ABBYY FineReader 10

Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

2009 ABBYY. Tutti i diritti riservati.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non implicano nessun impegno da
parte di ABBYY .
Il software descritto nel presente documento viene fornito in base a un accordo di licenza. Il software pu essere usato o copiato
solo se si conforma rigorosamente ai termini dell'accordo. Se si copia il software su qualsiasi supporto si commette infrazione
della legge "Sulla protezione legale di software e database" della Federazione Russa e della legge internazionale, a meno che non
venga specificatamente permesso nell'accordo di licenza o negli accordi di non divulgazione.
E vietata la riproduzione o trasmissione di qualsiasi parte di questo documento in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo
(elettronico o altro), per qualunque scopo e senza l'apposito permesso scritto da parte di ABBYY.
2009 ABBYY. Tutti i diritti riservati.
ABBYY, il logo ABBYY, ABBYY FineReader e ADRT sono marchi o marchi registrati di ABBYY Software Ltd.
1984-2008 Adobe Systems Incorporated e suoi concessionari. Tutti i diritti riservati.
Adobe PDF Library concesso in licenza da Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, il logo Adobe, il logo Acrobat, il logo Adobe PDF e Adobe PDF Library sono marchi o marchi registrati di
Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
1996-2007 LizardTech, Inc. Tutti i diritti riservati. DjVu protetto dal brevetto statunitense No. 6.058.214. In attesa di brevetti
esteri.
Font Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc.
Font OCR-v-GOST 2003 ParaType, Inc.
2007 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
1991-2008 Unicode, Inc. Tutti i diritti riservati.
OpenOffice.org propriet di Sun Microsystems, Inc.
JasPer License Version 2.0:
2001-2006 Michael David Adams
1999-2000 Image Power, Inc.
1999-2000 The University of British Columbia
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Indice
Distribuzione di ABBYY FineReader 10 in LAN........................................................................ 4
Distribuzione di ABBYY FineReader 10................................................................................................................4
Passaggio 1. Installazione amministrativa ................................................................................... 6
Installazione di License Server e License Manager ................................................................................................6
Creazione di un punto di installazione amministrativa............................................................................................7
Passaggio 2. Gestione delle licenze................................................................................................ 8
ABBYY FineReader 10 License Manager ..............................................................................................................8
Tipi e stati delle licenze...........................................................................................................................................9
Aggiunta di una licenza a License Manager..........................................................................................................10
Utilizzo delle licenze (riservare e rilasciare le licenze) .........................................................................................11
Gruppi di licenze ...................................................................................................................................................13
Utilizzo dei gruppi di licenze (riservare e rilasciare le licenze) ............................................................................13
Assegnazione delle licenze alle workstation durante l'installazione e l'avvio di ABBYY FineReader 10............13
Distribuzione delle licenze sulle workstation........................................................................................................14
Passaggio 3. Installazione di ABBYY FineReader 10 sulle workstation................................. 16
Installazione interattiva .........................................................................................................................................16
Installazione dalla riga di comando.......................................................................................................................16
Installazione mediante Active Directory ...............................................................................................................17
Installazione mediante Microsoft Systems Management Server (SMS) ...............................................................22
Installazione mediante Utilit di pianificazione ....................................................................................................24
Domande frequenti....................................................................................................................... 26
possibile installare ABBYY FineReader 10 su un terminal server? ..................................................................26
Come possibile modificare le impostazioni per la connessione di rete?.............................................................26
Come possibile riparare ABBYY FineReader 10 sulle workstation? .................................................................27
Come possibile rinominare il computer in cui installato License Server o spostare License Server su un altro
computer? ..............................................................................................................................................................27
Lavoro di gruppo in una LAN .................................................................................................... 29
Elaborazione dello stesso documento ABBYY FineReader da pi computer.......................................................29
Utilizzo delle stesse lingue e degli stessi dizionari utente su pi computer ..........................................................29
Assistenza tecnica ......................................................................................................................... 30

3
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Distribuzione di ABBYY FineReader 10 in LAN

Generale
possibile installare e utilizzare ABBYY FineReader 10 su una rete locale.
I metodi di installazione automatizzati garantiscono velocit e flessibilit nell'installazione di ABBYY FineReader 10 Corporate
Edition su una rete locale, in quanto non richiedono l'installazione manuale del programma sulle singole workstation.

Distribuzione di ABBYY FineReader 10

possibile distribuire ABBYY FineReader da qualsiasi computer con sistema operativo Microsoft Windows XP o versione
successiva.
La procedura di distribuzione prevede i passi seguenti:
1. Installazione amministrativa:
a. Installazione di ABBYY FineReader 10 License Server e ABBYY FineReader 10 License Manager
Per istruzioni dettagliate, vedere Installazione di License Server e License Manager.
Nota: Il computer in cui installato ABBYY FineReader 10 License Manager diventa una stazione di amministrazione
delle licenze.
b. Creazione di un punto di installazione amministrativa
Un punto di installazione amministrativa viene creato specificando un nome server e copiando il pacchetto di
installazione dal CDROM in una cartella sul server.
Per istruzioni dettagliate, vedere Creazione di un punto di installazione amministrativa.
Nota: possibile cambiare le impostazioni di connessione di rete utilizzate da License Server, License Manager e dalle
workstation. Per informazioni, vedere Come possibile modificare le impostazioni per la connessione di rete?
2. Gestione delle licenze
ABBYY FineReader 10 License Manager un'applicazione progettata per la gestione delle licenze.
Per distribuire correttamente le licenze tra le varie workstation durante l'installazione di ABBYY FineReader 10, necessario
assegnare ad alcune workstation la priorit di ottenimento di determinate licenze. A tal fine, si consiglia di riservare alcune
licenze e gruppi di licenze per determinate workstation.
Un gruppo di licenze un insieme di licenze o numeri di serie di pari importanza. I gruppi di licenze facilitano l'utilizzo delle
licenze. Ad esempio, invece di riservare ciascuna licenza separatamente, possibile aggiungerla a un gruppo e, in seguito,
riservare quest'ultimo per alcune workstation (vedere Gruppi di licenze).
Per ulteriori informazioni, vedere Passaggio 2. Gestione delle licenze.
3. Installazione di ABBYY FineReader sulle workstation utilizzando uno dei metodi seguenti:
in modalit interattiva manuale
mediante la riga di comando
Active Directory
Microsoft Systems Management Server (SMS)
Utilit di pianificazione
Per istruzioni dettagliate, vedere Passaggio 3. Installazione di ABBYY FineReader 10 sulle workstation..

Nota:
Il server (\\MyLicenseServer) in cui viene installato License Server deve avere sistema operativo Microsoft Windows XP,
Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows Server 2008.
Il server (\\MyFileServer) in cui viene creato il punto di installazione amministrativa deve essere un file server con sistema
operativo che supporta i nomi di file estesi.
Il punto di installazione amministrativa e il License Server possono essere sullo stesso computer o su computer diversi.

Importante:
1. Non installare il License Server nella stessa cartella del punto di installazione amministrativa.
2. Non installare versioni diverse di ABBYY FineReader sulla stessa workstation.

Requisiti della cartella di installazione amministrativa

1. 750 MB di spazio su disco disponibile per creare un punto di installazione amministrativa.
2. Accesso in lettura alla cartella di installazione amministrativa (ad esempio \\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY
FineReader 10) per tutti gli utenti sui cui computer verr installato ABBYY FineReader.

4
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

3. Quando la distribuzione di ABBYY FineReader 10 viene eseguita mediante Active Directory, necessario che gli account
del gruppo Computer del dominio abbiano accesso in lettura alla cartella di installazione amministrativa.

