
; .: ( 2002:
391, 101, 102).

6 3 .
4 : 1) () ,
() ; 2) ,
(. 90); 3) (.
90, 105), 4) , .
,
( 90). 1914 . . (
1928: 196, 23, ; 197, 26, ; 199, 36, ).
/ / /
. . ( 1998: 85, 364-369, 371-433; 1891:
98, 239-241; 99, 246-249; 1992: 226, 757-759: 228-230,
767-777 .).
. 118 , ()... () , ( 1977/4: 147;
).
... ... - . (1997/22: 292)
; ,
; ; . .-. ,
, ,
; , , , ( - . 1997/22:
281); . , , , (.);
, , , ( 2002/3:
124); , , ,
( 2002/5: 603); 1) ; 2) , ;
, ( 2002/3: 566).
, (), () , , (), ( )
()... .
. : , , ,
( 1998: 94, 433; . - .
.); , , , ,
. : ;
( 1998: 94, 434; ).

( 2006: 276, 353).

6 4 .
, :
.
. 119 ()
. XX .:
.
:
, ... (
1988:99).

6 5 .
65 71 7
, ,
- .
6 8 . ,

. 119 ... . . 41.


... ) , ...
; .: . , (
1983/5: 172); ,
( 2002/1: 291).

6 9 . ,

. 119 ... () ()... .-. , ,


( - . 1987/12: 129, 145, 158); .
; , (., .,
, .) ( 1987/22: 180).

7 2 . ,
,

( 2006: 71, 86, 96).
. 120 {) ... .-. ;
, ; ( - . 1979/6: 53-54); . -
(., ., ., . .) ( 1976/11: 321).
. : , 53.
... () () .
,
; .: , , ,
, , , ; , ,
, .; , , , ,
; , , . . , ( 2002/4:
363); . , (.) (
2005/6: 384).

7 3 .

. 120 ... ... .-. . ; .


. 16.

7 5 .
7 : 1) - (.
41, 79); 2) ; 3)
, ; 4) ,
; 5) - (.
15) ; 6)
; 7)
, .
. , ( 5).
.: ( 1994: 169; 2004: 97-98).
. 120 () , ()() () .
, . . . 36.
), () (), ()...
.: ... , , -
, ,
( 3: 18-19; . ). .
-
: .
? 0<>.
( 1887: 243; . XVIII .),
. 121 ... , (), , ... , ,
, ; , ( 2002/1: 524;
- . 1978/5: 69); , ,
-, (., .) ( 1972/9: 57).

7 6 .
11 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
(. 18, 52); 5)
(. 18); 6) (. 77, 78, 123); 7)
; 8) ; 9)
, () ; 10)
; 11 ) .
. 121 , , ,
... . . 18.
... {) ...
,
( 77, 78, 123, 124).
XX .: ,
.

( 2006: 169).

.: [] []
, -
,
, ,
,
, ... ( 1926:
216, 149; ).
29 , (, ,
), 9 , ( 2006: 264). .
,
, ..
(, , , ,
) ( 2003: 236, 397; . . . ). .
: (, 20026: 188).
... ... 77. .-. ( )
(?) ( - . 1997/22: ;
); . 1) , (. .); 2)
(. .) ( 2001/35: 202). .
. . XIX .: ... , , ,
, ... (, ., . 659; 515, 8).
. . 126.
... () : , ... .... -
... , ... .-. ( .)
; , ( X I-
XVII . 1988/14: 183); ( 1989 2/2: 892); .
, ? ( 2002/3: 27).
: ,
, ,
( 60: 13). ,
, , .
( - . 1978/5: 85;
); Lonicera coerulea L., . ;
(.) ( 1972/9: 110).
, , () (
2006/5: 345); . : , 1) ,
; (., ., ., .
.); 2) , ; (.)
( 2005/6: 872); ( ?), Zisyphus vulg.,
( 2002/4: 633).
.-. , , (ulmus) ( - . 1979/6:
224; ); . , (.), (.) , -
, , ; , Ulmus campestris,
( 2002/2: 41); , Ulmus
campestris ( 2006: 180).
, ,
; ( 1963/15: 19).
()(), ()
.
; . : ,
, ,
, , -
( 1999: 41).

7 7 .
6 : 1) , 2)
; 3) ;
4) (. 76, 78, 123, 124); 5)
; 6) , .
. 122 ... ...
, ; , ,
4 .
... , , ...
, , ; . .-.
1) , ; 2) ; ; 3)
, -.;
, ( ); , 1)
, , , ; 2) , ( X I-
XVII . 1978/5: 96-97). . . 95.

7 8 . ,
6 : 1) ; 2) ,
, ; 3)
,
; 4) ,
; 5) ,
; 6) (. 76, 77, 123).

7 9 .
4 : 1) ; 2)
, , ; 3)
, (. 80, 98, 112, , 116, 117, 120, 125); 4)
- (. 76).
. 122 {). ,
; . .-.
-. (
- . 1985/20: 39; ); .
, (.) ( 1997/31: 421);
, , -. (.); ,
-. ( ) (., .); ,
(.); ( 1997/31: 420); , , ,
( 2002/3: 447).
... ) , () ,
() () ...
.
,
( 24: 8; 32: 42).
, (2 22: 15; 17:
15; 127: 6). (VI .),
,
... ( 1991: 183; . . . .).
.
292 (. XIII .) ,
--: ,
10 . , .
() ( 1993: 106; . . . ).
.: ( 2005: 63-66).
... () (), ()...
, ; . -. ; ,
-. ( - . 1976/3: 87); .
(.) ( 2006: 487); (.) (
2005/6: 384); (.) ( 1885: 167);
, -, ()
( 1898: 115).
... , ... .
. 19.

8 0 .
6 : 1) ; 2) ; 3)
(. 11); 4) ; 5)
(. 79, 98, 112, 113, 116, 117, 120, 125); 6)
.
. 123 ... , , ,
... , . . 79. ,
. . 16.
:
, , ,
, , , . .-.
1) .
; ; 2) . , ; 3)
, ; 4)
, ( - . 1978/5: 61).
( ) , .: ,
, , (., ., ., ., . .);
(., ., ., . .); , (.
.); (.) ( 1972/9: 41);
(. .);
(. .) ( 2005/3: 332).

8 1 .
. . 14.

8 2 .
6 : 1) ; 2) ;
3) ; 4) , ;
5) , ; 6)
.
.-,
, (. .
44).
.: ,
, , . -
. , , , -?
, .
... ( 1926: 212, 125; ).
. 123 ... () , . ,
, .

8 3 .
, , , -
- .
. 124 ... ... ,
, I . ( 11/24
). ,
,
<...>
( 2001/2: 542-543).
... () ,
, ...
: , -
, ,
... ( 1999:
61). -
, ,
( 2006: 48).

8 4 .
,
, ,
.
:
,
,
( 45, 84, 103), ( 121).
, ,
.

. ,
.
1) . . , ,
,
, ,
.

, .
(murazvoi),
:
, -
( 2006: 234).
,
, .
,
,
, .
2) ,
; . :

, ,
, ,
(, ., . 513; 4194, 9); . : (
1986: 186; 1989: 267).
,
(, 1969: 150); . :
( 1994: 65, 75; 2006: 231).

.
, , ,
- ; ,
, , , ( 2006:
195-196).
. , , :
(.); (., ., . .);
; (.) (
2003/37: 214-215). , , , .
, , , ( 2002/2: 305).
, , ,
. :
, ,
( 11).
: , ,
; ;
; :
, , , (, 1986: 159-162).
, ,
,

. ,
, ( ).
,
- .

8 5 .
8 : 1) ; 2) -,
; 3) ; 4)
; 5) ,
(. 32, 86); 6)
; 7) (. 56);
8) .
, ,
.
.: ( 2004: 95).
. 124 {) ... ,
.
; , -
, , ,
: ... ,
, (4 5: 14).
,
, . , ,
; .:
, ... (
).
... (), ,
... , -
-
, ,
2- XVII .:
, .
JIamape ,
... (, 20026: 184).
. (,
1998: 108).

: , ,
, ,
, ( 39: 3); ,
, ecu ( 60: 3);
, (
, , 3); ,
, , , , -
(
, 3).
(2: 17):
() , :
,
, , ,
. ,
, ,
( 2000/3: 371).
, ,
;
12 ;
, ( 1863/1 :
16-17).
... .

; .: ...
, ,
, ... ( 10: 22);
,
( ,
; . : 1884: 290-291).
() ...
.
,
; . - :
.
? <>. ,
, ,
( 1887: 248; . XVIII .).
( 1):
, :
, , ,
( 1999: 210).

8 6 .
6 : 1); 2)
; 3) ,
; 4)
, , (. 89);
5) ,
(. 32, 85); 6) .
.: , 89; 185, 1,2 (, ., . 126, 343-344).
. 124 , , , ,
() ...
, (.
- 83). , ,
,
, (
60). ,
, .
,
, -
: , /
, / /
... ( 1977: 121); ,
- ( 1977:
444; . . . ).
8 7 .
2 12 :
1); 2) ,
(. 18, 88, 89); 3) . ;
4) . 70 ; 5) -
; 6) . ; 7)
(. 88); 8) ;
9) ,
(. 56, 85); 10) ; 11)
; 12) ,
.
,
, , (
88; .: 40, 1; 218, 3; 515, 1).
XVII .;
XV . ( 2005: 80-84).
( ,
) .

XVII XVIII .
( 2002: 242).
.

( 2005: 47-53, 76-96).
. 125 ... , ecu 70 , ...
, . ,
,
. ,
,
, .
, , .
( 2005/
10: 667). 70, ,
), ( 2005/10: 681).
... , , ...
: , -
. , (
21: 13-14).
... ... , ,
, . ( 2002/3: 76); .-.
, , ; ( - .
1988/14: 279); . 1) (., . .);
(.); ,
;
(.); 2) ,
( -) (., .
.); ; ; (.) ( 1991/26:
193). .: , , , ,
, , (,
., . 661-662; 515, 11).
... , , ,
, .

-: , /
... ( 1984: 16). ,
: , /
: / (
1984: 47).

8 8 . ,
2 11 :
1) ; 2) ,
(. 18, 87, 89); 3) . ;
4) . 70 ; 5) -
; 6) . ; 7)
(. 87);
8) , ,
(. 85, 86, 89); 9)
, ;
10) ,
; 11) .
. . 87.
. 125 ... , ...
, , ,
.: ( - . 1988/14:
123; ); . . ,
, , , ...
( 2002/3: 8); ,
(. ., .) ( 1990/25: 147).
. 126 , , ... . ,
: ...,
', , , (
1999: 54). :
, : ,
, , (-
20046: 139).
, ( 20046: 139, . 420).
, ,
(1: 28): , , :
, ! ',
. !,
, ,
; : ..., ... ( 1);
, ... ( 4); ...,
, ( ).
... , .
: ,
, ,
... ( , ).

8 9 .
6 : 1) ; 2)
, 3) (. 18, 87, 88);
4) ,
(. 32, 88); 5) () ,
(. 86); 6)
, (
).
.: , 86; 185, 1,2; 38, 2 (, ., . 124-125,
343-344, 443).
. 126 ... ... , .:
.-. (
); ( - . 1977/4: 107). XVII .
.
; ,
.
, ,
.

9 0 .
11 : 1) ; 2)
; 3) ; 4) ; 5)
; 6) ; 7)
(. 63); 8) ; 9)
(. 63, 105, 110); 10)
(. 91); 11) .
. . 63.
.: ( 2004: 98).

9 1 .
7 : 1) ; 2) ; 3)
; 4) ; 5)
, 6) ,
; 7)
(. 90).

.
. 127 ... ,
(). ; .: -
, (.);
(.) ( 2005/6: 508);
; (.) ( 2005/6: 508);
(.) ( 2005/6: 508);
(.) ( 2005/6: 518); ,
( 2005/6: 508).
(), (), , ) ...
. ,
; :
... , ,
,
, ,
. ,
, ,
,
( 1926: 193, 3; ). .
( 1909/2: 86, 96; .
, .).
... . . ,
: , . . :
,
... (, ., . 659;
515, 7).

9 2 .
,
,
( 90, 91, 92, 95). . .
( 1913: 200). ,
. , ,
: () () , , (
) () (?)
.
3 : ,
, // ( ) // (?)
(). , .
2- ; ,
. 1- 3-
, 2-
. / .
.
1 ) ,
{ , ...)
. 2- 3-
, : ()
(), , , ,
() ( 95). ,
- , ,
,
.
, XVIII .,
H. . . .
,
:
, ()
( 1909/2: 38, 34).
: , , ,
( , 32). : ,
( ) ,
( ).
2) .
, -
: , /
, / ( : 74, 76; . 1908 .
. ). , ,
.
3) , ,
, - ;
.: () ,
, ... (, ., . 510;
4194, 5); , , ,
, ,
... ( 1909/2: 27, 16; . 1820- .; , .).
. 127 , ... .
: ... () ()
()... ( 97); ... () ()
, () ()... ( 99). ,
, ,
. :
, ,
.
... ... . ( : ,
, ) 3 .
1) , .-. ,
, , :
(. XV .) ( - . 1980/7: 101); .
.-. 1) , ; 2) ;
; ( - . 1991/4: 206); 1)
, ; ; 2) , ,
, ; 3) , ,
; 4) , ( - . 1987/12: 320).
2) ,
.
3) , ,
; , ,
286 . 1351 . ( 1995: 499);
. . .
XVI .
( 2001: 97).
,
( , 16),
.
, ,
, , ,
, .
,
,
. ,
. , (?)
', - : 12
... ( 1878: 205, 42; ,
.), : ,
, , -
... ( 1909: 223; 1672 .).

9 3 .
10 : 1) ; 2) ; 3)
; 4) ; 5)
; 6) ;
7) - ; 8) ,
, , ; 9)
, ; 10)
- , .
. . 4.
.: (, 2002: 30, 38; 2005: 323-324).
. 127 ... , ...
. .
(. 290 304).

.

( 2001/2: 259-260). . . : ,
., . 333, 512 ( 1133, 1; 4194, 7). 1672 .
(
1909: 224).
( 1977: 55, 59, 78, 107).
... , , -
nip), ... , -, , -
, (. . 43);
, ,
( 1993/6: 160); . . ,
, (); (-
2002/3: 110); , ( )
( 2001/3: 197); 1) , (
); 2) , ( 1993/6: 99).
- ...
, ( - . 2002/26: 185); ,
, ;
( - . 2002/27: 126).
:
, -

( 1878: 143, 15; , .; . .).

,
, ( 1977: 80, 93-
97, 99, 147, 149, 168, 201).
. 128 ...... ()..., , , ...
. : ... ...
( 4). ,
, :
( 1993: 190-191).
: ,
:
( 1863/2/6: 81, 566; . XVIII .);
... ( 1863/2/
6: 81, 566; . .).
( 2006:
54, 147, 278).
(
1968, 218, 302, 395, 402 .),
-, -
( 1932: 169-170; ,
2002: 30).

9 4 .
4 : 1) ; 2) -; 3)
( 14, 52, 98,103,112, 120,122); 4)
, (. 14, 15, 96).
; .: ,
, . , ,
( 1926: 207, 89; ); ,
; , , ! ( 1926: 208-209, 99; ).
Bap-: ( 1992: 64, 157, 160; 1878: 211, 59; 214,
74; 1926: 205, 73; 1993: 53; 1998: 256-257,
1580-1582, 1586-1589; 264, 1644; 267, 1668; 2000: 87-90,
239, 246, 247, 255; 20026: 142; 1740 .).
. 128 ...( ) ()... (- ) -,
, ( , ); ;
: ,
( .-. . . . . 1661 .) ( - . 1980/
7: 79).
9 5 .
3 : 1) ()
^), (?); 2) , ; 3)
.

.

( 14, 81).
( 15, 93), .
. 128 ... (), ...
( , ), (
, ); . : ... , () ,
... ( 77). . .-. -
1) ; 2) , , ;
1) ; 2) , ,
; , ;
( - . 1987/12: 300-
301); . (), , , ,
(), , , ( 2002/2: 657);
, . 1) , (.); 2) -
, (.); - , (.)
( 1972/9: 147). . : ...
...
... ( , -
, 1653/III, . 2; . XVIII .; ).
.-. () .
: ... 4 ,
, , , , , , ;
() , , ... ( 102),
( 9). . . 77.
... , ... ...B
, , ,
, , . <...>
... ( 1917/1995: 221).
: .

9 6 .
7 : 1) ; 2) -; 3)
, , 4) ;
5) , (. 99); 6)
; 7) , (. 100).
. 128 ... , ...
. .
., : ... , ,
... ( 1926: 206, 80; ).

9 7 .
3 : 1) ; 2)
, (. 14, 81); 3) ,
.
. 128 , .
(28: 23);
(. 14, 81).

9 8 .
9 : 1) ; 2) -; 3)
(. 14, 36, 52, 84, 103, 112, 120, 122); 4)
; 5) ; 6)
; 7) ; 8)
, ; 9) .

9 9 .
5 : 1) ; 2) ; 3)
, (. 111, 116); 4)
; 5) , (. 55, 96,
97, 101).
. 129 ... ,
() , () {),
.
. : ... ()
.
, , , ,
( 1926: 205, 72; . ).

100.
4 : 1) ; 2)
; 3) ( ) , ; 4) ,
(. 96).
.:
: , , ( 1998: 254,
1564; . -; . .: : 257, 1596; -).
.: ... (
: 257, 1595).
. 129 ...
, / ( 12
. .): 1) ,
(. . 400 .); 2) ,
1499 . ; 3) ,

(. 1492 .) ( 1897/42: 954).
. , ,
.
, ,
.
.
(XV .),
. . ,
... ,

( 1994: 119).
, .
, ,
- . .
,
, XV . (
)
( 1989/2/2: 168). . A.A. .

101.
3 : 1) ; 2)
, ; 3) ,
, (. 55, 96, 97, 99).
. 129 ... ...
, ,
- (., ., .,
.) ( 1999/2: 430).

1016.
3 : 1) ; 2)
; 3) (. 12).
. 129 ... ...
.
1 0 2 .
- 9 : 1) ; 2)
, ; 3)
; 4) ; 5)
; 6) , 7)
; 8) ,
; 9) .
. , ., . 475 ( 358, 10).
.: ( 2004: 93-94).
. 129 . .
, ,
; . .-. , 1) ,
; 2) ( ); ,
( - . 1979/6: 73); . 1)
, , (., ., ., ., .); 2) (.)
( 1977/ 12: 45); , (., ., .);
(.) ( 1995/2: 262).
, , , , ,
... :
( 1:1),
.
... 4 , , , , ,
, ...
(. . 29). . : ,
, .
... ( 88: 12).
. 130 ... () , , ...
. , ,
: ,
(.) ( 1996/3: 224); . .-. , 1)
, ; 2) , (
- . 1982/9: 96; ).
,
: ,
( 37: 10); , , ,
( 38.30).
, , ()
, ...
: :
, , ,
, , ;
, ( 1: 14-15); . :
, ,
, , . ,
,
( 18: 5-7); ,
. , ( 135: 7-8).
( )
( 1: 78; .: 60: 19; 22: 5).
... , , ...

; .: ,
( 32: 6); ...
( 1: 20; . : 40: 5; 33: 7; 4: 4).
... , , () ...
:
, .

, - ,
. ,

( 116).
, ( 2: 3-5;
. . 91), .: ,
... (
1993: 56).
.-. .: ,
; (., , ., .) (-
1885: 115-116; 1990/25: 139); ,
(. .) ( 1907: 227);
(.) ( 1973: 418-419).
: , ,
( ), , (., .,
. .) ( 1977/13: 200, 243). ,
, ,
; . ,
.
-
, , ; .
. 1) (.); 2)
(., ., , .) ( 1990/25: 116);
; .
( 1993/6: 116) . . . 104.
,
, .
, , (., ., .)
( 1885: 123); . : ,
( , . .) (.) ( 1992/27: 153).
.-. (, )
; , ( - . 1989/15: 106-107).
.-. 1) , , ; 2) , ;
, ( - . 1975/2: 55);
. 1) , , (., .);
2) , (., .) (
1969/4: 101).

1 0 3 .
9 : 1) ; 2)
; 3)
(. 111, 116); 4) ; 5)
(. 14, 52, 94, 98, 112, 120, 122); 6)
(. 36, 98); 7) , ;
8) (?); 9) .
. 130 ) , ()... .
: () ,
, ()... ( 45). .
-
- :
.
- ...,
: , ( 2006:236).
, , . .
: , , ,
, ,
; , (
1867: 250). . . 6.
, .

, : ,
( 1987:
265; 1734 .); ...
, ,
... ( 1878: 214, 77; , .);
. , ... ( 515,
11; . XIX .; , ., . 661); :
, , : ,
, -,
(, . 1, on. 1 (. .), . . 304, . 82; .
. -; 1940 .).
...
...
, :
: / ,
! / /
( 1977: 36; . . 58).
... , , , , ...
, , , , ; .: -
, ( - . 1976/3: 238); -
. , , ,
( 2002/1: 308); . (. ), (.
) 1) , (., ., ., . .); 2) ,
-. (., .) ( 1999/33: 76).
..., , , ...
( )
; . ; , ; ,
( - . 1986/11: 454-455; ); .
1) , , (., ., .); 2) ,
, (., .); 3) , , (., .,
.) ( 1986/21: 335; 1999/4: 62).
, ( - . 1983/10: 280;
).
... () , ()
(). : , ,
; (., ., ., ., . .) (
1982/18: 324); , . , (., ., .
.) ( 1982/18: 324).
... . , ,
( - . 1981/8: 105).

1 0 4 .
7 : 1) ; 2)
; 3)
(. 26); 4)
; 5) (. 5,
75) , ; 6)
,
; 7) .
.: ( 1994: 165; , 2002: 40;
2004: 99).
. 131 ... , ( ) ( )...
, , ,
- , ,
(. 5);
, .
.-. , ; ( - .
1981/8: 38); , , ,
. .; ( XVIII . 1998/10: 251).
:
, , , , (
) ( 124).
, :
, (. ) ( 1979/15: 220);
(.); ,
(.); , ( 1996/3: 16, 17); ,
, (.) ( 1898: 43). .
(. crpe)
XVIII . ( XVIII . 1998/10: 250).

1 0 5 .
-
.

1 0 6 .
4 : 1) ()
(. 34), () ; 2)
() ; 3) ,
; 4) ,
.
. 132 , , () ...
:
, , .
,
( 2001: 41).
... , ... , ; (
- . 1989/15: 54; ).

1 0 7 . .
5 : 1)
(. 16); 2) ; 3)
; 4) ,
; 5) , (.
. 27).
. 132 ... ().
:
,
... ( 2005/9: 135); .: , ;
: , , , , ,
( 41: 17); , ,
, , ,
, ( 8: ).
,
, . : ,
, ,
... ( 1863/2/6: 80,
566; . XVIII .).
() (), () .
: , , ,
; , ,
; ,
.
; ;
, ( 7: 9-10).

, ;
(
1982: 143-144).
... , , ( ).
( 455, , 4; , .,
. 369).
:
, / , / , /
! ( VI, 139) ( 1989: 175; .
. . ).

1 1 0 .
8 : 1) ; 2) -; 3)
, ; 4) ,
, , .; 5)
, , 6) ;
7) , ;
8) .
. 133 ... , ...
, ( 2002/4: 336); .: ,
(., .) ( 1997/31: 419); ,
, (.) ( 2006: 483); (.,
.) ( 1898:114), , (.);
, (.) ( 2005/6: 358).
... (), , .
, , (., .)
( 1979/15: 363, 364); (., .) (
1996/3: 42). (., ., ., .)
( 2001/35: 235).

111.
: 1)
(. 103, 1166); 2) ; 3) ,
; 4) (. 18); 5) ,
; 6) (. 99); 7)
, , (. 18); 8)
-; 9) (. 114); 10)
; 11) ,
(. 1166, 116).
. 133 ()
...
: , , , ,
, (, ., . 659; 515,
7); ? -
( 1878: 146, 5; , .); ,
, , ... (
1902: 243; . XIX .).

1 1 2 .
6 : 1) ; 2)
; 3) ,
(. 79, 80, 98, 112, 116, 117, 120, 125); 4) (.
114); ; 5) ,
; 6)
, .
. 134 , () ... ,
, ... ,
,
( 30 . .)
; . : ... , ,
... ( 1909/2: 87, 98; . , .).
-
- ; . , 56: ...
, ....
, .
, ,
(, :
, ).
, .
, .
: ... ,
... ( 5), ..., , , -
... ( 44). () ,
, ( 52).

, :
, ,
, ... ( 56).
(21).
, ,
- .
: -:
( 52, 90, 125) ( 56, 76, 91,
112). . 1631-1632 .:
, , , ... (,
., . 321; 30, 2).
,

, -
, . :
, ... ( 112).
, , .
, ,
, ( 19: 26-27).
, -
- .
--,
(. . 1).
. : ( 2005: 774; 2007:
278-292; 2008).
... ... ,
, :
, ;
( 1: 2). . :
() (, ., . 363; 74, 3).
, ,
... (, ., . 658; 515, 6); ...
. ,
... ( 1909/2: 85-86, 95; . , .).
, ,
... 114,
. ,
, 54: ...
, , .... . ,
, .: ... ,
, , ,
, , ,
( 1909/2: 86, 96).
:
; (
1998: 35, 43, 44; 2004: 46). .
,
,
,
... ( 1877: 88; .
XVII . . . -, 1138); .

(1672):
: ? : ;
; - :
- , ,
...
: ,
( 1991: 294). -
, : /
, / , /
. / / , , /
( 1994/2: 67; . . . ).
.. , , () ...
, , (
- . 1995/17; ).
, , , ( - .
1995/17; ).
.-. ( - . 1982/9: 47) . (., .,
, .) ( 1982/18:17-18). . .
. ..
- .
,
( 1995: 240; . : 1983: 81); ,
,
, , .

1 1 3 .
6 : 1) ; 2) -; 3)
, (. 116), 4)
4 (. 115); 5) () ;
6) .
. 135 ..., , ... , , ,
(.) ( 1997/31: 420).

1 1 4 .
6 : 1) ; 2) ; 3)
; 4) ; 5)
(. 112), 6) (. 111).
Bap- . , ., . 363-364, 426 ( 74, 3; 75, 3).
. 135 ... ) ... , ,
(., .) ( 2005/6: 385); , ,
, , ,
( 2002/4: 354).
...() ()
... ,
( - . 1973/2:
86; 1993/1: 73).
, .: ... ;
, , ,
; <...> , ,
, ,
<...>,
, ( 2002/1: 535).

1 1 5 .
5 : 1) ; 2) () ; 3)
; 4) ; 5)
( ) 4 (. 113).
20.
116.
2 : 1) ;
2) .

1166.
6 : 1) ; 2)
(. 103, 111); 3) , ,
; 4) ; 5)
; 6) ,
(. 111, 116).
. 135 (), , . .
: ... :
, ,
, , , ,
( 1984/1: 297-298, 158).

116.
9 : 1) ; 2) ,
(. 113); 3) ;
4) ; 5) ; 6) ;
7) ; 8)
; 9) , (. 111, 1166).
. 136 ... ... -
( 1977: 33).
... , ... 1166
,
()
....
, , . ,
: ,
- , ,
( ) ( ).

.
,
, ,
( 1997: 374); . .-.
( 1989/3/1: 627); ( ) ,
, ; , ( - . 2002/26: 200).

; . .-. 1) ;
; 2) ( -.);
2 , (?); ,
; , ( - . 1978/5: 110-112);
. (.) ( 1972/9: 173);
- (.); (.) ( 1972/9:
175); , (. .) ( 1972/9:
177); 1 1) (., .); 2) ,
(.); 2, . (., ., ., ., .)
( 1995/2: 62-63).
, .
(.-.) ; , ( ) (
1989 3/2: 1198); . , ulus ( 1987/4:
160). -
(
2001/6: 58). ( )
, .
, :
, ,
, . ,
,
,
( 1898: 124). . .
.
( 2006: 524); . , -
. , , ( 2002/4: 317).
.
, ( 1977: 161, 483).

116.
8 : 1) ; 2) -; 3)
; 4) ,
(. 12, 1016); 5)
, ; 6) ; 7)
; 8) (.
99, 111).
. 136 ... ... ,
; ,
. ( -
, )
.
. . A.A. .
117.
10 : 1) ( (?))
; 2)
; 3) , ; 4) , ,
; 5) ;
6) , 7) 4 ;
8) ; 9) ; 10)
(. 125).
125. . . 125.
. 136 ... () () ()
...
, ,
; .
(. .
)
: ... : ,
, ,
, ,
...
(, ., . 321). . .
, :
,
(. . )
, (, ),
. 137 ... , , ...
( - .
1994/19: 157; ).
( - . 1991/17: 130;
). -. ( : 274;
).
... , , ... .-.
; ; , ( 1989/
3/2: 1099).

1 2 0 .
6 : 1) ; 2) -; 3)
(.: 36, 37, 94, 98); 4) ,
; 5) ; 6)
.
. .
(?) ( 1913: 201). ,
.
1 2 1 . ( )
, ,
, ,
.
14 : 1) ;
2-8) ; 9)
; 10) ; 11 )
; 12) ,
, ; 13) ,
; 14)
.
5 : 1)
; 2) ; 3)
; 4) ; 5)
, , .
.: ( 1994: 165-166; 2004: 99).
,
;
, , , ,
. .
. 139 ... () ... , ,
, , , (
) ; (., ., ., ., .
.) ( 2003/37: 179). , ,
.
...() , () ...
:
,
, .. .
, (
2006: 92).
) ... ( ) ,
) , ()
, ()... ,
(.
. 58). - . ,
,
;
: , .
, ( 2006: 90). -
- , ,
, , 10 (
2003: 50); . : ( 1986: 186-187).
. 140 (), ()...
,
, . 1885 .: ,
- ,
: , . ., , ,
, ... , .,
, :
, , , -
, , ... (
1885: 673, . *).
(), , ()! (), -
{), ! .-. ,
. 1) , ; 2) ,
, ( - . 1978/5: 135; .
, (., ., ., ., . .) (
1972/9: 259).
() ,
/
, ;
. . :
: ,
( 1913: 218); . . ,
: . ,
, . .,
. , . . ( 1994/28:
265; . : 2002/3: 190). .-. (-
) : 1) , -. ( , . .);
2) ,
( ); , ( ); 3)
, () ; 4)
-.; 5) ; 6)
-.; 7) -. ,
-.; 8) , -. .;
(XVI .); (XV .) ( - .
1990/16: 83-85).
. :
... ! / , /
, / , / , / , /
, / ( 1893/2: 668,
54; , . , .); , , /
, / , / , / -
, / , / , / ,
, / , ... ( 1893/2: 672, 57; . .
. .)
... ; -
, )
()... .-. 1) , ; 2) ; 3) ,
^) ( - . 1979/6: 52;
); . , (.) (
1898: 30); , , (., .) ( 1976/11:
313). 3 (.
. 3).
... ), ( ) dai , -
(), () ...
.
... , () ...
, .
, , . .
33.
...() .
(.) ( 2002/5: 126).

1 2 2 .

17 : 1) ,
; 2) , ; 3) -
; 4) ; 5)
, ; 6) ,
; 7) ; 8)
; 9) , ;
10) , ,
11) , ; 12)
; 13) ,
; 14) ()
, (. 27, 33,
107); 15) ; 16)
, ; 17) .
: 4
,
() , , ()
, ()
.
, ,
.
Bap-: 450, 24, 27 (, ., . 680-681, 683).
. 140 ()...
, .: (?)( - . 1989/15:
260; ); . (., -
.) ( 2002/3: 189; 1994/28: 15).
...() () , () , () ,
() ... () , , .: .-.
1) . ; 2) , :
, ,
(, . ., 218. 1629 .); . , . , (.,
., , .) ( 1969/4: 206-207); ( 1985/
4: 25); (
) ( 1985/4: 110).
: ...
,
; , -
, ...
( 1878: 190, 53; . .).
. 141 ... .
: ...A - , /
... ( 1977: 223).
... ... , .
.-. (-) ( - . 1995/21: 197);
. (.)
( 1999/33: 337).
..., () () ()
...
( 1983; 1994).
...() , ...
1) , (., ., .
.); 2) (., .,
., . .) ( 2005/6: 846); , ,
: (.) ( 2006: 566).

: 5
(4
) ( ).
, -
, . . .: , , -
... ... (
1926: 223-224, 185; ).
, , .
, ,
, ad hoc.

. . . ,
. . , , ; , . .
, , ; , . .
, ( 1973: 83-85).
- ,
; ,
, : , ; ,
, ; , ( -
- )
( 2002/2: 134, 169, 191); , ; -
; ;
( 1973: 83-85).
+ ,
, ; . , ,
(. .); , (. .);
[? ] (. .);
[.? -, , ?
, , ; , ,
: ? ()] (.);
(. .; ., . .) ( 1982/18: 328).
, , ,
; , -
,
.

1 2 3 .
7 : 1) ; 2)
, ; 3)
(. 29, 90, 111, 125); 4) ,
, ; 5)
; 6) ; 7)
(. 76-78).
. . 76.
. 143 ... ...
, ; .
, ; :
: . . . 70 (
XVIII . 1995/8: 201).
... , , ...
... , .:
( - . 1986/11: 455; ); .
(., ., .) ( 1986/21: 335). .
: ... , ,
(, 20026: 189; 2- . XVII .).
... , , , .
, (?) ( - VII .
1986/11: 455; ); . . ,
, (.) ( 2002/4: 655).
(?), (?) ( - .
1986/11: 455; ). ,
( - . 1986/ 11: 455;
); . .
, (., .,
. .) ( 1985/20: 305).

124.

10 : 1) -; 2)
, ; 3)
; 4) (?); 5)
, ; 6)
,
; 7) ;
8) , (?); 9)
; 10) .
. . : 76, 77, 78, 123.
. 143 ... ... ,
;
; : , , 1564 ., (
1974: 374; 2004: 451).
... , () , ().
, (?). X I-
XVII . (1991/17: 118) ,
; . .-. ; 1)
; ; 2) ; , ,
; 1) ; ; 2) ,
; 3) ; ; 1) ,
, -.; 2) , -.,
3) ( , ); 1)
, , . .; 2) (
) ( - . 1991/17: 118-119); . -
, (., , .) ( 1996/30: 64);
1) . . , (. .); 2) . (., .)
( 1996/30: 64); -. , , :
, , ( 2002/4: 98).
... , ... .-. ,
; ( - . 1995/21: 70); . ,
(., ., .) ( 1999/33: 164).
... , ( ).
(), . . . 104.
... ... ... .-.
, ; ( - . 1987/12: 266;
); . (., ., ., . .);
(.) ( 1987/23: 8).

1 2 5 .
2 29 :
1) ; 2-18) ,
, , , , , , , , ,
, , , , ,
, (. 29);
19) ; 20) , ;
21) ; 22)
; 23) ;
24) ; 25) ; 26)
; 27) ; 28)
; 29)
(. 117).
. 143 ... ... . . 25.
. 144 ... ,
, ...
, , , , ( - .
1975/1: 149); . . ( 2004/
1: 141); .
(.) ( 1966/2: 263); ; (.) ( 2001/
1: 106). . -
: ... , / /
, , / .
... ( 1977: 64).
*

56

10
, 93
; ; 125
, -. , 42
; (?) 102
,
114
54
, (?) 41
, 4, 28, 29, 30, 35, 63, 81,
107, 112, 122
() , (?) 122
, 32
(, ) , 33
48
, 57
() () 11
, 41
; , -. 79
56
(?) 68
, -. ( ) 28
, 103
; 58
( ) 54
, 41
7
122
89
, ; 37, 90, 110, 111
, 63, 90
32
-. , -. 1

* .
56
, ; ,
; , (?) 80
75
76, 78
-. 48
, 77
56
; 4, 13, 29, 116, 124
, 121
, 53
, ( ) 16
(?) 56
(?) 10
, (?) 121
, (?) 3
25
(?) 123
, 72
106
, 102
, , Ulmus campestris 76, 78
, 53
, 3
,
, 60
( )(?) 54
, 14
, . . - ( ) 94
( ) 59
, ( ) (?) 57
, 38
, 38
; 25
56
, -., 56
(, ) 48
, 1
110
, ( ) 28
, , 103
, 23, 120
, . 23
, 12
, , - 41

, 25
18
8
28
; 112
, 34
, 29, 30
, , 102
, 5
103

, , , 1
, 1
34
, 103
, ; (?)
77, 123
, 123
(?), (?)
123
(, , .)(?) 11, 16
60
123
, 103
-. 41
(?) 3
22, 122
69
124
; (?) 95
; (?) 95
58
- 57
, ,
59
, ; , 57
, () 15, 123
, (?) 43
88
; , 76
; , , ,
(?) 9
, , 16, 54
, 1
; 28,
29, 30, 35, 122
87
(?) 39
(?) 102
; . 30
, ; 11, 16
121
5
- ;
- 26
,
59
29, 30
39
39
(), . ()
, , 19, 39, 103, 112,
116,117
116, 117, 125
, , 53
-. 117, 125
, 52
, 34
() ; (?) 124
(?) 6
121
42
117, 125
, 4
, 16, 49, 80, 112
, ( ) 7
, . , 16
(?) 80
, ,
112
14, 19, 20, 23, 31, 44, 89
, ,
-. 80, 112

79, 80

111
,
() 16
7, 8, 16, 117, 125
, , 18, 49,
51,54, 56, 58, 112, , 116
, , ,
112
, , ,
30, 35
, 124
,
6
, 39
; 13
, ; 18
122
(), () 58
(?) 77
9, 12, 81, 93, 96
41
; (?) 63
39
, 7
, ; ;
(?) 42
; ;
, (?) 56, 122
121
, 77
, , 1
() 45
16, 73
, 75
, 54
8
41
, 110
56
(?)
72
79
, , 114
, 1, 18, 56, 79, 85, 87, 88
, , 104, 105, 124
, ; 29, 78, 101, 116, 122,
124
56
41, 68
, ,
; 76, 78
91
, , (?) 38, 74
; ; , 117, 125
57
, 43
; 116
, , ; , 10
, ()(?) 11
, 54
, , 11, 49, 51, 112
, 42
, 42
, 34
19
, 4 (?) 77
122
(?) 76
19, 24, 79
, , 8, 9, 17, 20, 55, 78, 81, 93,
99, 100, 102, 110, 115, 116, 117, 124, 125
C. A.
-


( )
,
,
.
, , , .
,
- , -

. .
,
, ,
.
, (
. . ), , (
. . ), , (
. . ).

- , ,
- -
. , ,
XVII ., - ,
-
.
-
. . .
: ,
, ,
.
. .
.

- .
. . (, ., . 46-54).
. .
- .
, ,
,
.

,
-
.
2- XVII ;
, , (
) .
2- XVII .
,
, ,
1617 .
,
: , .
,
,
() .
, -
,
, , ,
, -
, ,
- .
, ,
, .
,
(. , ., . 88-90) :
1) ;
2)
, ; ;
,
, ;
3) ;
.

-
. . . . ; -
. ()
,
.
: ,
, .
- [h] [].
[]
- [h]:
[]
150 , []
(, 114-117, 160-161). ,
- XVI
. [] [h]: Hiienjrvi
, Hiienkumppu (Ronimus 1906; Ojansuu 1911,
142). ,
[], . ,
, , [],
[] [] ( 1913, 4).
[h] [H] (Tunkelo 1946, 282); , ,
. []; , ,
.
[h] [] ,
[]
- [h]:
, bohat (, 39), . bohatu (, 26), . bohattu, pohatta
(KKS, 4, 364), bohatteri (SALMS, 20) < . ', , cihan
() <- . \ . anheli (, 21).

.
,
12 .
1) : .
2) (): ; -
.

. . A. J1. ;
. .. ,
, . .
, - .
,
. . .
3) , - -\ , ,
: .
4) : , .
5) : .
6) : -
, .
7) : .
8) : .
9) : .
10) : .
11) : , (
-den, ten). ,
, ,
,
(Kettunen 1960, 17).
:
1.
.
2.
, .
, , ,
.
3. , ..
: , . ,

.

1 ( 3 6 )

(. 18)
1. , ()1
, . ()
(-)
, -
5. . , ()
[] . ()

1 .
. .
.
() -
(-)
( -)
10. , . (-)
, []
. ()
, (),

15. ,
. ()
(). // (. 18 .)
1. ...2 , (-)
, 3
[] .
4, ,
5. () ,
() -
() ,
, []
. ,
10. , , -
()5 .

:
(. 18)
1. (),
, .
() ()
, , ,
5. . ,
.
, ,

, ,
10. .
,
.
, ,

2 ; 3 .
, ; 4
: , ; 5 ; .
15. ,

, . ()
(). // (. 18 .)
1. ... ,
, ,
.
, ,
5. ,
,
, ,

. ,
10. , ,
) .


[] -
[h],
,
.
[] ,
. [],
[ ], .
mez [] [] .

-
(. 18). 2. (pl.), . .
. ,
,
, ,
(); ,
. - , . . rtsin
; , rsin (SKES, 917), .
rccin (, 320), , mein, rtsin
(, 438). ,
. .-.
(Kalima 1952, 154).
4. , . . .
kohtaita ( ) (, 216).
6. , (
). ,
, ,
.
.
13. . . hurtta , , . hurta
, . hurtta ; (SKES, 91).
, hurtta .
, ( 1952, 86).
, . . <
, . , . , , -
, , . () , .-. ,
. hrt, . . hrta, ., . ehrt, . chart, .-. khort,
.-. chart. .-. , krtas, .
hurts , , (, 4, 268).
(18 .) 5. ,
, - ,
. . iien, nena, , nen , ,
, , , (SKES, 373).
9-11. , , , (-
) . : ,
, , .
:
, ,
,
; . .
(), .

2 ( 37)
(. 18 .)
1. ... () () . 6
, // (. 19)
1. ()() ()() ( )7,
( )8
, -
:

6 ; 7 ;
. . . ;
8 .
5.
.

:
(. 18 .)
1. ...
, // (. 19)
1. ( ) ( ),
;

() : ,
5. , ,
, .

-
(. 18 .) 1. .. .
, ,
-..
2. . . jouzi, . jouzi (SKES, 120).
(. 19) 1. // ()-
() ()() ( ). . .
:
;
-
. ,
,
.
2-3. . . , -
maha , . ., . maha, , mahud
.-, maghi, .-. magi (SKES, 326),
,
.
5. ... : ,
; . . lauta, lauda, lawda\ []
[au] (KKS, 6, 39).
6. . . , . , tagaz
; , . .
taho tahol ().
6. ; -
() ,
, -
. : lbi mecas mnda
(, 306), -
: tulla l bi (, 196).
6. . . piha , , piha
(SKES, 541).
6. ,
, . . .pillastua ,
. pilla , , (SKES, 562),
. . . pillastua , , ,
(, 208). . . , ,
* ( 1987,
288), . , .

3 ( 38)
(. 19).
1. ...() (). -

, -

5.
.
.
-
, ; -
10. 9.
-
, 10 () ( )11
() 12.

:
(. 19)
1. ...() .

,

9 ; 10 :
. . 77. : ; 11
. . . ', 12 . :
.
5. ,
.
.
() ,
. ;
10. , .


.

-
(. 19) 1-2.
, .
2. -
, . , lind (, 291); . . ,
, . , lidn, . lidn, . , .
(SKES, 296), ,
.
3^4. , . . kaums (nehe) (SKES, 173),
. kawnis (, 130).
4. :
, . , kanz; kund ,
, (
) (, 246).
4. , tuli .
4-5. . .
. , , ,
.
.
7. . .
. . 5 ( 74).
7. . . hirmu, hirmuttaa ,
(SKES, 77).
8, 10. , - .
tiedi , (, 380).
8. . . niittii, niittu , niitthein
(, 228).
8-9. . . tukko, ., . tukku , ,
(SKES, 1388). . . ,
- tukki .
9. :
, , -. , -. .
9. , ,
mahtta , -. .

4 ( 3 9 )

(. 19 .)
1. . -
, ,
, .

5. ,
-
, ,
.

:
(. 19 .)
1. .
, ,
, .

5. ,

, ,
.


. . .
3. . ., . .lujas, nuja , , .
luja (SKES, 307).
5. ., *-
.
8. . . .

-
. . ,
-
. ( 1-3)
.
. . ,
* , (),
,
- ( 1987, 289).
3. . , .
3. .
7-8.
, ., , . vara turva , (IMS, 640).
-, - ( 1- .
. ).
8. , , . .
pomo , , . .

5 ( 74)
(. 27)
,
13.

:
(. 27)
, , ,
.

-
. . :
, , .
.
. . . . . 7 3
( 38).
, . hitto , ,
, . . hilpi, hilpu (SKES, 76).

6 ( 108)
(. 36)
1. , .
; -

13 : .
.
, 14 ()15
5. , , -
. ,
, 16 17.

:
(. 36)
1. , (). ()

, ()
.
,
5. , ,
. ,
, .

-
1. . tuli, . tuli , (, 389),
. tuli , . . tuli, tul , (SKES, 1390)
. palo (, 254), , palo ,
(, 398), , palada (, 396) ,
,
, . . palo , (KKS, 4, 140); .
. tulipalo , (, 656).
, ,
, tuli , . . tl\ tuli (SKES,
1439). ,
.
1. , . , pakuda
, ( -. ) (, 395), .
, , , ,
(, 252).
1. , .
, kibin (, 202), . kipin, . kipineh (SKES, 197).
2. . . *
( 1987, 290); - . ., , .
srahtez, srhtez, srez (, 537,538),

14 : (, );15
; 16 : ; 17 : .
, ,
. srn, . savana (SKES,
973).
2. . , verda , , (, 625).
4. .
4. () , pakutada (
) (, 385).
5. ---- , . , hiiuneh ,
(, 138), . hwhen , (, 89).
7. . . , .
, tiigi, tugi , , tiigeta,
tugeta (, 587), . tukki , ,
, ,
, , . tuki ,
, , , (, 655), . . tukki
, , , ,
, , .
- ,
. , stock, . . stukk , , , ,
, . , stuokke, . .
stokke, . sto]kkA , ,
(SKES, 1387) .

7 ( 109)

(. 36)
1. 18. , , 19,
, : 20 21
22.
23 .
5. 24 (), 25
()...26 . -27 // (. 36 .)
18 (); 19 : ( ).
,
, ; 2., .: ; 21
: ( ); 22 : ( ) , , ( ); 23
, . . 77.
: ; 24 : ( ) ;
25 . 77. : ; 26 ; 27
.
1.
28
.

:
(. 36)
1. . , , ,
, : ,
.
, .
5. ,
. // (. 36 .)
1. ,
,
.

-
(. 36) 2. .
6. , , joges
jogi .
6. .
se ()
, . :
.
(. 36 .) 2. . , paiskekaz , paizo
, (, 393).

8 ( 118)
(. 40 .)
1. ()
, , ,
;
29.
5. ()

.

28 :
; 29 .
: (), ()..
,
, , ,
10. , , , ,
, , , , ,
, 30. 31 ()
32, ()
, ,
15. . (-)33
. ()
()34
, (-)
// (. 41)
1. 35 []. ()36 37
, , 38
.
,
5. ,
...39 .
.
,
.
10. 40 :
, .

: 41
,
15. ; , -
,
;
,
42; -
20. .

30 ; 31
: (, ); 32 : ; 33
; 34 ; 35 : ; 36
: ; 37 : ; 38
; 39 ; 40 :
(); 41 : (, ); 42
: (, ).
:
(. 40 .)
1.
, ,
; ()
. ()
5. , ,
,
. ()
,
, , ,
10. , ,
, , , , ,
, . ,

,
15. . ( ),
() .
, ,
, ,
, // (. 41)
1. .
, ;
.
;
5. ,
( ) .
() .
,
.
10. :
, .

: ,
();
15. ,
( ).
, () ;
- ;
, ; ,
20. .

(. 40 .) 6.
-; ,
.
(. 41) 3. . . ,
,
;
3 . .. () (istub ),
[].


(. 40 .) 2. . , taug ( ) (,
563).
3. . , g nte (, 97).
4. :
.
6. :
.
8.
; ,
.
9.
: , , ...
9. [] -
[], . , sanad .
10. ,
,
.
12. , . . ,
().
14. ,
, ,
. , []
[uo], [], . . suo, , so
.
15. () [],
( ),
: () ,
() , ... (, 39).
16. . . , ruhtinas
(SKES, 855).
16. , . ,
, , ., .:
(-: ) (, 51),
- . .: . ruhmus ,
(SKES, 855), ruhmu (. ruhman) , (
) (SKES, 855). . . malto , , m aldf
(SKES, 331).
: ,
(, 52).
(. 41) 3. .
-, . . jumala (SKES, 122),
em (SKES, 38); , , [] [],
. jumaldoma
(, 107).
6. .
7. (puheket) , ;
.
7. , gda (, 98).
7.
:
() ( )
. :
.
10. ; [] -
- [g], [h];
(tagaze).
10. :
.
, lhn , , .
lhd . . , . 41, 5: ... -
, ...
12. . , n ougeita (, 366).
15. , . . hurskas ,
(SKES, 90).
15-16.
:
, , .
16. . sylkista , ( ) (SKES,
1146).
16. 1- . . . , liikeita lukea
.
16-17. . . :
// ;
, ,
:
. ,
,
. Hand , .:
, jarvenUzand (, 155),
karzinUzand (, 182).
, .
17. , , -..
18. :
.

