ELMUNDOPORDEDENTRO.

FRANCISCODEQUEVEDO
ADONPEDROGIRN,DUQUEDEOSUNA.
Estassonmisobras:claroestquejuzgarV.Excelenciaque
siendotalesnomehandellevaralcielo;mascomoyonopretenda
dellasmsdequeenestemundomedennombre,yelquemsestimo
esdecriadodeV.Excelencia,selasinvoparaque,comotangran
prncipe,lashonre;lograrndepasolaenmienda.DDiosaV.
Excelenciasugraciaysalud,quelodemsmerecidolotieneal
mundosuvirtudygrandeza.Enlaaldea,abril26de1612.
DonFranciscoQuevedoVillegas.
ALLECTOR,COMODIOSMELODEPARARE,CNDIDOOPURPREO,
POOCRUEL,BENIGNOOSINSARNA.
Escosaaveriguada,aslosienteMetrodoroChoyotrosmuchos,
quenosesabenada,yquetodossonignorantes,yaunestonose
sabedecierto,queasaberseyasesupieraalgo;sospchase.
DceloaseldoctsimoFranciscoSnchez,mdicoyfilsofo,ensu
librocuyottuloesNihilScitur,nosesabenada.Enelmundohay
algunosquenosabennadayestudianparasaber,yestostienen
buenosdeseosyvanoejercicio,porquealcabosololessirveel
estudiodeconocercmotodalaverdadlaquedanignorando.Otros
hayquenosabennadaynoestudianporquepiensanquelosaben
todo;sondestosmuchosirremediables;aestosseleshade
invidiarelocioylasatisfactinyllorarleselseso.Otroshay
quenosabennadaydicenquenosabennadaporquepiensanque
sabenalgodeverdad,puesloesquenosabennada,yaestosse
leshabadecastigarlahipocresaconcreerleslaconfesin.
Otroshay,yenestos,quesonlospeores,entroyo,quenosaben
nada,niquierensabernada,nicreenquesesepanadaydicende
todosquenosabennadaytodosdicendelloslomismoynadie
miente.Ycomogentequeencosasdeletrasyscienciasnotiene
queperdertampoco,seatrevenaimprimirysacaraluztodocuanto
suean.Estosdanquhaceralasemprentas,sustentanalos
libreros,gastanaloscuriosos,yalcabosirvenalas
especieras.Yopues,comounodestos,ynodelospeores
ignorantes,nocontentoconhabersoadoelJuicionihaber
endemoniadounalguacil,yltimamenteescritoElinfierno,agora
salgosintonysinson(peronoimporta,queestonoesbailar)
conElmundopordedentro.Siteagradareyparecierebien
agradceloalopocoquesabes,puesdetanmalacosatecontentas;
ysiteparecieremalo,culpamiignoranciaenescribirloylatuya
enesperarotracosadem.Diostelibre,lector,deprlogos
largosydemaloseptetos.
Discurso
Esnuestrodeseosiempreperegrinoenlascosasdestavida,yas,
convanasolicitudandadeunasenotrassinsaberhallarpatriani
descanso;alimntasedelavariedadydivirteseconella;tiene
porejercicioelapetito,yestenacedelaignoranciadelas
cosas,puessilasconocieracuandocudiciosoydesalentadolas
busca,aslasaborrecieracomocuandoarrepentidolasdesprecia.Y
esdeconsiderarlafuerzagrandequetiene,puesprometey
persuadetantahermosuraenlosdeleitesygustos,locualdura
soloenlapretensindeellos,porqueenllegandocualquieraaser
poseedoresjuntamentedescontento.Elmundo,queanuestrodeseo
sabelacondicin,paralisonjearla,pnesedelantemudabley
vario,porquelanovedadydiferenciaeselafeiteconquemsnos
atrae.Conestoacaricianuestrosdeseos,llvalostrass,yellos
anosotros.Seaportodaslasexperienciasmisucceso,puescuando
msapuradomehabadetenerelconocimientodestascosas,me
halltodoenpoderdelaconfusin,posedodelavanidaddetal
maneraqueenlagranpoblacindelmundo,perdidoya,corradonde
traslahermosuramellevabanlosojosyadondetrasla
conversacinlosamigos,deunacalleenotra,hechofbulade
todos;yenlugardedesearsalidaallabirinto,procurabaquese
mealargaseelengao.Yaporlacalledelairadescompuesto
segualaspendenciaspisandosangreyheridas;yaporladela
gulavearesponderalosbrindisturbados.Alfin,deunacalleen
otraandaba(siendoinfinitas)detalmaneraconfusoquela
admiracinaunnodejabasentidoparaelcansancio,cuando,llamado
devocesdescompuestasytiradoporfiadamentedelmanteo,volvla
cabeza.Eraunviejovenerableensuscanas,maltratado,rotopor
milparteselvestidoypisado;noporesoridculo,antesseveroy
dignoderespeto.