Requisiti del License Server

1. 100 MB di spazio su disco disponibile per creare i file di licenza e gli account.
2. Il numero di connessioni supportato dal sistema operativo del License Server deve essere maggiore o uguale al numero totale
dei potenziali utenti del programma (solo per le licenze concomitanti).
Ad esempio, Windows XP supporta un massimo di dieci connessioni simultanee, di conseguenza ABBYY FineReader potr
essere utilizzato su un massimo di dieci workstation contemporaneamente.

Requisiti della stazione di amministrazione delle licenze

1. PC con sistema operativo Microsoft Windows XP o versione successiva (nelle versioni non in inglese necessario disporre
del supporto della lingua dell'interfaccia utilizzata).
2. 256 MB di RAM.
3. 100 MB di spazio libero sul disco rigido.

Requisiti delle stazioni di lavoro

1. PC con processore Intel Core2/Pentium/Celeron/Xeon, AMD K6/Turion/Athlon/Duron/Sempron o
compatibile (1 GHz o superiore)
2. Sistema operativo: Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows
Server 2003, Windows XP.
(nelle versioni non in inglese necessario disporre del supporto della lingua di interfaccia utilizzata).
3. Memoria: 512 MB RAM
Nei sistemi multiprocessore, sono necessari ulteriori 512 MB di RAM per ogni processore aggiuntivo.
4. Spazio su disco rigido: 700 MB per l'installazione tipica e 512 MB per il funzionamento del programma.
5. Scanner compatibile TWAIN o WIA, fotocamera digitale o modem-fax
6. Scheda video e monitor (risoluzione minima 1024768)
7. Tastiera e mouse o altro dispositivo di puntamento

5
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Passaggio 1. Installazione amministrativa

Installazione di License Server e License Manager

1. Inserire il CD di installazione nell'unit CDROM. Il programma di installazione verr avviato automaticamente.
Nota: Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, eseguire il file License Server\Setup.exe dal
CDROM di ABBYY FineReader 10.
2. Selezionare Distribuisci ABBYY FineReader in LAN>Installa ABBYY FineReader License Server.
3. Seguire le istruzioni visualizzate nel programma di installazione.
Durante l'installazione, possibile:
Installare le utilit License Server e License Manager.
License Server e License Manager verranno installati sul computer da cui si sta eseguendo l'installazione
amministrativa. possibile specificare la cartella in cui installare License Manager.
Installare solo License Manager. Sar necessario specificare la cartella in cui installare License Manager e il nome del
computer in cui installato License Server.

Nota:
Se le licenze di ABBYY FineReader 10 verranno gestite da pi utenti, sar necessario installare l'utilit License Manager sui
computer di tali utenti.
Ogni utente deve essere membro di uno dei due gruppi locali seguenti sul server:
1. ABBYY Licensing Administrators
2. BUILTIN\Administrators
possibile disattivare le autorizzazioni utente nel file
%programfiles%\Common Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.ini
Questo file si trova sul computer in cui stato installato License Server. Aggiungere il parametro seguente nel file:
[Licensing]
EnableManagerAuthorization = false
Importante: Per rendere attive le modifiche necessario riavviare ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service.

6
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Creazione di un punto di installazione amministrativa

1. Inserire il CD di installazione nell'unit CDROM. Il programma di installazione verr avviato automaticamente.seguenti
Nota: Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, eseguire il file AdminSetup.exe dal CDROM
di ABBYY FineReader 10.
2. Selezionare Distribuisci ABBYY FineReader in LAN>Crea un punto di installazione amministrativa.
3. Seguire le istruzioni visualizzate nel programma di installazione.
Verranno richieste le informazioni seguenti:
Nome del computer in cui installare License Server
Percorso della cartella di installazione amministrativa
Importante: Evitare di spostare la cartella di installazione amministrativa dopo aver installato ABBYY FineReader sulle
workstation.

7
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Passaggio 2. Gestione delle licenze

Configurare le licenze utilizzando ABBYY FineReader 10 License Manager:

Aggiungere le licenze a ABBYY FineReader 10 License Manager.

Per ulteriori informazioni, vedere Aggiunta di una licenza a License Manager.
Creare i gruppi di licenze e aggiungere le licenze desiderate ai
gruppi.
Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo delle licenze (riservare e rilasciare le licenze).
Un gruppo di licenze un insieme di licenze (numeri di serie) di pari
importanza. I gruppi di licenze facilitano l'utilizzo delle licenze. Ad
esempio, invece di riservare ciascuna licenza separatamente, possibile
aggiungerla a un gruppo e, in seguito, riservare quest'ultimo per alcune
workstation. Per ulteriori informazioni, vedere Gruppi di licenze.
Riservare i gruppi e le licenze per le workstation.
Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo dei gruppi di licenze (riservare e rilasciare le licenze).
Riservando i gruppi e le licenze per alcune workstation, queste ultime ottengono tali licenze in maniera prioritaria.
Le licenze per postazione vengono distribuite tra le workstation e assegnate al server (al fine di ottenere le licenze concomitanti)
al momento dell'installazione di ABBYY FineReader 10. La distribuzione e l'assegnazione viene determinata dai gruppi e dalle
licenze riservate alle varie workstation al momento dell'installazione. Per ulteriori informazioni, vedere Ottenimento delle licenze
durante l'installazione di ABBYY FineReader 10 e Tipi e stati delle licenze.
Importante.
Riservare le licenze e i gruppi prima di installare ABBYY FineReader 10 sulle workstation. Per associare o separare una
workstation dopo che ABBYY FineReader 10 stato installato sulla stessa, necessario rimuovere il programma dalla
workstation. Per trasferire una licenza per postazione da una workstation all'altra dopo l'installazione di ABBYY FineReader 10,
necessario disattivare la licenza. Il numero di disattivazioni ammesse limitato. Per ulteriori informazioni, vedere Disattivazione
di una licenza.

ABBYY FineReader 10 License Manager

ABBYY FineReader 10 License Manager un'applicazione progettata per la gestione delle licenze che viene installata sulla
stazione di amministrazione delle licenze durante la distribuzione di ABBYY FineReader 10 sulla LAN (vedere Installazione di
License Server e License Manager).

ABBYY FineReader 10 License Manager consente di:

Aggiungere e attivare licenze
Riservare le licenze per le workstation
Ricorrere ai gruppi per gestire le licenze in maniera pi efficace
Consultare informazioni sulle propriet delle licenze
Aggiornare le informazioni sullo stato delle licenze

8
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Avvio di ABBYY FineReader 10 License Manager

Da Start>Programmi>ABBYY FineReader 10 CE Administrative Tools, selezionare ABBYY FineReader License

Manager.

Tipi e stati delle licenze

Sono disponibili due tipi di licenze: concomitanti e per postazione.

Licenze concomitanti
Le licenze concomitanti (con accesso distribuito) non sono assegnate ad alcuna workstation in particolare. Quando viene avviato,
ABBYY FineReader 10 contatta ABBYY FineReader 10 License Server alla ricerca di licenze concomitanti. Se sono presenti
licenze concomitanti appropriate, vengono "prelevate" da ABBYY FineReader (per ulteriori informazioni, vedere Ottenimento
delle licenze concomitanti all'avvio di ABBYY FineReader 10). Alla chiusura di ABBYY FineReader 10 sulla workstation, le
licenze vengono rilasciate.
ABBYY FineReader 10 contatta ABBYY FineReader 10 License Server solo se stato associato al server durante l'installazione
di ABBYY FineReader 10. Per ulteriori informazioni, vedere Ottenimento delle licenze durante l'installazione di ABBYY
FineReader 10.
Nota. Se non vi sono licenze libere su ABBYY FineReader 10 License Server, viene visualizzato il relativo messaggio di avviso.

Stato delle licenze concomitanti

Libera
La licenza non correntemente utilizzata da alcuna workstation.
Riservata per
La licenza pu essere utilizzata solo da questa workstation, ma non viene correntemente usata dalla stessa.
In esecuzione su
La licenza correntemente utilizzata da questa workstation.