9 (, 119)
(. 41)
1. , (),
,
. , , , //
(. 41 .)
1. ,
() . -
, ()
, -
5. ,
,
()43,
,
-
10. , , , , -
, , ...44
, ,
. (),
45 , (-)46
15. .

43 . . . : ;
44 , 45 : (, ); 46
. .
:
(. 41).
1. , ,
,
. (), ,
, // (. 41 .).
1. ,
.
,
,
5. ,
,
(),
,
,
10. , ,
, ,
, .
;
(),
15. () .

-
(. 41)1. . Snd ,
(, 355), . synty (SKES, 1146).
1. () stei
(, 540).
1. () :
. - . ruhtinas
, , , . . snd-ruohtina
(SKES, 855).
2. -
[] [], . . pyh , -
, . , ph
(, 445), . ph , (SKES, 669), . ph
, (, 291).
3.
: .
(. 41 .) 4. ()
.
5. , , , o t .
6. , .
8. . . (, 30);
: .
9. . . cilahuttua , (,
35).
9. :
, .
10. , . .
.: ,
-. ( ), ,
, ( );
( ), (., 1849 .,
., .) (, 31, 228).
10. : , , (, 389).
10-11. , ,
: (, ) ,
, . . . mdh , .
12. , .
13. . , and (, 29), . aldoi
(, 19).
13.
sv (, 536).
13. () : .
14.
, kiiksta , (, 254),
. . , - kysy
( 1987, 294).
15. : . -
, . , v , ,
(, 648), . v (SKES, 1829).

1047

(. 12)
, 48
, 49 .

47 , 25; 48 : ;49
: .
:
(. 12)
, ,
.


. ; . . .
: , , -
:
?

1150

(. 25 .)
1. 51 (-)52
(-)53
-
. () , ()
5. , () , (),
,
, (): ()54
55 ...56
57 58 .

:
(. 25 .)
1. , ,
, ,
.
( ),
5. , , , (),
( ) ,
():
, ...
() , .

50 , 61; 51 ; ; 52 2
3 ; 53 2 3 ; 54 2 3 ; 55
: (); 56 2 3 ; 57 ., .: ; 58 .,
.: .
-
. . vuoila , , ,
(, 422).


1967 . .
// - . ,
. ., 1967. . 3-19.
1971 . . - //
- . -
- . ., 1971. 38-41.
1975 . .
( ). ., 1975.
1987 . . XVII :
, // -. 1987. . 23. 4. . 285-
294.
: 17 . .; .,
1948-1965.
1999 77. . (
). , 1999.
1981 . . . ., 1981.
1992 77. .
. // .
, 1992. . 15-21.
2002 . . . -
. , 2002.
1978 . .
. ., 1978.
.
H.H., .. -
. , 1991.
. ., . . . ., 1972.
. ., . ., . . -
. . ., 1997.
( ) / . . .
. , 1990.
( ) / . . . .
, 1994.
1913 77. -
. ., 1913.
. . . 1-4. .,
1964-1973.
- / . . , . . ,
1996.
IMS Inkeroismurteiden sanakirja / Toimit. R. E. Nirvi. Helsinki, 1971.
Kalima 1952 Kalima J. Slaavilaisperinen sanastomme // SKST, 243. Helsinki,
1952.
Kettunen, 1960 Kettunen L. Suomen lhisukukielten luonteenomaiset piirteet //
SUST, 119. Helsinki, 1960.
KKS Karjalan kielen sanakirja. 0.1-6 // LSFU, XVI, 1-6. Helsinki, 1968-2005.
LSFU Leksika Societatis Finno-Ugricae
Ojansuu 1911 Ojansuu H. Beitrge zur Konsonantenlehre der finnischen Sprache //
FUF, Bd. 11. Hf. 1-2. Helsinki, 1911. S. 141-157.
Ronimus 1906 Ronimus. Novgorodin vatjalausen viidenneksen verokirja v. 1500
ja Karjalan asutus. Joensuu, 1906.
SALMS Pohjanvalo P. Salmin murteen sanakirja. Helsinki, 1950.
SKES Suomen kielen etymologinen sanakirja. 0.1-7. Helsinki, 1955-1981.
SKST Suomen Kielen Seuran Toimituksia
SS AP Suomen sanojen alkuper. Etymologinen sanakirja. 0.1-3. Helsinki,
1992-2000.
SUST Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia
Tunkelo 1946 Tunkelo E. A. Vepsn kielen nnehistoria // SKST, 228. Helsinki,
1946.
2


XVII
. . 141. 1631 . 40

,

. . . .

1629 . ,
,
,
, ,
.
,
. , ,

. 1920- . .
, 1950-
.
, . . ,
, ( 1955;
19556).
, XVI .
, XVII . ,

. -
,
. ,
, ,
- ,
( ) .
- ,
50
. ,
, ,
.
, ,
- . -

. . .
300 ,
.
. .
. . 1631 . ,
,
.
.
-
- ,
.
. .
, ,
. . .
, , ,
() ,
, ,
( 1955: 183-186).

, ,
, ,
. .
:
, , , .
.
...
,
XV II .
( 1955: 187-188). ,
. .
.

,
. 1628 .
(.: , 1985: 261-262). , -
, ,
. . A.A. .
. . ,
, . . . .
, ,
, , -,
( 2005: 45).
1980-
. . (1921-2003 .),
60 ;
.
15-
1629-1632, 1634 , : . . 141.
1631 . 40. . 190-193.
. . .
31 1631 . . . ,

, . -
,
, . ,
, . ,
, , (. 141.
1631 . 40. . 170).

(. 190) 1.
,
. ,
, .
, , ,
. ,
, 1 , , ,
, , (),
. ,
, , ,
, , ,
, , .
,
, ,
, , , -
, 2 , , ,
.
,
, ,
1 : . . 190-191
1-2
5 ; 2., . .
, , ,

, ,
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, , , //
(. 191) , .
, (),
-
, ,
, , .
,
,
, ,
, .
, , , ,
, (?) 3. , ,
, ,
, , , .
4 , .
, , , ,
. ,
, , * 5. ,
, , ,
. , ,
; , , ,
, 6 . .
, , . ,
, , ,
.
7
.
, ,
// (. 192) . , ,
, , , ,

3 . ;4., . (?);
5 ., . ; 6., .: ; 7
3 .
, , .
8 , ,
, , , ,
, .
, , , ,
, , , , ;
, , ,
. , .
9.

2.
, -
.
.
,
, , ,
, , ;
()10 ,
,
, ;
,
, ; ,
// (. 193) ,
, ,
, . 11
, ()12 .
, ,
.
.
. : .

8 : ; 9
192 , ; 10
; 11 ,
; 12., . (?) (?).
. . 141. On. 1. 30. . 1. 1631-1632 .


, .
(. 141, on. 1, 30, . 1, . 165-172).

XVII .,

. 1631/
1632 . ,
.
,
, ,
, ,
, ,
( ).
, , ,
, ,
.
, ,
.
.
.

. .
. 4 1631 .
:
() .
,
: ,
, , .
4 1631 .
17 1632 .
.
, -.
. . .
, . ,

. . .
.
4 1632 ., 7

. . ,
.
,
.
,
, 28 1632 .
.
. . ,

, ,
,
. ,
, , .
. ,
.
,
,
, . ( 1912: 211).
:
. .
, (.
. 141. On. 1. 30. . 1. . 165-166), ,
( . . 167-168),
( . . 169),
. .
( . . 170-172).

. .

,


, .
, , 140- (1631) 4
,


.
, , ,
.

. ,
, ,
.
.
, , ,
, ,
, , // . -
,
.
-, .
, ,

, .
,
, ,
. , ,
. .
, , ,

,
17- . , ,

.
. , ,
, ?
. 165 . :
.
: 140- (1632) 4
.
: .
: 140- (1632) 7 .
. , ,
.
* 1
.
. . . 141. On. 1. 30. . 1. . 165-166.
1 : , : ,
.
,

(. 167) 1.
.
, * 2.
. * 3.
, ,
,
, 4*
, .
, , , ,
, , -
,
, -
.

2.
.
, * 5.
. , ,
// (. 168) ,
,
. ,
, , , , ,
() , ()
. -, -
, .
, , ,
: ,
,
, , ,
, ,
.
. . . 141. On. 1. 30. . 1. . 167-168.

2 ., . ; 3-, ; 4
. , ; 5.,
. .

.
, , , . :
, 2 ,
.
. 167-169 . : .
. . 141. On. 1. 30. . 1. . 169.


. .



. ,
140- (1631) 4- ,


.
,
.
. ,
, ,
.
. ,
.
-, . //
, ,

, .
,
, , ,
, , ,
. ,
[ ] ,
,
. .
, ,
, ,
,
, , ,
. ,
, ,
, 6.
, ,
7.
7140- (1632) 28 .
. . . 141. On. 1. 30. . 1. J1. 170-172.

6 : ; 7 :
, ,
.
. . 310 (. ..).
696. 1670- .

. 1670- . . 199 .
8 , 16,6 10,2 .
199 , 1, 82,
91, 106 107 , 133, 188, 195
; 190 . 1 199 .
XIX . X IX . (
),
, 696. . . -
. . .
. 198 . . .
: (). 13 () 1854 . (). 1 (). .-
(); 191 ..
.
. 185 : XVII
: / . .., ... .,
1988. . 103, 364 (1670-1671 .).; . 33 : . .
XVII-XV11I : . . ., 1997. . 66,
253 (1675 .), 254 (1677 .).
; . 181-198 .
.
.
(. 169 .-198 .).
,
-, . 1- 458
(. 1-107). . 108 ,
249; . 145-168 .
. . 169 3- ,
29 . . 181 , ,
.
. 9 : . . 168 . :
.
,
.

, !
1.
(. 35 ., 162) 1 ,
:
, , ,
: , // (. 36) .
:
, , .
.

2.
(. 36 ., 163) ,
:
, , ,
.
2 , .

3.
(. 40, 183) (), 9
9 , , :
, ;
, .

4.
(. 41, 185) .
, , :
, ,
3 .

5. ,
(. 41, 186) ()
, () // (. 41 .),
, ,
, :
, .

6. ,
(. 42, 193) , , // (. 42 .)
, ,
, , :

1 , .
; 2.; . : .
, , () .
.

7. ,
(. 65 ., 266)
7 , , ,
, 7 :
. , , -
. , ,
, , , -
, , , , (),
, , , , //
(. 66) ,
.

8.
(. 71, 297) // (. 71 .)
, ,
:
, 9 , 9 8-(), 8 7-(),
7- (6), 6-() 5, 5- 4, () 4- 3, ( 3) 2,
2 1, 1 . ,
. . .

9.
(. 73, 302) ,
:
,
, , 3! , , !
, (), (), ,
, , //
(. 73 .) . ,
, ,
, : ,
, , ,
, ,
, . ,

,
3 . .
, . .
.
10.
(. 75 ., 314) ,
, () ,
:
, , , 4 , 5,
, , , () , .

11.
(. 76, 314) ,
, :
, , , , , ,
, , .
, .

12.
(. 80 ., 342) ,
:
, , ? , , ,
, , ,
.
.

13.
(. 81, 344) :
, , , ,
, .
.

14.
(. 84 ., 365) :
, , , ().
,
, .

15.
(. 92, 410) () , //
(. 92 .) :
4 1 . ; 5 : .
, , , , , .
.

16.
(. 102 ., 452) ,
, , :
, : ,
() : , .
,
, 2
.

17.
(. 102 ., 452) :
. ,
, . ,
, , .
. .
.

18.
(. 103, 453) ,
:
, , .
.

19.
(. 103 ., 455) , ,
(), 6, :
, , , ()?
.
, , ,
, , . .
.

20.
(. 104, [ 455]) .
, ,
, 3-:

6 : ().
, ?
, , ,
, , , . .

21.
(. 114, 19) , ,
:
, , , .
, ,
.

22.
(. 119, 40) ,
:
, ,
, ,
.
. .

23.
(. 122, 60) , , //
(. 122 .) . :
, : , :
, , 1-
, ,
, , (), .

24.
(. 130 ., 99) ,
:
, , ,
: , // (. 131) .

. :
,
, , , .
: , ,
: , .
.
, , , -
: , // (. 131 .) .
. .

25.
(. 135 ., 132) // (. 136) ,
:
, .

26.
(. 139, 156) , :
.
. . 210. 1133. 1688-1689 .

, ,
. 210, , , 1133, . 176-190.
. XVII .,
. .

. ,
. ,
, . .
,
(
; . ).
1689 (7197) . ,
. .
. , . .
11 16 ,
. ,
, .
. . ,
, .
. :
, , . ,
. : ,
. , -
. -
, .
.

, .
,
,
(. 151-152).
:
,

. . .
. . . . .
, , , .
, (. 153)

.
, ,
, .
,
, ,
. , 31

, , ,
, , , , , ,
(. 175). , 30 ,
2
(. 174),
.

(. 181 ., 183), . . ,
(. 176).
176-199 ,
. . .
. 176 ( 16,0 14,0 ) . ,
, .
, , .
177-179 (10,4 16,2 ). . 177
, . 178 179 .
180 ( 10,7 30,6 ) .
; ;
. : ,
, .
181 ( 15,5 38,5 ) .
182 ( 16,3 40,5 ) .
184 ( 16,3 40,5 ) 185 (16,5 25,0 )
, ,
. 185 , . 184. . 184 185
, .
. 184 185 .
186 ( 16,2 28,0 ) .
. 187-190 , 7,5 39,4 ; ,
. .
191-199 . ( 10,3 16,3 )
8- . . 195 .-199 . .
. 191-195 .
.: ,
. ., 1910. . 16. . 284-285.
. (-
. // . 1907. 1. . 2. . 1-6).
, ,
. .
.

1.
(. 176) () , ,
, ,
, , ,
(),
, . () , ,
, ()
. // (. 1791)

2.
(), , ,
: , () , ,
, ,
, (), (), 2 (),
, . ,
3 (), () 4 ,
. , : , , ()
()? , , , , , , ,
, , () // (. 177) ,
; () , * 5,
, , , ,
, , (), ,
, , . () , ()
() , ()
, , ,
, , () ,

1 . ; 2 .
; 3., . ; 4 ., . ;5 .
()(?)6 . (),
. // (. 178)

3.
, ()7, ,
8.
. ,
, , * 9
() (), ,
, *10, , 11
()12 *13 14.
, ()
*15 * , 16 ()
(?)17, , -
.
().
()18 (?) , -
() () (?) (?). //
(. 178 .)
() (?) 19 ...20
* 21 22 , ,
, 23 ().

4.
,
, , , * 24,
, .
25, , ,
. ,
, , ,

6., . (?); 7 ,
: ; 8 : () ;
.; 9 , 10 .
: ; 11., . (?); 12., . ; 13
; 14 ; 15 ,
16 .: , ;
17 , 18 . ;
, 19 : ; 20 .',
21 , 22., . ; 23 : ();
24 , 25 ., . .
() , , () 26,
(?) ()27 // (. 179 .) *28
() () * ()29, .
() .
() ().

5.
* 30 ()
31. ()32 * ()33 ,
34
. () () , ()
. // (. 180)

6. 35
, , ()
, ,
, , ,
, ,
() , . , ,

, , ,
-
,
, , ()36 () ()
, . // (. 181)

7.
, , , ,
. , , ().
()
. , *37, ,
, , , , ,
. , , , ,
26 ., . (?); 27 ., . (). ,
; 28 , 29 ,
30 , 31 : ; 32, ,
; 33 : (), (), ();
34., . ; 35 .
. 5-
: ...... ... ... ...
..; 36 ; 37 .
, . ,
, , , ,
, , ,
.
8.
(1) , , , ,
, ,
, , , ,
. ,
, , , () ().
()
, , (),
38. () ,
. ().
()
() 39. () () (), // (. 181 .)
() , 40
():
(2) ,
.
() , () ,
() .
(3) () . , ,
, () ,
. , , -
. ,
(), .
, ,
. (). // (. 182)

9.
...41 ( ) ,
, , , ,
() .
, (-
)42 . () () ,

38 . : . ; 39 . .
(); 40., . (. ); 41 ;
; 42 . .
, , , ,
, (?), , , ,
() 43, , .
() , () , ()
: (), () .
,
, .
,
; ()-
44 45, ,
, , , ,
, . , , ()46
, ,
() .
, , , ,
. ,
, .
()
, , , ,
, . . // (. 183)

10. 47
, -
, () ,
, 48 .
. ,
, () , ,
. ,
, , .
, (),
, , ,
(), , , ,
, 49, , , ,
, , , , , *
50. , (), () ,
. , () ().

43 , ; 44
: ; 45 : ; 46., . ();
47 ; 48 ., . ; 49., . -
; 5 .
, 51 ()
. ()
. ().

11.
() . ,
, , () ,
, // (. 183 .) , , , (), ,
, , , (), , (). ,
, . ,
, *52 ()
. , , (), , ().
. (). // (. 184)

12. 53
() (), ()
. () (?).
(?) 32 ()
() , ...54 , () ,
(), , , ,
(...), ... ...55
, ,
56 , ,
, , ,
, ,
() ()
() , .
, , ,
, , .
(), ()

. ,
(?) , // (. 185)
(), (). , ,
, 57 .
(), (),
, () , ()

51 ., . o t t o ; 52 ; 53 .
; 54 \ 55 4 .; 56
/. ; 51., . .
, , ()
, .
, () ()
, .
, 58 ...59 (), -
*60, (?), ,
(), ,
, ,
, () . (). () . // (. 186)

13.
() .
() , , -
, , , 61
, () :
() , () -
() () () ,
()() () (), ()()
. 62 , , ,
,
() .

14.
, ()63
. , -
() : , () , , ,
, ...64 65
(), () 66 *: 67
() . , .
() . // (. 187)

15.

, ,
, , () ,
, , , , , ,

58 1 .; 59. ., ?; 60
, 61 . ; 62 . ; 63 ., .
; 64 1 .; 65 ., . ; 66., . ;
67 , -, . : .
, (), , ,
, .
, , 68. ,
, -
, , ,
,
, ,
() .
, , ,

, // (. 188) ()
. , , ,
,
, , , , -
, , , , -
, , , , ,
, () ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
. , ,
, , ,
, ,
. , , ,
, , ,
. , ,
,
. , , ,
// (. 189) . , , ,
,
() . ().
,
, , ,
, , ,
. () ()
, ;
.
, . ,
. .
68 . .
16.
.
, , . () ()
, () ,
(), ,
, :
, , , , ,
// (. 190) : , ,
() , , () (?),
, , , (), () ,
, , , () , . ()
, , ,
, , (),
, , , , , -
, . , ,
, 69. , , . -
() , . ,
, () , ,
70. , ,
, ,
. ()
; () , ...71
72... 73... : , ,
, ,
, .

69 ., . ; 70 ., . ; 71
, . ; 72
. ; 73 .
. . .. 185.
2- XVII .

(
). 2- XVII . 29 .
8- , 16 10,5 . .
. . .
(1- . 1-23 ., 2-
. 24-29 .).
1- .
( ) . 6, 9, 15, 20, 24
. . . : 417^420 (1666-
1684 .), 504 ( XVII .) ( . . - .
. ., 1996 ( . . 94)).
2- XVII .
. 1- . 2-
. . .
; . 1 23
;
. 23 . ,
; . . 13 .-14
.

-
( 12 ): 3 ( 1-3), 2
( 4-5), - ( 6, 9),
(
...) ( 7),
( ) ( 8), 2 -:
( 10, 11),
( 12).
.: . 1889 . ., 1893.
. 141.
.
1.
1
(1) ...()1, ,
, , ,
, , ,
, , , -
.
, (); ()
, , , ()
, // (. 1 .) ()
, () ()2 , , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , .
, //
(. 2) ,
, () ,
, ()3 () , , ,
, (),
, , , ,
, , , // (. 2 .)
, (). ,
, . .

2.
4 2
. , , .
, () () , , ,
; () ,
, (), ()5, ,
// (. 3)
, , ,
, , ,
, () () ,
, , ,
1 . , 2
; . , ', 3 .
', 4 ,
', 5., . ().
, , ,
, , // (. 3 .)
()()(). () , ,
, (), (), , -
,
, ,
, , ,
() , () () ,
, , () ()(), ()-
, (), // (. 4) () ,
, , ,
, , ,
, , () ,
, . ()
,
, , , () (), //
(. 4 .) , , , (),
(), , (),
,
, , ,
()()() , ,
. , , ,
, , . // (. 5) .
, () . .

3.
3
, , .
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , , , // (. 5 .)
, , , , ,
,
, , , , ,
() (), , ,
, , , (), ,
, , -
, , , // (. 6) ,
, , , , , ,
, , , , ,
,
, , (),
.
, , (),
(), // (. 6 .) , ,
, , ,
, ()()()
, , , ,
, , () (), ()
() , , , (),
, , // (. 7) ,
, ,
, ,
, ,
, . . ,
. . .

4.
4
, . , // (. 7 .)
(), , 6 , ,
, * 7, () , ,
, 8, , ,
, , ,
, , , 9
, , // (. 8) , (),
, , , , ,
, , ,
, , .
,
, .
, (), () // (. 8 .)
, 10 , -
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,

6 ., . o t t o ; 7., . ; 8 .; 9., .
otto; .
11. (), , , //
(. 9) , , -
12, 13 ,
,
, , (), ,
, (), , -
, , (), //
(. 9 .) (), , ()
(), ().
, .
. .

5.
5
, ()...14, ().
, , 15
, , -
. // (. 10)
. 16. ,
, ,
,
. ()
, ,
//
(. 10 .) ,
, () , ,
-
17, , , , 18
. , ( ), .
, , . , . + 19

6.
6
, ,
300 (). // (. 11) ,
() , ,

11., . (?); 12 .; 13 . , .
; 14 ; 15
; 16 ; 17 . ;
18., . ; 19 .
.
() () () . ,
, () () , ,
, , , ,
, , ,
, (), ,
. ,
() () , // (. 11 .) , ,
, , ,
, , , -
() () , , , ,
. () ,
, () (), .
. . , -
. . // (. 12)
,
, , , , ,
, , , , ,

,
. //
(. 12 .) , 20, ,
, , , ,
() , . ,
, , () -
.
, ,
, () // (. 13)
. . .

7.
, ,
, .
.

21 () . // (. 13 .)*

20 , ; 21 .
* . . 3 . 348.
. 3.
. . .. 185.
2- XVII .
. 13 -14
// (. 14 .) 8.
22
,
, , , (), ()
(),
. , (),
()
: , , ,// (. 15) , , .

4 , () 15 .
: 1 , ;
2 (), , ,
() ; 3 ()
// (. 15 .) ; 4

. 2- 4 : 1
, 3 , 4 23
, 4 .
3- 4 : 1 , // (. 16) 2 -
() , 3 , -
, 24 () . 4 () , ()
. 2 : 1
, 2 (), 2-
. () ()
() , // (. 16 .)
; ,
, ,
, 25
:
, , ; ,
, ,
. // (. 17) , () ,
,
() .
, 26 , ,
, (), ,

22., . ; 23 ., . : . -,
, ; 24., . ; 25 . ;
26 .
. 4.
. . .. 185.
2- XVII .
JI. 19 .-20
,
, , ,
, // (. 17 .) ,
, .
. ,
, ,
, .
, 27; -
, , //
(. 18) , () . ,
() () , () ,
, , ,
, 28
()()() , -
, ()()() ,
, // (. 18 .) () ,
, -
, ,
, , , -
,
, , ,
// (. 19) 29 , ,
30, 31.

32 (),
(), ()33.
, (),
//(. 19 .)
, , ,
, () , () ,
, , -
, () () ,
() , . .
() // (. 20)
, ,
, . 34.

27 . , ; 28 . ; 29 . ; 30
. ; 31 ; 32 ., . -
; 33 ' 34
.
60 900 400 4 1000 1000 3000 60 700 44
3000- 1000 3000 ...35 60 40 8 300
6 700 60 9000 3000 800 1000 1000 1000 100 60 70 40 1 436.
. ()
, 37. // (. 20 .)

9.
, ,
()
. , ,
, , ,
() ()
, , , ,
// (. 21) .
, ,
, ,
() () , , -
, 38, , , ,
()() (). , ,
, , () () , -
(). , , , // (. 21 .)
, (),
,
, ,
, , , ,
, , , , .
, () () ,
. //
(. 22) . 39.
()
, () ()
, , ,
,
, ,
, , o t t o 40
. () // (. 22 .)
, 41 ,

35 ; 36 ;
37 ; 38 ., . ; 39 ;
4 . ; 41 ., . .
, , , ,
, , ,
. ,
. . .

10. ()
,
. // (. 23) , () ()
, ()-
,
(),
(), ( )42. ()
. .

11. , 43
, , //
(. 23 .)44 ...45 ...46
, , , , , ,
, , , . ,
() () () : (
)47, ...48 , : -
(),
, , (), , , ... // (. 24)49.

12. 50
...( )51 (), , (),
.
, , , -
, (), , ,
52 . ().
, , ! , -
, .

42 .
; 43
6. -, ; 44
; ; ;
45 ; 46 ; 47 .,
. ; 48 ; 49 ;
50 ; ; 51 ;.
52 ., . .
. , (),
// (. 24 .) .
, , , ,
53, , ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
, . . ,
, 54.
, , , !
. , ,

, , , ,
, , , ,
, , , , ,
,
(), , , . //
(. 25 .) . , , .

() 55, ()
, ,
, () , ,
() .

, , !
, . ,
,
. , , ,
, ,
, // (. 26) ,
() , , , , 56
, 57 ()
. , , ,
, , ,
, , ,
-

53 ., . ; 54 :
< ?>; 55 .,
. ;56., . ;51., . ..
(). , , , ,
,
, //
(. 26 .) ,
, .
. . 3 58.
.
, , ,
, , , ,
, , , (), -
, , , , ,
// (. 27) . , ,
, ! , ,
, , . () ,
, () , , , ,
, * 59. , , ()
(), . ()
. 3 60.

, , !
. ,
, -
, . // (. 27 .)
, , ,
, : ,
, , .
. , , 61.
-
, , ,
, , , // (. 28)
() ()
, ,
62 () , ,
. , ,
, , . , 63, ()
, ,

58 :
; 59 ., .: ; 60 ; 61
; 62., . , 63.,
. .
, () (), , ,
, , , ,
, , 64. ,
, , , , // (. 28 .)
, , ,
() , , , ,
, , , ,
, , . ,
, , , ,

. , ,
, , // (. 29) ,
65. , ,
.
, , ,
, ()66 , (), ,
, , 67 ,
, , (), ,
, , 68,
, , ,
), // (. 29 .) , .
, ,
, , ,
, ,
(), , , ,
, , , (),
, , , , (),
, , , ()-
...69

64 .; 65 .; 66 ; 67., . -
; 68 .; 69 .
. 3- XVII .
, . 42 17 . .
;
.
. 1
. :
.
.
1910 . (
. 1910 . ., 1915. . 87).
- .
.
, .: ,
, ., 74, . 41^47 (, ., . 360-365). ,

, ,
, ,
1.
.

1.
(. 1) ...2
()...3 , ,
4, , , , , .
,
, , ,
, , , ,
, ,
. ().

1,
:; 2 , ; 3
, . ;
4 . .
(), , ()
,
,
, , , , ()
() .

2.
, , , !
, , ,
, , (),
, , ,
, , , ,
, , .
. , ,
, -
, ,

5. , -
, (), , , ,
, , , 6, , ,

.
()() , (), (),
, , , , ,
, ,
7, // (. 1 .) -
() ,


, ()
, , .
, 8, . ()
, ,
, , ,
.
().

5 . ; 6 . ; 7 .
, .
; 8 .
...9 ...10 3
, , , ,
, (), ()
, , ,
, , .

9 ; 10 .
- .
, - .
97 .
8- , .
1910 .
XV1I-XVI1I . .
.
, .: ,
, F.XV. 67, . ,
(. , ., . 357-359).

: ,
(.: , , ,
...) (. 3 .-5); -
(.:
...) (. 5 .11 .); , ,
(.:
...) (. 12-19);

(!) , -
(. 19-21); 12
(.: , , ...) (. 3 7 -
39); (. 39^);
(.: : ?) (. 72 .-73);
(.: ...) (. 75 .-76);
(.: , , ...) (. 9 4 -
95 .); (.:

...) (. 96 .-97).
:
. 1836 , () 1 (. 1 .);
(. 34 .); 1786
6
(. 62); -
(. 70-73).
.: 1910 .
., 1915. . 90-93.
, . 4 1 -4 7 .
(16,6 10 ) .
3- XVII .

1.
(. 41) .
. . , , ,
()1,
, . * 2 ,
, , .
, , ;
()
// (. 41 .) . , . .

2.
, ,
() , () ()3.
(), ,
() , , // (. 42)
(), , , , ,
, , , , , ,
, , , ,
().
() (),
, . , , ,
, , // (. 42 .) ,
()
, , ,
(). , ,
,
() , , , ,
()
() // (. 43) ,

1 , 2 . ; 3
: , , (
) () ( ).
.
. 5.
. . .. 74.
3- XVII .
. 41 - 4 2
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, // (. 43 .) , , ,
, , , , ,
, ,
4 : ,
, , , , , ,
, (),
() // (. 44) ,
, , ,
, , ,
(). ,
5 . , () ,
, ,
.
, // (. 44 .) ()
, () ,
(),
() , .
(). // (. 44 .)
() () ,
, , () -
(), () () //
(. 45) -, () , -
, , , (), ().

3.
6 () .
,
. .
()7 .
() (),
, // (. 45 .)
, . ,
4 : (); 5., . ; 6 ., . -
; 7 . .
, , 8 ()

, 9 -
() , , -
, ,
, ;
() // (. 46) () ,
();
, () ()
, ,
, ,
, , .
* 10 , 11, ()
12, (), , () //
(. 46 .) ,
,
. , , () -
, .
,

() , // (. 47) , ,
, ()
() ().
13 14 -
; () () , () -
() () () () ()
, . () ()
: , , (), ,
// (. 47 .) ,
, () .
(). . (),
(), ().

4.
() .
. ().
, ; , ,

8., . ; 9 ., . ; 10., .: ;
11 ., . ; 12 .
; 13., . ; 14 : .
, // (. 47) , -
, , , . , ,
, ,
, , .
. .
() () .
. . 301. . . 455.
XVIII .

. . . (),
, . 301 (-
), . . 455.
. XVII
XVIII . 8 .
8- , 18,3 11,2 .
. 1-7 .; 8- .
.
. , .
, .
1 .-7 .
. 1 , 2
. : ,
.
. . .
.: .. --
. , 1877. . 2.
. 405^106.
.

(. 1) 1.
* 1
, , ,
, , ()2,
. ,
(), , , :
, ! ,
(), , (),
, , , ,
, , , , (),
, (),
,
1 : (-; : ); 2
, , ().
, 3. ,
, , (),
,
// (. 1 .) (),
() , ().

, 4 , (-
) , , , , , , ,
, , , , ,
(). , ,
(). ()
,
(). , ,
(?)5 , , (),
. ,
() ,
, ,
().
. // (. 2)

2.

. , , -
,
.
, ,
6 . ,
, : , ,
7 ,
. , :
* 8, ,
, ,
, ,
,
,
,
, , // (. 2 .) ,
, , , ,
3 . ; 4 .; , , ; 5. ., ?;
6 ., . (?); 7., . ; 8 .
. 6.
. . 301. . . 455.
XVII XVIII
JI. 2 .3
, , ,
, , , , -
, , ,
, , .
209 4 , -
. ,
, , .
.
,
, 3 .

3.

, , . // (. 3)
.
,
, 7 *1():
, (?) , . -
, 6 :
, ? :
() () ()11
, , . 6
, ,
() () (). : , ,
() () (),
() () (). . .
. // (. 3 .)

4.
12
13 . ,
, , , , ,
, , ,
, , , , , ,
, , , 14,

9 ; 10
; 11
() () ()
; 12 : ; 13
; 14., . .
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , *15
16, , ,
, , , , ,
, , , ,
, () ,
(-)17 , // (. 4) (-) , ,
, , ,
, , , , , ,
, (-)
, , , , , ,
(-). , ,
,
, - , ,
(-) , , , ,
, , ,
, 70 3 2 1- 70 , 3 2 1
(?)18 (?) // (. 4 .)
. , , ,
, , 19 ,
, ,
(-) ,
() - , ,
, , ,
, , , , ,
, . 20
, , ,
, , ,
,
, // (. 5) , , ,
21 () -
() () ()
, , , .
,

15 :; 16., . ; 17
-, - . . ;
; 18. ., ? -,
; 19 .; 20 .; 21 .
, () () (), ,
, , , , ,
, , , ,
22 , , -
, , , , -
,
, , ,
, // (. 5 .)
, , () () (), ,
- , () () () -
, , () () (),
,
, , () () () , ,
() () () , , , 23
24 , , () ()
() , , , -
, , () ,
, , , -
, , -
, , , , , () ()
() .

, () () () // (. 6)
, (),
- , .
.

5.
25
,
, :
, ,
?
: ,
. ,
, , 26, ,
,
, ...27 // (. 6 .)

22 . ; 23 ., . ;24 . ; 25 ., .
( ) ; 26 . ; 27 .
; -

. ,
, () () ()
, ,
, , , ,
, 28, ,
, () , , . ,
, () () () ,
, , , 29.
, ,
. 30 . .

28 ., .: ; 29 . ; 30 ., . .

. . 141. 1631 . 40
: .
.. 1631 .

1.
4 24 :
1) ; 2) -, 7 ; 3)
, ; 4) ,
; 5) ,
; 6) ,
, ; 7) (
) , ; 8)
, ;
9) -, -; 10)
; 11) . ;
12) . ; 13)
, ; 14)
;
15) , . -
; 16) 70 , ;
17) () ,
; 18) ,
;
19) , ()
; 20)
; 21)
, () ; 22) ,
; 23) ;
24) () , () ,
.
1-, 3- 4-
(. , 32, 87-89; 515, 1, 3,9, 10, 11,
13). 3- . ,
- ; .
, ., . 125-126 (, 87, 88).
. 315 ... , ... .: 1: 20; 3: 1.
..., ()... , , -
(), () , 30
50 ( 2002/4: 177; - . 1999/24: 87-88).
, (), .
: ... ....
... ... , , ,
, , , ,
( 2002/1: 438),
. : ... .... ,
. ( 2002/4: 145).
. 316 ... ... (
).
... ... . 10: 1, 17.
... ... ,
, . .
, ,
; ( 2002/4: 434). ,
, , ,
, ,
( 2002/2: 616).
, ; , (., . ., .)
( 1968/4: 228-229).
, .
, , -
-.
, , , .
. . , 87.
... ... , ,
; . , ( 2002/3: 265).
... ... , , ; ,
( 2002/4: 418).
. 317 ... , ... .:
, () , ()
(, ., . 662; 515, 11).

2
5 : 1) ,
; 2) ,
; 3) ,
; 4) -
, (. , 88);
5) (?) , (?) .
. 317 ... ...
; ,
, , ; , , ,
, ;
, , ( 2002/3:
129).
.
... ,
, . :
....

. . 141. On. 1. 30. . 1. 1631-1632 .


,
1631 . . . ( 1912: 211).

1.
6 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
; 5) , ;
6) ( ) .

, .
.
. 321 ... (1250)
, .
,
.
,
.
,
.
,
( ) .
( 1 ), ,
(.: 1989/1: 611; 1999: 148).
(., XVIII .
. ( - )
. .
, . ) ,

(.: 1966; . 22).
. ( )
, - . ( )

- . , -
(.: , 1963: 121-122, 514).
,
,
. . . A.A. .
... ... ,
, . . ;
; ( 1992/27: 111-112).
...
: ! / , , (
1991: 223).
... , , ,
...
, (.:
2005: 210-271).

2 .
2 8 :
1) ; 2) -, ; 3)
; 4) ,
; 5) () ;
6) -, ,
; 7) ; 8)
.
. 321 ... ... (. . 316 .)
, ,
.
,
, , , .
. . XV .
. (.: 1982: 273-274; . 45). .
A.A. .
... ... ,
, ( 2002/3: 25). ,
. 9 ( ,
), 2 , 8 ( ).
. . 310 (. . . ). 696. 1670- .
- .,
, (
, ), (
2002; 2002).
, 696 . . . ,
;
- . ,
- ,
.
XIX . . . ,

( 1895: 136-137).
: ( 1999).
( 1-5, 8, 9, 11-13, 17, 21, 24-26)
, . 481 (1660-1670- .),
.
. . ( 1859, .: 26-32; 1861: 1352
1354), . . ( 1992, 90,91,105, 108,164,170,
171, 203, 243, 284, 336, 350). . .
1912 . .: ( 2005: 294-312).
, . 481, . .
, -
- : ,
,
. ...
,
-
.
,
, ,

. ,
,

( 1960: 26-27).
, . 696,
, ., 481,
(. . 1-5, 8, 9, 11-13, 17, 21, 24-26).
- . ( 1872; -
1879; 1912; 1977; 1990; 1997). .:
( 1896; 1946; 1960: 39-70; 1997; -
- 1996).

1.
2 : 1- , 2-
. 1- (136: 7), 2-
(11: 43). . . , 21.
. . , 2, 24.
. 325 , , , ,
( 2002/2: 593).
, , , :
, . 136: 7. . .:
, , ,
: , . -
, ,

.
,
(. 1, 11; 11-16) ( 1907/4: 888).
, ,
- . ( 1912: 120, 1-2;
, . . . , 292, . 99 ., 271; 1977: 101);
. XVIII .
: , ,
( 2005/2: 215, 16).

2 .
. . 1.
. 325 ... .: ,
... ( 77: 23).

3.
. . , 48.
.: (, 48; 1912: 63, 668; , . 310, 696, . 98,
429 ( , )).

4 .
.: (, . 310, 696, . 79-79 ., 337; 1912: 70, 753).

5 . ,
.: ( 1912: 125, . 22, 1); . , 25.
. 325 , . ,
-
. . . , 14.

6 . ,
.: (, 41; , . 310, 696, . 83 ., 358).
. 325 , ( 2002/2: 415).

7 . ,
. . ( 1895: 136-137);
: ( 2006: 253).

(, ). ,
1) ; 2)
, ,
.
. . , : , ,
(., )... ...
(, )... , , ,
( 1895: 140).
. . : ...
/ /
-,
( ) (
; . ,
). , XVII . . ( 696;
1895, . 137)
, , ,
, ,
( ,
), .
(, ) , ,

< ...> . ,
,
, : ~ ~ -
~ ~ .
/ ~ , ,
/ .
/
, . , ,
: , ; -
, ( ), -
> , (
), , ().
,
: ... , , ,
(, 595, .) (, ; .
: 2006: 253-254).
,
XI . (.
. 12).
, /
. .
XI .: () () () ,
, , ,
, , , , () ()
(Nahtigal 1942/2: 83-84).
/ -
- .: 1878: 279 (
, . XIV .); 1912/2000: -, 13, 15 (
XIV .); 1891: 10, 3 ( - .; :
1895: 136; 2006: 252); 1900: 121-122 (
XVII .); 1923/2: 135 ( . . XVII .).
.: ( 1895: 135-139; 1998; 2006:
251-252).
. 326 ... ... , .: , ,
, ( 2002/1: 373); (), ,
( -. 1977/4: 72); , ( 1986/7:
76). ( 1980/7: 18-19;
1992).

8 .
: 1) 9 ,
; 2) , .
.: , , 9 8, 8 7, 7 6,
6 5, 5 4, 4 3, 3 2, 2 1 ;
, , , , ( 1912: 17, 120;
: 1859, .: 26).
,
( 1969: 25-27).
. 326 ... ... , , (
2002/1: 435; : . , . .).
9 .
.: . : , ,
, ( ). , , , -
, , , ,
, , ,
. :
, , , , ,
,
. , , , . ( 1912:
63, 674; . : 1859, .: 31; 1992: 95-96,
243).

1 0 .
,
. :
, ( 40
), .
-
( 1904: 2).

1 1 .
. . 10.
. 327 , , ecu , , , -
, ,
. . - .:
, , , (sic). ,
, ...
, (
1904: 3; . XVI .); , ,
,
,
( 1912: 67, 708; 1660-1670- .).
. . ,
, I (. 1123-1180)
II (1350-1425).
. , (
). , ,
: ;
: ,
, ;
( 2001/3:
473). 8 . . -
; : ,
, , , , .
-,
; , , ,
. . ,
,
.
,
: , , ,
<> <> . :
, , .
<>, , ,
( 2000/3: 217; . ..). ,
, ,
: ,
( : 390, . . 216).
..., ... .:
... ( 30: 19); ...
( 62.12).

1 2 .
. . ( 1895: 187).
.: , : ,
, , , , -
, , .
( 1912: 80, 883; 1660-1670- .).

-. ,
XI .,
1821 . ( ),
, : (=
) , ,
() ( 1889: 349; .
. . ; . : , 1991: 14, 49-51).
() 1- (5: 8):
, , , ,
( 1884: 10; , 1991: 14).
:
... ... ( 1891: 10;
. - .; . : 1912/2000: XII, 13;
XIV .).
: , [,
] ( 1893/9: 139) ( .: 1895: 135, 140;
2006: 261).

1 3 .
,
, .
.: ,
3-: , , , -
, , , ( 1912: 83,
940; 1660-1670- .).

1 4 .
:
, .

1 5 .
, , ,
: , -
, , (1 6: 25; 15: 24),
.

16.
,
1- . . . , 23.
...
, , ; , ,
; ,
. .: ( 1977: 105 ( ; XVII .);
20026: 130 ( ; , 1732 .
); 1902: 245, 13 ( ; . . XIX .);
1878: 149, 11 ( ; , .);
1878: 205, 42 ( ; , .);
1848: 206 ( ; ; .)).
XIX .
. .
, :
. . , ,
( 1891: 173, 8; : 1903: 257;
1992: 513, 868, .).
: . ;
,
(Talko-Hryncewicz 1895: 235).
XIX . .,
. ,
, ( 1890: 114).
. ,
, .
( 1886:
90). . :
. , ;
, ,
, (Talko-Hryncewicz 1895: 232 17).

.

XIV XV ., (Pantelic
1973: 203).
XVI . . .
(Kacanovskij 1881: 154, 1).

( 2004: 103, 75;
176-178, 252; 180-182, 259; 221, 340, 341, 347).

, ,
, ,
,
( 2004: 286-287).
,
; ,
. 1023 .
( , )
. , ,
XX .,
.
,
.
, , ,
, ;
. 1-
, , ,
; ,
. . ,
, ; ,
(Jacoby 1931/1932: 731-733).
- .
1 - -
.
( )
(Meyer, Smith 1999: 34-35 9; 40 16; 42 18; 115-116 62).
,
,
.
, , , -,
,
, .
. 328 ... ...
, ,
, 1161 .:
... ( ) ,
() , ,
-
() () -
( 1996: 97).
XIV . (, 24.4.20), ,
(
. ), ( 1996:
96), ,
, 31
(.: 1892: 466),
1539-1541 . (, . 201, 159, . 545-546; ,
. 997, . 1381-1385 .; . 163, . 584 .-587),
.. (1913: 49-50. , 1-3; ., . 330).

, XVI . ( 2003: 187). . A.A.
.

17.
.: ,
: , , (
1912: 47, 503). . : ( 1977: 104; XVII .).
. 328 ... (
).
, ... .: ,
: , ;
, , -
( 13: 31-32); ,
(, . 3, , , 1 , ).

1 8 .
,
.

( 1913, 3: 64-90).
1- ..-
, -:
, (-
) (),
, , . .
( : 64).
1- . XIV . (. . 285-F, . 263 .)
XV . . . . ., .
836, . 229-229 . ( : 64-65).
. 328 , ., .
- (. , , ),
:
-, - , .: ,
, .
, : , , , , -
... ( : 65; . . XV .); , capa, , -
, , ( 25, 1; , ., . 483).
, . , ,
.

1 9 .
-
. . . , 45.
. 328 ;
( 2003/37: 194).

2 0 .
- -
,(32003:269;... ).
; . . ,
44, 82.
2 1 .
,
, . , ,
, , ;
, , (
1995: 205). , , ,
. , ,
, ,
( 1997: 353).
, , : ( )
: 3-: , , ,
. 3-, ,
( 1912: 30, 275; 1660-1670- .);
, : !
, , .
, ( 1885. 76: 674).
.: ( 1997: 96-97; . ..).

2 3 .
. . 16.

2 4 .
. . 1.

2 5 .
. . 5.

2 6 .
, . 481 :
, :
,
. ,
( 1912: 48, 522; 1660
1670- .). . (,
1-, ): ,
; -
... ( 2003: 98-99).
,
; ,
.
: ,
, , .
, , ,
, ( 21: 8-9).
, ( 3: 14), ,
, .
. 330 ... (.-.) ; , .

. . 210. 1133. 1688-1689 .


16 6
( 1, 3, 9, 13, 15, 16), 3 ( 2, 4, 12), 2
( 7, 8), 2 ( 5, 6),
( 10), ( 11 ) ( 14).

1.
2 : 1)
; 2) ,
.
, , ,
.

2 .
9 : 1) , ,
; 2) ,
, ; 3) ,
; 4) , ;
5) , ; 6)
, ; 7)
, ; 8) ,
(. 12); 9) ,
.

; .
( 2005: 165-170).
. 333 ... ... (..), (. .) ,
( 2002/4: 627).
, () , ,
... , , .
.
... (), (), (),
, ...
( -, - -,
) . . ,

IV .: ,
, -, -,
, (PGM IV;
1498-1595; . ..; . : 2005: 412).
, ,
, ... ,
, : ...
, , , ,
... ( 20026: 165; 1769 .).
, :
... ( 1962: 95; . . . -;
XVII .). . :
( 2000: 88-89).

3.
, ; .

4 .
3 : 1) ,
; 2) (?)
; 3) ,
.
. 334 ... ... (.) , ; ;
( 2002/3: 283; 1995/29: 248).
... ... ( 2002/3: 197).
... . , , (
2002/4: 635).

5.
.
. 335 ...) {) , ()
. ; ,
.
(24 . .).

6.
: 1)
, ; 2)
, .
. 335 ... ... ( 2002/2: 679).
... ... , , , ,
, ( 2002/2: 351 ).

7 .
7 : 1) , ; 2)
; 3)
; 4)
() , ; 5)
,
; 6)
; 7)
.
. 335 ... ... ,
.
, .
, , ( 2002/4: 253).

8 .
,
.
1- 4- : 1) ,
,
; 2)
; 3) ( ,
) , ; 4)
, .
2- 4 : 1) ,
,
; 2)
; 3) , ; 4) (
, ) .
.: ( 1994: 151).
. 336 ... ... .
.
...
.
.
)
... ,
-.
..., ... ,
II ,
.
,
. .
.

9 .
. , .
3 13 :
1) () ; 2) ()
; 3)
^); 4) ;
5) ; 6)
, ( ) ;
7) , 8) ;
9) ; 10) -
, ;
11) ; 12)
; 13) , .
. 337 ...... , , ,
.
... ... ,
; 372 . 15
. . ,
.

1 0 .
9 : 1)
; 2) , ,
; 3) ; 4)
; 5) , -
; 6) ,
, ; 7)
; 8)
; 9) .

11.
5 : 1)
; ; 2) ,
; 3) , ; 4)
; 5)
.
-
, , (. . , 4).

1 2 .
, . ,
, 16 :
1) , () ; 2)
; 3) ; 4) ,
; 5) (?); 6)
, , (. 2); 7)
, ;
8) , ; 9)
, 10) ; 11 ) ;
12) , ; 13)
, ; 14)
, (. 2); 15)
,
; 16) (?) ,
.
. 338 ... () {?)... . . (
.); , (.,
.), (.) ( 1977/12: 363).
... ...
XIX ., . (
1908/1: 44-45, 55); ,
. ( 1992: 15, 16; . :
1997: 264). , -,
.
, ,
, , .
;
.
,
.
. <...>
( 1986: 247; . XVIII .).

. ,
, ,
.
. 339 ... -,

,
, .: (.) , ,
( 2002/1: 521); (.) ;
; (.) - ( 1972/9: 28).
.
, ( )
coitusa (.
. . (. 2, . 3):
, ,
...). ()
( )
(, . . . , 704, . 9-10 (.:
...), 3- . XVIII . ).
. . - ( 1977: 180-181),
- ( . -, .
), , ,
;
XVIII . ( : 180): ,
. / , , ()
.... . A.A. .

1 3 .
.
2- : 1) ,
; 2) ,
.
. 339 () .
, , . ,
, ( 2002/2: 122).
( ).
... () ... ;
, .

14.
-, .
, ,

; ,
(. . , 52).
, : 1)
, 2) ;
3)
(?) ; 4) ,
.

. 339 , ()... (330-


379) , .
(347-407) ,
.

.
,
.
...: ... .
- , : ; .: ...6- :
... ( 1898:
175; . . , .).