Quineresdije,queasteconfiesasenvidiosodemisgustos?
Djame,quesiemprelosancianosaborrecisenlosmozoslos
placeresydeleites,noquedejisdevuestravoluntad,sinoque
porfuerzaosquitaeltiempo.Tvas,yovengo:djamegozaryver
elmundo.
Desmintiendosussentimientos,rindose,dijo:
Niteestorboniteinvidioloquedeseo,antestetengolstima.
Tporventurasabesloquevaleunda?Entiendesdecunto
precioesunahora?Hasexaminadoelvalordeltiempo?Ciertoes
queno,puesas,alegre,ledejaspasarhurtadodelahoraque
fugitivaysecretatellevapreciossimorobo.Quintehadicho
queloqueyafuevolvercuandolohayasmenestersilellamares?
Dimehasvistoalgunaspisadasdelosdas?Noporcierto,que
ellossolovuelvenlacabezaarerseyburlarsedelosqueaslos
dejaronpasar.Sbetequelamuerteyellosestneslabonadosyen
unacadena,yquecuandomscaminanlosdasquevandelantede
ti,tiranhaciatiyteacercanalamuerte,quequizlaaguardas
yesyallegada,ysegnvives,antesserpasadaquecreda.Por
neciotengoalquetodalavidasemueredemiedoquesehade
morirypormaloalquevivetansinmiedodellacomosinola
hubiese,queestelovieneatemercuandolopadece,yembarazado
coneltemor,nihallaremedioalavidaniconsueloasufin.
Cuerdoessoloelquevivecadadacomoquiencadadaycadahora
puedemorir.
Eficacespalabrastienes,buenviejo.Tradomehaselalmaam,
quemelallevabanembelesadavanosdeseos.Quineres,dednde,
yquhacesporaqu?
Mihbitoytrajedicequesoyhombredebienyamigodedecir
verdades,enlorotoypocomedrado;ylopeorquetuvidatienees
nohabermevistolacarahastaahora.YosoyelDesengao;estos
rasgonesdelaropasondelostironesquedandemlosquedicen
enelmundoquemequieren,yestoscardenalesdelrostro,estos
golpesycocesmedanenllegando,porquevineyporquemevaya,
queenelmundotodosdecsquequerisdesengao,yentenindole,
unososdesesperis,otrosmaldecsaquienosledio,ylosms
cortesesnolecreis.Sitquieres,hijo,verelmundo,ven
conmigo,queyotellevaralacallemayor,queesadondesalen
todaslasfiguras,yallversjuntoslosqueporaquvan
divididossincansarte;yoteensearelmundocomoes,quetno
alcanzasaversinoloqueparece.
Ycmosellamadijeyolacallemayordelmundo,dondehemos
deir?
LlmaserespondiHipocresa,callequeempiezaconelmundoy
seacabarconl;ynohaynadiecasiquenotenga,sinouna
casa,uncuartoounaposentoenella.Unossonvecinosyotros
paseantes,quehaymuchasdiferenciasdehipcritas,ytodos
cuantosvesporahloson.Yvesaquelqueganadecomercomo
sastreysevistecomohidalgo?Eshipcrita,yeldadefiesta,
conelrasoyelterciopeloyelcintilloylacadenadeoro,se
desfiguradesuertequenoleconocernlastijerasyagujasy
jabn,yparecetanpocoasastre,queaunparecequediceverdad.
Vesaquelhidalgoconaquelqueescomocaballero?Puesdebiendo
medirseconsuhaciendairsolo,porserhipcritayparecerloque
noes,sevametiendoacaballero,yporsustentarunlacayo,ni
sustentaloquediceniloquehace,puesnilocumplenilopaga,
ylahidalguaylaejecutorialesirvesolodepontficeen
dispensarleloscasamientosquehaceconsusdeudas,queestms
casadoconellasqueconsumujer.Aquelcaballero,porserseora
nohaydiligenciaquenohaga,yhaprocuradohacerseVenecia,por
serseora;sinoquecomosefundenelviento,paraserlose
habadefundarenelagua.Sustenta,porparecerseor,cazade
halcones,queloprimeroquematanesasuamodehambreconla
costa,yluegoelrocnenquelosllevan,ydespus,cuandomucho,
unagrajaounmilano.Yningunoesloqueparece.Elseor,por
teneractionesdegrandeseempea,yelgranderemedacosasde
rey.Puesqudirdelosdiscretos?Vesaquelaciagodecara?