9
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Nota. Il numero totale di copie di ABBYY FineReader 10 eseguibili simultaneamente sulla LAN non pu superare il numero
delle licenze concomitanti. Il numero di copie installate di ABBYY FineReader 10 pu superare il numero delle licenze
concomitanti.
Nota. Durante l'esecuzione, ABBYY FineReader 10 resta connesso al server. Si consiglia di non installare licenze concomitanti su
workstation con una connessione al server instabile o su workstation portatili (computer laptop).

Licenze per postazione

Le licenze per postazione vengono associate alle workstation durante il processo di attivazione. Sulle workstation associate,
ABBYY FineReader 10 non contatta il server alla ricerca delle licenze e resta in esecuzione anche in assenza di connessione al
server.
Le licenze per postazione vengono distribuite durante l'installazione di ABBYY FineReader 10. La distribuzione delle licenze per
postazione viene determinata dai gruppi e dalle licenze riservate alle varie workstation al momento dell'installazione. Per ulteriori
informazioni, vedere Ottenimento delle licenze durante l'installazione di ABBYY FineReader 10.

Stato delle licenze per postazione

Libera
La licenza non assegnata ad alcuna workstation e pu essere fornita alla prima workstation che contatta al server.
Riservata per
La licenza pu essere installata solo su questa workstation, anche se non ancora stata installata.
Installata su
La licenza stata fornita a questa workstation durante l'installazione di ABBYY FineReader 10, ma non ancora stata
attivata sulla workstation.
Attivata su
La licenza stata installata e attivata su questa workstation. ABBYY FineReader 10 viene eseguito su questa workstation
anche in assenza di connessione al server.

Nota. Il numero totale di copie di ABBYY FineReader 10 installate sulla LAN non pu superare il numero delle licenze per
postazione.

Attivazione delle licenze per postazione sulle workstation

Le licenze per postazione vengono associate alle workstation durante il processo di attivazione, al momento dell'installazione di
ABBYY FineReader 10 su ciascuna workstation.
Nota. Durante l'attivazione di una licenza su una workstation, il sistema di servizio ABBYY FineReader 10 Licensing Service in
esecuzione sul server contatta l'indirizzo registration2.abbyy.com sulla porta 80. Se le norme di sicurezza della propria azienda
non consentono un'attivazione del genere, necessario attivare ABBYY FineReader 10 sulle workstation manualmente al primo
avvio.
Nota. Se ABBYY FineReader 10 License Server non connesso a Internet durante l'installazione di ABBYY FineReader 10 su
una workstation, al primo avvio di ABBYY FineReader 10 sulla workstation viene richiesto all'utente di attivare una licenza per
postazione (la workstation deve essere connessa a Internet).

Aggiunta di una licenza a License Manager

Per aggiungere una licenza (licenze server):
1. Avviare ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Fare clic su Aggiungi
3. Seguire le istruzioni fornite durante la procedura di attivazione guidata.
Nota. Le licenze vengono aggiunte solo se il processo di attivazione viene completato correttamente.

Metodi di attivazione disponibili:

Tramite Internet (veloce, consigliato)
L'attivazione viene eseguita automaticamente e richiede un tempo molto breve. Questo metodo di attivazione richiede una
connessione a Internet attiva.
Tramite posta elettronica (veloce)
L'Attivazione guidata crea un messaggio di posta elettronica di attivazione.. Inviare questo messaggio all'indirizzo indicato.
Non modificare il messaggio di posta elettronica. In risposta, si ricever un messaggio di posta elettronica contenente un file
di attivazione in allegato. Salvare il file di attivazione sul disco rigido. Nella finestra di Attivazione guidata, fare clic su
Avanti>, selezionare Sfoglia... e specificare il percorso del file di attivazione.
Tramite telefono (lento)
Nell'Attivazione guidata, selezionare il paese. La procedura guidata inviter a contattare l'ufficio o il partner ABBYY pi
vicino. Comunicare al responsabile dell'assistenza tecnica il numero di serie e l'ID prodotto visualizzati nella finestra di

10
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Attivazione guidata. Il responsabile comunicher a sua volta il codice di attivazione.

Fare clic su Avanti> e digitare il codice di attivazione nella finestra visualizzata.
Nota. Poich un codice di attivazione contiene 78 cifre, la dettatura tramite telefono pu richiedere alcuni minuti.
Sul sito Web (veloce)
Nell'Attivazione guidata vengono visualizzati l'indirizzo del sito Web di attivazione e il numero di serie e l'ID prodotto della
copia di ABBYY FineReader 10 in uso. Tali dati possono essere copiati negli Appunti. Aprire il sito Web specificato nel
browser in uso e immettere il numero di serie e l'ID prodotto nei campi corrispondenti. Si ricever un file di attivazione.
Salvare il file di attivazione sul disco rigido. Nella finestra di Attivazione guidata, fare clic su Avanti>, selezionare Sfoglia...
e specificare il percorso del file di attivazione.
Tramite posta elettronica da un altro computer (lento)
Nell'Attivazione guidata vengono visualizzati il testo del messaggio di attivazione e l'indirizzo di posta elettronica a cui
inviarlo. Su un computer su cui non installato ABBYY FineReader 10, creare un messaggio di posta elettronica e copiare il
testo visualizzato nell'Attivazione guidata nel messaggio. In seguito, inviare il messaggio all'indirizzo di posta elettronica
specificato. In risposta, si ricever un messaggio di posta elettronica contenente un file di attivazione in allegato. Salvare il
file sul disco rigido del computer su cui installato ABBYY FineReader 10. Nella finestra di Attivazione guidata, fare clic su
Avanti> e specificare il percorso del file di attivazione. Fare clic su Avanti>.

Nota. ABBYY ha istituito procedure di protezione contro la pirateria informatica per la tutela della propriet intellettuale. La
pirateria informatica dannosa sia per i produttori di software che per gli utenti finali. Gli utenti che acquistano una copia legale
di un prodotto software hanno la certezza di acquisire un prodotto di qualit, senza alterazioni o modifiche introdotte da terzi. I
prodotti illegali non garantiscono tale certezza.

Se il Contratto di licenza consente di installare la copia del software su un solo computer, ulteriori installazioni della stessa copia
su altri computer rappresenteranno una violazione del Contratto di licenza e delle leggi sul copyright della Federazione Russa e
internazionali. La tecnologia di attivazione controlla il numero di copie e impedisce l'installazione di una copia legale del prodotto
su un numero di computer illimitato. Il numero di installazioni e attivazioni sullo stesso computer non invece limitato in alcun
modo (pu essere necessario, ad esempio, se si modifica il sistema operativo o si apportano modifiche significative alla
configurazione hardware).

Sar possibile utilizzare ABBYY FineReader 10 solo dopo aver attivato la licenza.

Attivazione di pi numeri di serie

possibile attivare pi numeri di serie simultaneamente:
1. Avviare ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Fare clic su Aggiungi
3. Fare clic su Attivazione di pi numeri di serie, quindi su Avanti.
4. Seguire le istruzioni fornite durante la procedura di attivazione guidata.

Importante. Non possibile attivare pi numeri di serie sul sito Web o tramite telefono.

Se si attivano pi numeri di serie tramite posta elettronica, si riceveranno pi file di licenza. Per attivare tutti i numeri di serie
ricevuti simultaneamente:
1. Avviare ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Fare clic su Aggiungi
3. Fare clic su Possiedo gi un file di licenza.
4. Fare clic su Possiedo pi file di licenza, aggiungere i file e selezionare Avanti.
5. Seguire le istruzioni fornite durante la procedura di attivazione guidata.

Utilizzo delle licenze (riservare e rilasciare le licenze)

Riservare una licenza
possibile riservare una licenza per una workstation. Una licenza riservata pu essere utilizzata solo sulla workstation per la
quale stata riservata.
Per riservare una licenza:
1. Avviare ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Selezionare la licenza desiderata e fare clic su Riserva.
3. Nella finestra di dialogo visualizzata, digitare il nome della workstation per la quale si desidera riservare la licenza.
Nella finestra di License Manager, lo stato della licenza selezionata cambier in Riservata per.