1 5 .
, .
-
- .
: ( 185, 12; 827,
1-10; 1005, 1-4; 2505, 28-35; 218, 2, 7, 8, 10,
; 231, 4, 12; 450, 9-15).
2-
XVII . (, 20026: 178-224).
.: ( 1994: 126-140; , 2002: 35-40,
44-45; , 2002; , 20026).
: ( 2005: 403405).
- .
.
: 1) -
(, , 491 (325),
. 38-39, XVII .; .) ( 1903: 352); 2-3)
(. .
; , 273 (297), . 66; XVII .; .). ( 1910: 175);
4) , ()
() ( () 1787 .;
, 646 (44), . 1-3; .) ( 1923: 161). ,
1941 .,
.
2008 .
de vizu , 422; XVII .,
. ,
,
(. 25-25 .) (. 26-26 .).

, ... .: ... , , , ,
, , , ... ,
, . , , , , , , ,
... (. 26-26 .).

, ,
. (Grmela 1906;
. . .: 2004: 204-208, 320, 321).
, ...,
: Skrze krev Pna naseho Jezse Krista, stelo stj +, skrze
cten svatho Jana, stj skrze Pna naseho Jezse Krista +, stj skrze panenstv
Panny Marie, stj skrze Pna Jezse Krista vstupujcho do chrmu, stj a
prikazuji tob z moci Pna naseho Jezse Krista, ktermuz tekla krev z jeho
svatho boku na vykoupeni vsech vrnch (
, , (), ()
, (
), ,
, , ,
,
) ( 2004: 206, 320; . . . -
).
...,
, . ,
, (, 1646):
, , ,
, , ,
() ,
,
() ... (. : 2006: 113).

: Praecipio tibi, quicumque es, spiritus immunde, et omnibus sociis
tuis, hunc, hunc Dei famulum obsidentibus, ut per mysteria incarnationis,
passionis, resurrectionis et ascensionis Domini nostri Jesu Christi, et per
adventum ejusdem Domini nostri ad judicium... ( 2006: 113).
,
-
, ...
.
, .
. 340 ... , , ,
...
(. 1326), (. 1378), (. 1461), (.
1473).
.. ... 318
, 325 .
... ) ... -,
.
40 , (
9 . .).
... ... .: ,
... ( 90: 5).
...... .
... ... ,
, ( 2002/3: 474).
... ... . ,
.
... , , ,
, , , , ,
, -
. , , ,
XVI
XVII . ( ,
70-80- . XVI .,
). ,
. . (
, . )
1604-1605 . (. . 1005,
1; , ., . 587).

, : , , ,
, , , ,
(, 20026: 190; 2- . XVII .).
, ,
,
.
: XVII .
( , , ) ( - .
1997/22: 261); .
(9). . .
,
( 1994: 135).

(,
. ),
, ,
, (.: Abel, Moore
2002: 73, 72). . A.A. .

. . .. (
, 2008: 49-50). , ,
,
, .

,
. , ,
,
,
, .

1 6 .
14 : 1) ; 2) -; 3)
; 4)
; 5) ; 6)
, , ,
; 7-12) , . , . , ,
. , ; 13)
, ; 14)
4 (?).
. 341 ..., , ... , ,
, , , , , ,
, . . .
. . ,

(, 2002: 38).
:
, / -, /
-, / -, /
... ( 1977: 21).
... ... ,
( 1989/3: 583).
, ... , ...
, . ...
... ,
, . :
, ... , , ,
... , ... (,
20026: 190; . : , 2002: 64; -
2005: 78). . . , 56.
...
( 16 . .),
, (. 425 .).
, , ,
(. 1503), .
, 1482 . ,
, ; 1569 .;
1649 . ,
.
...
(), 296 304 . (
11 . .).
, ,
, . . 250 ;
.
,
, .
... () , ... ... -
... .
: , ,
, , ,
(, ., . 356; 185, 12, . 28 -
29); , , , ,
, (, ., . 438;
827, 8, . 9 .).
: , , ,
, ,
. : ()
() : ,
, (), , ,
... (, ., . 364; 74, 3, . 47-
47 .); , , , , -
:
, , , , (
) (, ., . 435; 827, 2, . 2 .-).

. . .. 185. 2- XVII .
1.
. 6 : 1)
; 2)
, (. 2; , 85); 3)
, 4)
; 5) ,
; 6) .
-
, ; .
. , 32.
( ,
.). ,
1-4, 6 ;
, . . 13 .-14.
. 343 ... ... .
..... .
... ... -, ,
- (, ).

( 2000: 60-61). . ,
: ... , ,
() ....
... ... . 7
(6: 3-12; 8: 1).

2 .
6 : 1) , ;
2) ,
; 3) ,
(. 1); 4)
, ; 5)
; 6) .
. . 1.
3 .
3 : 1)
, ; 2)
, ; 3) ()
.
. . 1.

4 .
6 : 1) ;
2) ( ) , ; 3)
10- ; 4)
, () ; 5) ,
; 6) .
. 345 ... ... , ,
, (.) ,
( 2002/2: 79).
... ... (.) ,
( 2005/39: 68). . : ,
, ,
; , , , , (
2002/4: 239).
... ... , , ,
( 2002/3: 109).

5 .
3 : 1) ;
2) , ;
3) , (.: , 87).
. 346 ... ...
, ,
,

( 1982/2: 460).
(),
apeno ,
, ,
. .
Apeno
XV .
(, --
, . 15234. JI. 258 .), 1409 1425 .,
, - (.: ,
1987: 559). . A.A. .
Apeno
: ( 1903: 226, .
XVI .) ( 2007:
396, . XVII .). . : (Ryan 1986; 2006:
431-433).

6 .
,
(. . 9).
. 346 ...
, ,
, :
, ,
... ( 1913, 3: 62;
. XVIII .). . . ..,

(, 2002: 58,
. 103).
. 347 ... ... ( - -)
, , .
... ... , , ( 2002/4: 71).
... ... (.-.) , .
... ...
.
... ... ,
( ., ., . . . character) (
. 1972: 402).
... .
: , ,
... (. .: : , , , ;
, ) ( 5: 37).
: ... ()
....
... ... , .

7 .
. 13 .-14 4 .
1. ,
4- , -
. ,
30
, ,
, . ,
, .
, .
, 14 ,
. :
.
2. 2- ,
,
, . ,
( ),
.
(). :
.

, , .: ( 2001: 86, 87),
3. 3- 4- , 1- 2-.
, .
3- ;
,
.
: 2 2 2 2 . :
X s .
4. 4- ,
,
(5 7 ).
.
. : 100 1 1 1 40.
: .
: ,
,
, ( 1992:
111; 2001: 90, 108, 168).

8 .
,
. ,
,
( , , ). ,

5000 .
,
.
15 . 12
4, 2
. ,
12 ,
, ( 18: 17-20; 39: 10-13; .
: 28: 13; . . 3, 7, 5): ,
, , , ;
; -
; 4 , ()
( 28: 17-20; .
). . .: ... (. . .)
; : , , ,
; : , ; : ,
; : , ;
.
: ,
12
, . ,
.
, ,
; , ;
, ; , , ,
. ; ;
; ; ;
; -; ;
; ; -;
( 1911/1: 168).
,
, ,
, ,
,
... <...>

, .

,
;
,
1073 ( 1977: 280-281).


:
(. 281, 2-6), (. 282, 2-4),
(. 283, 1-2); (. 284, 2),
(. 285, 4), (. 293, 1, 3-5),
(. 295, 1) ( 1997: 223-228; , ., 8606;
XVII .; , . . . , 1336; 1672 .(?)).

: ( 1977; 1988; 2006: 515-536). .
XVII .
(, . , 649) .: ( 1987: 517-523).
,
.
, -
,
.
:
,
;

,
; .

: eunuca ( ), ,
, , ,
, , ( 1988: 148-149).
. 349 ... ... , .
... (),
. (384-322 .
..).
. ,
Secretum
Secretorum.
- .
,

( 1989: 427).
, -, XV XVI .;
( : 429).
. . .
, , 272 (222), 2- . XIV . (
1984: 534-591).
. ( 2006:
518-523).
,
.
... , , , , , ...

.
... .-. : 1) , ; 2)
, ; 3) ; 4) , ; 5) ;
6) , ; 7) , ; 8) (-
2005: 335). , ,
, .
... ...
, ( 1988: 149, . 17).
, ,
, Alkahat,
Aichahat; , ( 2006: 523, . 36).
... ...
:
( 1997: 224).
. 351 ... , ...

.
... ... , (
, ).
... ...
.
, () () ,
() ... . :
, ,
, ( 1997: 224).
... ...
.
... ,
()()() , -
... .
: , -
,
, ... ( 1997: 224-225).
... ...
.
...() , ,
, ...
. : ...,
, ( 1997: 225).
... ... .
: ,
... ( 1997: 225).
... ... .
... ... , ,
. .
:
... ( 1997: 229).
... ... ;
(72 ) ( - .
1981/8: 244).
. , -,
, ,
.

( 2007: 397-398
. 18 . 410). , , .,
1561
, ,
. , ,
,
, .
, [ ],
, , []
- [].
: 100, 100, 100, 100, 60, 10, 4, 2, 8, 5. ,
.
[] . 300, 300, 300, 100, 8.
[] ( 2007: 404;
. . . ).

9 .
: .

; ..,
, ,
, ( 1913, 3:53). ..
55 - . ( : 53-60).
. . . . ,
- .: ,
, - ,
... (, 2002: 60). .
.: ( 2003, 133, 320, 350, 367, 368,
383, 476, 481, 511, 512, 514, 584, 651, 713, 751) . . . , 6.
. 352 .. ... 17: 43; 34: 5.
... ... , .
... ...
.
,
,
.
. ,
.
() ,
...
: , ,
, -
... ( 1912/2000: XI; . XIV .).

10 . { )

. . .
6 - . ( 1913, 4: 80-81).
. 353 , ...
, (.: 1913,
4: 81-83).
... .
, .: ... ... (
1913, 4: 81; . XVI .).
() ... .

12 .
. . 1133, 15 (, ., . 394-396).
. 353 ...( ) ()...
. . . . .
,
(, 2002: 40).
, ,
. ( , ),
. 354 ... ...
, . .: ,
... ( 9: 14).
... ... , ,
- ,

, ( - . 1996/23: 43).
. 356 ... ... , . .
. . 1005, 12 (, ., . 587).
... ... (.) (
1980/16: 68).

. . F.XV. 67. 3- XVII .


.

1.
.
. 357 ... ... , ( 2002/4: 576).
... ... (
) ( 2002/1:651).
. 358 ... ... ,
( ) ( - . 1994/19: 217).

2.
5 : 1)
; 2) ,
; 3)
; 4) ; 5)
, , .
. 358 ... ... , , ,
( 2002/2: 74).
... ... ,
, ( 2002/4: 121).
... ... , ,
; , .:
, ,
( - . 1997/22: 155).
... , , ... ()
-; , ( 2002/4: 623).
. 359 ... ... .

. . .. 74. 3- XVII .
4 : , ,
.
1.
5 : 1) ;
2) , 3)
; 4) ; 5) (. 3).
. 361 , ... ,
.
( , )
:
! .
... , ...
,
, : : -
, , ... (
1912/2000: XI; . XIV .).

2 .
8 : 1) ; 2)
; 3)
; 4) ; 5)
; 6) ; 7)
; 8) -.
. 361 (), ,
) , ...
, ;
:
, ,
, ,
(, ).
,
,
( 1913, 3: 33-45). . .
, .: ( 218, 1, 6; 10,
1; 450, 17; 165, 2).
... ... . :
... ... -
... , , , ,
, ... (
1908/1: 15, 19; . . XIX .); :
... ... 72
72 ( : 34, 45; . 1- . XIX .).
. .,
, .
72 70
77. ,
, , , 72-
(2000/3:105;. 1632 .).72--
.: (Izmirlieva 1998).
... ... . ( )
, , , , (., ., .);
: , , (
2002/1: 426). .: ( 1972/7: 337-338).
. 363 ... ,

(., ,
).
.. ... , , ,
( 2002/1: 374);
, .: ( 1970/6: 101)

3 .
17 : 1); 2)
; 3) ; 4) ;
5) ; 6)
; 7) ; 8)
, ; 9)
; 10) () , ; 11 )
, ; 12)
; 13)
, , ,
; 14) (.
1); 15) ,
; 16) 4 ,
; 17) .
. 363 . .:
1: 2.
. 364 ... ...
, , , ;
, , ; ,
, , , ( 2002/1: 40).
... () () () ()
() () , ...

- .

4 .
: 1) - ; 2) ;
3) ; 4)
.
,
.
XVII .;
.

.
;

-: Precatio omnium herbarum
Precatio Terrae Matris ( 1982: 448-449); .
( 1996: 141-146).
.: ( 2008: 143-153).
.
. 364 , ...
( 2: 4-9).

. . 301. . . 455. XVII XVIII .


5 : 2 3
: ,
. (
),
.
,

. :

,
.
;
(. 2, 6) ,
(. 3, 6 .) .
( 1, 4) ( 3)
. , ( 3)
,
( 2002: 298, 336; . 1730 .).
, . . ,
, . ,

: ... , , , ,
, , ... (. 3 .).

1.
3 14 :
1) ( ) ; 2)
; 3)
; 4) ,
; 5) , ,
, ;
6) ; 7)
; 8)
; 9) , ; 10) -
; 11) ( ) ;
12) ; 13) ;
14) .
, 122
(, ., . 140-141).
,
, ;
XVII .,
( 1989:
231-233, 234-236, 613-614; . : 1998/3/3: 421-424).
. 366 . , .
4: , .
... ... (.-.)
, ( 1999: 239); .: , , , ,
( 2002/1: 694).
... : ecu , !
, 122:
:
() ? (, ., . 141).
... ...
,
: , , ,
, .
,
,
,
, ... ,
, , , , ,
( 1987: 262; 1734 .).
. 367 ( - .
1995/20: 35).
. .
: ',

... ( 10); ,
() , , (),
()... ( 54).

2 .


( 1913, 3:70-90; - 1993: 287-293).
: . 1423 . (, .
307) , ., 836, XV
XVI . (- 1993: 288).
.
( 7: 58-59; 8: 1-3; 9: 1-3; 22: 4-10);
, (
28: 1-6); ,
, ( 10: 19; .: 90: 13).
.. 25 -
- . 4 (-
1913, 3: 70-83). 2-
... , ,

( : 81).
, , , . 836, . 229-230 .
(.: 1900: 122-123, 21; - 1993: 289),
. XVII . ( 1863/2: 354-355) .
:
, , ;
. ,
; ,
( 1863/2: 354),
.
. 367 ...... ...
- ; ;
, .
(),
:
-
... (, . 836, . 229-230 .). ,
, .
.
.: ( 1882: 213-216; - 1993: 291).
... ... .
... (65)
,
. ..
, 11 ,
24- (-
1913, 3: 83-86).
... ,
... .: 7: 10.
... , ,
... .: ... ,
( 90: 13); ,
... ( 10: 19).
... ...
: , ,
, , , ,
( 1913, 3: 83-86).
. 368 ..., ... ,
.

3 .
-
, , : 1)
, ; 2) 7 ; 3)
; 4) , ; 5)
, ; 6) ; 7)
.

. 1730 . ( 2002: 336).
,
, ,
. . , 52.
, 7 (
6), 6;
, 7 12.
. 369 ... ... .

4 .
;
. 12 : 1)
; 2) ,
; 3) ; 4) (
) ,
; 5) ,
, , ; 6)
, ; 7)
; 8) ,
; 9) ,
; 10) ,
; 11) ;
12) , .
. 369 ... .
, 107, , ,
, ;
(. . , 107).
. 370 ... ...
, , (., ., -
. .) ( 2007/41: 99).
... ... . . .
,
( 2002/2: 64).

, ( 2002: 337; . 1730 .).

5.
. 6
( ); . 6 . -
, ,
.
.
, ,
, : , , , ,
, , , , , , ,
, , , . ,
; ,
, , .
(XIV .),
(1546 .), (1642 .),
(2- . XVII . . XVIII .) .
1660 .;
, 25 1546 . ( 1862:
128; 1876, 4: 347-348).
2- . XVII . XVIII .,
. ( 1971: 159-160; .
. . .: , 1994: 116-124).
XVII .
( 1989: 360).
(1642 .).

, :
,
, , ,
;
( 1895: 31).
, XVII .
/ . . .
, ,
, ;

( 1876, 4: 347-348).
, . . ,
- ( 1883:
54). ,
,
, - (
2006: 425). . . ,
, - ., , ,
( 1999: 386). ,
- .,
(
1998: 485), ,
(1642 .) .
,
XVIII . ( : 485).
XVIII .,
. ,
,
, ( 1999:
184, 386).
- .
, , ,
,
(
2008: 126).
, , .
,
,
, .
, ,
,
. ,
, ,
.
,
; ,
, , , ,
,
.
.
-
.
, , ,
, , ,
, . . ,
,
. , ,
,
,
, ,
. . ,
, ,
.

. , ,
. ,
.

, , ,
.
,
.
,
.
. . ,

( 1876, 4: 357).

( 1998:
165; 2001: 326), ,
.
,

( 2001: 327).

, ; 2-
; .
. . 2-
( 1998: 486).

(, ., . 532-534, 703-704, 673-676; 165,
2; 218, 5; 450, 19-22),
(, ). ,
, ,
, . .

( 1997: 43-44).
, ,
(
) 12- .
; ,
( 1999: 390, 3; . 1788 .;
1890: 60-61; . .), ,
2-
( 1910/3: 20-28; . 1853 .).

, .
,
, ,
( 1876, 4: 355; 1999:
387).
, ,
,
.
,

, -. -,
,
2- ,
. , , . 450 4-
, ,
, ,
, 4-
(, ., . 673-676). -,
, , ,
,

. , ,
, 4 ,
-
,
. J1. .
,
, ( 2005/1: 76).
:
( 1876; 1998; 1999; 2001;
2002: 198-200; 2005/1: 64-95; 2006;
2006: 425-428; 2008: 124-152; Kretzenbacher 1975).
. 371 , ... -
, .
,
.
,
,
- ( 2005/1: 76).
... ... ,
,
1642 .: ... : -
,
( 1895: 31).
. (25 . )
. ,

-. <...>
,
. <...> ,

... ( 2005/1: 71).
... ... . : ...
... ( 1895: 31; 1642); ...
... ( 2001: 329-332; 1700 [?]); ...
... ( 1999: 387, 1; 1788 .) . .
,
, : ,
.
... , ...
,
, .: ... ,
, -
... ( 1908/1: 18-19, 24; . . XIX .); -
,
,
... ( : 87, 115; . .).
. 372 ...
,
. ,
(, ), .
,
,
( 1890: 62-63).
, -
, .:
, ... (, .,
. 534; 165, . 19 .).

, ():
...
... : -
... ,
... , .... .
:
, ,
: , ... ( 1999:
390; . 1788 .).
...
,
...
; ,
.
...
. , ,
, .
: ... ,
( 14:
62). ,

: ...
-
... ( 1999: 389; 1788 .).
, :
, .
,
... :
, [, ] .
, (., ., .) ( 1965/1: 225).
3


XVIII
. . 92 ( . . . ). 75.
1- XVIII .

, .
. XVIII . 19 .
16,3 11,0 . (
. 12 13). .
. 1 : 1901 . ,
, 12- . . 12
, :
12 .. , (. 13-19)
.
. 19
, . 13-18: .
. 19 . : 1745 ; ,
.
,
.

XVIII . (
. 3) 174 (1698 .) (,
1988: 69).
.
XVIII .
,
: ,
, ,
5934 .
14 . 15
, . 14 .
.
, , ;
.
.

. . .
(. 178), 1953 .
. . .
1.
(. 1)
.
. ,
33 , ,
,
, (), // (. 1 .)
, , ()
, .
. .

2.
.
, , ! ,
, // (. 2)
, 1
,
, ,
() . .
. // (. 2 .)

3.
.
, , ! .
(), ()
, , , , ,
, ,
2 , , // (. 3)
, , , ,
, . , ,
, , .
, , ! .
, ,
, .
, // (. 3 .)

. . .

1., . .
2., . .
4.
, .
, , ! .
, ,
, // (. 4) .
,
, . ,
, . ,
, 3, . // (. 4 .)
4, 5
6. . . 7.

8 , ,
, .
9 10
() . // (. 5)
* 11.

5.
, ! ,
! . ,
, . , ,
, , ()
, , , , ,
, // (. 5 .) ,
, , ,
. , ,
() ,
, , ,
, , , () -
, // (. 6) , , ,
, , ,
,
,
, , () ,

3 : . , , ; 4 .,
. ; 5 : , ; 6
; 7 ; 8., . ;
9 ., . ; 10., . ; 11
.
, () , ,
, , // (. 6 .) , .
. .

6.
,
12 . . .
()
, () , 13 // (. 7) -
, , , ,
, , , -
, , ,
. 14 , ,
-
, ; , ,
() // (. 7 .) , ,
, , ,
() , ,
. . .

, ; , ()
, () 15, (), // (. 8) ,
, ,
() , ,
. . .
, ,
, . ,
, ,
()16. (), // (. 8 .) -
, , , ,
, ,
, , (?)
, , .
. . 17.

12 : ; 13 ; ,
(); 14 : ; 15., . -
;16 . ; .
, 17 (
), 3.
7.
, ! , (),
// (. 9) , ,
. , , ,
, . , 18
, ,
, , .
() // (. 9 .) () ,
, ,
,
.
, , ()19,
() // (. 10) , ,
, , .
. .

8.
.
. ,
, , 20
, // (. 10 .) , -
, . ,
21 , ,
22,
, ,
, , . // (. ) .
23.
.

9.
24 ()
: , ,
? : (),
, , ()25. //
(. 11 .)
18 ; 19
, ; 20 ; 21 ., .
; 22 ., . ; 23 : ; 24
; 25 ;
.
,
, , ,
, , . .
. 3-.
26.

10. ,
.
, , () , // (. 12)
; -
. , , ()
, () 263,
, , . .
. .
, 27, // (. 12 .) -
, () , .
. . .
. . 28. // (. 13)

11.

. , ! , !
, , ()29
, ,
, ,
, , ,
, , ()30 , ,
, ,
, // (. 13 .) ,
()31 .
, , ,
, (),
, , ().
, -
, () , ()
, // (. 14) , ,
26 . 12 . () ;
26 ., . ; 21., . ; 28
; 29 ;
30 ; , 31 .
,
. 32
,
()
33 .
, ,
, ,
, // (. 14 .)
, , ,
, , ,
,
.
() , 34
35, , ()
. , , () // (. 15)
, ,
, , .
,
, ,
, , ,
*
(?)36 ,
, . // (. 15 .)
37
, 38 ,
, , ,
. , ,
,
, ()39
, () . // (. 16)
, , ,
, , , ,
32 ., . ; 33 ., . ; 34 .
;
: * ()
: ?; 35 . ;
: **
: ?;36
; 37 .
; 38 ., . ; 39
; .
, , ,
, , -
, , -
, ,
, , , //
(. 16 .) , ,
, * 40, ,
. ,
, (),
, , ,
, ,
, ,
, , // (. 17) ,
, , ,
() , ,
, ,
, 41
,
...42 43 . , ,
// (. 17 .) ,
,
, , , .
, ,
, ,
. . -
, , -
, () // (. 18) . .
. .

40 . , : {
) ? 41 ., . ; 42 1
; 43 ., . .
. . 301. . . 827.
1720-1730- .

.
1720-1730- . 1743 . 18 .
8- , 16,2 10,3 .
: JGL
. 12, 15, 16, 18; 1727, 1730 . ( 1998: 106, 340).
. . .
.
.
3 20 (, 1 2
). 3-14.
15.-18. ,
.
. 1 : . . 648,
: 1743 .
(. 9 .).
: / (1) / (2) / (3) / (4) / (5)
/ (6) / (7) / (8) / (9) / (10) / ( ) / (12) / (13) /
(14) / (15) . ,
*.
3.
.
.
-
. .
1888 .; 20 ,
(. 1889: 45).
.: . -
. , 1916. . 1. . 417418.
.

1 <> , -.
. , , -
,
, . . . . .
. 7.
. . 301. . . 827.
1 7 2 0 -1730- .
. 1.
(. 1) 1.
2
, , -

, ,
.
, , ,
, , , ,
;
, , // (. 1 .)
,
, ;
.
, ,
, , ,
; // (. 2)
,
, , , , , ,
, , . ,
. 3 .

2.
4

// (. 2 .) , ,
. ,
, ,
; , .
, , , ,
:
, , , , // (. 3)
()3 . ,
. ()
. ,
, ,
.
. . 3 . // (. 3 .)

2
; 3 .
3.
5
, , , ! , ,
,
, , ,
. ,
, , , -
, , * 4
; , , // (. 4)
, , ,
, -
. . . .

4.
6
. , -

. , ,
5 . // (. 4 .) ,
,

. , ,
,
, ,
6
; // (. 5)
, , ,
, , , ,
7 , , -
, , , , , , ,
, , 8 , , ().
,

, // (. 5 .)
, , .
. . 3 .

4 ., . ; 5 ., .: ; 6 \ 7 ., .
; 8., . .
5.
7
, , !
.
-
, , ,
// (. 6) . , ,
. ()
. , . ,
, , ,
. , ,
, -
, , . ,
, , ,
, . , ,
. , , // (. 6 .)
. , , -
. , ,
, , , ,
, , , ,
, , . , ,

, ,
, ,
. // (. 7) , ,
, , ,
, , -
. , ,
, ,
. , , , ,
, ,
, , ,
, , , // (. 7 .)
, , , -
, , , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , .
, , ,
, . , ,
// (. 8) , ,
-
, . , ,
, , , -
()9 . ,
, 10
, , , . ,
, -
. //
(. 8 .)
. , -
. . ,
, .

6.
8
, , . , ,

. , ,
, . , , // (. 9)
. , ,
, ,
,
, , ,
, , ,
, , , -
, , , ,
11, , ,
, , // (. 9 .) ,
. , , ,
, , ,
, . , ,
, , , ;
, , ()12 ,
, , , .
,
, , . , -
9 , 10 1 ; 11 . ; 12
.
, // (. 10) , ,
. , -
!
. . .

7.
9
, , . 13 , , -
, ,
, , . -
// (. 10 .) , , *
14 15. , , -
, ,
,
, , . -
, ,
, , .
. , , .
. // (. 11)
8.
10
, , . ,
, , ,
, , , . . -
, , ,
,
, -
, , , -
, , . ,
, , // (. 11 .)
,
, , .
, ,
, ,
, , ,
, , -
. . ,
, ,

13 /, 14 , 15 .
.
, // (. 12)
.
, , , . -
, , , . . . 3 .

9.
11
, , ,
.
, , , ,
, , *-
16. , , . . . // (. 12 .)

10.
12
, ()
,
.
. . 3 .

11.
13
, , ,
. , ,
, -
, // (. 13) , -
, , ,
, . , ,
, , , . , ,
, , .
, , , , -
, , ,
, , , , ,
, .
, ,// (. 13 .) , !
, !
, , , , ,
, , .
16 . .
, , , ,
, 17. 18 ,
19
. : -
. // (. 14) .
, , -
. ,
, -
. . . 3 .

12.
14.

-
. .
. // (. 14 .) ,
,
.
;
20. : , ,
, , ,
: , -
21 ,
,
// (. 15) .
, , ,
. .
. . 3 .

17 . ; 18., . ;
19 . ; 20 . ; 21 .
. 1736 . 33 .
24- , 10 7,6 . :
, 5 6, 24 25.
:
. 1-5 ., (. 6-23),
(. 23), (. 23 .-
24 .).
. 3 .
. . .
: (. 1),
(. 1), ; ,
(. 1 .^4 .); (. 4 .)
(. 5-5 .), (. 6-23),
(. 24), , , , ,
(. 23 .-24 .), ,
(. 25 .-29, 30 .-34), (. 29 .-30).
:
.
(. 27);
(. 28 .); 16 1736
(. 30); (!)
.
28 1813(?) (. 30 .);
1736 , 20 (. 32),

(. 32),
(. 33).
;
.,
, . 1708 .,
, 18 ,
( ).
.: . 1883. ., 1885.
. 251-252.
8 , . 1-5 ., 7 .-
8, 13 ., 23-24 .
(. 1 ) 1.
, , , -
, , .
, , . . //
(. 1 .)
2.
, . .
. , , ,
. , , ,
*', () () ,
, . ,
. . .
, , // (. 2)
,
,
, , ,
, , . .
, ()
()2, // (. 2 .) ,
, , ,
, , . .
, , ,
, , , , -
,
, , // (. 3)
, , ,
. . , ,
,
, () () ()
, () () (), ,
, , . .
// (. 3 .) ,
() () () , () () (),
, ,
. . , , , ,
, , * 3
. 3 .

1 , 2 ; ; 3
.
.
// (. 4) ,
(), () ()
, () () (), , ,
. , ,
() (), ,
, , () () (), ()
() (). , ,
, , () () (). //
(. 4 .)
. .

3.
.
, , ; , ,
, . 4 :
, , , ,
. .
. // (. 5)
4.

, , .
.

: , , , . ,
.
// (. 5 .)
. -
, () () ()4 ,
. .

5.
(. 7 .) 5 , () ,
, // (. 8) : ,
: , :
. ,
, () .

4 : : ; 5
.
. ,
.

6.
(. 13 .) ,
:
, ,
,
, .
. .

7.
(. 23) , ,
, , () ()
(), , 6, .
() (). // (. 23 .)

8.
, , (). ()
(). .
, , ,
, ,
;
(?) // (. 24) (); ,
, .
, , , ,
() , ,
, , , , () .
// (. 24 .) ,
, *7 -
, , , ,
. , *8, 9
// ...10

6 : ; 7 ; 8 .;
9 .; 10 .
. . . . . 0.115. 1762 .

,
. 1762 . 30 .
4- , 14,6 8,8 .
: Beehive Pro Patria
.
,
, ,
. (,
).
,
. ,

.
( , ,
).
,
. . 12 . :
.
.
.
, - ,
,
.

, , ,
- ( ).
,
(.: Davies 2009)1. 9

(. ).
, ,
,
.
;
1 . grimoire 1. ; 2. ,
.
, , , .
, ,
(,
), (, ,
.).
,
. ,
,
.

.
,
- . ,
1- (1762 .) ,
( ) (
), .
:

.
.

. :
- XVIII ? -,
.
XVIII ., ;
XVIII (., 1962-1967. . 1-5)
.
,
, (. 2 ., 13),
(. 2 ., 13), (. 2 ., 13 .), (. 2),
(. 2 .).
: 9 , 5 ,
d* , 1> , ^ , , ^
.
, ,
.
.
.
(. 1) .
1762 2

(. 2) 1

,
.
, -
, ,
. . + + + 3
, // (. 2 .)

, , ,
.
. . +++
2
.
,
: , -
, ...4 // (3)

5
.
Abica cabrica. Amen.
,
.

6
.
HABERA,
// (. 3 .) .
,
FEBERA .
, CHRA
, .

2 ; 3 .
, ; 4
2 N9 3 4.
7
.
, // (. 4)
,
, , ,
: .

8
.
, ,
. //
(. 4 .) , .
.

9
.
, , *5 ,
- , // (. 5)
, , ,
. ,
,
, .

10
.
// (. 5 .)
:

MACROF
fus

,
: ? .
, ,
. , : // (. 6)
,
. ,
.

5 * (.. ).
. 8.
. . . .
0.115. 1762 .
J1. 8 - 9
11
.
,
, : // (. 6 .)

;
,
, ,
// (. 7) ,
3- ,
, Scheva,
; , 6
,
// (. 7 .) -
, ,
, ,
, , ,

// (. 8) ,

.

12

: ...7, , //
(. 8 .) , , , . .
: 8, -
. .

13

.
In paribus meritis fria pendent corpora ramis, // (. 9)
Dismas et gestas damnatur potestas,
Dismas et gestas damnatur,
Ad Astra levatur.
6 ., . ; 1
; *. :
{.).
, :
, -
.//
(. 9 .)
14
.
,
, ,
, , ,
.
,
112 7 // (. 10) 34 ,
,
, , , ,
.
, ,
, , ,
// (. 10 .) :
Faro Iesus NAZARET messias +, Amech +, Piene +, PhATOR +,
AglA +, Antronadobas +, Agion + on + Tetragrammaton + Zabel +
Sabaoth guth +, Guthan +, eloy +, Lah +, ADONAY + Alpha + et + OMEGA.
, N. N.,
// (. 11) +.
:
Alpha et omega, tetragrammaton, Agla, ohlo, Iesus christi, Gabriel +
Raphael +, muniel + hagler + seensis dio Adonay Salea, Sabia, manetem
zit mamezechel Pliars Asynotabisa + //
(. 11 .) , . .
, .

15
.
, :
, [: ,
4 , : A, g, 1, ], // (. 12)
, .

, -
, // (. 12 .)
[: , ,
, ;
: A, G, L, (. . 9)].
, ,
. .
16
.
, ,
, ,

, :
,
, // (. 13 .)
. ,
.
,
. X.
, .
17
.
// (. 14)
, , ,
.
.
OIPVLV :
Omnipotens Iehova, potes vulneratis lenire vulnera9. // (. 14 .)

18
.
/Abracadabra:/ ,
, , ,
.

9 .: , ()
(.).
. 9.
. . . . .
0.115. 1762 . . 12 . -
19
, // (. 15)
.
^,

, ,
9 ? <3 1>^;
, > ,//( . 15 .)
,
, ,
.

20
,
// (. 16) .
,
, , ,
:

, // (. 16 .) ,
, ,
.
, ,
,
. // (. 17)

21
,
.

3-, ,
. // (. 17 .)

.
: , pedholgaria ananmus zepta,
, , ,
.
22
.
,
// (. 18) 7 :
, ,
. -

, . // (. 18 .)
: , , , .

23
. .
11 -
, : // (. 19) , ,
, ;
: , , , , -
.

24
,
.
// (. 19 .) -
, : ,
/: :/.
,
, . // (. 20)

25
.
5 ,
: ,
. , , . // (. 20 .)
, , , .
3- ,
, ,
, ; cf
// (. 21) ,
, , :
. , , ,
, , , , , .
3 , . // (. 21 .)

26
, 7- .
, ,
? , : abumalhis eados ambulavit in
fortudine cibi il // (. 22) lius,
,
, : 1- ,
, .
,
// (. 22 .) ,
. ,
;
, .

27
, // (. 23)
10 .
2 , 1 , 1
, 1 , 1
7 , 7 .
, ,
. // (. 23 .)
, , ,
, 3 .

28
.
,
, // (. 24) ,
:
, .
.
, ,
, ,
. // (. 24 .)
. 10.
. . . . .

0.115. 1762 .
J1. 26 .-27

, ,
.

29
, .
*10, , // (. 25) ,
, aro
/: :/
, d\
/: :/
,
. , , // (. 25 .) .
, .
NB. .

.

30
/verbena:/
// (. 26) .
, ,
, ,
, ;
; ,
, , ,
. // (. 26 .)

,
.
SI , , ,
, ?, 7
8- ,
// (. 27) , ,
; :
, ,
, , , ,
.

10 .
, -
// (. 27 .) , ,
.
NB. ,
11.

.
-
// (. 28) :

, ,
.
,
, // (. 28 .)
, .

31
.
3 : ales 1 dales
1 toles 1 ,
.
.

11 .
. 1763 . 2 .
4- , 18 21,4 .
, . -
( );
, . ,
(, ).
. 2 ,
. . 2 .
, 7 1 1763 .,
( ,
.), , .
.

(. 1) 1.
. .
1 , (),
(),
, , , , ,
,
, . -
, , , ,
, , ,
, , , ,
.
, , () ,
, :
,

,
,
, . ,

1
.
, ,
. , , , // (. 1 .)

, , ,
: ,
, 2 ,
.
, , 3

, , , ,
, ,
.
,
-
, ,
,
4, ,
, , , ,
. , , ,
, .
3. () , ,
. .

2 ., . ; 3
; 4 ., . .
4- , 16 20 . XVI11 .
10 , . 10 . .
, .
. . 1
.
.

.
.

(. I)1 1. , , , ,
, ,
.

2 ,
,
.
, , .
, , , , ,
, , // (. 1 .) , -
,
. , , , ,
, -
. , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , -
, ,
, () ,

1 ;
: . . . . ; 2., . .
(?)3, , ()
. , , , ,
, ,
, // (. 2) ,
* 4 ,
. , ,
. , ,
, -
.
. , , , .
(), , ,
, ,
, () , ,
,
, () , , ,
(), , , ,
, , , ,
, , , // (. 2 .)
, , , ,
, , , . , ,
(), () 5 6 , 7
, 8 , 9 , ,
10.
, ,
,
,
, , , 11
. , , ,
, , , ,
, , ,
, .
, , , : , -

, // (. 3) . ,
, ,
, , , ,
.

. ., ?; 4., . (?);
5., . ; 6., . ; 7., . ; ^.,
. ; 9., . ; 10., . ; 11., . .
, ,
, . , , ,
, , 12
, : ,
, .
. , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
, .
, -
13, , // (. 3 .) , -
, , , .
,
, .
, , ,
.
, , , , -
, . , ,
, , , ,
, , ,
, : , -
, ()
. . ,
.
,
. . . // (. 4 )14

2. ,
,
.
: , , , ,
, , , ,
. , ,
. , , , ,

12 ., . ; 13., . ;14
; : . .
. . .
, ,
, . , , , -
// (. 4 .) . .
15 ,
, , ,
.
, , , ,
16
, . .
, , . , (?)17
, , .
, , ,
. , , .
, , . .
, ,
,
, ,
: ,
, , , (?),
, // (. 5) , , ,
, () .
, , ,
, , , , ,
, , ,
. , . ,
, , , , , ,
. , , ,
, . ,
18 , , , , , ,
. , ,
, ,
. 19 ,
,
. , , , , ,
20 : ,
, . , , .
, , . 21 // (. 5 .)
, , ,
15 ., . ; 16; 17 . ', ^ ., .
; 19., . ; 20., . ; 21., . .
: , , , -
. 22 , ,
, 23 ,
, , , , 24, ,
, , , , , ()
, , 25
, , ,
.
, . , , .

3.
, , .
, , ,
, ,
, , ,
. , , ,
, , , , , ,
253 , () , // (. 6) .
. ,
, . , , .
, ,
26, , (?)27. ,
, , , ,
, , , , ,
28 , .
, , , ;
29 , ,
, , ,
, () . . . .
. ,
. , -
, , , -
.
, .
// (. 6 .)
30 . , ,
,

22. ., ?; 23 ; 24., . ; 25.,


. ; 25 /, 26., . ; 27., . ;
28 ;29., . ;3., . .
, 31
, -
, , , ,
, () , , ,
, , () , () ,
, ,
, , ,
, : , ,
, , .
, , , ,
, 32 33. , , , ,
, , *
34 , 35 . , ,
, , ()
. , ,
, , , ,
// (. 7)
, , , 36,
, , ,
, , ,
() , , 37, 38.
, .
, ,
. . . .
, , .
. .
, , , ,
. ,
, ,
(). , ,
. ,
, ,
, 39 .
, ,
, .
// (. 7 .) (),
, , ,

31., . (?); 32., . ; 33 ; 34., .


(?);35., . ;36 ., ?;37
;38., . (?);39., . .
. . .
.
, , . -
, .
,
. ,
, , ()
, , ,
, ,
, , , ,
, .
, , , ,
, , 40, , , ,
, 41 ,
, .
. . . .
() ,
42, . . // (. 8) 43
9, 205, 300, 900, 400 .
44.
, ,
,
. , 45 .
,
(?) ,
. .
. . . // (. 8 .)

4.
, 46,
(), 47 ,
. ,
. , .
, ,
* 3 48 -
. ,
40 ., ?; 41 ., . ; 42 ,
; 43., ?; 44 : . .
; 45 ; 46 ; 47., . -
; 48 .
,
. , , -
49
, , 50 ,
, , 51 , ,
, . ,
,
, , //
(. 9) , 52 ()
, , , ,
, . . .
.

49 ; 50., . ; 51
; 52., . .
. . 199 ( . ). 358.1.
2- XVIII .

. XVIII . 11 .
8- , 18,0 10,0 . . .
. 1 : 1 -
2.
( 358.2)
,
. : 12
1805 . . 1 . 11,5 21,7 .
.
.

(. 1 .) 1.

* , , !
3. , , ,
. () ,
() ,
, , -
4 5
, *() () ()6, 7 ,
, ,
, . // (. 2) ()
, , -
, , ,
, , ,
. , , , , ,
. ,

1 1780 . , 1796 .
; 2 .
; 3
, : ;
4 ., . ; 5., . ; 6 .
, ,
; 1., . .
, , () () (),
, , ,
, // (. 2 .) . ,
, , -
, , () () (), ,
(), , -
(). , , ,
, ,
, (), , , ,
. . . // (. 3)

2.
* , , !
8. , ,
9,
, , -
.
* 10.
, ,
, () () (),
, , , // (. 3 .)
.
, ,
, ,
, () () ().
* 11.
, ,
, () ,
, , // (. 4)
. . .
. . 12. // (. 4 .)

3.

*, , ! 13.
.
, , () () ()
() , , ,
8 . . 3; 9 ., . ; 10-11 . . 3; 12
. 4 ; 13 . . 3.
, ,
, .
, () ()
() , ,
, , // (. 5)
, () ,
, .
, ,
() () ()
, ,
, () ,
, .
, // (. 5 .) ,
() () (), ,
, , () ,
, ,
, . . .

4.

(), . -
, , -
14 . // (. 6)
, , ,
, ,
. . .

5.

() . 1 , 2 , 3 :
, , , , .
. .
. .
6.
, // (. 6 .)
: .
: ,
,

14 .
() () () .
15. . .

7.

, ,
,
, , // (. 7)
. , ,
, ,
, ,
, , ,
, .
. .

8.
,
* 16. ,
, , .
, // (. 7 .) , , ,
. , , ,
, , , . ,
, () 7 -
, , 17, , , , .
, 372 ,
. -
, * .
. 18. // (. 8)

9.
,
19 * 20
,
. , ,
, . ()
() () *21 22
. , *23

15 :; 16 . . 3; 17 : -
; 18 . . 3 ; 19 /, 20 , 21 ,
22 . ; 23 .
() . , , // (. 8 .) ,
() () ()
24 (),
()
, () , -

,
, . . . // (. 925- 9 .)

10.
26, , ,
. , , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ;
// (. 10) ,
, , , ,
, , , , , ,
, , , 27. // (. 10 .)
, , ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,
// (. 11) ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , 28.

24 ,25. 9 ',26 ., . ;27


. 10 ; 28 : .
. . 178 ( .). 10460.1.
2- XVIII .

. 2- XVIII . 10 .
8- , 17,8 10,5 .
. ,
.
. . 7-9
. . 10-10 . .
:
1) . 9 3-
( 1959: 23); : ( 1959: 71, 771 1765 .;
72, 787 1750,1752 .); 2) . 2 ,4 .-5 ,
, ; : (Uchast-
kina 1962: 219, 482 1779 .; Tromonin 1965: 36, 1700-1701
. 1767 .).
1936 1947 .
, .
.

1.
(. 1) , , ! ,
. . *, 1 2, ()(),
() , ,
, . , ,
, 3 . ,
, , ,
,
, , ,
, ,
, //(. 1 .), , ,
, , ,
, (),

1 . , ;
2 ;
3 . .
, , (), ()
. , ,
, , , , ,
, , . ,
, , (),
,
, , ,
, ,
// (. 2) ,
,
4, , , ,
, , ,
, , , () ,
, , ,
.
, , , , -
, , 5 ,
,
, , ,
,
// (. 2 .) , ,
, ()
() ,
, , ,
, , , ,
, ,
() (),
, , , ,
, ,
, . .
. // (. 3)
, , ()
() , (), ()-
, ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
,
4 ., . ; 5
, , .
() , , , ,
() , ,
. . .
, , ,
() // (. 3 .) ()
, -
, , , -
, , , ,
,
, (), ,
, 6, , () ,
, () , ()
, . . .
, ,
, , .
// (. 4) 7 (), -
, , ,

, () () (),
, , () ,
, () .
() ,
,
()
, , ,
, , ,
, , .
. . // (. 4 .)
, , !
. .
, , (), ()
, , 8 ,
.
, ,
,
, ,
, , , ,
, ,
6 , ;
7 . ; 8., . .
, ,
, // (. 5) ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
, ,
, () (), (), (),
() ,
, , , () ,
, , , ,
, () (), () ,
. . . // (. 5 .)
() (),
(), (),
, *9 () ,
, , ,
. . .
, , , ,
, , ,
, , ()
,
, ,
, () , , ,
, // (. 6) ,
() (), , .
. .
() , -
, () ()
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,

, , .

, () // (. 6 .)
9 .
,
,
, ,
, , , ,
,
, , .
. .
, , ,
, ,
, , ,
, . ,
,
()) (), 10,
// (. 7) 11,
, ,
, (),
, , ,
. . .
()
, , , ,
, ,
, . .
.
, , !
. . , () () ,
(), , , -
, , () , // (. 7 .) ,

, () , , ,

, ,
, , ,
, , (), ,
, , ,
() , ,
, .
12
() ()
. ,
10., . ; 11 .; 12., . .
(), // (. 8) , ,
, () , ,
, ,
, , , , ,
,
, , ,
. . .
, () , ()
, , (),
, , , ,
, -
, // (. 8 .) ,
, , () () (), 13
. . .
, ,

, , ,
, , , ,
(), , ,
, , () , -
, ,
14 . , , ,
, () () (), , ()
,
, , // (. 9) ,
. , ,
, (), (), (), ()
, ,
(), , , ,
, .
. .
.

, () () (), ,
, , *15
16 ()17, ,
, , , ,

13 ., . ; 14., . ; 15 ,;
16., . , : ;
17 .
, ,
. , () ,
, , , () ()
(), // (. 9 .) , ()18 -
,
, , , ()-
, , . -
, , , ,
, , ,
, , -
, ,
, () , () ,
) , () , .
. .
()() .

18 .
. . 299 ( . . . ). 25. 1781 .

. 1781 .1 50 .
4- , 20,3 16,0 . .
-
. : 23.1.
. . . XVII . 137 .; 23.2.
. : . .
. 2- . ., 1790.152 .;
24. . . . XVI . 32 .; 25.
, .
.
XVIII .
,
.
.: . ... 1. .
., 1913. . 8.
5 ( 2),
.

1.
(. 11 .; 42) 2 , ()
-: capa -
. , ,
.

2.
(. 30 ., 149) .
, , , -
. , , ,
3 .
, , 4

. . .

1 . 1 ( ) ', 2
, ; 3., .
; 4 ., . .
, 5
,
, .

3.
(. 31, 151) .
, ,
, , -
() ,
, , , 6
, ,
, , . ()
, , ,
:
, , ! ()
, ,
, 7 ,
, // (. 31 .)
, () () . ,
, , ,
. . .
, ()
()8 , , ,
.

4.
(. 32 ., 154) .
, 9
, ,
, , ,
:
, , ! ,
, 10 , : -
? . .
// (. 33)
.
.

5 . ,
; 6., . (?);7., . ;8
; 9., . ; 10., . : .
5.
.
, -
, , :
, ,
? ( )11 .
, ,
, , , .

6.
(. 33 ., 158) ,
, ,
:
,
. . .
.

11 4.
. . . . . 2505.
.

.
XVIII . 193 .
16- , 12,9 8,5 .
. .
: 1) (
1959: 60, 509 (1762 ., 1767 .); . 68, 706 (1767 .); 2) // S
( : 57. 448 (1767, 1768, 1772, 1773)).
. 53 : 1818.
,
: ()
() (. 180 .).
, , .
. 191 192. 176-179
.
. 53 .-54, 64 .-67, 175 .-177, 181
183, 187 06.-188.
. 1-64 . . 67 .-193
, ,
, .
1- : (. 1-51 .);
(. 52); (. 53);
(. 53 .-54); ( )
(. 54 .-64); (. 64-67).
2- 1: (. 193-
192 .); (.: -
...) (. 192); (.:
, , ...) (. 191 .-190);

(.: , ...) (. 189 .-
188 .); (. 188-187 .); 12- (
,
) (. 187-183 .);

1 ,
.
(. 183-181 .); ^) (. 181);
(. 180 .); (. 180);
( , ;
; , ;
) (. 179 .-177 .); (. 177-175 .);
1- ( 30 ) (. 175-135 .); 2- (
15 ) (. 135 .-125 .); (. 125
123); (. 124 .121);
(. 121-110); . 1- . (.:
...) (. 109 .-108 .);
(.: : , ,
) (. 108
107 .); . 1- . (.:
) (. 107 .-
102 .); 26 (.:
...) (. 102 .-100 .)2; (
, ) (. 100 .-
80 .); . 2- . (.:
...) (. 80-75); . 2- . (.:
...)
(. 74 .-67 .).
43 (. 1, 80-102 .,
110-121, 125-125 ., 127 .-129, 134-135 .).

1.
(. 1) , .
, . , ,
, ,
, . . 3 .