Puessiendounmentecato,porparecerdiscretoysertenidopor
tal,sealabadequetienepocamemoria,qujasedemelancolas,
vivedescontentoyprciasedemalregido,yeshipcrita,que
pareceentendidoyesmentecato.Noveslosviejoshipcritasde
barbas,conlascanasenvainadasentinta,quererentodoparecer
muchachos?Novesalosniospreciarsededarconsejosypresumir
decuerdos?Puestodoeshipocresa.Puesenlosnombresdelas
cosasnolahaylamayordelmundo?Elzapaterodeviejosellama
entretenedordelcalzado;elbotero,sastredelvino,quelehace
devestir;elmozodemulas,gentilhombredecamino;elbodegn,
estado,elbodegonero,contador;elverdugosellamamiembrodela
justiciayelcorchetecriado;elfullero,diestro;elventero,
gsped;lataberna,ermita;laputera,casa;lasputas,damas;
lasalcahuetas,dueas;loscornudos,honrados.Amistadllamanel
mancebamiento,tratoalausura,burlaalaestafa,graciala
mentira,donairelamalicia,descuidolabellaquera,valienteal
desvergonzado,cortesanoalvagamundo,alnegromoreno,seor
maestroalalbarderoyseordoctoralplaticante.Asquenison
loqueparecenniloquesellaman,hipcritasenelnombreyenel
hecho.Puesunosnombresquehaygenerales?Atodapcara,seora
hermosa;atodohbitolargo,seorlicenciado;atodogallofero,
seorsoldado;atodobienvestido,seorhidalgo;atodofraile
motilnoloquefuere,reverenciayaunpaternidad;atodo
escribano,secretario.Desuertequetodoelhombreesmentirapor
cualquierpartequeleexaminis,sinoesque,ignorantecomot,
crealasapariencias.Veslospecados?Puestodossonhipocresa,
yenellaempiezanyacaban,ydellanacenysealimentanlaIra,
laGula,laSoberbia,laAvaricia,laLujuria,laPereza,el
Homicidioyotrosmil.
Cmomepuedestdecir,niprobarlo,sivemosquesondiferentes
ydistinctos?
Nomeespantoqueesoignores,quelosabenpocos.Oyey
entendersconfacilidadesoqueasteparececontrario,qubien
seconviene:todoslospecadossonmalos,esobienloconfiesas,y
tambinconfiesasconlosfilsofosytelogosquelavoluntad
apetecelomalodebajoderazndebien,yqueparapecarnobasta
larepresentacindelairanielconocimientodelalujuria,sin
elconsentimientodelavoluntad,yqueesoparaqueseapecadono
aguardalaejecucin,quesololeagravams,aunqueenestohay
muchasdiferencias.Estoasvistoyentendido,claroestquecada
vezqueunpecadodestossehace,quelavoluntadloconsienteyle
quiere;ysegnsunaturalnopudoapetecellesinodebajoderazn
dealgnbien.Pueshaymsclaraymsconfirmadahipocresa,que
vestirsedelbienenloaparenteparamatarconelengao?Qu
esperanzaesladelhipcrita?,diceJob.Ninguna,puesnila
tieneporloquees,puesesmalo,niporloqueparece,pueslo
pareceynoloes.Todoslospecadorestienenmenosatrevimiento
queelhipcrita,puesellospecancontraDios,peronoconDiosni
enDios,maselhipcritapecacontraDiosyconDios,puesletoma
porinstrumentoparapecar;yporeso,comoquiensabaloqueera,
yloaborrecatantosobretodaslascosas,Cristo,habiendodado
muchospreceptosafirmativosasusdicpulos,solounolesdio
negativo,diciendo:Noquerissercomoloshipcritastristes;
demaneraque,conmuchospreceptosycomparaciones,lesense
cmohabandeser,yacomoluz,yacomosal,yacomoelconvidado,
yacomoeldelostalentos,yloquenohabandeser,todolo
cerrendecirsolamenteNoquerissercomoloshipcritas
tristes,advirtiendoqueennoserhipcritasestelnoseren
ningunamaneramalos,porqueelhipcritaesmalodetodasmaneras.
