Vous êtes sur la page 1sur 2

Prisms Restore Lost Peripheral Vision

P
eople with a form of partial partial ghosts. (See diagram, fac- chief of the low-vision service at the
vision loss known as homony- ing page.) The ghost images act as Ohio State University College of
mous hemianopia now have a a cue. When an object of interest is Optometry. The key reason is that
potentially better way to cope with detected through the prisms it the person doesnt have to make an
their disability: special eyeglasses catches his attention and he can eye movement into the prism to get
equipped with prisms that allow the turns his head and eyes toward it, any benefit. Its always right there;
wearer to avoid obstacles. The Dr. Peli explains. you are always getting that informa-
glasses are also less expensive than tion. Dr. Flom recently prescribed
some other options for people with Potential benefits her first pair of prism glasses to one
hemianopia. Soon, eyeglasses with People with hemianopia often col- of her patients, a wheelchair-bound
prisms may also help people with lide with doorframes, furniture, and stroke survivor with hemianopia
tunnel vision due to glaucoma and other people. The prism glasses
retinitis pigmentosa. offer a way for people with homony- How you are fitted
mous hemianopia to navigate the The first step in taking advantage of
Out in the field world a little more safely. A key fea- this new technology is being fitted
Homonymous hemianopia is the ture of the system is that the prisms with temporary stick-on prisms to
loss of half of the visual field of both are positioned to pick up images establish whether or not it will work
eyes, creating a blind spot on the from the persons blind spot no mat- for you. Once you are sure the
left or right side. Normally your field ter what direction he happens to be system is doing what it should, two
of vision consists of central vision looking. higherquality prisms can be cut and
(what you see straight ahead) as installed permanently in a pair of
well as your peripheral vision How well does it work? eyeglasses. The two permanent
(objects that you perceive in the Dr. Peli has fitted many of his prisms cost about $300 each.
corner of your eye?. Causes of patients with the system. He recent- Patients can also continue with the
hemianopia include stroke and trau- ly described his results with the first inexpensive stick-on prisms, Peli
matic brain injury. 12 of those patients in a study in the says, although they arehajd to keep
September 2000 issue of Optometry clean and fall off periodically.
How it works and Vision Science. All patients but
The system consists of a pair of one significantly expanded their Other options
plastic prisms mounted on the top visual field. Other optometrists have Eye doctors who treat low vision
and bottom edges of one lens in a begun to offer the device. I think sometimes install flat sector
pair of eyeglasses. The prisms pick this is potentially very valuable for prisms on both lenses of a pair of
up images from the impaired por- patients, says Roanne Flom, OD, eyeglasses. Binocular sector prisms
tion of the persons vision and
direct them into the still-functioning
part of the visual field. The prism Eli Pelis Prism Glasses
glasses enable people with hemi-
anopia to expand their effective
visual field by up to 20 degrees.
They were developed by Eli Peli,
OD, an engineer and optometrist
who is a senior scientist at the
I
Schepens Eye Research Institute in I
I
Boston and an associate professor I - A person with right
of ophthalmology at Harvard I hemianopia can see
Medical School. I nothing on the other
I side of this line
Each prism is about a third of an Glasses with prisms installed in the upper I
inch thick. Because the prisms lie and lower portions of one lens enable ?- Prism glasses make it possible
someone who has lost half of their visual to see objects this far into the
near the top and bottom edges of blind spot--about 20 degrees
field {hemianopia) to see partly into
the lens, the images they project are their blind spot.
are supposed to function much like but people adapt to it
the side view mirrors on a car, mak- quickly. In most
patients, if they try the
ing things visible that lie outside the
drivers peripheral vision. system they are success-
In practice, optometrists have had ful, Dr. Gottlieb says.
limited success with binocular sector In the Peli system, the
double vision occurs in
prisms. The glasses, explains Dr. Peli,
merely shift vision to one side-typi- the peripheral vision.
