Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/239732169
Arthur C. Danto
CITATIONS READS
0 419
1 author:
D. Seiple
City University of New York
5 PUBLICATIONS 1 CITATION
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by D. Seiple on 23 July 2017.
(7IMTPI
%VXLYV'(ERXS (0&
(0& %VXLYV'(ERXS
%VXLYV'(ERXS (0&
4EMRXMRKF](ERXS
W[MJI&EVFEVE;IWXQERSJLIVWIPJERH(ERXS[MXLXLIMVHSKW'LEVPSXXIERH)QMPMSTLSXSKVETL
F]&EVFEVE;IWXQERJVSQ1EVO6SPPMRWIH(ERXSERH,MW'VMXMGW
(0& %VXLYV'(ERXS
XLEXMWGEYWIHF]ERMRXIRXMSR[LMGLI\GPYHIWVIJPI\IWERH XLMWTSMRXMWYRHIVWXSSHSRIGERWIIXLEXXLIYWISJWYGL
XLEX lWEXMWJMIWz XLEX MRXIRXMSR [LMGL I\GPYHIW MRWXERGIW GEXIKSVMIW QYWX ETTIEP XS WSQI LMWXSVMGEP REVVEXMZI XIXL
[LIVIETIVWSRMRXIRHWXSVEMWIEREVQFYXEGIVIFVEPQMW IVIHXSXLIGSRXIQTSVEV]QSQIRXERHEPWSXLEXTVSHYG
JYRGXMSR XVMKKIVW XLI X[MXGLMRK SJ XLI WLSYPHIV MRWXIEH XMZI HMWGYWWMSRW EFSYX TEWX EVX QYWX VIWTIGX XLI
)ZIVWMRGI4PEXSMRXLIJSYVXLGIRXYV]&'ERHIZIRQSVI EVXLMWXSVMGEP ZSGEFYPEV] EZEMPEFPI XS XLI GYPXYVI SJ XLEX
WMRGI 6IR (IWGEVXIW MR XLI WIZIRXIIRXL GIRXYV] HMWGYW HE]3XLIV[MWI(ERXSWE]WSRI[SYPHFIMRXLIEFWYVH
WMSRSJMRHMWGIVRMFPIWLEWFIIRXLIWXERHEVHWXEVXMRKTSMRX TSWMXMSR SJ ER LMWXSVMER TVIWIRX EX XLI HIJIRIWXVEXMSR SJ
JSVHMWXMRKYMWLMRKKIRYMRIORS[PIHKIJVSQWIHYGXMZIFYX X[S'EXLSPMGGSYRGMPPSVWERHXLIMVWIGVIXEV]MR4VEKYISR
JEPWIGPEMQERXWXSXLEXWXEXYW(ERXSLEWHIZSXIHGSRWMHIV 1E] VITSVXMRK XLEX LI LEH NYWX [MXRIWWIH XLI
EFPIEXXIRXMSRXSXLITVSFPIQQSWXTVSQMRIRXP]MR%REP]XM FIKMRRMRKSJXLI8LMVX]=IEVW
;EV
GEP4LMPSWSTL]SJ/RS[PIHKIERH'SRRIGXMSRWXSXLI;SVPHERHLI %GGSVHMRKXS(ERXSXLILMWXSV]SJQSHIVREVXYRXMP
LEWETTPMIHXLIQIXLSHSJMRHMWGIVRMFPIWXSTSWMX[LEXLI ;EVLSP[EWERI\TIVMQIRXEPI\TERWMSRSJGVIEXMZILSVM