2-27.
(. 102 .) 3.
. // (. 102-100 .)4

(. 100 .) 2. ,
).

2 ; 3
. . 100 .,
, 4 . 102-100 . 26 (
).
, ,
() , ,
, , // (. 100) -
. , , ,
, , .
() , : , ,
, ,
, ,
// (. 99 .) ,
:
( 1)
, ,
.
, ,
, // (. 99)
, -
, , ,
, .
, 5
, , :
(2)
, , //
(. 98 .) .
, -
, ,
,
, , , ,
, ,
, . // (. 98)

3. 1
( 1) ,
, , ,
, , -
, ,
. // (. 97 .)
:
(2) , , ,
, , . ,

5 .
, , () , -
, , , -
; ,
// (. 97) .
, ()
. ,
(?), , , -
, , , , , -
, // (. 96 .)
. , .
. 3 .
26 4.
.6

4. 2
,
, // (. 96) ,
, ,
, , ,
:
() ,
// (. 95 .) , ,
; ,
. 3 .

5. 3
, // (. 95)
, .
,
, -
// (. 94 .) , . 3 .

6. 4

:
,
, -
. // (. 94) . 3 .

6 26 . , . 102-100 .
7. 5

, :
,
, //
(. 93 .) (), . 3 .

8. 6
.
,
. 3 .

9. 7
, , -
.
// (. 93) ,
, .
. 3 .

10. 8
.
,
, , // (. 92 .) , ,
.

11. 9.
-
, ,
() , //
(. 92) , . 3 .

12. 10.
.

, // (. 92 .)
, , , ,
, ,
. ,
, , ,
. * 7. 3 . // (. 91)

7., : .
13. 11
, ,
, :
(1) -
, //
(. 90 .) , . *
8. 3 .

:
(2) , , ,
, . .
3 .
, // (. 90)
.

14. () 12
,
, :
,
, . 3 .

15. 13
,
, // (. 89 .) ()
. *
9. 3 .

16. 14

,
() ,
. // (. 89) , , ,
.
3 .

17. 15
, :
, ,
, -

8 ., : .; 9., :
.
10, , // (. 88 .)
, 11
. 3 .

18. 16
, 12
:
, ,
, ,
// (. 88) .
3 .

19. 17
,
:
() ,
,
// (. 87 .) .
. * 13.
.

20. 18
, , :
, ,
, , ,
, , , // (. 87)
, . .
3 .

21. 19
, ,
, , :
, 3-, // (. 86 .)
:
, , ,

, ,
, , . 3 . //
10 : ; 11., . ; 12 :
; 13., : .
(. 86) ,
.
:
, ,
.
3 :
. 3 .
. // (. 85 .)

22. 20
, ,
, :
,
// (. 85) , ,
, ,
, . 3 . , ,
, .
// (. 84 .) , ,
, .

23. 21
, :
. 3. // (. 84) ()
, -
,
. 3.

24. 22
// (. 83 .) -

.

25. 23
, ,
, // (. 83)
:
,

. , , . //
(. 82 .)
26. 24
:

.
// (. 82)
.
, , .
. . 3 .

27. 25
,
, // (. 81 .) , ,
, ,
.
, // (. 81) ,
, , -
. .

28. 26
, // (. 80 .)
, , .
, , 3 ,
.
29-36.
(. 121) 29. 1. 14 .
, ,
. , , ! . 15 .
, , .
, , . -
// (. 120 .) , ,
, , -
, , , , ,
, ,
, , -
, , , , ,
, , , , , .
// (. 120) , -

14 ; 15
.
, , ,
, , , ,
, , .
, , ,
* 16 , ,
, , // (. 119 .) .
, . 3 .

30. 2. 17 .
, , ! .
, ,
, () ,
, ,
18 // (. 119) ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
, ,
. 3 . // (. 118 .)

31. 3. 19 .
, , ! .
, ,
. , , , ,
, , , ,
,
// (. 118) , -
,
, , , -
, ,
. . 3 .

32. 4. 20 .
, , ! .
, , // (. 117 .) -
. -
, ,
16 . , -, ; 17 ;
18., . ; 19-20 .
, , , ,
,
, , . 3 .


// (. 117) ,
. ,

. .
3 .

33. 5. 21 .
, , ! ,
. , //
(. 116 .) . ,
. , , ,
, , , -
, ,
, , ,
, // (. 116) ,
,
. , , ,
, , . -
, , // (. 115 .) , ,
, ,
. (),
22, , , , ,
, , //
(. 115) , , ,
, ,

, , ,
, .// (. 114.)
. . .

34. 623. . ,
(), ,
, , , ,

21 ; 22 .; 23
.
, , , , , // (. 114)
, , , .
, , ,
24 , , , , ,
, , , ,
25 // (. 113 .) , . , ,
, , , ,
. , . 3 .

35. 726. , , // (. 113)


,
, , ,
, , , ,
, , , -
, , , //
(. 112 .) , , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
(). // (. 112) . 3 .
.

36. 827. , ,
, , 28
, , , ,
, // (. 111 .) ,
,
, ,
, , , , , ,
, , // (. 111)
, (). ,

, . ,
. , , . // (. 110 .)
,
, , , .

24 ., . ; 25., . ; 26
', 27 ., . 9. ,
28 ., . .
,
. , ,
, .
, // (. 110)
-
, , ,
.
, . 3 .
.

37.
. .
, (125)
,
, . .
3 .
38.
(135 .) .
, , ,
.
. . //
(. 135)29
39.

, , ,
. :
, , , ,
//
(. 134 .) . . ,
. .
, .

40-43.
(128 .) , *30 ,
:

29 . 135 ( ,
, ), .
; 30 .
(1) , () .
.
, // (. 128)
:
(2) , , ,
(). . 3 .
() 3
:
(3) ,
. . , ,
. //
(. 127 .) , , ,
() ; , , .
, * 31
:
(4) .
.

31 ., . .
. XVIII . 7 .
8- , 17,5 11 .
XVIII .
: ( . 4).
. ,
, , ,
. . 1 7 .

; .
1944 .
.

1.
(1) . . 1
, , -
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , . ,

, ,
, // (. 1 .) , , ,
, ;
, , ,
, , ,
, , , , ,
, , , ;
() ,
, ,
, // (. 2) , 2 ,
, , 3 . , .
.
1 : ; 2., . ; 3., . .
2.
. . ,
, , -
4, .
, , ,
. ,
,
, // (. 2 .) 5, ,
6,
, 7
, * (?)8.
3-. () .

3.

() . , !
, , ,
, , // (. 3)
, .
, ,
.
, ,
() , ,
. ,
// (. 3 .)
, , , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , -
, , , , , ,
, , , , 9, ,
, , // (. 4) (), , -
, , , , ,
, ,
, , ,
. . .

4 .; 5 .; 6 ; 7.,
. ; 8 ; .,
; 9., . .
4.
. ,
, ,
() , ,
() , // (. 4 .)
,
, ()
,
, , () , 10,
, , .

, , 11,
, , , // (. 5) ,
, , , -
, , , , , ()-
, (), , , , ,
, , , () , ,
, , , , -
, , , ,
, () ,
, . . .

5.
. , , //
(. 5 .) ,
, ,
. , , , -
, ,
,
, , , ,
, .
, , , , // (. 6)
, , , .
,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,

10., . ; 11 .
, , , , , ,
, , , , , -
, // (. 6 .) , ,
. ,
. .
, , , ,
, , , , , ,
, 12, ,
, , , ,
, , // (. 7)
13, , , , -
, . , ,
, 14 , , 15 ,
, 16, () () ()
, , . , -
. 17 18 , 19 , 20
, 21 , , ,
, , // (. 7 .) ,
.
. 3. , ,
. , , , , (
)22 .
, ()
. . .
.

12 ., . ; 13 .; 14., . ;15.,
. ; 16., . ; 17., .
, ; 18., . ;
19 ., . ; 20., . ; 21 ., . ; 22.,
. .
. XVIII .
107 .
. . .
1772 1792 . 18,2 11,2 .
.
.
.. (1839-1905).
: ( ) (. 1-3 .);
( ) (. 4 -
6 .); (. 6 .-
7 .); (. 7 .-
8 .); ,
(. 8 .-10.); (. 11-38);
(. 38 .-
39); ,
(. 39 .-63 .); , ,
,
(. 63 .-71); (. 71 - 73);
(. 73 .-88 .);
( , ,
.) (89-107 .).
2 , . 1 . 37.

(. 1 .) 1.
1
, , , () (-
). , , ,
. , ,
, ,
, , , ,

. .

1 ( N9 52).
(. 37) 2.
2
, , , , ,
, ,
; , ,
, .
N. , ;
N. , ;
, , , . .
, .

2 .
. . 775 ( . . . ). 4194.
XVIII .

. XVIII . 11 .
4- , 21,6 17,7 .
1791 1792 .
.
, . 6 .
, X IX .
: 3 1892 . 3
.

.
3 . 6 11 .
(. 1, 1 ., 2, 3, 8 ., 9, 9 ., 10,
10 .). . 8, 9, 10, 11
.
.
. (,
) .
. 6 . ,
, ;
.
, .
,
. 8 .11 .
.

. ( 1, 16),
( 2), ( 3, 4) ( 5). -
( 6-9). , -
( 6) , ,
7-9.
. . (1844-1911) .:
1950-1951 . ., 1953. . 10-53.
. . .: . . --
. ., 1895. . 6. . 25.
.
1.
(. 1) () 0()() () () (). .
, , ,
. , , , , -
, , ,
, , () , -
, , , ,
* () 1, () , () , () -
, , () , , -
() 2, . , .
3. () 3.
, , -
, * , 4 ()
. .
, . , 2 .
5 .
, . // (. 1 .)

16.
( 1) () 0()() () () (). 6.
, ,
, , , ,
, ,
, () () ()
. , -
, . * ()7.
, .
(2) , , 8 ,
() , , , .
() . 3.
() ()
. , 9,
. // (. 2)

1 ; 2 ,
, : ; 3 :
(); 4 ; 5 .; 6
; ;1 ;
8 ., . ; 9 . , :
, .
2.
() 0()() () () (). 10.
()11 () (), () ,
() .
,
. , ,
, . , , ,
, 12 , 12 ,
, , 12 ,
*13 . , (),
*() 14 , -
, , , ,
, . , , ,
, , 15
. 3 .
(?)16. // (. 2 .)

3.
() () () () (). .
, , ,
.
, ,
, , 17 ,
18. , ,
, . , ,
, ,
, , (), , ,
, () , , -
, , . // (. 3) ,
, ,
, , , () , -
, , , ,
.
, , . ,

10 ;
; 11 ,
5 ; 12 . ; 13 ; 14 ; 15 ;
16 1 2 . . .: ;
17 : ; 18 : .
, , , -
, , *()19, , ()-
, ,
, .
,
, , , 20 ,
, , ,
()21. // (. 3 .^)22
, . , , . 23.
.

4.
() ()24 () (). .
, ,
(). , ,
, , , () , ,
, . .
.
() (), , ()
3 , () . // (. 4 .)

5.
() 0() () () (). .
, , , *25.
, * 26, *
27, .

, , , ,
. ,
, , , , ,
(), , , .
*28 , ,
, , , , , ,
// (. 5) ,
, , , ,

19 ; 20 ., . ; 21 2 .
. 2 . ; 22 . 3 .
; 23 .; 24., . () ; 25
; 26 ; 27 ; 28
.
24 .
() , ,
, ()
, . .
29. 3
, . .
, , . // (. 5 .)
(), () 30
, 31, *
32, * 33,
, , , ,
, . .
* 34 ,
, , ,
, , , ,
, , 35 * 36
37, // (. 6) , ,
. . .38 // (. 6 .)

6. - 39
()40 ,
, . ()

, , ,
, , ,
,
, , , ,
, , , ,
, . , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , . ,
29 . , :
; 30 : ; 31
: ; 32 ; 33 ;
34 ; 35 : , ,
; 36 ., . ; 37
; 38 ; 39 . 6 .
; 40 .
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
. , ,
() () (), ()
.
, ()
, ()
, .
, ,
,
,
.
() ,
, ,
, ,
. (), ,
41 , , , ,
, ,
. , , , , ,
, (?), , ,
. , , , () .
. , ()42.
( ) ()
. // (. 7)

7. -
. .
, , ,
, ,
. , () () (), ,
. , ()
,
,
, , , ,
, ,
41 : ; 42
. . 11-11 .
, , , , ()
, , -
, , , (),
. , , , () () (),
, , , -
,
() () // (. 7 .) ,
, , , , ,
, , , , ,
,
, ,
, , , ,
,
, , . .

8. -
, () () (), ,
,
,
, ,
, , , ,
// (. 8) , ,
, .
, , (),
, , ,
; , ,
, , ,
, .
,
.
, () () , ,
, , ,
. ,
- // (. 8 .) ,
, , , , (),
, , , ,
.
43 ,
,
43 ., . .
,
, , , ,
, ,
, , .
() ,
,
, , , () () (),
// (. 9) ,
,
, , ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , .

9. -
, , *44 ,
, , , ,

, ,
,
. // (. 9 .)
, , () () (),
, , () ()() (),
,
, ,
, , , , ,
, , , .
()45,
.

,
, , ,
.
()46
, // (. 10) ,
44 ; 45 ;
:; 46 . .
, ,
, .
-
,
.
, , ()
() (), .
,
, , , 47 ,
, , () () (),
, , , ,
, () ,
, , , ,
( )
( )48 , // (. 10 .)
() , (),
, , , , ,
. , ()
, , , ()
, , ,
, () ,
, , () () (),
. .
()
, , ()
49, . .
,
, , ,
, ()50 .
( ),51// (. ) ,
, ,
, -
, . ,
, ,

47 ., . ; 48 .
: (,
1986: 151); 49 ;
50 . . 6 . ; 51
.
. 6 .

. .
(), ,
, , , ,
, 52 () . ,
, , , , , ,
. .
, .
() ()
, , // (. 11 .)
.

52., . .
. . . . . 2257.
XVIII .

( ,
.). XVIII . 40 .
4- ; 22,6 16,8 . .
.
: ,
, , ( ) .

. (,
., . 622-623).
, , :
1) , ( 1-2
, . 18); 2)
( 3 , . 5 .-6); 3)
( 4-16, . 21-26); 4)
, ,
. ( 17-25, . 29, 31-32, 33-33 .); ,
(. 30 .),
, .; 5) ,
( 26-27, . 35-35 .).
: (. 18 .);
() , (),
(. 28 .); (. 40 .).
, .
:
(?) (. 23, ,
). :
1802 (. 18), 1812 (. 8), 1812 (. 28);
, : (. 28). ,
: , ,
(. 18 .); , 1
, (. 28 .).

; :

. . .
1., . .
1). 1-6, 3740 ( 1): ,
// , . .
, . (. . .
XV1I1 X X . ., 1978. . 236-237,
6(1774-1786));
2) . 7-2 0 ( II), 36: 1787 // ,
, ; 1788 // ( ), . .
1787 1788 ., . .:
. . 64, 607 (1783 .);
3) . 24-27 ( III): ( ) // (
), . . , . .
.: . . 61. 534 (1765);
4) . 31-34 ( IV): ( ) // 87, . .
1787 ., . . .: . . 61,
535 (1780-1781);
5) . 35: , (
), . . -
. . , ,
. .: . . 48, 247-252, (1784-1802 .).
. 1
: 40. ( . .
).
. ,
, ,
.
27 (. 5 .-6, 18,
21-26, 29, 31-32, 33-33 ., 35-35 .).
: ( 2008: 147).

1-2.

1.
(. 18) 2 , .
() , , , .
3 , ,
, , :
,
.
2., . ;3., . .
2.
(. 18) , , () .
4 , , -
5 ,
:
, .
, 6 .

3 .

3.
(. 5 ., 32). , ,
, .
7 , () // (. 6) .
, 8
, :
, .
, 9 . ,
.
, . ()
, , 10
.

4 - 1 6 .

4.
(. 21) ...* .
, . .
. , 12.
, , ,
. 13 ,
, .

4 ; 5 . ,
; 6 ., . ; 7., . -
; 8., . ; 9., . ; 10.,
. ; 11, ,
. (. 35 ); 12 . ,
-, ; 13 , -,
(. .).
14 ,
, ,
, , -
. 15 ,
. .

5.
.
16.
, , .
. 17 -
(?) // (. 21 .)
18. , 3
. ,
. , .
19 . ,
, , ,
, , , , ,
.
, , ,
.
20 . 3.

6.
21 , . . ,
, , -
22, ,
. , , * 23 ,
24 ,
. // (. 22)
25. 26, ,
, 27, 28 , ,

14 ., . ; 15 .; 16
; 17
- ; 18 ; 19 .; 20 ., . -
; 21 :
() ; 22 .
; 23 ., . (?) ; 24 ., . ; 25 ,
-, ; 26., . ; 21., . ;
28 ., . .
, 29 , , . ,
, , .
30, , , , ,
(). , .
, ,
, 9 , 9 , .
: , , ,
, , . :
9 , 31 (?) . -
,
,
. . , ,
32 . , ,
. // (. 22 .)

7.
.
, 33, ,
, . , ,
, , 34
. . ,
, ,
, ,
.
, . ,
: ,
. .

8.
. , 35
. , 36 .
, . , ,
, , ,
, . , 37,

29 ., . ; 30 .; 31 .; 32 .; 33
: .
; 34 .;
35 ., . ; 36., . ; 37
:
. .
, , , , -
, , , // (. 23)
. 38 -
, , ,
, , . ,
.

9.
39 , , 40 , -
. , ,
. , 3.
41, 42 -
, 43, . ,
44, 45,
(?) , 46 , ,
. 47
.
, ,
, . , 3.
, , , , , ,
(?) , // (. 23 .) -
48, ,
. , , . ,
49, , .

10.
^
,
, , ,
, . ,
51 , ,
37 :
, .
; 38 ., . ; 39
: ,
, ;40 .; 41 .; 42 ., . ; 43
, ,
; 44 .; 45 ., . -
; 46 ., . ; 47 ., . ; 48 .;
49 ., . ; 50 , 3
3, -, ; 51 ., . .
, 52
. , ,
*
53 54 , ,
55 .
, .
,
, .
56 57, 58 , ,
, , -
, , , / (. 24)
. 59
, , 60,
, , 61, ,
.

11. ,
,
. 62, , , , ,
, . ,
, . , ,
, , , ,
63 , ,
, ,
. 3.

12. 64 ,
,
. , , ,
, . ,
, , .

. 65
// (. 24 .) 66, -

52 ., . ; 53 ., . ; 54 ., . -
; 55., . ;56., . ;57 ., . -
; 58 ., . ; 59 .. . ; 60 ., . ;
61 ., . ; 62 ., . ; 63 .; 64
, 3 3, -,
; 65 ., . ; 66., . .
, , , -
. ,
, , , , ,
, , 67.
,
. .

13.
68 , , ,
, , , , .

14.
693 70. ,
71, , 72
. - 73 , ,
, 74 . .

15.
75 ,
. , // (. 25)
, 76
.
,

. , , -
,
. .
16.
77 .

.
: , ()78 ?

67., . ;68 ,
3 3, -, ; 69
, 3 3, -,
; 70., . ; 71 ., . ; 72., . ;
73 .; 74., . ; 75 ,
3 3, -, ; 76., .
; 77 , 3 3, --
, ; 78 .
: ,
,
, .
// (. 25 .)
: , ,
, ,
, -
,
, . .
79 :
, .
, ,
80 ,
,
, , 81, .
, ,
. (), , /
(. 26)
, , ,
, , ,
.
. 82 ,
, , ,
,
.
, ,
, , .
, , 83
() .
, . .

1 7 - 2 5 .

1 7.
(. 29) . 3.
, , 84
. .
79 , 3 3; 80 .,
. ; 81 ., . ; 82 ., .
; 83., . ;84 ., . .
18.
(. 29, 1) .
, ,
. , , -
, -
.
85 .
. 3.
, .

19.
(. 31) ...86 ,
, .
, ,
, . , ,
. , ,
, -
,
, .
, , .
. .

20.
(. 31, 18) .
, ,
. 87 : , ,
. ,
, , ,
, .
. .
,
/ (. 31 .) , , .
88 .

21.
(. 31 ., 19) .
9 :

85 ., . ; 86 , ,
, . (. 48 . ); 87., .
; 88 ., . .
.
, .

22.
(. 31 ., 20) , .
, ,
:
, , .
. ()
.
; , , -
89, , , 90,
, . .

23.
(. 32, 27) ,
, ()91 :
, , , , , .
,
, .

24.
(. 33, 27) 27. 92.
, ,
. , , , , ,
, , , , -
, , ,
, ; , () () (),
)93 , ,
, , , , ,
, (), ,
, . ,
()94 , ()95 .
. , () , ()

89 . ; 90 .;

91 , ; 92
: ; 93 .
; 94 .
; 95 .
.
(), ,
96. , , .

25.
(33 .) , .
, , , . ,
, .
97
,
, , , .
,
, , , ,
. ,
, , -
, . 98
, ,
, , ,
.

2 6 - 2 7 .

26.
(. 35) .
, . ,
, , , , ", 100, , ,
, , , , ,
, ,
, , , .
() , 101, .
, ,
, , -
, , ()102, .
, .
, , ,
, .
, , , . .

96 .; 97 ., . ; 98 .; 99 . ,
; ., . ; 101 .; )2-
, .
, , (?) ,
, , 103.
,
, ,
. / (35 .)
104, () ,
, , .
, , .

27. ,

(35.) ,
,
, . ,
.
. .
,
: , , . ,
()105. , ,
() :
, . 106 ,
, , . 3
,
107 . .
.

103 : ; 104 .; )5 ;
106 ; 107 .
. 45.8.165. .

. XVIII . 20 .
16 , 10,3 8,2 . . .
, :
1) . 1-10 ( ) 2) . 11-20 ( ).
. 2- , .
. 1-10 .
; . 11-20 .
. . .
.: . ,
,
. 1902 . ., 1903. . 57.
.

(. 1) 1.
... , , ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
.
, , , (), , ,
, // (. 1 .) ;
,
, . , , ,
,
, ,
// (. 2)

.

, , , (),
, // (. 2 .) () ,
,

; , (),
, ,
. 11.
. 45.8.165.
XVIII .
JI. 4 - 5
, ()1. // (. 3) ,
, , , , ,
, ,
. , , , ()()
. . , , . // (. 3 .)
, , , ,
, , ,
, , // (. 4)
, , , ,
(), , *2
, , 3 . , //
(. 4 .) , , ()()
. . , , .
, , , , -
, // (. 5) ,
, ,
, ,
, // (. 5 .) 4 , , ,
, ,
, , . , , ,
()() . // (. 6) .
, , .
, , ,
, , ,
, , // (. 6 .)
, , , , ,
. , , , ()-
() . . , , .
, ,
// (. 7) paro ,
, , , ,
, , , ,
, // (. 7 .) ,
, , , ,
. , , , ()-
() . . , , .
, , , ,
, // (. 8) , , , ()-
() . . , , .

1 , 2 ; 3 . ; 4 .
, , , ,
, ,
, // (. 8 .) ,
, , ,
.
, , ,
, // (. 9) . , ,
, ()()
. . , , .
, , , ,
, , // (. 9 .) , ,
, , ,
. , ,
, , // (. 10)
, , , , ,
(), , ,
, , , ,
. // (. 10 .)
. 5. // (. 11)

2.


, // (. 11 .) ,
: ()-
, ?
: , //
(. 12) , ; ,
, 1000, 1000,
30. , -
, , , // (. 12 .)
()

, ,
// (. 13) , 6,
7 ,
, ,
, // (. 13 .) ,
5 ; 6 /,
1 .
, ,
.
, 8 // (. 14) ,
, ,
, , -
.
// (. 14 .) ,
, -
,
: 1000, 30 // (. 15)
* 9 , , -
, , ,
, .
// (. 15 .)
:
, ,
.
.
// (. 16)
, (),
, ,
, , , -
// (. 16 .) , , , ,
, , .
,
, , // (. 17) ,
, , , 10
, , ,
.
// (. 17 .) ,
, , ,
,
.
// (. 18)
, .
,
, ,
, , ,
7 .; 8 .; 9 ; ., . -
.
, , // (. 18 .)
, ,
.
,
, , .
()11 ,
, , // (. 19)
, ,
, , , , .
. .
. . // (. 19 .)
.
,
,
, // (. 20)

. , , .
, , //
(. 20 .) , ,
, (. )12.
.

11 , 12 .
.
, . 68 .
8- , 10,1 8 . .
.
,
. .
. 1 : . .
1842. .?)1.
1- : 73 . 119.
68 . . 6 (
).
( ) . 58, 67.
: . 1-52,64 .-65,66 .-68 .
, . 52 .-64 (
) , . 64-66 . ,
. .
3-7, 18-29 .
:
(. 50 .-51 .); 5-
(. 51 .-52);
(. 52 .-64); ,
(. 64 .-66 .) -
(. 66 .-68 .).
.: . 1881. ., 1883.
. 32-33.
, ,
(. 1-50).
, .

1. 1- , ,
( )
(. 1) ...() . ,
, , ,
, ,
1 .
- ,
, , , , //
(. 1 .) , , , ,
, , . , ,
, ,
, , , ,
. 3- // (. 2) , . 3.

2. 2- ,
2
. .
, , .
, , , // (. 2 .)
, , ,
, , , ,
, , .
, , ,
, // (. 3) , .
, , ,
, , ,
, , , , -
, , ,
// (. 3 .) , .
, , , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, // (. 4) , ,
, , , , -
, , , ,
, ,
, ,
, // (. 4 .) , , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , // (. 5) ,
, , , ,
2, , .
, . , ,
, , ,
, . ,
, // (. 5 .)
,
, ,
, ,
, // (. 6) , ,
, , ,
, , . ,
, , ,
. , //
(. 6 .) , , , ,
. 3. 3- , . 3.

3 . 3- , ,

. .
, , //
(. 7) , , ,
, , ,
. , ,
.
// (. 7 .) ,
,
,
, .
, , :
, // (. 8)
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, . ,
, // (. 8 .) ,
, ,


, , , // (. 9)
.
: ,
, ,
. ,
, , // (. 9 .) ,

. : ,
, , -
, , , // (. 10) ,
, ,
, .
,
: ,
, // (. 10 .) , ,
, , , : ,
, , , , , , , ,
. , ,
,
, // (. 11) ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, , , ,
, // (. 11 .) , ,
, , , , , ,
, , , , -
, , , , ,
, ,
, // (. 12)
, , , . ,
, , ,
, . , ,
. 3. , ,
, //
(. 12 .) , ,
, , ,
, ,
, , .
, . // (. 13)
, , , ,
, . ,
, , . . 3.

4 . 4- ,
. . // (. 13 .)
, ,
, , ,
. ,
, .
// (. 14) .
,
.
,
, ,
, // (. 14 .) ,
, , ,
.
,
, , ,
, , // (. 15)
, , ,
.
,
?
3. // (. 15 .)
, . , , ,
.
, ,
-
, , , //
(. 16) . , .

5. 5- .
. .
, ,
, , , .
, , , //
(. 16 .) , ,
3 ,
.
,
, ,
. 3. , , , . 3.
, 3. . // (. 17) ,
. 3. , . 3.

6 . 6- , ,
*4
, ! . .
, ,
5 // (. 17 .) , , ,
. ,
,
. , ,
// (. 18) ,
, , , , -
. , , :
, ? , -
, , , ,
, , 6 // (. 18 .) , ,
, .
,
, , ,
, , , ,
. // (. 19) ,
,
, , ,
, , , ,
. , ,
// (. 19 .) , ,
, , , ,
, , , -
, , , ,
, , , ,
. , , // (. 20) ,
, ,
, , , , ,
. , ,
4 ; 5., . ;
6 ., . .
, ,
, , , , //
(. 20 .) ,
. , , ,
,
, , ,
, // (. 21) ,
, ,
, ,
, . , ,
, , , ,
// (. 21 .) , , , -
, , ,
, ,
, , -
. , // (. 22)
, , -
. . .

7. ,
,
. .
, , // (. 22 .) -
, , ,
, .
,
, ,
// (. 23) ,
. ,
, . ,
, , , , ,
, . ,
// (. 23 .) , , ,
, ,
, .
, ,
7, // (. 24) ,
, ,
, .
7 ., . .
,
, , ,
// (. 24 .) . ,
, , ,
,
, ,
, . // (. 25) , ,
, .
,
, , *[
, . .]8 *
9. // (. 25 .)

8. 8- , ,

. .
, ,
, , ,
// (. 26) , ,
, ,
,
, ,
// (. 26 .) ,
, , , ,
, ,
, , . , ,
, , ,
, , , , // (. 27) ,
, , , 10, , -
, , .
, , ,
, ,
, , , // (. 27 .) .
, , ,
. ,
,
, , , // (. 28) -
. , ,
8 ; 9
; 10., . .
, , ,
, , , , , ,
, , , ,
. // (. 28 .) , , ,
, .
, , ,
, , ,
. // (. 29) ,
, , ,
, ,
. , .
3. // (. 29 .)

9.

,
() 11 ,
,
1600- , , * 12 1660- ,
, 32 ,
// (. 30) ,
13.
7- : 1- , 2-, 4-, 6-, 11-, 12-, 20-;
3 : 11-, 17-, 18-; 4 : 1-, 4-, 14-, 24-;
3 : 3- , 17-, 18-; 2 : 7- , 8-; 1 :
17- ; 2 : 17-, 21- ; 2 : 20-, 21-;//
(. 30 .) 2 : 10-, 18-; 1 : 6-; 2 :
6-, 8-; 3 : 6-, 11-, 18-14.
, ,
. , ,
. *15
, // (. 31) .
, ,
.
, .
, ,
. // (. 31 .)

11 .; 12 ; 13
; 14 ; 15
.
10 .
, , , -
. , .
, , ,
. , // (. 32) . 3.
, . 3.
. , ,
3 , .

11 . 11- , ,

//(. 32 .), ,
, * 16,
, , , ,
, , ,
: , ,
// (. 33) , ,
. ,
, *17 , ,
, . . , , ,
, : , // (. 33 .)
, , . ,
,
. ,
, , ,
, , , , // (. 34) ,
, , , , ,
, , -
, , ,
, ,
, // (. 34 .)
. , ,
,
: , ,
. // (. 35) ,
,
. ,
, . ,

16 . ; 17 .
,
, // (. 35 .)
. 3. . .

12.
. .
, ,
, // (. 36) ,
; -
,
; 12-
, , // (. 36 .)
12- ; -
: :
, .
.
, . // (. 37)

13 . ,
,

, 12- 18
. // (. 37 .)
, .
, .

, ,
, // (. 38)
,

. ,
// (. 38 .) .
, , ,
.
6- 6-
// (. 39) , ,
.
, ,
, -
18 .
, // (. 39 .)
, . ,
, , ,
. ,
// (. 40) ,
, , ,
, , -
, . ,
// (. 40 .)
; , , ,
. // (. 4 1 -4 2 )19

14.
. . .
, , , ,
.
. // (. 42 .)

15 . ,
, ,
, , , 20 ,
. . . // (. 43)

16.
, , , ,

, 700.
,
, // (. 43 .) ,
21.
, , ,
; , ,
, , , . // (. 44)
, , , ,
. , , , , ,
. , , ,
, , , , . //

19 . 41 : .
. . 41 . ; 20 : ; 21 .,
. .
(. 44 .) , , ,
, , , ,
, , . 3.
:
. // (. 45)

17 . , ,
4
1-
; 2- -
, ; 3-
; 4- . // (. 45 .)
, , , ,
()
. ,
. , ,
, // (. 46) , ,
, , .
, , ,
, . ,
, , //
(. 46 .) : , , , -
, , , , . ,
, , -

. // (. 47) ,
. ,
*22 ,
() ,
, , ,
, , // (. 47 .)
, , .
.
, ,
. , , , ,
, , , -
. // (. 48) . ,
. .
18 .
, ,
, ,
. // (. 48 .) , ,
() , : -
, , , , ()
. . . // (. 49)

19 .
, , ,
. , ,
, , , (),
, , , // (. 49 .) ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, // (. 50)
,
. , , , ,
*23 ,
. .
. . 196 (. ..).
. 1. 1389.
XIX .

, , ,
, , .. XVIII
X IX . 4 .
8- , 10,3 17,5 .
. , .
; , -, -
: .
, .
.

(. 1) 1.
, , , . .
, , , , -
, , , , -
1 . , ,
, , , ,
, .
, , , ,
, , , ,
, , // (. 1 .) ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
,
.
, , ,
, , // (. 2)
. , , .
, ,
2, , , ,

1., . ; 2 .
, -
. , , -
,
, .
. . // (. 2 .)
. . ,
, , -
3 , , ,
, ,
. , . , , .
.
;
, ,
:
, ,
, , // (. 3) ,
. , . , , .
.
,
, , , -
, ,
, , , ,
, , . ,
. , , . .
// (. 3 .)
, , ,
, , , ,
, , , -
, ,
, , , ,
. , ,
, . , . ,
, . 4 .
, ,
, ,
. . , , .

3., . ; 4., . .
. . 500 (759).
1790-1820- .

. 1790-1820- . 17 .
4- . . ,
. ; , , -
. .
, ,
.
: . . , . ,
B. , . ( );
.
.: . .
- . , 1957.
C. 98-99.
,
(. 16-17 .).

1.
, pan , ,
, .
, ,
,
.
, ,
, , .
, ,
, , .
, , , pan , ,
.
, ,
, ,
, , , , .

, ,
. , , , , -
. . .
, , , , ,
, , , -
, , .
, , ,
.
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , , -
, , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
. .
() . .
, , ...1

1 .

11 .
3 ( 3, 5, 6), 2
( 1, 2), : ( 4), ( 7),
( 8), ( 9), ( 10)
( 11 ). ,

, .

, .

1.
, ,
.
6 : 1) ; 2) -; 3)
33 ; 4) ; 5)
; 6) .
. . , 2. . , 12 . . 173-174.
. 426 ... ... , ,
(. . , 9).

2.
6 : 1) ; 2) -; 3)
, ; 4)
; 5) .
. . , 1.

3.
2 7 :
1) ; 2)
; 3) ;
4) ; 5) ; 6)
; 7) () , ()
(. , 114).
. 426 ... ... .
( 1982/
18: 133-134).
(), ()
, , ...
(. 1303), ;
(. 1438) (. 1435)
; . (XVI .), -
,
(.: 1973: 234-249). ,
,
. . A.A. .
... , ... .
, , (., ., .); ,
; , (., ., .) ( 1969/4: 228-
229).

4.
6 : 1) ; 2) ,
; 3) , ; 4)
, ; 5) ,
(?) ; 6) .
.
. 427 ... ... .
: 1) , , (., .,
. .); 2) , (. .); 3) ,
(, ., ., . .) ( 1969/4: 119-120 ).
, ,
, ( 11: 37; 15: 7; 9:
7). . --\ ,
, ,
( 1893/2: 518), !, ,
, , .
... ... , ,
(., ., . .) ( 1977/13: 332).

5.
4 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
, , (
) .
6.
4 9 :
1) ,
;
2) ,
; 3) ,
, ; 4)
;
5) ,
; 6) ;
7) ,
; 8)
; 9) () ,
, .

. 428 ... ...


( ,
.).
( 1994: 403; . ..
).

7 .
9 : 1) ; 2) ; 3)
, ; 4)
, ; 5) -
; 6) , ; 7)
, ; 8)
, ; 9) ,
.
(.
. , 32).

8.
6 : 1) ; 2)
; 3) ,
, (-); 4) ();
5) ( ).
,
- . .
.: ( 2005: 334-344, 401-402).
,
; .: ( 20026: 132-
133; . 1733 .; 1878: 140, 4; 142-143, 15;
. .).
. 429 ... ,
( 2002/3: 129); ,
( 2002/4: 563).
.

9.
.
.: , 82.

10. ,
2 8 :
1) ;
2) ; 3)
; 4) () ;
5) ;
6) , , ; 7)
(); 8) .
. 430 ... () ... .
... ... .: 8: 7; 17: 40; 46: 4; 107: 10; 109: 1.
(.) ( 2002/4: 448).

11. 1
,
,
, .
: ...
,
, ,
....
.
, ,
, (
, ,
).
:
( )...,
, .
, ,

1 . .
,
.
, ,
( ,
, .).

,
,
( 1863/2: 174, 182; . XV XVI .).
,
, .
: ;
, , ,
.
, ,

.
,
.
-
, ,
, .
,
,
(
).
;
; , , ,
(?) .
... ( 102: 5)
.
, , -
, .
, , .
;
,
( 11: 3-6). ,
.
( 20: 1-3),
.
. 430 ... ... ()
. ( 19:
; 21: 10) , ,
, : ...
. <...> 1-,
( 2000/3: 206; . . XVI .).

: ( ),
, ,
, :
, ,

.
...
...
... ( 1863/2: 174-175; . XV .).
... ,
{) .
, ;
, ,
( 17: 1-6; 9: 1-8; 9: 28-36).
, , , -
... ,
, , ,
, .
:
, ,
... ( 60: 13).
, ,
. ,
,
() : ,
(. , . . XV .; 2000/3: 146).
... ...
: ... ... ( 39: 3);
... , ( 60: 3).
... {), , ...
,
: , . ,
, () . <...>
( ). <...>
( 2002/3: 545-546).
, , , ,
( 2002/4: 679).
. : , ; ,
, , ; , ( ).
. .
... .
( 5: 8; 15: 7; 17: 4).
... ... ,
.
, -
( , 1750 .),
, (.:
1982: 80, 249. 301).
. 431 ...
. :
,
, ,
( 2: 9; . : 2: 7; 22: 2).
: ,
;

, .
, ,
( 2000/3: 206, 340).

:
, ,
. ,
. ,
, ,
. <...> -
: , , ...
( 2000/3: 344; . - .).
... ... ,
, ( 4: 7; . :
1: 10). ;

.
:
: ,
,
( 2000/3: 258-259; . 1533 .).
... ... ( 2002/4:
679).
... ... , ,
, ,
( 2002/1: 176). ,
.
... ... ,
,
: , . ( 1997:
49 . 18 . 56-57; 2000: 147-149).
... ... ,
, : , ,
.

,
(; , . 299 (. . . -
), 249, . 251 .-252; 2- . XVII .).
, , ,
, ,
; ,
. ,
, , ,
. -
, , ,

( 2002: 15, . . XV .; . :
2000: 194-196). . : ...
( 102: 5).
... , , ... .:
(
; 1863/2: 184; . XVI .).
. : 5: 31; 13: 43.
.. ...
, : .
(- 1788, 260).
.
...
... ,
:
, .
, ;
, .
, , ,

, ( 11: 4-6).
, .

( 1863/2: 184; . XVI .).
... ... , . ,
, (
.) ( 2006: 384);
,
: ,
(.) ( 2002/5: 59).
...
, () ...
, ,
. 432 ... ... , .:
( - . 1979/6: 7).
, ,
. . ,
; ,
( - . 1979/6: 7-8).
... , , ...
, ,
.
; ., : (- 1788, 308;
: . ).
... ...
,
...
( 2000: 195, 281-282).
... ... .: 2: 1-2; 12: 40.

. . 301. . . 827.
1720-1730- .
.

, 2- . XVII .
(, 20026) ,
( 1133, 1, 15, 16; 185, 12; 1005, 1-4;
2505, 28-35; 218, 2, 7, 8, 10, 11; 231, 4, 12;
450, 9-15). ,
,
.

( , ,
, , ;
, ).

1.
5 : 1)
; 2) () ; 3)
; 4)
; 5) ()
.
. 435 ....... , (.) ( 1963/4: 206);
. . , , , ,
, .
; (?); , ,
, ,
( 2002/4: 506).
( 1995/1: 283).
... ... . (.:
, ,
( 1992, 14)) . , , . .
, , ,
; , ( 2002/4: 525);
. 1) ; 2) ,
( 1963/4: 256).
... ... , , (
- . 1981/8: 345, 347).
... ... .

2.
6 : 1)
() ; 2) ; 3)
; 5) ,
, ; 6)
, .
. . , 12.
. 432 ... .:
8: 1; 20: 3.
... ... ,
( XI-XVU . 2002/26: 7).

3.
5 : 1) ; 2)
; 3)
; 4) ,
; 5) () ( ) ,
().
. 436 , ,
, , ,
, ,
(?) . ,
(., .-.) ( 1958/2: 546; 1991/1: 309).
. ,
: , ,
, , ;
, , ,
, , ( ) (
).

4 .
7 : 1) ; 2)
; 3) ()
, . ; 4)
; 5) ;
6) ; 7)
.
. 436 ... ... , .
, , , ( 2002/4: 631);
( 2002/1: 139).
.. ... 17: 43; 34: 5.

5.
23 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
; 5) ,
; 6) (-) ; 7-16)
. , , ,
, , ,
, ,
, ; 17) ; 18-
20) -,
. , ; 21)
; 22) () ()
; 23) .
. 437
. ,
,
.
... , ...
,
. ,
, 474 . ,
.

, 1
12 , .
, ,
( 1993/1: 369).

: .
(., : 1962/27: 140),
. XVII .,
, ,
. .
A.A. .
... ... ,
, :
;
( 1: 18). , : -
, .
: , ... -
, ,
.... - ,
,
, .
, ;
( 6: 2),
.
...... ;
, ( - . 1975/1: 115).
6.
10 : 1) ; 2)
; 2) ( ),
; 3) ; 4)
,
; 5) ;
6) ; 7)
; 8) ; 9)
, ; 10)
.
. 438 ... ... , ,
, , , , ,
, ; : ;
, ( 2002/4: 46).
, , . ,
-, .
,
( 1917/
1 9 9 5 : 2 5 2 - 2 5 3 ; 1 9 8 6 : 1 9 2 ) . ,

; ,
:
.
... , ...
, -, .
... ... , ( X I-
XVII . 2008/28: 197).

7.
5 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
...; 5) .

8.
10 : 1) ; 2)
, ; 3)
; 4) ; 5)
; 6) -;
7) ( - ), ;
8) ; 9)
, ; 10) ,
.
. 439 ...

2- . XVII . (, 20026: 195, 198, 208).
,
985 .: ,
, ( 1996: 39).
: ,
(,
2002: 37).
... ... .
.

.
(, 2002: 50).

9.

.

10.
,
, ,
.

11.
: 1) ; 2) ,
, ; 3)
, , ; 4)
; 5) , , ; 6)
; 7)
; 8) ; 9)
; 10) () ;
11) .
. 440 ... ... , , ,
, ( 2002/4: 359).
. 441 ... ... .: 5: 5; 8: 1.
... ...
( ),
: , ? / , /
/ ( 1991: 272).
, 1-
12-, ,
: , , ( , , ,
, , ). . : ( 20056; 1991:
336-337; . . . JI. . ).

12.
5 : 1)
; 2) ; 3)
; 4) ,
, ; 5) ,
(. 2); 6) .
. , 12.

. . O.XVII.38. 1736 .
8- 4 (
, , ,
), 3 ( , )
.
, : ...
nop/a, , , ....

1.

. . ,
4-
. XV . : ,
, ... ( 1914, 4: 58).
. 443 ... ...
. .: 1 4: 4; 2 6: 2; 4 19: 15; 1 13: 6; 79:
2; 98: 1; 37: 16.
... ... .: 5: 8; 9: 6.

2.
3 15 :
1) ; 2) , , (.
, 35,); 3) ; 3)
; 5) ,
; 6) ,
, , ; 7)
, ; 8)
, ;
9) ,
( ) ; 10)
;
11 ) ; 12) ,
, ; 13)
, ;
14) , ;
15) () ( ) .
. . , 32.
. 443 ... ... .: 10: 5.
... ,
.
: , ,
, , ( 11:6)
: , ,
( 2002: 6).
...
, , - (., .,
., ., .) , ,
-, (. .) ( 1972/10: 57).
... ... ; .
.
, . XVII ,
: (, ),
( , ),
( ) ( 1892/12:67).
; ,
( - . 1989/15: 25).
(?) : ,
(., .) ( 1991/26: 319).
. 444
, )... ,
( - . 1978/5: 15). : ,
, ,
, ,
, , .
,
: <...> ,
( 2). .
: , ,
,
... (, 6-). . . , 14.
3 .
4 : 1) ; 2) -
; 3) ; 4)
.
. , .: ( 25, 2; 2505, 39; 2257,
26).
. 444 ...
; : , ! ,
! ( 21: 29); ..., ,
... ( 18: 10). . 4.
... ... : . ,
() . . . XI .
(Nachtigal 1942/2: 104).
... ... .: 13: 42, 50.

4 .
6 : 1) ; 2) ;
3) , 4 ; 4)
4- ; 5)
; 6) ().
XI .: ,
, .
, , , ,
, (Nachtigal 1942/2: 85-86).
. 444 ... ... . :
1) , ; 2) , ,
( 2002/4: 564).
1- ,
, .
2- : ,
, .

5 .
1-
.
. . 696, 16 (, ., . 383-385).

6 .
: ()
( , ) , , (
) ( ) . . .:
358, 7 (, ., . 474).
. 445 ... ,
... (.-.
.-.) , , , ,
, ( - . 1995/21: 242-
243; 2002: 296).
, , ,
, , ,
, ,
.

,
.
, , ,
, ( 2005: 26-27; -
).

7 .
: ,
.
, ,
; ,
1498 . , 22 (-
1913, 4: 43-44); ( : 41).
. . , 43 (, ., . 212).

8 .
9 : 1) ; 2)
4 ; 3) ; 4) ;
5) ; 6)
( ) , ()
; 7) ; 8) ,
; 9)
.
. 445 ... ...
: 1) , ; 2)
, ; 3) ;
( 1990/25: 273-274).
, .
... , ... . . . 172,
211. 1) , ; 2) , ,
( 1987/23: 87).
. . . .. 0.115.1762 .2
,
- (, )
.
. 31,
2 3 2 3
4. 21 30 .
, , 31 .
,
( ),
6 : 1) , 2) ,
3) , 4) , 5)
6) . 5
( 7, 8, 9, 13, 23).

: 8 ( 1,2, 12, 14, 16, 22, 28, 31 ),
7 ( 14, 15, 26, 27, 29, 30,, 30,),
5 ( 5, 6, 10, 17, 18), 4
( 20, 21,, 21.,, 25). : ( 11, 24)
( 14, 19).

. ,
( 1, 2 28, 31);
( 12, 22). -,
.

( 5,6,10,17,18).
, ( ,
, ).

(14, 15, 26, 27, 29, 30).
,


. ,
, ,
.

. , , 34 112

2 -
.
,
( 14). ( ,
) ( 2).

,
, ,
. , -, ,
- . , ,
( 12),
(13, 17, 26). ,
(5, 10), ( 14, 18, 21(2)) ,
, ( 23, 25).

, ,
. ,
,
. ,
.
, ,
, :
,
.

- ,

.
.
, .
,
. ,
. ,
(
, , .).
.
,
3- XVIII .,
. , .
, ,
. , (
); , ( ).

, . ,
,
,
, .

. ,
( 2, 20), ,
, ( 30).
, ( 2),
, ( 12).
-, ,
, .
, .
, ,
,
.
curiosits ,
.
, , ,
,
. ,
( 13), ( 23),
( 30),
, ( 26,27, 30),
, ( 30).
, -, :
, . ,
, 26 27. ,
7 , 10
. ,
,
,
.
, ,
, ,
,

, , ,
. ,
,
.
.
, ,
.
,
,
.
. ,
,
, .

, ,
. ,
, , -, -
( 29). ,
,
( 30).
:
( 27), ( 26,27).
,
, , :
, 2 1
( 27).
30,
-,
. -
,
, ,
. -, ,
, , ,

.

9
.
:
1) Lart de commander les esprits clestes, ariens, terrestres, & infernaux,
suivi du Grand Grimoire, de la magie noire et des forces infernales, du docteur
J. Karter. La Clavicule de Salomon, etc. avec le vrai secret de faire parler les
Morts, pour dcouvrir tous les trsors cachs, etc. 1421 [ ; ].
1750 . ,
1421 . .
GG 1750.
3 , 10 .
, .
2) Il Grand Grimoire con la Grande Clavicola di Salomone [Le grand
grimoire, avec La grande clavicule de Salomon, et la Magie noire, ou Les
forces infernales du Grand Agrippa, pour dcouvrir tous les trsors cachs et se
faire obir par tous les esprits, suivie de tous les arts magiques]. [..], 2002.

XVIII . GCS 2002.
3) Le Grand Grimoire, ou lart de commander les esprits clestes, ariens,
terrestres, infernaux, avec le vrai secret de faire parler les morts, de gagner
toutes les fois quon met aux loteries, de dcouvrir les trsors cachs, etc.
Imprim sur un manuscrit de 1522. Paris, 1849.
GG 1849.
: ,
, , ,
[. . . 1849 .] // . .
.
, , , ,
/ ., . , . . . . , 1995.

7 ( 13, 23, 24, 25, 26, 27)


GG 1750. ,
GG 1750
, (GG 1750, . 85-94).
7 ( , 12, 13, 23, 26, 27, 31)
GCS 2002. GCS 2002
53 72.
5 ( 12, 23, 24, 26, 27) GG 1849 ;
(
) ,

( 1995: 230-231).
1 (. ).

