Vous êtes sur la page 1sur 1340

Revue des vins et liqueurs et

des produits alimentaires pour


l'exportation...

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France


Revue des vins et liqueurs et des produits alimentaires pour
l'exportation.... 1877-1939.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart


des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de


l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation


particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur


appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le


producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica


sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions


d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,


contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.
REVUE DES VINS ET LQURS
-"

1
ET DBS PRODUITS ALIMENTAIRES
-N
T\ POUR 1/ EX PORTAT ION
1V PARAISSANT TOUS LES MOIS i
i i'-
i
"i i I?
t> BUREAUX 24, BOULEVARD POISSONNIRE, A PARIS
L" If
Vol. XV.N' 1 (15" Annp)r TLPHONE N" Y* jJ 31 Janvier 1891.
Communications. Toutes les communications relatives la rdaction de la Revue doivent tre envoyes avant Ie23decha qn
mois, 24, boulevard Poissonnire, a Paris.
Abonnements. -.Le prix de l'Abonnement est de 30 fr. ou-24/ sh. ou 6 $ par an. -Edition sur papierfort, 50 fr. ou 40 sh. on 10 $
par air. Les abonnements ne peuvent tre pris que pour un an. Ils partent du ler de chaque mois. Les ordres d'abonnementdoivent tre
adresses l'Administration de la Revue, 24, boulevard Poissonnire. Les mandats et les chques sur la poste doivent tre l'ordre de
M. Paul Dbeypus.
On peut aussi s'abonnerdirectementchez les correspondantsou agents de la Revue ci-dessous dsigns <

Bordeaux, X*
Marseille, Berne, 38, rue des Phocens.
Londres, Magnus. Bruxelles, Franz Gopssens Junior.
A. Pradel et C. Lisbonne, Aug. Ferrer. Porto, Laver r.
and Sons. Qubec,
<

Montral, John Loveo H. Beautey, 2, rue


Chicago,
Amsterdam, Ii. Duwel. 3, Tiefsplain. Rotterdam, J.-A. Miner.
Hambourg,Nehenuas. Francfort-slMein,Bmg Junior et C, Zeil.
Garneau. New-York, F . Bingand C. Pratt, 160, La
Salle St. New-Orfoans, Hbert etC. San-Francisco, H. Payot
Berlin, X*
Copenhague,M.rmus Moller et Co. Stockholm,
A-J. btahrg, 3, Storgatan. Bergen, W.Qreeve. Golhembourg, Oloff
et C. Havane, Manuel Dirube. Porto-Rico, Crosas et Fieulin-
Mexico, L. Cavaroc Lima, Abbadte. Assomption, Laplerre.
Glenne. Christiania, S.-M. Bryde. St-Ptersbourg, Buenos-Ayres, importation franaise. Monte-Video, Ed. Ferme,
Moscou, X*
Vienne, X* Sevne
Zurich, Orell FQssli et C.
-Odessa, Robert Wilkins. Bucharesl, Oirissy. Constanlino-
pin. Rio-Janeiro,Metzger. Pernambuco, Chaline. Para.
Teneri/fe. Hardisson freres. Port-Louis (Mau-
L. Autran.
ple, Chenork et Nevrouz. Alexandrie,
Zaneiti. Qenes, C Sappia, 4, via San Lucco.
X*
Bologne, Ga.etano rice). Goudin, Coutanceau et C. St-Denis (Runion), Vall y.
Rome, Tito Bombay, Thacker, Vinnmg et 0 Calcutta, Dumaine. Madras.
Mun^ci, Piazza Sciarra, 331. Milan, Paolo Preda, 18, r Arbutbnot et C. Kurrachee, Rustcmjee. Saigon. Speidel et C,
via San Marco. Turin, A. Lossa. Valsahio Villa, Meana. Naples, Hano, Knig. Hong Kong Lane Crawford et C Mel-
Victor Cugnin. Messine, Di Stefano Syracuse,Fratelli Casta- bourne. Lawrence et O. Farrell.- Sydney, Dunedin, Neill and C,
gnino. S fax, Padovam. Madrid, Bailly-Baillre. Barcelone, Wellington, W. and G. Turnbuil.

SOMMAIRE 24 dcembre
dcembre).
20 janvier). Californie (San-Francisco, 25
Brsil (imp. Rio-de-Janeiro, 25 nov.). Uru-

,>
guay (Montevideo, 16 dcembre). Plata (Bunos-Ayres, 20
dcembre).
La Situation, p. 1. Egypte (imp. Alexandrie). -Inde (Pondichi-
Statistiques douanires, p. 7. ry, 11 dcembre Singapore, 16 dcembre Saigon,7 dcem-
La rcolte des vins en 1890, p.
L'arrangement douanier Turco Egyptien. p. 20.
17.
Une application du trait de Francfort, p. 17. bre). Australie (Melbourne, 13 novembre; 15 dcembre;
Sydney, 14 novembre 12 dcembre Adlade, 9 dcembre).
Nouvelle-Zlande (Christchurch, 26 novembre). Mau-
Bibliographie. 21. rice et Runion (Port-Louis, 8 dcembre Saint-Denis, 11
Marques de fabrique, p. 22.
Petites Nouvelles, p. 23.
Chroniques, p. 2i. -La Socite d'encouragement pour l'expor-
dcembre).
Manifestes de sortie, p. 72.. >
Tableau des principales maisons de transit, p. 75.
>\

poi-tation. Lalgislation dans le protectorat de V Indo-Chine. Prix-courants de quelques articles d'exportation, p. 76.
La convention douanirefranco-bulgare. Exposition de Agences, p. 78.
Chicago. L'Exposition allemande. Gabon. Danemark.
Etats-Ums. Uruguay. Russie. Turquie. Mozam-
Prix-Courants Vins de Champagne, p. 81. Bouchons
champagne, p. 83. Capsules pour Champagne, p. 83.
bique. Siam. Japon.
Chine. Russie. Conven-
tion lurco-egyptienue. Le bill Mac Kiniey et le Canada. De Saumur, p. 83. Mousseuxdu Jura, p. 83.
de Bourgogne, p. 83.
Mousseux
De Bordeaux, dito (proprietaiies),
Prolongementjusqu' New- York d'une ligne canadienne. p. 86.- Bouchons, p. 86 Machines a marquer les bouchons,
Gice. Allemagne. Autiiche-Hongrie. L'applica- p. 8. Machines boucher les bouteilles. p. 86.
tion des lois Mac Kuiley. Pays-Bas. Cuba. Conven- Capsules pour bouchage, p. 86. Enveloppes-bouteilles,
tion franco-grecque. Le banquet de l'exportation franaise
Moscou. Le trait de commerce gerniauo-turc. La

p. 86. Outillage vinicole, p. 86. Vins de Bourgogne, p 86.
Du Midi et d'imitation, p. 88. Etrangers, p. 89. Vin
rvision du tarif douanier portuguais. Societ de commerce de Zucco, p. 90. Rhums, Whiskies, Gin, te, p. 90.
germano-australienne. L'augmentation des taxes et des Cognacs, p. 91. Trois-six franais et trangers et Eau,de-
droits d'iinportiition dans la rpublique argentine. -Portu- vie du Lauguedoc, p. 95. Vieilles eaux-de-vie d'Armagnac,
gal. Uruguaj. lies Philippines. Les diplmes de p. 95. Liqueurs, Cordiaux, p. 95. Cassis p. 96.
l'Exposition universelle de 1889. L'Exposition franaise Alcool de menthe, p. 96. Bires d'exportation, p. 96.
Moscou. Portugal. Finlande. Eaux minrales, Eaux gazeuses, p. 9\ Fruits, etc., p. 96.
Le Mois en France, p. 30. Les Vins. Les Eaux-de-vie. Raisin secs, p. 100. Jus, Parfums et Extraits, p. 100.
Les Huiles d'olive. Amandes, p. 100. Confitures, p. 100. Conserves,lgu-
Relev des expedittons d'eau-de-vie par le port de Charente, mes secs, p. 101. Pommes de terre et oignons, p. 102.
p. 36. Moutardes, p. 102. Prunes d'Ente, p. 102. Vinaigres,
Correspondance d'Europe, page 41. Angleterre (Londres, p. 104. Fromages, p. 104. Beurres, p. 104.- Huiles
31 janvier 1891). d'olive, p. 104. Caramel, 104. Savons, p. 104. Ptes
Correspondancesd'outre-mer, p. 47. Etats-Unis (New-York, alimentaires, p. 104. Biscuits, p. 104. Chocolats, p. 104.

LA SITUATION THE SITUATIONi

Aurons-nous ou n'aurons-nous pas de traits de com- Shall we have or shall we not hve commerciat treaties?
merce ? Telle pst la question qui a t dbattue vers la fin Such was the question in debate in the Chamber of depu-
de ce mois la tribune de la Chambre des dputs., Un ties towards the end of the prsent month. One of the Jura
m reprsentant du Jura, M. Bourgeois n'apas hsite adres- representatives, M, Bourgeois, did. not hesitate to ask tL
ser une interpellation au ministre des affaires trangres, Minister of Foreign Affaire a question on this subj<fcv,He
Il voulait protester contre la dclaration et contre la lettre wanted to protest against the dclaration corlained in
Art fr
W^jr-*
&
2'
/i?
adresse i
par l'honorablo'M..Ribot au prsident de la com-
mission des douanes au sujet de laduouciatioa des traits
de commerce. Ces traits expirent, pour la plupart, au 1er
t

REVUE DES VINS ET LIQUEURS

. the letter sent


1 1

Ribot to the Cliairmanof the Cua-


by M.
toms Committee concerning the denunciation of the com-
mercial treaties. The greater part of these treaties expire
fvrier 1892. Mais ils doivent tre dnoncs un an on February Ist, 1892. But they have to be denounced one
l'avance. Fidle aux engagements pris par le gouverne- year previously. Faithful to the engagements made by the
ment.M. le ministre des affaires trangres avait annonc govemment, the Mmister of Foreign Affairs had anuounc-
qu il allait procder cette dnonciation. ,Mais, d'une eu that he was going to proceed with the denuuciation,
part, il ne dnonait que les traits auxquels taient but ouly with respect to such treaties as were accompanied
annexs des tarifs de droits d'entre d'autre part il res- by a Customs tariff, the other treaties or conventions con-
j)e6tait les traits et conventions de commerce concdant ceeding only the treatment of the most favoured nation
"Seulement le traitement de la nation la plus favorise et being left alone, and that he was ready to negociate with
il se dclarait prt entrer en ngociation avec les puis- Foreign Powers as to the upholding of such clauses of the
sances trangres pour relever les clauses des traits denounced treaties as vere independent of the tariffs
dnoncs indpendantes des tarifs proprement dit. Une properly so called A rather lively debate had taken place
discussion assezvive s'tait dj engage la commission in the Customs Committee, between the partisans of com-
des douanes. mercial treaties and their born ennemies the out-and-out
Il y avait u lutte entre les partisans des traits et leurs protectionists, who got the worst of it. The Committee
adversaires-ns,les protectionnistes intransigeants. Ceux- then had ranged itself on the side of the government,
ci avaient t battus. La commission des douanes avait whilst the beaten minority appealed to the Chamber of
donn gain de cause au gouvernement. Les vaincus en ont deputies, where they were represented by M. Bourgeois,
appel la Chambre des dputs et M. Bourgeois s'est who met with the same opposition as in the Committee,
'fait leur interprte la tribune parlementaire. Il n'a pas the government having railied a very strong majority,
t plus heureux. Une majorit crasante s'est rallie M. Meline, the Chairman of the Committee coming in for
autour du gouvernement, et, il fautne pas l'oublier, autour a large share of the success a fact, which must not be
de M. Mline, le prsident de la commission des douanes. lost sight of. In a excellent speech, the Minister of Foreign
Dans un excellent discours, le ministre des affaires etran- Affairs showed how great was the importance ofthe ques-
gres a montr toute l'importance de la question. Il a tion at issue. He said, and was cheered by ail the diffe-
dclar, aux applaudissements de tous les partis et de rent parties and groups of the House, that France had no
toutes les fractions de la Chambre, que la France u'avait intention whatever of isolating herself from the rest of
pas l'intention de s'isoler du reste du monde, d'lever the nations, or of building up, as M. Bourgeois wanted, a
autour du march franais, comme le demandait M. Bour- Chinese wall around the French market to effectually
geois, une muraille de la Chine infi anchissable tous les shut out ail foreign products, and added that France was
produits trangers; il a reprsent que la France allait going to proceed in ail freedom to the modification of her
-'pouvoirlibrement remanier sa lgislation douanire, mais Custom House legislation, but without having any inten-
- sans la moindre intention de rompre avec le reste du
monde. allusion
tion whatever of giving up commercial relations with the
rest of the world.
Dans le dtail, il a fait au projet d'union doua- In going into dtail, he mentioned the' proposed Cus-
nire de l'Europe centrale que favoriserait une guerre de toms Union of Central Europe, which might be faroured
1 tarifs avec la buisse ou avec la Belgique tout aussi bien by tariff war with Switzeland or with Belgium, as well
qu'une dnonciation de notre convention commerciale as by the denunciation of our commercial convention with
avec l'Austro-Hongrie. Il a galement fait ressortir la Austria-Hungary. He also showed how far-reaching was
porte de notre trait de commerce avec le Mexique qui, our commercial treaty with Mexico, which, as long as it
aussi longtemps qu il restera en vigueur, tiendra en chec remains in force, would preveut the United istates from
les prtentions des tats-Unis former une union doua- forming a Customs Union between the several American
nire des tats amricains. Une majorit de 459 voix States. A majority of 459 noes against 60 ayes rejected
contre 60 s est prononce contre l'ordre du jour dpos M. Bourgeois's motion on the non-denunciation of the
par M. Bourgeois, contre la non-dnonciation des trai- commercial treaties.
,ts.
Cette dcision
presque unanime de la Chambre est du This almost unanimons decision of the Chamber is of
-plus heureux augure pour l'avenir de notre rgime com- great promise for the future of our commercial sy stem. It
mercial. Elle prouve que le protectionnismeintransigeant shows that out and-out protectiunism has got but very
'compte un nombre infinie de dfenseurs dans la Chambre few frlends in the Chamber of eputies. It is almost sure
'_des" dputs. Il est dsormais peu pres sr que la that henceforth France will not give up the system of
France ne renonce pas au rgime des traits de commerce, comme) cial treaties, or at least the gystem of commercial
.ou tout au moins celui des conventions commerciales conventions containing the most favoured nation clause,
contenant la clause de la nation la plus favorise, clause against which M. Bourgeois poured forth his reprobation.
-que M. Bourgeoisaccablait de sa rprobation. Malheu- Unfortunately, it is still doubtful whether we shall be
reusement, il est encore douteux que nous puissions crer able to create a conventional lgislation less rigorous
'une nouvelle lgislation conventionnelle moins rigoureuse than the minimum tanff, and eonequently, through reci-
que la tarification minimum, et. par rciprocit, que notre procity. to get for our export trade abroad conditions as
commerce d'exportation obtienne l'tranger des con- favourable as those we have had up to the present time.
ditions aussi avantageuses que celles qui nous 'taient
faites jusqu' prsent.
La convention commerciale avec la 'rce, ou plutt un The
commercial convention with Greece, or rather the
projet de tait de commerce amend, a t de nouveau amended bill for a commercial treaty with that country
prvenu, la Chatr.b'-e des Dputs. Esprons qu'il aura has again been laid on the table of the House. Let us hope
meilleur sort que les prcdents. that it will meet with a better rception than those which
preceded it.
Une fausse nouvelle ou plutt une fausse interprta- The fal^e news, or rather the false interprtation of the
tion du trait de Francfort fait en ce moment tcur
le de treaty of Frankfort is jus now going the round of the
la grande presse. Elle est mme imprudemment repro- papers, and is even being very unadvisedty given by our
Nduite par nos confrres de la presse vinicole. Il parat coutemporaries of the wine-growing iudustry. It would
^$Je le comte de Launay, ambassadeur d'Italie Berlin, appear that Couat de Launay, Italian ambassader at
aurait dclar dans une rception officielle que les droits Berlin, stated, in an official gathering, that the duties
perus a--l'entr en Allpmagne sur les vins italiens paid on Italian wines on being imported into Germany