XEOIWXSFIXLIIWWIRXMEPUYIWXMSRWSJEVXXLISV] ^SRWEGLMIZMRKIZIVFSPHIVVIWYPXW&YXLMWXSV]HSIWRSX
*SV(ERXSXLIQIXLSHSJMRHMWGIVRMFPIWSTIVEXIWEW KSSRMRSRIHMVIGXMSRJSVIZIVREVVEXMZIWLEZIEREXYVEP
LEPJSJEQIXLSHSPSKMGEPTEMVXLISXLIVLEPJMWVITVIWIRXE WXVYGXYVI XLEX MRGPYHIW GPSWYVI -R ;EVLSP EVX VIEGLIW E
XMSR'SRWMHIVIHJVSQETL]WMGEPTSMRXSJZMI[ERLMWXSVM TIGYPMEVOMRHSJIRHTSMRXMR[LMGLE[SSHIRVITVSHYG
GEPP] WMKRMJMGERX IZIRX [SYPH FI MRHMWXMRKYMWLEFPI JVSQ E XMSRSJERSVHMREV]FS\SJ&VMPPSWGSYVMRKTEHWMWlQEHIz
XVMZMEP ITMWSHI MR XLI YRMZIVWEP QSPIGYPEV JPY\ ;LEX MRXS ER EVX SFNIGX [MXLSYX ER] SFZMSYW TIVGITXYEP EPXIV
QEOIWMXELYQERIZIRXEXEPPMWXLEXEQSHISJVITVIWIRXE EXMSR%VX[LMGLLEHEP[E]WFIIRVIGSKRM^EFP]VITVIWIRXE
XMSRERMRXIRXMSRWYTIVZIRIWXSVEMWIMXWWXEXYWEFSZIXLEX XMSREP WYHHIRP] FIGEQI lMRHMWGIVRMFP]z VITVIWIRXEXMSREP
SJ E QIVI EXSQMG LETTIRMRK ERH F] FIMRK TPEGIH MR E ;EVLSP
W &VMPPS FS\ MW RSX lEFSYXz &VMPPS FS\IW OMXGLIR
[MHIVJVEQI[SVOSJMRXIRXMSREPMX]XLIIZIRXFIGSQIWGSQ GLSVIWSVKVSGIV]WXSVIWLIPZIWMXMWEFSYXEJYVXLIVTSWWM
TVILIRWMFPI*SVI\EQTPI1EVXMR0YXLIVQMKLXLEZIMRMXM FMPMX] XLEX RS SRII\GITX TIVLETW (YGLEQTLEH
EXIH XLI 4VSXIWXERX 6IJSVQEXMSR F] LMW MRXVERWMKIRGI I\TPSMXIHYRXMPXLIR-XMWRSXEFSYXLS[XSQEOIFIXXIV
FIJSVIXLI(MIXSJ;SVQWSR%TVMP[LIRLIWEMH QSVIFIEYXMJYPSVQSVIXVYIXSPMJI[SVOWSJEVXMXMWEFSYX
l,IVI-WXERH-GERHSRSSXLIVzFYXXLEXYXXIVERGIMWSJ [LEX HMWXMRKYMWLIW EVX JVSQ RSREVX %VX [MXL ;EVLSP
PMXXPIMRXIVIWXMJMX[EWSRP]XLIVIWYPXSJLMWGLVSRMGGSRWXMTE FIGEQI JYPP] WIPJVITVIWIRXEXMSREP *SV (ERXS ;EVLSP
XMSR 8LI HMJJIVIRGI PMIW MR LS[ 0YXLIV
W EGXMSR MW VITVI WLS[WXLEXETSMRXLEWFIIRVIEGLIHEX[LMGLER]XLMRKGER
WIRXIHXSLMQWIPJXSLMWGSRXIQTSVEVMIWERHXSTSWXIVMX] FIlEVXzXLIVIJSVIRSXLMRKGERFIMHIRXMJMIHEWEVXETEVX
*SV E RSRTLMPSWSTLMGEP EYHMIRGI (ERXS