Enestollegamosalacallemayor;vitodoelconcursoqueelviejo
mehabaprometido.Tomamospuestoconvenientepararegistrarlo
quepasaba.Fueunentierroenestaforma:venanenvainadosen
unossayosgrandesdediferentescoloresunospcaros,haciendouna
taraceademullidores;pasestarecuaincensandoconlas
campanillas;seguanlosmuchachosdeladoctrina,meninosdela
muerteylacayuelosdelatadgritandosuletana,luegolas
rdenes,ytraselloslosclrigos,quegalopeandolosresponsos,
cantabandeportanteabreviandoporquenosederritiesenlasvelas
ytenertiempoparasumirotro.Seguanseluegodocegalloferos
hipcritasdelapobreza,condocehachas,acompaandoelcuerpoy
abrigandoalosdelacapacha,quehombreandotestificabanelpeso
deladifunta.Detrssegualargaprocesindeamigosque
acompaabanenlatristezaylutoalviudoque,anegadoencapuzde
bayetaydevanadoenunacha,perdidoelrostroenlafaldadeun
sombrerodesuertequenoselepodanhallarlosojos,corvose
impedidoslospasosconelpesodediezarrobasdecolaque
arrastraba,ibatardoyperezoso.Lastimadodesteespectculo,
Dichosamujerdije,silopuedeseralgunaenlamuerte,pues
hallastemaridoquepasconlafeyelamormsalldelaviday
sepultura.Ydichosoviudoquehahalladotalesamigos,quenosolo
acompaansusentimiento,peroqueparecequelevencenenl.No
vesqutristesvanysuspensos?
Elviejo,moviendolacabezaysonrindose,dijo:
Desventurado!Esotodoesporfuera,ypareceas,peroagoralo
verspordedentroyversconcuntaverdadelserdesmientea
lasaparencias.Vesaquellasluces,campanillasymullidores,y
todoesteacompaamiento?Quinnojuzgarquelosunosalumbran
algoyquelosotrosnoesalgoloqueacompaan,yquesirvede
algotantoacompaamientoypompa?Puessabequeloqueallvano
esnada,porqueaunenvidaloerayenmuertedejyadeser,y
quenolesirvedenadatodo;sinoquetambinlosmuertostienen
suvanidadylosdifuntosydifunctassusoberbia.Allnovasino
tierrademenosfrutoymsespantosadelaquepisas,porsno
merecedoradealgunahonra,niaundesercultivadaconaradoni
azadn.Vesaquellosviejosquellevanlashachas?Puesnolas
atizanparaqueatizadasalumbrenms,sinoporqueatizadasa
menudosederritanmsyelloshurtenmsceraparavender:estos
sonlosquealasepulturahacenlasalvaeneldifuntoydifunta,
puesantesqueellalocomanilopruebe,cadaunolehadadoun
bocado,arrancndoleunrealodos.Veslatristezadelosamigos?
Puestodoesdeirenelentierro,ylosconvidadosvandadosal
diabloconlosquelosconvidaron,quequisieranmspasearseo
asistirasusnegocios.Aquelquehablademanoconelotro,leva
diciendoqueconvidaraentierroyamisacantanos,dondeseofrece,
quenosepuedehacerconunamigo,yqueelentierrosoloes
conviteparalatierra,puesaellasolamentellevanquecoma.El
viudonovatristedelcasoyviudez,sinodeverquepudiendol
haberenterradoasumujeraunmuladarysincosteyfiesta
ninguna,lehayanmetidoensemejantebarahndaygastode
confadrasycera,yentresdicequeledebepocoyqueyaquese
habademorirpudierahabersemuertoderepente,singastarleen
mdicos,barberosniboticas,ynodejarleempeadoenjarabesy
pcimas.Doshaenterradoconesta,yestantoelgustoquerecibe
deenviudar,quevayatrazandoelcasamientoconunaamigaqueha
tenido,yfiadoconsumalacondicinyendemoniadavida,piensa
doblarelcapuzporpocotiempo.
Quedespantadodevertodoesoseras,diciendo:
Qudiferentessonlascosasdelmundodecomolasvemos!Desde
hoyperdernconmigotodoelcrditomisojosynadacreermenos
deloqueviere.
Paspornosotroselentierrocomosinohubieradepasarpor
nosotrostanbrevemente,ycomosiaquelladifuntanonosfuera
enseandoelcaminoy,muda,nonosdijeraatodos:Delantevoy
dondeaguardoalosquequedis,acompaandoaotros,yqueyovi
pasarconesepropiodescuido.
Apartnosdestaconsideracinelruidoqueandabaenunacasaa
nuestrasespaldas;entramosdentroaverloquefuese,yaltiempo
quesintierongente,comenzunplaidoaseisvocesdemujeresque
acompaabanunaviuda.Eraelllantomuyautorizadoperopoco
provechosoaldifunto;sonabanpalmadasderatoenrato,que
parecapalmeadodedisciplinantes.Oanseunossollozosestirados,
embutidosdesuspiros,pujadosporfaltadegana.Lacasaestaba
despojada,lasparedesdesnudas;lacuitadaestabaenunaposento
escuro,sinluzninguna,llenodebayetas,dondellorabanatiento.