i
going to reduced. From bas
allaient tre prochainement abaisss, On en a conclu nvere soon be thip it bfiT
disent nos confrres, que les vins franais profiteraient cioncluded, say our contemporaries. that Frenrh wines
de la mme faveur en vertu de la clause de la nation la vill hve the benefit of this in virtue of tbe most favonred
plus favorise C'est une erreur, car l'article 11du trait rtation clause. That is a mintake, for clause II <>f the
de Francfort dit formellement que cette clause ne s'ap- t reaty of Frankfort formally pays that this clause Anly'-
plique qu'aux relations commerciales de l'Allemagne et sipplies to the commerr-ial relations ofGermany and
de la France avec l'Angleterre, l'Autriche, la Belgique, 1France with England, Austria, Belgium, the Lnw Coun-'
les Pays-Bas, la Russie et la Suisse. On voit que l'Italie t ries, Russia, and Switzerland. It will be seen that Italy
n'est pas comprise dans cette numration. (loes not figure in the above enumeration. j.
i.>i
L'argumentation s'appuie sur un texte exact. C'est The argument is supported by a correct text. It is'ia^
bien'l'esprit et presque la lettre de l'article 11 du trait iiccordance with the spirit and almost with the letter of'
de Francfort. Nanmoins la conclusion est absolument <lause
11 of the treaty of Frankfort. However, the conclu-"
fausse. Toute rduction de droit accorde aux vins ita- sdon drawn from it
is absolutely false. Any rduction of
liens l'entre en Allemagne serait applicable aux vins <Juty
granted to Italian wines on being imported-int'
franais. Voici pourquoi. L'Autriche-Hongrieexporte des (3ermany would be applicable to French wines. And this
vins en Allemagne. Les deux pays sont unis par un trait is why. Austria-Hnngary exports wines to Germany. The
en vertu duquel ils s'accordent mutuellement le bnfice tiwo countries are bound by a trea*y, in virtue "of whieb.
de la clause de la nation la plus favorise. A moins que 1ihey mntually grapt each ather the beuefit of the most
l'Autriche ne renonce par une disposition expresse au 1Favoured nation
clause. Unies" Austria were to give ip,
profit de cette clause, et c'est videmment impossible, les 1by an express disposition. We benefit cf this clause, and'
vins de Hongrie pntreront en Allemagne sans acquitter that is evidently impossible, the wines of Hucgary will'
des droits suprieurs ceux qui seraient accords aux get into Germany. without having to pay duties suprior'
vins d'Italie. Or, ds que les provenances d'Autriche-
Hongrie. contre dsigne dans l'article 11 du trait
Francfort, participeront au profit d'une taxe douanire,
de to those, whieh might be granted to the wines of Italy.
Well now, as soon as goods coming from Auct'-ia-Hungary
country mentioned in clause 11of the tready of Franc-
la France acquiert implicitementle droit d'en revendiquer fort may have had the benefit of a reduction of duty,
le bnfice. France implicitly acquires the right of claiming' this
reduction.
Nous souhaitons plein succs aux ngociateurs italiens. We wish ail success to those, who are negociatingfor
Qu'ils arrachent leurs bons amis les Allemands les plus Italy. Let them tear from their good fnends the Germans'
larges concessions. L'Ifalie expdiera peut-tre plus de the greatest concessions. Italy will sent perhaDs more
vin en Allemagne, mais les Allemands boiront plus de wine to Germany, but fhp Germans will drink more Bor-
vin de Bordeaux. Si mme 1 Asti Spwmante parvenait deaux wine. If the Asti Spwmante were to suoeeed in
ouvrir une brche dansla mur aille douanire germanique, making abreach in the Custom Hotise wall of Qertnany,
nos vins de Champagne en profiteraient. even our Champagne wines would get the benefit of it.
Une nouvelle surprenante nous arrive d'Angleterre. La A very snrpising piece of news comes to us from'
Chambre de commerce de Londres effr2ye des relve- England. The London Chamber of commerce, frightened'
ments de droits inscrits dans nos projets de tarification by the increased duties inscribed in the Custom House
douanire, aurait adopte en runion extraordinaire un bill, would appear to have passed, in a meeting got up
projet de rsolution invitant le Parlement exercer des fur that purpose, a resolution inviting Parliament to reta-
reprsailles contre nos vins et contre nos eaux-de-vie. Il liate against our wines and ouc brandies. It seems to us
nous semble que la Chambre de commerce de Londres that the London Chamber of commerce has been very
entre en campagne de bien bonne heure. Elle aurait pu early in thus taking the field. It might have waited until
attendre que la nouvelle tarification ait t vote par le the new tariff had been passed by the French Parliament,
Parlement franais et que le rgime des tarifs conven- and until the system of conventional tariffs' had been
tionnels et subi une condamnation dfinitive. Enfin, nos finally condemned. Lastly, our excellent friends in
excellents amis d'Angleterre ne devraient pas oublier la England ought not to forgpt the recent surtax levied on
rcente surtaxe impose nos vins de Champagne. La our Champagne wines. This measure weighed, and still
mesure pesait et pse encore exclusivement sur une des weighs heavily, ono ne of the most important branches of
branches les plus importantes du commerce franais avec French trade with England, yet no French Chamber of
l'Angleterre. Et cependant, aucune chambre de commerce commerce, n viticultural syndicate, not even the syndi-
franaise, aucun syndicat vinicole, pas mme celui des cate of Champagne wines, has called for retaliation
vins de Champagne n'a rclam aucune mesure de repr- aeains cotton fabrics or against metal goods from
sailles contre les cotonnades ou contre les produits mtal- England.
lurgiques de l'Angleterre.
L'trange proposition mise par les ngociants london- The very strange proposition put forward by th London
niens contraste fort avec les dclarations officielles qui merchants contrasts very strongly with the official state-
viennent d'tre prononces la tribune franaise par le ments, which hve just been made in the Chamber by the
ministre des affaires trangres et par le president de la Minister of Foreign Affairs in France, and by the Chair-'
commission des douanes. Aussi voulons-nous croire que man of the Customs Committee. And for that reason we
si la Chambre de commerce de Londres avait montr are inclined to think that if the London Chamber of
moins de prcipitation, elle n'aurait pas vot la susdite commerce had not been in such a very great hurry, it
rsolution. would never have passed Ihe resoulution in question.
Le Conseil fdral suisse s'occupe de la refonte de sa The Federal Council in Switzerland is busy in reforai-
tarification douanire. Il s'inspire en matire de taxation ing the;~wiss tariff. In the matter of taxation,' it is ins-
des mmes principes que notre gouvernement, puisqu'il pired by the same principles as our own government,for
veut abaisser de 15 12 la limite alcoolique des vins it wants to reduce- from 15 degrees to 12 degrees the
imports. Il surtaxe galement les vins riches en alcool, limit of alcoholic strength of the wines imported. It also
en les frappant de la taxe de monopole (lisez droit de puts an additional duty on wines, wbich are rich in
consommation) pour les degrs alcooliques supplmen- alcohol, in levying on them the monoply tax (that means
taires il persiste, et nous l'en flicitons, craser de a consumption duty) for any alcoholic strength above the
droits les vins artificiels. Toutefois, il s'carte du systme limit. It still continues to crush with dnties artificial
de tarification la mode en France, en relevant trs for- wines. and we offer our complements to the Couneil for
tement les taxes sur les vins en bouteilles et sur les vins so doing. However, it makes a departure from the system
mousseux. Ce serait un grave inconvnient pour nos expor- of taxing wines, which is fashionable in France, in greatly
j
tateurs si la France ne russit pas conclure un vritable twines.
increasiug the duties on wiues iu bottles ;uid on sparkling
trait de commerce avec la Confdration helvtique. That would be a great iucouvenience for our ship-
pers, were France not to succeed iu coucluding a geuuine
commercial treaty with Switzerland.
En Amrique la situation devient mauvaise. Le Chili lu America the situation is becomiug a bad onn. Chili
est en pleine guerre civile. Au Brsil, la situation finan- is in full civil war. In Brazil the fiuancial situation of the
cire du gouvernement central est bien compromise. Central governmeut is very much compromised. The spirit
L'esprit de spculation s'y donne aussi ample carrire que of spculation is there as rife as in the La Plata Repu-
dans les rpubliques platennes. Nous n'engageons pas blics. \Ve do not advise our t'riends to do business with
nos amis conclure des affaires de longue haleine avec Brazil, wheu that would lead them to make engagements
le Brsil. Cependant ils ont peut-tre avantage profiter for a long time to corne. However, they may perhaps do
prsentement du vaste mouvement des transactions qui well to have the beuefit ofthe vast commercial movement
s'opre dans la nouvelle Rpublique. now going on in the new Republic.
Pas d'amlioration Bunos-Ayres puisque le change There is no improvement at Buenos- Ayres. for change
dpasse toujours 300. is still overHOO.
Rappelons qu' dater du ler mars 1891, tous les pro- Let us again call to mind that on and after Mardi lst,
duits franais imports aux Etats-Unis doivent porter sur 1891, ail French prodnets iinported into the United States
les bouteilles, cruchons, eslagnons, caisses, barriques etc. must bear ou the bottles, jgs, vases, cases, barrels, etc.,
la mention expresse Country of origine France, the express mention ConnXry of origin f-anec. Such
Cette mention est indispensable, quelques soient les a mention is indispensable, whatever the mentions of
autres mentions d'origine dj inscrites. Personnellement origin already inscribed. Personally, we do not think
nous ne croyons pas que la susdite mention puisse suffire that the abnve named mention will be sufficient at ail
dans tous les bureaux de douane, si elle est seulement Custom Houses, were it to be made on the outside wer
porte sur la dernire enveloppe extrieure lorsqu'il y en apperonly. wheu there are several wrappers.
a plusieurs.
Un nouveau rgime fiscal et douanier est entr en A new fiscal and Customs system has been in free in
vigueur au Sngal depuis le 1er janvier. 11 surtaxe les Senegal since Janv. lst, and which levies additional duties
produits trangers. on foreign goods.
Il est question de porter 180 marks par quintal au There is some talk of increasing from 125 to 180 marks
lieu de 125 marks le droit de douane peru en Allemagne the duty paid in Germany on brandies and rnms import-
sur les eaux-de-vies et sur les rhums. Nous ne garantis- ed. We canuot say whether this is true or not, but we
sons pas l'exactitude de ces projets auxquels on attribue, are inclined to think that too much importance is attri-
croyons-nous, une porte trop gnrale. buted to tins report, and that the scheme, should itexist,
would not be of such broad application as is thought.
L'hiver 1890-1891 se distingue de ses devanciers par une The present wintf'r is much more severe than the pre-
favorise la clarification des vins. Mais dans toutes les favourable to the clearing of but
rigueur exceptionnelle. Sans doute, l'intensit du froid cediug oues. Doubtlss the extremely low temperature is
in ail the ports
rgions de la France, mme dans li; Midi, il y a des froids of France, even in the South, the frosts hve been so keen
vraiment excessifs, tel point qu'on signale dj de nom- that in numerous instances wiuea have been trozen in the
breux cas de conglation des vins en caves. La terre se cellars. The ground isfrozen to a great depth, and owners
gle, et dj les propritaires commencent craindre pour are beginning to fear for their fruit trees, and ev en for
leurs arbres fruitiers et mme pour leurs vignes. Il est their vines. It is a good thing that the low temprature
beau que la temprature de l'hiver mette malles insectes should kill iusects and cryptogams, but it would be worse
et les cryptogames mais il serait pis que l'arbuste suc- still were the bush to die at the same time as its enne-
combt en mme temps que ses ennemis. mies.
Dans la Gironde, la tempratare, quoique rigoureuse In Gironde the temprature, although very severe, is
a t tempre par la neige. Le froid est jusqu' prsent terri pered by the snow. So far the extreinely cotd weather
bien accueilli par la proprit qui compte sur ce phno- has been welcoine to growers, who count upon tins phe-
mne pour diminuer le nombre des insectes ennemis de la nomenon for reduciug the nurnber of the insects, which
vigne. Il n'y a pas encore eu d'autre inconvnient que are the ennemies of the ville. The only iucouveuienec so
l'impossibilit de goter les vins pour conclure de nou- far has been the impossibility of tasting wines in viev of
velles affaires. D'aprs les dgustations antrieures. a bargain. On the strength of tastiugs, which were made
plusieurs affaires importantes ont t conclues dans le previously, several important transactions hve been con-
vignoble blanc. Les Sauternes de 1890 sont dcidment eluded in the white wine vineyards. The Sauternes of 1890
trs russis, Ainsi le Chateau-Rabaud premier r de hve donewell,very well indeed.Thus the Chateau-Rnbaud,
Bommes Sauterne a t vendu 4,500 fr. Les affaires sont first growth, of Bommes-Sauternehas been sold 4,500 fr.
plus rares dans le vignoble rouge. Transactions are more scarce in the red wine. vineyards.
Dans l'Armagnac le froid a suspendu les transactions. In Armagnac the cotd weather has put a stop to busi-
Les propritaires restent chez eux, les ngociants, qui ness. Growers stay at home, and merchants, having given
ont renonc expdier par ces temps rigoureux, ne son- up ail idea of deliveriug in such severe weather, have no
gent pas de nouveaux achats. Le cours nominal des thought of buying angthing 6 fesmore yet. The nominal prices
vins reste trs ferme (i fr. le degr. of wines remaiu firrn at the degree.
Dans les Charentes, aprs un semblant de dgel, le In the Charentes, after the appearance of a thaw, the
temps est redevenu trs froid On commence craindre weather become exiremely cold. People are beginniug to
pour les arbres fruitiers. Jusqu' prsent les propritaires be afraid about fruit trees. Up to the prsent time the
de vignobles ne se plaignent pas ils esprent que le froid proprietors of vineyards are not complaining; they are
de l'hiver prservera les vignes contre les geles tardives hoping that the Winter cold will prserve the viues
si funestes au pays. Les affaires sont extrmement calmes. against the late frosts in Spring, which do so much harm
Il y a eu une certaine animation du ct de La Rhochelle. in that country. Business is extremely <|uiet. Thei'e has
Les bonnes eaux-de-vie de 1890 se cotaient 240 fr. La pro- been a certain activity towards La Rochelle,lie good
duction augmente dans l'Aunis. ] brandies of 1890 were quoted 240 fcs. Production is in-
creasing in Aunis.
En Bourgogne, les vins fins de 1890 sont un peu verts, In Burgundy the fine wines of 1890 are somewhat green,
mais droits debout vineux et colors. Ils sont videmment but straight-up, vinons, and colon red. They arc cviduntly
bien infrieurs aux 1887 et 1889. Toutefois ils sont de much inferior to the 1887's and 1889's. However, they are
qualit trs marchande, et n'ont d'autre dfaut capital of'agood saleabl qualityv-and their only great defeef'is
que celui d'avoir t rare,;ce qui en a augment le prix. that thy are scarce, which has made pries go up. Th]
very severe weather entirely pfevents an improvement inr
Le froid assez intense prsente un obstacle trs srieux
la reprise des affaires.
En Champagne, le froid interrompt la fois
s>
le *
mauve-
business.' f -s
In Champagne, the cold is- putting a stop to^both busi-
<T -O' 'y >' f

ment d'expdition et la propagande rurale en faveur du ness and rural propagand in ftivour of tbe Sy ndicate of
bas
syndicat des viticulteurs contre le phylloxra La neige viticulturists again4t the phyllioxera. Snow fallen in>
est tombe en abondance, ce qui est plutt, un bien qu'un great quantities, and that is more a good thing than a bad>
mal, car le blanc manteau protge la vigne conter la
gele.
r 1,
frost.
one, for the white mantle protects the vines against
The t tFrance'of{\ foreign
[ i 11
wines, during the
France, de vins trangers, pendant
0'"1
L'importation en import into
le mois de dcembre, a t beaucoup plus active que pen- -month of December 1890. was~much great er than during
dant le mme mois de 1889; l'augmentation a port uni- the same month inj.889>. The increase comes entrely from
quement sur les vins espagnols qui fournissent un exc- "Spanish wines, which give a surplus of 360,519 hect. The
dent de 360,519 hectol. les autres catgories de vins, other categoriesofwines, on the contrarj, show a decrease:
au contraire, ont subi des rductions qui attnuent, dans and that attenuates in a certain measure the very large.
une certaine mesure, cette diffrence considrable. L'an- increase mentioned above. The year 1890 show.s_an in-
alone,
ne 1890 accuse une augmentation de 36.259 hectol. dont crease of 36,259 hect., owing to the Spanish winesshow^a

'
les vins espagnols ont seuls bnfici, car les vins d'Italie :for Italian wines and wines from other parts" a
et d'autres provenances nous donnent des diminutions decrease, when compared with the preceding yari l ->
nir rannnH; . l'annfi rtrcdente.
Importations des Vins en France du 1'' Janvier 1888 et
-Relev des 1889 au 31"Dcembre 1889 et 1890.
(Statement or the Imports into France front lst> January 1888 and 1889 to 31 December 1889 and
1890)'. 't

Mois (Months)
Vins d'Espagne
(Spauish Wines)
Vins d'Italie
(Italian Wines)
Autresprovenanees
(Other Origins)
l>
(Totals) -i
'
Totaux! II *> Valeur" Ji"
(Value)
''l889g; I902.475:235,
<

1SS9 1S90 1889 1890 1889 1890 10.470.17i


1889 1890' ~383.7i2.318
10.831.45 * 1890
hectol. 101.479
hectol. 7.865.981 heetol. hectol. hectol. hectol. hectol. hectol. francs- francs |i
(December). 966.447 .299.259
(Totals). 9.2i8 257 432 1 35.458.6901 48.469.930.
Dcembre
(Totdla) 679 491 1.40 010 277 738
1 S17]

Totaux
Totaux. 015.825 7T865T98
77 015.825 101.47919.8111,3.316.873 995.847 10.470.177 10.831.4561 383.742. 3181402. 475i235
19.811 3.316.873 22 945.847
De cemhe
Nos exportations de vins pendant le mois de dcembre Our export of wines, during the month of
dernier, ont t supiieures de 9,995,000 francs celles last, shows an increase in value of 9,9 95 fes over that o
du mme mois de 1889 compares la moyenne des dix the same month in 1889. When compared with the ave-
dernires annes, elles sont encore en plus-value de rage of the last ten years, it gives an increase in value of
5,973,300 francs. L'anne 1890 nous donne, au contraire, 5.973,300 fes. The year 1890 shows, 'on the contrary, a
un chiffre infrieur de 4,680,000 francs celui obtenu decrease of 4.686.000 fes on'the-precedrng yearrWhen"
l'anne prcdente par rapport 1888, ce chiffre accuse compared with 1888, there is an increase of 3,871,000 fcs,
une plus-value de 3,871,000 francs et, compar la and when compared with the average of the ten year's
moyenne dcennale, il nous donne une augmentation de there is an'iacrease of 107,000 fes.
107,300 francs seulement. 1

Releve des Exportations de France, du i" Janvier 1888 et 1889 au 31 Dcembre 1889 et 1890.
(Statement of the Exports from France from Ist January 1888 and 1889 to 31 Decenber 1889 and 1890.)

francs
Mois(Months). 1890 1889
251.038.000
francs 242.481.000
francs
188b

francs
1887

francs
18S6

francs
1885

f ranes
i

francs
1884

francs francs
1883

francs
Decembre(Decembei)26 508 000 16.513 000 1.546.000 18.704. 000 22.316.000 25.049 000 20.321.000 22.173.u00 21.046.000 15.091.000 20 534.700-
1882 1881
Moyenne
(average)

Totaux (Totals) 246.332 000 233.728.000 259.627.000 255.907.000 237.325.000 236.501.000 246.672.000 252.816.000 246.244.7C0

Voici, exprims en hectolitres, les rsultats de notre We now give in hectolitres the. resuit of our wine-
exportation de vins dont la valeur vient d'tre donne exports, the va!ue of which we bave j justl given above.
ci-dessus. L'augmentations'lve, pour le mois de dcem The increase for the month of December amounts to
bre, 74,811 hectol. se rpartissant sur les vins de tou- 74 8111 hect., to whieh ait categories of wines contributed,
tes catgories, mais principalement sur les vins, en fts, bu chiefly the wines in casks from Gironde and other
de la Gironde et d'ailleurs. L'anne 1890 nous donne un parts. The year 1890 shows a decrease of 7,535 hect.
dficit de7,535 hectol. qui a port uniquement sur les vins made up entirely by the Gironde wines in casks, the
de la Gironde, en fts, dont les exportations ont t inf- export of which was 134,283 heot. less than that of the
rieures de 134,282 hectol. celles de l'anne prcdente. preceding year.
Relev des Exportations des Vins de la Gironde et d'ailleurs.
(Statement of Exports of Gironde and other Wines.) >

Vins de la Gironde (Gironde Wines) Vins d'ailleurs (Other Wines)



Mois (Monihs))
En bouteilles
(In bottle)
En cercles
(Inwood),(In bottle) En bouteilles En cercles
(In wood)
Totaux
.t
(Totals)

1889 1890 1889 1890 1889- "1890 1889 1890 1889 1 1890
hectol
> hectol. hectol.
hectol hectol. hectol. hectol. heetol. hectol heetol
Dcembre (December) 7.569 9.845 47.0>7 98.742 21.517 30.185 65.646 77.838 141.879 216.600,,
'.isa.eo"
Totaux (Totals) 79.441 81.268 1.101.832 (867.549 232:748 254.624 716.176 819.881 2.130^197
.Nos exportations de spiritueux,' pendant le mois de they
Our exports of spirits, during the month of December,
were
dcmhre dernier, ont .t moins actives que celles du not sn large as during the same month in 1889,
mme mois de; 1889, pendant lequel elles avaient atteint during whieh they hai gooe up considerably nor were
de mme
un chiffre relativement lev il en est encoreannes equal to the average of the las ten year's, average,
par rapport la moyenne des dix dernires
dpasse qui which shows a surplus of 1,628,6000 fcs, when compared
de 1,628,600 franco le chiffre de dcembre. L'an- with December last. The year 1890, on the contrary,
ne!890, au contraire, est en plus value notable sur les shows a large increase when compared with the two
deux annes prcdentes et sur la moyenne dcennale. ceding years, and with the average of the ten years. pre-
J. r
(average)(^
}{; s J;

Relev des Exportations de France, du i" Janvier 1888 et 1889 au 3 Dcembre 1889 et 1890.
Statement of the Exports from France front Ist January 1888 and 1889 to 30 December 1889 and 1S90)

~m
72.355.000 1889,'
francs 67.317
francs 1888'
francs francs
1887 francs
1886' francs
XS8&
francs
1884 francs
1883 francs
TlS82 1 francs
1831
Mois
Mo,S(Months) w
1

francs
DcembreDecember, 8.397.000 10.693.000 10.772.000 9.327.U0O 12.200.003 10.941.000 9.056.000 1O.7H.C00 7.333.000 10 818.000 1O.U25.6OO
68.261.100 76.757.000, 71.861.300
Totaux (Totals). 000 64.912.000 66 332.000 74.398.000 75.719.000 73.881.000 73.278.000

Voici, d'aprs les statistiques anglaises,quelques rensei- We


now give, according to English returns, some infor-
gnements mensnels et annuels sur le commerce extrieur mation as to the Foreign trade of our neighbours beyonds
de nos voisins d'Outre-Manche. Dans le mois de dcembre, the Straits, intormation taken by the month and by the
l'importation a donn lieu une diminution de123,741 g. year. In the month of December, 1890, imports went
sur le mois correspondant de 1889. down 123,741 gall. when compared with the corresponding
Dans ce chiffre, les vins
rouges de France ont subi une diminution de 8,797 gall.
month in 1889. The red wines of France went down
et lesvins blancs une de 3.630 gall. La priode d'entre des8.797 gall., and the white wines of France 3,630 gall.
douze mois adona lieu une diminution de 123,741 gall. During the twelve months imports fell 123,741 gall. The
Les vins rouges de France ont subi une augmentation import of French red wines increased 324,154 gall., and
de 324,154 gall., et les vins blancs une de 30,475 gall. La that of French white wines, 30,475 gall. In Deeembei' 1890,
consommation en dcembre 1890 a augment de 20,291 gall. the consumption of wines increased 20,291 gall.' The red
Les vins rouges de France entrent dans ce chiffre pour wines of France show a decrease of 32,816 gall. and the
une diminution de 32,816 gall. et les vins blancs pour une white wines a decrease of 13.827 gall. The peiiod of the
de 13,857 gall. La priode des douze mois a donn lieu last twelve months shows a rise of 466,333 gall., to which
une augmentation de 466,393 gall., parmi lesquels les vins the red wines of France contributed 328,481 gall., and the
rouges de France ont eu une augmentation de 328,481 gall. white wines 65,115 gall.
et les vins blancs de 65,115 gall.
STATISTIQUES ANGLAISES SPCIALEMENT DRESSES POUR LA REVUE DES VINS ET Liqueurs
(English Statistics specialy made our for the Revue des Vins et Liqueurs >.)