.
,
,
XVIII . ,
, ,

.
, ,
.
, ,
. , -
;
;

, ,
, - .
1.
GG 1750 GCS 2002 GG 1849
( .: 1 9 9 5 )

11 . 7 1 - 7 2 -

12 . 5 3 . 2 3 0

13 . 85 . 5 3 -

23 . 8 7 . 5 4 . 2 3 0

24 . 8 9 - . 2 3 0

25 . 9 3 -

26 . 8 8 . 6 5 . 231

27 . 9 0 - 9 1 . 6 5 - 6 6 . 231

31 . 9 4 . 5 6 -

1.

, 4
, ,
.
.
...
, .,
, ....
;
.
. 448 ... .
42- : Quia tu es Deus fortitudo mea... ( , :
, ... ( 42: 2).
. .: 34: 5-6.

2.
, ...
: ,

4 ,
, ( ).
, , ( 2:
19). . : ...
, ...,
, , ....
, ,
, : ... , , ,
... (, 20026: 280; XVIII .).

5.
Abica cabrica. Amen. ,
. abica, -,
(.
, ', . .
18). cabrica
: .
ephesia grammata,
(.
... .).

6.
,
,
.
..,
: , ,
, ... , .,
Abschreiben:
, . <...>
,
, .
, , . ., , ,
, ,
, 3 , 3 , . ,
, . , ,
( 1894: 156, 158).
. 448 ...FEBERA... . febres
.

8.

, ,
,
,
, ... ( 1911: 60).
XI . ,
... ;
() ;
, ( :
80). :
, .

9.

. 449 . armoise , ( . Arte


misia).

11.
GCS 2002,
.
( ) XX .:
.
, .
, , , ,
, , .
,
, .
, ,
,
.
, .
,
, .
,
,
, .

, .
, ; , ;
, (
1905/1990: 7-8).

12.

GG 1849:
. :
(Dieu ait part et le diable la sortie <. ,
>), , , ,
, : non tradas Dominum nostrum Jesum Christum
<. >, Mathon (
1995: 230; . . ).
,
Non tradas...,
.

13.

In paribus meritis... Ad Astra levatur.


; ( fria tria)
GG 1750 GCS 2002.
:
Imparibus meritis tria pendent corpora ramis:
Dismas, Gestas, in medio est divina Potestas.
Dismas damnatur; Gestas super astra locatur.
(: , :
, , ;
, .)
. :
Imparibus meritis pendent tria corpora ramis:
Dismas et Gesmas, media est divina potestas;
Alta petit Dismas, infelix, infima, Gesmas.
Nos et res nostras conservet summa potestas.
Hos versus dicas, ne tu furto tua perdas.
(: , :
, ; ,
. .
, ) (;
. 6 ).
;
XV .: Item contra latrones et cetera: Disparibus meritis pendent tria
corporis ramis / Dismas et Gesmas medio divina magestas / summa petit Jesmas
infelix infima Dismas / Hos versus dicas ne per furtum tua perdas (Hunt 1990:
94; Ms Londres, . L. Sloane 962, f. 51). . : (McBryde 1907: 168-170;
Bessires 1938; Bozoky 2003: 102-103, . 50; Roper 2005: 103-104).
. 451 Dismas et Gestas...
, ,
:
: . <...>
, , : ,
. , , , :
, , ? ,
. , , : ,
, . :
, ( 2001: 143-144).
(23: 39-43),
.

14.
. 452 Faro Iesus NAZARET messias +, Amech +, Piene +, PhATOR +, AglA +,
Antronadobas +, Agion + on + Tetragrammaton + Zabel + Sabaoth
guth +, Guthan +, eloy +, Lah +, ADONAY + Alpha + et + OMEGA.
,
, .
-
,
( 1913, 3: 3-5).
...Iesus NAZARET messias... , .
...AglA... on + Tetragrammaton... ,

( 2006: 144).
- ( 111,14),
..., , -
, , ,
. . ( 1913, 3: 4).
, , ,
-
, (
2006: 144). ,
, YHVH...
... ...
, . <...>
. <...>
, ,
() () ( ).
Sabaoth (. , . () ),
.
Eloy :
: ! ! ?,
! ! ? ( 15: 34); . :
27: 46.
ADONAY (.-. ), ,
.
.<> ,

( 1993/1: 41).
Alpha + et + OMEGA ,
. .<> 0.<>

(, ) ( 1993/1: 63).
... :
, , ... ( 1: 8; . 21:
6; 22: 13).
...Gabriel + Raphael...
, .

18.
. 453 . ,
,
( abrtg as habra ()
, ;
;
. , , ,
, . <...>

. <...>
ab (), ben (), mach acadsch
( ) avada kedavra
( 2005: 16-17).

23.
.
GG 1750, GCS 2002 GG 1849.
.
:
, , , ;
: Bar, Kirabar,
Alii, Alla Tetragammaton ( 1995: 230; . .
. ). , , -,
: ...
',
, .
2 4 . ,

GG 1750 GG 1849.
, . -
(lherbe des neuf chemises), [] concordia
<. >, : (Scheva),
. (amiti)>
( ); ,
[] ,
( 1995: 230; . . . ).
. 456 . scheba , .
. schaba ,
, ,
, ...,

( 1904/1: 69; . . 78).
,
-, ,
( ;
). ,

. : ;
( 21: 31 ). ,
:
, , ,
: . : .
- ( 26: 32-33).
-
: ,
( 21 :
31-32);
, , : ,
. ,
( 26: 32-33; . ).
-,
(),
.
,
.
2 5 .

1421 .: Pour Mutiler ses Ennemis. Il faut couper une baguette de coudrier
vierge avec un couteau neuf lheure de Mercure en disant. Je te coupe pour
mutiler mes ennemis, au nom du mystre de la Sainte Trinit, Pre, Fils,
St. Esprit, et sous la puissance de Nebyros, Ayperos, Nuberus et Glasyalablas;
il faut la couper en trois coups, puis lemporter chez soi, faire une figure de cire
vierge sous lheure de la Plante de celui que vous voulez mutiler et y crire
avec le couteau son nom de baptme, et lheure de Mars la mettre entre deux
cierges, ayant le bras droit nu, dire en la touchant avec la baguette. Je te mutile
pour tes malfaits au nom de la S. T. Nebyros, Ayperos, Nuberus & Glasy alablas,
Aroc, Baroc, Betu Bretu. Si vous mutilez trois fois, la personne meurt dans
lanne (GG 1750, p. 92-93).
. ,
mutiler -:
, ,
. coudrier vierge
, cire vierge .
. 456 ... , , ... GG 1849, -
,
. , ,
;
; , ,
, ; , ,
,
;
; , -
( 1995: 220; . . .).

2 6 . , 7-
GG 1750 GG 1849.
, . ,
, , ,
: Adhumalis cados ambulavit in fortitudine cibi illius
; (.) ...
>, ,
, , ,
[] , [] ,
. ,
,
; ,
; ,
, ( 1995:
231; . . . ).
: GCS 2002 ,
GG 1849 (20 7- ); GCS 2002
(un couteau neuf), .
. 457 Adhumalis cados... ,
: Abumalith Cados.
...ambulavit in fortitudine cibi illius...
: ...reversusque est angelus Domini secundo
et tetigit eum dixitque illi* surge, comede! Grandis enim tibi restat via. Qui,
cum surrexisset, comedit et bibit et ambulavit in fortitudine cibi illius quadra
ginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem Dei Horeb (3 Regum
19: 7-8). ambulavit in fortitudine cibi illius :
; : ,
(.). 3- :
, ,
.
. :
, , , ,
(3 19: 8).
... ...
, 4,445 .

27. ,
1 0
GG 1750, GCS 2002 GG 1849.
, .
,
,
,
,
,

.
,
, ,
, , ;
, ,
( 1995: 231; . . . ).
. 457 2 ...
, 29,86 .
... ... :
dhuile de nerf, : dolio di nervi. ,
. nerualis herba ( nervus) (
,
) (Ernout, Meillet 2001: 439).
...7 ... (Verbena offi
cinalis L.), : , , ,
. , ,
.
, .

2 8 .

... ... (
)
: , , , ( 49:
9); ... , ( 33: 22); ...
: ... ( 32: 2).

29. ,

. 459 ...... ...


.
... ... (Halle)
(), . ; . . -.

30. VERBENA'.!
. 459 . ... ,
23 (10 . .),
, .
... ... ,
(). .: . , , ;
, .
. , ,
( 2002/ 3: 328). 1) . .
, , (., .); 2) . .
(.); , . , ,
(., ., . .) ( 1982/18: 168).

31.

. 460 : , , .
( 1895: 321). . arme
blanche.
GCS 2002,
... ,
.

. . 196 (. ..).
. 1. 1334. 1763 .

(. . , 32).
3- 18 :
1) ; 2) ( ?),
; 3)
, ; 4) ,
; 5)
; 6) ; 7)
, ; 8)
,
;
9) ; 10) ,
; 11) () ;
12) ; ; 13)
, 12- ; 14)
( ?); 15) ()
() , ()
; 16) ;
17) ; 18) ()
, () .
, . ,
- .
, () ; :

, , , .
, .
, .

1.
. 461 ... ... .
( 1951/2: 840)
, : - , / -
- - , / -
... ( 1949/1: 493; );
. /
, /
( : 398; ).
. 462 , ,
... ,
;
.
... ...
, ,
; , ,
;
.
,
, .

. . 196 (. ..).
. 1. 1005. XVIII .
.
. . 1133, 15 (, ., . 394-396).

1. , , , , ,

. 463 ... ... (.)


( 1998/32: 96); ,
, (., ., .)
( 2002/5: 136), (. ) ( 1997/31: 55).
. 464 ... ...
.
... ... , ,
( ), -
. , , . .
1604 . ,
, -
,
. 5000
- (.: 1992: 92-110).
. : (.
185, 12; , ., . 408). . A.A. .
... ... ,
12 (
25: 16, 18). .
. 465 ... .
, :
, , , (
, , 6-).
..., , ... , ,
, , ,
( 2002/3: 414).
... . .: 1: 5.

2 . ,

. 465 , (?) , ,
. ,
, , ecu .
. .
1660-1670- .: : ,
, , ,
, , ,
, ,
( 1912: 61, 640). .:
( 20066).

3.

. 467 ... ...


( ) .
... .
(1314-1392).
. 467 ... ...
.
. 469 ... ...
.
() ... .:
5: 1; 8: 1.

4 .

. . . . , 87 (, ., . 249).
. 470 ... ... ,
.
. . 199 (. ). 358.1.
2- XVIII .
10 , 4 : ,
, ( 1, 2, 3, 10), 6
, . 7 10
, 3 .

1.
2 8 :
1) ; 2) ; 3) ,
, ; 2)
; 3) ; 4) -
, ;
5) - ; 6)
, ; 7) -
, () ; 8) ,
.
. 471 ... , ... 1)
(., ., . .); 2) (., . .) ( 1983/
19: 134).

2 .
3 8 :
1) ; 2) ,
;
3) ; 4) () ,
; 5) ()
, ;
6) ; 7)
, ; 8) .
. 472 .
... ... ,
, . . ;
; ( 1992/27: 111
112). , , ( 2002/4:
527).
. (., ., .
.); (., ., . .) ( 2003/37:
268-269).
3 .
2 9 :
1) ; 2) -; 3) ,
, ( ),
; 4) , ;
5) ; 6) ;
; 7) --
; 8) ; 9) .
. 472 ... ...
, ; (., ., , .) (
1970/6: 209). , .
, ; . : ...
... (. 4 .).

5 .

. . .
1423 . -
1476 . ( 1863/2: 357). ,
,
,
: , ,
, (
1913, 4: 31 ). . . 5 ;
, 1- ,
.. 21- - . .: (
1913 4: 30-39; 1928).
. 473 , , , ,
. .: 6: 3; 4: 8.
. :
( 1863/2: 357; . 1423 .;
1913, 4: 33-34).

6 .
2 : .
2 : 1) () ,
, ( )
(.: 38, 3; , ., . 444); 2) .
. 473 ... .

: ( ),
( ).

8 .

. 474 ...7 ...


,
300 . ,
(249-251 ),
.
, ,
, .
II (408-450) ,
...
( 1982/2: 426-427).
( 2006: 245).
... , , , , , , .
7 .: ( 1983:
64 ( 70), 118-120 ( 275,277); , 1991: 82-83).
. A.A. .

9.

.
. 474 ... ecu ...
. .: ...,
,
... -

( ).
... . .
. 409.

1 0 .

, ;
. , , .
. 475 ... ...
.
( 14: 19, 22); ,
(- . 1990: 1094).
, , ... :
... ( 103: 5). . : 1: 6-7.
... ...
(, 15; , ., . 98).

. . 178 ( .). 10460.1.


2- XVIII .
,
,
, . ;
.

. . . . . ,

. . . . .
,
, I.
, XVIII-
XIX ., . .
1983 . .
...
(1883-1953 .),
, (, 1986: 135).
. . . .
, I,
.
.
( .).
(
.) 12 , .,
. .
, . , .
( 9 10),
., . .
1-
(, 1986: 46). . , .:
13 , .
12- ( 20). , .
. ( 6 7, 11 12).
. .
. , . : (. 2 .), .:
(. 1 .); .: []
(. 3-3 .), .: (. 1 .); .:
(. 3), .: (. 2).
(.) ., ,
, .
., ., (.
2 .). . .
. , .; ,
(., . 1 .), .: (?)
[] (., . 2); ...
(., . 8-8 .), .: ... , (.,
. 12-12 .).
. , .:
, (., . 6), .: -
(., . 8 .);
, , , () () (),
(., . 8-8 .), .:
(., . 12 .).
. . : 1)
. . ( ,
, , ); 2)
, . - .
.; 3)
, , .
. ; ,
- .

, : ,
, , , , , .
. 1- ( 4194,
6-9; , ., . 510-515).

1.

. 477 ... , , ...


( 2002/1: 73;
1978/14: 235); ( ) ;
- ( 1996/30: 72).
... ... , , ,
(., ., . .) ( 1996/30: 168).
... ... 1) ,
(., ., .); 2) (.) ( 1987/
23: 300).
. 479 ... ()...
; , (., ., .) ( 1970/6: 20-21).
... ...
( 1: 2; 3 19: 12; 3: 8; 2: 2
.). . : ...
/ , / ...
( 1991: 33), ... ... ( 1991: 36).
... ... -, ,
. , .
, (.); ,
(.) ( 1966/2: 198).
. 480 ... ...
, , , (.) ( 2002/
36: 262).
... ... ,
, , . .
-, , -, .
.-. ( 2006/2: 47; .
: - . 1975/2: 44).
,
( ) : .-.
, , ,
; , , , , . -
', , ; (
- . 1975/2: 44-45, 50);
;; ,,
, , ; , .
( 2006/2: 47); . , (.); -
; , (., .);
(. .) ( 1969/4: 90); .
: ,
... (, ., . 729; 231, 12).
. ,
.
( . Wieden;
. ),
() , .
XVIII .
; ,
.
. . . . ,
, -
, . (
, . .-. ,
, , . .-. Lindanissa
); . .-. ( 1964/1:
290-291; - . 1975/2: 44; , 1986: 152;
2006/2: 49).
. . . . , ...

(, 1986: 152),
. . . . .
,
() . , , ,
-,
( ). ,
, ;
, , ,
, .
, ,
. 481 ... ...
; ,
( 17: 1-6; 9: 1-8; 9: 28-36).
... ...
; (
1972/8: 320; 1992/27: 53).
... ... ,
, .
. 482 ... .
: , . .
(., ., ., ., .) ( 1969/4: 138-139).

. . 299 (. ..). 25.


1781 .
6 : 5 (
, )
.

1.

. . 636, 18 (, ., . 386).
2 .
. . 38, 3 (, ., . 569).

3 .
.
5 : 1) ; 2) ,
, ; 3)
; 4) () , ()
; 5) .
.: ( 2003: 340; . . .
).
. 484 ...() ... , ,
. . , 13 (, ., . 174-175).
... ...
- .
. ( - .)
(
-). . A.A. .
... ... :
, ( . , .: ), ,
( . .
( 2002/3: 329)). . ,

- .
,
(3- XIV .): ,
, , (:
, ,
) ( 1995: 537; 2003).
, () ()
. .-.
( ); ( ) (
2003: 340; . . . ).
... ... 1) ,
(., .); 2) , (., .,
.); (., ., ., ., .)
( 1972/9: 181).

4 .

: - (. . , 44; , .,
. 212-213) (. . 38, 7; , .,
. 570). , ,
, , , .
. 484 ...
; . : ,
, ( 103: 16).
,
- . . . , -,
- ., XV .
- . ( 1987/1: 343-345).
... ... .

5 .
. . , 4.

6 .
.: ,
, :
, ( 1912: 32, 298;
1660-1670- .). . : 2505, 41 (, ., . 499).
. 485 ... ...
( ) ; .:
, ... ( ,
); . : 12: 40.

. . ... 2505.
.
43 : 27 ,
( 2-28), 8 ( 29-36),
( 1), ( 37), 4
( 40-43) 2 ( 38, 39).

2 - 2 8 .

. ,
, ,

,
, .
, , :

,
,
. <...>
,
,
.

. , , , ,
. ,

, ,
( 1997: 485-486).

, , , , ,
, ., .
XIX .

-,
- (, ,
, , , ).
, ,
1707 .; , ,
A. JI. , ; :
, ,
, ( 1906: 63).
XVIII .
( 1915: 203-220;
).
, -
, .
,
,
, : . .
,
.
( ), .
: 1)
,
; ,
; 2) , ,
( ),
; ,
, ,
, , ,
.

:

.

: 1) ; 2)
, ; 3)
, .
, , ,
, ;
;
;
.
, , . XIX . .,
. . ( 1890: 82-84).

,

(-: , ,
, )
, , (
1863: 52-53; 1890: 82-83; 1896: 444-445; 1997: 52-
54, 215).
, , ,
;
( : ..., ...).

,
, ., /
, , , .
. ,
,
, .
- ( 1915: 203-220; 1874: 53-59,
171-187; 1898).
,
,
.
, , 1- . XIX ., JI. .
( 2005: 189-197, 15).
,
. .,
. . ,
, ,
( 1911: 58), , , .
,
.
, ,
. ,
,
.

:
1. . . , ,
. .: ( 1863,
1: 52); : ( 1878/1: 177-179, 24;
: );
1992: 136-138, 325).
2. . , . (
1870: 259-262; .); : ( 1997: 52-54, 112-114;
.).
3. . . XIX . .: ,
.
. , ., . .
4 . .: ( 1890: 82-85; : 1994:
29-31).
4. . 1- . XIX . . : . 23 .
. - ().
.: ( 2005/1: 189-197 (), 52-55 (.)).
5. . XIX . . . , .
- .
. . . . 12 : (
1997: 174-182, 283-294).
6. . . .: .
. . .: ( 1911: 58-70).
7. . . . :
-.
1860- . .:
( 1896: 444-449).
8. . . . :
. .: ( 1868: 178-181).
: ( 1868).
9. . . .: .
, .
. . 22
. .: ( 1899: 4-7).

:
1. . . XVIII . .: .
. 23 . ..-
( 181, . 48-60). .: ( 1915: 203-220).
2. . 1845 . .:
. . . ,
. 21 . .:
( 1902: 3-7).
3. 17 . .: ( 1874: 53-59, 171
187). . . . (1853, 19).
4. . . .:
, ,
.
, , -
( , ).
17
. .: ( 1872/1/1: 69-73).
5. 13 . .: ( 1872/
1/1:73-75).
6. . 1898 . .: . ,
,
. (. 777 (. ..), . 3, 221.
8 ). : ( 1997: 463-477).
7. . . .: (-
1991: 236-241).

2-27.

. 487 ... ... , ,


( 2002/2: 488).
, :
, . . ( 1915: 203;
. . XVIII .); ,
. . ( 1874: 53-187,
171-187; . . .).
. (.) ;

20 . 4-
24- 31-. 26.

2. ,

( )
(
, ,
) : ,
; ,
.


( 1915: 203; 1902: 4, 1; 1872/1/1: 73;
1899: 4, 1; 1911: 59; 1868: 179).
, ,
1 .: ( 1915: 206; 1902: 4, 2;
1874: 53-55, 172,175; 1872/1/1: 69-70,72,75;
1997: 470-471; 1899: 4, 3; 1911: 61, 66; 1997: 54,
215). . , 4
2
.: ( 1915: 215, 216; 1902: 4, 2; 1874:
66, 178; 1872/1/1: 70-71, 74; 1899: 6-7, 17, 18;
1868: 180). . , 21.
.488... ...
(34:
27; 39: 17; 66: 5) .

3. 1
, 6 : 1)
; 2)
, ; 3) ,
(. 8); 4)
(. 19) , ; 5) (
) ; 6) .
.488 ... , ... -
(XV .), .
(
, , ,
) ( 1997: 92).
. 489 ... , () , ,
... .: ... , ,
... ( 1902: 4, 2); ... -
, ... (
1872/1/1: 70); , ,
( 1991: 240, 5); ... ,
, , ,
<>... ( 1991: 241, 7);
, , ... ( 1997: 477);
, ,
, ... ( 1911: 62).
. . , ( ,
), ,
( 1997: 477). .
, 9.
,
() . .: (
1868: 179). . , 6.
... {1)... . ,
, , , (.,
.) ( 1972/9: 152).

4. 2

, , 2- : 1)
, ,
( ) ; 2) ( ) ,
.
:
( 1915: 204; 1902: 6-7, 16; 1872/1/1: 72-
73; 1899: 5-6, 11; 1991: 237, 2; 1911:
59, 67-68). . 2, 5.

5. 3
2 : 1) ,
; 2) ,
. . , 4.

6. 4
, 2- : 1)
, ;
2) .
.: ( 1915: 218, 19; 1874, 174;
1872/1/1: 74; 1899: 7, 19; 1911: 59-60).
. 489 ... ...
, .

7. 5
: ,
.
.: ( 1902:6, 15; 1872/1/1:74;
1991: 240-241, 6).
. 490 ... ... 14: 6.
:
() , , ;
, , ... ( 14: 9).

8. 6
: ,
(. 3).

9. 7
3 : 1) ,
; 2) ,
; 3) .
. :
, ,
( 2005: 195);
, ,
, ,
,
( 1896: 446).

10. 8
2 : 1) ; 2) ()
, () () .
. .
.:
, . , ,
, , ,
(-) ( 1911: 64). . : ( 1872/1/1:
69, 70-71, 74; 1899: 6-7, 17; 1890: 84, 3),
, 12.
. 490 ... 1:1.
... ... , ,
, ,
( 2004: 38: 308).

11. 9.
: ,
.
Bap-: ( 1902: 6, 15; 1991: 237, 2;
1868: 179; 1911: 60).
. 490 ... ... 1 17.
... ...
( 14: 19; 15: 15).

12. 1 0 .
4 : 1) ; 2)
,
(. 25); 3) ; 4) .
. 490
,
... :
, . <...> ,
, . <...>
, ( 103: 5, 8, 10). . .:
( 2005: 190-192), 10, 25.
, , ; .
1) (., .); 2) (.); 3) (.)
( 2005/6: 918);
, ; , .
( 2002/4: 649); ., . , ,
; , . , ,
( 2002/4: 649); . ;
1) , ; 2) , ( 1959/4: 519).
.
: ,
, .
( 1911: 64).
: ..
( : . 1 . 64).
... ... , , , (.,
.) ( 1987/23: 360); . , , (.-.)
1) , ; 2)
, ; 3) , ; 4) ( 4:
238: 239). . .: ...

... ( 1896:
447-448); : ( :
. 1 . 448).

13. 11
2 :
1) ,
; 2) ;
1) () ,
(. 21).
. 491 ... ...
(., )', {
) (), ,
, (., .)
( 1972/7: 133).
... ... .
... , , ,
... .: ... , ,
, , ...
( 1872/1/1: 70; . . 75).

1 4 . ( ) 1 2
: ,
.
. .: ,
:
, .
,
, , () ( 1911: 65).

15. 13
2 : 1) ,
; 2) .

16. 14
2 : 1)
; ; 2)
.
Bap-: ( 1911: 66-67; 1874, 175).

17. 15
4 : 1) ; 2) -
; 3) ; 3) ()
, () (. 18).
. 491 ... , ...
, .
( 19: 18; 4: 11; 5: 23; 9: 15;
8: 8). . , . . ,
, ,
(., .), ,
(.), (., .) .
( 1979/15: 375).

18. 16
: ,
(. 17).
Bap-: ( 1915: 217-218, 19; 1874: 67, 180;
1872/1/1: 74-75).
. 492 , ,
...
XVII ., ( )
(, 2002: 39).

19. 17
, 3- : 1)
(. 3) ,
; 2) ( )
; 3) .
. 492 ... ... :
, ...
( 1911: 65); . : ( 1896: 447, 3).

20. 18
: ()
, .
Bap-: ( 1915: 209-210, 9; 1874: 58-59, 185;
1872/1/1:75).
. 492 ... .:
8: 8-12.
21. 19
, 2 , .
2 : 1) ,
; 2)
, . : -
, ( ).
. 1911 .:
,
( )
. ,
,
, ,
. , ,
( 1911: 63).
. 493 ... ... .:

,
, (),
... ( 1911: 60-61). . : ( 1997:
174, 283).
... ... .:
,
,
( 1991: 237, 1).
. , 13 ( - ).

22. 2 0
, 2 : 1)
() , -
(); 2) .
. 493 ... ...
( - ) . .
, .: ,
(., ., .) ( 1979/15: 296).
... . ,
, , .: , .
, (., .) ( 1977/13: 119).

23. 21
2 : 1) ; 2)
,
.
. 493 ... ...
, ; (., .) ( 1982/18: 135).

2 5 . 2 3
: ,
(. 12).

2 6 . 2 4
3 .
. 494 ... ... ,
,
, (.-. -
). ,
9 . .,
.
12 ,
( 1902: 5, 8; 1874, 171; 1899: 4,
2; 1997: 470, 485; 1911: 62).

2 7 . 2 5
.
. 494 ... , ,
... ( )
,
, .

2 8 . 2 6

. 494 ... ... , , ,


,
( 1972/8: 247-248).

2 9 - 3 6 .
. . 1133, 15 (, ., . 394-396).
. 494 , ,
.
.
. 496 ... , ...
-, . .
. 497 .. , , ,
... : ,
().
... ...
, , ( 2002/2: 74).

3 7 .
.

3 8 .

. 498 ... . .: 20: 1-3.


.

3 9 .
. . 38, 3 (, ., . 569).
. 498 . 131: 1.

4 0 - 4 3 .

. 499 , , ,
(). . 25, 6 (, ., . 597).
... 19: 34.
... . , 14 .
. 176.
... ...
XVII ., :
( 1912: 31, 289), ( : 31,
290), ( : 32, 291),
( : 32, 305), ( : 47, 504). .
: ( 2005: 310).

. . 344 (. ..). 428-9.


XVIII .
5 ,
, ,
. ,
(. 2 .),
II (1762-1796).
: , , ,
, , , , , ,
, ( , ), ( -
), .
-, , ,
.

1.
5 : 1) ; 2)
, ;
3) ,
; 4)
, ; 5)
, .
. 500 ... , , ... , 0
; (., ., .) ( 2005/6: 151);
.: (.); (., .);
, (., .);
(.) . ( 2004/38: 273-274). (., ., .,
.-.) ( 1972/7: 182).
... ... , . .
, , - (., .,
., .) ( 1970/5: 70; 1987/5: 63).

2 .
4 : 1) ; 2)
; 3) , ;
4) , , ()
.
.
, .
:
,
,

,
.

,
,


... (. 2).
. 501 ... (.-., ., ., .,
., . .) ( 1982/18: 90).
... ... , . ,
, (., ., ., ,
.) ( 1978/14: 224); . ( .) ,
( XVIII . 1997/9: 217).
... ... ,
, .
, ; , , ,
; ,
( 2002/3: 449).
) . ,
, .

3 .
7 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
; 5) ; 6)
- , ; 7)
.
. 502 . ; .:
, , , .
(.) ( 1982/18: 166). . : .
... , , , ...
. ! (, .), ,
, ( 2002/4: 563; 1898: 129).
, ,
(. , ).
... ... , , ,
; ; (.)
( 1991/26: 262).
... ...
, - - .
, (., ., .) ( 1969/
4: 132).
... ... ,
(., ., , .); , ; (., .,
., ., .) ( 1994/29: 234).
... ... (), .
, ; (
) (.) ( 2006/40: 213). ,
, . - (., .,
., ., .) ( 1991/26: 194).
... ... ,
; , , , ;
, ( 2002/4: 628). . : -
, .
... , , , ...
,

,
, . , . , (.) (
1972/7: 179), , (.)
( 1972/7: 175), (.) (
1972/7: 175).
:
1) (., .); 2) (.); .
: (., ., ), -
(.), ,
,
, ;
(.) (
1970/5: 62; 1987/5: 54). . : .

- .
,
(., ., ., ., . .), ,
, , (., ., ., , .) ( 1970/5:
57). , Gordius aquaticus, (. ,
)
, (., .),
, (.)
( 1898: ).

4 .
5 : 1) ; 2) ,
; 3) ; 4)
, ; 5)
.

( 16 ).
. 502 ... () , ,
. , , ( 2002/3:
127; 1992/27: 114).
5 .
2 12 :
1) ; 2) ;
3) , , ;
4) () ; 5)
;
6) ; 7)
, ; 8) (
); 9) ; 10) (-)
, , ; 11)
; 12) ,
.
. 502 , , , ,
, ...
, :
, / , /
... ( 1977: 59).
... , , ... ,
, (), .: , (
) ( - . 2006/27: 196); 1)
(., .); 2)
; ; 3) (., ., .) (
2007/41:42-43).
. 503 , ... ;
; (.) ( 1990/25: 247).
... .
, ;
, ( 2002/2: 752-753);
1) [?] (); 2) , (.) ( 1989/
24: 307).

. . 777 (. ..). . 3. 686.


.
1.

. . . 38, 3 (, ., . 569).
. 504 ... . (
) ( 1995:
170-172).
: ,
.

2 .
, , ,
.
, , .
. 505 ... , ... . . 696,
21 (, ., . 387).

. . 775 (. . .). 4194.


XVIII .
. . 10 : 2
( 1, 16), 4 : , ,
( 2-5) 4 ( 6-9).
,
.
,
, .
:
(. 6 ., 8 .), (. 6 ., 9), (. 6 ., 9) .;
: () , , () -
, , : ( ),
( ) .; : , \ :
( ).
: , , -
, , , , ,
, , -, , , , ,
, , , , , , , ,
, (?), , , , , .
. . . . ,

(, 1986: 148-151).

1.
5 : 1) ; 2)
; 3) ; 4) ,
(?); 5) ,
.

, H.H.. 1820- . (
1818) -
. ., .
. ( 1909/2: 24-28, 14-21).
. 507 , , ,
. , ,
, .
, ,
.
... , , ...
,
.
... ... , ,
; ,
, ( 2002/2: 128; 2002/4: 185).
... ... , , ,
, , ( ,
).
... ... .
... () , () ...
, .
... () ... ,
. : .
, .
, , ,
. : , -
. .: ( ) (.), ,
( ) (.), , ( ) (.) (
2005/6: 731); 1) (.), 2) (.);
, (.) ( 1976/11: 261); 1)
, ; ; 2) , (.);
( ) (., . .); (.)
( 1994/28: 332-333); , . ( ) (.,
.) ( 2006/40: 173).

1 6 .
, : ,
.
3- : 1) ; 2) ,
; 3)
.
. 507 ... ...
. ( .)
( 2002/1: 143).
(., ., , . .) ( 2001/35: 188).
...() , ... 1)
, (., .); 2) , (
.); 3) , (.) ( 1966/2: 197; .
: , 1986: 143).
... .
, ...
, ( ).
... , ...
, ( ).

2 .
8 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
; 5)
; 6) ,
12 ; 7)
; 8) .
. 508 ( 1986/
21: 266).
...12 , , , -
... ,
,
. ,
,
( , ) (, E. JI. -
). . : 1) ,
(); 2) ,
( ) () ( 2006/5: 272);
, ; ,
; ...
( 2002/4: 589). ;
, ,
, ( )
, , , .
... ... - -,
,
( ) (., ., .)
( 1981/17: 125; . : 2008: 213, 238, 250).
(., ., ., ., . . (
2007/41: 313).

3 .
12 : 1) ; 2)
; 3) ; 4) ,
5) ; 6)
; 7) ; 8)
, ; 9) ; 10)
; 11) ( ) ,
; 12) ,
.
,
;
,
. . ( ,
, ), (
, ),
(
, , ,
...) .
.508 ... ... (),
.
. 509 ... ... 1) (., .,
., .); 2) (., ., . .); 3) ,
(.-., ., .) ( 1972/9: 23).
1) (., .); 2) (., .); 3)
, (.) ( 1972/9: 23).

4 .
, 4- : 1)
; 2) ; 3) ; 4)
.
. 509 ...(), , , ...
(, , . .) ( 2002/4:
475). (, ,
. .) ( 2002/4: 478).

5 .
8 : 1) ; 2)
; 3) ;
; 4)
; 5) ,
; 6) () ,
; 7) ; 8) ()
.
.
: ,
, . ,
.
. 509 , (1.09
. .).
... ... ( 1987/23: 316).
. 510 ... ... ,
, , . ., (
, . .), -. (., ., .)
, , . .,
(.);
(. .) ( 2006/40: 149, 151).
... ... , ,
, ( 2002/4:655).
( 2006/2: 320).

6. -

6
6 . ,
(. 8 .-11 ., 7-9).
. . 10460 (, ., . 592-595).
. 510 ... ... , ;
( ) ( 1987/23: 359-360).
... ... 1) (., ,
., ., ., . .); 2) (.
.); (.) ( 1983/19: 86).
, , -
, ... .
, :
, , ,
( 1999/6: 304; .: X I-
XVII . 1975/1:47). . ( 1999/6:
559; . ..). . A.A. .
, (.), . . ,
( 2004/1: 59).
: . , ,
, , () (.) ( 2002/1: 25;
1961/1: 279). ,
(,
),
. 511 ... ... ,
(.).
... , ... . (
) (., ., ., ., .)
, -; (.) ( 1968/
3: 181).

7 . -
( 7-9),
8- , ( ,
, ) . . . .
, .
1) : , 32.9.8. 1807-1810 ., . 5 .-6 . (.
: , 1951: 466-467); -
, ; 2) .
. ., . . (
1878: 176-177, 20). , ,
. .
.

;
. , ,
1- ;
.
(, 1986: 148-149).

8 . -

. 512 ... ...


(3 19: 12; - . 1990: 300-301).

9 . -

. 514 ...{ ) ( ) ...


. . 10460 (, ., . 594-595).
. . ... 2257. .5
27 .
.
(I: . 37-40 ., 1-6 .; II:
. 7-20 .; III: . 21-30 .; IV: . 31-34 .), ,
(. 35 36). ,
I, ,
, (. 37-40).
,
, .

, (. .);
52 .6,
15-: 1-7, 9-11, 24, 35, 46-48 .
, ,
(. 36 );
II.
(. 19, 20, 35). . 35
, ,
; , , . JI. 19-20
II, . 19 , ,
. 20 .
(. 24 ),
. 19, . 20,
( 16-20). ,
. 19-20 .

(. 2).

1-2.
1.
, 2 : 1) -
- ; 2) , /
/ .

5 . .
. . .
6 , . 46-48 IV,
55 , . 46-48
53-55.


? 1-7 . 1-25

. , 8-8. 36-36 . 26, 27-33


( 33 )

? 9-11 .
34-46
II 12-22 . 7-17 .
,
47-101
23 18 2 (. 1-2 ),

23 . 18 .
19-20 . 1-15
( 15 )
?) 24 24 . 16-20
I 25-28 37-40 21-46
28 . 40 .
29-34 . 1-6 . (. 3 ) 1-26, 28, 27, 29-34 ( 34,
, )
(?) 35-35 . ,

III 36-41 21-26 (13 )
(. 4-16 )
41 . 26 . (), 1
42-42 . 27-27 .
(.:
2 ...)
43-43 . 28-28 . ,
44-45 . 29-30 . 2 (. 17-18 ),
, , ( 1, 2, 5, 7)
3,

(?) 46-48 .
IV 49-49 . 31-31 . 4 (. 19-22 ) / (. . ,
, ), 18-20
49 .-51 31.-33 ( . . 2 1 -3 6
. 23 )
51 33 27
(. 24 )
51 . 33 . ,
(. 25 )
52-52 . 34-34 . :

(?)
. , 35-35 . 2
(. 26-27 )

1 .: ( 20026: 147, 1745-5; 2002: 303; 2002: 324-325); 2 ., . ^ .: ( 2002


302; 2002: 326,342-343).
:
( , ) ,
, .
. 517 () ... , , , ,
, .
,
; .: ( 1878: 415, 474 (.);
1965/1: 204-205; 1987/ 23: 5, 57-59; 2005: 530).
XVIII .
; . ( 2008: 471; .),
, ,
, ,
( : 334, 347-348, 351). ,
1737 ., :
,
, , ,
,
( 1987: 244).
... ... () ; .:
( ); , (
); ( , ,
); , ( - . 1979/6: 141).

2.
, : ,
.
. 518 ... -
(. 1).
, .
XVII . ( 2005: 85-95).

3.
3.
3 : 1)
- , ; 2)
-, ; 3)
-, .
;
, .
: ( 2008: 147).
.: ( : 143-153).
. 518 ... ... ,
19 ,
Achillea L. (2 ) Trifolium L. (8 ) ( 1977/13:
149, 151-152). , ,
,
,
;
Trifolium repens L., Trifolium
pretense L. . : Trifolium leucanthum Led.
(., ., .), Trifolium repens L.
(.) ( 1977/13: 152).
, 24 . . (., .)
( 1980/16: 97).
, ...
, , , (., ., ., ., .,
., ., ., , .) ( 1972/8: 204), (., .,
., .) ( 1995/2: 5); (., .) (-
1885: 40).
... ... . .
.
... , ...
(. .) ( 1996/30:
245); . , (.)
(2002/5:102). ,
, - (.) (
2006/ 40: 225).

4 - 1 6 .
, , .
, .
: ,
. , -,
, ( 5, 8, 9).
:
( 4-12,14);
:
, ( 13, 15)
( 16).

4 .
, , . ,
. 3 9 :
1) ; 2) ;
3) ; 4)
, ; 5) , (
) ,
;
6) -; 7) - ;
8) , ,
; 9) ( ) ,
().
.518 ... ... ( ); .
, , ,
, , ( X I-
XVII . 1981/8: 302, 297-298). .
, . .
... , ...
, ; -
( - . 1987/12: 345).
; , ( - . 1987/13: 92-93).
< ...>
... . 2505,
30: , ,
,
, , (. 495
. .). : ; ,
; ( 1999/4: 303).
. 519 , ...
, : ,
; .: ; , ;
-,
- ( 1960/10: 1314); .
(., ) ( 1995/29: 341). ,

; . . 2505, 30:
, , ,
, , ,
(. , ., . 495).
. , ( - .
1983/10: 297, 299). , -,
( - . 1987/12: 346).
5.
, ; ,
.
13 : 1) ; 2) ; 3)
; 4) ; 5) (
); 6) (?) ; 7) ()
; 8) , ( ) ; 9)
; 10) (?) (?);
11 ) , , ()
; 12) ,
; 13) .
. 519 ...... , . .-. 1) (
); 2) ; 3) ( X I-
XVII . 1995/21: 264-265); . (), ., . ,
. ; , (
- . 1995/21: 265).
. ,
.
,
/. , ;
. : , ,
. (), ,
, ( 1998: 242, 1454; . -
); . : ( 1891: 164, 26 (=
1992: 181, 600); 2003: 284-285, 518; 286, 522);
.: ( 2003: 279, 503; . A. JI. ).
... , (?)
...
. , - :
( - - ) ,
, , ,
(). . : (?) ,
, ( 9). . :
, (
2002/4: 674).
... , , . .: 14: 16; 14:
22; 14: 29; 15: 19; 9: 11.
... ,
,
. ,
, 6:
, ()
....

6.

, . 3 16
:
1) ; 2) ; 3) (?),
; 4) (?),
() ; 5) (?);
6) () ;
7) , ; 8)
, () ; 9) ;
10) ; 11)
; 12) 9 ; 13) (
); 14) (?) ; 15)
(?) ; 16)
.
. 519 ... ...
- ; ,
; , , .
,
: , ,

.
. 520 ... ,
: () .... :
() , . . ;
.: , , (
- . 1983/10: 106).
... , , ... ... ,
,
, (. .)
( 2002/36: 105); .:
, ; ; , ,
(., .) ( 2002/36: 105).
, ,
, (., .) (
2002/36: 105; - . 1996/23: 50); .
(.) ( 1885: 153).
, , ,
(., ., ., . .) ( 1995/29: 309).
... , , ...
, ( - . 1975/2: 50).
1) , ; ; ; 2) ,
, ; 3) ( X I-
XVII . 1982/ 9: 134). . ,
; , ( - . 1975/2: 103).
, ,
(., .) ( 1996/30: 115; - .
1991/17: 145).
... ... .
, ,
.

7 .
9 : 1) ; 2)
; 3) ; 4) ( ); 5)
, ; 6)
() () , ()
; 7) ; 8) -; 9) -
- - () -.
. 520 ... ... , , ;
( - . 1994/19: 204).
... ... ,
( - . 2000/ 25: 116).

8.
8 : 1) ; 2)
, ; 3) ; 4)
; 5)
; 6)
; 7)
; 8) .
. 520 ...... . . 5.

9.
10 : 1) ;
2) ; 3) ,
; 4) ( ),
; 5) ;
6) ,
; 7) ( ); 8)
() ; 9) (?); 10) -
, .
. 521 ... ...
(, ) (
; ); . .
-, -; , -
; - ; , ;
, ( , ); , ( X I-
XVII . 1979/6: 218-219). .-. :
1) , ; 2) , , ; 3)
, ; 4)
( 1999: 628).
... (?) , ,
. . ,
: () () , ()
( ) (), .

1719 . . . -
( 1994: 136). . . 2- XIX . 231,
4: , , ,
(. , ., . 725-
726 . . 777-778). . : ( 1997: 225, 326).
, , , ...
: ,
, , ,
, ,
, , , .

10.
7 : 1) 530
; 2) . ; 3) .
; 4) ;
5) () ; 6)
,
; 7) (
).

11. ,
5 : 1) ; 2) ()
; 3) ; 4)
; 5)
, , ,
.
. 522 ... ... ,
;
( - . 1980/7: 187).

1 2 . ,
7 : 1) ; 2)
; 3) , ;
4) ; 5) ,
. , . () ; 6)
; 7) ( ) (,
) () .
. .,
., .: ( 1907: 38-39, 49).
. 522 , , ...
( )
( ) ( - .
1977/3: 22).
.523 ... , ... , ,
(.); . ,
( .) (.) ( 1966/2: 269);
, ,
(., .) (
1885: 14).

13.

, , .

, ,
.
()
!.

1 4 .
3 : 1)
; 2) ; 3) -
() , .
. 523 ... ... .
15.
.

16.
. . , ., . 371 . . 415-420.
. 524 ... ... (., ., ., .,
., ., ., ., . .) ( 1994/28: 329); (.,
.) ( 2002/5: 31).

1 7 - 2 5 .

. 29-34 .
( , , . .
2). . 29-33
. . 33
. . 33 .
, , , . 29-33,
,
, ,
, . . 34-34 .
, , . 29-33,
33 ., .

: ( 17,22),
( 18), ( 20-21), ( 23,24). ,
( 19, 25).

17.
: , , ()
.

18.
, 4 : 1)
() ; 2) ,
, , ; 3)
; 4) .
. 525 .. . ...
. ,
-.
; . ,
, - ; . , 93
(. , ., . 127 . . 255-256).
, . .
, : ()
() , . .
,
: ,
;
( 1878: 211, 62; .).

19.
. 5 : 1)
; 2)
; 3)
, ; 4) , . ,
. ; 5) .

20.
, 3 : 1)
, , ; 2)
. ; 3) () ,
, .
. . , ., . 444 . . 569.

21.
.

22.
.
. . , ., . 98 . . 176.
. 526 ...... .

23.
.
. 526 ... . , ,
, - , ( XVIII .
1985/2: 22-23).

24.

. 6 : 1) ; 2) , ,
, , ; 3) ; 4)
-; 5) - - ;
6) , ,
.
. 526 .. . ...
, ( - . 1982/
9: 179).
... ... ... (., ., .,
., ., ., ., ., .), ,
(.-., .-., ., ., ., ., .), ,
, (., ., .), ,
, (., ., ., ., .);
(.-, ., ., ., ., .),
, (.) ( 1972/9: 22, 23).
... , ... . (.,
.), , , (.), , .
; (., ., .) ( 1989/24:
95), , , (.) ( 1999/4: 267. -
-, ; . ,
- , ;
, (.) (
1999/4: 277).
. 527... ... .

25.
6 : 1) ; 2)
; 3) ,
; 4) ,
, , -
; 5) , ;
6) ,
( ) ( ).
. 527 ..., ... .
... , ... .: 103: 2. .
, 6: , ,
, , ,
. , , , , ,
.

2 6 -2 7 .
26.
, . 6
: 1) ; 2) 12 . -
, , , ;
3) ; 4) ,
. , , ,
, 12 ;
5) ; 6) ().
. 527 ...... , , . . (.,
., ., ., ., ., . .) ( 1980/16: 85).
, ...
.
. 528 ...... , , -
( - . 1990/16: 278).

2 7 . ,

, 6 : 1) ;
2) ,
; 3)
: , , ; 4) ,
; 5) ,
, ; 6) :
.
. 528 . .. ,
, ... .
, :

, ( 1995/1: 525).
,
... , ; ,
( - . 1979/6: 147).

. 45.8.165. .
- :
.

1.
8 26 :
1) ; 2)
, 3) () ,
; 4) ,
; 5)
; 6) ; 7) ;
8) , ;
9) ; 10)
; 11) , ;
12) , (
) ; 13) ; 14)
, ;
15) ,
, 16) , ;
17)
,
; 18) ,
;
19) ; 20) ,
;
21) 4 , ,
; 22)
, () ;
23) , ;
24) ; 25)
; 26) .
1- ( 1-6)
450, 6 (, ., . 667).
2 3 ( 9-10, 12-13)
,
. . , ., . 105-106, 125-126
. . 198, 249.
. 529 ... ... .
, , , ,
( 2002/2: 65).
... ... , ,
.-. ( - . 1981/1: 102); .
1) (.); 2) , . . (. .);
3) (.) ( 15: 381); . :
; ,
( XVIII . 2000/11: 63). ,
- () - (), .:
; (., ., .) ( 1980/
16: 100); , 1/20 , (.)
( 1980/16: 102); , (.) (
1980/16: 100) .
. 531 .. ... , (.)
, .
, : ,
, ,
, , , ,
( 5: 8); . : 4: 10; 16: 12; 5: 29;
31:4; 5: 14; 13:7.

2.
4 : 1) ,
,
; 2) ,
; 3) ,
; 4) .
. . 455, 5 (, ., . 415-421).
. 532 ... ...
, , ,
( 1999: 187). ,
18 37 . ..
( 11: 46-53; 18: 13-14 .).
... ... ,
, ,
( - . 1980/7: 146); . .
( 2002/2: 139). ,
.
. 533 ... ... 19: 34.
... . 27:
51-53.
... ...
19: 38-39.
... ... ,
: , ... (.
. 5. . . . 6); ,
, ... (.
. 4. . ) ( 2005: 222, 231).
... ... ,
, -
, .
. () ( 2005:
244-248, 303-333). ,
,
.
,
... ,
,
, :
, , ,
, ( 1909/2:
87-88, 115; . .).
... ...
1642 .:

, ,
, , ,
... ( 1895: 31).
... , , ,
... . 1642 .: ...
, , , ,
, , , ... (
1895: 31).
, ,
...
. -,
-
.

, .

, :
,
, ,
; ,
( 1909/2: 88, 115; . .).
,
, .
,
, ... ... -
...
, : ,
, , ,
( 1909/2: 88, 115; . .).
. 534 () , ,
... ,
,
( 1890: 62; 1910/3: 23).
, ,
, . : ,
, ,
, ,
( 1876, 3: 105).
, ,
.
... , , , , -
.
, :
(),
, ( 2001: 332; 1700 [?]).
. ,
,
, . ., :
,
:
. ( 1910/3: 22).
...
(
), , , .
VI .
,
. . ,
, IV V . ( 2006: 428).
(
, X I-
XII .), ( XIII
XIV ., , , XV . ( 1987: 123).

,
,
( 1876, 4: 355;
1999: 387).

- (, --
., 11/1088, . 254-261; 1490- .);.: ( ., 1980:
181-182); .: ( 1903).