Unasdecan:Amiga,nadaseremediaconllorar;otras:Sinduda
gozadeDios.Cullaanimabaaqueseconformaseconlavoluntad
delSeor.Yellaluegocomenzabaasoltareltrapo,yllorandoa
cntarosdeca:
Paraququieroyovivirsinfulano?Desdichadanac,puesnome
quedaaquienvolverlosojos!Quinhadeampararaunapobre
mujersola?
Yaquplaantodasconella,yandabaunasonaderadenaricesque
sehundalacuadra.Yentoncesadvertquelasmujeressepurgan
enunpsamedestos,puesporlosojosylasnaricesechancuanto
maltienen.Enternecmeydije:
Qulstimatanbienempleadaeslaquesetieneaunaviuda,
puesporsunamujeressola,yviudamuchoms!Yaslesdiola
SagradaEscrituranombredemudassinlengua,queesosignificala
vozquediceviudaenhebreo,puesnitienequienhableporellani
atrevimiento,ycomosevesolaparahablar,yaunquehable,como
nolaoyen,lomesmoesquesermudas,ypeor.Muchocuidadotuvo
DiosdellasenelTestamentoViejo,yenelNuevolasencomend
muchoporSanPablo:CmoelSeorcuidadelossolosymiralo
humildedeloalto;Noquierovuestrossbadosyfestividades
dijoporIsaas,yelrostroapartodevuestrosinciensos;
cansadometienenvuestrosholocaustos,aborrescovuestrascalendas
ysolemnidades;lavaosyestaoslimpios,quitadlomalodevuestros
deseos,puesloveoyo.Dejaddehacermal,aprendedahacerbien,
buscadlajusticia,socorredaloprimido,juzgadensuinnocencia
alhurfano,defendedalaviuda.Fuecreciendolaoracindeuna
obrabuenaenotrabuenamsaccepta,yporsumacaridadpusoel
defenderlaviuda.YestescritoconlaprovidenciadelEspritu
Santo,decir:Defendedalaviuda,porqueensindolonosepuede
defender,comohemosdicho,ytodoslapersiguen.Yesobratan
acceptaaDiosesta,queaadeelprofetaconsecutivamente,
diciendo:Ysilohiciredes,venidyargidme.Yconformeaesta
licenciaquedaDiosdequelearguyanlosquehicierenbienyse
apartarendelmal,ysocorrierenaloprimidoymirarenporel
hurfanoydefendierenlaviuda,bienpudoJobargiraDios,libre
delascalumniasqueporargirconllepusieronsusenemigos,
llamndoleporelloatrevidoeimpo.Quelohicieseconstadel
captulo31,dondedice:Neguyo,porventura,loquemepedan
lospobrecitos?Hiceaguardarlosojosdelaviuda?,que
convienenconlodicho,comoquiendice:ellanopuede,porquees
muda,conpalabras,sinoconlosojos,poniendodelantesu
necesidad.Elrigordelaletrahebreadice:Oconsumlosojosde
laviuda?,queesohaceelquenosedueledelaquelomirapara
quelesocorraporquenotienevozparapedirle.Dejadmedijeal
viejollorarsemejantedesventurayjuntarmislgrimasalas
destasmujeres.
Elviejo,algoenojado,dijo:
Agoralloras,despusdehaberhechoostentacinvanadetus
estudiosymostrdotedoctoytelogo,cuandoeramenester
mostrarteprudente?Noaguardarasaqueyotehubieradeclarado
estascosasparavercmomerecanquesehablasedellas?Mas
quinhabrquedetengalasentenciayaimaginadaenlaboca?Noes
mucho,quenosabesotracosa,yqueanoofrecerselaviudate
quedabascontodatucienciaenelestmago.Noesfilsofoelque
sabedndeesteltesoro,sinoelquetrabajaylesaca.Niaun
eseloesdeltodo,sinoelquedespusdeposedousabiendl.
Quimportaquesepasdoschistesydoslugaressinotienes
prudenciaparaacomodallos?Oye;versestaviuda,quepordefuera
tieneuncuerpoderesponsos,cmopordedentrotieneunanimade
aleluyas;lastocasnegrasylospensamientosverdes.Vesla
escuridaddelaposentoyelestarcubiertoslosrostrosconel
manto?Puesesporqueas,comonolaspuedenver,conhablarun
pocogangoso,escupiryremedarsollozos,hacenunllantocaseroy
hechizo,teniendolosojoshechosunayesca.Quireslasconsolar?