Vins.
Vins. Importation. Wines Vins. Consommation. Wines
(Consumption)

de (from) France Toutes provenances de (from) France


Tontes provenances
~~Ro,iges (Red) (TOite}" (Fm ail cuuntries) "RoUKes (Red)
Blan03 (White) (From ail countries
Blancs

1890 ` 1889 1890 1889 1890 1889 1890 1889 1890 1889 1890 1889
gall. gall. gall.
gall gall. gall. gall. gall. gall. gall. gall. s. IL
297.492
Dcembre (Dec.).. 305.289 148.618 180.248 856.136 979.877 262.878 295.694 143.220 16U.047 782 013 761 722
1.759.434 9.939.277 10.034.4124 320.769 3.992 288 1.592.652 1 527 537 9 105.419 8 639.062
motauz (Totals.. 4.465.750 4.141.088 1.789.909

La rexportation des rouges The re-export of red wines in December, 1890, shows
vins en dcembre 1890 a
donn lieu une augmentation de 1,071 gall., tandis que an increase of 1,071 gall., whilst there wasa fall of
pour les vins blancs ilya eu une diminution de 3,852 gall. 3.852 gall. in the re-export of white wines, when com-
pared with the corresponding month in 1889 During the
pour la priode des
sur le mois correspondant de 1889, et45,766
douze mois, une augmentation de gall. pour les twelve months the re-export of red wines gives an increase
vins rouges, et une diminution de 60,573 pour les vins of 45,766 gall., and that of white wines a decrease of
blancs. A la fin de dcembre 1890, le stock des vins de 66,573 gall. At the end of December, 1890, the stock of
France tait en augmentation de 104,740 gall., et ceux de French wines showed an increased of 104,740 gall. and the
toute provenance ont eu une diminution de 140,984 gall. stock of wines from ail parts, a decrease of 140,984 gall.
Le stock des spiritueux en 1890 a donn lieu comparati- 'J he stock of spirits in 1890 shows an increase of
vement l'anne 1889, une augmentation de 623,539 g. 623,539 gall. when compared with that of 1889.

Vins. Rexportation. Wines


Rouges (Red)
M n^ ^I^
Blancs (White)
Vins.

de (from) France
Stocks. Wines
^CX^u^s)
(From aU countries)
SVm^"*>
STOCKS

1890 1889 1890 1889 > 1890 1889 1890 1889 1890 1889
gallons
gallons gallons (rlions gallons gallons gallons gallons gallons gallons
(November) 51381 50.310 46.962 50.814 862.831 7.446.483 7.587.407 11.180 436 10.496.897
Novembre
Totaux (Totals). 657.075 611.309 619.751 686.324) ~
758.091

L'importation des spiritueux a donn lieu en dcembre The The import of spirits, in December' 1890, ros 28.951 sr.,
une augmentation de 28,951 gall. sur le mois corres- when compared with the corresponding month in 1889.
pondant de 1889. Celle de l'eau-de-vie a augment import of brandy increased 93,262 gall. During the
de 93,262 gall. Pendant les douze derniers mois, les last twelve months the import of' spirits increased
entres pour les spiritueux ont donn lieu une .augmen- 2,165,403 gall., and that of brandy 247,5.39 gall.; when
tation de 2,165,403 gall. et de 247,539 gall. pour les compared with the corresponding period. The consump-
eaux -de vie, sur la priode identique de l'anne prc- tion of spirits, in De<:ember 1890, increased 35,903 gall.
dente. La consommation des spiritueux a donn lieu, en and, during the period of twelve months, it increased
dcembre 1890, une augmentation de 35,903 gall. Pen- 643,730. gall. That of brandy, during the same period,
dant la priode des douze derniers mois, la consommation increased 138,120 gall. The t-e-export of spirits, in Deem-
des spiritueux a augment de 643,730 gall., et celle de ber, 1890, went up 18,456 gall.; and that of brady'went
l'eau-de-vie
de 138,120 gall. La rexportation des spiri- down 4,667 gall. During the last twelve months, the rewas
tueux, en dcembre 1890, a augment de 18,456 gall., a fall of 19,203 gall. in the re-export of spirits, and a rise
celle de l'eau-de-vie a subi une diminution de 4,667 gall. of 3,807 gall. in the re-expovt of brandy.
Les douze derniers mois ont donn lieu une diminution
de 19.203 gall. pour les spiritueux, et une augmentation ,i ) '<

de 3,807 gall. pour l'eau-de-vie. (~ ni .n


7V
1.)

Consommation Rbbxpoktatios
IMPORTATION
(Importation) (Consumption) (Re-exportation)
Eau-de-vie Total Spiritueux
Spirits) Eau-de-vie Total Spiritueux Eau-de-vie Total Spiritueux
(Brandy) (AH (Brandy) (AH Spirits) (Brandy) (Ail Spirits)

1890 1889 1890 1889 1890 1889 1890 1889 1890 1889 1890 1889
10.461.6452.642.111 2.502.9! 1

gallons gallons gallons gallons gallons gallons gallons gallons allons gallons gallons gallon

1
Novembre (November). 489.113 305.881 1.084.787 1 055.836 273.207 361.242 1 156.729 1 .180.826 5.326 9.993 158.377 139.981
Totaux(Totals). 3.102.199 2.854.660
12.626.048 10.219.409 9.575.6791U5.1S0 111.373 1.685.628 1.704.831

w n~n~n
c-_ja~SL~a-~ '1
t

1
CIl
v

.r
""1.(

STATISTIQUES DOXJAJXIEEVES
i D'aprs les documents officiel!

L'importation en France,pendant le mois de dcembre, The importation into France, during the month of
de vins ordinaires en fts, venant de l'tranger, a dpass. December, of ordinarr wines in casks coming from abroad,
de beaucoup celle du mme mois de 1889. Les vins espa- was much largerthan that of.the same month in 1889.
gnols et algriens ont seuls bnficis de cette augmen- Spanish and Algerian wines werethe only ones to have
tation qui s est leve, pour les premiers, 347,979 hectol. the benefit of this increase, which, for the first named,
et, pour les seconds, 6.339 hectol. Les vins ordinaires, amounted to 347,979 hectol., and for the second ones,
en bouteilles, ont suivi un mouvementanalogue et les to 6,339 hectol. Ordinary wines in bottles followed the
chiffres obtenus pendant l'anne qui vient de s'couler same movement, and the returns for the year, which-has
sont sensiblement infrieurs ceux de 1889. Les vins just ended, are very much superior to those of 1889.
de liqueurs, en fts, accusent galement des excdents Liquor wines ia casks show also a large surplus over the
notables sur l'anne dernire et sur les mois de compa- preceding year, and also over the corresponding month.
raison. Les eaux-de-vie de mlasse (rhum et tafia), grce Spirits made from mlasses (rum and tafia), thanks to
aux nombreux envois que nous a faits la Martinique, ont the numerous envois from Martinico, show, in Decem-
subi, en dcembre dernier, une augmentation de prs de ber 1890, an increase of nearly_50ofper cent. It is the
which,
50 il en est de mme pour les autres spiritueux dont same tor other spirits, the import during the
le chiffre des entres, pendant l'anne 1890, n'en reste pas year 1890, is none the less inferior by 3,891 hectol: to
moins infrieur de 3,891 hectol., celui de l'anne pr-' that of the preceding year. -<
cdente.
L'exportation des vins, pendant le mois de dcembre The wine exports, during the month of December, were
dernier, a t beaucoup plus active que pendant le mme much larger than during the same month in 1889. Gironde
mois de 1889; les vins de la Gironde, en bouteilles, ont wines in bottles increased 2,275 hectol., and that makes
subi un excdent de 2,276 hectol. qui fait remonter le the returns of 1890 superior to those of 1889. Wines from
chiffre de 1890 au-dessus de celui obtenu l'anne prc- other parts also show ja large increase, and we find bet-
dente. Les vins d'ailleurs accusent de mme une augcueu- ween the two years a difference of 21,875 hectol., made up
'tation importante et nous relevons entre les deux annes by the wines sent to England, Belgiom, Germany. and
une diffrence de 21,876 hectol. qui a port sur les envois Italy. Gironde wines in casks show an' inerease over the
faits en Angleterre, en Belgique, en Allemagne et en correspondingmonth, but the last twelve months remain
Italie. Les vins de la Gironde, en fts, sont en excdent inferior to 1889 by 134,283 hectol. worth 16,207,035 fr.
sur le mois de comparaison, mais le chiffre des douze This comparatively large decrease was caused by Ger-
derniers mois reste infrieur 1889, de 134,283 hectol. many and the Argentine Republic, the demands of which
valant 16,207,035 frs. Cette rduction relativement con- were considerably less. Wines from other parts in casks
sidrable a t produite par l'Allemagne et la Rpublique give satisfactoryreturns, thanks to the continued demanda
Argentine qui ont rduit leurs demandes dans une forte of Switzerland, of Germany, of England, and of other
pi'oportion les vins d'ailleurs, en fts, restent dans d'as- couatries, except Algeria.Liquor wines in casks shows an


sez bonnes conditions, grce une demande soutenue de increase over 1889, but that is not so for th same wines
la Suisse, de l'Allemagne, de l'Angleterre et des autres in bottles, whicL, in spite of an inrease in December,
.pays d'exportation, Algrie excepte. Lesvinsde liqueurs, show a decrease, when compared with the corresponding
en fts, sont en excdent sur 1889, mais il n'en est plus year. Brandies in casks show, for the month of December,
ainsi pour les mmes vins, en bouteilles, qui, malgr une a decrease of 2,881 hectol. and, for the year 1890, an
plus value sur le mois de dcembre, donnent des rsultats increase of 13,226 heetol. The same thing may be said
infrieurs ceux de, l'anne de comparaison. Les eaux- about brandies in bottles and spirits made from mlasses
de-vie, en fts, accusent, pour le mois dernier, une diff- (rum and tafia). The export of liquors continues to
rence en moins de 2,881 hectol. et, pour l'aunee qui vient largely decrease and to show figures, whieh are very
de unir, un excdent de 13,226 hectol nous pouvons faire much inferior to those of 1889.
la mme observation pour les eaux de-vie en bouteilles
et les spiritueux de mlasse (rhum et tafia). Les sorties
de liqueurs continuent dcrotre d'une faon sensible et
nous donner des chiffres bien infrieurs ceux de 1889. If we examine the folloving articles, we find, for the
Si nous examinons les articles qui suivent, nous rele- month of December, a fall in syrups and sweets, truffles
vons, pour le moisde dcembre des rductions sur les and preserved fruit, and a rise in vegetables, chocolate,
sirops et bonbons, les truffes et les fruits confits et des and potatoes,which England, Belgium, Egypt, and Brazil
augmentations sur les lgumes, le chocolat et les pommes have imported from France in larger quantities than
de.-terre que l'Angleterre, la Belgique,-l'Egypte etle in 1889. Let us note now a surplus with respect to soft
Brsil nous ont demandes davantage qu'en 1889. Notons cheeses, salt butter, and a decrease with respect to hard
ensuite un excdent sur les fromages de pte molle et le cheeses, fresh butter, semoules, and candy sugar. Our
beurre sal et une diffrence en moins sur les sorties de refined sugars in loaf have gone down 50 per cent, when
fromages, autres, de beurre frais, de semoules et de sucre compared with the corresponding month. In spite of this,
candis Nos sucres raffins en pains ont subi une rduc- the returns in 1890 remain superior to those of 1889
tion de 50 par rapport au mois de comparaison. Malgr by 9,426,775 kilos worth 4,619,119 fr The demands of
cela, le chiffre de 1890 reste suprieur 4 celui de l'anne uglaud, Belgium, Switzerland, Marocco, Uruguay, Chili,
prcdente de 9,426,775 kil. reprsentant rne valeur de and Algeria increased during the year, but the quantity of
4,619,119 frs. l'Angleterre, la Belgique, la Suisse, le sugar sent to the Argentine Ee public was considerably
Maroc, l'Uruguay, le Chili et l'Algrie ont fait subir less. Lastly, let us mention a fall in candies, and in olive
leur demande une augmentation qui s'est trouve att- oils, and a rise in sardines and in other than perfumery
nue par une moins-value notable sur les envois des- soaps.
tinatioa de la RpubliqueArgentine. Signalons enfin un

I
dficit sur les bougies et les huiles d'olives et un exc-
dent sur les sardines et les savons, autres que ceux de
parfumerie.

''1- 1
IMPOETATION
> t
1889 1 seul
Proenaaeei
Provenances
1

1889
" I
Annes
1890
Dcembre

1890
Pfovenanecj
Proveoaneca
1

1889 I
Annes

1S90
Il Decembre seul
1889 I 1890

*>- ' Vins En bouteilles.


hectol,827rIl hectol.
OrdiytCLireB en fts et en outres. Totaux. hectol. 1 hecto\.828
8_8I
hectol.
827/f
hectol.
153
153
1 heetol.
hecto\.
71

Italie.
Esoaene
Portugal
Algrie
hctol.
hectol.
6.878.380
101479
869.087
liectal.
heetol.
7.656.S99
19 811
hectol.
hecto!.

195.493 '49.285
664.268
9.215
heetol.
1.012.247
1.817
5.584
107. b96

Spiritueux
107.510H 19 891)' 9 230

**
1580 735 821.439

*
1.959.031 215.100
Autres pays 799.831 688.625 6.785 18.095 De Mlasse, Rhum et Tafia.
10.239,512 10.519.259 944.656 1.259.182 -g **]fo *1
Guadeloupe,
fr. 358.&!2.932 368.174.06Sl Martinique 16,~80 19,O~9 926 701

Totaux
Valeur,
Valeur, fr. 358.3S2.933 368.174.0 33.062.96U
En bouteilles.'
5.9C2II
33.062.960 44.071.370
pays
Martinique
Autres
Totaux
945
180 945
4.834
84.605
10 313
4.167
355
7 988
1.541

Valeur fr.l
I 3.0371 4311 1.331 102 259 114.017 5.448 10.230

a*!SS^S7^=~fr!T^f,.
303.720| 690 2ool| 43.400| 133.100 fr
Valeur 9.203.315 10.261.530
Autres que Vin, de Cerise et de Mlasse.
490.320 920.700
Vms de liqueur Totaux.
l
Angleterre
Espagne 3.569
>
En ficts
En fts ou
hectol.
OU en outres.
hectol. hectol.
3 738 15.223
358
hectol.
27.763
371
Totaug.
Valeur
^"" *^
>>' Liqueurs
a.4t5ii
965.5691

* ^
10,43S
465.569

2
29D.~175II
290.47511
900
40 5UU1
40 500
1.584
71,280
71.280

Jt^rls pays
173.445
- 49.786
209.499
92.831 r 5.623 10.531
Valeur. fr.l
Totaux 165 994
ll{ llt
332.2o| m
37.457 ,it
Totaux
Valeur f. 228.800
24.947.970
303.468
33.6O3.4o]l
21 204 38.675
2.333.440 4.256.230 290.489
189.880 21404
404 21.380
37.415
ti_ r i
> -1' -~
ESXIE O IfcT.A.TIO:ESr

Destination
I1
Annes III Dcembre seul
I " "-7 Dednaliont
Dea1lD8lioD'
1
Annes Dcembre reaJL.
1889I I I
Vins ordinaires
1890 1839 1890

Totaux
Valeur fr.|
I 692.64()l
7.6961
1889

De Mlasse, Rhum et Tafia.


1890

9.67911
871.12o|[
( 9541 1
85.860
18E9 1890

61
De la Gironde, en bouteilles. 77.490
Angleterre
Pays-Bas. 31.541 31.900 2.034 3.006
Ii6 Autres.
Etais-Unis
Brsil.
2.058
7.569
1.466
3. -179
8.105
1.841
303
883
153
341
55
Totaux
Valeur fr | I 45.7381
692.64o| 2.312 47l|| 328.6201
38.54111 5.4771 1.869
.`

76.151
Rpublique argentine
pays.
Auties
Totaux.
9 728
27.079
79.441
6.145
29.798
81.268
465
3.71
7.569
851
5.4B6
9.845
Liqueurs --_ ...
Valeur fr. 17.874.225
18.535.62d||
1.703,030 2.465.450
Totaux. litres
2.064.402
2.069.902I
1 litre
litres a II
1. 899.758 9li!'
litres 1 litres 116.759

Angleterre
D'ailleurs, en bouteilles.
Valeur fr. 3.093.603
1.899.W
2.
193.10g
193.t0E
849.63811 292.653
116.759
175.133
Belgique
Allemagne.
96.043
52.745
101.099
65.869
9.644
6.583
10.724
3.9?9
Sirops et Bonbons
Russie..
Italie
10.198
1.630
11.787
1.109
819
100
1.302
181
Angleterre. 492.911
Egypte
Etats-Unis
1.246
1.281
1808
1.118
108
171
170
193
Autres pays.
kilos.
1 kilos.
1153 686
814.3261 537.574kilog.
kilog.
170.796 4.221

Algrie
pays
22.919
4.481
20.874
2.798
730
362
650
234
Totaux.
994.625 1.14z.261
1.295.947268.787
97.991 166.591

Valeur fr. 2 082 560


42.205 j8.16g 1 .487.542 190.812
Totaux.
Autres

Valeur
232.748 254~K4 21.517
fr. "53.368. 300 57.290.400 4.841.300
3.0C1 11.380
30 185 267.137
6.701.625
De la Gironde, en fts. Lgumes sals et confits
Angleterre.
Belgique 166.73e 179.899( 2.645 13.643
Angleterre kilog. 13.448.356
5.683.334 6liilog.
7S4 861 kilog.
524 885 ^385.859
1.089.249 kiiog."
Allemagne 65.313
189.422
71383
164.407
6.792 5 127
7.421 Autres pays. S.054.861 6.363.495
Pays-Bas 4 -(30
Totaux.
564.361 747.2<i8

Truffes
70.455 72 443 356 1.089.^49
Etats-Unis
Uruguay 15.471
72.445
19.115
73.544
675
33.224
918
4.556
1.180
12.115 Valeur.fr.
11.73a 195 13.448
11.738 195
1.133.157
1.133.15

pays. 156.048
Rpublique argentine
Autres
Totaux
375.942 2->8
160
"987.519
1.101.832 119.976.200
804
8Sj
8.018
8.934
65.646
40.181
14.509
98.732
Valeur.fr. 136.183.238 3.610.530 12.842.900
Fraches ou marines et sches
kilo. kilog. kilog. kilog.
D'ailleurs, en fts. Angleterre.
Angleterre. hectol. hectol.
33.074
heotol.
2.645
hectol
2 137 Belgique.
Allemagne.
92.989
17.723
102.535
H. 451
7.4U
646
2.81S
440
Belgique. 30.475
paya 48.762 41.999 5.907 5.723

Italie.
Allemagne.
Suisse.
Etats-Unis.
107.614
63 808
4 111
209.629
110308
70 362
6 463
288 171
6.792
.4.430
675
33.224
11.101
4 861
2.340
22.974
Autres
Totaux.
Valeur, fr.
45.970
205.444
2.465.328
49 054
208.
2.496.4(38l|
'j39
4.672
18 63
223.633
5.837
14.818
177.816
Algerie.
pays.
Autres
11.122
71.100
218.303
13.565
66.869
230.409
8.018
8.934
918 1984
9 094
23.341 Sagou et Salep -x ^=-~?-
Totaux
Valeur fr. 39
716 176 819.221
8 j9. 680 45.057.150
65.646
3.610.530
77 833
4.281.085
Totaux.
Valeur 31fr.
kilog.
kllog.
5b. 960
3s.234||
898 k1log
kilog
68.275
IIUIOg.
kilog.
3 480
kilog.
lulog.
4.805
11 1

2 422 2.691
Vins de Liqueurs
Chocolat
Valeur.fr.
hectol. hectol.
Totaux.)
En fts et en outres.
17.977
13.6961.780.480
Il hectol.
1.121
2.337.0301 145.730
hectol.
1.759 Totaux.1 103.142
k1log.
kilog. kilog.
278.484 110.107
k1l0g. lt.012
kilog.
kllog.
297.28948.036
1 II kilog
19.007
kilo.