Annullamento dell'operazione "Riserva"

1. Avviare ABBYY FineReader 10 License Manager.

11
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

2. Selezionare la licenza desiderata e fare clic su Annulla riserva.

Nota. Prima di annullare l'operazione "Riserva" per una licenza per postazione, necessario disattivare e disinstallare la licenza
(riguarda solo alle licenze installate e attivate).

Visualizzazione delle propriet delle licenze

1. Avviare ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Selezionare la licenza desiderata e fare clic su Propriet.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Propriet licenza, in cui vengono specificate le propriet della licenza selezionata.

Disattivazione di una licenza per postazione

Se si verifica un malfunzionamento su una workstation su cui stata attivata una licenza per postazione, possibile restituire la
licenza al server previa disattivazione sulla workstation. Solo dopo aver disattivato la licenza sar possibile installarla e attivarla
su un'altra workstation.
Per disattivare una licenza:
1. Avviare ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Selezionare la licenza desiderata e fare clic su Disattiva.
3. Seguire le istruzioni della Disattivazione guidata.

Nota. Quando una licenza viene disattivata tramite posta elettronica, si ricever una risposta con il file di recupero dello stato
della licenza. Per completare la procedura di disattivazione, necessario recuperare lo stato della licenza. Per istruzioni
dettagliate, vedere Recupero dello stato di una licenza.
Al termine della procedura di disattivazione, lo stato della licenza cambier in Libera o Riservata per.
Importante.
Il numero di disattivazioni ammesse limitato.

Recupero dello stato di una licenza per postazione

Se stato cambiato il nome del computer su cui installato License Server o se License Server stato spostato su un altro
computer, possibile recuperare lo stato delle licenze. Lo stato di tutte le licenze correlate allo stesso numero di serie verr
recuperato contemporaneamente. Terminato il recupero dello stato delle licenze, le relative informazioni per l'attivazione verranno
aggiornate in License Manager.
1. Avviare ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Selezionare la licenza desiderata e fare clic su Recupera stato.
3. Seguire le istruzioni della procedura guidata per il recupero dello stato della licenza.
Per recuperare lo stato delle licenze sono disponibili metodi seguenti:
Tramite Internet
Il recupero dello stato viene eseguito automaticamente e richiede normalmente un tempo molto breve. Questo metodo
richiede una connessione a Internet attiva.
Tramite posta elettronica
Viene generato automaticamente un messaggio di posta elettronica contenente le informazioni necessarie per il recupero
dello stato della licenza. L'utente dovr inviare il messaggio ad ABBYY. Si ricever un messaggio di risposta
automatico con allegato un file contenente i dati relativi al recupero dello stato della licenza. Salvare il file sul disco
rigido del computer in uso e specificare il percorso del file nel campo corrispondente della procedura guidata per il
recupero dello stato.
Nota. Per ottenere una risposta rapida dal dispositivo automatico di attivazione, non modificare l'oggetto e il contenuto
del messaggio di posta elettronica generato.
Tramite posta elettronica da un altro computer
Se il computer in uso non connesso a Internet, la procedura guidata per il recupero dello stato consente di creare e
salvare un file contenente i dati tecnici necessari. possibile inviare questo file ad ABBYY da qualsiasi altro computer
connesso a Internet. Si ricever un messaggio di risposta automatico con allegato un file contenente i dati relativi al
recupero dello stato della licenza. Salvare il file sul disco rigido del computer in uso e specificare il percorso del file nel
campo corrispondente della procedura guidata per il recupero dello stato.
Al termine della procedura di recupero dello stato, lo stato delle licenze attivate verr contrassegnato con un asterisco (*). Il
nome delle workstation per le quali sono state attivate le licenze non verr visualizzato.
4. Reinstallare ABBYY FineReader 10 sulle workstation.
Lo stato delle licenze attivate cambier in Attivata su <nome della workstation>.

Nota. possibile trovare una licenza in base al nome della workstation:

1. In ABBYY FineReader 10 License Manager, fare clic su Trova.
2. Digitare il nome della workstation e fare clic su OK.

12
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Gruppi di licenze
Un gruppo di licenze un insieme di licenze (o numeri di serie) di pari importanza.
Sono disponibili due tipi di gruppi: gruppi concomitanti, che possono contenere solo licenze concomitanti, e gruppi per
postazione, che possono contenere solo licenze per postazione. Il tipo di gruppo pu essere definito solo alla sua creazione.

Ogni licenza appartiene a un gruppo. I gruppi vengono creati e gestiti dall'amministratore. Inoltre, un gruppo viene creato per ogni
licenza aggiunta. A differenza delle licenze separate, i gruppi possono essere riservati per pi di una workstation.

Utilizzo dei gruppi di licenze (riservare e rilasciare le licenze)

Creazione di un gruppo
1. In ABBYY FineReader 10 License Manager, fare clic su Gruppo>Crea...
2. Nella finestra di dialogo visualizzata, specificare il nome e il tipo di gruppo (per postazione o concomitante). Fare clic
su OK.
Nota. Una volta creato, non possibile modificare il tipo di gruppo.
Nota. Durante l'aggiunta e l'attivazione di una licenza sul server, viene creato automaticamente un gruppo per tale licenza.

Aggiunta di una licenza a un gruppo

1. In ABBYY FineReader 10 License Manager, fare clic con il pulsante destro del mouse sul numero di serie desiderato e
selezionare Sposta nel gruppo...
2. Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare il gruppo di destinazione e fare clic su OK.
Suggerimento. anche possibile trascinare il numero di serie nel gruppo desiderato tenendo premuto il pulsante sinistro del
mouse.
Nota. Le licenze per postazione possono essere aggiunge solo ai gruppi per postazione e le licenze concomitanti possono essere
aggiunte solo ai gruppi concomitanti.

Riservare un gruppo
1. In ABBYY FineReader 10 License Manager, selezionare il gruppo desiderato e fare clic su Riserva.
2. Nella finestra di dialogo visualizzata, specificare i nomi delle workstation e fare clic su OK. possibile immettere i
nomi delle workstation manualmente (facendo clic su Immetti) o utilizzando una finestra di dialogo di sistema
(facendo clic su Seleziona).

Assegnazione delle licenze alle workstation durante l'installazione e l'avvio di

ABBYY FineReader 10
Ottenimento delle licenze durante l'installazione di ABBYY FineReader 10
Durante l'installazione di ABBYY FineReader 10, alle workstation viene assegnato un certo numero di licenze per
postazione, a seconda delle licenze e dei gruppi riservati per le workstation (vedere Recupero di una licenza da parte di una
workstation).
Inoltre, durante l'installazione di ABBYY FineReader 10, le workstation possono essere associate a ABBYY FineReader 10
License Server e, in tal caso, contattare il server alla ricerca di licenze concomitanti a ogni avvio di ABBYY FineReader 10.
L'assegnazione o meno di una workstation al server durante l'installazione di ABBYY FineReader 10 dipende dal modo in
cui l'amministratore ha riservato le licenze e i gruppi (vedere Recupero di una licenza da parte di una workstation).
Per ulteriori informazioni sul recupero delle licenze concomitanti all'avvio di ABBYY FineReader 10, vedere Ottenimento
delle licenze concomitanti all'avvio di ABBYY FineReader 10.
Nota. Per separare una workstation dal server e, in tal modo, evitare che la workstation contatti il server alla ricerca di una
licenza concomitante a ogni avvio di ABBYY FineReader 10:
1. Apportare le modifiche pertinenti alle licenze e ai gruppi riservati.
2. Reinstallare ABBYY FineReader 10 sulle workstation.