Puesdjalassolasybailarnennohabiendoconquiencumplir.Y
luegolasamigasharnsuoficio:Quedismozayesmallograros,
hombreshabrqueosestimen,yasabisquinesfulano,quecuando
nosuplalafaltadelqueestenlagloria,etc.Otra:Mucho
debisadonPedro,queacudienestetrabajo,nosqume
sospeche,yenverdadquesihubieradeseralgo,queporquedar
tanniaosserforzoso....Yentonceslaviuda,muyrecoletade
ojosymuyestreidadeboca,dice:Noesagoratiempodeso;a
cargodeDiosest,lloharsivierequeconviene.Yadvertid
queeldadelaviudezeseldaquemscomenestasviudas,
porqueparaanimarlanoentraningunaquenoleduntrago,yle
hacecomerunbocado,yellalocomediciendo:Todosevuelve
ponzoa,ymediomascndolo,dice:Quprovechopuedehaceresto
alaamargaviuda,queestabahechaacomeramediastodaslas
cosas,yconcompaa,yagoraselashabrdecomertodasenteras,
sindarparteanadie,depurodesdichada?.Mira,pues,siendo
estoas,quapropsitovienentusexclamaciones.
Apenasestodijoelviejo,cuandoarrebatadosdeunosgritos
ahogadosenvino,degranruidodegente,salimosaverqufuese,
yeraunalguacil,elcualconsolounpedazodevaraenlamanoy
lasnaricesajadas,deshechoelcuello,sinsombreroyencuerpo,
ibapidiendoFavoralrey!Favoralajusticia!trasunladrn
queenseguimientodeunaiglesia,ynodepurobuencristiano,iba
tanligerocomopedalanecesidadylemandabaelmiedo.Atrs,
cercadodegente,quedabaelescribano,llenodelodo,conlas
cajasenelbrazoizquierdo,escribiendosobrelarodilla.Ynot
quenohaycosaquecrezcatantoentanpocotiempocomoculpaen
poderdeescribano,puesenuninstantetenaunaresmaalcabo.
Preguntlacausadelalboroto;dijeronqueaquelhombrequehua
eraamigodelalguacil,yquelefinosqusecretotocanteen
delicto,ypornodejarloaotroquelohiciese,quisolasirle.
Huyseledespusdehaberledadomuchaspuadas,yviendoquevena
genteencomendseasuspiesyfueseadarcuentadesusnegociosa
unretablo.Elescribanohacalacausamientraselalguacilcon
loscorchetes(quesonpodencosdelverdugoquesiguenladrando)
ibantrasl,ynolepodanalcanzar.Ydebadeserelladrnmuy
ligero,puesnolepodanalcanzarsoplones,queporfuerzacorran
comoelviento.
Conqupodrpremiarunarepblicaelcelodestealguacil,pues
porqueyoyelotrotengamosnuestrasvidas,honrasyhaciendas,ha
aventuradosupersona?EstemerecemuchoconDiosyconelmundo.
Mraleculvarotoyherido,llenadelasangrelacara,por
alcanzaraqueldelincuenteyquitarunentropeznalapazdel
pueblo.
Basta!dijoelviejo,quesinotevanalamanodirsunda
entero.Sbetequeesealguacilnosigueaesteladrn,niprocura
alcanzalleporelparticularyuniversalprovechodenadie,sino
quecomovequeaqulemiratodoelmundo,crresedequehaya
quienenmateriadehurtarleecheelpiedelante,yporesoaguija
poralcanzalle.Ynoesculpableelalguacilporqueleprendi,
siendosuamigo,sieradelincuente,quenohacemalelquecomede
suhacienda;anteshacebienyjustamente,ytododelincuentey
malo,seaquienfuere,eshaciendadelalguacilyleeslcito
comerdella.Estostienensuscensossobreazotesygalerasysus
jurossobrelahorca.Ycremequeelaodevirtudes,paraestosy
paraelinfiernoesestril.Ynoscmoaborrecindoloselmundo
tanto,porvergenzadellosnodaenserbuenoadredeporunaoo
dosaos,quedehambreydepenasemoriran.Yrenegaddeoficio
quetienesituadossusgajesdondelostienesituadosBerceb.
Yaqueenesopongastambindolo,cmolopodrsponerenel
escribano,quelehacelacausacalificadacontestigos?
Retedesodijo.Hasvistotalguacilsinescribanoalgnda?