227.670 Valeur.fr. 51.318


En bouteilles. Fruits de table confits

Valeur.fr.
Totaux 28 9991

Eaux-de-vie
-21-04011
3.442 35o| 3.155.95O|1
2.5IS)~3.S66
377 700 589.850 Cornichons, Concombres, etc.
Totaux fr. 3.947.49 5.116.5b3
Valeur S.
kilos1.
157. kilog.2:0]
1 4.093

Valeur.fr..2,157,927 4.093
937
2,.011t,.
'
kilog
39J.927 kilog. 1
497.409 > 4S0.073
397.927
383.858
383.838
En fts. l' a-i-de-xie.
Angleterre
Etats Unis.
75.766
3.219
79 415
4.309
20.039 13,335 Totaux
fr.|Autres,
Valeur
d
601.41| 1.546.7*811
1.202.8361 773 36411
~l 95.1181
190.2361 63.697

Algrie
argentine.
Repub.
pays.
Autres
1.847
3.007
48.591
968
3.719
57.245 3.728
108
86
188 161
7.950
456
366

Tnaux fr.||
Sans sucre ni miel.
1.883.93811.13d.8U6i| Ij8.933[[ 1 144.633
137.394

Totaux. 132.430 145.656 24.149 21.268 Valeur 1.155.5491


l.O23.12|| 134.0JO|
-liO.169
Valeur.fr 40.568.590 43.570.860 7.365.445 6.6J8.132 Conservs parla mthode Appert ou tout autre analogue
En bouteilles. sans383.2261
sucre ni miel
465.3371 27.S26J 3.639
hectol. hectol. hectol. hectol. Totaux
Angleterre.
Etats-Unis 23.253
2.242
34.957
2.922
6.582
83
4.101
151
Valeur. I 364.0651 43S.06!|
25.9601 3.458

Algerie.
Repub. argentine.
pays.
4.884
197
3.488
465
175
45
936
32
Fruits confits au Sucre
Autres
Totaux.
20.728 24.538
13.349.740 19.9U.10U 1.345 1.480
Totaux. kilog. 1l 2.483.233
~,8~.43! kilog. U kilog.
985.533
3:8.5:1 kilog.
.fr.
fr.1 2-17',452
61.304 66.370 8.210 Valeur I 1.8*2.434 2.483.233
1.8x2.43t/` 2.483.233 328.5:1 i
1
.519;
1847.452
Valeur fr. 2.463.000
7.556
2.246.900 Valeur 3.&.a'l.l 5.214.789 885.533 J 5lS: 7
tf f"
Destiaations
c
`


1
Annes.
Annes.
7^1889
Pommes|1890
de Terre
Pommes d
||
~|1889 | 1890

kilof.
t 1

kilog.
""Dcembre Birl'

kilos. b kilog.
t" r- y
Deilmalioni '`

En pains ou agglomrs.
Angleterre kilos
37.108.361 kilog."
1889
11

~ss9
premiers mois
I 1890
II

II
|
Novembre seul
II- '"1889
1880

Russie. kilog. kilog.


I
Angleterre. 7. 84. 500. 6C 34 631.454 4 235.82

Suisse. 1.33S.923
Belgique 45.475095 5.133.604 2.437.074

Brsil
Belgique
Egypto.'Vr r
Algrie
33.670.090 85.952.964
,4.801.908
1.867.051 2.884.428
11.76S.592 12 366 376
3.192 619
619.970
278 338
154 111
1.464.732
2.026.75
94.13
500. b9
2 506.64J
Sude
Suisse
Italie
201 2J4
3.386
5.287
58.336
1.064
91.233
1.046.761
9.142
5.937
355
305
7.620
121.259
1.343
96

Autrspays
...
10. 134.426 11. 574.254 1.120.9S6
22.248 5s)2 30.4S6.057'4.799.502
655.43
6.737.95 Grce
J Turquie 8.8-13.711
14.719.270 20.972 529
60.477 45.174
2.067.786
7 545
1.352.274
2.021
Egypte
9 091

1
3
Totaux 08.991.S62 121.018.192 ~9 376362 16.777.76 11.865 S06 16.436 840.153
""Valeur fr. J 7. 081. 451 7 gS 132 635.476 1 090 5i Tunisie
5 Maroc 310.152
8.5H.3J0
1.4S6 267 S57.S97
8J0.7S7 46.387 25 612
116 339

Fromages Uruguay I
8.960.515 1.547
7.91S 648
7.579.676'
7 001.(547
252
571.914
707.018
219.600

Blancs de -Pte molle.


--1.522.11511 -,i39,
Chili
Algrie T. Rpub. Argentine 30.140.033 13.507.946 3.488.100
1 3.430.474 12.095.816
4216.175 441.565
955 834
60.018
-Totaux
-Totaux.
Valeur fr.jl
kilog; Ikilog.
2.283.1731
kilo. 21 .1-g.
ki1o~,
l.So3.S53
1 tilog.
Autres pays.
1.842.302 ^1.022.1151
Il
2.283.1731~

Totaux.
1I
1-39.402
209.1031
259.61
12. CM. 575 13.533.653 1.589.918
9.001.O70 2.735 4t6
133.318 968 142.745.743
69.945.414 17.939 613
1.121.145
586.241
8 5?3.553

Valeur 389 42
42 3

talie.
Suisse
Algrie
Autres
kilos, j kilug. kilog.
414".38><
221.126
1.783.184
kilog.
271.747.
241.082
1.D66.953
1.792.202
30.3^2
13.426
258. S4
265.290
37.44 l
30.9S
198 55
277.00
"65.326.295

Bougies
8.7S9.410 4.191.240

Autres pays 1.859.890 Z


De toute sorte.
Totaux 4.277.988 3.971.984 -572.282 543. 98 I
Valeur i..fr. 6.630.872 6.156 5751 -887.037 843.17 5 Turquie.
Egypte kilog.
32.075
kilog.772
56
kilcz.
4.275
kilog.
4.372
Beurre
Algrie
Autrspays
84.470
2.271 686
85 939
2 275.942
085
20 970
255.456
3 039
164.142
206.908 1 200 385

Aagleterre
Belgique.
Frais ou fondu.
94J.014 671, 930 42.614 l
83 97 1
Totaux.
Valeur.
1 453 3S8
3.S41 569
~4. 840. 377
1 4fi9 550|
4.89S
3.87.738
4S7 609 371.938
3.292.1713.387.719
Suisse 28S.193
Algrie?. 279.517
460.272 504.151
233.571
44.793
172.61
18.81 7
'40.65 l
682 65d

468.642

Autres pays 238.493 260.906 23.893


44.372
25.80
Huile d'Olives
Totaux
Valeur

Brsil
Angleterre.
Sal. *!. 5.218 143 5.362.964
14.871.708 15.284.447

kilog
2.883.695 kilog.642
4.370
27.765.746 27.644 104 2s5
367.243
1.046.642

kilo
995 2.526.20]4
2,261.516
346.86
988.567

kilog.
Totaux
Valeur
| kilog.
8.152.104
kilog.
9.599.51S 9.006.107
1 I 7.632.294 kilog 1
1.325.071
~T.696.091
kilog.
482.315
559.132

Sardines
pays.
Autres
Autres pgys 1
4.359 029
5-1.35
991.405
88.130.284 92.809 191 u117.805
117.805
170
"a
209 14
170
5
Totaux.? T. 32.640.S46 34.373 775 2.665 346 8.906 07 5 Marines ou l'huile.
Valeur fr 7 196. 4~. 7. 846 40 Angleterre 4.477 536 kilog.[I kilog.
kilog. 234 97d kilog.
-Semoules 262 213

En Pte et Ptes
kilog. 1.181.203
1.374.936 kilog. 'II
d'ilahe. TT

kilog.2S6I1 kilog.
67.641
pays.
Autres
Totaux.
Valeur fr.
6.266.740 5.198.985
10
744 276 8.945.55P
3.746.073

18. 265.209 1.5.20d."S9"s||


595 200
830.176 627.475
89~~
5 12.069
Totaux., 1 163.
I
1.41i .300

fr. En gruau. 596 5Jl.54;|J 73 469

r Sucres
T
Valeur 625 43.93 Savons
Totaux
-fr.l I 4.237. 3P8| i.53o4S9||
3.841.22311 256.758: 7.10: Autres que ceux de Parfumerie.
F* Valeur 1.69J.8531 lO2.TO.il
g 81.
Suisse.
Etats-Unis
Algrie
` kilog.
2 529.961
509.763
kilqg.
2.595.871
45b. 009
kilog.
242.951
14 703
kilog.
194.871
48 6C9

Totaux.
Raffins candis.
110.707 kilog I kilos,
` Autres Pays 9.7b2.68d
7 .090 277
19892 683
8.572.151
7.332.62(1
18 958.b51
642 302
5^5 167
1.165.t23
891.151
990 320
Lilog 148.100 9 537 kilog. Totaux 2.124.951
Valeur.
1
2 28c
Valeur. 70.853 94.781J 61.137 1.46S
7.519.4o4 7,201.287 655.305 807.981

..LESRELATIONS'COMMERCIALES THE COMMERCIAL RELATIONS


DELA FRANCE ET DE L ESPAGNE BETWEEN FRANCE AND SPAIN.
Malgr la barrire pyrnenne, la France a toujours lu spite of the Pyrenees, France has always kept up
entretenu des relations commerciales fort actives avec very active commercial relations with Spain. Th moun-
l'Espagne. ^Les Pyrnes forme une sorte d'isthme qui tains in question form a sort of isihmus, which joins the
runit la pninsule hispanique au reste de l'EuropeCes Spanish Peninsula to the rest of Europe. These relations
relations se *i*.t m*quirelserres, la
par suite de dca-
transform l'Elague, trs
have e^en bicorne clo^er on accoinit of the economic
dcline, wliiuh has transformed Spam a great manu-
dence conomique a
industrieuse au moyen ge, en un pays presque exclu- faclunug country iu Mediaeval limes into a country
sivement vou l'exploitationde ses iichesses minralo- alffi'ost exclusiVely oecap'iod iii tlie \vorkibg of its mijing
1
giques et.agricples. Le voisinage, la communaut de reli- i and agricultura} wealth. Its beingnear to France, acorri-
langiiages'
gJoDj" lai ressemblance des 'langues et des usages facili- mon religion, the two which 'ark'VeW mueh
tie/it ls' rapports d'affaires entre les deux nations! al'ike, customs, render easyBusiness relations between
L'Angleterre seule pouvait cet gard, rivaliser avec la the two countries. England alone could,1 in' th'is'way,
France. La mer et sa puissante marine compensaient compete with France. The sea and its powerful merchan-
pour e!le le dsavantage de l'loignement. Comme le tile navy made up for the greater distance of Spain from
England.
commerce international tend toujours se transformer As international trade bas ever a tendeney t
en trocen vertu de la fameuse maxime conomique become bartering in 'vif tue'' f the conomie roaxim'
Les produits s'changent contre les produits. La Goods are exchanged fof goods , Gfat Brilain Jjeld
Grande-Bretagne tenait mme le premier rang parmi les even (he first rank among^t' the nation*, whflh'supply
nations qui fournissent l'Espagne les produits manu- Spain with'the manufactured gibds, sheis in want of.'B
facturs ncessaires sa consommation. C'est elle, en was also Eogland, which bought the chief products bf
effet, qui achetait les principaux- produits de l'exportation Spanifexport minerais,' metals," and the greater part
espagnole: les minerais, les mtaux et la plupart'des of the great wines. Thusin 1865 to'l868, the import 'of
grands vins. Ainsi, de 1865 1868, l'importation des French goods ioto Spain was' mach greaterthan die
marchandises franaises en Espagne dpassait largement England import of nglish goods int6 the same country. But, as
celle de l'Angleterre. Mais comme la Grande-Bretagne bought more Spanich goods than France 'did,
achetait beaucoup plus de produits espagnols que la the comparative situation of ths two countries was sofjn
France, la situation relative des deux nations fut bientt reversed: From 1868 to 1877, ific yearly average of
intervertie. De 1868 1877, la moyenne annuelle des French imports into Spain was 118 millions and seven-
importations franaises en Espagne tait de 118,7 mil- tenths (French returns), the two extrmes bein 74 and
lions de francs (source franaise), en oscillant entre 74 et 141 millions. England, which from 1865 to 1868, import-
141 millions. L'Angleterre qui, de 1865 1868,' impor- ed from Spain 90 to 91 millions worth of goods 'yearly
tait d'Espagne pour 90 91 raillions annuellement (Spanish returns), that is to say-about one-tenth more
(source espagnole), c'est--dire environ un dixime de than France, shipped, during the years, vvhirh followed,
plus que la France, expdia pendant les annes suivantee 148 to 206 millions worth of goods, whilst our own
exports continued to be inferior ter about one-half of these
pour 148 206 millions de marchandises, tandis, qus
notre propre exportation restait infrieure d' peu prs figures.
la moiti de ces nombres. t'
< >n
Mais les mmes causes amenant les mmes effets, la But the same causes lead to :he same results, and
France reprit l'avantage Lp phylloxra bouleversa de fond Franre again got the advantage. The phylloxera led to
en comble l'conomie du commerce extrteur de l'Espagne. the complete French up-turuing of the foreign trade of Spain.
Le vignoble franais avait longtemps rsist aux The vineyards resisted for -long time the
a
atteintes de l'insecte amricain. Les recoltes franaises attacks of the Amernan insect.' The French wme-crop
avaient suffi. jusqu'en 1878, aux immenses besoins de was large ettough, up to 1878, to supply the immense
la consommation intrieure et aux demandes du' com- wants of consumption at homej and export abroad. With
merce d'exportation. L'anne i878 fut le commencement, 1878 began ihe down-fal, which in the following year
de la dbcle. Elle fut complte l'anne suivante. Il fal- became compipte. The population of our towns were in
lait du vin pour nos populations urbaines. Dans les mau- want of wine. During th bad years, which preceded this
vaises annes prcdentes, le commerce franais s'tait period, France had bad to buy wine of Spain. From
il
parfois adress l'Espagne; y avait acquis jusqu' 6 600,000 to' 700,006 hpctol. of common wine 'had been
ou' 700.000 hectolitres de vin commun. Quand la crise thus bought. When the crisis came, French merchants
fut venue, les ngociants franais reprirent le' chemin set off again for tha Spanish vineyards. They bought
des vignes espagnoles. Ils y achetrei t environ 1 million thexeabout a million and a half hpctolitre.' ln 1880, the
et demi d'hectolitres en 1880, t'exportation des vins es- exnort
half of Spanish wines to France again ros' and a
pagnols en France s'accrut encore de 2 millions et demi millions of hectolitres. Thanks to this enormous


d'hectolitres. Elle atteignit] bientt 5,6 et jusqu' 7 mil-, quauliiy, France soon became the best customer not only
lions d'hectolitres.. Grce ce formidable appoint, la; of the Spanihh wiue-growers, but of Spain herself. We
France devint bientt lameilleure cliente; non seulement soon got past England. In 1879, 'Spanish exports to this
des Vignerons pninsulaires, mais de l'Espagne elle- last-named country were still 12 millions more than the
mme. En 1879, les exportations espagnoles, destina- SpanUh exporls to France.
tion de cette dernire puissance, dpassaient encore de In 1886, w received from Spain twice the quantity of
12 millions la valeur des importations d'Espagne en goods England did. In a word, according to the returns
France. En 1886, nous remes deux fois plus de mar- of the French Custom Houe, Spain has irebled the value
chandises espagnoles que la Grande-Bretagne. Bref, d'a- of her exports to France. From t868 to 1877, the yearly
des les tabieaux publis par l'administration franaise value of Spanish exports to France was 106 millions
prs a
douanes, l'Espagne a tripl la valeur de ses expdi- half. From 1878 to 1887, this value went np to 320 mil-
tions en Franco. De 1868 1877, celle-ci tait de 106 lions of francs. Naturally, in virtue of the rate we men-
milliors et demi par an de 1878 1887, elle s'est leve tioned above, the consumption of French goods in Spain
320 millions de francs. Naturellement, en vertu de la increaed also. And so it did, but in a limited meaure.
rgle que nous avons expose plus haut, la consomma- French exports lo Spain during the ten years 1868-1877
tion des produits franais en Espagne devait galement were put at
118 millions of francs; during the ten folio.
suivre une marche progressive. La rgle se ralisa, wing years, they went up to 158 millions s year.
mais dans une mesure limite, L'exportation fran- p ,) Il' 1.. ';f)
aise en Espagne pendant la priode dcennale 1868-1877
tait value 118 millions de francs; pendant les dix
annes suivantes elle s'leva de 158 millions par an.
t
l
.
H
1-

.5
0'
L'augmentation tait faible eu gard au dveloppe- The increase was a feable one when comparedwith tbe
ment formidable des exportations espagnoles en France. enormous development of Spanish exports to France It
Elle suffisait cependant assurer la premire place dans was sufficient, however, to give French trade the first
la pninsule au commerce franais. En 1887 nous23*y place in the Peninsula. In 1887, we exported to Spain,
exportions d'aprs les statistiques espagnoles pour