W GSRGIVR JVSQlEREXQSWTLIVISJEVXMWXMGXLISV]zXLEXXLII]ISVIEV
[MXLMRHMWGIVRMFPIWERHVITVIWIRXEXMSRQE]RSXGSQQERH EPSRIGERRSXRIKSXMEXI
QYGLMRXIVIWXFYXLMWEVXGVMXMGMWQMR8LI2EXMSRTVSZMHIW 3RISJXLIQEMRGSQTPEMRXWEKEMRWXTSTEVX[EWXLEX
VIEH]EGGIWWXSLMWKIRIVEPTLMPSWSTLMGEPZMI[W8LILMWXSV ER EGLMIZIQIRX WYGL EW ;EVLSP
W HSIW RSXLMRK JSV EIW
MGMWQ SJ XLI RMRIXIIRXLGIRXYV] +IVQER MHIEPMWX TLMPSWS XLIXMGWIRWMFMPMX]MRWXIEHMX[MRWXLIZMI[IVSZIVSRP]EX
TLIV+ISVK;MPLIPQ*VMIHVMGL,IKIPKVSYRHWEPQSWXEPP XLIPIZIPSJERMRXIPPIGXYEPXIEWI*SV(ERXSXLEXMWTVIGMWIP]
SJ(ERXS
W[VMXMRKWSREVX;LEXEVXMWJSV(ERXSHITIRHW XLITSMRXSRIGERETTVIGMEXIXLMWQSZIQIRXMREVXSRP]F]
SRMXWLMWXSVMGEPGSRXI\XSJTVSHYGXMSRERH[LEXXLIEIW GSRJVSRXMRK XLI TLMPSWSTLMGEP UYIWXMSRW MX VEMWIW %RH
XLIXMGMERGERRSXMGIEFSYXEVXHITIRHWSRLMWSVLIVWXEXMSR FIGEYWIMXVEMWIWXLIQSWXTIVTPI\MRKERHI\GMXMRKUYIWXMSR
EPSRKXLIXVENIGXSV]SJEVXLMWXSV]8LIWITSMRXWQMKLXEX EFSYX EVX JYVXLIV MRRSZEXMSRW GERRSX GSRZMRGMRKP] WIVZI
JMVWXWMKLXWIIQXVMZMEPSJGSYVWISRIQMKLXWE]EVXSFNIGXW EW XLI KVERH LMWXSVMGEP MQTIXYW XS XLI RI\X [EZI SJ XLI
LEZIERLMWXSVMGEPKIRIWMWERHSJGSYVWIUYIWXMSRWEFSYXE EZERXKEVHI 8LI PEWX GSRGIMZEFPI VEHMGEP QSQIRX MR EVX
[SVO
WEIWXLIXMGTVSTIVXMIWEVIVEMWIHMRVIWTSRWIXS[LEX LMWXSV] LEW FIIR EGGSQTPMWLIH 4VIZMSYWP] XLI
EVXMWXWLEZIEGXYEPP]TVSHYGIH&YX(ERXS
W,IKIPMERLMW EZERXKEVHI)HSYEVH1ERIX%YKYWXI6IRSMV4EYP+EY
XSVMGMWQ TYXW E VEHMGEP WTMR SR XLIWI WIIQMRKP] FEREP KMR 4EFPS 4MGEWWS SV .EGOWSR 4SPPSGOLEH FIIR GSR
SFWIVZEXMSRW 8LEX IZIV]HE] SFNIGXW WYGL EW 1EVGIP GIVRIH[MXLlQSZMRKFI]SRHz[LIVISXLIVWLEHEPVIEH]
(YGLEQT
WVIEH]QEHIWERH%RH];EVLSP
W&VMPPS&S\IW FIIR &YX (ERXS EWOW LS[ GSYPH ER EVXMWX IZIV lQSZI
LEZIIRXIVIHXLIJMIPHSJEVXSTIRWUYIWXMSRWXLEX FI]SRHz;EVLSP#2SXLMRKQSVIVEHMGEPGERIZIRFIMQEK