Recupero di una licenza da parte di una workstation

1. Una licenza viene fornita da ciascun gruppo per postazione riservato per la workstation in questione o contenente una
licenza riservata per la workstation in questione (se presente).
Nota. Una workstation che accede a un gruppo per postazione riceve la licenza con la priorit pi elevata (vedere
Priorit delle licenze in un gruppo per postazione). Se una workstation non riesce a ottenere una licenza dal gruppo, si
verifica un errore e la procedura viene interrotta.

13
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

2. Se presente almeno un gruppo concomitante riservato per la workstation in questione o contenente una licenza
riservata per la workstation in questione, quest'ultima viene associata al server. In tal modo, la workstation pu
recuperare le licenze concomitanti dal server.
Nota. Al fine di escludere che si riservino pi licenze di quante sono disponibili bisogna considerare con attenzione il
numero di licenze da riservare per ogni singola workstation. Se, per esempio, si riservano per una workstation due
gruppi di licenze per postazione, la workstation avr due licenze, una da ogni gruppo.
Se durante il passaggio 1 viene trovato almeno un gruppo o se il passaggio 2 viene completato correttamente, la
procedura si interrompe e non necessario eseguire ulteriori operazioni.
3. Il programma verifica la presenza di almeno un gruppo concomitante libero (non riservato per alcuna workstation)
contenente licenze non riservate per questa workstation. Il programma verifica inoltre la presenza di almeno una licenza
libera. Se presente una licenza libera, la workstation viene associata al server (in tal modo, la workstation pu
recuperare le licenze concomitanti dal server) e la procedura viene interrotta.
4. Se durante il passaggio 3 non viene trovato alcun gruppo concomitante appropriato, il server fornisce una licenza
prelevata da ciascun gruppo per postazione libero (non riservato per alcuna workstation) contenente licenze non
riservate per questa workstation, di cui almeno una libera.
Nota. Una workstation che accede a un gruppo per postazione riceve la licenza con la priorit pi elevata (vedere
Priorit delle licenze in un gruppo per postazione).
5. Se durante il passaggio 4 non viene trovato alcun gruppo per postazione appropriato, la workstation viene associata al
server e, al primo avvio di ABBYY FineReader 10 su questa workstation, la procedura di ottenimento di una licenza
viene avviata nuovamente.

Priorit delle licenze in un gruppo per postazione

Una workstation che accede a un gruppo per postazione ottiene la licenza con la priorit pi elevata.
Licenze per postazione elencate in ordine di priorit (dal pi alto al pi basso) per la workstation in questione:
1. La licenza attivata su questa workstation.
2. La licenza installata su questa workstation.
3. Una licenza riservata per questa workstation.
4. Licenza libera (non riservata per alcuna workstation).

Ottenimento delle licenze concomitanti all'avvio di ABBYY FineReader 10

Una licenza concomitante viene fornita all'avvio di ABBYY FineReader 10 su una workstation e solo se quest'ultima associata
al server (vale a dire se i passaggi 2 e 3 sono stati eseguiti correttamente). Una workstation che accede a un gruppo concomitante
ottiene la licenza con la priorit pi elevata (vedere Priorit delle licenze in un gruppo concomitante).

Ottenimento delle licenze concomitanti da parte di una workstation

1. Una licenza viene fornita da ciascun gruppo concomitante riservato per la workstation in questione o contenente una
licenza riservata per la workstation in questione (se presente).
2. Se durante il passaggio 1 non viene trovato alcun gruppo concomitante appropriato, il server fornisce una licenza
prelevata da ciascun gruppo concomitante libero (non riservato per alcuna workstation) contenente solo licenze non
riservate per questa workstation (se presenti).

Priorit delle licenze in un gruppo concomitante

Una workstation che accede a un gruppo concomitante riceve la licenza con la priorit pi elevata.
Licenze concomitanti elencate in ordine di priorit (dal pi alto al pi basso) per la workstation in questione:
1. La licenza riservata per questa workstation.
2. Licenza libera (non riservata per alcuna workstation).

Distribuzione delle licenze sulle workstation

Distribuzione di due diversi insiemi di licenze per postazione a due gruppi di utenti
Si supponga di disporre di due insiemi di licenze per postazione (un insieme di licenze di tipo A e uno di tipo B) e di due gruppi di
workstation (gruppo 1 e gruppo 2) e di dovere installare nelle workstation del gruppo 1 solo le licenze di tipo A e nelle
workstation del gruppo 2 solo le licenze di tipo B.
1. Creare un punto di installazione amministrativa (per ulteriori informazioni, vedere Passaggio 1. Installazione
amministrativa).
2. Aggiungere le licenze di tipo A e B ad ABBYY FineReader 10 License Manager (per ulteriori informazioni, vedere
Passaggio 2. Gestione delle licenze).
3. Creare due gruppo per postazione (gruppo A e gruppo B). Aggiungere le licenze di tipo A al gruppo A e le licenze di
tipo B al gruppo B.
4. Riservare il gruppo A per le workstation del gruppo 1 e il gruppo B per le workstation del gruppo 2.

14
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

5. Installare ABBYY FineReader 10 sulle workstation del gruppo 1 e 2 (per ulteriori informazioni, vedere Passaggio 3.
Installazione di ABBYY FineReader 10 sulle workstation).

Durante l'installazione, ciascuna workstation del gruppo 1 riceve una licenza di tipo A e ciascuna workstation del gruppo 2 riceve
una licenza di tipo B (per ulteriori informazioni, vedere Ottenimento delle licenze durante l'installazione di ABBYY FineReader
10).

Distribuzione di licenze concomitanti e per postazione tra workstation di tipo desktop e portatile
(laptop)
Si supponga di disporre di un insieme di licenze per postazione e un insieme di licenze concomitanti e di dover distribuire tali
licenze tra workstation di tipo desktop e portatile (laptop).
Le workstation portatili non possono essere associate al server, poich le licenze concomitanti richiedono una connessione stabile
al server.
Si consiglia di installare le licenze per postazione sulle workstation portatili. Per farlo, prima di installare ABBYY FineReader 10
sulle workstation, creare gruppi per postazione e riservarli per le workstation portatili.
1. Creare un punto di installazione amministrativa (per ulteriori informazioni, vedere Passaggio 1. Installazione
amministrativa).
2. Aggiungere le licenze concomitanti e per postazione a ABBYY FineReader 10 License Manager (per ulteriori
informazioni, vedere Aggiunta di una licenza a License Manager).
3. Creare due gruppi (uno per postazione e uno concomitante) e aggiungere le licenze per postazione nel gruppo per
postazione e le licenze concomitanti nel gruppo concomitante.
4. Riservare il gruppo per postazione per le workstation portatili e il gruppo concomitante per le workstation desktop.
5. Installare ABBYY FineReader 10 sulle workstation (per ulteriori informazioni, vedere Passaggio 3. Installazione di
ABBYY FineReader 10 sulle workstation).

Di seguito viene illustrato il metodo di distribuzione delle licenze tra le workstation durante l'installazione (per ulteriori
informazioni, vedere Ottenimento delle licenze durante l'installazione di ABBYY FineReader 10).

Passaggio 1. Le licenze per postazione vengono installate sulle workstation portatili per le quali sono state riservate. Le licenze
per postazione non vengono installate sulle workstation desktop.
Passaggio 2. Le workstation portatili non vengono associate a ABBYY FineReader 10 License Server, poich il gruppo
concomitante stato riservato per le workstation desktop. Di conseguenza, quando viene avviato su una workstation portatile,
ABBYY FineReader 10 non contatta il server alla ricerca di una licenza concomitante.
Le workstation desktop vengono associate a ABBYY FineReader 10 License Server, poich il gruppo concomitante stato
riservato per tali workstation. Tutte le volte che viene avviato su una workstation desktop, ABBYY FineReader 10 contatta il
server per richiedere una licenza concomitante e per ottenerne una appropriata (per ulteriori informazioni, vedere Ottenimento
delle licenze concomitanti all'avvio di ABBYY FineReader 10).
Questo il passaggio finale della procedura di ottenimento delle licenze, in quanto uno dei due passaggi stato completato
correttamente per ciascuna workstation.