be 114 millions 24 mille francs. ,


millions 749 mille francs, tandis que la part de l'Angle-
terre, aprs avoir atteint 186 millions (1883), tait tom-
4 Nous avons donc repris l'importation en Espagne le
and according to Spanish returns, 234,749,000 francs
worth of goods, whilst English exports to Spain, after
having gone up to 186 millions in 1883, had gone down
to 114,024,000 francs.
We have iheu taken again, in the way of imports to
mftme .rang qu' l'exportation de ce pays. Mais il s'en Spain, the same rauk we had in the way of exports from
fallait de beaucoup qu'un quilibre apparent ou rel ft Spain, but the two branches of our trade with Spain, that
rtabli entre les deux branches de nos transactions com- is exports and imports, wore very far indeed from batanc-
merciales avec la Pninsule. 11 ne l'tait pas encore en ing each other, either in appearance or in reality At
1888. A nos 352,362,000 francs d'achats en Espagne least that was so in 1888. To the 352,362,000 fcs. worth
correspondaitseulement la vente de 211,847,000 francs of goods we bought from Sf>ain, according to Spanish
de produits franais en Espagne (relevs espagnols). returns we eau ooly show 211,847,000 fcs. worth of
D'aprs le tableau du commerce extrieur de la France goods bought by Spain from us. According to the returns
pendant l'anne 1889, nous avons reu d'Espagne of our foreign trade during the year 1889, we received
39i,658,iO9 francs de marchandises, qne nous avons from Spain 394,658,209 fcs. worth of merchandise, of
gardes jusqu' concurrence de 355,380,297 francs. Les which 355,350,297 fcs. worth remained in France.
vins seuls entraient dans cette dernire somme pour 260 Wines alone contributed 260,000,000 fcs. to this
millions. En change nous avons expdi dans la Pnin- amount. In exchange we exported to the Peninsula
sule pour 302,895,822 francs dont 194,355,400 en mar- 302,895,822 fcs. worth of goods, of which 194,355,400 f.
chandises franaises. woi th were for French of goods exclusively.
Les principaux lements de ce commerce sont les tissns The chief elements this trade are woollen fabrics
de laine (24 millions et demi), les mulets, les nes et les (24 1/2 millions), mules, asses, and horses (17 millions),
chevaux (17 millions), les bestiaux (14 millions), les bois catile (14 millions), ordinary timber (9 millions), goods
commun. (9 millions), les ouvrages en bcis(8 millions). made of wood (8 millions), cotton fabrics (about 7 mil-
Jes cotonnades (environ 7 millions) les outil. et ouvrages lions), tools and metal machinery (6 1/2 millions), silks
en,mtaux (6 millions Iji), la soierie (6 millions 1/3, la 6 1/3 millions), toys and buttons, oils, sait cod, and a
bimbeloterie et boutons, les huiles, la morue et une foule great number of manufactured articles. The total is over
d'autres obejts manufacturs. Le total dpasse 100 mil- 100 millions of francs, to which we must add 61 millions
lion. Il faut y joindre 61 millions de matires premires worth of raw materials, and 30 million wurth of aliment-
et 30 millions et demi d'objets d alimentation. ary products.
L'Espagne figure maintenantau sixime rangparmi les At the prsenttime Spain holds the sixth lank amoogst
nations trangres qui recovent les plus grandes quanti- the nations, which get the greatest quantities of French
ts de produits franais. Dans l'ordre d'importance, elle goods. In the way of manufactured goods she holds
est dj la cinquime cliente de nos industriels. Et nous already the fifth rank. And we have seen that the deve-
avons vu que le dveloppementde nos ventes en Espagne lopment of our sales in Spain is far from having reached
est loin d'avoir atteint sa limite extrme. A moins d'une its extreaie limit. Unless there should be a complete
il
transformation complte, y a place pour une augmen- change, there is room for an increase of about 60 mil-
tation ncessaire d'environ 60 millions de francs, sans lions, which is wanted, and that without in any way
.mme escompter le progrs normal de la consommation dUcounting the normal progrs of ronsumption in Spain.
espagnole. Avant tout, la Frauce doit s'assurer la libre WH1 now, our commercial relations with Spain are
entre de ses produits en Espagne. Or, un double pril Ihreatened in two ways. There appears to b two ways,
semble menacer nos relations commerciales avec cette but in fact there is only one. We have seen how very
puissanep. Le danger parat double en ralit il est important wines are in the commercial trausactionb bet-
unique. Nous a\ ous vu l'importancecapitale des vins dans ween France and Spain. Alihough Spaoish agriculture,
les transactions commerciales hispano-lranaises. Quoi- like that of ail the other countries of Europe, wants to be
que l'agriculture e-pagnole, comme toutes les agricultu- s-trongly protected, although ihe industries in Gatalogna
res de l'Europe, rclame une protection nergique, quoi- are not at ail prepared to sacrifice their privilges on the
que l'industrie catalane ne soit pas prte sacrifier aucun aller of free- trade, neither the people, nor the government
.de ses privilges sur l'autel du libre change, ni le peuple, of Spain are inclined to follow the example of out-and-
ni le gouvernement espagnols ne sont disposs suivre out protectionism given by the United Stdtes. They only
l'exemple de protection outrance rcemment donn par want one thing, and that is to keep the French market
les Etats-Unis. Ils ne demandent qu'une chose garder open for the surplus of their wine production. Should
le libre accs du march franais pour l'excdent de leur France put on Spanish wines a too-heavy Customs duty,
production vinicole. Si la France tablitsur tes vins es- Spain perhaps would not hesitate to retaliate. England
pagnols un droit de douane trop lev, l'Espagne n'hsi- would make up for lost ground in a very short time, and
terait peut-tre pas user de reprsailles. L'Angleterre French trade would find bpyond the Pyrenees the barriers,
regagnerait bientt le terrain perdu, et le commerce fran- which did such great harm to our exports to Italy.
ais retrouverait au-del des Pyrnes les barrires qui Doubtless, if France were to retaliate, Spain would pay
ont caus des pertes si sensibles nos exportations en dearly the moment of bad humour she might have had.
Italie. Sans doute, si la France usait de rigueur, l'Espa- Her viticulture would be ruined.
gne paierait cher un moment d'humeur. Ce serait la ruine
de
sa viticulture.
Nous n'avons pas les mmes raions d'agir vis--vis We have not the same reasons to act in the same way
des Espagnols comme l'gard des Italiens. Si les vins to Spaniards as we did to Italians. If the Spantsh w>nes
d'Espagne taient exclus du march franais, l'agricul- were shut out of the French market, Peninsular agricul-
ture pninsulaire et le pays entier seraient en proie une ture and the whole of the country would be in a most
vritable catastrophe. Les pertes seraient srement plus pitiful state, That would be much worse than it was in
grandes qu'en Italie. Mais nom n'avons aucune raison de Italy. But we hve no reason for bringing on such ruin.
provoquer ce dsastre Si1 importation libre des vins et If thefree import of Spanish, and especially of so-called
surtout des pseudo-vins espagnols a laiss de si mauvais Spanish wines, bas made such a bad impression on
souvenirs parmi nos populations mridionales, leur res- our Soalhern populations, their resentment should not
sentiment ne doit pas nous entraner trop loin. Les vigne- carry us too far. The Spanish wine-growers are not so
rons espagnols sont d'ailleurs moins exigeants que ne le exacting as certain French free-traders think they are.
supposent certains libres-changistes franais. Un bien A very
verysmall number of these growers are interested in
petit nombre d'entre eux s'intressent l'honorable in- the honourable industry of the making of so-called
dustrie de la fabric tion de peusdo-vins avec la pure wines wilh the pure essence of potatoes from Brandburg.
essence des pommes de terre brandebourgeoises.Du reste Besides, Peninsular growers have been hating, for the
les propritaires de la Peninsule ont depuis tous les trois last ihree years at least, the makers of petits vins, which
ans au moins, une haine froce aux fabricants de petit sent down the prices of natural wines to almost nothing.
vins qui faisaint baisser le cours des vins naturels un But very few of the growers of Sherry and other good
prix invraisemblable.Peu nombreux sont les propritai- wines care much about what the French duties on wines
res de Xrs et de vins gnreux qui se proccupent de are. The essential point for the wine-growing industry in
la tarification douanire franaise. Le point essentiel pour Spain is the amount of duty to which will be liable the
l'Espagne vinicolc, c'est le tauy des droits auxquels seront natural wines; containing from 9 to i2 or 13 degrees of
soumis l'entre en France, les vins na'urels contenant alcohol, on being imported into France. Wilhout main-
de9 12 ou 13 degrs d'acool. Que sans maintenir la taxe r- Idining the really insufficient dutyof 2 fcs. per hectolitre,
ellement insuffisante de 2 francs parhectolitreactuellement only let Parliament or the government in France fix a
en vigueur, le Parlpinentou le gouvernement franais se rea-onable duty at the Pyrenees fcontier, and everything
dcide tablir un droit raisonnable la frontire pyr- will go on weiL It is not probable that Spain will expose
nenne, tout ira bien. Il est peu probable que l'Espagne herself with a light heart to a tariff war with France. But
s'expose d'un cur lger dclarer une guerre de tarifs it is necessary at whatever cost to give up ail thought of
au gouvernement franais. Mais il fauttout prix renon- the Draconian duties recently voted by the Customs Com-
cer aux taxes draconniennes rcemment votes par la mute, or else a Spanish wine up to 13 degrees of 13 nine-
commission des douanes. Un vin espagnol titrant 139 tenths would have to pay duty at the rate fcs. per
serait tax raison de 13 fr. 18 par hectolitre. C'est un hectolitre. That is a prohibition duty for the fine natural
droit prohibitif pour les beaux vins naturels de Valence Valpnce wines, the price of which is rarely up to 42 to
dont le cours atteint rarement de 42 4o francs Sans 45 fcs. Without leaving our own growers without pro-
renoncer la protection de ses vignerons, la France n'a tection, we have no reason for levying such heavy duties.
pas besoin de percevoir des droits aussi levs. Ils seraient
d'ailleurs Tht-y would harm consumption at home, which is still
nuisibles la consommation franaise laquelle in want of about 6 millions ol hectolitres. They would do
manque encore qnelque six millions d'hectolitres. Ils more harm till to our export trade, which would find in
seraient encore plus prjudiciables au commerce franais the Peuinsula the privilcged competition of English and
d'exportation qui serait expos rencontrer dans la Pnin German articles.
suie la concurence privilgie des articles anglais et
allemands.
En rsum,' l'Espagne offre dj un beau dbouch au To sum up, Spain offers a fine opening to our trade.
commerce national. Ce dbouch est susceptible d'une This opening is capable of being largely extended, but its
large extension, mais son prsent et son avenir sont in- preseut and its future are closely bound to the question
timement lis la question des droits sur les vins. Au of the duties to be laid on wines. ln an economic point of
point de vue conomique la situation de la France est trs view, th situation of France is a very strong one in the
forte dans la Pninsule, puisqu'elle absorbe elle seule Peuinsula, for it takes f itself more than the four-ninths
plus des quatreneuvimesde toute l'exportation espagnole. of Spani>h exports. Our neighbours must know lhat, but
Nos voisins ne doivent pas l'ignorer, mais cette force the stroagposition we hold should lead us to treat with
mme nous oblige les traiter avec gard en mnageant respect and earefulness their interests. which, in more
la fois leurs intrts qui, plusieurs points de vue, sont senses than one, are ali-o our own.
aussi les ntres.

L'APPLICATION DES TBAITS DE COMMERCE THE APPLICATIONOF THE COMMERCIALTfiEATIES

aux colonies anglaises in the English colonies


Les agents gnraux des colonies anglaises et un cer- The Agents-general of the English colonies, and a cer-
tain nombre de membres du Parlement s'intressent vive- tain number of members of Pariiament are very carefully
ment l'tude des traits de commerce. Ils s'inquietent studying the commercial treaties concluded by England,
de savoir jusqu' quel point les traits internationaux in order to get to know to \yhat extent Great Britain is
engagent la Grande-Bretagne eu ce qui concerne la poli- engagpd, by these treaties, in that which concerns the
tique et le rgime douanierdes colonies et des possessions Custom House policy and regulations of English colonies
britanniques. La question est d'une porte considrable. and possessions. The question is a for-reachiug one. It
Elle est susceptible d'empcher la formation d'une Union might prevent the conclnsion ofCustoms union between
douanire entre le Royaume-Uni et les diverses parties de
on empire colonial. t '^(.h i
u j> <
the United .Kingdom and the sever aj, pa$$ ot i^e, colonial
empire, i
le Canada, ont aussi compter avec The United
Les Etat s-;U nia et
,I i <, ,,
States andf Canada
are

<
also interested ir
les engagements internationaux de la Grande-Bretagne., the international engagements niade by Great' Britain,
engagementspeut-tre contrairesl'union douanire des engagements, which perhaps go'again's| ny du'sloms'
deux Etats anglo-saxons du Nouveau-Monde. L'Australie union between the two great Anglo-Saxon' States x>f the
et sa constitution fdrale ne sont pas dsintresses dans New World. Australia and its fdral constitution 'are
,
la question Enfin les finances coloniales sont exposes
not disinterested in the question. Lasfcly, colonial finances
politaine. p!' in1-1- w ii '
'Inutile de dire que la plupart des grands Etats
" >
manu-
facturiers en* retiennent des relations', commerciales im-
j
subir les 'consquences de la politiqne douanire mtro- are exposed to feel the consequences of the Custom House
policy of the mother country.),>!
We need not say that thergreater part of the great>
manufaoturingeountries have got important commercial

portantes avec les possessions britanniques, et la France relations with the English possessions, and France is not
n'est pasl'une des puissances les moins intresses.
t Voici quelques donnes, 'sur- la Situation actuelle. Hre
way.
are some data on the present
< -
one of those countries, which are the least interested in
that >'

> ..t, i `
situation
in this
..11
`~
Le
r
frait de commerce conclu en 1886 entre l'Espagne
respect > i
u -i "I sf- i mu,
i The commercial treaty concluded in 1886 between
j
et le Royaume-Uni est applicable d'une faon gnrale Spain and the United Kingdom is applicable in a gnral
aux colonies et aux possessions trangres. way to the colonies and foreign possessions.
Le trait anglo-italiende 1883 stipule l'article 19 que
Vies clauses du prsent trait doivent tre applicables
The Anglo-Italian treaty of 1883 stipultes at clause
19 that the clauses of the present treaty must be appli-
Routes les colonies et possessions trangres de S. M. cables to ail the colonies and foreign possessions of Her
Britannique, except celles qui sont dnommes, savoir Britanic Majesty, excepting those which are enumerated,
l'Inde, Puissance du 'Canada, Terre-Neuve, le Cap, viz India, the Dominion of Canada, Newfoundland, the
Natal, la Nouvelle-Galles du Sud, Victoria, Queensland, Cape, Nafal, J'lew South Wales, Victoria, Queensland,
laTasmanie, l'Australie mridionale et' occidentale, la Tasmania, South Australia, West Australia, New Zea-
'Nouvelle- Zlande . Une clause spciale dtermine dans land . A spcial clause dtermines in what instancas and
quels cas et dans quelles conditions les colonies ci-dessus under what conditions the above mentioned colonies may
mentionnes peuvent adhrer au trait. Elle le rend appli- adhre to the treaty. This clause renders the treaty
cable toutes les colonies de la, courpnae et autorise applicable to ail the Crown colonies, and autharizes Iadia
.l'Inde et les colonies autonomes dcider elles-mmes, and the self-governing colonies to decide for themselves
si elles ont l'intention de pr endre part aux charges et aux if they intend takiag part in the charges and advantages
bnfices du trait de commerce. of the commercial treaty in question.
Du reste* les deux traits impliquent le traitement 'de
<
Besides, the two treaties imply the treatm'ent of the
la nation la plus favorise et contiennent une stipulation tnst favoured nation and contain an experess stipulation
expresse relative aux droits de douane coloniaux. 1 as to colonial Customs duties.
L'article 15 du trait anglo-belge du juillet
23 1862 est Clause 15, pi the Anglo-Belgian treaty of July 23rd,
encore plus significatif. LI est ainsi conu Les produits 1861 is still, more sigoificant. It is as follows The
naturels ou manufacturs de la Belgique ne doivent pas natural or manufactured pi-oducts f Belgium must nJot
tre soumis dans les colonies britanniques des droits bave to pay, in the English colonies. other or highr
autres ou plus levs que ceux qui sont ou qui peuvent duties than those which are or may be imposed on similar
tre imposs sur les articles similaires'de provenance
britannique .
D'aprs l'article7 du trait du 30 mai 1865 avec le
articles coming from England.

Accm-ding to clause 7 of the treaty of May 30th 1865,


Zollverin l'ensemble du trait est applicable aux colonies with the Zollverein, the treaty, taken as a whole, is appli-
et possessions de S. M.Britannique. En outre, une clause cable to the colonies and possessions of Her- Br^anic
.reproduit la disposition incluse dans le trait anglo-belge .Majesty. Furthermore, a clause contains the disposition
avec la mention ,ou de toute autre, cojitre de la mme includ^d in ,the Anglo-Belgian treaty with the mention
-ppce > (of thelike hi)y).eix -p'1 or of any other country of the
like kind.
,1.
Cette dernire addition s'appliquerait fort bien aux This last addition might very well apply to the United
tats-Unis en empchant leur union douanire avec le 'States, in preventing a Customs union between the said
Gdnjada.'Les deux traits,' aussi longtemps qu'ils reste- States and Canada. The two treaties, as long as they
raient en vigueur, opposent un obstacle invincible l'ta- remain in force, put an insurmoun table obstacle in the
blissement, aux colonies d'un rgime protectionniste en -way of the establishment, in the English colonies, of a
faveur des produits ide l'Angleterre. .i j utt < < protectionist system in faveur of English goods. r
L'Allemagne a galement pris ses prcautions pour i, Germany also took the peroper measures for obtaining
obtenir l'galit de traitement la sortiendes produits equality of treatment for the export of colonial products.
coloniaux.
Du reste, ces traits n'ont pas empch la formation, Besides, these treaties did not prevent the establish-
des Unions douanires du Canada et de l'Afrique mridio- ment of Customs unions in Canada and South Africa.
nale. Elles ont t considres comme des affaires pure-
ment coloniales.
En l'absence d'-uc tait-de commeree avee,l'Angleterre,
affairs.
These unions were looked upon as being purely colonial
In the absence of a commercial treaty with England,
la France ne participe pas de jure aux avantages inclus France does not participate de jure in the advautages
dans les traits anglo-belge et anglo-allemand. included in the Anglo-Belgiaii and AngJo-Germantreaties.
Il est regrettable qu'en 1882, le ministre des affaires It is a pity that in 188? the department of Foreign
trangres n'ait'pas russi conclure avec l'Angleterre Affairs did not succeed in concluding, with Euglauci, a
une convention rommereiale accordant par voie de rci- commercial convention granting, by the way of recipro-
procit aux deux nations, le- traitement de la nation la city, to the two nations, the treatment of the most
plus favorise. favoured nation.
Nous favons, pour notre part, spontanment accord We, on our part, have spontaneousty granted it to
l'Angleterre. Mais ni le Royaume-Uni'ni ses colonies ne England. But neither the Uuite I Kingdom wor its colonies
sont lis 'i' gard ,de la France et nous pourrions un jour are bound to France, and some day we may possibly have
avoir lieu de regretter cette lacune dangereuse; to regret this dangerous over-sight.
1 LE thL MAC Kl NLEY THE MAG-KINLEY BILL .{
i
LES INDICATIONS. b'eitfGip.,
La Feuille fdrale suisse,organe officiel, publie des ren- The
Feuille,
ke'iicaUims'ofrigin
.l.e, ln !On$
FdraleSuisse, officiai
rt9gn
organe,
~n
gives
seignements -rs sur ta section VI du tarif Mac Kinley, mon reliable inlormatiou on Section VI of the Mac-
notre interprtation du terme Country' of origine Hinley tariff. In our interpretatipn of the term Conn.
Dansrecommandions
nous comme prfrable en tons les cas la try of origin we recommeuded as preferable in every
mention Country of origine France . C'est aussi la case the mention Country of origin France. That
solutionque recommande le journal officiel helvtique. Il in- is also the solution recomriiended by th Helvetie. Officiai
vite les fabricanlssuisseskmunirloiijoursdumot Swilzer- Journal, which inviies Swiss manufactures to alway
land (pour nous: France) ceux de leurs produits qui ont put Ihe word SwitZerland (Frenchmen mnst put France)
destins aux Etats-Unis. Il parat, en effet, que les fonc- on aH goods sent to the United Ssates. And indeed, it
tionnaires de U douane. amricaine seraient disposs would appear that the Custom House officers in America
de tous tes produits trangers por- are disposed not to admitinto the States any foreign
prohiber l'importationamricaine.Or,
tant le nom d'une ville un grand nombre de goods bearing the name of an American town. Well now,
villes portent aux Etats-Unis le nom de villes europennes. a great number of towns in the States bear the name'o
Feuille
La fedrale cite Geneva (Genve), Berne, Glans, European towns, such,says the Feuille Fdrale, as `
Vevey. Nous mentionnerons Meon, Montpellier. Vin- Geneva, Bern, Glaris, Vevey. We may mention for
cennes, Paris, Beaumont, etc. r France, Mcon, Montpellier, Vincennes, Paris, Bau- *
mont, etc.
Notons que le journal suisse s'adresse en particulier aux Let
us remark that the Swiss journal addresses itself
fabricants d'horlogerie. Il s'agit donc bien de tous les in particular to watch and dock- makers. The mention
produits trangers susceptibles de desporter une marque de Country of origin e is then necessary for rll kinds of
fabrique et non pas exclusivement boissons, des huiles goods ckatever capable of bearing a mark; and nt for
et des conserves. beverages, oils,' and tinnedmeal only.
Conclusion A dater du 1er mars 1891, les marchan- Conclusion On and after the lst of Marh,189i,
dises qui arriveront aux Etats-Unis avec une indication ail French nierchandise to be imported into the United
de lieu d'origine, de fabricalion ou d'expdition ayant un States with an indication of their countryof origin, of
sens commeieial, devront tre pourvues de la iormule their manufacture, or of the place whence they ,i*ome,
ci-dessous muss have on them tne following mention in English
Country of origine France. Comiiry of origin France.
> <^J

LE BILL MAC KINLEY


Nouvelle exigence de l'Administration
1..
THE MAC-KINLEY BILL
< > u

Anothor administrative requirement


J 'J J:

L'administration rpublicaine ne semble pas se douter The Rpblcan administration d&es not appear to
du discrdit universel qui s'attache sa nouvelle lgis- know into what universal discredit it has fallen through

