Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
R o b e rt C r a f t
M E M ORIAS
Y CO M ENTARIOS
traduccin del ingls
de carme font
b a r c e l o na 2013 a c a n t i l a d o
Publicado por
acantilado
Quaderns Crema, S.A.U.
Muntaner, 462 - 08006 Barcelona
Tel. 934 144 906 - Fax. 934 147 107
correo@acantilado.es
www.acantilado.es
i s b n : 978-84-15689-66-9
d e p s i t o l e g a l : b. 6994-2013
a i g u a d e v i d r e Grfica
q u a d e r n s c r e m a Composicin
r o m a n y - v a l l s Impresin y encuadernacin
Un captulo, Algunas observaciones sobre V.D., en Themes and
Episodes de Knopf, una respuesta difamatoria a un ataque contra Stra
vinski por parte de Vernon Duke [Vladimir Dukelski] titulada La dei
ficacin de Stravinski, se omiti en la edicin britnica del libro por
ser especficamente para el pblico estadounidense, aunque la ver
dadera razn fue la mayor severidad de las leyes britnicas contra el li
belo.
Knopf haba querido publicar el primer libro, pero no se avino a
las condiciones econmicas de Stravinski.
Los cuatro ttulos anteriores son Conversaciones con Igor Stra
vinski, Memorias y Comentarios, Expositions and Developments y Dia
logues.
Yo le contest:
Todo buen oyente debe adquirir una cultura musical [], debe
familiarizarse con la historia y el desarrollo de la msica, debe es
cuchar. El abonado a una sala de conciertos no es necesariamente
una persona con cultura musical. Le interesa la msica solamente
porque es interpretada frente a l. Pero para recibir la msica
tienes que abrir los odos y esperarla; debes sentir que es algo que