Nota. Se necessario installare le licenze per postazione sulle workstation laptop e le licenze concomitanti sulle workstation
desktop e si posseggono due gruppi (uno per postazione e uno concomitante), occorre riservare solo uno dei due gruppi affinch le
licenze siano distribuite correttamente (vedere Ottenimento delle licenze durante l'installazione di ABBYY FineReader 10). Se si
posseggono pi gruppi e gruppi utente, si consiglia di riservare un gruppo per ciascun gruppo utente.

15
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Passaggio 3. Installazione di ABBYY FineReader 10 sulle

workstation
Importante. Prima di installare ABBYY FineReader 10 sulle workstation, completare i passaggi 1 e 2 (vedere Passaggio 1.
Installazione amministrativa, Passaggio 2. Gestione delle licenze).
Una workstation ottiene una licenza per postazione e viene assegnata al server solo dopo che ABBYY FineReader viene installato
sulla stessa conformemente alla configurazione delle licenze al momento dell'installazione.
Per ulteriori informazioni, vedere Ottenimento delle licenze durante l'installazione di ABBYY FineReader 10.
Nota. Non installare versioni diverse di ABBYY FineReader contemporaneamente.

Installazione interattiva
1. Eseguire l'installazione amministrativa di ABBYY FineReader 10 (per informazioni, vedere Passaggio 1. Installazione
amministrativa).
2. Eseguire il file setup.exe nella cartella di installazione amministrativa.

3. Seguire le istruzioni della procedura di installazione guidata.

Installazione dalla riga di comando

1. Eseguire l'installazione amministrativa di ABBYY FineReader 10 (per informazioni, vedere Passaggio 1. Installazione
amministrativa).
2. Eseguire il file setup.exe nella cartella di installazione amministrativa utilizzando i parametri della riga di comando descritti
di seguito.

Installazione visibile all'utente

Per annunciare l'installazione, digitare
Setup.exe /j
L'icona del programma verr inserita nel menu Start della workstation. Facendo clic su questa icona, il programma viene
installato automaticamente nella configurazione predefinita, ovvero sulla workstation vengono installate tutte le lingue di
riconoscimento e la lingua dell'interfaccia viene selezionata in base alle impostazioni internazionali della workstation.

Installazione invisibile all'utente

Per l'installazione invisibile all'utente, digitare
Setup.exe /qn

16
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

In questo caso, non viene visualizzata alcuna finestra di dialogo e il programma viene installato nella configurazione predefinita,
ovvero sulla workstation vengono installate tutte le lingue di riconoscimento e la lingua dell'interfaccia viene selezionata in base
alle impostazioni internazionali della workstation.
Nota: Digitare "/qb" invece di "/qn" se si desidera che venga visualizzato l'indicatore di stato dell'installazione. Non verranno
visualizzate altre finestre di dialogo.

Opzioni aggiuntive della riga di comando per l'installazione invisibile all'utente

/L<codice lingua> consente di disattivare la selezione automatica della lingua di interfaccia e di installare ABBYY FineReader
nella lingua di interfaccia specificata mediante la riga di comando.
Valori dei codici lingua*:
1026 Bulgaro
1028 Cinese (Taiwan)
1029 Ceco
1030 Danese
1031 Tedesco
1032 Greco
1033 Inglese
1034 Spagnolo
1036 Francese
1038 Ungherese
1040 Italiano
1042 Coreano
1043 Olandese
1045 Polacco
1046 Portoghese (brasiliano)
1049 Russo
1051 Slovacco
1053 Svedese
1055 Turco
1058 Ucraino
1063 Lituano
2052 Cinese (Repubblica Popolare Cinese)
* Il numero delle lingue di interfaccia disponibili dipende dal tipo del pacchetto di distribuzione.
/V"<riga di comando>" invia la riga di comando specificata direttamente a msiexec.exe. Invece delle parole "riga di comando"
possibile specificare quanto segue:
INSTALLDIR="<percorso di destinazione>" consente di specificare la cartella di installazione di ABBYY FineReader 10.
Esempio:
Setup.exe /qn /L1049 /v"INSTALLDIR="C:\ABBYY FineReader 10""
Questa riga di comando consente di installare ABBYY FineReader 10 nel percorso C:\ABBYY FineReader 10 con l'interfaccia
russa e tutte le lingue di riconoscimento.
Nella versione corrente non possibile preselezionare le lingue di riconoscimento da installare.

Disinstallazione di ABBYY FineReader 10 in modalit invisibile all'utente

msiexec /x {F1000000-0001-0000-0000-074957833700}

Installazione mediante Active Directory

Microsoft Windows Server 2003 e Microsoft Windows Server 2008 includono un servizio directory integrato denominato Active
Directory, che a sua volta include Criteri di gruppo. Lo snapin Installazione software, incluso in Criteri di gruppo, consente
l'installazione simultanea di applicazioni software su pi workstation.
In Active Directory sono disponibili tre metodi di installazione principali:
Publish to User
Assign to User
Assign to Computer
possibile installare ABBYY FineReader 10 utilizzando il metodo Assign to Computer.

17
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Importante:
Per completare l'installazione di ABBYY FineReader 10 necessario riavviare la workstation.
I metodi Publish to User e Assign to User non sono supportati.

Esempio: Utilizzo di Active Directory per distribuire ABBYY FineReader 10

Nell'esempio seguente viene illustrata la distribuzione in Microsoft Windows Server 2003 con installata Microsoft Group
Management Console.
Il programma viene installato su un computer del dominio o su un gruppo di computer:
1. Eseguire l'installazione amministrativa (vedere Passaggio 1. Installazione amministrativa).
2. Scegliere Start>Pannello di controllo>Strumenti di amministrazione e selezionare Utenti e computer di Active
Directory.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul sito, sul dominio o sull'unit organizzativa che contiene il computer in cui verr
installato ABBYY FineReader 10.
4. Nel menu di scelta rapida, selezionare Propriet (Properties).

18
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

5. Nella finestra di dialogo Propriet (Properties), selezionare la scheda Criteri di gruppo (Group Policy) e fare clic su Apri
(Open).

6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unit organizzativa che contiene il computer o il gruppo di computer in cui
verr installato ABBYY FineReader 10.
7. Nel menu di scelta rapida, selezionare Create and Link a GPO Here.

19
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

8. Immettere un nome descrittivo e fare clic su OK.

9. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto Criteri di gruppo creato e selezionare Modifica (Edit).

10. Nella finestra Editor oggetti Criteri di gruppo (Group Policy Object Editor), fare clic su Configurazione
computer>Impostazioni del software>Installazione software.
11. Nel menu di scelta rapida, selezionare Nuovo/Pacchetto (New/Package).

12. Immettere il percorso di rete del file ABBYY FineReader 10 Corporate Edition.msi contenuto nella cartella di
installazione amministrativa sul server (vedere Passaggio 1. Installazione amministrativa).

20
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

13. Selezionare il metodo di distribuzione Avanzato (Advanced).

14. Nella finestra di dialogo visualizzata, fare clic sulla scheda Modifiche (Modifications), quindi su Aggiungi (Add).

15. Selezionare la lingua dell'interfaccia di ABBYY FineReader che verr utilizzata su tutte le workstation. I file delle lingue
dell'interfaccia si trovano nella cartella dell'installazione amministrativa sul server.
Nomi dei file e lingue corrispondenti:
1026.mst Bulgaro
1028.mst Cinese (Taiwan)
1029.mst Ceco
1030.mst Danese
1031.mst Tedesco
1032.mst Greco
1033.mst Inglese
1034.mst Spagnolo
1036.mst Francese
1038.mst Ungherese
1040.mst Italiano
1042.mst Coreano
1043.mst Olandese
1045.mst Polacco
1046.mst Portoghese (brasiliano)
1049.mst Russo
1051.mst Slovacco
1053.mst Svedese
1055.mst Turco

21
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

1058.mst Ucraino
1063.mst Lituano
2052.mst Cinese (Repubblica Popolare Cinese)
Esempio: Per installare ABBYY FineReader con l'interfaccia in russo, selezionare 1049.mst.