'I
lation douanire. Le secrtaire d'Etat intrimaire du d- the new Custom House regulations. The pro tem Secre-
partement du Trsor vient d'informer le secrtaire d'Etat tary of State for the Treasury department has just infor-
d'uae dcision nouvelle, prise d'accord avec le sollicitor mer the Secretary of State that a new dcision has been
de la Trsorerie et le consul gnral des Etats-Unis corne td, and that with the common consent of the Tresury
Berlin. La note parat insignifianteau premier abord.Elle soliciter and of the United States Consul-general at
dclare incompatible avec l'esprit de la loi douanire ad- Brliri. At first sight, the note appears to be quite-Jan
ministrative (premier bill iVlac Kinley) les anciens rgle- insignificant one, declaring, as it does/that the ancient
ments sur la valeur taxable des marchandises achetes rules as to the taxable value of the goods bought abrad
dans un entrept tranger. Ce n'est rien et c'est mons- in bond are incompatible with -the spirit of the CutoS
trueux par suite des dductions qu'en tirel'administration House administrativelaw (th firt Mac-Kinley bill)*Tht
des douanes. Elle dclare que la valeur de ces marchan- is nothing, and yet it is monstrous; on account f. th
dises inscrites sur les factures doit ncessairement com- deductions, which are drawn from it by the Cnatom
prendre the foreig duty or tax to which they would be House administration, which declares tht th valu Of
iable if sold for consumption in the country of shipment.a of these goods inscribed' on the'billa mtlst heesgarily
comprise the foreign duty or tax, to vvhichthy *uld
be liable if sold for consumption in th ebantry f
(J-
shipment. ' - -><{,i
Ce texte peut s'entendre de deux manires. Occupons- This text may be understood in twb ways. tLet U* se
nous d'abord de la premire elle est certaine et constitue what it may first mean. This menig annt be dotlbted,
dj une exigence difficile qualifier. and constitutes already a retjuirement,' whieh it is diffi*-
Supposons qu'il s'agisse seulement des droits de
cult to qualify. -
Let us presume that it is only a Customs question. In
douane en d'autres termes, la valeur des marchandises others words, that to the value of the goods taken in
prises en entrept il faudrait ajouter le montant des droits bond, We musf add the amount bf duty to b paid when
de douane exigibles la sortie de cet entrept pour ta- the goods are taken out ofrborid, if-e ~want to fis the
blir la valeur de march, base de la taxation amricaine. marhet value, which is the basis of the American esti
Dans ce cas, tout commerce de transit avec les Etats-Unis mate of the taxable value. In this case/ail tiansit trade
deviendrait impossible dans tous les pays o rgne une with the United States would become impossible in ail
tarification protectionniste. Les ngociants et les commis- the ountries, which'hve got a tariff having protctionigt
sionnaires ne pourraient plus joindre leuiexpditions tendencies. Merchants and eoinmissioiuageutswouid ho
de, produits nationaux les marchandises trangres acqui- longer be able to join to their shipments of home goods,
se^ en entrept.. Ainsi, Pour ne citer qu'un seul exemple, the foreign goods bought in bond abroad. Thus, ta-give
la France expdi aux Elats-Utus pour *4t millions de co- but oni instante-, France 'Sends- to th UnitedStatua
tonnades. Dans- cette valeur, les tissus franais entrent47 millions worth of cotton goods. In tais amount French
seulementpour 7,764,000 francs. Comme les cotonnades fabrics represedt only 7,764,000 francs. As cotton goods
sont fortement taxes par notre tarification douanire, have to pay heavy duty on heing imported into Frar.ce,
notre commerce perdrait videmment ce trafic de 39 40 our export trade would evidently lose this trafic of 39 to `
millions, si nos expditeurs taient forcs d'ajouter le 40 millions, were oui- shippers to be obliged to add the
montant des droits de douane,qui n'ont pas t perus en amount of duty, which bas not been paid in France. That
France. C'est videmment la ngation de la libert du is obviously entirely against the freedom of trade. The
commerce. La lgislation douanire des Etats-Unis se Custom House lgislation of the States would be, in such
mettrait en opposition formelle avec celle de la plupart a case, in direct opposition with that of the greater part
des nations europennes. S'il est un principe commun of European countries. If there is one prineiple, which is
toutes les coles conomiques, c'est celui qui affranchit de common to ail economicschools, it is surely that of free-
tout impt douanier et, de tout droit intrieur les mar- dom from duty, whether in the Interior or at the Custom
chandises destines l'exportation. L'interprtation House, of ail goods, which are intended to be exported.
adopte par le" fisc amricain est rellement monstrueuse The interprtation adopted in the States is really a raons-
Elle est tout fait digne de la clause du bill administra- trous one. It is quite in keeping with the clause of the
tif, qui soumet ladcision souveraine d'un fonctionnaire administrative bill, which invests a funetionary with the
ia valeur des marchandises introduites aux Etats-Unis, sovereign right of fixing the value of the goods imported
lorsqu'il y a dsaccord entre le ngociant importateur et into the United States, when the merchant-importer and
le collecteur des douanes. the Custom House officer cannot agre on this subjet.
Mieux vaudrait que les Etats-Unis tablissent chez eux It would be better that the United States should adopt
le rgime des surtaxes d'entrept. La mesure serait justi- the system of surtaxes on goods in bond. Such a measure
fiable, mais les consommateurs amricains sauraient ce might be justified, but American comsumers would know
qu'il leur en cote. Telle qu'elle, la rigueur nouvelle how much that would cost them. Such as it is, the new
prescrite par l'administration fdrale, est une entrave requirement of the Federal administiation is a
srieuse aux opratiens commerciales les plus lgitimes serious obstacle to commercial transactions of the most
very
et les moins suspectes de fraudes. Elle tend justifier les lawful and least fraudulent nature. It tends to justify the
assertions de ceux qui accusent les Amricains de vouloir assertions of those persous, who accuse Americans of
prohiber les importations europennes aui^ Etats-Unis. wanting to prohibit ail imports from Europe into the
Ce serait d'ailleurs l'exacte vrit, s'il fallait admettre btates. That would be the exact truth were it necessary
la seconde interprtation possible de la dclaration offi- to admit the second interprtation of the officiai dclara-
cielle en comprenant les droits intrieurs de consomma- tion in comprising the interior duties of consumption
o
tio parmi~Ies droits ou taxes auxquels seraient soumi- amongst the duties taxes to which the goods would be
ses les marchandises, si elles taient achetes pour la liable, if sold for consnmption in the cowntry of ship-
consommation dans le pays d'expdition.Telle est la tra- ment. But we are still of opinion that the Yankees did not
duction littrale du texte anglais que nous avons repro- go so for as that.
duit plus haut. Mais nous persistons croire que les
Yankees ne sont pas alls jusque l.

LES
TARIFS
Il1~i1" l' '7
DOUANIERS COLONIAUX COLONIAL CUSTOMS TARIFFS
-I
Le Journal officiel publie dans ses renseignements co- The Journal Officiai publishes,^in its colonial depart-
loniaux une srie de tableaux donnant les tarifs douaniers, ment, a series of tables giving the Colonial tariffs, export
droits de sortie, d'octroi de mer et taxes de consommation duties, import duties, and consumption taxes'now in force
en,vigueur dans les colonies franaises. Le sous-secrtaire in the French colonies. The Under-Secretary of State has
following
d'tat fait prcder ces documents de la note suivante had the above documents preceded by the intro-
ductory note
Les droits de douane ne peuvent tre tablis ou modi- Colonial Customs duties must be established or modified
fies que par des dcrets en Conseil d'atat, approuvant soit by decrees of the Council of State, which approve either
les tarifs vots par les conseils gnraux, soit les proposi- the tariffs passed by the Conseils gnraux, or the propo-
tion faites par les administrations locales, aprs avis des sitions made by the local administrations, after opinion
conseils locaux. Il existe toutefois une exception cette expressed by the local Councils.There exists, however, one
rgle en Indo-Chine, o le tarif gnral mtropolitain a exception to this rule in Cochin-China, where the metro-
t rendu applicable par une loi. politan gnerai tariff has been applied by law.
sur les marchan-
Les droits d'octroi de mer sont perustrangre); The sea duties are levied on goods whether from France
dises de toute provenance (franaise ou ils sont or abroad, and the proceeds go to the townships. They
con- are passed by the Conseils gnraux, which bave a final
perus au profit des communes. Il sont vots parleslestarifs.
seils gnraux, qui, statuent dfinitivement sur decision in the way of tarifs. Any deliberation changing
Toute dlibration modifiant l'assiette ou les rgles de per- either the amount of tarif or the way in which it is
ception de ces droits doit tre approuve par dcret. applied must be sanctioned by a decree.
Les taxes de consommation doivent frapper galement The consumption taxes must be paid on goods made in
les produits fabriqus dans la colonie et ceux qui y sont the colony, as well as on those imported from abraad.
imports Elles sont perues au profit du budget local. Les The proceeds go to the local budget. The deliberationthe of
dlibrations des conseils tendant dterminer ou mo- the Conseils gnraux tending to the establishing or
difie^! l'assiette ou les rgles de perception de ces droits changing of the amount of duty or the way in whidl it is
doivent tre approuves par dcret simple ou par dcret levied must be sanctioned either by a simple decree or a
en Conseil d'tat, suivantles colonies. Les tarifsCes sout vo- decree of the Council of State, according to the colonies.
ts souverainement par les conseils gnraux. taxss The tarifs are passed in sovereignty by the Conseils
,peuvent tre tablies par arrts du gouverneur dans les gnraux, and in the colonies, which have not got a con-
colonies o il n'y a pas de conseil gnral. seil gnral,the tariffs may be established by the governor
of the eolony.
Les droits de sortie sont tablis suivant les mmes r- The export duties are established according to the
gles que les taxea 4e consommation. Il est remarquer same rules as the consumption taxes. It must be remark-
f
toutefois que des dcrets sont intervenus au Sngal et
Gabon-Congo pour fixer ltaux de ces droits.
au ed, however, that in Senegal and Gabon-Congo Jeerees
hve been issued as to the rate of these duties.
Il rsulte des explications qui prcdent, que si les tarifs It may be seen from what prcdes that if the Customs
douaniers ne peuvent tre modifissans l'intervention d'un tariffs cannot be modfiVd without a decree rendered in
dcret en Conseil d'Etat. qui est ncessairement publi the Council of State, which, of course, is published in
au Journal officiel, il n'en est pas de mme des modifica- the Journal Officiel, that is not so with respect to modi-
tions qui peuvent tre apportes aux autres catgories de fications in the other catgories of duties, whieh have
droits qui viennent d'tre mentionns. Les tarifs y affrents just been mentioned And indeed, the tariffs of these
peuvent en effet tre augments ou diwins en vertu de duties may be increased or reduced. and that in virtue of
votes des assembles locales qui sont approuvs par des ar- the decisions of the local assemblies, and which are
rts du gouverneur et qui ne reoivent de publicit que sanctioned by the governor, and which are only published
dans les journaux ou bulletins officiels des colonies. 1 in the local colonial journals
or bulletins.

Une application du trait de Francfort franais. Voici pourquoi. L'Autriche Hongrie exporte
des vins en Allpmagne. Les deux pays sont unis par un
trait en vertu duquel ils s'acrordentmutuellementle bn-
Un journal du soir dont l'autorit est incontestable a fice de la clause de la nation la plus favorise. A moins
publi la note suivante
que l'Autriche ne renonce par une dispositionexpresse au
On a annonc que le gouvernement allemand allait profit de cette clause, et c'est videmment impossible, les
favoriser les vins italiens en abaissant les droits qu'ils vins de Hongrie pntreront en Allemagne sans acquitter
payent leur entre en Allemagne, et on a conclu que les des droits suprieurs ceux qui seraient accords aux
vins franais profiteraient de la mme faveur en vertu vins d'Italie. Or, ds que les provenances d'Autriche-
de la clause de la nation la plus favorise. C'est une
Hongrie, contre dsigne dans l'article il du trait de
erreur, car l'article 11 du trait de Fr ancfort dit formelle- Francfort, participeront au profit d'une taxe douanire,
ment que cette clause ne s'applique qu'aux relations
commerciales de l'Allemagne et de la France avec l'An- la France acquiert implicitement le droit d'en revendiquer
gleterre, l'Autriche, la Belgique, les Pays-Bas, la Russie le bnfice. 1
et la Suisse. On voit que l'Italie n'est pas comprise dans Nous souhaitons plein succs aux ngociateurs italiens,
cette numration. qu'ils arrachent leurs bons amis les Allemands le? plus
larges
L'argumentation s'appuie sur un texte exact. C'est concessions. L'Italie expdiera peut-tre plus de
bien l'esprit et presque la lettre de l'articlp 11 du trait vin en Allemagne, mais les Allemands boiront plus de
de Francfort. Nanmoins la conclusion est absolument vin de Bordeaux. Si mme l'Aste Spumente parvenait
fausse. Toute rduction de droit accorde aux vins ita- ouvrir une brrhe dan= la muraille douanire germanique,
liens l'entre en Allemagne serait applicable aux vins nos vins de Champagne en profiteraient. t

LA RCOLTE DES VINS EN 1890. 1 THE WINE CROP IN 1890


Deuxime article Second article.
Nous possdons maintenant tes tableaux dtaills rela- We are now in possession of ihe full returns as to the
tifs la situation --talKtiqne du vignoble franais pendant yield ofthe vineyards in France dunnij the year 1890.
l'anne 1890. Nous ne reviendrons pas sur nos prc- We will not repeat what we have already said on this
dentes apprciations. Toutefois il est bon de noter que la subject, but it >>bould be mentioned that the official esti-
somme officielle de la recolle infrieure la moyenne mate of the crop is iuferior to the averagp onp during the
dcennale 1880-1889, dpasse de 1,161,000 hectol. la ten years extending from 1880 to 1889, and that u is
dernire moyenne quinquennale. Au point de vue du 1.165,000 hectol/ more than Ihe last five year's average.
rendement de ses vignes, la Fr, ne a pass les plus mau- As to the yield in wines, France has got over the worst
vais jours elle s'approche dej vers un avenir plus period, and is already approaching a better state of things
heureux. in the future.
D'aprs l'tendue du vignoble, l'anne 1890 marquait Accordingto the extent of th vineyard^ the year 1890
disions-nous le point critique au-del duquel il n'y avait marks, we repent, a critical point, beyoud which there is
plus place que pour le progrs. L'examen dtaill des room for progress only. A close examination of the vine-
vignobles dpartementaux nous conduit des conclusions yards by department would lead us not to affirm this so
moins affirmatives. Les diffrences que nous avons cal- strougly. The differences, which we have fonnd out to
cules entre les donnes officielles de 1889 et celles exist between the official returns of l'>89 and those of 1890,
de 1890 sont vraiment extraordmaires. Ainsi, nous are really most exiraordiuary ones. Thns, we see that
voyons le vignoble de la Haute-Garonne tomb de 72,673 ihe vineyards in Haute-Garonne have gone down from
57,488 h., et celui du Morbihan de 5,231 1,385 h 181,687 to 143,720 acres, and those of Morbihan from
Encore, des diminutions subites sont-elles admissibles 13,077 to 3,467 acres. Such a fall may be quite a natural
dans le cas o l'administration aurait omis de noter la one when it cornes from the fact that the administration
disparition de vignes ruines depuis longtemps. C'est ce neglected to strike oui of the returns vines, which had been
qui tait arriv, disait-on l'an pass dans plusieurs dpar- destroyed long ago That was what happened, it was said
tements de la valle de la Garonne. Mais cette anne l'on last year, in several departments of the Garonne valley.
attribue ces mnvs dpartements des augmentations But then this year we find sudden increases attributed to
soudaines de 10,093 h pour le Tarn et Garonne; de thse departments. For instance there is an increase
16,279 h., pour la Dordogne, saas comp'pr une aug- 25,232 acres shown for the Tarn-et-Garonnedepartment,
mentation non moins surprenante de 17,000 h., pour le and an increase of 40,657 acres for the Dordogne dpart-
Nous du Loir-et-Cher.C'est jeter sa tangue aux chats.
vignoble ment, without reckoning a not less surprising increase
n'hsitons pas le dire, si l'administration des of 42,500 acres for the Loir-et-Cher department. We
finances ne se moque pas du public, ses fonctionnaires se mnst give up any attempt to explain this, but we do not
moquent de leurs suprieurs. Mieux vaut dclarer pure- Bsitate to say that if the Financial administrafion is not
ment et Amplement que la direction des contributions deludicg the pubhc, its fuuctionaries are deludiug their
indirectes ne dispose pas des lments ncessaires pour superiors. It wonld be much better to state that the Board
relever annuellementles variations survenues dansl'ten- of indirect contributions is not in possession of the necess.
due du vignoble franais- Mais c'est un jeu bien puril ary elements for giving the yearly variations, which occar
de dresser des tableaux numriques dont les lments in the total area of the vineyards in France, for it is mere
sont absolument faux. Si des crdits sont ncessaires pour clnld's play to draw up nnmerical tables, the elements of
tablir un tat sincre de la situation viticole de la France, which are entirely false. If money is wanted to be able to
nous ne croyons pas que la Chambre, si sympathique make a correct statement as to the vaicultural situation in
aux intrts de la viticulture hsite les voter. France, we do not think that the Chamber, which shows
itself to be so favourable to the interests of viticulture,
wonld refuse to grant it.
Cependant
des' nous voulons croire exacts un certain nom However, we are wilhng to accept as correct some of the
bre renseignements livrs la publicit. Plusieurs information, which has been issued. Bebides, other data
nous semblent du reste fort vraisemblables. Ainsi, pour given seem hkely enough. Thus, in order to make up for
compenser un trs grand nombre de diminutions plus ou a very large number of more or less importantrductions,
moins importantes, il y a lieu de signaler un certain dve- we may mention a certain development of the vineyards
loppement du vignoble dans les dpartements de l'Hrault in ths following departnif nts Hrault (mcrease'22,637
(augmentation de 9,058 h.), de l'Aude (3,195 h.), du acres), Aude (increase 7,987 acres). Vaucluse (increase
Vaucluse (2,957 h.), du Rhne(1,116 h.). Les autres 7,392 acres), Rhne (increase %"dO acres). The other
augmentations sont toutes infrieures 1,000 h. Les increases shown are all under 2,500 acres. The decreases
diminutions sont beaucoup plus nombreuses mais quel- are much more numerous, but some of them must not be
ques-unes sont sujettes caution. accepted without controll,
Il nous reste " examiner la situation des grandes We hve now to see what th situation is in the great
rgions viticoles, celles qui produisent les grands vins de wine-growing centres, those which produce the great wmes
France et forment le principal lment de notre rom- of Fiancp, and form the chiel lment of our traite in
merce des vins. L'tendue du vignoble champenois reste wines. The area of the vineyards in Champagne is still
valnp 14,299 h. Le montant de la recolle est port put at 35,747 acre^, and the estimate ot this year's crop
233,348 hectol. C'est une diminution de 24.379 hectol. is 253,348 hectol That is a fait of M 379 heciol., when
sur les rsultats obtnnus en 1889. Depuis quelques armes compared wtth 1889. For a few years back the crop has
les rcoltes diminuent en Champagne, car la dernire been gotng down in Champagne, for the lat ten years'
moyenne dcennalle dpassait 366,000 hectol. La rcolte average was over 366,000 hectol. The last five years'
moyenne des cinq dernires annes, quoique plus faible, average, although not so large as Ihe one just named, is
dpassait encore largement la vendange de 1890. still well over last year's crop.
Au centre de la Franca les vins blancs de Rouvray et In the centre of France, the white wines of Vouvray
autres communes du saumurois alimentent le commerce and other townships uphold ihe trade in the sparkhng
des vins mousseux de Saumur. L'administration value Saumur wines. The administration puts at 21,540 hectol.
21,540 hectol. et 1,470,185 fr. la rcolte des crus and at 1,470,105 fcs respectively the amount and the
suprieurs du dpartement d'Indre-et-Loire. Pour le dpar- value ofthe crop of supertor growths of the Indre-et-Loire
tement entier la rcolte de 1890 s'est leve 439,197 department. For the whole depaitment the crop is esti-
hectol. soit 23,000 de plus que celle de l'anne prc- mated at 439,197 hectol that i* 23.000 hectol. more
dente. D'une anne l'autre la partie complante en than the preceding year. From 1889 to 1890, the area of
vignes aurait diminu de 627 h. ihe vineyards in this department would appear to have
f
gone down l,56o acres.
Dans la rgion des eaux-de-vie, la Charente aurait In the brandy district, Charente would appear to have
perdu nouveau 3,827 h. de vignes et 19,886 hectol.' lost 8,817 acres and 19.886 hectol.when comparpd with
de vin relativement l'anne prcdente. Ce dpartement the preceedtng year. This department would appear to
n'aurait rcolt en 1890 que 84,440 hectol. Les propri- have harvested only 84,442 hectol. in 1890. Growers in
taires de la Charente-Infrieure n'auraient t gure plus Charente-Infrieure do not seem to have been more for-
heureux, si l'on ajoute foi aux renseignementsadminis- tunate, judging from official returns. Their vineyards
tratifs. L'tendue de leurs vignobles aurait diminu de appear to have gone down 7,570 acres in extent, aud the
3,028 h. la rcolte aurait galement flchi de crop, 404,505 hectol. Our readers are aware that the

Nos lecteurs savent que la richesse alcoolique du vin de up for the loss m
1890 a fourni aux rcoltants une belle compensation
quantity.
404,605 hectol., elle serait descendu 378,665 hectol. alcoholic richness of the 1890 wine has more than made

la diminution du rendement.
L'autre rgion eau-de-vie, l'Armagnac ou plutt le The other brandy district.Armagnac,or rather the Gers
Gers, ne compte plus que 100,554 h. de vignesc'est department, has now got no more than 251. '196 acres of
1,012 h. de moins que l'an pass. Le rendement a siibi vines. Tha is 2,530 acres less than in 1889. The yield
galement une diminution: 897,073 hectol. au lieu de has also gone down it was 897,073 hectol. instead of
943,387. L aussi la teneur alcoolique a assur un riche 943,387 hectol. There also the alcoholic richness made
ddommagement aux esprances dues. up largely for lost hopes in the way of quanttty.
Nous avons dj indiqu dans notre dernier numro In our last issue, we gave the crop in ihe Gironde
quelle a t la rcolte de la Gironde. D'aprs les mmes department. According to the returns we bave in hand,