: ( 1876, 3: 50-116; 1932; San
tos Otero 1978/1: 158-169 ( 65 ,
- .); 1987; 2006: 428-
429; 2008: 76-82).
,
,
...
, , ,
: ,
, ; ,
. . :
; ,
, ,
( 1890: 61; . .).
III,
, :
,
,
, , ,
( 1999:
390; . 1788 .); . ,
( 1876, 3: 102-
). . . ,
: ', ,

: Karl, Carolus. <...> ,
:
, III ,
( : 103).
III (750-816) 795 816 .
.
, 799 .
. ,
800 . .
.. ... ,
,
, :
-
( 1908/1: 19, 25; . XIX .); ,
,

(, ., . 537; 33, 13, . 37).
, (
1876, 3: 104).
... . .
74, 2 (, ., . 409).

. . .XVII.33.
XVIII X IX .
17 ,
(. 1-50). 6
, , ,
: - ( 2),
( 3),
( 6, 7), ( 8),
( 11). 4 :
( 5), ( 10),
( 12), ( 16).

: 2- ,

( 19). ;
(). ,
, ( 10, 12, 16).
, , , -
- ,
. ,
, (
)
(. . ).
- .
7 ( 24, 6-8, 11), ,
, . :
, ,
,
, ,

( 21: 1-11).
4 ,
.
,
: ... , ... (. 1), ... ,
(. 2 .-), ..., ,
, ... (. 3); : ...
, ... (. 7 .).

, .
,
(,
,
, ).
, . ,
,
. , ,
4 4 ,
, , , ,
(. 45). ,
1842 . , ,
, , ,
, .

1. 1- , ,
( ) 3 : 1)
, ,
- ; 2)
; 3) () .

2 . 2 - ,

12 : 1) ; 2)
; 3) , ()
() ; 4)
, ; 5)
, -
, 6) ;
7) ; 8) -
, ,
() ; 9) ; 10)
, () ; 11) ,
; 12) () .
. 536 , ... 6: 3.
... ... ... .: 3: 13-
17; 1: 9-11; 3: 21-22.
. 537 ... ... .
, (., ., . .) ( 1976/11: 240).
... ... .
13: 16; 15: 5; 22: 17.

3 . 3 - , ,

18 : 1) ; 2)
; 3) , ,
; 4) , ; 5)
; 6) ,
; 7)
153 , ; 8)
; 9)
; 10)
; 11) ()
; 12) ,
; 13)
; 14) ; 15) -
, ,
; 16) ,
; 17) ; 18) () .
. 537 ...
: , .
... , , ,
, ,

...
( 21: 1-11). (
, , )
- . ,
(), , ,
.
... ... (
) ,
. 538 ... ... ;
: 1) (., ., . .); 2)
, (., ., . .); 3)
(., . .); 4) , , (.,
. .); 5) , (., ., ,
.); 6) , , (., ., . .)
( 1995/29: 107).
4 . 4 - ,
, .
16 : 1) ; 2)
; 3) ,
; 4) ; 5) ,
; 6) , (
?); 7) ;
8) (?) ; 9)
; 10)
; 11 ) ?; 12)
?; 13)
; 14) ; 15) ; 16)
, () .
. 539 , ...
... , : ...
... ( 16: 19).
... , . .
, ( 2002/4: 67).

5 . 5 - .
9 : 1) ; 2)
; 2) ; 3)
; 4) ; 5) ,
; 6) ; 7) , ;
8) () ; 9) , .
; . . ,
12 (, ., . 173).

6 . 6 - , ,

17 : 1) ; 2)
; 3) , ;
4) ; 5)
; 6) ( ), ; 7) ( ,
) ; 8) ,
; 9) ,
; 10) , ;
) ; 12)
, ;
13) , () , ()
; 14) ; 15)
; 16) ; 17)
, .
. 540 ... ... ,
, . .
(., ., ., ., . .) ( 1992/27: 111).
... , ...
, .
... ... . Anas querquebula,
: ,
( 2002/4: 606).
... ... , , ...
... , , ...

7 . ,
,
14 : 1) ; 2)
; 3) ,
, , , 5)
; 6) ; 7)
; 8) ; 9)
, ; 10)
; 11 )
; 12) ; 13)
, ; 14)
, .
. 541 ... ... ,
, , ( 2002/
4: 223).

8 . 8 - , ,

14 : 1) ; 2)
; 3) ,
, , , ; 4)
; 5) ( ) ,
; 6)
; 7)
; 8) ;
9) ; 10)
; 11) ; 12)
, ; 13)
, () ; 14) , ()
.
. 542 ... ...
, .:
(., .) ( 1995/29: 310).
... ... - (
) (., .) ( 1968/3: 294-295).
... ... .

9.
-
; ,
,
. ,
:
,
1600
1660 , , 32 ,
(
1816: 63). . : ( 2007: 66).

.
- .:
XI
- .
,
1736 -
. <...> . . ,
, ,
.
2-3 ,
,
. ,
. <...> ,

. ... (
2001: 262-263).

- ,
1450-1470- . (, - ., 22/1086, . 511 -
512 .); . .: ( . 1980: 105); .: ( 1863/2: 382-384).
.: ( 1932;
2001: 261-267; 2004; 2005: 374-376; 2006: 548-
552; 2007: 66-67).

XV . ,
. 381, 36 ( 2000: 28, 196; 75). . A.A. .

10.

, .
5- : 1) ; 2)
; 3) ; 4) ,
; 5) () .
, , ,
,
.

1 1 . 1 1 - , ,

8 : 1)
; 2) () ; 3)
; 3)
; 4) ;
5) , ,
; 6) ; 7)
, ; 8)
, .
. 544 , ...
,
.
, ...
- (.) ( 2004/38: 161).

12.

, .
5- : 1) ; 2)
; ; ;
3) 12 ,
; 4) ,
, ;
5) , .

; . . , 52 (, ., . 219-222).
,
, ,
.
,
.
. 545 ... ... 4- ,
-, /, . :
... , , ...
, , ... (. 5).
... ...
, ,
,
.

13.


, . 3 :
;
;
, , ,
, .

,
. . . 165, 2
(, ., . 637-641).
, , .: (
1890: 61-62, 67-69; 1908/1: 19-20, 25, 26; 84-87, 114;
1999: 390, 3 ( . 28 .-30); 2009:
76-85, 3-6).
.: ( 19986: 175-216; 2008:
68-118).
. 545 ... 12-
. . .:
,
;
...
.
,
( 1890: 67; . .).

.
, ,
, - ( 8:
6,8), , -
, .
,
; ., ,
( 1997: 137;
. : 1984).
;
X . ( 2004).
. . 165, 2 (, ., . 640).
.. ,
... 2: 2-3.
...

. : , ,
.
... .

, -,
,

. . . XVI .:
, ,
() , (),
,
. , ()
( 1863/2: 320).

.
,
.
. 546 ..., , .
,
.
, ;
.
. .: ...
( . . .)
, ,
( 1890: 67; . .).
1 4 .
.: , ., . 666 ( 450, 4).

1 6 .
9 : 1) ;
2) ; 3)
, ; 4)
; 5)
; 6) ; 7)
; 8) ; 9)
.
. 546 ... ... .:
, \
( 1: 27; . : 5: 1-2).
... 700... , 930 ( 5: 5).

17. ,
4
. .
. 185, 6 (, ., . 401).

18.

; .: (
1999: 238).

19.
,
, ,
, .
. 548 ... ... .

: ,
, .

. . 196 (. ..).
On. 1. 1389. XVIII XIX .
,
,
.
1.

8 27 :
1) ; 2) ; 3) ,
; 4)
; 5) , ,
, ;
6) ,
;
7) , , ; 8)
;
9) ; 10) ; 11 )
, ,
; 12) ; 13) ;
14) ; 15)
; 16) , ;
17) ; 18) ;
19) , ;
20) , ; 21)
; 22) ;
23) , ,
; 24) ,
; 25) ; 26)
;
27) .

- . . . , 32 (, .,
. 198).
. 549 , , -
, ... .: 103:
22-23.
. 550 ... ... .
... . , .,
. 409.

. . 500 (759).
1790-1820- .
, , .
, ,
.
, .: , ,
, , .

1.
3 11 :
1) ; 2)
, ; 3)
; 4) , -;
5) ;
6) , -
, ; 7)
; 8) ; 9)
;
10) ,
; 11) .
. 551 ... ... .
(., .) ( 1970/6: 199).
... , , ... ,
, . . . ( 2001/
35: 199).
... ... . ,
, , .: , . (.)
( 1986/21: 234). ; ,
, .. ,
.
. 552 ... ... , 1) ,
, (., ., .); 2)
, (., ., ., . .); 3)
; , (.); 4)
, - -
(.) ( 1987/23: 89). . . .
... ... ,
.
... ... () (?).
(.), . , (.) ( 2005/
6: 465); , , ; , ,
, , ( 2002/4: 407).
... ... ,
, (., ., ., . .)
( 1987/ 23: 89). , (.,
.) ( 1987/23: 102). . : .
4


XIX
. 16 . . X IX .
8- , 16,9 10,7 .
X IX .
, .
: , ,
BK MH (Uchastkina 1962, 657 1800 .).
. . 1
. . 2 . . 5-7
. . 11 . . 15,16
. . 16 . .
(9 7 ).
.
, , . 16 .,
. 1.
: . 10-16, . 1-9.
.
, ,
,
. . 10,
.
, , 16 . 17 .
30 . ( 32, ).
1954 .
. . -, ,
( -
.).
.
, :
, , .
;
.

.
.
1.
(. 10) . . , ,
, -
, , () ,
, , .
, ,
, (), , -
. , , -
, ()1
// (. 1 0 .) .
, ,
, , . ()
,
, (),
, 2 (),
, .
. . . // (. 11)

2.
, , !
, 3 , ,
, , (),
, , , -
, 4, .
, , ,
, ,
, , , .
// (. 11 .)
, , () (), ,
, , (), (),
, , , ,
, 5 ,
(), , // (. 12)
,
(). ,
, 6 , ,
1 ; 2 .
: ..;
', 3-4 . ; 5 ,
: ; 6., . .
, , , , , ,
, , , , , -
, // (. 12 .) , , ,
. , , ,
* 7, ,
, * 8 *9 ()() ,
(?)1(), , , ,
, 11
. // (. 13) . .

3.
, , , 12 ,
, (?)13 , ,
, , 14. 15
, , , . -
,
,
, ,
, // (. 13 . ) ,
, , ,
, , ,
, .
. .

4.
, , ! ,
,
, , () , ,
, , ,
// (. 14) , ,
, ,
. , . .

5.
.
. .
, (),

1., . ()(?); 8 ', 9., .


; 10 .; 11., . ; 12 .; 13
; 14., . (?); 15., . .
,
, 16 , (),
, // (. 14 .)
, . , ,
, ()
.
, ,
, () , ,
, , ,
, ,
, .
// (. 15) ,
, , () ,
, .
, ,
, , (),
, , ,
, , . ,
, ,
. . // (. 15 .)

6.
, , ! ()
, , , ,
, ,
() , ,
, , ,
,
.
// (. 16) (
)17 ,
, ,
, ()
. , , . .

7.
18.
16 . , ; 17 .
, ; 18
.
.
, , , ,
, .
. .
, , ,
. ,
// (. 16 .) .
,
, ,
, , , ,
, , , -
, , , , (),
() , //
(. 1) .
.

8.
* 19.
(). .
, , !
, , * 20
, , , ,
, , , , -
21 ,
22 , ,
aro , , , ,
, // (. 1 .) , , 23,
. . .
,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
() ,
, , // (. 2) , ,

. . .

19 ; 20 ;
21 ., . ; 22., . ; 23 ., . .
9.
. .
24,
, , ,
. , , : , .
25 // (. 2 .) ,
, () , (),
, () ,
, . ,
, (),
, , , , ,
, ,
// (. 3) , .
. * 26.
, ,
, , , () ,
, ,
, . -
() ,
() // (. 3 .) , , ,
, , ,
, ,
. , . .

10.
. * 27.
,
. , // (. 4)
, , ,
, (), , ,
, , ;
, (), , (), ,
, (), ,
(), , , ,
, , , //
(. 4 .) , ,
28. , , *
29 , ()
24 ., . (?); 25., . : ; 26 ,;
27 :; 28 : ; 29 .

() .
,
, // (. 5) ,
() , , , , ,
() , ,
, .

()30 31 ()32
, ()33 , (), ,
()34 , ()35, // (. 5 .) ,
, , , ,
, , , ,
, , . ,
(), ()36
()37 , ( )38 ,
()39 ; ...40, (), ()41
, // (. 6) (),
* 42. ,
. , , .

11.
. . ,
, . , ,
, , ()43 ()
()44, , ()45.
()46 , ()()47 (
) // (. 6 .) 48, ,
(),
. , , , ,
30 ;
31 ; 32
; 33-37 ;
38 ; 39
; 40
;41 ; 42 .,
. . ; 43-44
; 45
; 46 ;
47 ; 48
;
, , .
()49 ()50,
()51 , ()52 (
53 54 // (. 7) (), ().
, () , ()55
. ,
, , 56 . ,
, (), . ()
57 , ()58 (
59 ()60 , ()-
61 , ()62, // (. 7 .) ()
. ()
, ,
(), (), -
, , ()63, ( 64
*65 ()66.

12.
, , ()67. , ( )68
()()69 70. // (. 8)
,
, , (),
, , , ,
, .
, ,
71 -
, // (. 8 .) ,
(), , , ,
. . . . .
49-53 ; 54
,
, ; 55
; ; 56 , . (?) ;
57., . ;58-59
; 60-61 ; 62-
63 ; 64
; 65 ; 66
; 67
; 68
; 69 ;
70., . ; 71 ., . ;
13.
72.
. .
,
(); ()
73 . -
, , // (. 9)
(), , , , (), ,
, ,
. , (), ,
, (), (),
, , .
,
, () (),
// (. 9 .) , ,
, (),
, .
, -
, , , , , ,
, , () ,
. , ()
(). .
. . 301. . . 450. 1810- .

, .
1810- . 79 1.
8- , 17,2 10,5 .
. 1-2, 34 : 1811.
X IX .
, ;
. .
. 32, 34, 48 . . 33 . . 12,41, 66, 78, 79
; .
(. 77-78)
. -
77 79.
.
. , , .
1-
.

(. 38, 39, 43, 45, 46, 47, 64, 69)
(. 71). , ,
.
-
. ,
, ( 27)
( 23) , -
- .
30 ,
, .
.: . . -
. , 1877. . 2. . 402-404.
.

(. 1)

1.

, , , .

1 . , .
, ! 2.
, , -
, ,
. , ,
, *3 .
, ()4 , .
, . . // (. 2)
* 130-5 .
, , ,
, . ,
, 6 ,
. , . 7.
,
, .
. . // (. 3)
, , , ,
. , , 8
. , , ,
. . .

2.
.
, pan , ,
, , ()9 ,
,
, , , // (. 4)
, .

. , pan , ,
, ,
. 10
, ,
,
, , // (. 5)
,

2 /, 3 ', 4
; ', 5 .
130 ; 6 . ; 7 . ; 8
, ; 9 ; 10.,
. .
: , ,
, , . ,
, , ,
, , 11 , 12,
, , , ,
. .
, , , // (. 6)
, ,
. . .

3. ,
, pan , ,
, ,
, pan , , , .

. , pan , ,
, //
(. 7) , ,
, 13
. , ,
, 14, ,
: ,
, . . . // (. 8)

4.
, , , ,
. ,
, 15, ,
, , ,
. -
, pan ,
, . // (. 9) -
, . ,
. . .

5.
, ,
. .
11 ., . ; 12., . ;13 /, 14., .
; 15 .
. :
, ,
, ,
, ,
, , , // (. 10) .
,
.
, 16
. , , .

6.

, , ! , pan ,
17, 18, , ,
, , ,
. , pan ,
. // (. 11) , -
, ,
. , pan ,

.
, , ,
: 19 //
(. 12) . , ,
,
,
, , , *
20 . , , 21. // (. 13)

7.
, , ! ,
,
,
: , , ,
, , ,
, , , , ,

16 / , 17 ,
; 18 . ,
; 19., . ; 20 ;
21 .
. 12.
. . 301.
. . 450. 1810- .
. 12-13
, , , .
, ,
, , , // (. 14) , ,
, , , ,
, 22 , . ,
, , ,
, , -
, , . ,
, , ,
, , , ,
, , , , //
(. 15) , , ,
, , .
,
, , ,
, ,
, , , . .

8.
, , ! ,
, , , //
(. 16) .
,
, ,
, . .

9.
, , ,

, . , ,
, , // (. 17)
! , , ,
, , ,
, , . .

10.
, , ! ,

22 ., . ; ,
.
23, , ,
, ,
, , , , , // (. 18)
, , ,
, ,
, ,
. , , ,
. .

11.
, , ! ,
.
, ,
, , , // (. 19)
, , ,

. , , ,
24 , ,
, ,
, , ,
, , , 25 -
26, , 27,
28 ,
. // (. 20) .
.

12.
, , ! , ,
, , ,
, 29 ,
. ,
30,
, , , 31
, ,
. , ,
, , // (. 21)
, , .
, , -
23 ., . ; 24 ., . ; 15., .
; 26-27 . ; 28 ., . ; 29-31 .
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , , -
, , , , ,
, , , //
(. 22) , 32 ,
. , , . .

13.
, , ! , ,
, . , pan , ,
. ,
,
.
, , . , ,
, , , , ,
. // (. 23) , pan ,
, , ,
, , 33 , -
, . ,
pan , , ,
, , ,
. 34
. . . // (. 24)

14.
, , ,
35 . .
, , ! 36 , 37
,
,
38 .
,
. . // (. 25)

32 .\ 33 ., . ; 34 :
, : ; 35 :
; 36., . ; 37 : , ; 38 .,
. .
, .
, , , , , , , ,
, , , ,
,
, ,
, -
, , ,

, // (. 26) , , 39
, ,
. .

15.
40 , . ,
, , ,
, , , ,
. , pan , , -
, ,
, pan , // (. 27) ,
,
. ,
, , ,
, ,
, , 41
, 42 ,
, .
, , , ,
// (. 28) ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , -
, , , , , ,
, , , , , -
, , . // (. 29) ,
, ,
43 . . . . .
, . . ,
39., . ; 40 : ; 41 ., .
; 42 ., . ; 43 .
44 -
. .
16.
.
, , !
, * 45, , , -
. // (. 30)
, , ,
, , . ,
, . ,
, ,
. .

17.
, 46,
47, , 48,
, // (. 31) ,
, , ,
49 , . , , .

18.
, pan , ,
, , , . ,
, , ,
, ,
. : ,
, , .
. * 50. . // (. 32
; . 51; . 34 ; . 35)

19. . 1



44 ., . ; 45-47 .; 48 ., . ;
49 . ; 50 ; 51 . 33 : ,
4 . : .
: / (), /
, / , / / /
() / .
, ,
, .
, : .
, , .

, 52
. // (. 36) : ,
.
:
, *53 .
: :
, , ,
, , , -
, 54 55, ,
56, . :
// (. 37) ,
, , -
. , -
, ()57 , ,
, , , ,
, , .
, , 58
. -
// (. 38) 59
.
pan -
,
, , ,
pan ,
, , ,
60 61, , .
. . // (. 39)

20. . 2.
, ,
62, , , , ,

52 .', 53 ', 54-56 .', 57


; 58 .; 59 ,
, , ; 60 ., . ; 61
/, 62 ., . .
, , , , , -
, , , , , ,
, 63 , , , ,
, , , ,
, , , ,
// (. 40) .
64 :
65 .
: , ,
. : , ,
!
, , -
, , ,
66, // (. 41) .
pan , ,
. ,
. , ,
.
. . // (. 42).

21. . 3.
. : ,
, , ,
, ?
:
, , -
.
* 67
, // (. 43) 68, , , .
,
69 70
. : ,
,
. .
,
71 // (. 44)

63 /,
, ; : ;64 .,
. (?); 65-69 .; 70 : .
, , , 72, ,
, , , , , , ,
, , , , , -
, , , ,
, , , , ,
, ,
, .
. . // (. 45)
,
.
73 :
74 , , , , ,
75, , , , ,
, ,
. .
, . . // (. 46)

22. . 4.
, ,
,
.
,
, , , ,
, , . , pan
, , ,
, 76
// (. 47) .
. . .

. , pan ,
77. .
. .
78 : 79,
.
. , , . // (. 48 ; . 49)

71 , ,
.; 72 ,
;73 ., . ; 74 .,
. ; 75 ., . ; :; 76 . ;
77., . ; 78 ., . ; 79 .
23.

80

. .
, , . .
, ,
, , , -
, ; ,
, , ,
. // (. 50)
. , ,
, ,
, , , , ,
, .
, , ,
, -
. , , .
34, ()81 ,
// (. 51) 82 83 .


.
, : , ,
, ,
, ,
. , , . // (. 52)
, . . , ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, // (. 53) ,
, , ,
. ,

80 ; 81 ., . -
; 82 . ; 83 ., . .
. , , , ,
84 ,
85 .
,
, , , -
. , // (. 54) -
86 ,

, ,
, ,
*, 87, 88, -
, , .
, //
(. 55) * 89
, , ,
.
, * ()90,
,
.
, , -
, , , //
(. 56) , -
* 91,
. * 92 93 -
, * 94 ,
, , .
*95 , 96 : ,
, , ,
, //
(. 57) , , ,
, 97, ,
98 , , 99 -

84 . . -
, . (1907, . 1, . 77-80);
85 . ;86 . ; 87 .
;88 . ;89. , ;90 .
; 91 . -
; 95 . ; 93 . ; 94 . , ,
, ;95 . ;96 : ;97. ;
98 . ; 99 . .
100 .
,
, ,
,
, , // (. 58)
* 101, *
102, ,
, ,
, , , 103,
, , , * ,
104 , ,
, , //
(. 59) , , -
105, . ,
, : ,
, .
,
, 106 , , ,
, , , , ,
, // (. 60) , , ,
107, , . ,
, * 108, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , 109,
, , , ,
, , , , // (. 61)
110, ,
, , ,
, .
, ,
, , , ,
. ,
, // (. 62)
, . 111

100 : ; 101 . ;102. ,


; : ;104, .
, ; 105 . ; 106. ;
107 . ; 108. ;109. ; . ;
111 . .
, ,
-
,
, , () -
, , , , , -
, 112, , ,//
(. 63) 113, ; ,
; , ,
, ,
, ,

, , ,
, , (),
// (. 64) , , 114
, , 115

. , -
, , , -
, , , , ,
, , ,
// (. 65) . 116
, .
. . // (. 66117)

23.

-
, , , ,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
, . ,
. . // (. 67)

24.
, , , , -
, , ,
1!2. ;113. ;114 . ; 115.
; 116., . ; 117 . 66 .
, 118 , 119 , 120 -
, , , ,
; : ,
. ,
, .
// (. 68) .
, ,
, , ,
, , , -
, , , , * -
, 121.

24.
, ; ,
. , , .
, . . (?)
. // (. 69)

25.
, pan , , , -
, ,
, ,
. ,
, -
, 122 , 123 .
, .
, , //
(. 70) ,
, , 124 ,
, ,
, ,
, .
, . , ,
. , //
(. 71) . .
. , , .

118 ,
; 119., . ; 120 /, 121 ., .
, ; 122.., . ?; 123 ., . ; 124. .,
. ?
26.
, pan , , -
, , ;
, , ;
, ,
, , ,
. // (. 72) .
125: , ,
,
, . , ,
;
, , .
,
, ,
. // (. 73) ,
, *126
, , ;
, ,
. , ,
; ,
, , .
, 127 ,
, // (. 74) ,
. , , ,
, , . ,
. , , , , , ,
*128 , , ,
129, 130, .
,
, , // (. 75) ,
. ,
, , 131 ,
. .
. , , .
,
.
, ,

125 . \ 126 ', 127., . ; 128


; 129-131 .
// (. 76) -
. ,
, ,
;
, ,
. .
. , , . // (. 77)

27.
, 132
, , .
. : ? .
, .
, ,
,
133 , .
, . // (. 78)
, , ()134
, ,
,
. // (. 79)135

28.
. -
, , * 136, , ,
. .
. , , 137.

132., . ; 133 ., . ; 134., . ;


135 ; 136 , 137
.
. . 178 ( .). 4693. 1810- .

,
, ,
. 1810- . 79 .
4- , 19,8 15,5 .
.
. , 1803 .
, .
:
() .
1921 .
: 1.
(. 1-16 .); 2. , . 1- (). .:
, ... (. 17-18); 3.
, . .:
... (. 18 .-19); 4. , . 1- (
). .:
... (. 20-28); 5.
, . 2- ( ...) (. 2 9 -
32 .); 6. , . 2- ( ).
.: ... (. 33-39 .); 7.
(
,
-
) (. 40-43 .); 8. 12 (
). .: 1-
... (. 44^44 .); 9. ,
. 3- ( ). .:
, (. 45^46);
10. , . 4- ( ). .:
... (. 46 .^48 .); 11.
,
. .: ,
...(. 48 .); 12. . (. 49-51);
13. ( 1812-
). .: 385.
, ... (. 52-79).
- ( 2) 2
( 1, 3),
49-51.
1.
(. 49) .
, , ,
, , ,
, , . ,
, . ,
,
,

, ,
, .
. . // (. 49 .)

2.
.
, , ,
, ; , ,
, , , ,
. ,
,
1 , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , 24- , ,
, , , // (. 50) ,
, , , , ,
, , , , -
. , . , ,
. , ,
, . , ,
, . , ,
2 , ,
. . // (. 50 .)

1 2 .
3.
. .
, , ,
, , .
, , ,
,
, .
, , : , -
, , ,
,
. , , ,
,
, , .
, () ,
, , // (. 51) , 3
, . ,
, .
, , , ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, , , ,
,
,
.

3., . .
. . ...
. 24. . 1810-1820- .

, . 18
820- . 19 .
.
8- , 17 11,5 . .
. 1812 .
32 , ,
,
(. 17 .-19).
. 2 7 .
, .
. 9.
13-15 ; ,
.
.
, ,
, , .
. 1.
, : .
. 5
: .
. 9 : 13
14 , ..
. 10 16 : -.
. 19
: () -, ! !
. . .
1961 .
, , ,
.
.
(1) * 1 2
N 1.
. -
, , ,
, .
. .
, , ,
3 ,
// (. 1 .) , 4, ,
, , ,
; , ,
, , , ,
, , // (. 2)
, , .
. 5.
*6. , ,
, .
, .. ( ) () () () (). .
7, ; 3-
, : () ()
() (). . // (. 2 .) ...8 ; ,
, . -
, .

No 2
* 9
, ,
. ,
, , //
(. 3) . , 10, , , .
.
3 3 .

1 ; 2
: ; 3-4 .; 5 ;
6 ; 7., . ; 8 2 .; 9 .
; 10 .
N3
* 11
*( ) () () () 12.
, , ,
, ,
, // (3 .) ,
, . ,
, , 13,
. , .
3 .
1- , // (. 4)
2 , ,
, 3 ,
3 : . . . .
* 14.

N 4-
* 15
1 , -
, // (. 4 .) 16,
. 1- : , 2- ,
() , 4- . ,
, .
- , . ;
, .
. // (. 5)

N 5-
* , 17

18 ,
, ,
, ,
3-: () ( ) ()
() . . .
. . . . // (. 5 .)

11 . ; 12
. : ; 13 ,
; 14-15 . ; 16
: ; 17 . ; 18., . .
N6
* 19
20 , ,
, 1- , :
; 2- *: () () 21
, ; 3- * : ()
() 22 . ()23
, , 24,
. . . . .
3 . . . // (. 6 )

N 7.
* 25
, , -
,
, .
. () . () .
-
3 3 :
, , . .
. (). .
* 26: , , ,
, , , , 27. // (. 6 .)
, ,
3 , ,
; , , 28,
. .

No 8.
* 29
, 2- ,
:
, ,
, ; // (. 7)
, , , -

19 . ; 20 : (?); 21_
22 ; 23 , 24 . ; 25-26 .
; 27 (
); 28 .; 29 . .
, , 30,
, , ,
. 3 .
.

No 9-.
, , , .
, , , . -
, // (7 .) ;
, . ,
31 .
[ , ,
. ,
.]32

No 10-
*: : :33 * 34
:
, // (8)
35 .
* ,
36:
, , , , ,
, 37 ,
, , , ,
, , ,
. .

N 11.
1 - 1 , 2- -
1 , 3- 1 . // (8 .)

N 12.
* ( ) () () ()38.
. ,
30 , 31 . ;
32 , . ; 33
.; 34 . ; 35 .; 36 . ; 37 .,
. ; 38 .
. 13.
.
. . . .

. 24. .
18101820- .
. 8 - 9
, ,
, ,
,
, .
. , * 39.
3 : * , .
40. . , *41. , *42. , .
. // (. 8 .)

N 13. 43
,
(?),
.

N 14.
, , 2 ,
2 , 2 , , ,
,

, 4 ,
, // (. 9) ,
, 44 . (
() 10 . -
).

N 15.
,
, ,
12 , . 45
// (. 10)

.

No 16.

, ,

39 ; 40 ; 41
; 42 ; 43 . ; 44 . ; 45 ., . .
, . (
-.)

N 1746 () 12- N
, ,
[ // (. 10 .) ]47 (),
, :
, , ?
, . , ,
. , ,
.

N 18.
,
, . : , // (. 11)
? , .
48 , ()
. ,
.

N 19. ...49
:
, ,
, , ,
50
. // (. 11 .) *51,
.
52 , 100 ,
, ,
, .

N 20.
53 ,
, , .
46 : 12; 47 .
:
;48 ., . ;49
; 50 ; 51
, 52 : 50-; 53
.
N 2 1 .
// (. 12)
3- ,
: , ,
, , . (
. .)
:
, , , ,
3-54 ,
, -. ,
// (. 12 .) , , , .
, 55 ,
. , , 56 ,
-, , ,
, , , 57
, .
- , - ,
58 ,
// (. 13) , , ,
59, .

N 22.
, (?):
60, ,
, . ,
.
( 3 3-
.)

N 23.
, %
., , // (. 13 .)
, 12-
,
9 .

54 . :;55 ., . ;56
.; 57 ; 58-59 .; 60
.
N 24.
, ,
, , ,
, ,
* 61:
, 62
,// (. 14) ()63 64, , ()
, () , ,
() , , .
( 3 .)

N 25.
,
, , ,
.

N 26.
, (?), , ,
, , 3- , :
. // (. 14 .)
, ;
, 4-, 5-,
6- ,
, ,
, 1- ,
.

N 27. {)
,
. // (. 15)

N 28.
, ;
, :

61 ; 62 ., . ; 63 .,
. . ; 64
, , .
, ,
. ,
, , .

N 29.
(?)
, ,
65, ,
.
, // (. 15 .)
; ,
.

No 30.
. , , , -
() 2
3 .
(1 .) , ,
, , , ,
// (. 16)
, .

31- No.

,
, , , ,
, . ,
, . .

No 32. ( )
-1-, // (. 16 .)
()66 , ,
, :
* () () () () 67.
.
, ,
65 ; 66 ., . . ;
67 .
,
, , //
(. 17 .) , ,
,

, , ,
,
, , // (. 17)
. . .
. . . . .

33. , 68
. .
, .
, , ,
* 69
70,

// (. 18) , , , ,
, ,
, , ,
. *+ . 3-
.+
, , , *71,
72 , , , , -
,
; , , , ,
, ;
, , , ,
, 73 , ,
// (. 18 .) ,
, , ,
,
, . . 6
.

68 ; 69 , 7
: ; 71
, 72 : ; 73 .
.

, ,
, ,
.
, ,
,
, , , ,
// (. 19)
.
(?) ,
, , *74
. . 9 .
, ,
, ,
, (),

.
. . 12 .
.
375 .
. . Q.XVII.218 (. . . , 97).
1810-1820- .

- XVIII . . X IX . 177 .
.
. 4 , 22 17 .
.
. 24-58 ,
, .
1816 . ( . 34). 1810- 1820- .
. 24-58 :
1- (.:
...) (. 24-26 ., 6); ,
(.: ,
...)
(. 27-32 . 7); (. 32 .-34 ., 8):
2- (.:
...) (. 32 .- .), ...
(. 33 .-34), ...
(. 34-34 .), ... (. 34 .);
, ,
(.:
...) (. 35-36, 9); (.:
...) (. 36-38, 10);
(.:
...) (. 38 .^42, 11); (.:
1- . ...)
(. 42 .^44, 12); (.: ,
) (. 44 .^45 ., 13); (.:
...) (. 45 ., 14);
(.:
, , , , , ...);
(. 46^47, 15);
(. 47 .-58, 16). 58 .-60 .
.

.: ..
. ., 1861. . 1. . 503-504.
.: 1894 .
., 1897. . 332-337 ( : . .
. . ,
. ., 1897. . 332-337).
, 11
(. 47 .-58).

(47 .) 1.
,
, , ,
,
. , ,

, , **, ,
, , , .
. . .
,
. , , //
(. 48) , , .
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , , , .
, , -
,
, , ,
, 2 , ,
// (. 48 .) ,
, , ,
, , , , 3,
, , , (),
, , , , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , . ,
, , , , ,

1 . ; 2 .; 3 .
, // (. 49) , , 4,
, , , , ,
, , ,
, , , , ,
.
, ,
, , ,
, , , , 5
, , , , .
// (. 49 .) , ,
, , 6
, .
.
. .

2. ( )


,
, // (. 50)
, 350-
, , .
, , ,
-
, ,
,
, . ,
, . ,
. . . . // (. 50 .)

3. .
, ,
. ,
. ,
. 7, , -
, ,
. , ,
, , ,
4 ., . ; 5 . \ 6
: ; 7 .
, , ,
, , ,
, , . // (. 51) , ,
, , , , ,
, , , . ,
. .

4.
,
. , ,
8 , ,
, . , , , , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, , () // (. 51 .)
,
, , -
, . , .
. .
5.
, , .
, , .
, .
.
, ,
.
: ,
, // (. 52) ?
: , ,
9, , ,
. -
, .
: 10 ,
: ,
, ,
, ,
, .

8 .; 9 . ; 10 .
, , // (. 52 .)
. ,
. , ,
, .
( )11 ,


. , . . // (. 53)

6.
, ,
, , ,
. , , ,
. , ,
, , ,
,
,
,
, ,
, // (. 53 .) -
, 1- 12 -
, ,
, ,
, , ,


.
, , 13 , ,
, , , (),
, , , 14, , // (. 54)
, , , , , ,
, , 15, ,
, , .
, ,
. , ,
,
, ,
, .
11 ; 12 ., ;13 : ;14
.; 15 .
, . ,
. . . . // (. 54 .)

7.
,
. , , ; ,
, , -
,
, ,
. , , , , 16,
() , , ,

. , , ,
, , // (. 55)
.
, , ,
, , , , ,
, . ,
, , . , ,
, ,
, , .
, , , . , ,
, ,
. , ,
, , , // (. 55 .)
. , ,
. ,
, ,
. ,
. , , .

8.
.
, ,
,
, ,
, 17, , . , ,
, , , , ,

16 : ; 17 .
, // (. 56) , ,
. ,
, , , , 18, ,
, , , ,
, , , ,
. ,
, , .
, ,
, , , ,
, . , ,
.
// (. 56 .) , , ,
,
.
, , ,
, : , , ,
. ,
, () ,
, . . ,
, .

9. -
,
. ,
, // (. 57) , ,
. .
. , , .

10.
, , ! 19, ,
, , ,
, ,

. , ,
, , ,
. 20, , ,
, , , // (. 57.)
, , ,
18 ; 19 . ,
; 20 ., . .
, , , , , ,
. , , .

11.
, ! ,
, .
. ! , ,
, ,
. , , ,
, , . // (. 58)

21 . , , ,

, ,
. . . . .
4 1.

X IX . 47 .
1- . 1-15, 2- . 16-23, 3-
. 24-31, 4- . 32^47.
: 1- 10,7 8,8 ; 2- 10,9 9,5 ;
3- 9,3 6,3 ; 4- 10,6 8,8 .
. 1-
, ; 2- X IX .
2 ;
20 20 . 1-
XIX . (1- 1- XIX ., 2- XIX .).
3 . 24-29 , . 29 .-30
; . 30 .-31 . . 1794 . (
. 30)2, 1- X IX .
4- : (. 33^4-2 .)
(. 43^47). . 42 .
, :
, , 1837 .
. 24 .
.
: . 1889 . .,
1893, . 141-142. J1.H. .
16 1-3
(. 1-30 .).
1- 3

1.
(. 1) . .
, , ,
, . -
1 . 1889 . (., 1893. . 141)
, , ;
2 XVIII
XIX .; 3 1 ,
, 5.
, .
// (. 1 .)
, 40 .
, ,
, // (. 2)
, , , , , ,
, , , ,
, , // (. 2 .) ,
, .
, , , , -
, . . . // (. 3)

2.
. .
, , ,
, , .
, ,
// (. 3 .)
, , , , ,
, ,
, , // (. 4) , ,
, , ,
, . , ,
,
, . // (. 4 .) ,
, , , ,
, , .
.

3.
, ,
// (. 5) ,
. ,
, . ,
, : ,
, // (. 5 .) , -
, .
:
, , // (. 6)
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , // (. 6 .)
, () , .
.
, ,
12 , 12 . , // (. 7) 12 ,
12 , ,
,
. , , ,
. , //
(. 7 .) ,
, , . .
, , . // (. 8)

4.
() . .
, , ,
, , ,

// (. 8 .) , , ,
,
, , . ,
, , , , //
(. 9) , ,
, , .

5.
. .
, , -
// (. 9 .) ,
.
,
, , , -
// (. 10) ,
, , -
.
, , // (. 1 0 .)
.
, ,
, ,
, // (. 11)
, , , .
,
. () .

6.
() . . // (. 11 .)
, ,
,
, .
, ,
// (. 12) , ,
, ,
. ,
, , , . ,
, . . // (. 12 .)

7.
. .
, ,
, ,
. , , .
, .
4 // (. 13) ,
, . ,
, * 5 . .

8.
, , . //
(. 13 .) , ,
, ,
, . .

9.
, , , , ,
// (. 14) ,
. .
10.

. , ;
, // (. 14 .)
: ,
,
,
* 6 , //
(. 15) .
,
. . . // (. 15 .-16)

2 -

11.
.
. . ,
, , ,
() . , , ,
, // (. 16 .)
, ,
, , , ,
, , , , ,
, . , (?),
, (), , // (. 17)
, , , . , ,
. .

12.
, 7
:
. . ,
, , , // (. 17 .)
()
. ,
, , .
,
, // (. 18) , , -
. ,
, .
, ,
. , , , // (. 18 .)
, ,
. ,
, , .
, , -
. , 8 // (. 19)
, , .

13.
.
,
, , -
, , , . . // (. 19 .)

14.
.
, , !
. . ,
, , ,
, // (. 20) . :
, , , ; ,
(), 9 , , ,
,
. , . . //
(. 20 .)10

15.
.
, ! .
. , . , ,
, , // (. 21) , ; ,
, , ,
, , , ;
, ;

.
, // (. 21 .) ; ,
, , 11,
, , , ,
// (. 22) , , ,
, , , , ,
, : // (. 22 .) 1-
, 2- , 3- , 4- , 5- -
, 6- , 7- , 8- , 9-
, 10- ,// (. 23) 11- , 12-
. , . . //
(. 23 .-24)

3-

(. 24) () . -
, . // (. 24 .)

16.
. ,
, .
// (. 25) ,
. , pan ,
, 12 // (. 25 .)
: () , , ,
, . , //
(. 26) , 13,
, ,
, // (. 26 .) , -
14 ,
, // (. 27-27 .)15 ,
;
, , // (. 28) -
(?) ; () , () .
, , -
, // (. 28 .) , . , , ,
, ,

11 ., . ;12 ;
: ; 13 .
: ; 14 .\ 15
. 27 : ; . 27 .
(), // (. 29) 16
17. /(29 .)

17.
. , ,
, // (. 30) ,
, , , , .

16 . ; 17 . 29 . . 29 .
: .
,
.
. . ..,
. 41. 2- XIX .

, ,
, . . 2- X IX . 6 .
8- , 1 7 x 1 1 . .
. ( 3 ) 2-5.
1-5 .
1965 . . -
.1;
.
. . , . . , A. X. -
. . .
.

1.
(2) . . -
, ,
. ,
, , -
. , ,

, ;
: , -
, 2 // (. 2 .) ?
3
, .
4 .

()5 .
-
, , , , , ,
1 . . ; 2
: , : ;3
: ; 4 : ; 5 -
. .
, , ,
, . , 30-
30- // (. 3) 6.
, , ,
, 7 , ,
, . , ,
,
8 . , , .
, . 9.

2.
, ,

, ,
, // (. 3 .) , 10 ,
. ,
11, , ,
, , ,
, , , , ,
12 , , , , ,
, . . ,
. ,
, , , ,
, , , // (. 4)
, , ,
, , .
30- 30 .
, , 13,
. 14.

3.
,
, , , , .
, , , 15,
6 . ; 7 : ;8 . ; 9
; 10 : ; 11
: , : ; 12.,
. ; 13 : ,
: ; 14 ;
15 : , : .
. 14.
.
. . . .
. 4 1 .
2- X IX .
JI. 3 - 4
, , ,
, // (. 4 .) ,
16, , ,
. , 17, , -
, . ,
;
12 , , , ,
, , , 18,
, , .
, , ,
19, , , ()-
, // (. 5) , ,
.
,
, () , ,
, ,
, , ( )20,
; ( )21 , ,
.
. . .

16 : , :
; 17 : , :
; 18 : , :
; 19 : , :
; 20 ; 1 2 .
, 21 . .
. . 732 ( (. )
). 118.
. 2- X IX . 17 .
.
.
. 8- ;
18,0 11,2 .
: 1837 . (Uchastkina 1962,
282).
. .
, . , ,
, . 1 .
, . . 7-7 .
.
: , 1- . (. 1-7);
(. 8-12), , 2- .,
(. 12 .17 .).
7 8. 8-17 . ,
.
I

.
:
; :
, , . .
1960 . .., . -
- .
, . . 8-12.

(. 8) 1.

, ,
, , -
: -
, , 1 // (. 8 .) ,
, , ,
, , , 2, -
, 3 , ,
, , ,
, // (. 9) . .
4, , ! 5 , , -
6, .
, , , -
, , , ,
, , , // (. 9 .)
7 . 8. ,
. .
, , !
, 9, , ,
, ,
. , , , // (. 10) . ,
10, , , ,
, , , ,
, 11
. , 12 . .
, 13, ! 14 ,
, 15 16 . // (. 10 .) -
-
. -
,

, , , , (),
17, , ,
// (. ) , , 18

19 20 ,

1., . ; 2., . ;3., . ;4


, ; 5.,
. ; 6 ., . ; 7 : ; 8.,
. ;9., . ;., . : ;11., .
; 12., . ; 13.; . ;14., . ;
15., . ; 16 ., . ; 17 :
(?); 18 : ; 19 . \ 20 .,
. .
, , ,
, , , , 21 -
, 22, , .
, -
// (. 11 .) , 23,
, , , , 24
, 25, ,
. 26,
, ,
. , , -
, ; // (. 12)
27 28 , -
29
, ,
. 30, , , ,
. , . 31.

21 ., . ; 22 /, 23 ., . ; 24., .
; 25 /, 26 .; 27 ., . ; 28 .; 29
: ; 30 . : ; 31
: .
-,
. 2- X IX . 55 .
8- , 18,1 10,8 . .
.
( 1-11 .,
14-52, 55). . 12-13 ., 53-54
. 14-52,55 ,
1-10 53-54 , . 12-13
.
14-48 ,
. . 14
; : 8
.
, .
( 1 35) 14 . 48.
. 14-48 .
.
. : . 10 . 15. 1824 .
( . 37, 55).
(
). ,
,
.
. 1-3 . ,
4 ( 4 8).
. 53-54 - ;
: . 12 (= . 53) . 16 (= . 54).
.
1-6, 8-11, 14-54 .
:
, ,
(. 55).
:
, 1- . (.:
...) (. 8-9 .); ,
(.:
, ...) (. 11-11 .);
, 2- . (.:
() () ...) (. 12-
13 .);
, 3- . (.:
...) (. 14-19);
, 4- . (.: ()
...) (. 19-23 .);
(.:
(. 23 .),
... (. 24);
(.: ,
...) (. 24 .-29);
, 5- . (.:
...) (. 29-30);
, 6- . (.:
...) (. 30-34);
(.: 1 ...) (. 34 .-39 .);
; (.: ... -
...) (. 49);
, 7- . (.: ()
...) (. 49 .-52 .);
, (.:
...
...) (. 53-54 .).
.: . -
- . . . ., 1893. . 4.
. 535.
, , ,
., 13 (. 1-7 ., 10-11, 40-48 .).

(. 1) 1. 2
. .
, (
)3 ;
12- 4 ,
1 ., . ; 2 . 4; 3
, 4 . , .
, 5 : , , 4-
, , , ;
: 1- , 2- , 3- , // (. 1 .) 4- ,
5- , 6- , 7- , 8- , 9- , 10- -
, 11- , 12- .
6
,
. 3.

2. 1
, -
. ,
, // (. 2) ,
, . , 8
; ,
, , , , ,
. 9 , 10 ,
: , // (. 2 .) ,
, , , ,
. , :
, ()
, , , , ,
. 11 3.

3. 12
. // (. 3) , 2-,
3-, 4-, 4-, 5- .
, , ,
, ,
, .

4. ,
13
// (. 3 .)
. , , ,
. ,
5 . ; 6., . ;1 . 5;
8. ., ?; 9 ., . ; 10., . ; 11
. ; 12 .
6; 13 . 7.
, ,
. .

5. 14
, . ,
// (. 4) , . ,
. .

6.
, .
, . ,
, (?) , . ,
, , ,
, . // (. 4 .) ,
,
, .
, , , ,
. , ,
. 15. // (. 5)

7.
.
,
.
, , ,
. ,
, , , , , ,
, , , // (. 5 .)
, , .
, ,
, , (?)16 .

8.
, , ,
* 17, ,
, . 3 18-. // (. 6)

14 . 8; 15
: .
. 48; 16., ?; 17 , 18 3 :
( ).
9.
*19 () 20.
, ,
. , ,
21. ,
,
, , *
22,
23 . * .
24. // (. 6 .) 25 ,
*26 * ()27,
*28 , , * -
29, , 30, 31, ,
, 73- , ,

. , 32, , ,
. 39 .
. // (. 7)

10.
.
,
; , ,
. , ,
,
, , *33,
34 // (. 7 .)
, *35 36,
*37. . *38, , *-
39, , * 40
, , ,

19 ', 20
, , . 7-7 .; 21 ., .'.
; 22 ', 23 ,
; 24 , 25 :
; 26 ; 27-29 , 30
: ; 31 ,
; 32., . ; 33 , 34 .', 35
', 36 : () ; 37 ()
: (?); 38-40 .
*41 . , *42
. *43 39. , , ,
. . //

11.
(. 10) .
, *44, , ,
* 45, ,
, , ,
, 46
47, ,
, , ,
. , //
(. 10 .) 48
49 . , ,
. : ,
. , ,
, 50 ,
,
, 51 ,
, // (. 11) .
. . //

12. ,
(. 40) , , ,
, 52 .
, , ,
53 . , , ,
, , ,
, , , 54 , ,
, 55 . 56.
, . ,
, , // (. 40 .)
, 57 ,

41-42 , 43 , 44-45 , 46.,


. , 47 : ; 48 ., . :
; 49 . , 50 ., . ; 51 ., .: ;
52 , : ; 53 ., . ; 54 ., . ;
55., . ; 56 , 57
: .
, , :
, ; , , , 58
, ,
, , , , .
,
59, , , ,
, // (. 41) : ,
, , , . ,
, , ,
. 60.
, , ,
. , , , ,
, , -
61 . , .
, // (. 41 .) ,
. 62
, ()63 ,
64. 65, -
* 66 , ,
, , 67
, , , 68 ,
. ,
,
// (. 42) , , , ,
* 69, ()70
* 71 . ,
. 72
, 73
, , . , , 74
, , . , 75
76 , . // (. 42 .)
, , ; -
77, , .

58 ., . ; 59 ; 60
; 61 , ; 62 ., .
; 63 , 64., . ; 65 . ', 66-,
. ; 67 ., ; 68., . ;
69 , . : ; 70 , 71 . .
\ 72., . ; 73., . ; 74., . ;
75 ., . ; 76., . ; 77 ., . .
, 78
. . 79. // (. 43)
. .
,
, , 80
. , , 81 ,
, , ,
, , ,
, , // (. 43 .) ,
, . , ,
, , , ,
,
, , , -
, , .
. 82.
. .
, ,
, , -
// (. 44) , , , 83,
, , , ,
, , , ,
, . , ,
42 . , ,
, , , ,
, . ,
, , ,
, // (. 44 .) .
. 84.
, , .
, , (
)85 ,
, ,
, , , : , ,
, , , 86 , ,
, , . ,
78 ., . ;79 ; 80
, . ; 81 : ;
82 ; 83 ., . ; 84
; 85., , .,
. .
, // (. 45) .
,
, . , ,
, , . ,
, , ,
, . ,
, , .
, ,
, // (. 45 .) .
, , , ,
. ,
. . 87.
. . ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , // (. 46) .
,
, , .
. 88.
, , 89
. . .
, . , , . ,
, 42 .
, ,
// (. 46 .) , ,
90 , ,
: , , , ,
, 91 . , pan
, 42 ; ,

, . ,
.
, // (. 47) ;
, ,
, . , , , * 92
, .