Noporcierto,quecomoellossalenabuscardecomer,porque,
aunquetopenuninnocente,novayaalacrcelsincausa,llevan
escribanoqueselahaga,yas,aunqueellosnodencausaparaque
lesprendan,hceselaelescribano,yestnpresosconcausa.Yen
lostestigosnorepares,queparacualquiercosatendrntantos
comotuvieregotasdetintaeltintero,quelosms,enlosmalos
oficiales,lospresentalaplumaylosexaminalacudicia,ysi
dicenalgunosloqueesverdad,escribenloquehandemenestery
repitenloquedijeron.Yparaandarcomohabadeandarelmundo,
mejorfueraymsimportaraqueeljuramentoqueellostomanal
testigo,quejureaDiosyalacruzdecirverdadenloqueles
fuerepreguntado,queeltestigoselotomaraaellosdequela
escribirncomoellosladijeren.Muchoshaybuenosescribanosy
alguacilesmuchos,perodeseloficioesconlosbuenoscomola
marconlosmuertos,quenolosconsienteydentrodetresdaslos
echaalaorilla.Bienmepareceamunescribanoacaballoyun
alguacilconcapaygorrahonrandounosazotescomopudieraun
bautismo,detrsdeunasartadeladronesqueazotan;perosiento
quecuandoelpregonerodice:Aestoshombres,porladrones,que
suenaelecoenlavaradelalguacilyenlaplumadelescribano.
Msdijerasinoletuvieralagrandezaconqueunhombrericoiba
enunacarroza,tanhinchadoqueparecaporfiabaasacarlade
husillo,pretendiendoparecertangrave,quealascuatrobestias
aunselopareca,signelespacioconqueandaban.Ibamuy
derecho,precindosedeespetado,escasodeojosyavarientode
miraduras,ahorrandocortesascontodos,sumidalacaraenun
cuelloabiertohaciaarribaqueparecavelaenpapel,ytan
olvidadodesusconjunturasquenosabapordndevolverseahacer
unacortesanilevantarelbrazoaquitarseelsombrero,elcual
parecamiembrosignestabafijoyfirme.Cercabanelcoche
cantidaddecriadostradosconartificio,entretenidoscon
promesasysustentadosconesperanzas.Otraparteibade
acompaamientodeacreedores,cuyocrditosustentabatodaaquella
mquina.Ibaunbufnenelcocheentretenindole.
Paratisehizoelmundodijeyoluegoquelevi,quetan
descuidadovivesycontantodescansoygrandeza.Qubien
empleadahacienda,qulucida!Ycmorepresentabienquines
estecaballero!
Todocuantopiensasdijoelviejoesdisparateymentiracuanto
dices;ysoloaciertasendecirqueelmundosolosehizopara
este,yesverdad,porqueelmundoessolotrabajoyvanidadyeste
estodovanidadylocura.Vesloscaballos?Puescomiendosevan,
avueltasdelacebadaypaja,alquelafaaeste,yporcortesa
delasejecucionestraeropilla.Mstrabajolecuestalafbrica
desusembustesparacomerquesiloganaracavando.Vesaquel
bufn?Pueshasdeadvertirquetieneporsubufnalquele
sustentayledaloquetiene.Qumsmiseriaquieresdestos
ricos,quetodoelaoandancomprandomentirasyadulacionesy
gastansushaciendasenfalsostestimonios?Vaaqueltancontento
porqueeltruhnlehadichoquenohaytalprncipecomolyque
todoslosdemssonunosescuderos,comosiellofueraas,y
diferencianmuypoco,porqueelunoesjuglardelotro:desta
suerteelricosereconelbufnyelbufnseredelrico
porquehacecasodeloquelisonjea.