77
documents,l'tendue du vignoble girondin aurait dimi- the area of the vineyards in Gironde would appear to bave
nu de 2,965 h. cette diminution nous surprend quelque gonedown 7,412 acres. This fall surprises us somewhat.
peu.
Dans la Bourgogne, ou plutt dans le dpartement de In Bargundy, or rather in the Cte-d'Or department,
3,368
la Cte-d'Or, il y a cette anne 1,344 h. de vignes en the extent of the vinpyards has gone down acres
moins sur la superflue du vignoble en 1889, soit 29.908 h. and is now only 78,130 acres. And ypt the crop was
Nanmoins la rcolle a dpasse de 25 000 le demi- million 25.000 hectol. more than lhe half million of hectolitres
d'hectolitres recueilli l'an dernier. Cette somme repr- galhered in 1889 This amount represents ahout tha
sente peu prs les deux tiers de la moyenne decennale. two tliirds of the average of the last ten years. The adm-
L'administration, porte 52,680 heetol. -la quantit de inistration puis at 52,680 hec ol. the quantity of sunerior
vin suprieur vendang en 1890, et leur attribue de wine harvested iu 1890, and its worth at 7,371,750 fcs.
7,371,750 fr.
C'est une innovation que cette division de la rcolte en This is a new thing to see the crop divided into wines
vins de qualit ordinaire et en vins de qualit suprieure. of ordinary quality and wines of superior quality. We
Nous croyons que l'administration distingue de cette suppose the administration means by this ordinary wines
faon les vins ordinaires et les vins fins. Nous avons dj and fine wines. We have already given a few of thse
indiqu quelques-unes de ces divisions. Pour l'ensemble divisions. For the whole of France, the administration
de la France, l'administration compte 26,912,290 hectot. gives 26,612,290 heciol. of ordinary wines, and 804,037
de vins ordinaires et 504,037 hectol. de vins fins. La hectol. of fine wines. The value of the ordinary wines is
valeur des premiers dpasse 784 millions de francs celle put at 784,000,000 fcs, and that of fine wines, at
204,000,000
des seconds atteindrait 204 millions de francs. De la fcs. In comparing these numbers, "the
comparaison de ces nombres, rsulterait pour les vins average price per hectolitre uf ordinary wines would
ordinaires un prix moyen de 29 fr. 14 l'hectolitre. Pour appear to be 29 fcs 14 c, and that of fine wines more
les vins fins le prix moyen dpasserait 405 fr. par hec- tlun 405 fes- a price, which, to us, appears to be over
tolttre, taux qui nous parat exagr. the mark.
L'administration attribue l'Ardche (vins des ctes The administration attributes to Ardche (wines from
dn Rhne) 500 hectol. de vins fins compts pour the hill> along the Rhone) 500 heetol. of fine wines worth
40,000 IV. La Dm dogue (Bergerac) aurait 12,117 heetol. 40,000 fe. Dordogue (Bergera) would appear to have
de crus suprieurs value^ 680,384 fr. Dans le Doubs, 12,ilh hectol. of superior growths worth 680.384 fcs. In
elie compte 9,066 hectol. de vins tins, et en porte la the Doubs department, th fine wines are put at9,066 hect.
valeur 843,924 fr. and teir value at 543,924 fcs.
Nous n'avons pas sous les yeux les nombres affrents We are not in possession of the returns as to the quan-
-la Gironde. Les vins fins de l'Indre-et-Loire sont tity of fine and ordinary wines in the Gironde depart-
compts pour 1,470.000 fr. (21,540 heciol.) Les Landes ment. The fine wines of the Indre-et-Loire department
auraient, parat il, 70 heetol. de vins fins valus are put at 21,540 hectol. worth 470,000 fcs. There were,
100 fr. l'hectolitre. La Marne a rcolt 136,433 heciol. it appears, 70 hectol. of fine wins in Landes, valued at
de grands vins, evalus 24,959,775 fr. 100 fes the hectolitre. The Marne department harvested
1 36,435 hectol. of great wines valuedjat 24,959,775 fcs.
La Mayenne a rcolt 85 hectol. de vins suprieurs Moyenne grew 85 hectol. of supeiior wines worth
50fr hectolitre. Dans li". Pyrnes Orientales vRou<- 50 tes ihe heciol. In the Pyrnen-Orientales (Rou-siUon),
sillon) on distingue l 063 hectol. estime* 2,86-1,000 fr. j we find t,963 heciol. valued at 2,863,000 lc>. The Rhne
LeRhne(vuis de Beaujtila^etd. Fieurie) ll2.79Jb.pnol. (Beaujolais and Fleurie wines)
gives 112,790 heciol. the
oniie comptes pour S, 873, 233 lr. Dans laSane-et-Loire e-timatHd value of which is 8,873.238 fcs lu bane-et-
(vin-* de Mcon) 61,3 (5 heciol. sont values 2,640,000 fr. Lotre (Mai'on wmes), lhe crop of fine wines was 61,515
La Savoie a vendang cette anne 9,015 hectol. au prix heciol., the value of which was put at' 2,640,000 fcs.
of
moyen de 100 fr. Enfinl Yonneaurait rcolt 26,468 lieciol. Savoie harvested 9,015 hectol. at the average price
de vins fins dont la valeur globale serait de 2,588,000 fr. 100 fes the hectolitre. Lastly, Yonne would appear to
have got a crop of 26,468 hectol. of fine wines which
worth on the whole 2,588,000 fes.
Tel serait l'ensemble des ressources de la France en Such would appear to be the resources of France in
vins fins. Mais nous croyons que la Gironde n'est pas the way of tine wines, but we are inclined to think that
comprise du moins pour les quantits. Les trangers ne i the Gironde department is not comprised in the above
doivent pas oublier que, dans tous les cas, il s'agit seule- figures, at least as to the quantities. In any case, foreig-
ment d'une rcolte. Les vins f ns vendangs en 1890 ners must not forget that the returns we have just given
sont tout fait impropres la consommation. Ils ne refer toone crop only that of last year. The fine wmes
compte! ont parmi les ressources du commerce d'exporta- harvested in 1890 are quite unfn for dr inking at present.
tion que dans trois ou quatre ans. lt will be in three or four years time only that they will
form part of the stock of wines for export
Nous n'avons pas encore parl de la rcolte des dpar- We have not yet said anylhmg about the crop in the
tpments gros producteurs. Dans l ordre d'importance, en departmenls, whichgrow ihe great^si quaniities ofwiues.
tablant sur la production moyenne des dix dernires As to the quanlities prodneed, iu takmg ih" aveiageof
anne, il faut les nuinerer dans l'ordre suivaut lhe last teu years, we must give them in iho fuliowing

1. Aude.
Hrault.
Gironde.
3.51~80
1880-1889 1890
2.?6.380
order
1. Aude.
H~rd.ult.
188<ls89
3.519.580
1890
2.865.J800
e
<
2.
3.
4, Pyrnes-Urientales
3.516.695
1.572.963
1.274.845
6.045.~
1.593.941
1,261,380 t
2.
3. Gironde. 3.510.695
1.572.963
4. Pyrnes-Orientales. 1.274.845
b.0-t5.'743
1.593.941
1,261.38U
6.
5.
7.
8.
Gers.
Gard.
Puy-de-Dme.
9. Bouches-du-Rhne.
1.040.581
1.027.712
858.321
675.217
299.379
897.073
378665
885.000
1.6M.462
990.972
La reconstitution des vignobles mridionauxet les cir- [
5.
7.
8.
Gers.
Garcl.
6. Charente-Infrieure.
Puy-de-Dme.
9. Bouches du Rhne.
1.040.584
1.027.712
858.311
675.217
299.379
897.07~
378.665
885.000
1.626.462
99".972
The reconstitution of the vineyards in the South and
constances accidentelles modifient singulirement le rangigaccidentai circumslances make singular changes in the
des dpartements gros producteurs. L'Aude a cd la rank held by the departments producing the greatesl
premire place au dpartement de Hrault qui la pos- quantities of wines. Aude has had to give up the firsl
sdait jadis. Il est douteux qu'il s'agisse seulement d'un place to Hrault, which occupied that position formerly.
changement momentan. Depuis. 1885, l'Hrault a pres- There is no reason for Ihinking that this modification is
que entirement reconstitu son vignoble et port sa ouly a temporary one. Since the year 1885, Hrault has
'production par tapes successives de 2,130,000 hectol. got ts vineyards nearly back to their former state, and
aux 6 millions de cette anne. L'Aude a plant la plupart bas brought its production gradually up to the 6 millions
de ses terrains de sable et ne peutplus gure compterque of hectolitres of last year, from ihe 2,150,000 hectol. 01
sur la temprature pour accrotresa production. Le Gard the time menttoned. Aude has had its sandy lands ail
a pris cette anne la troisime place. Lui aussi est en planted with viues, and it cannot reckon on seeing its
pleine voie de dveloppement. Il a quadrupl sa rcolte production increa^ed except through tine seasons Gard
depuis 1885 La Gironde moins favorise que l'an der- has taken thts year the thtrd rank. The vineyards there
nier garde peu prs son rang. Une bonne rcolte lui are also bemg reconsutued. It has quadrupled us produc-
permettrait facilement dedepasser le Gard. Les Pyrnees- tton since 1885. Gironde, wluch h&< not been so favoured
Orientales ont fait bien meilleure cueillette que l'an der- as it was last year, has kept its rank or tliere abouts. A
nier et maintiennent leur production dcennale. good crop would enabte lt easlly to beat Gard.
Pyrnes-Orientales had a much beiter crop than in
1889, and have upheld the average of the last ten years.
Les Bouches- du-Rhne approchent du million comme Bouches-du-Rhone nearly appioaehed the million of
en 1888 la rcolte de ce dpartement reste toujours hectolitres as m 1888. The crop m thls dpartaient is
sujette d normes oscillations mais la moyenne tend subjeci to greal osr llauous, but the average has a marked
teudency to increa^e, owing to extensive replanifiions.
visiblement s'accrotre la suite de nombreuses replan- Gers
talions. Le Gers maintient difficilement sa production bas great difficulty in keeping up its average. In
moyenne Le rendement se soutient dans le Puy-de-Dme Puy-de-Dme, ne yield shows no teudency to go down.
l'anne 1890 lui a t bien plus favorable que la prec- Ou the contrary it seems to be going up. Tins depaetnient
them 1889.
dente. was much more favoured in 1890
La Charente-Infrieure commence peine la reconsti- Charente luferieure has only just beguu the reconsti-
tution de on vignoble. tution ot lts vineyards.
En rsum les anciens centres producteurs, les pre- To sum up, the great centres of production formerly,
miers envahis et les ptus dvasts par le phylloxera, sont the first ones to be mvaded by ihe philloxera and where
en pleine voie d'accroissement. Dans quatre ou cinq an it diti the greatest harm, are jiow growtng more wines.
leur rcolte sera aussi abondante qu'avant l'apparition du lu four or live years time their crops will be as large as
flau. Mais ceci n'est encore vrai que pour la Provence they were before the pe^l arrived. But this can only be
et le Bas-Languedoc. Plus au nord le progrs est moins said of Provence and Lower Languedoc. More to the
rapide. Au centre mme de la France, il est nul, et cer- North, progrs^ is not so raptd. la the centre ol France
tames rgions voient encore diminuer leur production. there i no progress even, and in certain dtstricts, pro-
ducuon is still guing down.

Malgr la diversit de ces mouvements nous persistons ln spite of the diversiiy of thse movements, we persist
cioire l'augmentation prochaine des rcoltes fran- in ihiukuig that the wine crop in France will soon be on
aises. L'exemple du Midi servira d'encouragement
aux1 the increa-e The example of tbe South Vill encourage the
propritaires du centre ils lutteront avec plus d'ardeur, 1 growers of the Centre and make then more valiant tn the
ils reu-siront ans doute attnuer les pertes des vignes tight. Less vines may possibly be lost in iheNorih. And
du Nord, et quant l'augmentation proprement dite, elle as to mcreased production, that will be brought about by
sera dcide par les gros contingents du Midi. the heavey contingents from the South.
Erratum. Dans notre dernier numro, nous disions ERRATUM. In our last issue we said, in speaking of
au sujet de la rcolte relle de 1890, qu'elle devatt tre the crop in 1890, that it would be supenor to the officiai
bien suprieure aux valuations officielles. Nous n'avons estimate. And we still thmk so. But, however,a printer's
pas chang d'opinion. Toutefois, c'est par erreur que les error made us say 38 instead of 35 or Q millions of hec-
compositeurs ont imprim 38 millions au lieu de 35 ou tolttres. And there is no need of our saying that thatwas
36 millions d hectol. et nous n'avons pas besoin de dire a simple estimate on our part and that Jt is quite open to
qu'il" s'agit d'une simple estimation sous bnfice d'in- correction.
ventaire. > t

- L'ARRANGEMENT DOUANIER tion des Contributions Indirectes de l'Empire ottoman et


TURCO-GYPTiEN l'administration des Douanes Egyptiennes au sujet de la
'perception des droits de Douane.
Voici le texte de l'arrangement qui vient d'tre sign Considrantqu'il est de l'intrt des deux Administra-
la Tutquie l'Egypte
entre et a tions de sauvegarder et d'assurer leurs recettes respecti-
Cousidi'ant qu'il y lieu de mettre un terme aux fr- ves en prenant pour base le principe de prlvement des
queutes contestations qui surgissent entre l'administra-droits de Douane dans le pays de consommation, sans
toutefois porter atteinte aux- stipulation desprincipe.
traits. Les excdents provenant de La diffrence des estima-
Vu l'Irad Imprial du sanctionnant ce tions ou des tarifs en vigueur, qui auront t prlevs par
Il a t convenu et arrt ce qui suit. l'une ou l'autre de ces deux administrations, ainsi qu'il a
Article premier. Les marchandises de provenance t dit l'article premier, ne seront pas port dans le
trangre exportes de l'Egypte destination d'une autre compte courant mats resteront, acquis l'administration
partie de 1 Empire et vice-versa, sont accompagnes, qui les aura perus.
comme par le pass, d'un Raftieh Hasbieh constatant Art. 3. Les marchandises, produit du sol ou de l'in-
l'acquittement des droits de douane. A l'arrive de ces dustrie de l'Egypte ou des autres parties de l'Empire,
transportes par terre ou par mer une ville o-i chelle
marchandises au lieu de destination, indiqu dans la
Raftieh, la Douane locale tablirales droits d'entre
percevoir d'aprs le systeme en vigueur soit en Egypte,
de l'autre partie, seront dornavant assujetties aux droits
de Douane dans les pays o elles seront consommes.
soit dans le reste de 1 Empire. Ces droits seront perus d'aprs le systme le plus favo-
"Dans ce but la Douane constatera la valeur, l'chelle rable appliqu dans l'une ou l'autre partie aux marchan-
du dbarquement, de la marchandise au jour du ddoua- dises similaires de provenance trangre e'est-a-dire
nement si celle-ci est taxe ad valorem, ou elle appli- que ces produits seront soumis l'estimation et au paie-
quera la classification et les droits fixes du tarif, si la ment d'un droit ad intrim si les articles similaires de
marchandise est Lanfie, dans le cas o les droits a per- provenance trangre sont taxes ad valorem et qu'ils
cevoir la Douane d'arrive sont suprieurs ceux perus seront classifis et taxes d'apres le tarif le plus favora-
par la Douane d'expdition, et mentionns dans la Raftieh, ble si les articles similiaires de provenance trangre
la douane d'arrive percevra pour son propre compte sont tarifs.
l'excdent constat. Jusqu' la mise en application des nouveaux traits de
Si, au contraire, les droits d'entre percevoir la commerce les droits ad valorem percevoir tant en
Douane d'arrive taient infrieurs ceux prlevs par la hgypte que dans les autres parties de l'Empire seront de
Douane d'expdition, celle-ci ne sera tenu aucun rem- 8 0/0.
boursement aux propritaires de ces marchandises. Les Raftiehs qui ci-devant accompagnaient les mar-
Art. 'l. Les Raftieh qui auront t dlivrs comme chandises indignes, seront remplaces par des Ilmhabers
il vient d tre indiqu l'article prcdent, seront enre- contenant tous les renseignements utiles pour la consta-
gistres, avec soin, par chacune des deux administrations tation de l'origine et de l'identit des marchandises
dans un compte courant qui sera tenu spcialement cet expdies.
effet, Art. 4. Les marchandises,produit du sol ou de l'in-
Dans ce compte courant, la Turquie sera crdite et dustrie de l'Egypte, expdies dans les autres parties de
l'Egypte sera debite pour les marchandises expdiees en l'Empire et vice-versa, ne seront pas soumises au droit
Turquie aprs paiement des droits dans un port gyptien, d'exportation.
et l'Egypte sera crdite et la Turquie sera dbite pour Art. 5. Les stipulations contenues dans le prsent
les maichandises expdies en Egypte, aprs paiement arrangement ne s'appliquent pas aux tabacs et tombacs
des droits dans un purt turc. sous toutes leurs formes, au sel ou natron an hachteh,
Les enregistrements dans le compte courant s'effectue- la poudre, aux armes blanches ou de guerre, ou tous
ront d'apres les regles suivantes autres articles prohibs ou faisant l'objet d'un rgime
Si les droits indiques dans la Raftieh sont gaux ou spcial, soit en Egypte, soit dans les autres parties de
intrieurs a ceux constats par la Douane de destination, l'Empire.
ils aeront inscrits sans changement dans le compte cou- Art. 6. Un rglement spcial sera labor d'un com-
rant. mun accord, par les deux administrations et dterminera
bi, par contre, les droits indiqus dans la Raftieh sont le mode de la dlivrance des Raftiehs pour les marchan-
suprieurs a ceux tablis par la Douane de destination, dises de provenance trangre, les conditions dans les-
celle-ci ne fera figurer au compte courant, au dbit de quelles elles pourront tre acceptes et le modele et la
l'autre administrationdouanire,queles montants rduits. tenue des registres devant bervir l'tablissement du
De cette iaon chacune des deux administrations cen- compte-courant.
trale n'encaissera que les sommes qui lui reviennent lga- Art. 7. Les dispositions du prsent arrangement en-
lement et qu ellt; aurait encaisses si les marchandises treront en vigueur partir du 1/13 octobre 1890; toute-
consommees dans sa circonscription lui serait parvenues fois, en ce qui concerne les marchandises arrivant dans
directement de l'tranger. les ports de l'Egypte ou dus autres parties de l'Empire,
Tous les trois mois les directions centrales de ces deux ces dispositions ne seront applicables qu en tant que ces
administrations tabliront la balance des dbits et crdits, marchandises auront t expdies avec des Raftiehs ou
et celle d'entre elles qui aurait encaisse la somme la Ilmhabers dlivrs partir du 1/3 octobre 1860.
plus forte, versera intgralement Constantinople ou Art. 8. Toutes tes dispositions contraires au prsent
Alexandrie, la diffrence l'autre en monnaie d'or (Livres'
Turaues ou Eevotiennes. suivant le cas.) Fait double Constantinople. le.
arrangement sont et demeurent abroges.

BIBLIOGRAPHIE BIBLIGRAPHY

Manuel gnral des vins. General handbook of wines.


Un volume chez B. Tignol, diteur, Paris, In one volume published by B. Tignol, Editeur, paris.
Par Edouard Robinet, d'Epernay. By Edouard Robinet, of Epernay.
Ce Manuel est essentiellement pratique d'une lecture This is an essentially pratical Handbook, easy to read,
aise et intelligible pour tous. La partie scientifique n'est and can be understood byail. Scienttficquestions have not
pas nglige, mais l'auteur ne s'inspire d'aucune thorie been passed over, but the author has got no hobblyhorse
personnelle. 11 t'ait pieuve d'une graude impartialit dans of this own, aud is most impartial in his treatment of
toutes les questions " l'ordre du jour. Les ngociants en the scieutific questions now being discussed. Wine mer-
vins y trouveront d'excellents conseils.^ chants will lind in this book excellent advice.
Les vins franais* et le vinage. French wines and the addition of alcoliol.
Par un viticulteur, ancien ngociant en vins, fiy a wine-grower and former wine-mer chant.
Une brochure in-16, Montpellier, chez Camille Coulet; A pamphlet iu-16, to be had in Montpellier at Camille Coulet's
Paris, chez A. Delahaye et Lecrosnier. and in Paris at A. Delahaye-Lecrosnier's.
L'autenr prend vigoureusement la dfense des viticul- The author defends French wine-growersand that with,
teurs franais. Il dmontre avec preuves l'appui que a strong hand. He shows and gives proofs of it thatour
nos vignerons n'ont |>as moins souffert de l'invasion des wine-growers have not suffe ed less from the invasion of
vins exotiques vins 16 degrs et des vins de raisins foreign wiues aleoholued up to 16 degres, and of raisin
secs que des ravages du phylloxra et du mildiou. C'est wine, than thaj they did from the havock done by the
exactement la these que uous avons toujours soutenue phylloxra and mitdew. That is exactly what we have
depuis quatre ou cinq ans dans cette Revue. 11 demande always said ourselves in thisRevue for the last four or
l'abaissement 12,9 du titre alcoolique des vins sou- five years. He wants to see the strength of the wines
mis au droit simple de consommation, au droit de douane paying a simple consumption tax brought down to 12 de-
de 6 tr. par hl. pour les vins trangers titrant 10 ,9 grees9; to hve a Customs duty of 5 francs laid on ail
(pourquoi cette difference) et le vinage en franchise jus- foreign wine up to 10 degrees 9 (Why this diffrence?)
qu' l'expiration des traits de commerce. Les autres pro- and the addition of alcohul free from duty from no* until
positions sont pour la plupart conues dans un esprit trop the expiration of the commercial treaties. The greater
protectionniste. part of the other propositions are conceived in a spirit,
which is too protectionist.
MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE 8517-8521 (26/8 90). Dauphin (Franois-Bernard-Gustave),
Bordeaux. M. p. sirops.
Dposes conformment la loi du 23 juin 1857 769 (6/12 90). Socit Retienne et Chevannes, Nantes.
reues au Ministre du Commerce depuis le 1N janvier 1884 Maique Tablettes au vieux rhum de la Jamaique.
12 (27/10 90). Dodane (Auguste), Gy ( Haute- Sane). Mar-
Boissons. que Ferme comme Gy.
35189 (13/12 90). Argellis-Rn ire frres,Paris. -Marque: 2778 (19/11 90).
19 (20/11 90).
E. Crbassa, Marseille.
M. p. confiserie.
x

Catiuai (Emile-Auguste-Alexaudre), Melun.