87 ; 88
; 89., . ; 90 ., 91 .; 92., .
.
93
, , ,
. ; , , ,
, 94, . ,
, // (. 47 .) , , 95 , -
.
,
, , , .
, .
, , ,
. . , , . // (. 48)

13.
.
, , ,
, , ,
, ,
, ,
; , ,
, ,

. , ,
96; : , // (. 48 .)
, 97
, .
, , -
, 98 ,
, 99 .
. 100.
3
, , , ,
, ,
.

93 ., . ; 94 ., . ; 95 ., . ; 96
, ; 97 ., . ; 98 ., .
; 99 ., . ; 100 .

13 , 8
, ( 2-4, 9-13), 2 ( 1,
6) ( 5), ( 8)
( 7).

,
(. . ,
32, 87; , ., . 198, 249).
, (.
. 2, 3, 4).
-.
, , , , , ,
, , , ( 1) .
: , ,
, , , , ( ),
, , , , -
.
,
.

; : ... ()
... ( 1), ...
...
( 2); ... ... ...
... ( 2) .

, , (.
. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11) 41 (. . 10).

1.
9 : 1) ; 2) ,
, , ;
3) , , ; 4)
; 5)
; 6) ,
; 7) ,
() ; 8)
,
(. 11); 9)
.
( 2-5)
, . . -: (, 87,
88; 40, 1; 218, 3; 515, 1) . , 87
(, ., . 249).
. 656 ... ...
, (-
) , .
,
. (
395 408 .)
.
, VI , ,
, ,
. ,

.
31 . .
... , ... ,
.

2 .
2 8 :
1) ; 2) , ;
;
3) , ,
, 4- ; 4)
, ; 5)
, ; 6)
; 7) (?),
; 8) .
. 656 ... ... , (
1987/23: 114).
, , ... 131: 1. . - :
(, 31, 35,; 46, 8) . , 31 (, ., . 197-
198).
... , , ...
, 30 50 ( 2002/4: 177).
3 .
5 : 1) , ; 2)
, ; 3) ;
4) , ,
(. 9, 10); 5)
(. 4).
Bap-: , 32; 40, 1; 185, 1-5; 1334, 1
(, ., . 105-106, 315-317, 343-346, 461-462).
. 657 , ... . 103: 22.
... , -
... .:
, ... (
, ).

4 .
3 : 1) ; 2)
, ; 3)
(. 3).
. 657 ... 86: 2.

5 .
2 7 :
1) ; 2)
; 3) ;
4) ,
; 5)
,
; 6) ,
; 7) .
.658 ... () .
. , ,
( 2002/3: 320).

6 .
3 : 1) ; 2)
, -
; 3)
, .
. 658 , ,
...
;
, -
, <...> ( 1: 2). .
: , () , ()
... , ,
... (, ., . 134; , 112);
) ... (, ., . 118; , 61).

7 .
7 : 1)
(. 11); 2) ; 3)
; 4) , ; 5)
; 6) ,
; 7) .
. 659 , , , ,
, .
, 103, 111, 1166. . . , 111 (, ., . 266).
... ,
; .: .-. ;
, ; -. ( )
( - . 2006/27: 19);
, (.) ( 1969/4: 333).

8 .
2 3 :
1) ; 2) ,
, (. 11);
3) , ,
.
(,
76, 77; , ., . 121-126).
. 659 ... , ... . , 76, 77 .
. 241.
... , , , , -
... , ;
.: , ( , ) ( X I-
XVII . 1987/12: 89).
, , ( 2002/4: 602): .:
... ... (, ., . 122; , 77).
, ; ,
(., ., ., ., . .);
(.) ( 1987/23: 73-74).
, .
, . , ,
(., . .) ( 1998/32: 58). . :
(.),
(., ., ., .); ( 1997/31: 380-381).

9 .
2 8 :
1) ; 2)
; 3) ; 4)
, ,
; 5) ,
;
6) ; 7) ,
(. 3, 10); 8)
- ,
.
,
. . -: (, 88, 89;
40, 1) . , 32, 87 (, ., . 198, 249).
. 660 ... () ,
, .

.

( 19: 9, 16).
.: ( 2005: 232, 235).
...() ...
, -,
, . ,
,
. ,
: ! ( 28: 8-9). .
: ... , ,
: ... (, 8-). .
- : (,
., . 124-125; , 85, 86).

1 0 .
8 :
1) ; 2)
; 3) ; 4)
, () ,
; 5) , ,
( ) ; 6)
,
; 7) ,
,
; 8) ,
; 9)
; 10) -
, .
. - , ., . 105-105, 315-317,717,719 (, 32;
40, 1; 41, 3), : ( 20026: 151-152; 1748-2).
. 660 ...
( . , .,
. 639-640; . 165, 2).
,
.
( ) ,
.
: , ,
, ,
,
( 20026: 151-152; 1748-2).
, -
(.,
) . (
1682 .)
1740- . (, . , 55,
. 60). .: ( 1997: 194, . 30). . A.A. .
... , (), ... 1) ,
(., ., ., . ., .); 2) , ;
, , (., . .) ( 1992/27: 86).
. 661 ... ...
. , .; , . , (
) (., .) ( 1974/10: 269). . , 32 (,
., . 198).
... ) , ()...

;
( 2008: 388-391). . .: , 112 (, ., . 134).
1 1 .
12 :
1) ; 2) (. 7);
3) () (. 7);
4) ,
(. 8); 5)
(. 13); 6) ,
; 7) ,
; 8) ; 9) (
) ; 10)
; 11)
, (. 3, 9);
12) ,
,
(. 1).
. 661 , . .
. , 103 (, ., . 262-263).
()() { )... .
, ,
, -, :
( , ) (., ., . .); , -
, (., ., ., .) ( 1987/23: 136).
. 662 ... , , .
(., ., ., ., . .) ( 1991/26: 193).
. : , 87 (, ., . 125).
, {) , {) -
. .: ... , ...
(, ., . 317: 40, 1). , ,
(.) ( 1972/8: 85).

1 2 .
4 : 1) ; 2) ,
; 3) ,
; 4) ; (
) ,
.
. 662 , { ) ()
...
. .
, , .
1 3 .
8 : 1) -; 2) ; 3)
; 4) ,
; 5) ,
; 6) ,
(. 11 ); 7) ,
; 8)
, .
. 661 ... ... ,
.: ; (. .)
( 1987/23: 255).
, ,
, (.,
). .: , ( X I-
XVII 1987/13: 14). . A.A. .

. . 301. . . 450. 1810- .


30 ,
( 23),
4 ( 19-22), ,
( 1-2, 16), ( 17), 5
(4, 6, 23, 25, 26),
( 7-15) ( 18), ( 24, 27),
( 3), ( 5) ( 24),
- ( 28).
,
,
-. -
.
, ,
, ,
. ,
( ), ,
.
. . , , : (
. . .) , , ,
.
,
, ,
( 1877:
402). , ,
, - .
, -, 1812 .,
.
, ,
,
, XIX .

: ,
, ,
.
,
, : ... (. 1),
... ... (. 1), ... ... (. 6),
... ... (. 11) . .

,
: (. 5),
( 19), (. 20),
(. 49), (. 69) . .
, -,
: ... , ,
, ... (. 5); ...
( 18) .

, , 4- ,
( 2).
, , :

( 3; . 4).

, : , pan
, ,
, , , pan ,
, , , ( 3).
:
(. 1), ... ,
... ( 20), ,
(. 70-71).

- .
-
,
XIX . (. 2002).

1.
,
130- .
. 665 .
( 1: 1-10).
130- . 130-
() ( ).
130- .

2 .
.
, , 8 : 1)
; 2)
; 3) 4 ;
4) ; 5) ; 6)
4 ; 7)
; 8) .
. 665 ... ,
, .
, : ,
, , ,
, , , ;
( 1968: 26, 331).
-
. . , ., . 256; . , 93.
... ,
,
, ...
. ,
(), ,
(), ( 2000: 11-12).
: (), , ,

( , . (), II .).
, ,
( . ),
- . ( 2001: 61-71).
, ,
1460-1470- . (, . 181,
583 .: 2000: 72, 18). . A.A. .
. 666 , , ...
, .

3 . ,
9 ; 2-
:
1) ; 2) ,
; 3) ,
;
4) ; 5) ; 6)
; 7) ; 8)
, ; 9)
.
. 666 .., pan , ...
... ().
... ... .: ,
( ).
, , , (), -
, :
, ,
. ,
, ;
, ,
. . : ( 1999: 102).
... ,
,
:
, ( . II, . 14) ( : 126).

4 .
6 : 1) ; 2)
, ; 3)
; 4) ,
, ;
5) ; 6) , .
. 2, 3 . , ., . 546 ( 33, 14).
. 666 ... ... , ,
( 2002/1: 213).
5 .
4 : 1) ;
2) , ( )
, ; 3)
, ; 4)
.
. 667 ...
, ,
,
( 1999/2: 436). . :
, .
: ( 1992: 38, 79).

6 .

7 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
, ; 5)
; 6)
; 7) .
. . ., ., . 529, 531-532 ( 165, 1).
. 667 ... ... . . . 636.

7 .
7-15 ;
.
,
. .
. 1133, 15 (, ., . 394-397).
. 669 .., , ... .
. ,
- ( 1896/
34: 658).
,
: , ( 1903/
76: 580).
... ... ;
:
, , , .
, , (, ., . 440;
827, 8).
11.
. 670 ... ... , ( 2002/2:
461).
... ... , ,
( 2002/4: 443).

12.
. 670 ... , ... .: 90: 5.
... ...
, ( 2002/1: 534).
...(?) ... , ,
; , ( 2002/4: 156).

13.
. . , ., . 729 ( 231, 12).
.: ( 20066; , ).
. 671 ... , , , ,
. ,
;
, ,
, ,
.
(2: 31-34).
. 199 (2- . XII .);
: -(-), [] , []
, [][] ...; . . . : (?)--
(?), , , (
2006: 37).
... :
( 1999: 123).

1 4 .
6 : 1) ,
; ; 2)
; 3) ; 4) ; 5)
, ,
; 6) .
. 671 , , ...
: ,
! ; (JIk 1: 27).
1 5 .
9 : 1) ; 2)
; 3) () ,
; 4) () 70 ; 5) ; 6)
; 7) ()
40 , -
; 8) () ; 9) (
) 100 .
. 672 ... ... , ,
, (., .) ( 1968/3: 151), .
(
) (.) ( 1968/3: 150).
... ... ,
( 2002/1: 436).
... ... . ;
(.) ( 1982/18: 354).
... , , , , ,
.
, , , , ...
, 76, 77, 78, 123, 124 . ,
76 (, ., . 240-241).
... , ...
( 2002/2: 182).

1 7 .
.
. . 1133, 9.

1 8 .
6 : 1) 120- ;
2) ; 3) ; 4)
; 5) ,
; 6) .
. 673 ... , ... ,
, ( 2002/4: 651).
... , , ,
... . . , 93 (, ., . 256).

19. . 1
.
. .
. 455, 5 (, ., . 415-420).
. 674 ... :
... .: , .: ...
, ... ( 1999: 392; . 1788 .).
. .: 7: 22; 26: 20; 2 11: 32; 1: 17.
... {?) {?), ...
. , : .. ,
, , ...... . :
... , ,
, , ... (, ., . 532;
165, 2); ... ... (
1999: 387-388; . 1756 .); ...
... ( 1999: 391; . 1788 .).
. , ; .:
( 2002/1: 659). :
;
... ( 26: 67).
... ... 27: 38; 23: 33.
, , ()
, ... 27: 51; 23:
44^ 5.
... ... 27: 29; 19: 2.
... ... 27: 34; 19: 29.
... , , , -
... 27: 57-50; 23: 50-53; 19: 38-41.
, ,
.
... (1)... . ., . .

20. . 2.

. 675 ... ...


, . .
, . .
. XVII . . . -:
/ , / ,
( 1962: 101), ,
/ ,
( 1962: 103). , .: 1 18: 1; 20: 17.

21. . 3.

. 676 ... , ... (.) ,


; , ; , (
2002/4: 539). , , ,
,
, , ( - .
1982/9: 325).
... , ... ,
() (
), ( 1989/3/1: 200; - . 1997/22:
264).
/ ; .: ( - . 1997/
22: 264) .: . . A.A. .
...
. . : ()
, , ,
,
, , , ,
, (, ., . 534; 165, 2).

2 3 .
,
III . ; (
) .
.
.
, ,
.
, ,
, .

( 1969; 1993: 736-737).

( 1978: 263; Radermacher 1927: 5-41; Bilabel,
Grohmann 1935: 304-325; Jackson 1988: 33-41).
2 ,

( 1870: 45-80).
,
( ., 1980: 210; 2008: 71).
, . 5,
. . XIV . . A.A. .

; ., ,
XI . (Meyer, Smith 1999: 153-158, 73). -

. . .
-, 695 ( 1900: 131-145; XVI .).
.
. -,
.
1 ) 2)
, XVI .
( : 91 -92). . .
, ,
( : 92-93).
. -

( 1646, . 3: 366-383; .
: 2006: 119-129). :
( 1900: 146
148, 37; XVI .); ( : 1SI
MS; XVI .); (
1891: 14-20; . 1505 .; 1908/1: 77-80; . .);
-
,
( 1878: 162-165, 23; . .).

(.., : 1900: 92, . 240; 2003, 350,
480, 481, 511, 584, 751), .
(:
1909/2: 52-56, 55, 56).
.: ( 1900: 91-93; 1901: 9, 17, 36).
. 677 .
, H.H.
, ( 1908/
1: 77-80, 109). H. . :
, , -
.
,
, . ,
, , .
.,
, ( 1908/1: 77).

.
... -
: . ,
, ,
: , ,
, , -
.
. , ,
, ,
, :
, .
, , , ,
... :
, ,
, ... ( 1908/1: 77,
109).
... . , ,
, . , . . ,
, ... , , :
...,
.
... ,
. .: ...
( 1908/1: 77, 109).
,
, , -
, .
, ,
: , , -
, :
, , , ,
;
... ( 1908/1: 77, 109).
. 678 ..., ,

. .: ... ,
,
-
... ( 1908/1: 77-78, 109).
... , , -
... .: ... ,
( 1891: 15; . 1505 .),
, .
...
.
... ... .
... , ...
-: .. . (-
1891: 15; . 1505 .; 1900: 133, 36; . XVI .), ...
, ... ( 1908/1: 78, 109).
( )
(
, );
, -
( 1972/3: 591-592; 1976/11: 295).
, {)... .:
, () ... ( 1900: 133,
36; . XVI .).
... ... . : ...
,
... ( 1908/1: 78, 109).
... ... .: 67: 3.
( ) ecu () ...
17: 6.
..., , , ,
... : ..., ,
...
( 1908/1: 78, 109). .: 2:
10-14.
... , ...
.: 18: 18.
..., , , .
, ...

; . : ...
, , , ,
, , , ... (-
1891: 17; . 1505 .); ... , -
, ... ( 1900: 138, 36; . XVI .),
. 680 ... , ...
: ... ,
... ( 1908/1: 80, 109). .: 10: 12-13.
... ...
380 -
(325 .).
24.
8 : 1)
; 2) ( ) ,
, ; 3) () ;
4) ; 5) ;
6) ; 7) 33 ; 8)
77 , (
).

24.
,
. , ;
XI .
( 1996: 131-133; 2006: 96-98).

25.
10 : 1)
; 2) , ; 3)
; 4) ,
; 5) , ; 6)
, ; 7) ()
() ; 8) , ; 9)
; 10) .

(. . , 32; , ., . 198).
. 681 ... ... , .

26.
3 21 :
1) , ;
2) ; 3)
; 4) ;
5) , ; 6)
, , ; 7) ,
; 8) -, ; 9)
, ; 10) ,
, ; 11) ,
; 12) , ; 13)
, ; 14)
( ) , (. 27); 15)
;
16) , -; 17) ()
; 18) ,
; 19) , ;
20) ( ) , ;
21) .
,
, .

, ,
, .
. 682 ... ...
(439-532). 484 . ,
,
, .
,
(
- .).

2 7 .
9 : 1) ;
2) 4 ; 3) , ; 4) (
, ) ; 5) ( )
, ; 6) (!)
, ; 7) ,
; 8) ,
, ; 9)
( ) , (. 26).
. 683 ... ... , .
, ...
,
(., ., ., ., .) ( 1996/
30: 133).

2 8 .
, ,
(. , ., . 26, 67).
.
. 683 ... ... (.,
.) ( 1976/11: 128). ,
(., .) ( 1970/5: 246-247).
. . 178 ( .). 4693.
1810- .
,
,
. ,
.
,

, .

. ,
3: , ,
, , , .

1.
5 : 1) ,
; 2) , ; 3)
, ; 4) ,
; 5)
.
. 685 . , .
... ... .: 1: 3; 1: 5; 12: 36.
... , , -
... .: 103: 21-23.
, ,
,

... ,
, , ., :
, , ... ( 3);
, ,
... ( 8); ,
... ( 9, ); , :
, ,
, ( 9, ).
.: ( 2005: 193-196).

2 .

4 : 1) ; 2)
, ; 3)
-, , (?)
, ; 4) ,
; ( ) (?).
,
; .
. 685 ... ... .
( 2002/1: 249); , .
... , ...
:
.
... ... ,
( 1977/12: 248).
, - .
, , ... .: , ,
... ( 131: 1). , -,

.

3 .
- 10 : 1) ; 2)
; 3) ,
; 4)
; 5) ; 6)
; 7) -
; 8) -
; 9) ; 10)
.
. 686 ... , ,
. . : , ,
, ,
( 6).
... , . .:
... , , ecu ...
( 3:8); , ,
( 58: 2).
... , ... .:
, , -
, , ( 90: 5). . .:
, , , , ,
, .
. . ...
. 24. . 1810-1820- .
33 ; , ,
.

(): ( 2, 31), ( 3), ( 4),
( 6), ( 8), ( 12, 17),
( 18), ( 23), ( 29).
6 -: ( 1),
( 6), ( 9), ( 19),
( 26), ( 33).
( 7),
( 10, 21), ( 28),
( 32).
8 :
( ), ( 13),
( 23), ( 15),
( 16), ( 23),
( 27), ( 30).
,
,
( 5, 7, 24).
3- :
- ( 9, 25), ( 20).

, . ,
, :
- (. 10) : () -, !
! (. 19).
, -
. ,
(), ,
. ,
,
. - ,
.

, , -
- , (. .
3, 8, 18).

, : ( 1),
( 7), ... ... ( 12),
... ... ... ( 1).
, ,
. , ,
( 1).
,
. , -
,
, ( 1).

1.
,
.
2 : 1) (
) ; 2) ,
( ), , ,
.
:
,
;
;
, ,
;
, ;
, .
, ,
.
. 688 ... ... ; :
, - .
... ...
(., .) ( 1970/6: 191).
... ... .: ,
, , ,
( 90: 5).
... ...
.
, . ,
; ,
;
: Epilobium angustifolium, -, ; Hypericum ascyron,
; Lithrum salicaria, . ( 2002/3:
119). ,
( 2002/2: 649; 1987/23: 58).
. , 8, 9.

2.

5 : 1) ; 2)
; 3) , ; 4) ;
5) ( ) , .

. . . , 4, 93 (, ., . 156,
255-256).
. 688 , ... -, ,
.

3.

.
. 689 , ,
... (. ,
) .
,
( 6-7).
... .
-, - .
,
,
(. , . 8).

4.

, .
. 689 , ,
. ( 1983/1: 91 ;
1997: 275). (25.03 . .)

( 1997: 343-345).
, : ,
, ( 2002: 74, 75).
5 . ,
,
(. 4).
. 689 , ... ,
(, ); . . (.) , (
2002/ 4: 437); (.) , ;
( 2002/4: 437; 2006: 512). . .
. (.
. . ).
... ,
... ,
, ,
(.) ( 1999/33: 86-87, 88). ,
, ( ,
, , ,
. .) ( 2003/37: 165-166).

6.
,
, .
. 690 , ...
, , , ,
, ( 2006/40: 235)
, (. , 1).
... , ... .
, .: , . . (N), , --
:
N... , ,
, , , ,
( 1905:
45, 7).
... ...
.-. :
; . .: 1) ,
, (., ., ., , .); 2)
, , (., ., . .)
( 2001/35: 164).
... ... () ; .
, ( 2002/4: 157).
7 .
, ,
.

. 690 , ,
,
,
.
: ! :
, , -
:
!
... ... .: 1 :8 ; 1: 10; 21: 6; 22: 13. . ,
9, 10.
..., , , , , ,
, ... . ,
. 1. .: (-
2003).

8.
.
5 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
; 5) , ,
.
,
: , .
, / (,
), , /
, ( 2003:363; . . . -
; . ).
,
, - (
2005: 280).

. 690 ... () ().


( 1987/23:
231-232).
... ... ,
, ( 1891/1 :
182, 4). ( :
184, 5).
... , ...
: , :
, , , ... ( : 185, 6).
. 691 ... , ...
() ( 1912: 55). .
.: ,
... <...>
... ( 1891/1: 180, 1); ,
-
! ( : 182, 3). . .
: !
, ... ( 1862: 16).
... ...
, : HHMHUi
,
, , ... (
1891/1: 186, 9). . . 3.

9.
.
5 : 1) ,
; 2) , , ;
3) , ;
4) , ; 5) -
(. 19).
. 691 ... , ,
.
... , ... ,
.

( 2005: 85-96).
... ... , , (., .,
., ., . .) ( 1981/17: 83).
, ... --
. . , 25.
... : .

10.
, .
2 : 1) ,
; 2) , ,
.
;
, , (.
, 28, 29 . . 193-196).

12.
.
5 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
, ; (); 5)
.

13.
.
. 693 ... ... ()
, -, - ( 2002/
1: 117).
... ... () ,
, (. : ,
). , , ,
(-) ,
,
. . A.A. .

1 4 .
.
.693 ...... .
... ... - (Verdigris) ,
- ( 1904/
82: 839).
... ... ( 2002/2: 205).
... ... ,
,
( 2002/2: 169).

15.

.

16.
. 693 ...
-- ( 1982/18: 53).
17.
.
2 :
. 1-
; 2- ,
( ,
).
. .: ( 2003: 269; . A. J1. ).

18.
: ( / /
/ .) .
: ? / /
/ ( 2003: 604).
,
, ( 2003: 115, 164;
. . . ). , ,
.
. 694 ... ...
(., .) ( 1990/
25: 64). .

19. ...
. ,
,
.
3 : 1) ; 2)
; ; 3) -
- (. , 9).

2 0 .
- . .:
( 2002: 379, 19-22).

2 1.
.
4 : 1) (?)
(?) ; 2) ,
; 3) , ; 4)
, ,
.
. 695
3- ... .
- .: ( 2002: 378, 15-17).
... .: 1 18: 1; 20: 17.
... , ,
. . . . ():
, / . /
/ . . A.A. .
, ...
.: ( 2005: 153-182).

22 .
.
2 : 1) ,
; 2) .
. 695 ... , ,
, , .

23 .
.
. 695 ... ... , ,
( 2002/2: 174).

24 .

.
. 696 ... ... 1) Inula heleni
um L., ; ; 2)
Tanacetum vulgare L., ;
, ( 1972/7: 325). .: (
2008: 457).
...... - ;

( 14: 36; 8: 15; 4: 6).

27 . ( )
,
.
2 8 .
: 1)
, () ; 2) ,
.

2 9 .
: 1)
, ; 2) ,
(. . ).

30 .
. 694 ... .
... ... Comarum palustre L.,
; ;
(.) ( 1972/7: 338).
...... .

31 .
.
. 4 : 1) ; 2)
; 3) ; 4) ()
.
. 697 ... ... , (., .,
.) ( 2005/39: 265).

32 . , ( )

.
. 698 ... ... ,
(VIII .; 1 . .).

3 3 . ,
4 ; 1-

.
3 8 :
1) , ;
2) ; 3)
, ,
;
4)
,
(?) ; 5)
,
; 6) ,
;
7) ;
8) .
. 698 ,
.
(1 15: 20-23).
, ,
II . ( 2005: 35).
, , ...
, ,
, ; . : -
, , -
, ;
... (. 2. . ) (
2005: 207).
...
... . :
, ,
( . . 9- ) (
2005: 283).
... , ,
. ,
, . : ...
( 4), ...
, ( 5, ),
... ().
..., , ... 131: 1.
. 699
...
573 .
, ,
,
; ,
, ,
;
.
. . Q.XVII.218 (. . . , 97).
1810-1820- .
11
47 .-58; .
7 ( 1-2, 6-8, 10-11),
. ( 3) ( 4), ( 5),
- ( 9).

, .

1.
. . 1133, 15,
. 74, 2 (, ., . 394-397, 409).
. 701 ... ... , ,
, , , ( 2002/4: 631).
... , ... , ,
.

3. .
. . , 87 (, ., . 249).

5.
. . 455, 5 (, ., . 415-420).
. 703 , , .
.
... . 26: 1-2.
... ecu ... . , , :
, . . 1642 .:
: ...
( 1895: 31).
. 704 ... ,
. ( 2002/2: 193).
, ( 2002/3: 336).
, , , , ,
( 2002/3: 378).

6.
. 704 ...
... . (. 1036
1074), - .
... ... , . :
, ( 2002/2: 111).

8.

. 705 ... , ... , .

. . O.XVII.46. 1- XIX .
1- 9 . 5
( 5-9), ( 2,3), -
( 1), ( 4).
2- 5 : ( 13,
14), ( 11), ( 15)
( 12).
3- 2 :
.

1-
1.
6 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
40 ; 5) ,
; 6) .
. 709 ... .
, , .
... , , ... -
, (., .) ( 1977/12: 264).

2.
6 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
4- ; ;
5) () , ; 6)
, .
. .: , 28, 29 . . 193-196 . .
. 709 ... ... (., .,
.) ( 1981/17: 18).

3.
3 17 :
1) ; 2)
; 3) ; 4)
; 5) ; 6)
, 70 ;
7) ; 8)
70 , ,
, , ; 9)
;
10) ; 11)
; 12) ; 13)
12 -; 14) - ,
; 15) ;
16) ; 17) ,
.
. .: , 122 . . 275-276 . .

4.
3 : 1) ; 2)
, ; 3)
, .

5.
9 : 1) ; 2)
; 3)
; 4) ; 5)
; 6) ,
; 7) ,
, ,
; 8) ,
; 9) .
6-9, ,
10, , .
. ( 1878: 153-154, 5-9).
. .: 10, 33 . . 765-766 . .
. 710 , ...
.
... ... . .

6.
5 : 1) ; 2)
; 3) , ;
, ; 4)
, ; 5) .
. . , 12.
. 711 ... ... , , (
2002/2: 305).
, , ... , ,
: , ,
, , (.), , (.);
; (.) ( 1972/8: 357).
(.) ( 1972/9: 270).

7.
6 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
; 5) ,
, ; 6)
( ) .

8.
2 : 1) ;
2) , .
. . , 9.
. 712 , , ... 131: 1.

9.
:
.
. , 8.

10.
.

2-
11.
2 9 :
1) ; 2) ; 3)
; 4) ; 5)
; 6) ,
, ;
7) , ; 8)
; 9) .
. .: , 12 . . 173-174 . .
12.
( ) .
9 : 1) ; 2) ,
; 3) ()
, ; 4)
, ,
; 5) ; 6)
, ( ) ;
7) ; 8)
; 9) () - ,
.
. . , 6.

13.
2 : 1)
, ; 2)
.

14.

.
. .: , 43, 44 . . 212-213 . .
. 713 .
( 2002/4: 667); .:
, , (, 43; , .,
. 111).

15.
5 : 1) ; 2)
; 3) , , ,
; 4) , ,
. ., ; 5) 12 .
. 713 . ,
( 1986/21: 266).

3-
16.
10 : 1) ; 2)
; 3) ;
4) ; 5)
; 6) ,
, ,
, , ; 7)
; 8) () ;
9) ; 10)
.

17.
3 : 1)
; 2) ; 3) , (
) .

. . . . .
. 41. 2- XIX .
3 (
, ).

.

1.
13 : 1) ; 2)
; 3) ; 4) ,
, ;
5) , ;
6) , ;
7) ; 8)
; 9) -
, ; 10) ;
30 ; 11) ;
; 12)
; 13) , .

2.

7 : 1)
, () ; 2)
, ; 3) ; 4)
, ; 5) () () ; 6)
30 () ; 7)
;
.
3 .
3 13 :
1) ; 2) ,
() , ; 3) ,
, ; 4)
, ( ,) ;
5) , ; 6)
, ()
; 7) , ,
;
8) ,
, ( ) ; 9)
, () , ; 10) ( ) -
( ), ; 11)
; 12) ; 13) ()
.
. 719 ...
12 ... .: 28: 1-9; , . 16; , . 24;
, . 20. Bap- .: 515, 3, 9, 10 (, .,
. 657, 660-661).

. . 732. 118. 2- XIX .


,
. ,
,
. ,
.

1.
5 23 :
1) , ; 2)
, ; 3) () (?)
; 4) () ;
() ,
, ;
5) ; 6) , ,
; 7)
, ; 8)
;
9) ; 10)
; 11) ; 12)
; 13) ,
;
14) ; 15) ;
16) ; 17)
; 18)
, ; 19)
, ,
;
20)
, ; 21) ;
22) ( ?) ,
,
; 23) ( ) .

. 721 , ... .: 103: 2.


... ... .
. 722 , , ... .: 131: 1.

. . . .. 231 (2213).
2- XIX .
13 .
( 11, 13),
( 9, 10).
5 :
( 2, 3, 5) ( 8) ,
, ( 1).
( 9, 10).
,
( 4, 12), ( 11, 13).
:
( 6) ( 7).
, , ,
. ,
;
, , ; ,
(,
).
, ;

.
, ,

. ,
(,
).
,
- ( ) (.
. 2 , 3).
2- XIX .,
, -
, .
, , ,
,
, 1670-1670- . (. . 12).

, : ...,
, , , (. 41).
XVI XVII .:
, 70-80- .
XVI ., .
,
, ( 9).
,
; :
, , , ; , -
, , ,
\
: , ,
, , . .
, ,

. ,
, 9 77 ( 12).
, ,
,
( 12), ( 12)
( 11).
,
, ,
: ... ... ( 2 ), ...
... ( 2), ... ,
... ( 2), ,
() ... ( 2), ... ... ( 4), ...
, ... ( 4),
<...>, . , ... ( 6 ), ...-
, ... ( 9), ...
, , ,
... ( 10 ), ... (!),
... ( ), ... ,
... ( 11),
... ( 12 ).

( ,
... 9
(... ... 12 ).

1.
.
6 : 1) ; 2)
; 3) ; 3) 12 ;
4) ; 5)
4- ; 6 ) (?) ( 12- ).
,
, ,
,
(. , ., . 113 (, 52) . . 219-222).
. 724 ... () ...

, ( 2003: 294-296,
548-550).
- ( ),
, . . . A.A. .

2 .
10 : 1) ; 2)
, () ; 3) ,
; 4) ( ) ; 5) ;
6 ) ; 7) ; 8 )
; 9 ) ; 10 ) ,
.
,
(. . , 12; , .,
. 173). ,
, , - ; .
-: ( 1848: 205, .; 1864: 4, .;
1891/1: 202-203, 5-7, .).

3 .
5 : 1) ; 2) (?)
(?) , (?) , (?) , (?) , (?)
, (?) ; 3-5) , --
().
. 725 . - :
, . . . :
, , , ,
( 1891/1:
206, 1).
... ;
: , , . ., .
: , , , ...
( 2001: 368, 438; .); , , ,
... ( 2003: 328, 609; .).
.. 2-, 3-, 4-, 4-...
,
, , : , -
, 2, 3, 3, 4... 8 9
( 1896/2, . 43). . : (, ).
.. , ...
,
: ,
, ( 1898, .
139, .); , , ,
( 2001: 390, 502, .).

4 .
4 : 1) -;
2) - ; 3)
, , ; 4)
.
XVIII-
XIX ., : , ,
, , ,
, ', ,
, , , (
1907: 725-726; 1719 .); , ; ,
; , (
1908/1: 71, 93; . . XIX .); ,
, , ,
. , ; ,
( 1908/1: 71, 95; . . XIX .); ,
. , . ,
, ( 1909/2: 47, 46;
. ., ); , -
, , , ,
, , , , (
1992: 142, 335; . ., . .). . .: ( 1994: 136).
. 725 , ... .: 4 2: 11.

5 .
3 : 1) -,
; 2 ) ; 3)
( ).

6 .
.
. . 74, 4 (, ., . 411).
. 726 , <...> , ,
. . , .
, ... .: ... ... ( 50: 4)
... , , ...
:
, ,
, 50- ,
, , ...,
.

7 .
6 : 1) - ;
2 ) ( ?)
-, ; 3)
; 4) ; 5)
; 6 ) , .
. 726 ... ...
( ), , -.,
-. ( ) (., ., ., .) ( 1997/
31: 138).

8 .
2 : 1)
; 2 ) ,
.
. 726 , ... .
.: , , ?
( 1864: 5).

9 .
6 : 1) ,
; 2 ) , (?),
; 3) , ,
, ; 4)
()
; 5) ( ); 6 )
, .
. , 10.
. 727 , ,
. ; .,
, , :
,
, , ?
, (
1863/2: 437; . 1665 .).
... .
, (
16: 2 2 ).
... , , ...

,
- . (. . 1133,
15; , ., . 396-397). ,
( 12).

10.
9.
. 727 ... , , , -
. ,
( 2002/4: 511).

11.
6 : 1) , ,
,
, , ; 2)
; 3)
() ; 4) ; 5) :
, ; 6 ) ,
, ;
, , .
( 13) .
. 728 ... , ,
... . . , 28; ,
., . 194-195.
... ... , ,
, .
,
. .
.
. ( 20026: 158-159; 1753
1). : -

. ,
. <...>
, , ,
... ( 2000/3: 106; . 1632 .).
: , .
,
,
( 1991: 84-85, 22-23).
, , ,
- ( 12).
... .
... ... ,
(., ., .) ( 1985/20: 278).

1 2 . ,
9 77 :
1) ,
; 2 ) ,
; 3) ;
4) ; 5) -, 6 ) ,
7) , ,
; 8 )
-, -, -,
-, , , ,
; 9) ;
10) ( ) , ()
; 11) ;
12) ; 13)
; 14)
; 15) ; 16) (?) (), (
) , ; 17)
; 18)
;
19) ; 20 )
(?); 21 ) ,
, ,
; 22 ) ,
; 23) ()
, ; 24) (
) , ; 25)
, , () ; 26)
; 27) ,
, ;
28) ; 29) , ()
, ; 30)
; 31) , ; 32)
, , ( )
; 33) ( ), , ;
34) ; 35) ; 36)
; 37)
42 ; 38) ( ) , ,
, , , ; 39)
( ), ,
;
40) ; 41) ; 42)
; 43) , ;
44) ; 45)
; 46)
, , , , ;
47) ; 48) ,
; 49)
; 50) , , ; 51)
, ; 52)
; 53) ,
; 54)
, ;
55) ; 56) -; 57) ;
58) ,
; 59) ,
;
60) ; 61) , ; 62)
42 ; 63)
; 64) 42
; 65) () ,
; 6 6 )
, ; 67) ;
6 8 ) ,
; 69) , ,
, () ; 70)
,
; 71) () ; 72)
; 73) , ( )
, ; 74)
; 75)
, , ;
76) , , ; 77) (
) , ,
.
. 728 ... . ,
, . :
, ...
(. 41 .).
... , ... .: 90: 5.
... ... , . : , .
. 729 ,
, ...
,
. 306 .
. (,
) , ,
;
,
( 1991: 162-169, 43-44).
, .
, ... .
: , ... (
, 6 -).
... ... , ,
1) , ,
(.); 2) ,
(.) ( 2002/36: 99).
, ,
. ()
, {) ,
(). .

; .: : ,
, , ,
, , ,
, , -
( 1912: 61, 640; . 1660-1670- .); -
, , ,
, , ,
, (-
1912: 683-684; . . . .). .:
( 20066). . . , ., . 671 ( 450, 13).
... ... .: 67: 3.
... ... , :
.
... . .
, ., . 671.
. 731 ecu ... .:
20: 2.
...
. , ,
985 .:
, ,
( 1996: 39); . : ( 1994: 18). .
: ... .
,
( 2002/2: 185).
.. . .
, . , .
; . :
, ecu , ...
( . . . 6 );
, , :
! ( 7- . ); .
: ( 2005: 295, 299).
... , ...
; . (.) ,
( 2005/6: 407); .
: , , .
, ( 2002/3: 358).
. , . ,
, , , , , . ,
; , , ( 2002/4: 357-
358). 1) ; 2) , ,
( 2002/1: 569).
... ... .
... , , , ,
, . . -
, , -
; . :
, , , -
, , , , , ,
, (, 20026: 200).
,
... . 15: 17; 67: 3.
. 732 ... ()
... 6 : 16-24.
...
. .: 103: 21; 2: 15; 51: 38;
3: 3.
..., , ... .: ,
: ,
, ( 45: 10). . :
36: 16; 51: 56.

1 3 .
11,
.
*


, 27, 28, 29, 33, 107, 121, 122; 40, 2;
1133, 2; 455, 1,4; 75, 7; 115, 24;
2257, 1; 450, 24, 27; 10, 10, 21; 46,
2,3
, 16, 8 6 , 89
, 85; 75, 11
1133, 12
, 30
, 64


, 31, 32, 33, 35, 87, 88 , 121, 125; 40,
1; 696, 8 ; 1133, 10; 185, 1-5; 75,
11; 38, 2, 14, 19, 21; 1334, 1; 2257, 2,
19; 428, 2; 165, 1; 33, 1; 1389, 1;
515, 2-4, 9-13; 450, 4, 6 , 23, 25, 26; 4693, 1, 3;
10, 9, 33; 46, 5-9, 11, 12; 41, 1-3; 118,
1; 231, 11, 13;
, , 104; 75, 10


, 4, 9, 10, 12-13, 15, 17, 74, 93-97, 99-101, 1016,
102; 1133, 11; 75, 1, 2; 450, 24; 115,
17; 2505, 40^13; 4194, 5; 2257, 17, 22;
25, 6 ; 33, 5; 515, 7; 10, 2, 31; 46,
; 231, 2, 3,5
, 43-47, 82, 83; 696, 19, 20; 75, 9;
38, 7; 115, 5, 10; 25, 4, 5; 6 8 6 , 2;
2257, 23, 24; 33, 10; 10, 12, 17; 46, 13, 14,
17; 231, 8
, 52; 455, 3; 686 , 1; 2257, 26;
33, 12; 10, 3; 218, 37, 38; 231, 1
, 20; 428, 1; 33, 16; 10,
31; 231, 1

*
. 798-799 .
/ , 37, 63, 90, 111; 696, 13; 74, 1;
4194, 3,4
38, 8 ; 358, 1; 33, 15; 46, 4
75, 8 ; 231, 9, 10
, 36; 696, 7, 12
, 50
, 91
2257, 18
, 6
, 55
, 75
, 102
10, 11
, 105
, 106
, 108
696, 14
696, 21
10, 18

, , , 1, 5, 6 , 11, 16,
18-20, 26, 34, 42, 4 9 ,5 1 ,5 4 , 59, 79, 80, 98, 103, 110, 112-116, 1166,
116, 116, 117, 120, 125; 30, 2; 1133, 14;
75, 3, 5, 6 ; 115, 22, 25, 28; 1005, 1-4; 358,
3; 4194, 5; 428, 3-5; 2257, 14, 25; 33,
4; 515, 1, 6 ; 4693, 2; 10, 1 ,6 , 7; 218,
9; 46, 1
, 76, 77, 78, 123, 124
, 37, 38; 74, 3; 33, 17;
450, 3
185, 10; 115, 1; 46, 16
696, 10, 13; 115, 20; 450,
5; 10, 28
115, 13; 515, 8
38, 4
515, 5
10, 23
450, 2
33, 14

1133, 1, 15, 16; 185, 12;
827, 1-12; 1005, 1-4; 2505, 28-35;
2257, 4-12; 450, 9-15; 218, 2, 7, 8 , 10, 11;
231, 12
1133, 3, 9, 13
115, 2, 12
115, 31 ; 450, 18
(?) 10, 19
115, 22, 25, 28

/
, 25, 56, 57, 58; 1133, 8
10460, 1; 4194, 6-9
33, 2
, 53, 72
, 41 ; 696, 6
, 52
, 61
10, 24
30, 2; 10, 29
4194, 2
4194, 2; 46, 15

/
2505, 2-27; 10, 32;
231, 7
, 23, 24, 119; 30, 1; 1133,
6 , 30; 33, 8 ; 75, 4; 231, 4; 500, 1
4194, 1
33, 6
33, 3
33, 11
696, 5
696, 24
1133, 4

,
696, 18, 21, 26; 25, 1; 10, 8
, 48; 696, 3; 10, 4, 5
696, 3
358, 2
25, 3
, 84



115, 23
, 3 ; 29
115, 30
115, 26, 27
2257, 27


, 7; 2505, 37; 10, 19


74, 2; 358, 9; 218, 1, 6 ;
10, 1; 450, 17; 165, 2
74, 4; 2505, 1; 2257,
3; 10, 26; 231, 6
455, 5; 165, 2; 218, 5;
2257, 16; 450, 19-22
185, 6 , 9; 33, 17
. , 87; 1005, 4;
218, 3
, 21, 22; 696, 1,2, 24
38, 3; 25, 2; 2505, 38, 39;
2257, 20
, 14, 81
, 185, 11 ;
450, 2
358, 4
358, 5
38, 6 ; 358, 6
358, 7; 38, 3
358, 8 , 10
455, 2
, 38, 1; 450, 1
218, 4
33, 18
33, 19
450, 16
115, 16
450, 23
, 60
74, 2
185, 10
10, 24
67, 1; 33, 15
38, 4


46, 10; 75, 4;
2257, 15
... 231, 6
( ... 231, 6
50 ( , ...) 231, 6
130 (, ...) 450, 1
696, 14
, , 14;
696, 5, 21

( )
, 40; 115, 10
, , 73; 10, 14, 15
, 62
, 65; 115, 6 , 18
, 66
10, 27
10, 30
, 87
, 2; 10, 20
, 6 8 ; 696, 6
, 69, 70, 71
696, 5, 25
115, 7; 10, 25
115, 8
115, 11
115, 15
115, 19
115, 21

165, 2
33, 13
33, 9
185, 7
115, 14
696, 17, 23; 38, 5
185, 8
*

667 656
( ) 696 , 124, 125, 127, 134,
, 117 136, 141, 143, 144, 326, 328,
, 117, 346, 347, 354, 355,369,431,
328, 474, 475, 497, 534, 680, 727 435-431,439,440,444,467-
98, 120, 122, 133, 352, 462, 469,474-477,480,481,494-
477, 500, 522, 546, 690 496,511,521,522,658,660,
447, 456, 457 670,672,674,679,686,701-
, . 703,705
, . , 347
484 474
, . 113, 124, 125, 127,
, . 134, 136, 141, 143, 144, 326,
, . 328, 335, 346, 347, 352, 354,
435, 469, 355, 356, 358, 363, 369, 431,
656, 706,711 435-437, 439, 440, 444, 463,
, 340, 437, 466-469, 474-477, 480, 481,
463, 465, 704, 705 494-496,511,519-521,525,
, 527, 542, 544, 547, 550, 551,
() 664, 674, 675, 676, 658, 660, 669, 670, 672, 673,
679-683 685, 6 8 6 , 701-703, 705, 706,
690, 691 717, 725,726, 728, 730
, 474 347, 537
(), 127 347
, 347
353,476, 477,480, 481 450
, 100 () 125, 326,
(), 494 327, 347, 440
, 124, 504, 536 () 347, 474
, 369 347
, 129 347
351 347
, . (, ) 125, 326,
349, 351 347, 440, 444, 474, 656
533 , 474
() 336
327 670
440 , .

* , . .
527
679 725
679 , 136, 141, 143, 144, 358
679 , 333, 491, 681, 6 86 ,
679 688,690, 691,695,726
679
679 , 732
338 , 333, 671
338 426
( , , .
, , , 353
, ) 99, 100, 107, 339, 476, 477,
113, 115, 117, 121, 126, 127, 134, 480, 481,680, 6 8 6 , 704, 730
138, 316, 333, 340, 346, 352, 354, (?), 722
355, 357, 360, 363, 371, 430-432, , .
435, 437, 438, 441, 443, 444, 452, (, ,
462, 463-468, 471-473, 476-481, , ) 371, 436, 467,
495-, 498, 507,510,511,513, 469, 487, 522, 523, 524, 532, 674,
522-524, 526, 532, 533, 537-542, 679 (.), 706, 707
544, 547, 550, 551, 656, 657, 661, (), 321, 336,
665-667, 670-677, 679-681, 685, 477,480,512
6 8 6 , 689, 694, 698, 702, 703, , .
705-707, 712-714, 716, 717, 721, 112
723,724, 726, 730,731 541
()
527 , .
527 , 691
527 662
527 , 459
527,725 (?), 436, 477
527 , (,
527, 725 ) 116, 125, 136,
725 141, 143, 144,316, 347, 353, 358,
527 435, 436, 439, 459, 468, 469,
725 480, 481, 514, 522, 525; .
527 : ;
527 (),
725 102, 115, 124,
527 316, 435(?), 469, 508,510,512,
725 540, 541, 544, 681, 702, 707, 713,
725 729; . : , ;
527, 725 (),
119, 498, 525 , 136, 141, 143, 144, 358,
725 544
, . (), 347
, . , 547
, . ,
, . (), 101, 102,
, . 116, 316, 336, 435, 508, 510, 540,
, . 681; .
490 () 678
(), 117
427 , .
143, 361 (.), 532, 675, , 474
728, 732 , 474
(?) 127 , 698
321 , .
92, 143, 437 , 547
96, 671 , 115
() 656, 657, , 431
688 (), .
671, 672 (), .
127, 128 .
525 124
(, ) 430, ( ) 695
481,514
680, 6 8 6 , 704 , .
, 117 , .
(?) 441
, .
(), . , .
732 () 426,
. 464,488,490-493,512,697,698,726
337, 361, 449, 533, 690
, 474 , 117,
, 141, 474, 534, 680
143,144,347,353(?), 358,435,436, (), 353
439,469,520-522,702,707,729 , 93, 111
, . , 134
.
113 .
337 , 518
103 .
() 113 , 691
338 545
() 138,325,
() 98, 133,477, 546 329, 462, 533, 660, 671, 675, 677,
, . 679,717
, . , 117,
() 497 474, 497, 534, 680
( ) 665 , 724
() 92, 98, 100, , .
106, 115, 117, 122, 123, 125, 126,
129, 133, 135,136, 143, 144,315, 532
325, 326, 328, 329, 335-341, 343, 667
345, 346, 354, 357, 358, 361, 363,
367, 371, 427, 430-438, 440, 441, 523
445, 451, 452, 462, 464-469, 473, () 430, 432,
474, 476, 477, 480, 481, 483, 490, 468-470, 497, 693
495-498, 504, 511, 518-527, 529, 316, 343, 349
532, 533, 537-539, 545, 546, 548, 539
549, 657, 661, 664-666, 670-677, 527
679, 681, 682, 685, 6 8 6 , 698, 699, () 127, 363, 364, 478, 720
701, 704, 705, 710-712, 714-717, () 104, 429, 435, 441, 471,
720-722, 726, 728, 730-732 510,512,659,672,714,721,722
() 98, 102, 112, 667, 671, 672
431, 437, 444, 520, 547, 6 8 6 , 691, 92
725 112
, . (),
, . 333, 347, 671
, 494 , 690
() 100, 113, , .
329, 341, 353, 354, 357, 358, 363, 367
364, 430, 431, 435, 441, 44, 462, ()677
466, 476, 480, 481, 495, 496, 498, , 672
504, 512, 522, 525, 532, 536, 656, , 97
665, 669, 670, 675, 6 86 , 689, 706,, 484
719 (?), 725 () ()
() 113, 330, 101, 115, 130, 134, 138, 139,
353, 520, 536, 680, 6 86 , 704 483,488, 525,657, 661,681
() , .
() 113, 115, 134, 328,
353, 354, 437, 463, 468, 475, 480, .
481, 495, 496, 511, 520, 522, 527, , 429, 713
536, 670, 675, 6 8 6 , 702, 704, 730 111
, . , .
, 340, 437, 463, , .
465, 704, 705 .
(), . , 328
656 , 474
533 , .
545 () .
, . ,
, 534 330, 678
, .
, 484 672
544 672
, . 537
, 115, 341, 353, 354, 97
357, 358, 363, 364, 430, 431, 435, () 481
437, 440, 441, 444, 466, 476, 477,
480, 481, 495, 496, 498, 504, 512, , 127, 333, 512,
522, 525, 527, 532, 656, 665, 669, 617, 671; . :
670, 675, 6 8 6 , 689, 706, 725, 706 , .
544 537
, . , .
, 714
, . , .
, . , 353
, . , 337, 341,
727 357, 441, 466, 547, 670, 698, 703
, . , 438
, 126, 326, 352, 533
354, 355, 437, 462, 468, 477, 480, () 126,
481, 495, 511, 532, 670, 723, 724; 127 134, 340, 347, 352, 357,
. : 437, 462, 465, 466, 476, 477, 480,
, 341, 353, 354, 357, 481, 482, 488, 494, 512, 547, 680,
358, 363, 364, 430, 431, 435, 441, 6 8 6 , 691,698,712,717,726
444, 466, 495, 496, 498, 504, 512, 492
522, 525, 527, 532, 656, 665, 669,
670, 6 8 6 , 689, 706, 725 ,
134 91
321 517, 6 8 8 , 690, 691,
(), 341, 694, 696
353, 354, 357, 358, 363, 364, 430, .
431, 435, 437, 441, 444, 466, 495, , 670
496, 498, 504, 512, 522, 525, 527, , .
532, 656, 659, 665, 669, 670, 675, ; .
6 8 6 , 706, 725
. , 113, 337, 353, 367,
. 369, 438, 439, 476, 479, 488, 511,
(), 341, 353, 440, 513, 519, 520, 525, 537, 539, 551,
441,443,466 552, 662, 674, 675, 6 8 6 , 694
, . , 686
, 551 , .
, . , .
, 656-663 , .
, , 337, 353, 438, , .
439, 476, 479, 488,511,513, , .
519-521, 525, 537, 539, 551, 552, , 117, 537
662, 674, 675, 6 8 6 , 690, 694 490
, 340, 437, 463, () 106, 144, 333, 338,
465 357, 358, 363, 444, 483, 498, 525,
, 533, 674 658
, . ,
, . , () 336,
, 474 338
, 369 (), .
, 347, 686
426 , 537
, .
444 () .
, . .
((), ) , 115
333,521,671,731 (), 125, 527
, .
, . , 480, 481
, . , .
, .
96 , 337
678 , 136
471, 472 .
() 678 .
489, 492, 514 115, 126, 127, 134, 344, 345,
() 124, 432, 473, 354, 355, 435-437, 441, 443, 468,
679 483, 488, 492, 495, 496, 498, 520,
429 522, 526, 548-550, 664, 667, 675,
335 686, 689, 701,703, 706, 730
() 445 371, 532, 533, 717
678 () 716, 717, 719
678 , , 353
682 , 459
674 , 527
( ) 96-100,
, 115, 473, 536, 537, 546, 106, 115, 120, 122-129, 133-135,
675, 702 139, 143,315,321,326, 328, 338,
() 682 343, 345, 346, 352-355, 357, 358,
() 498-496, 498, 499, 500-502, 511,
426, 464, 488, 490-493, 512, 697, 518-520, 522, 525-528, 534, 536,
698, 726 537, 539-542, 545, 546, 548, 550,
552, 656, 657, 659-661, 663, 665, , .
6 6 6 , 670-675, 677, 679, 681-683, , .
685, 6 8 6 , 6 8 8 , 689, 698, 708-714, .
716, 724-726, 730,731 .