RSXSRP]LEZIRSXEGXYEPP]FIIRTSWIHFYXEPWSGSYPHRSX MRIHXLERXLIGSPPETWISJXLITIVGITXYEPHMJJIVIRGIFIX[IIR
IZIR MR TVMRGMTPI LEZI FIIR TSWIH TVIZMSYWP] ;LEX EVXERHRSREVX8LIGVIEXMSRSJEVXSFNIGXWLEWXEOIRSRE
GSYRXWEWlEVXzZEVMIWJVSQSRILMWXSVMGEPQSQIRXXSXLI lXVERWJMKYVEXMSREPzEWTIGXEXXLMWTSMRXMRLMWXSV]XLIEVXMW
RI\X 8LI TSMRX MW RSX NYWX XLI SFZMSYW SRI XLEX SRI
W XMGEGXGERJSVXLIJMVWXXMQIGSRWMWXSJRSXLMRKQSVIXLER
YRHIVWXERHMRK SJ EVX MW RSX JM\IH EVX MXWIPJ MW RSX JM\IH XLIGSRWXVYGXMSRSJETIVGITXMSREPXIVMRKGSRXI\XEW[LIR
7XERHEVHW SJ lKSSHz EVX ERH IZIR XLI GVMXIVME JSV lEVXz ;EVLSP KMZIW XLI MQTVIWWMSR SJ LEZMRK WMQTP] QSZIH
MXWIPJ HS RSX IXIVREPP] E[EMX LYQER HMWGIVRQIRX 3RGI XLI&VMPPSFS\JVSQXLIWYTIVQEVOIXXSXLII\LMFMXWTEGI
%VXLYV'(ERXS (0&
(ERXS
WWSTLMWXMGEXIHGVMXMGWTSVXVE]LMQEWTVSGPEMQMRK
XLEXIZIV]XLMRKTVSHYGIHYRHIVXLIREQISJlEVXzWMRGI
MWRSXEVXFYXTLMPSWSTL](ERXS
WTSMRXMWRSXXLEX
XLITVSHYGXMSRSJEVXLEWWXSTTIHFYXXLEXXLIQSHIVRMWX
REVVEXMZI EFSYX EVX LEW VIEGLIH MXW GYPQMREXMSR 1IER
[LMPIRISGSRWIVZEXMZIVIEVKYEVHIJJSVXWXSVIMRWXEXIXLMW
REVVEXMZIEVIETVSHYGXSJIQFMXXIVIHRSWXEPKMEPMOIXLEX
SJ ER LMWXSVMER [LS GSYPH RSX EHQMX XLEX XLI 8LMVX]
=IEVW
;EVPEWXIHSRP]XLMVX]]IEVW
;EVLSPLEWJVIUYIRXP]FIIRMRXIVTVIXIHEWEGYPXYVEP
QMVVSVMR[LMGLXLIFSVIHSQSJPEXIX[IRXMIXLGIRXYV]GYP
XYVEPPMJIMWVIJPIGXIH8LMWGPEMQ[LEXIZIVMXWQIVMXWHSIW
RSXGETXYVI(ERXS
WTSMRXEFSYXXLI lIRHSJEVXz8LEX
QSQIRXMREVXLMWXSV]WMKREPWRIMXLIVXLIXIVQMREXMSRSJ
EVXTVSHYGXMSRRSVMXWIRIVZEXMSRFYXVEXLIVMXWGPSWYVI
ERH GSRWYQQEXMSR l[LIVI XLI RIIH JSV GSRWXERX
WIPJVIZSPYXMSRM^MRK SJ EVX MW RS[ TEWXz 8LI VIQEMRMRK
TVSWTIGXW JSV EVX QE] WXVMOI WSQI EW FSVMRK ERH XLI
VIWYPXMRK XVERWJSVQEXMSR SJ QYWIYQ WTEGI QE] SJJIRH
GVMXMGWWYGLEW,MPXSR/VEQIV[LSLEWHIRSYRGIHFSXL