Installazione mediante Microsoft Systems Management Server (SMS)

Microsoft System Management Server automatizza la distribuzione del software in una rete locale ed elimina la necessit di
recarsi fisicamente alle postazioni in cui deve essere installato il software (computer, gruppi o server).
La distribuzione del software con SMS si suddivide in tre fasi:
1. Preparazione di ABBYY FineReader 10 per l'installazione automatizzata (preparazione per l'installazione automatica).
2. Creazione di uno script di distribuzione, ovvero scelta dei parametri di installazione:
nomi dei computer
ora dell'installazione
condizioni per l'installazione
3. Installazione del software sui computer mediante SMS, in base ai parametri di installazione specificati nello script.

Esempio: Utilizzo di SMS per distribuire ABBYY FineReader 10

1. Eseguire l'installazione amministrativa (vedere Passaggio 1. Installazione amministrativa).
2. In SMS Administrator Console, selezionare Packages.
3. Nel menu Action, selezionare New>Package.

4. Nella finestra di dialogo Package Properties visualizzata, specificare le propriet del pacchetto.

22
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

5. Fare clic sulla scheda Data Source.

6. Verificare che la casella This package contains source files non sia selezionata e fare clic su OK.
7. Nel pacchetto creato, selezionare Programs.
8. Nel menu Action, selezionare New>Program.

9. Nella scheda General della finestra Program Properties:

Nel campo Name, immettere un nome descrittivo per il programma.
Nel campo Command Line, digitare setup.exe /q.

23
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Nel campo Start in, immettere il percorso della cartella di installazione amministrativa (ad esempio
\\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY FineReader 10)

10. Nella scheda Environment della finestra Program Properties:

Selezionare Run with administrative rights.
Assicurarsi che il pulsante di opzione Runs with UNC name sia selezionato.

11. Se necessario, cambiare la condizione specificata nel campo Program can run e fare clic su OK.
12. inoltre possibile utilizzare la procedura guidata Distribute Software Wizard. Per utilizzare la distribuzione guidata, nel
menu Action selezionare All Tasks>Distribute Software e seguire le istruzioni visualizzate.
Importante: non possibile creare Distribution Points.

Installazione mediante Utilit di pianificazione

Per installare ABBYY FineReader sulle workstation mediante l'Utilit di pianificazione:
1. Eseguire l'installazione amministrativa (vedere Passaggio 1. Installazione amministrativa).
2. Verificare che l'Utilit di pianificazione sia in esecuzione nella workstation e che un utente disponga delle autorizzazioni di
amministratore locale e delle autorizzazioni di accesso alla cartella di installazione amministrativa e a ABBYY FineReader
10 License Server.
3. Creare una nuova attivit nella workstation:
Nella scheda Attivit specificare i parametri seguenti:
Campo Esegui: "\\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY FineReader 10\setup.exe" /qn /L1033.

24
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Per una descrizione dettagliata dei parametri, vedere Installazione dalla riga di comando.
Campo Esegui come: DOMAIN\Login
Nella finestra di dialogo Imposta password, specificare la password.
Verificare che l'opzione Abilitata sia selezionata.
Nota: DOMAIN\Login relativo all'amministratore della workstation in cui verr installato ABBYY FineReader.
4. Nella scheda Pianificazione, specificare l'ora di inizio dell'installazione.
Nota: non cambiare il parametro qn.

25
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Domande frequenti

possibile installare ABBYY FineReader 10 su un terminal server?

Il funzionamento di ABBYY FineReader 10 Corporate Edition in modalit terminale stato testato per le configurazioni seguenti:
Windows 2003 Terminal Server, Citrix Metaframe 4.0
Windows 2008 Terminal Server

Importante: la modalit terminale supportata solo con licenze concomitanti.

1. Eseguire l'installazione amministrativa.
License Server e License Manager possono essere installati su qualsiasi computer nella rete locale. Per ulteriori informazioni,
vedere Passaggio 1. Installazione amministrativa.
2. Avviare License Manager.
3. Aggiungere tutte le licenze in License Manager.
4. Installare ABBYY FineReader 10 dalla cartella di installazione amministrativa sul terminal server.
ABBYY FineReader 10 verr installato sul terminal server esattamente come se venisse installato su una workstation. Gli utenti
saranno in grado di lavorare in remoto con la parte client dell'applicazione.
Nota: anche License Server pu essere installato sul terminal server.

Come possibile modificare le impostazioni per la connessione di rete?

possibile cambiare le impostazioni di connessione utilizzate per la comunicazione tra il License Server, il License Manager e le
workstation.

Impostazione di una connessione di rete

1. Per impostare una connessione di rete, utilizzare il file seguente:
%programfiles%\Common Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\Licensing.ini
Il file si trova sul computer in cui installato License Server.
2. Nel file, cambiare i parametri desiderati:
Protocollo di connessione
Per informazioni, vedere Impostazione del protocollo di connessione.
Porta di connessione
Per informazioni, vedere Impostazione della porta di connessione.

Esempio:
[Licensing]
ConnectionProtocolType=TCP\IP
ConnectionEndpointName=81
Nota: Assicurarsi che il firewall non impedisca l'accesso alla porta specificata a %programfiles%\File
comuni\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.exe.
3. Copiare il file Licensing.ini
nella cartella di License Manager su tutti i computer in cui stato installato License Manager (per impostazione
predefinita, License Manager viene installato in %programfiles%\ABBYY FineReader 10 CE License Manager)
nella cartella di installazione amministrativa in cui si trova il file FineReader.exe,
Esempio: \\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY FineReader 10.
Importante: Per rendere attive le modifiche necessario riavviare ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service.
4. Installare ABBYY FineReader 10 sulle workstation.
Per istruzioni dettagliate, vedere Passaggio 3. Installazione di ABBYY FineReader 10 sulle workstation.
Nota: se ABBYY FineReader gi installato sulle workstation, riparare ABBYY FineReader su tutte le workstation.
Per istruzioni dettagliate, vedere Come possibile riparare ABBYY FineReader 10 sulle workstation?

Impostazione del protocollo di connessione

[Licensing]
ConnectionProtocolType=[TCP\IP | NAMED PIPES]
Questo parametro consente di specificare il protocollo da utilizzare (TCP\IP) oppure named pipe. Questa informazione verr
utilizzata:
da License Manager per accedere al License Server

26
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

dalle workstation per accedere al License Server per l'installazione o la riparazione di ABBYY FineReader sulle workstation.
Per impostazione predefinita, viene utilizzata l'impostazione Named Pipes.

Impostazione della porta di connessione

[Licensing]
ConnectionEndpointName=[numero porta per TCP\IP | nome canale per named pipe]
Questo parametro consente di specificare il numero della porta per il protocollo di connessione o il nome del canale per named
pipe. Questa informazione viene utilizzata:
da License Manager per accedere al License Server
dalle workstation per accedere al License Server per l'installazione o la riparazione di ABBYY FineReader sulle workstation.
Nota: evitare di cambiare il nome del canale con nome per il protocollo named pipe che viene impostato dal programma durante
l'installazione di License Server.

Come possibile riparare ABBYY FineReader 10 sulle workstation?