Venaunamujerhermosa,trayndosedepasolosojosquelamiraban
ydejandoloscorazonesllenosdedeseos.Ibaellaconartificioso
descuidoescondiendoelrostroalosqueyalehabanvistoy
descubrindolealosqueestabandivertidos.Talvezsemostraba
porvelo,talvezportejadillo;yadabaunrelmpagodecaracon
unbamboleodemanto,yasehacabrjulamostrandounojosolo,ya
tapadademedioladodescubrauntarazndemejilla.Loscabellos,
martirizados,hacansortijasalassienes.Elrostroeranievey
granayrosasqueseconservabanenamistadesparcidasporlabios,
cuelloymejillas;losdientestrasparentes;ylasmanos,quede
ratoenratonevabanelmanto,abrasabanloscorazones.Eltalley
pasoocasionandopensamientoslascivos;tanricaygalanacomo
cargadadejoyasrecibidasynocompradas.Vila,yarrebatadodela
naturaleza,quiseseguirlaentrelosdems,yanotropezarenlas
canasdelviejolohiciera.Volvmeatrsydiciendo:
Quiennoamacontodossuscincosentidosunamujerhermosa,no
estimaalanaturalezasumayorcuidadoysumayorobra.Dichoso
eselquehallatalocasinysabioelquelagoza!Qusentidono
descansaenlabellezadeunamujerquenaciparaamadadel
hombre?Detodaslascosasdelmundoapartayolvidasuamor,
correspondiendo,tenindoletodoenpocoytratndolecon
desprecio.Quojostanhermososhonestamente!Qumirartan
cautelosoyprevenidoenlosdescuidosdeunaalmalibre!Qu
cejastannegras,esforzandorecprocamentelablancuradela
frente!Qumejillas,dondelasangremezcladaconlaleche
engendralorosadoqueadmira!Qulabiosencarnados,guardando
perlasquelarisamuestraconrecato!Qucuello!Qumanos!
Qutalle!Todossoncausadeperdicinyjuntamentedisculpadel
quesepierdeporella.
Qumslequedaalaedadquedeciryalapetitoque
desear?dijoelviejo.Trabajotienessiconcadacosaqueves
hacesesto.Tristefuetuvida.Nonacistesinoparaadmirado.
Hastaagoratejuzgabaporciegoyagoraveoquetambineresloco.
YechodeverquehastaagoranosabesparaloqueDiostediolos
ojosniculessuoficio.Elloshandeverylaraznhadejuzgar
yelegir;alrevslohaces,onadahaces,queespeor.Siteandas
acreerlospadecersmilconfusiones:tendrslassierraspor
azulesylograndeporpequeo,quelalongitudylaproximidad
engaanlavista.Qurocaudalosonoseburladella,puespara
saberhaciadndecorreesmenesterunapajaoramoqueselo
muestre.Visteesavisinqueacostndosefeasehizoestamaana
hermosaellamismayhacesextremosgrandes?Puessbetequelas
mujeresloprimeroquesevistenendespertndoseesunacara,una
gargantayunasmanos,yluegolassayas.Todocuantovesenella
estiendaynonatural.Veselcabello?Puescompradoesyno
criado.Lascejastienenmsdeahumadasquedenegras,ysicomo
sehacencejassehicieranlasnarices,nolastuvieran.Los
dientesqueves,ylaboca,eradepuronegrauntinteroyapuros
polvossehahechosalvadera.Laceradelosodossehapasadoa
loslabiosycadaunoesunacandelilla.Lasmanos,pues?Loque
pareceblancoesuntado.Qucosaesverunamujerquehadesalir
otrodaaquelavean,echarselanocheantesenadoboyverlas
acostarlascarashechascofinesdepasas,yalamaanairse
pintandosobrelovivocomoquieren!Quesverunafeaouna
viejaquerer,comoelotrotancelebradonigromntico,salirde
nuevodeunaredoma!Estslasmirando?Puesnoescosasuya.Sise
lavasenlascarasnolasconoceras.Ycreequeenelmundonohay
cosatantrabajadacomoelpellejodeunamujerhermosa,dondese
enjuganysecanyderritenmsjalbeguesquesusfaldas.
Desconfiadasdesuspersonas,cuandoquierenhalagaralgunas
narices,luegoseencomiendanalapastillayalsahumeriooaguas
deolor,yaveceslospiesdisimulanelsudorconlaszapatillas
dembar.Dgotequenuestrossentidosestnenayunasdeloquees
mujeryahtosdeloqueleparece.Silabesasteembarraslos
labios;silaabrazas,aprietastablillasyabollascartones;sila
acuestascontigo,lamitaddejasdebajolacamaenloschapines;si
lapretendestecansas;silaalcanzasteembarazas;sila
sustentasteempobreces;siladejastepersigue;silaquiereste
deja.Dameaentenderdequmodoesbuena,yconsideraagoraeste
animalsoberbioconnuestraflaqueza,aquienhacenpoderoso
nuestrasnecesidades,msprovechosassufridasocastigadasque
satisfechas,yverstusdisparatesclaros.Considralapadeciendo
losmesesytedarasco;ycuandoestsinellosacurdatequelos
hatenidoyqueloshadepadecer,ytedarhorrorloquete
enamora.Yavergnzatedeandarperdidoporcosasqueencualquier
estatuadepalotienenmenosasquerosofundamento.
Findelmundopordedentro.
Ultimamodificacin:20deSeptiembrede1999
Retornaracatalogo