;EVLSPERH(ERXS(ERXSWIIWXLIIRHSJEVXEWERIVE
SJKVIEXTVSQMWIMR[LMGLEVXMWXWLEZIJMREPP]FIIRJVIIH
JVSQ XLI SRYW SJ QIQFIVWLMT MR XLI PEXIWX EZERXKEVHI
QSZIQIRX )\GIWWIW [MPP WXMPP FI GSQQMXXIH F] EVXMWXW
IRXVERGIHF]QIHMEEXXIRXMSRERHGSQQIVGMEPTVSWTIGXW
XLI VIWYPX [MPP FI [LEX (ERXS LEW GEPPIH l-QTSVXERGI
%VXz&YXXLIlIRHSJEVXzPMJXWEVXMWXWSYXJVSQYRHIVXLI
FYVHIRSJLMWXSV]l8LIVIGERERHWLSYPHRIZIVEKEMRFI
ER]XLMRK PMOI XLI EWXSRMWLMRK WIUYIRGI SJ GSRZYPWMSRW
(YWXNEGOIXJSV(ERXS
WWXYH]SJXLIREXYVISJTLMPSWSTL] XLEXLEZIHIJMRIHXLILMWXSV]SJEVXSJSYVGIRXYV]z[MXL
6MGLPERH'SYRX]4YFPMG0MFVEV] lMXWZIVXMKMRSYWWYGGIWWMSRSJQSZIQIRXWERHMXW[EWTMWL
MRXSPIVERGIWz 8LMW lTSWXLMWXSVMGEP EXQSWTLIVI SJ EVXz
%RH (ERXS WE]W MR E RSH XS ,IKIP XLMW TLIRSQIRSR [MPPFVMRKEVXFEGOXS[LIVIMXFIPSRKWEWXLIZILMGPIJSV
WYKKIWXWXLEXF]XLIQMHWXLIWTMVMXSJTLMPSWSTL] XLI WEXMWJEGXMSR SJ XLSWI lLYQER IRHWz XLEX HIJMRI XLI
MXWIPJ QYWX LEZI IRXIVIH XLI EVX [SVPH SRP] XLI TLMPS PIKMXMQEXITVISGGYTEXMSRWSJGYPXYVEPPMJIERHVIHIJMRIXLI
WSTLMGEPP] WSTLMWXMGEXIH GSYPH HMZMRI [LEX XVERWJSVQIH WSGMEPJYRGXMSRSJQYWIYQW
XLIQSHIWX&VMPPSFS\MRXSERITSGLWLEXXIVMRKEVX[SVO 8LYWEWEREVXGVMXMG(ERXSMWRSXEWWSQISJLMW
ERH SRP] XLI TLMPSWSTLMGEPP] WSTLMWXMGEXIH GSYPH VIGSK GVMXMGWWYTTSWIEREGEHIQMGFVERHMWLMRKLMWGPIZIVRIWWMR
RM^IXLIWIRWIMR[LMGLEVXLEHGSQIXSERlIRHz;MXL XLITSTYPEVTVIWW,IMWELYQERMWX[LSLEWEP[E]WXVMIH
(YGLEQT;EVLSPERH6SFIVX6EYWGLIRFIVKEVXTVS XSTPEGIEVXMRE[MHIVGSRXI\XXLERXLISRIXLIMWSPEXIHEVX
HYGXMSRMWRSPSRKIVTVISGGYTMIH[MXLWTIGMJMGEPP]EVXMWXMG [SVPH TVSZMHIW -R LMW GSRXVMFYXMSRW XS XLI PIJXPIERMRK
UYIWXMSRW ;EVLSP GSYPH LEZI HMWTPE]IH E VIEP &VMPPS 2EXMSRQEKE^MRILILEWVIJPIGXIHSRE[MHIVVERKISJXSTMGW
FS\VEXLIVXLEREVITPMGESJSRI(SMRKWS[SYPHLEZI XLEREVXGVMXMGMWQLEWX]TMGEPP]TVIWIRXIH,MWEMQLEWFIIR