Riparazione di ABBYY FineReader 10 in modalit interattiva
Sulla workstation, eseguire le operazioni descritte di seguito:
1. In Start>Pannello di controllo, selezionare Installazione applicazioni.
Nota: in Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows 7, lo stesso comando chiamato Programmi e funzionalit.
2. Selezionare ABBYY FineReader 10 Corporate Edition nell'elenco dei programmi installati e fare clic su Cambia.
3. Nella finestra di dialogo Manutenzione programma visualizzata, selezionare Ripara e fare clic su Avanti.
4. Seguire le istruzioni della procedura guidata.

Riparazione di ABBYY FineReader 10 mediante la riga di comando

Sulla workstation, eseguire il comando seguente:
msiexec /f {F1000000000100000000074957833700}

Come possibile rinominare il computer in cui installato License Server o

spostare License Server su un altro computer?
Se ABBYY FineReader stato distribuito in rete locale e quindi stato cambiato il nome del computer in cui installato License
Server oppure si verificato un errore imprevisto sul computer di License Server, eseguire le operazioni descritte di seguito:
1. Rimuovere License Server dal computer in cui stato installato.
Nota: se non possibile accedere a tale computer, andare al passo 2.
a. In Start>Pannello di controllo, selezionare Installazione applicazioni.
Nota: in Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows 7, lo stesso comando chiamato Programmi e funzionalit.
b. Selezionare ABBYY FineReader 10 CE License Server nell'elenco dei programmi installati e fare clic su Rimuovi.
2. Installare License Server su un altro computer, ad esempio su \\NewServer.
3. Su tutti i computer in cui installato License Manager, modificare o aggiungere il parametro
[Licensing]
NetworkServerName=<NOME COMPUTER> nel file
%Program Files%\ABBYY FineReader 10 License Manager\LicenseManager.ini

Questo parametro consente di specificare il nome del server a cui accede License Manager. Ad esempio, specificare
[Licensing]
NetworkServerName=NomeMioComputer
Importante: Per rendere attive le modifiche necessario riavviare ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service.
4. Aggiungere e attivare le licenze in ABBYY FineReader 10 License Manager. Per informazioni, vedere Passaggio 2.
Gestione delle licenze.
Nota: Si raccomanda di recuperare lo stato della licenza Per Postazione. Per ulteriori informazioni, vedere Recupero dello
stato di una licenza.
5. Nel punto di installazione amministrativo, spostarsi nella cartella di ABBYY FineReader 10 e creare un file Licensing.ini.
Il percorso della cartella di installazione amministrativa stato specificato precedentemente durante la creazione del punto di
installazione amministrativo. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di un punto di installazione amministrativa.
6. Nel file Licensing.ini creato, aggiungere il parametro NetworkServerName nella sezione [Licensing]. Questo parametro
specifica il nome del server, ad esempio
[Licensing]
NetworkServerName=NomeMioComputer

27
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

7. Reinstallare ABBYY FineReader 10 su tutte le workstation.

Per istruzioni dettagliate, vedere Passaggio 3. Installazione di ABBYY FineReader 10 sulle workstation.

28
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Lavoro di gruppo in una LAN

ABBYY FineReader 10 fornisce strumenti e funzionalit per l'elaborazione di documenti in una rete locale (LAN).

Elaborazione dello stesso documento ABBYY FineReader da pi computer

Quando si esegue ABBYY FineReader in una rete locale, tutti gli strumenti e le funzionalit del programma sono disponibili sulle
workstation.
Se un documento ABBYY FineReader destinato all'uso simultaneo su pi computer in LAN, tenere presente quanto segue:
Su ciascun computer deve essere installata una copia distinta di ABBYY FineReader 10.
Tutti gli utenti devono avere accesso completo al documento ABBYY FineReader.
Ogni utente pu aggiungere pagine al documento e modificarle. Se un utente aggiunge nuove pagine e ne avvia il processo di
riconoscimento, il programma ripete l'elaborazione dell'intero documento. Durante l'elaborazione:
a. gli strumenti di modifica nella finestra Testo non sono disponibili
b. le pagine nella finestra Testo presentano uno sfondo grigio
c. gli utenti possono solo controllare l'ortografia e correggere gli errori nel testo
Quando lo sfondo delle pagine torna bianco, tutti gli strumenti nella finestra Testo tornano disponibili.
Durante l'elaborazione ad opera di un utente, una pagina del documento risulta bloccata per tutti gli altri utenti.
Gli utenti possono monitorare lo stato delle pagine nella finestra Documento, in cui vengono presentate informazioni tra cui:
computer che sta elaborando il documento, utente che ha aperto una pagina, pagina riconosciuta o modificata e cos via.
I caratteri utilizzati nel documento ABBYY FineReader devono essere installati su tutti i computer. In caso contrario,
possibile che il testo non venga visualizzato correttamente.

Utilizzo delle stesse lingue e degli stessi dizionari utente su pi computer

In ABBYY FineReader 10, pi utenti possono utilizzare le stesse lingue e gli stessi dizionari simultaneamente. Pi utenti possono
inoltre aggiungere parole agli stessi dizionari sulla LAN.
Per rendere disponibili lingue e dizionari utente per pi utenti:
1. Creare o aprire un documento ABBYY FineReader e selezionare le opzioni di digitalizzazione e riconoscimento desiderate.
2. Prima di creare una lingua utente, specificare la cartella di rete o locale in cui memorizzare lingue e dizionari utente. Per
impostazione predefinita, le lingue e i dizionari utente vengono salvati nella cartella documenti di ABBYY FineReader.
Per specificare una posizione di archiviazione per le lingue definite dall'utente:
Selezionare Strumenti>Opzioni, fare clic sulla scheda Avanzate e specificare il percorso della cartella in Cartella
lingue definite dall'utente.
Per specificare una posizione di archiviazione per i dizionari utente:
Selezionare Strumenti>Opzioni, fare clic sulla scheda Avanzate, quindi sul pulsante Impostazioni controllo
ortografia.
Nella finestra di dialogo Impostazioni controllo ortografia, fare clic su Sfoglia e selezionare la cartella desiderata.
3. Salvare le opzioni del documento ABBYY FineReader in un file *.fbt.
4. Durante la creazione di un nuovo documento ABBYY FineReader, gli utenti che desiderano utilizzare le lingue e i dizionari
archiviati nella cartella precedente dovranno caricare le opzioni del documento da questo file *.fbt, in modo che la stessa
cartella venga utilizzata da tutti gli utenti.
Importante: Gli utenti devono disporre delle autorizzazioni di lettura e scrittura per la cartella di archiviazione delle lingue e dei
dizionari utente.

Per visualizzare l'elenco delle lingue utente disponibili nella finestra di dialogo Editor lingue, selezionare Strumenti >Editor
lingue e scorrere fino a Lingue definite dall'utente.
Quando pi utenti utilizzano la stessa lingua, questa risulta disponibile in sola lettura e gli utenti non saranno in grado di
modificarne le propriet. Tuttavia, possibile aggiungere ed eliminare parole da un dizionario utente utilizzato su pi computer.
Mentre un utente aggiunge parole a un dizionario o vi apporta modifiche, questo risulta bloccato per gli altri utenti. Le modifiche
apportate dall'utente saranno disponibili per tutti gli altri utenti che hanno accesso a questa cartella di archiviazione delle lingue.

Per aggiornare un dizionario:

Durante il controllo ortografico (Strumenti>Controllo ortografia), fare clic sul pulsante Aggiungi nella finestra di dialogo
Controllo ortografia.
oppure
Fare clic su qualsiasi pulsante nella finestra di dialogo Seleziona dizionario (Strumenti>Visualizza dizionari).

29
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Manuale dell'amministratore di sistema

Assistenza tecnica
Per ulteriori informazioni e supporto sulle modalit di installazione e utilizzo di ABBYY FineReader 10, possibile rivolgersi
all'assistenza tecnica di ABBYY o ai relativi partner. Per le informazioni di contatto, consultare la sezione Support nel sito Web di
ABBYY all'indirizzo www.abbyy.com.

30