363
, . 98, 123, 499, 526
. 116
, . () 105, 107, 128,
(), 341, 440, 316, 443,490, 498,520, 529,
466, 521,544, 670, 706 550, 656, 661,685,698,711,
, . 713,722, 728, 732
(), 321, 544 132
363, 436, 448, 464, 467, 679
519-521(.), 678
, . 372, 445, 497, 659
698
, 723 334
, 427 685, 728, 732
(), . 732
(), 677 536
335, 439, 440,
(, ), 443,521,532, 661
. 121
, 681 106, 316, 346, 347, 452,
, 369 656, 698,711
, 347, 353 338
; . , 115,
, 354 (.), 355 ( c h .), 358, 361
704 ( c h .), 731
, 532 143
, 698 462, 704
, 437, 704
, 353, 476, 477, 480, .
481
, 115 , .
, 115, 136, 144,
336,542, 686,713 () 543
, 353, 537
429
, . () 333
. , .

165 . 45.8.165. XVIII .


500 . . 500 (759).
XVIII XIX .
231 . . A.C. . 231 (2213). 2- XIX
2505 . . .. . 2505. XVIII
2257 . . .. . 2257. XVIII .
10 . . . . .
. 24. 10. 1820- .
41 . . . . .
. 41. 2- XIX .
450 . . 301. . . 450. 1810- .
455 . . 301. . . 455. XVII XVIII .
827 . . 301. . . 827. 1720-1730- .
. . 21.9.10 (. 636).
2- XVII .
30 . . 141. On. 1. . . 1. 1631-1632 .
40 . . 141. 1631 . 40
1005 . . 196 (. .. ).
On. 1. 1005. XVIII .
1133 . . 210. . 1688-1689 .
1334 . . 196 (. ). On. 1. 1334. 1763 .
1389 . . 196 (. ). On. 1. 1389.
XVIII XIX .
25 . . 299 (. .. ). 25. 1781 .
75 . . 92 (. . . ). 75. 1- XVIII .
118 . . 732. 118. 2- XIX .
358 . . 199 (. ). 358.1.
2- XVIII .
428 . . 344 (. .. ). 428-9.
XVIII .
515 . . 218. 515-11. . XIX .
696 . . 310 (. . . ). 696. 1670- .
4693 . . 178 ( .). 4693. 1- XIX .
10460 . . 178 ( .). 10460.1.
2- XVIII .
33 . . O.XVU.33.
XVIII XIX .
38 . . O.XVII.38. 1736 .
46 . . O.XVII. 46. 1- XIX .
67 . . F.XV. 67. 3- XVII .
74 . . .. 74. 3- XVII .
115 . . .. . 0.115.1762 .
185 . . .. 185. 2- XVII .
218 . . Q.XVII.218 (. . . , 97).
1810-1820- .
686 . . 777 (. .. ). . 3. 686 .
4- XVIII .
4194 . . 775 (. A.A. ). 4194 . XVIII .

()

(-)

(-)
()

()
( )
(-)

()
()
()

. . . ()

. . .
()
()

()

(-)

(-)
-
. . (
. )

2000 / ., ., . . .-
, . . . ., 2000.
1991 / ., .
, . . . . ., 1991.
2002 . .
: - . ., 2002.
20026 . .
// ,
. XIII . ., 2002.
. 237-249.
2005 . .
( ) // :
. ., 2005. . 247-291.
2006 . .
. 1. .
2. //
: . [. 10J. ., 2006. . 10-123.
20066 . . // .
2006. 4. . 20-22.
2006 . .
( ) // Studia mythologica Slavica.
2006. Knj. 9. C. 246-273.
( ) . . :
( ).
, 1988 . ., .
, , //
: . . , -
. ., 1988. . 1. . 59-60.
1982 P.A.
( ) //
. ., 1982. . 132-159.
1997 : . ., 1997.
1958 . . . .,
1958. . 1.
1977 ..
1073 . // .
1073 .: . ., 1977. . 280-292.
1884 . .
(- ). , 1884.
1896 . . . (
). , 1896.
1900 . . :
. , 1900.
1901 . . ,
. ( .) , 1901.
1904 . . (
).
XVII ., . , 1904.
1878 : ,
, , , , , ,
/ . .
. ., 1878.
1969 . -
// . CKonje, 1969. 3/4. . 195-208.
, 1963 . ., H. .
: XI . XVIII .
., 1963. . 2.
1980-/1----- . ., 1980-2004. . 1-12.
2004 . . :
. ., 2004.
2006 . . . 5.
. ; ., 2006.
1893 .
- . . . ., 1893. . 4.
1938-1951/1-2 /. . ..
. .; ., 1938. . 1; 1951. . 2.
1989 : / ., . ,
... ., 1989. . 2-.
1984-1985/1-3 . . / .
. .., . . . ., 1984-1985. . 1-3.
1994/1-3 . .
. ., 1994. . 1-3 ( 1865-1869 .).
1984 . 77.
XVII // -. 1984. . 20. 4. . 298-303.
1987 . . XVII :
, // -. 1987. . 23. 4. . 285-294.
2000 . . :
. ., 2000.
2004 :
/ . . . . . ., 2004.
20046 . . //
: . ., 2004. . 183-189.
, 2008 . ., . . :
. ., 2008.
1973 - . / .
. . . , 1973.
2007 . . :
. ., 2007.
, 2007 E., .
: //
:
. ., 2007. . 9-44.
1861-1864/1-2/1-6 . . :
. ., 1861-1864. . 1-2. . 1-6.
1863 . . // , . . .
., 1863. . 2. . . 5.
2000/3 . ., 2000. . 3.
1999/6 . ., 1999. . 6 .
, 1986 . ., . .
( XVIII XX .) //
. ., 1986. . 135-164.
1912 .
. ., 1912. . 2.
1960 .. X I-
XVII .: . ., 1960.
1875 . ,
// . . ,
1875. . 5.
1989 . . // 1989/2/2: 427-430.
1994 . //
. . 4. . , 1994. . 3-65.
- 2005 - . . :
//

. XX . ., 2005. . 75-93.
1859 . . .
., 1859. . 1-51. . . 1-32.
1861 .. (!)
. ., 1861.
18616 ..
. . 1. . ., 1861.
1990 .. : . . ., 1990.
2006 . .
., 2006.
1999 . (
) / ., . ., . , . .
. . . ., 1999.
1897 . . . . ,
. ., 1897.
1989 . .
- . , 1989.
1998 . . // . . 3 (XVII .).
. 3. -. ., 1998. . 485-487.
2004 . . :
//
. ., 2004. . 3. . 131-140.
1995 ,
, , , [. . . 1849 .] //
. . -
. ,
, , , / ., .
, . . . . , 1995.
2004 . . :
. ., 2004.
. :
// . . 1898. 3. . 113-151.
1999 , .
, ,
. ., 1999.
1896 .
- // . - ,
. , -. 1896. . 13. . 5. . 444-449.
1876 ..
. III. //
. 1876. 4. . 341-363.
1881 ..
. IllV // . - . . .
. ., 1881. . 28. 2. . 1-150.
1882 . .
// . 1882. 9. . II. . 209-221.
1883 ..
. - // . - . . .
. ., 1883. . 32. 4. . 1-461.
1895 . . .
// . 1895. 5. . 226-234.
19021907/1 2 . , ,
, . (
). , 1902-1907. . 1-2.
2007 . : (
- .) / . . A.A. . ., 2007.
1903 . . -
. , 1903.
1905 H. . . .
// . 1905. . 359. 6 . . II. . 229-265
1908-1910/1-3 . , ,
. ( ).
., 1908. . 1; 1909. . 2; 1910. . 3.
1988 . .
// . , 1988.
. 4-26.
1994 . . ,
( XIX XX .). ,
1994.
2001 .. //
. 2001. 1. . 38-41.
2006 . .
. , 2006.
1816 ,

, ,
; .
. ., 1816. . 3-.
1870 -,
. , 1-3. ., 1870.
1916 ,
. , 22-30. ., 1916.
1988 . .
// . ,
1988.
1913 . . . . 1. .
., 1913.
1963 . . XVII .
. ., 1963.
1898 . .
// .
1898. 2. . 158-183.
1988 . . ., 1988.
1949-1951/1-3 , . . -
1871 . . 4-. .; ., 1949. . 1; 1950. . 2; 1951. . 3.
2005 A.A.
// : . ., 2005. . 136-142.
1991 : - /
., , , . J1. . , . . . ., 1991.
1907 .
. . ., 1907.
1895-1899/1-3 . . ,
. , 1895. . 1;
1896. . 2; 1899. . 3.
1959/14 . . . . , 1959.
. 1-4.
2003 . . . ., 2003.
1946 . . . ., 1946.
1859 , [ . .] //
, . .,
1859. . 1. . 76-83 (4- .).
1997 .. .
., 1997.
2002/1-4 . . .
., 2002. . 1-4.
1896 . .
// . . 1896. 2-3. . 107-145.
1894 . . :
. ., 1894.
1912 . . (
) // . 1912. . 1. . 39-60.
1884 . . ,
// . . . -. ., 1884. . 10. . 1.
1989 XVII . / . . . . ., 1989.
1997 . . - .: .
. ., 1997.
1998 . . - .
. ., 1998.
, 1988 XVII
: /. .. , .. . ., 1988.
1896 . . // . . 1896. 4.
. 1-64.
2006 .
. . 1902 . / . . . . , . . .
., 2006.
1973 . .
- . ., 1973.
1988 . .
. ., 1988.
1891-1903/1-4 . .
. ., 1891-1903. . 1-4.
1962 XVII / . .
. . -. .; ., 1962.
1975 . :
/ . ., 1975.
1971 .
// . . 1971. 1. . 157-166.
1989 . . ,
XIX XX . // :
. ., 1989. . 265-282.
1994 .. , . .,
1994.
2003/4 . 7 . . 4. -.
, 2003.
1874 . . ., 1874
( . - . -.
1874. . 1).
1878 . .
. ., 1878. . 2 (. . . . -
, . -;
. 30; . 5; . 2).
1978 . . //
/ . . . . . 2-, . . ., 1978.
. 257-362.
(.)
1982 . . - -
. , 1982.
2005 . . .
. . .
., 2005.
2006 . . - :
. ., 2006.
1975 / .
. . . ., 1975.
, 1969 ., . .
., 1969.
1993 . .
// - :
. ., 1993. . 104-107.
1995 . . . ., 1995.
2004 . . . 2- . .,
2004.
2006 A.A. 199
// : 60- . . . ., 2006. . 20-42.
1992 / ., . , , . .
. . . , 1992.
1905 . . .
. ( . . ) // .
1905. . 1/2. . 1-56.
1914 . .
. ., 1914. . 1.
1907 . ( XVII ) // .
1907. . 1. . II. . 1-6.
1895 . . .
1642-1643 .
// . -
. -. 1895. . 3. . I . . -, 138.
1998 ..
// .
, 1998.
1896 . . :
. ., 1896 ( ;
. 112).
1987 . ...
// Russian Linguistics. 1987. Vol. U.C. 179-186.
1890 H.A.
. ., 1890 (. . . . 69. . . . . 11.
. 1).
, 1974 . ., . .
:
. ., 1974.
1994 /
. . . , 1994.
2004 . .
//
. ., 2004. . 3. . 140-155.
. 1889 -
1888 . , 1889.
2005 , (). :
- . ., 2005.
1892 , .
. ., 1892. . 2.
2007/12 . . ., 2007.
. 1-2.
2002 . .
XVIII // . .,
2002. . 267-300.
2004 .
// . 15. . .
. , 2004. . 38-44.
20046 . . / :
- . // -
. ., 2004. . 85-89.
2008 . . XVII-
XVIII : . ., 2008.
- 1996 - . .
517 //
. , 1996. . 18. . 119-130.
2001
. , 2001.
1992 XVIII XX :
. . . / . . . . ., 1992.
2006 . / . . . . . .,
2006.
. 1980 . ., .., . .
XV . //
. ., 1980. . 35. . 3-300.
- 1993 - . . -
// .
., 1993. . 46. . 287-293.
1992 . . -
// . , 1992. . 131-142.
2000 . . -
XIX
// . . . , 2000. 5. . 72-94.
2000 . /
. . . . . . . . ., 2000.
2000 - XV .,
. ., 2000.
1997 / ., .,
. ., , . . . . ., 1997.
1959 . .
- . ., 1959.
1897 . . // .
. , 1897. . 17. . 2. . 343-344.
1970 . . ,
1970. . 1.
1911 . .
, 1911.
1997 . .
. ., 1997.
2002 . . / . .
. . // , :
. ., 2002. . 359-389.
1989 H.A. //
().
, 1989. . 352-363.
1996 . . :
- . 2- . ., 1996.
1905 : ,
.
,
. .
. 14- . , . .., 1905. . 7-8
( 1990 .).
2003 . .
( ): .
. ... . . . ., 2003.
2009 . .
: . ., 2009.
1954 , , /. . . ,
1954.
, 1951 . ., . .
. .; ., 1951. . 4. . 1.
2003 .
. ., 2003.
2007 . .
// . .
. . ., 2007.
1908 . . //
. 1910. 3. . 409-426.
2009 . .
- . ., 2009.
2005 , , / -. .
. .; ., 2005.
1892 . . //
- . , 1892. . 4. . 274-
282.
1991 . . XVII . //
- . ., 1991. . 173-195.
1900 . ,
// . 1900, 100. . 2; 107. . 2;
109. . 2; 112. . 2; 114. . 2; 116..2; 117; . 2; 126. . 2;
127. . 2 ; 128. . 2 ; 134. . 2 ; 135 . . 2 ; 136. . 2 .
1986 H.A.
( ) // . .,
1986. . 181-189.
. 1953 1950
1951 . ., 1953.
().
1998 . .
. , 1998.
1898 . .
. ., 1898.
1994/2 - / ., . ., ., .
B.. . ., 1994.
1992 : / . . . . .
, 1992.
1997 . . . ., 1997.
2000 . . : 1700-1740 . .,
2000.
1969 . . . ., 1969.
1912 ..
. ., 1912 (. . . -; . 17).
1916 . -
. , 1916. . 1.
2004 . /
. . . . . . ., 2004.
- . 1990 / . . -
, . . / . 2- . . , 1990.
2008 ., .
- . ., 2008.
1868 . . //
[]. 1868. 70.
2001 . .
// Krakwsko-
Wileskie studia slavistyczne. Krakw, 2001. T. 3. S. 61-71.
1983 . .
: // . . . , 1983.
C. 99-108.
1994 . . :
// . 1994. 2. . 112-113.
1986 . . , ,
// . ,
1986. . 33-49.
1993 . .
. , 1993.
19936 . . -
( XIX XX .) ., 1993.
1994 . . //
. , 1994.
1996 . .
// . .,
1996. . 444-453.
2000 . . : //
(
III -90).
, 2000. . 176-186.
2006 . . .
., 2006.
1984 ..
XVII . . . ., 1984 ().
1998 ..
// -98. , 1998. . 92-100.
1906 X. . . //
1904-1905 .
., 1906. . 63-73.
2001 . . : -
-
. ., 2001.
1957 . .
- . , 1957.
1862 .
// . 1862. 1/6. 1- . . 1-16.
1893 .. // ,
. 1893. 4. . 121-136.
1992 : . . . .;
, 1992.
1994-1997/1-7 {).
. ., 1994-1997. . 1-7.
1994 . .
// . 1994. 3. . 18-21.
1988 . .
- . // - .
., 1988. . 141-150.
- 1788 - .
. ., 1788.
2002-2003/1-4 . . ()
. , 2002-2003. . 1-4.
1875-1876 . ,
XVIII // . , 1875-1876. . 1.
. II. . 69-92.
1876 . , XVIII
// . 1876. 28 . 15. . 161-163; 3
. 16. . 172-173; 10 . 18. . 192-195.
1831 . . ., 1831. . 1.
1881 . .
// : . . . . -. ., 1881.
. 9. . 1. . 24-36.
1910 . //
. 1910. 2. . 275-283.
1912 . // .
1912. 1.. 125-136.
1926 ..
// Sbomik filologick. Vydv III Trida Ceske Akademie vd a umni.
Sv. 8 . C. 1. Praha, 1926. S. 185-233.
1912 A. // . . 1912.
1/2. . 213-218.
1981 . . -
// - . 1980. .,
1981. . 16-26.
1864 . .
, 1861 . //
. . ., 1864. 8 - . . 182.
1980 .. // . ., 1980. . 1. . 245-
247.
1988 . . :
. ., 1998.
1984 .. :
. ., 1984.
1997 . . .,
1997.
1994 : ,
I . . / .
. . ., 1994.
MnjymKOBHh 1985 . . > . , 1985.
1867 . . // , . . .
., 1867. . 4. C. III-XLVII (2- .).
1991 . . . -
// : , ', . , 1991.
.170-341.
, 1994 ., . -
. , 1994.
1890 A. H. , ,
. // . . . - - . .,
1890. . 19. . 2. . 1-152.
1999 . . XVIII
// . ., 1999. . 297-
323.
2000 . .
XVIII . // .
. ., 2000. . 31-40.
2004 . .
: // Studia Etimologica.
. ., 2004. . 2. . 174-200.
19801982/12 : . ., 1980-1982.
. 1-2.
1999 : . ., 1999.
2001 . .
//
. ., 2001. . 232-258.
2002 . . //
. 2002. 3. . 48-50.
2003 . .
// .
., 2003. . 2. . 42-52.
2008 . . : // :
. ., 2008. . 114-124.
2001 -
. / . . . . // . . 1.
. ., 2001. . 120-124.
1887 . -
. , 1887.
1987 . . :
// , . ., 1987. . 227-262.
2001 / . . . . . ., 2001.
1853 . . ,
[! //
. . -. 1853. . 7. . 1. . 2-6.
1857 . . ,
// . .
1857. . 3. 7. . . 1-20.
1911 . . ,
// , . 1911. 3/4.
. 58-70.
- 2004 - .
// : .
., 2004. . 256-272.
1912 . .
// . . - . . 1912. 15. . 681-688.
1997 ( - ) / ., .
. . A.B. . , 1997.
1983 . .
- . ., 1983.
, 1991 . ., A.B. -
-. ., 1991.
2007 : - / , .
. . . . , 2007.
1961 . . XIX
// XIX /
., , . . . . . .; ., 1961.
1995 / -. . .
. ., 1995.
1906 .
XVII . ., 1906 ( .
. 3, . 1).
1909 . .
.
. , 1909. . 4 ( .
. . 31).
2002-2003/1-2
: / , ., . .
.; , 2002-2003. . 1-2.
2001 . .
. . . ( 1963-1999 .) / . .
. . , . . . ., 2001.
1997 . // . 1997.
1/2. . 104-108.
.
2002 . . //
. 2002. 6 . . 88-91.
2004 . . // Studia
Slavica Hungarian. Budapest, 2004. Vol. 49/1-2. P. 53-62.
1988 . .; ., 1988 [
1581 .].
2002 - /
. . . . , . . . ., 2002.
1883 . 1881. ., 1883.
1885 . 1883. ., 1885.
1893 . 1889 . .,
1893.
1897 1894 .
., 1897.
1899 . ,
// . , 1899. . 5. . 1-7
(. .).
1998 A.A.
. - . ., 1998.
19986 . . :
// . ., 1998. . 175-216.
2008 . : ,
//
: . . ., 2008. . 232-259.
1996 / . , ., .
. . . ., 1996.
1984 - / . . . . , . . .
., 1984.
1932 . . // .
, 1932. . 10. C. 123-204.
1993 . . . . .
., 1993.
1646 .
, 1646.
1906 . . ., 1906 (. .-
. - . .- -; . LXXXI ).
1875-1877/1-2 . . --
. , 1875-1877.
. 1-2.
2003 ( 1970-1990- .) / .,
. . . , E. . , . . .
., 2003.
2002 . .
// . 1997. 4. . 43-45.
2002 . . /
. . . . // XVII-
XVIII . ., 2002. . 241-249.
1898 . 1898 / . . . // . . 777 (.
. . ). . 3. 221.
1965 . . :
. .; ., 1965.
1984 : XV
XVI . ., 1984.
1987 : XVI
XVII . ., 1987.
1989 : XVII . . 2. ., 1989.
, 1987 .., . .
XIV . //
. ., 1987. . 3.
1982 / . . ., 1982.
1995 . .
., 1995.
1842 . . // . 1842.
. 4. 8 . . . 249-283.
1885 . .
. ., 1885.
2000 . . :
. ., 2000.
1912 . . -
// . 1912. 1. . 95-116.
1995 . :
. ., 1995 (. .) . .
.: ., 1917.
1987 H. . 1734 //
, . , 1987. . 239-266.
1993-2001/1-6 XVI . XVIII . /
. . . . , 1993-2001. . 1-6.
1965 .. . ., 1965.
2000 .
// : -
. , 2000. . 7. . 181-185.
2004 .
X . // . - .
, 2004. . 469-475.
20046 .
-
, // Civitas divino-humana: In honorem annorum
LX Georgii Bakalov. , 2004. C. 405-416.
2006 .
// :
. . , 2006. . 100
108.
1903 . - . ., 1903.
1863/1-2 . .
. ., 1863. . 1-2.
2005 . .
: . ., 2005
(. .) . . .: ., 1877.
1891 . .
// .
, 1891. . 2. 3- . . 1-24.
1967-/1-. .
., 1967-. . 1-.
1848
// . 1848. . 56. 2. . VIII.
. 201-206.
1912/2000 . .
XVI XVII . ., 2000. (. .) . .
.: , 1912.
1913 . . ., 1913. . 2.
1998 . . : ,
, , , . --, 1998.
1962/27 . .; ., 1962. . 27.
1862 ,
... ., 1862 ( ,
-. . 3).
1890 . . . ., 1890. . 1.
1898 . . . .,
1898.
2000-2008/1-17 . ., 2000-2008. . 1-17.
1998 Jb. ]
// . ., 1998. . 2. . 190-197.
2007 Jb. -
] // ]
. , 2007. . 50. . 697-714.
2002 . .
., 2002.
2006 . . :
/ . . ., 2006.
1977 XVII . 2-, . . / .
, . . . -. ., 1977.
1886 . // . ,
1886. . 2. . II. . 49-54.
1998 :
1953-1993 . ., 1998.
2000 / . . . . , 2000.
1908/6 ,
. ., 1906. . 6 . . 2-.
1977 / [ . . -
. ., 1977. . 1.
2001 . .
( ) //
: . . . ., 2001.
. 324-332.
2003 . . 10
? // : 50
. ., 2003. . 310-320.
1928 . (
) // . . . . .,
1928. . 30-35.
1891 . . . , 1891. . 5.
1867 , . . . ., 1867. . 4.
1990 , . . . , 1990.
. 2.
1995 . .
. . . . / . .
. . .: , 1995.
, 1879 . ., JI.H.
, . . //
. . 1879. 1. . 16-21.
2003 . .
- . . .,
2003 ( - XVI XX .
. . . 1).
1914 . . . , 1914.
, 2002 XVII . //
- / . . A. JI. , . .
. ., 2002. . 225-232.
, 20026 XVIII . //
. . 267-289.
1987 . . //
1987/1: 123-124.
1885 , . . . . 1:
. , ,
. ., 1885.
1997 . . . ., 1997.
1982/1 . . 1. / . . . -
. , 1982.
1992/5 . . 5. / . .
. . , 1992.
1893/9 , . ,
1893. . 9.
1983-/1----- . , 1983- .1-
1926-1933 () A.B. :
, - .
. -. 1926-1933 . // ,
119, on. 1, 343.
1999 () /
. . . . , 1999.
2001-/1----- . , 2001.. 1-.
19952009/14 : . .,
1995. . 1; ., 1999. . 2; ., 2004. . 3. ., 2009. . 4.
1991 . . 1 (- .).
., 1991.
2005 O.A. - :
. ., 2005.
1932 . . -
- // Slavia.
1932. 1. S. 56-72; 2. S. 274-294.
1886 . .
// . , 1886. . 2. . 69-116.
1988-/1----- (- .). ., 1988.T. 1-.
1977 , . (). . .,
1997. . 3.
1969 .
// IX -
XIV . ., 1969. . 89-103.
2001 P.A. :
. ., 2001.
2007 P.A. --
: .
., 2007.
2004 .
. , 2004.
20046 . .
, 2004.
1977 [ ]. ,
. 2- . . / . . .
. . . ., 1977.
1987/1 . . 1 (XI
XIV .). ., 1987.
19881989/2/1 2 .
. 2 ( XIV XVI .). ., 1988-1989. . 1-2.
19921998/3/1 3 .
. 3 (XVII .). ., 1992-1998. . 1-3.
1962-1967/1-5 XVIII . ., 1962
1967. . 1-5.
1895 . ., 1895. . 1.
2002 : . . . 2-, . .
., 2002.
2002 . . --
XVIII . // -
. ., 2002. . 75-98.
20026 . . -
XVIII . ( . . ) // .
. 99-172.
2002 . .
(
) // . . 297-321.
2002 ,
, ( . . ) //
. . 322-364.
2002 . .
: XVIII . //
XVIII . ., 2002. . 1. . 74-96.
2003 . . . . .
XVIII .
., 2003.
1913 . . -
: . ., 1913.
. 1982 . ., . ., . .
. XV . ., 1982.
2002 . :
// :

. ., 2002. . 217-234.
1998 . Kh'b, 1998.
1981 / . ., .
. . . . ., 1981.
2005/12 . . :
. , 2005. . 1-2.
1903 . .
- . ., 1903 (. - . . .
. 74. 1).
1872 .
. 480 ( )
// . 1872. 6 . .
. . 65-115.
1888 . .
. ., 1888. . 1.
1889 . .
, // . 1889. . 263. . 2. . 339-368.
1895 . . ,
// : . , . . -
. -. 1895. . 1. . 134-202.
2004-/1----- XVI-
XVII . ., 2004-. T. 1-.
1932 . .
// . , 1932. . 8 . . 1. . 41-53.
1994-2005/1-6
. ., 1994-2005. . 1-6.
19992006/15 . , 1999
2006. . 1-5.
1975-1976/1-3 . --,
1975-1976. . 1-3.
1902 .
. .
( 1901 ) // .
. . 1902. . 7. . 4. . 128-245.
1903 . ,
,
. 1902 . ., 1903.
1907 . . ,
,
1904 . ., 1907.
1913 . . ,
. . ., 1913.
1989 . . . .,
1989. . 1.4. 1-2; . 2. 4. 1-2; . 3. 4. 1-2 ( ).
1965-/1----- . .; ., 1965- . 1-.
- . 1975/1 - . ., 1975-.
. 1.
XVIII . 1984-/1----- XVIII . ., 1984-. 1-.
1999 ( - ) / .
. . , . . . 2- ., . ., 1999.
1948-1965/1-17
. .; ., 1948-1965. . 1-17.
1999 () 1339 .
, 1999.
1991 / ., . ., . . . .
. .. 1991.
1903 Cmojanoeuh Jb. -
. IV. . , 1903.
2004 . .
XV . // Palaeoslavica. 2004. . 12. 2. . 321-324.
2008 . . // Palaeoslavica.
2008. . 16. 2. . 68-102.
1988 ..
// . ,
1988. . 95-106.
1885 //
1885. 78. . 690-691.
1970-1980/1-11 '' . , 1970-1980. . 1-11.
1904-1913/1-11 , .
[. . ]. ., 1904-1913. . 1-11.
2008 . . X I-
XV : . .; ., 2008.
1895 .. . (
) // . . 1895. . 3.
1993 . .
(- ).
, 1993.
1994 ..
// . , 2004.
1993 O.A.
// Philologia Slavica. 70-
.. . ., 1993. . 178-190.
1997 / , ,
, . . , I. . .
, 1997.
1895 . . - . .,
1895. . 6 .
1986 . . XVIII .
//
. , 1986. . 209-251.
1966 . . . ., 1966.
1911 . . //
. 1911. 2. . 63-75.
2005 . . . ., 2005.
20056 . . //
: . .,
2005. . 123-126.
2000 .
( XIX ). , 2000.
1989 . . - ? // .
1989. 4. . 126-130.
1995 . . // :
. ., 1995. . 189.
1999 . . XVII .
( ) // .
. 2. - . . 24-26 1999 . ., 1999. . 51-59.
19996 . . //
. 1999. 1. . 52-54.
2001 . .
XVII // : ,
, . ., 2001. . 2. . 126-131.
2002 - . ( A. JI.
) // - / . . . .
, . . . ., 2002. . 376-393.
20026 . .
XVII // . ., 2002. . 338-376.
2002 . . . . // ,
: / . .
. . , . . , . . , E. . . ., 2002.
. 352-358.
2003 . .
XVII //
. 2003. 1. . 148-155.
20036 . . XVII
// . . . . In memoriam. .,
2003. . 403-418.
2005 . .
- .: , , . ., 2005.
2007 . . ,
? ( :
/ . . .:
, 2006 // . 2007. 7.
. 351-371.
2008 . .
- . // > -
je 3 HKa: . , 2008.
.385-397.
20086 . . XVII . // . .
: . ., 2008. . 43-55.
1969 ..
- ( ) //
. , 1969. . 4. . 9-43 (. . . . -;
. 236).
1982 .. // . . ., 1982.
. 2. . 102-103.
1989 ..
// :
: . ., 1989. . 23-60.
1996 . .
., 1996.
1935 . . // . 1935.
1. . 107-113.
1993 XX / .
. . . . . ., 1993.
1980 .. - //.
1978. ., 1980. . 3-18.
1999 .. Indoarica .
. . ., 1999.
1992 (, , ) / [.
. . ]. , 1992.
2004 . . .
. ., 2004.
1996 . .
( XII . -
) // . . : . 60- A.A.
. ., 1996. . 83104.
2002 XVIII . (
. . ) // - / .
. A. JI. , . . . ., 2002. . 250-267.
2002 A.A. //
. . 367-375.
, 1985 . ., . . -
// . ., 1985. . 40. . 260-344.
, 1997 . ., . .
(
) // ( ).
. . 3. ., 1997. . 99-110.
, 2002 . ., A.B.
// XVII-
XVIII . ., 2002. . 8-72.
, 20026 XVII . (
A.A., .. // . . 177-224.
, 2002 XIX . (
. . , . . // . . 290-294.
2001 / . .
. . , . . . ., 2001.
1991 , -... () /
. . , . . . , 1991.
1953-1962/1-5 - . , 1953-1962. . 1-5.
2000 . .
// .
. ., 2000. . 259-302.
1982 . .
(
). ., 1982.
2008 . . //
: . ., 2008. . 1.
.122-179.
1997 . . :
- //
. ., 1997. . 1. . 37-50.
2001 . . //
. ., 2001. . 77-97.
1964-1973 . /
. . . . . . ., 1964-1973. . 1-4.
1986 . .
// : , ,
. ., 1986. . 190-205.
1879 . .
: XVI XVII .
, 1879.
1906 7. . ,
1906. T. 4.
1902 . .
. -. , 1902. . 3-7 ( . .
. -).
1894 H. 77. ,
, // . ,
1894. . 3. . 302-346.
1993/1 : . ., 1993.
. 1.
2001 . -
. , 2001.
1912 . . (
) // . . - . . 1912. 1. . 8-16;
4. . 156-165.
1910 .
. , 1910. . 1.
1923 .
. , 1923. . 2.
2003 . .
: . . .
., 2003.
1983 O.A.
. ., 1983.
2005 . .
: . ., 2005.
1994 . . : ? //
. 1994. 4. . 1619.
2002 . . -
. ., 2002. . 1-2.
1872/1/1 77. 77. --
- . . .,
1872. . 1. . 1.
2006 . .
// 175
- .
- . ., 2006. . 195-236.
1782 . . . ., 1782.
2008 . .
: . , 2008.
1893 77. .
- . ., 1893. . 2 (. . . 57).
1902 77. . .,
1902.
1992 . . --
XVII . // . ., 1992. . 4 (
, -
). . 92-110.
2001 . . , 2001.
2001 . . :
//
. ., 2001. . 130-155.
1997 / . . . ,
1997.
1859 . 77. ,

XVII XVIII .
.
, 1859.
1863 . 77.
( ). I. ,
//
. 1863. . 117. 1. . IV. . 54-63.
2003 . .
- . ., 2003.
1890-1904/1-82 / . . . ,
. . . ., 1890-1904. . 1-82.
1974-/1---- :
. ., 1974-. . 1-
1997 . . :
. ., 1997.
2001 . . .
. ., 2001.
1915 ..
- XVIII . XIX . //
. 1915. . 73. 2. . 193-223.
1868 . //
. ,
1868. . 5. . 157-182.
1966 / . . . .
, 1966.
1913, 3, 4 . .
// . - .
. . 1913. . 18. 3. . 1-102; . 18. 4. . 16-126.

Abel, Moore 2002 Abel U., Moore V. Icons. Stocholm, 2002.


Ankarloo, Clark 1999 Witchcraft and Magic in Europe: The Eighteenth and
Nineteenth Centuries / Ed. by B. Ankarloo, St. Clark 1999. London, 1999.
Bilabel, Grohmann 1935 Bilabel F., Grohmann A. Griechishe, koptische und
arabische Texte zur Religisen Literatur in gyptens Sptzeit. 2 Bd. Verffent
lichungen aus den badischen Papyrus-Sammlungen. Bd. 5. Heidelberg, 1935.
Barb 1963 Barb A. The Survival of Magic Arts // The Conflict between Paganism
and Christianity in the 4th century / Ed. by A. Momigliano. Oxford, 1963.
P. 100-125.
Bessires 1938 BessiresA. Le bon barron Saint Dismas. Paris, 1938.
Blcourt, Davies 2004 Witchcraft continued: Popular magic in modem Europe /
Ed. by W. De Blecourt, O. Davies. Manchester; New York, 2004.
Bozoky 2003 Bozoky E. Charmes et prires apotropaques. Tumhout, 2003.
Christiansen 1914 Christiansen R. Th. Die Finnischen und Nordischen Varianten
des Zweiten Merseburgerspruches: Eine vergleichende Studie. Hamina, 1914.
(FFC, 18).
Chodurska 2003 Chodurska H. Ze studiow nad fitonimami rkopismiennych ziel-
nikw wschodnioslowiaskich XVII-XV1II wieku. Krakow, 2003.
Churchill 1935 Churchill W. A. Watermarks in Papier in Holland, England, France
etc. in the XVII and XVIII Centuries. Amsterdam, 1935.
Davies 1996 Davies . Grimoires: A History of Magic Books. Oxford, 2009.
De Santos Otero 1978-1980/1-2 De Santos Otero Aurelio. Die handschriftliche
berlieferung der altslavischen Apokryphen. Berlin, 1978. Bd. 1; 1981. Bd. 2.
Delatte 1961 Delatte A. Herbarius. Recherches sur le crmonial usit chez les
anciens pour la cueillette des simples et des plantes magiques. 3e ed. Bruxelles,
1961. (Acadmie Royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences mora
les et politiques. Mmoires. Collection in-8. T. LIV. Fase. 4).
Detelic 2001 Detelic M. Saint Sisinius in the Twilight Zone of Oral Literature //
Studia Mythologica Slavica. 2001. V. 4. P. 225-239.
Emout, Meillet 2001 Ernout A., Meillet A. Dictionnaire tymologique de la lan
gue latine. Histoire des mots. 4e d., retirage de la 4e dition augmente dad
ditions et de corrections par Jacques Andr. Paris, 2001.
Faraone 1991 Faraone . A. The Agonistic Context of Early Greek Binding
Spells 11Magika Hiera: Ancient Greek Magic and Religion / Ed. by C. A. Faraone,
D. Obbink. New York, Oxford: Oxford University Press, 1991. P. 3-32.
Faraone 1993 Faraone . A. Molten Wax, Spilt Wine and Mutilated Animals:
Sympathetic Magic in Early Greek and Near Eastern Oath Ceremonies //
Journal of Hellenic Studies. 1993. V. 113. P. 60-80.
Faraone 1993 Faraone . A. Ancient Greek Love Magic. Harvard University
Press; Cambridge, Massachusetts; London, England, 1999.
Fauth 1999 Fauth W. Der Christliche Reiterheilige des Sisinnios-Typs im Kampf ge
gen eine vielnamige Dmonin // Vigiliae Christianae. 1999. V. 53. P. 401-425.
Federowski 1897 Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej. Krakow,
1897. T. 1.
GG 1750 Lart de commander les esprits celestes, ariens, terrestres, & infer
naux, suivi du Grand Grimoire, de la magie noire et des forces infernales, du
docteur J. Karter. La Clavicule de Salomon, etc. avec le vrai secret de faire
parler les Morts, pour dcouvrir tous les trsors cachs, etc. 1421 [ ;
].
GCS 2002 Il Grand Grimoire con la Grande Clavicola di Salomone [Le grand gri
moire, avec La grande clavicule de Salomon, et la Magie noire, ou Les forces
infernales du Grand Agrippa, pour dcouvrir tous les trsors cachs et se faire
obir par tous les esprits, suivie de tous les arts magiquesj. [. m .J, 2002.
GG 1849 Le Grand Grimoire, ou lart de commander les esprits celestes, aeriens,
terrestres, infernaux, avec le vrai secret de faire parler les morts, de gagner tou
tes les fois quon met aux loteries, de dcouvrir les trsors caches, etc. Imprim
sur un manuscrit de 1522. Paris, 1849.
Greene 1991 Greene T. M. Posie et magie. Paris: Julliard, 1991.
Greenfield 1989 Greenfield R. St Sisinnios, the Archangel Michael and the Female
Demon Gylou: The Typology of the Greek Literary Stories // Byzantina. 1989.
V. 15. P. 82-141.
Grmela 1906 Grmela J. Zaklnn na Paclavsku v okresu Kromrirskm na
Morave // Cesk lid. 1906. N 15. S. 379-383, 426-430.
Hunt 1990 Hunt, T Popular Medicine in Thirteenth-Century England. London, 1990.
HDA 1927-1942/1-10 Handwrterbuch des Deutchen Abeglaubens. Berlin, 1927
1942. Bd 1-10.
Hovorka, Kronfeld 1985 Hovorka O. von, Kronfeld A. Alraun // Ethnobotanik
Ethnobotany: Beitrge und Nachtrge zur 5. Internationalen Fachkonferenz
Ethnomedizin in Freiburg, 30.11.-3.12.1980. Braunschweig Wiesbaden,
1985. S. 25-30.
Izmirlieva 1998 Izmirlieva V. The Aetiology of the Seventy-Two Diseases:
Investigating a Byzantino-Slavic False Prayer// Byzantino-Slavica. 1998. V. 59.
1.. 181-195.
Jackson 1988 Jackson H. M. A contribution toward an Edition of the Confession
of Cyprian of Antioch: The Secreta Cypriani II Museon. 1988. V. 101. P. 33-41.
Jacoby 1931/1932: 731-733 Jacoby A. Johannisevangelium II Handwrterbuch
des Deutchen Abeglaubens. 1931/1932. Bd 4. S. 731-733.
Jagic 1878 Jagic V. Opisi i izvodi iz nekoliko juznoslovinskih rukopisa. XVI. Sredo-
vjecni liekovi, gatanja i vracanja II Starine. Zagreb, 1878. Knj. 10. S. 81-126.
Kacanovskij 1881 Kacanovskij V. Apokrifne molitve, gatanja i price II Starine.
Zagreb, 1881. T. 13. S. 150-161.
Kolosova 2004 Kolosova V. Ivan-da-marja II Pro Ethnologia. 2004. V. 18. Culture
and Environments. Tartu, 2004. P. 87-95.
Kovacevic 1878 Kovacevic L. Nekoliko priloga staroj srpskoj knjizevnosti II
Starine. Zagreb, 1878. Knj. 10. S. 274-283.
Kretzenbacher 1975 Kretzenbacher L. Sdost berlieferengen zum apokriphen
Traum Mariens. Mnchen, 1975.
Kuhnert 1894 Kuhnert E. Feuerzauber // Rheinisches Museum. 1894. Bd. 49.
S. 37-54.
Mansikka 1909 Mansikka V.J. ber russische Zauberformeln mit Bercksich
tigung der Blut- und Verrenkungssegen. Helsinki, 1909 (Annales Academiae
Scientiarum Fennicae. Ser. . T. 1).
McBryde 1907 McBryde J. M. Charms for Thieves // Modem Language Notes.
1907. V. 22. P. 168-170.
Meyer, Smith 1994 Ancient Christian Magic: Coptic Texts of Ritual Power / Ed.
by M. Meyer and R. Smith. Prinston, New Jersey, 1994.
Milcetic 1911 Milcetic I. Hrvatska glagolijska bibliografija // Starine. Zagreb,
1911.
Minczev 2003 Minczev G. Swita ksiga ikona obrzd: Teksty kanoniczne
1pseudokanoniczne a ich funkcjonowanie w sztuce sakralnej i folklorze prawo-
slawnych Slowian na Balkanach. Lodz, 2003.
Nachtigal 1941-1942/1-2 Nachtigal R. Euchologium Sinaiticum. Starocerkve-
noslovanski glagolski spomenik. 1 del. Fotografski posnetek. Lujbljana, 1941;
2 del. Tekst s komentarjem. Lujbljana, 1942.
Naumov 1983 Naumov A. Biblia w strukturze artystycznej utworw cerkiewno-
slowmskich. Krakow, 1983.
Pantelic 1973 Pantelic M. Hrvatskoglagoljski amulet tipa Sisin i Mihael // Slovo.
Zagreb, 1973. T. 23. S. 161-205.
Parry 1992 Party H. Thelxis: Magic and Imagination in Greek Myth and Poetry.
Lanham; New York, London, 1992.
PGM Papyri Graecae Magicae. Die Griechischen Zauberpapyri / Herausg. von
. Preisendanz et al. 2. Aufl. Stuttgart; Teubner, 1973-1974. 2 Bd.
Radenkovic 1997 Radenkovic L. Apocryphal Prayers and Apotropaisms among
Southern Slavs//Balcanica. Belgrade, 1997. T. 28. P. 151-163.
Radermacher 1927 Radermacher L. Griechische Quellen zur Faustsagen // Sitzungs
berichte der Wiener Akademie der Wissenschaften, Philos.-histor. Klasse.
1927. Bd. 206. Abh. 4.
Romilly 1975 Romilly J. de. Magic and Rhetoric in Ancient Greece. Cambridge
Mass.; London, 1975.
Roper 2005 Roper J. English Verbal Charms. Helsinki, 2005 (FFC,1 288).
Ryan 1986 Ryan W. F. Solomon, SATOR, Acrostics and Leo the Wise in Russia //
Oxford Slavonic Papers. N.S. 1986. V. 19. P. 46-61.
Ryan 2006 Ryan W. F. Ancient Demons and Russian Fevers // Magic and the
Classical Tradition / Ed. by Ch. Burnett and W. F. Ryan. London; Turin, 2006.
P. 37-58 (Warburg Institute Colloquia; V. 7).
Seppili 1971 SeppiliA. Poesia e magia. Turin, 1971.
Spier 1993 Spier J. Medieval Byzantine Magical Amulets and their Tradition //
Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 1993. V. 56. P. 25-62.
Talko-Hryncewicz 1893 -Hryncewicz J. Zarysy lecznictwa ludowego na
Rusi poludniowej. Krakow, 1893.
Tambiah 1968 Tambiah S. J. The Magical Power of Words // Man. 1968. N 3.
P. 175-208.
Tambiah 1985 Tambiah S. J. Culture, Thought and Social Action. Cambridge
Mass.; London, 1985.
Tavenner 1942 Taverner E. The Use of Fire in Greek and Poman Love Magic //
Studies in Honor of F. W. Shipley. St. Louis, 1942. P. 17-37.
Thomas 1991 Thomas K. Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular
Beliefs in Sixteenth- and Seventeenth-Century England. London, 1991.
Tromonin 1965 Tromonins Watermark Album. Hilversum, 1965. (Monumenta
chartae papyracae historiam illustrantia. Vol. 11).
Tupet 1976 Tupet A.-M. La magie dans la posie latine. Paris, 1976.
Uchastkina 1962 Uchastkina Z.V. A History of Russian Hand Paper-Mills and
their Watermarks. Hilversum, 1962.
Versnel 2002 Versnel H. S. The Poetics of the Magical Charm: An Essay on the
Power of Words // Magic and Ritual in the Ancient World / Ed. by P. Mirecki
and M. Meyer. Leiden; Boston; Koln: Brill, 2002. S. 105-158.
Watson 1991 Watson L. Arae. The Curse Poetry of Antiquity. Leeds, 1991.
Zowczak 2000 Zowczak M. Biblia ludowa: Interpretacje w^tkyw biblijnych w
kulturze ludowej. Wrociaw, 2000.

.
. .
1. . 2- XVII . JI. 6 .-7 94
2 . . 2- XVII . JI. 45 142
3. . . .. 185. 2- XVII . . 13 .-14 348
4. . . .. 185. 2- XVII . . 19 .-20 350
5. . . .. 74 . _ XVII . . 41 .-42 362
6 . . . 301. . . 455. XVII XVIII . . 2 .- 368
7. . . 301. . . 827. 1720-1730- . . 1 434
8 . . . . . . 0.115. 1762 . . 8 .-9 450
9. . . . . . 0.115. 1762 . . 12 .-13 454
10. . . . . . 0.115. 1762 . . 26 .-27 458
11. . 45.8.165. XVIII . . 4 .-5 530
12. . . 301. . . 450. 1810- . . 12-13 668
13. . . . . . . 24. 10.
1810-1820- . . 8 .-9 692
14. . . . . .
. 41. 2- XIX . . 3 .-4 718


. .
-
. .

INDRIK Publishers has the exceptional right to sell this book outside Russia
and CIS countries. This book as well as other INDRIK publications
may be ordered by
e-mail: nina_dom@mtu-net.ru
or by tel./fax: +7 495 959-21-03

() 95 3800 5

6090. .
52,0 . . 800 .
-
.
121099, , -99, ., . 6