RS WTIGMJMGEPP] lEVXMWXMGz TSMRX [LMGL MW [LEX SYXVEKIH XSGSRRIGXEVXXSXLIGSRGIVRWSJIHYGEXIHSVHMREV]TISTPI
XLIGSRWIVZEXMZIGVMXMGW&YXHSMRKMXLEWETLMPSWSTLMGEP ERH XS HIWGVMFI XLI QSVEP ERH TLMPSWSTLMGEP GSRWMHIV
TSMRXXLEXJSV(ERXSTVSZMHIWEREPQSWXYRGERR]MPPYW EXMSRW XLEX MPPYQMREXI E [SVPH XLEX TVSHYGIW XLI EVX LI
XVEXMSR SJ LMW S[R QIXLSHSPSKMGEP XLIQIW 5YIWXMSRW EHHVIWWIW,ILEWRSXWLVYROJVSQHIEPMRK[MXLWSQISJ
EFSYX MRHMWGIVRMFMPMX] KIRIVEXI TLMPSWSTLMGEP VIJPIGXMSR XLIQSVIYRWIIQP]MWWYIWXLEXLEZIJSYRHXLIMV[E]MRXS
%XXLIlIRHzSJEVXEGGSVHMRKXS(ERXSPMIWTLMPSWSTL] TSWXQSHIVRGYPXYVI%XEXMQI[LIRQSWXEGEHIQMGGSQ
XLSYKLLIHSIWRSXQIERXLEXTLMPSWSTL]VITPEGIWEVX QIRXEXSVW [IVI OIITMRK XLIMV HMWXERGI LI FIKER XS
(ERXS
WlIRHSJEVXzGPEMQLEWTVSFEFP]FIIRQSVI EHHVIWW XLI IJJSVXW SJ %-(7 EGXMZMWXW XS JMRH E ZSMGI
QMWYRHIVWXSSH XLER ER] SJ LMW SXLIV XLIWIW TSTYPEV XLVSYKLHMWTPE]WSJEVXXLEX[IVIQIERXXSMRWTMVIETSPMXM
GSQQIRXEXSVW LEZI TVSXIWXIH XLEX KEPPIVMIW LEZI RSX GEP VIWTSRWI EW [IPP EW XS I\TVIWW XLIMV TIVWSREP EKSR]
EJXIV EPP GIEWIH EGUYMVMRK RI[ [SVOW )ZIR WSQI SJ (ERXSTSMRXWSYXXLEXXLIWIX[SEMQWGERFIMRGSQTEXMFPI
(0& %VXLYV'(ERXS
WMRGIXLIVETTSVXVIUYMVIHJSVTSPMXMGEPMRWTMVEXMSRMWSJXIR
WLEXXIVIH F] XLI WLVMPPRIWW SJ XLI TIVWSREP XIWXMQSR]
lEGXMZMWXEVXWLSYPHJYPJMPPMXWIPJXLVSYKLGSRZMRGMRKXLSWIMX
VIEGLIWXSEXXEGOMXWXEVKIXWRSXMXWIPJz
(ERXS
W FSPHRIWW MW IWTIGMEPP] IZMHIRX MR XLI EXXIR
XMSRLILEWKMZIRXSXLIGSRXVSZIVWMEPPEXIKE]TLSXSKVE
TLIV6SFIVX1ETTPIXLSVTIVIWYPXMRKMRXLITYFPMGEXMSRSJ
4PE]MRK [MXL XLI )HKI 8LI 4LSXSKVETLMG %GLMIZIQIRX SJ 6SFIVX
1ETTPIXLSVTI,IVI(ERXSHIWGVMFIWEFSH]SJ[SVO
XLEXMWZMVXYEPP]MREGGIWWMFPIXSER]SRIYRMRXIVIWXIHMRSV
YTWIXF]WEHSQEWSGLMWQSVKE]GYPXYVIMRKIRIVEPERHLI