cally about 10 degrees. Ive always This is because the per-
been pretty skeptical about what son does not look direct-
binocular sector prisms were sup- ly into the prisms. Dr.
posed to do, Dr. Flom adds. They Peli asserts that this is
only provide any benefit if the per- less disorienting than
son makes an eye movement toward diplopia introduced into
the blind side. And even then, the central vision. However, Partial ghost images provide cues that allow a per-
added peripheral awareness is small Dr. Gottlieb emphasizes, son wearing Eli Pelis prism glasses to avoid obstacles.
and vision through the prism is even though the effect of At left, a man's the head and Feet become visible in
blurred. We really dont know how looking into the button the glasses. Only his arm would be visible otherwise.
often they work. prism may be disorient-
Single sector prism: Another ing for the first few minutes, it is your eye doctor. Dr. Peli welcomes
option is to mount a single prism on ultimately the double vision that inquiries from optometrists and oph-
just one lens. This has a very differ-makes his system work. With train- thalmologists (see below). If you
ent effect: When the wearer glances ing, he says, most patients who have would like to find out more about the
sideways into the prism, it superim- used the system to date have benefit- Visual Field Awareness System, con-
poses an image from the missing por- ed. He has also published research tact Dr. Gottlieb at his clinic.
suggesting that some people who use
tion of the visual field onto the intact
vision. The result is diplopia, or the system may recover some of The next step
double vision. The superimposed their lost visual field due to intact Dr. Peli and his colleagues at the
image is supposed to provide a cue areas of the brain taking over the Schepens Eye Research Institute are
for avoiding obstacles. function of the damaged area. gearing up for a study of how well
Gottlieb button prism: Daniel people wearing the prism glasses
Paying for it
D. Gottlieb, OD, of the Gottlieb Vision can drive a car. Presently some
Group in Stone Mountain, Georgia, Another key difference in the two states test for visual field size and
has developed a new type of single systems is price. Being fitted with the some dont. In states that do test,
sector prism called the Visual Field Gottlieb system-including installa- people with hemianopiacannot
Awareness System. It consists of a tion of the prism within the lens- drive--a major impediment to living
small circular button prism mount- costs anywhere from $1,500 to independently. Also, Dr. Peli is evalu-
$3,000, depending on the prescrip
ed off-center within one lens in a pair ating whether other types of prism
of eyeglasses. By scanning through tion (bifocals versus trifocals, for glasses can help people with retinal
the prism, Dr. Gottlieb explains, instance) and various extra features. damage that turns their visual field
patients build up a combined, or Then the patient is offered training in into a narrow tunnel-a common
gestalt, view of their surroundings.how to use the system. Typically, a symptom of retinitis pigmentosa
The button is optically clear, perma- dozen training sessions are required and glaucoma. @
nent, and easier to keep clean than for someone to become accustomed
to the system. This is followed by
an off-the-shelf flat sector prism. Dr.
Gottlieb trains optometrists and oph- additional training sessions as need-
thalmologists in how to fit people ed, especially if they want to drive,
with the system and coach them in Dr. Gottlieb says.
how to use it. It was available in at The cost of training can run an
least 27 U.S. states and some foreign additional $1,200 to $1,500. Some
countries. Dr. Gottlieb developed the people may have to travel out of
system and holds the patent. state to reach eye doctors trained by
Dr. Gottlieb, adding to the expense.
Button prism vs Peli system Dr. Gottlieb says that most people
When the person looks directly into with major medical insurance can get
the button prism, it introduces reimbursed for the system.
momentary double vision. At first, If you are interested in trying a
this can be confusing to the patient, prism system, first discuss it with

Reprinted from Firsf Report Copyright 0 2001 Englander Communications, LLC. firsf Report is published
monthly (12 issues) by Englander Communications, LLC., 75 Holly Hill Lane, Box 2626, Greenwich,
Conn. 06836-2626. 800-932-4730. Subscriptions are $34 annually.

Vous aimerez peut-être aussi