HSIWWSXLVSYKLEZSGEFYPEV]ERHWIRWMFMPMX]XLEXJI[SYX
WMHI SV IZIR MRWMHI XLI KE] [SVPH LEZI QEWXIVIH ,I
QEOIW ETTEVIRX [L] 1ETTPIXLSVTI
W OMRH SJ EVX [LMGL
ETTVSEGLIW[LEX(ERXSIEVPMIVGEPPIHlHMWXYVFEXMSREPEVXz
HIWIVZIW XS FI VIWTIGXIH VEXLIV XLER ZMPMJMIH XLSYKL MX
ETTIEVWXSWERGXMJ]TVEGXMGIWXLEXMRJPMGXWYJJIVMRKSR[MPPMRK
VIGMTMIRXWWYGLEWXLIMRWIVXMSRSJEJMWXSVE[LMTLERHPI
MRXSEVIGXYQMXMQFYIWXLSWIEGXW[MXLlERIHKISJQIER
MRKz XLEX WIXW XLIQ ETEVX JVSQ XLI QIERMRKPIWW LSVVSVW
XLEX LIEHPMRI XLI RMKLXP] RI[W -XW TS[IV GSRJMVQW XLI
IRHYVMRKJYRGXMSRSJEXPIEWXSRIIPIQIRXSJXLIQSHIVRMWX
VITIVXSMVI MXW GETEGMX] XS GLEPPIRKI TISTPI
W QSWX WEGVIH
TVIGSRGITXMSRW8LIIJJIGXSJ1ETTPIXLSVTI
W[SVOMWEPP
XLIQSVITSMKRERX[LIRXLIMQEKIWEVIHMWGPSWYVIWSJXLI
XVYWXXLEXGERLSPHFIX[IIRPSZIVWERHIZIRSJXLIHEVO
JERXEW]WMHIEX[SVOMRXLITW]GLSPSK]SJXLIEWXSYRHIH
ZMI[IV;LIXLIVXLIZMI[IVMWFVSYKLXXSXLIIHKISJWI\
YEP I\GMXIQIRX SV XS QSVEP VIZYPWMSR MW ER MRHMZMHYEP
VIWTSRWI XS XLI GSRXIRX SJ 1ETTPIXLSVTI
W TLSXSKVETLW (YWXNEGOIXJSVXLIGSPPIGXMSRSJ(ERXS
WEVXGVMXMGMWQ
(ERXSXEOIWXLIVIEHIVFI]SRHXLEXOMRH SJVIWTSRWIWS JSV8LI2EXMSRQEKE^MRI6MGLPERH
XLEX LI SV WLI GER FIKMR XS ZMI[ XLSWI TLSXSKVETLW EW 'SYRX]4YFPMG0MFVEV]
EVXMWXMG EGGSQTPMWLQIRXW XLEX lFIEYXMJ] [LEX MW MRMXMEPP]
VIQSXIJVSQFIEYX]z1ETTPIXLSVTI
W[SVOHSIW[LEXMW WSGMEPKSSHERHXLEXGIRWSVWLMTLEWEGLMPPMRKIJJIGXSRXLI
GLEVEGXIVMWXMG SJ EVX EW E LYQER EGXMZMX] MX I\TPSMXW MXW LIEPXL]TPYVEPMWQXLEXEVXTVSQSXIW8LYWEVXPMOITLMPSW
QSHI SJ VITVIWIRXMRK MXW GSRXIRX ERH WS MR ,IKIPMER STL]PIEHWSRIXSEGSRWMHIVEXMSRSJTSPMXMGWLMWXSV]ERH
XIVQWXLIGSRXIRXMWEYJKILSFIRXVERWGIRHIHERHVEMWIHXS TLMPSWSTLMGEP QIXLSH *SV (ERXS EW JSV ,IKIP ERH XLI
ELMKLIVPIZIP %QIVMGERTVEKQEXMWXTLMPSWSTLIV.SLR(I[I][LEXSRI
)ZIRWSKMZIRXLIWSGMEPGSRWMHIVEXMSRWXLEXQER] GER MRXIVIWXMRKP] WE] EFSYX EVX FIGSQIW FSXL E XIWXMRK
FIPMIZISZIVVMHITYVIP]EVXMWXMGQIVMXXLIUYIWXMSRVIQEMRW KVSYRHJSVERHEWXITTMRKWXSRIXSSXLIVGSRGIVRW
[L]SRIWLSYPHGSRGIVRSRIWIPJ[MXLWYGLMQEKIWEW[IPP -RWTMVIHF]XLITEVEPPIPWFIX[IIRLMWXLISVMIWSJEVX
EW[L]TYFPMGJYRHMRKWLSYPHFITVSZMHIHJSVXLIMVI\LMFM ERHGIVXEMRMWWYIWMRXLITW]GLSPSK]SJTIVGITXMSRERHGSK
XMSREWXLI2EXMSREP)RHS[QIRXJSVXLI%VXWLEHMRMXMEPP] RMXMSR (ERXS JSV ]IEVW XIEQXEYKLX WIZIVEP GSYVWIW EX
HSRI 8LI ZIRSQ XLEX KVIIXIH 1ETTPIXLSVTI
W [SVO SR 'SPYQFME [MXL QIQFIVW SJ XLI TW]GLSPSK] HITEVXQIRX
XLIJPSSVSJXLI977IREXIMRXLIPEXIWLEHRSX]IX 8LIVIWYPXLEWETTIEVIHEXZEVMSYWTSMRXWMRLMW[VMXMRKW
WYVJEGIH [LIR (ERXS VIZMI[IH XLI 1ETTPIXLSVTI VIXVS 8SQEOITPEYWMFPILMWSFWIVZEXMSRWSRLMWXSVMGEPREVVEXMZI
WTIGXMZIEXXLI;LMXRI]1YWIYQSJ%QIVMGER%VXMR2I[ EWXLI]ETTP]XSEVXLMWXSV](ERXSRIIHWXSEPPS[JSVSRI
W
=SVO 'MX] MR XLI TVIWW LEH RSX ]IX EHHVIWWIH XLI EFMPMX] XS ZMI[ TEWX EVX[SVOW VIPEXMZIP] YRGSVVYTXIH F]
I\TPMGMXP] WI\YEP WMHI SJ XLI [SVO -R XLI ]IEVW XLEX JSP WYFWIUYIRXGYPXYVI;LEXMWVIUYMVIHJSVLMWXSVMGEPREVVE
PS[IHXLIUYIWXMSRWSJKSZIVRQIRXWYFWMH]ERHGIRWSV XMZIMRKIRIVEPEPWSETTPMIWEGGSVHMRKXS(ERXSXSEVXLMW
WLMTSJXLIEVXWXSSOSRETSPMXMGEPIHKIRSXQEXGLIHWMRGI XSV]%TEMRXIV
W[SVOQYWXFII\TPEMREFPIMRZSGEFYPEV]
XLITYFPMGEXMSRSJ.EQIW.S]GI
W9P]WWIWMR(ERXSLEW XLEX MW XVERWPEXEFPI MRXS XIVQW XLI EVXMWX GSYPH TPEYWMFP]
I\TVIWWIH LMQWIPJ JSVGIJYPP] SR FSXL MWWYIW LSPHMRK XLEX LEZI YWIH 8LYW XLI TEMRXMRKW SJ %RRMFEPI 'EVVEGGM
KSZIVRQIRX WLSYPH WYFWMHM^I EVX FIGEYWI MX TVSQSXIW rEVII\TPEMRIHXLVSYKLXLSWISJ%RXSRMS%PPI
%VXLYV'(ERXS (0&
*MVWXX[STEKIWSJXLIHVEJXJSVXLIMRXVSHYGXMSRXS(ERXS
WJSVXLGSQMRKFSSOl8LI%FYWISJ&IEYX]z'SPPIGXMSRSJ%VXLYV'(ERXS
(0& %VXLYV'(ERXS
%VXLYV'(ERXS (0&