Muscador au vin muscat Frontignan.
de Maique Bi&cuit Melunais. E Cannt.
2569 (17/12 90). "Bivoireet Cie, Lyon. Marque: Eau mi-
nrale naturelle D'Aurel. 159 i!i4/10 90). Laurent (Lon), Beaugency (Loiret).
2738 (4/12 90). C. F. Berger fils, Marseille. Marque
Marque L'Orlanais.
Absinthe Berger. 8617 (24/11 90). bocit anonyme des fabricants de biscuits
35131 (5/ 12 90). Clment (Edouard), Paris. Marque
franais, Montreuil (Seine). Marque La favorite.
Amer d'ssy. ` Conserves alimentaat-es.
35132 (5/12 90). Clment (Edouard), Paris. Marque 766-867 (26/11 90). M. Amieux et Cie, Chantenay (Loire-
Amer Hic. Infrieure). M. p. poisbons l'huile.
34909 (17/11 90).
srie de l'Etoile.
Bunoust (Victor), Paris. Marque Bras-
34931-32 (20/11 90). Piatier (Alexandre), Paris. M. p.
34906 (17/11 90).
M. p. conserves.
Canoville (Alphonse), Saint-Ouen (Seine).

ferrugineuse. Eaux-de-vie.
eau
74 (21/11 90). Ravinet (Achille;, Dunkerque. M. p. bire. 1706-1708 (18/11 90). Renault et Cie, Cognac. Marque
14 (20/11 90). Perrut frres jeunes et Barjonet, Vittel, Renault & Cie, Cognac.
CVosges). Marque La Samaritaine bire. 86078611 (19/1190). J. J. Duvergier jeune, Bordeaux.
34973 (22/11 90). Durieux, Oppenheimer et Cie, Paris. M. p. fine Champagne.
Extrait d'absinthe Suisse, Gonzalaz-Sola & Cie. 73 (22/11 90). L. Jouve et Cie, Anse (Rhne). Marque
25t>7 (4/12 90). Gontdrd (Hippolyte), Lyon. Marque Cognac- Beaujolais L. Jouve & Cie.
Apritif-Alpin.
2568 (16/390).
Bougies et chandelles.
Montaland (Antoine-Mane-Franois),
529 (il/11 90). Stutz (Geoffroy -Julien), Douera (Algrie).
Marque Grande Fine Stotz.
I7u9-14 (27/1 1 90). Alexis Autier et fils, Cognac. Marque
Lyon. Marque La Perle. Grande Fine Champagne. Ch. Bacier & Cie, Cognac
2784 (2/12 90). Livon (Alexandre), Marseille. Marque 17 (3/12 90). Boyard (Charles-Albert), Rethouvillers (Som-
ChandellesLampions. me). Marque Grande fine champagne, 1872. Domaine du
maiquis de Teste.
chandelles.
12 (27/10 90).
Dodane (Auguste), (Haute-Sane). M.

cognac.
Gy
8b32 (4/12 90). Arnould (Lucien), Bordeaux. Marque
p. bougies et Cognac de la Comte.
Caf, chicore, th. ,1., "i 8633-34 (4/12 90). Arnould (Lucien), Bordeaux. Marque
Bourgeois (Charles-Marie-Eugne),'Cambrai.
357 (9/12
Marque
90).
'"li'-
Moka-Caswz.
5530 (6/12 9U).Briot,
C.
SJ ? *
LillYs^M:'i5.ichii&re;
Vieux
8635 (4/12 90).
Armagnac.
Arnould (Lucien), Bordeaux. Marque

12 (27/10 90). Dodane (Augubte), Gy (Haute-Sane). M. 8636 (4/12 90). Arnould (Lucien), Bordeaux. Marque
p. caf, chicore, etc. _- r La Sabltere.
85043 (28/11 90). -La Fdration nationale des Socits 8637-38 (6/12 90). Forst fils et Cie, Bordeaux. M. p. co-
coopratives de consommation, Paris.
et th.
73 (14/11 90).
,i<j(j
ii< I'
M. p. caf, chicore
Debacker (Charles), Dunkerque. Marque
gnac.
1719, (16/12 90). A. Auboyneau et fils, Cognac. Marque
A. Auboyneau & fils. Cognac.
Caf Tour Eiffel. --
1720 (16/12 90). A. Auboyneau etfils, Cognac. Marque
5526 (29/11 90J. G. Simoens-Dehaynin et frre, Templeuve Fine champagne A. Dulac & Cie.
(Nord). Marque Moka d Congo, chicore-caf extra sup- 1715-19 (,5/U 90). G. Bonhomme et Cie, Cognac. M. p.
-ieure. cognac.^ <
5527 (29/11 90). Simoens-Dehayninet frre, Templeuve 126 (6/12 90). J. Rizat & Cie, Tonnay-Charente. Marque

Nord).
rieure.
Marque
G.

i
La Delectable, chicore-cafe extia-sup-
Chocolats.
Demach & Cie.
Huiles et Vinaigres
-,< 2790 (10/12 90). Couderc (Paul), Marseille. M. p. huiles.
34999 (24/11 90). Menier (Eugne), Paris. M. p. cacao. (11/12 90). Herv et Punatel, Marseille.
279<i Marque
35052 (29/11 90). Socit Menier, Pans. Marque cho- Huile Vierge de Provence. Herv et Pignatel, Marseille.
solat Menier. 2774 a 2777 (18/11 90). Biron (Victor), Mai seille. M. p.
Confiserie et ptisserie. huiles.
51 (17/1290).' Haag (Henri), Lsneren." Marque: Gteau
Lesneven.
35009-35012 (25/11 90).
M. p. huiles et graisses.
Socit Petit et Arcencam, Paris.
Ligueurs et spiritueux. 155 (6/12 90). Vve Lepert ne AlphonsinePieart, Versailles.
34922 (19/11 90). Wladimiroff Kahan, Paris. Marque Marque La Bovine, graisse de rognons garantie pure.
Dapckob ctoioboe Sibrienne. Vins,
34968 (21/11 90).
Bar'uto Girard, Paris.' Marque
Rhum Martinique marque du ngre. 8609-10 (19/1 1 90). J.-J. Duvergierjeune, Bordeaux. M. p.
5339-5341 (27/11 90). Lomnitss et Duxbury, Manchester vins.
(Angleterre). M. p. liqueurs. 8606 (12/11 90). Rvolat (Raymond-Charles), Bordeaux.
35043 (28/11 90). La Fdration nationale des socits M. p. vins. '
coopratives de consommation, Paris.- M. p. spiritueux. 90). L'alande (Armand), Bordeaux. Marque
8612 (21/11
35164 (10/12 90). Verrier Annette, Paris.- M. p. liqueurs Mou tin riche St-Julien.
8614-861o (22/11 90).' Barkhausen et Cie, Bordeaux.

,
spiritueux.
et 8626
(3/12 90). E. et G. Louit, Bordeaux. Marque: M. p. vins.'J- -i
34996 (24/11 90)'. E. Clv; Paris. Marque Vin de
> ;>
Rhum des Plantations de Case-Navire. Antilles.
35157 (9/12 90).- Simons (Jacques), Paris. Marque: Citri Zucco. ! l-l'>' U', .1,1 !)j
Simons, liqueur, apritive, digestive et dpurative.
1575-77 (10/12 90). Grzier (Gabriel-Alfred), Grande-Char-
2782 (25/11 90). -hH.Wye iLtfzare (Ayme), Marseille.
Marque Chteau Monvert*

treuse, prs Voiron. M. p. chartreuse. 5339-41 (27/11 90). r Lomnitz et Duxburg, Manchester

American Cocktait.
35183 (12/12 90). Saunier et Bessonna, Paris. Marque (Angleterre). M p, vnsi
29 (20/1290). E. Billa, St-Julien. Marque: Chteau
1721 (17/12 90). Lucien Gurin Bernard et Cie, Cognac. St-Julien Mdoc, Graves.
Marque Old Jamaca Hum. Janes Alison.
350S5 (1/12 90). Danoud (Emile-Jules), Paris. M. p.
8627 (3/12 90).
8639 (8/12 90).
E. et G. Louit, Bordeaux. M. p.
Rvolat (Charles), Bordeaux. Marque
vin.
rhum. -Lafitle,
5385 Talenre, Grand vin.
27S5 (3/12 90). E. Cusenier, Marseille. M. p. rhum. (9/12 90). G. M. J. Jordens, Bruxelles. M. p.
35134 (5/12 90). BiouilUrd (Julien-Dsir), Paris. M p. vins.
liqueurs et spiritueux. 8020-24 (2/12 90). Schioder et Schyler et Cie, Bordeaux.
Ptes alimentaires. M. p. vin.
350*3 (28/11 90). La Fdration nationale des socits
35130 (5/12 90). Tarb (Philidor), Paris. M. p. vins,
liquenrs, etc.
coopratives de consommation, Paris. M. p. ptes alimen- 35134 1

taires. Marque Au dme


(5/12 90).
central.
Brouillard (Julien-Dsir), Paris.
Produits alimentaires.
52 (6/10 90). Fabre (Victor), Castres. Marque Froma- Vins mousseux.
gerie de la Montagne noire. 1187 (27/11 90). Hmart (Henri), Epernay. M. p. vins
113 (6/11 90). Tailliez (Louis), Douai. M. p. produits de Champagme.
alimentaires. 2559 (3/12'90). Abel (Henri), Reims. M. p. vins de
34806 (11/11 90). Canoville (Alphonse), Saint-Ouen (Seine). Champagne.
M. p. conserves. 1188-1191 (6/12 90). Michel Lvy et fils, Epernay.
34920 (19/11 90). Pnret (Jean). Paris. Marque; A Gctlile. M. p. vin de Champagne.
34970 (21/11 90). Desvignes (Henri), Paris. Marque 2564 (6/12 90). Deutz et Geldermann, Ay-Champagne.
Pdl Hollandais.
70 (22/11 90). Charlot "Wilfrid, Charleville. Marque
Marque Graen seulchampagne sec.
431-438 (18/11 90). Lorrain Despas, St-Hilaire-St-Florent
Attos productions coloniales. (Maine et Loire M. p. vins. >
8618 (25/11 90). Dame Albert ne Josphine Pouchault, 2556-58 (25/11 90). Gauthier fils (Jules-Eugne- Joseph),
Lormont (Gironde). Marque Crmerie de Lormont, Sp- Ay-Champagne. M. p. vin de Champagne. <
cialitp de orine de St Gervais. i 8628 (4/12 90). Arnould (Lucien), Bordeaux. Marque;
35005-35006 (25/11 90). Auguste Cabaret et Boura, Paris. Fer bleu de St-Arnould et Cie, Cremant Mousseux, cuve
M. p. saucissons et jambons. rserve.
533S '26/11 90). C. P. Hartog, Zaandam (Hollande). M. 8629 (4/12 90).Arnould (Lucien), Bordeanx. Marque
p. fromages de Hollande. Fer vert de St Arnould et Cie, Cremant mousseux, cuve
39 (29/11 90). Boisserane (Justin-Calhxte), Macon. M, rserve.
p. prsure. 8630(4/12 90).- Arnould (Lucien), Bordeaux. Marque:,
35155-56 (9/12 90). Pion et Hottot, Paris M. p. foies gras. Fer argent de St-Arnould et Cie, Cremant mousseux, cuve
35170 (11/ 12 90). Jorez (Edma), Paris. Marque Nerva, rserve.
farine toni-nutritive. 8631 (4/12 90). Arnould (Lucien), Bordeaux. Marque

35171 (10/12 90).Jerez(Edma), Paria. Marque Biscuit Fer rouge de St-Arnould et Cie. Epeinaj.
de Saint-Hubert. 2565 (9/12 90). Soyez et Cie, Reims. Marque De
91 (28/8 9ii). Perrin, Blois. Marque Epices Perrin. t Lauresant. Reins.
48-50 (23/18 90), Poulet (Franois), La Tour-du-Pin. 2566 (9/12 90). Soyez et Cie, Reims. Marque Chteau
Marque fromttge camembert. des vignes, Reims.
35092 (2/12 90). Pierre (Auguste), Paris.
Camembert triple crme.
768 (3/12 90).
Marque
Pouzin et Maupoint,Nantes, M. p. produits
de Champagne..
1192 (13/12 90).

2567 (13/12 90).


Chandon et Cie, Epernay. M. p. vins
Abel (Henri), Reims. Marque
alimentaires. Champagne laVolire.
1774 (4/12 90). Bourgiu (Charles), Granoble. M. p. pi. 161 (14/12 90). Socit M. G. A. Palun et Cie, Avignon.
cerie. Marque Grand mousseux Muscat de Provence.

PETITES NOUVELLES Par sa maison de Charenton destination de New-


York, Manaos, Malnoo, Les Cayes, Le Gabon,^Craiovaj
La Russie, Vienne et Londres 780 caisses de liqueurs et
La grande distillerie de MM. E. Cusenier fils an et spiritueux divers d'un poid total de 19,000 kilos environ.
Cie a expdi pendant le mois de dcembre dernier par On annonce la formation des Socits suivantes:
sa maison de Marseille, destination du Mexique, de Paris, de la comm. Jablonski, Vogt et Cie (commission,
la Rpublique Argentine, de Zanzibar,' de Madagascar, importation, exportation), rue Hauteville, 15. 10 ans.
du Sngal, de Java, des Indes anglaises, de la Cochin- 470,000 fr. dont 300,000 fr. en commandite.
chine, de la Chine, de l'Egypte, de la Syrie, du Maroc, de De la cull. Leclerc et Saunders (commission en den-
la Turquie, de l'Italie, de la Belgique, de l'Alsace Lor- res alimentaiies), rue Pierre-Lescot, 12. ans.
raine, de la Corse et de la Tunisie: 220 caisses et 20 fts 10,000 fr.
-Delacomm. Michelet Cie (vins, eaux-de-vie, liqueurs),
d'absinthe, 461 caisses et 32 tts de Cognac, 665 caisses
et 137 fts de liqueurs et spiritueux divers s'levant au
poids total de 76, 641 kilos. ti en commandite.
rue Lafayette, 219. 10 ans. 100,000fr. dont la moi-
S .'i1 "S
De la socit en Bt'aillardfilsetCie(exportation Andr Dupaquier et Cie (commission transit, etc.), rue
comm.

et importation), Chausse l'Antin. 60. 6 ans Cap. St-Quentin.
1.250 000 fr. dont 950,000 en commandite. -Cette Socit A Montrouge, partir du 25 nov.. 1890, de la Socit
aura s'intresser dans la Socit que MM. Braillard Cassel et Dumoulin (bouteilles, bouchous et articles de
cave), route d'Orlans, 61.
pourront
d'Arquipa
(Prou) et de Riveralta (Bolivie).
former pour la continuation de leurs affaires
De la Caisse Gnrale des Comptoirs commerciaux Jqs.
A Marseille, partir du 26 Dov. 1890, de la Socit
Raoult fils et Cie, fab. de sirops, bout. Rougier, 24.
Franais, fonde pour concourir au dveloppement et au On nous annonce lesliquidations judiciaires suivan-
fonctionnement des comptoirs commerciaux Franais tes, Grenoble, Deguet-Morin (Prudent), fab. de ptes
en France, aux colonies et l'tranger sige social alimentaires.
'u Paris, 58, rue des Petites-Ecuries. Elle a pour objet le AEpernay,Souls-Fourneaux(Auguste-Emile), ngo-
dveloppement du commerce extrieur de la France. ciant Avize.
-10 ans. Cap. variable: 2&.D00 fr., divis en 400 A Rouen, Lamoureux fils an, distillateur et entre-
positaire Petit-Quevi'ly, route d'Elbeuf, 20.
actions de 50 fr. libres d'un dixime.
De l'anonyme de l'usine de la Madone (raffinerie A Marseille, Ngre! (H.), ng. en vins et spiritueux,
d'alcool, anciens tablissements Dsir Sauvalle fils et place de la bourse, 9.
Cie). quai National, 21 bis Puteaux, avec sige Paris, des
1
A Bordeaux, Lacassagne (Fernand), ngociant, quai
rue de Bondy, 60. 25 ans. 2.000,000 fr. Chartrons, 46.
De la Socit en comm. Rein et Cie (expl. d'une
1
A St-Martin-de R, del coll. Turb et Brullon fils

etmaison d'importation Montevido), sige Montevido,


succursale Paris rue Traibout, 18.-1,000,000 fr.
dont moiti en commandite.
(liquides, vins et eaux-de-vie, sels et orge) la Couarde
(Ile-de-R). 10 ans. 17,000 fr.
A Versailles, de la coll. Sourzat et Fernand Hrouart
De la Socit en comm A. E. Dreyfus et Cie (pro- (vins en gros et distillation), rue d'Anjou, 65. Dure du
duits coloniaux et alimentaires), rue Cambon, 12. 10 15 oct. 1890 au lerjanv. 1895.
ans )OO,OPOfr. dont moiti en commandite. De la Socit en comm. G. Picard et Cie, dite Socit
A Boulogne-sur-Seine, De la Socit Bnard^et vinicole etde distillation Montesson. 20 ans. 200,000 fr.
Chatfanjon (vins et spiritueux en gros), rue d'Aguesseau, A Auxerre, Prorogation au ler janv. 1910, de la
63 avec succursale, rue du Centre, 6. 10 ans. Cap. Socit Dupr fi-res (vins, spiritueux et liqueurs).
les fonds exploits par les deux associs estims ensem- Cap. parte 450 000 fr.
ble 80.000 fr. On annonce les modifications suivantes Paris, de
A Issy, de la Veuve Hude et Hautemulle^vinsetspi- la coll. Bloch fils et Lovi (vins en gros), quai de Bercy, 58,
ritueux en gros et fab de liqueurs). Grande-Rue, 7. cour St-Emilion, devenue en commandite pour 100.000 fr.
un an dn 1<* janv. 1891. 180,000 fr. l'gard de Mme veuve Bloch, cessionnaire de pareille

10 ans. 2,000 fr.


A Bordeaux, de la socit L, de Schryver neveu et' somme de M. Gaston Bloch, prendre dans le capital
F. Nicolau (vins et spiritueux, alles du Boutaut, 19. espces de ce dernier.
Du capital de la Socit navale de l'Ouest (services
A Bordeaux, de la comm. Kevl et Cie (vins et spi- rguliers entre la France, la-Belgique, le Portugal, l'Es-
ritueux), rueBorie, 21. 3 ans. 302 000 fr. dont 300,000 pagne et la Mditerrane) rue de la Victoire, 74, Pat is
fr. fournis par le commanditaire. sige d'exploitation au Havre, quai d'Orlans, 45, rduit
De la coll. A. Marchand, Capdeville et Cie (vins et de 2,650.000 fr. 1 325,000 fr.
spiritueux), rue du Jardin-Public, 112.- Sans. 1,000 fr. De la coll. Devs frres, ng. et banquiers, rue
A Lyon, de la coll. Diguet et Charmet (fab. de vinai- Ste-Anne, 10, les oprationscontinuent comme par le pass
gre de table et de conserve), rue Mercire, 3, 6 ans entre MM. Thodore Devs et Alexandre-Augustin Devs,
20,000 fr. malgr le dcs de M. Paul-Pierre-Thodore Uevs.
A Marseille, formation de la coll. Ch. Gilibert et De la Socit Ch. Nol et Cie, banquiers, faub.
A. Bellino (vins et spiritueux), rue de l'Evch, 44.
5 ans 12,525 fr.
Poissonnire, 9. par suite du dcs de M. Nol grant,
et nomination de MM. Daller, grant provisoire, faub.
A Paris, dissolution, partir du Ie'' janv. 1891, de la Poissonnire, 9, et Moreau, rue Hauteville, 21, comme
Socit T. Sandry et Fontana, (commission) rue Rouge- administrateurs provisoires avec mandat de grer et admi-
mont, 15. nistrer.
partir du tc. 1890, de la Socit A Lyon, des statuts de la Distillerie du Pouzin
GuerryA Jonzac, 31
et Auboin (eaux-de-vie) St-Genis. transfert du sige social Lyon, rue de Vendme, 96
AChtillon-sur-Seine, partir du 24 nov. 1890, de Cap. port de 300,000 fr. 450,000 fr.
la Socit Buzin et Cie (distilleries et Tanneries d'alcool A Marseille, des statuts de la Socit Rigolet, A.
de l'Est). Milhau et Cie (boissons gazeuses), par suite de la cession
Au Havre, partir du 31 dc. 1890, de la Socit des droits de trois des associs MM. Rousset etMilhau.

CHRONIQUE MISCELLANEOUS

La Socit d'encouragementpour l'exportation. Scciety of encouragement of the export trade.


L'assemble gnrale annuelle de la Socit d'encou- The yearly meeting of the Society of encouragement
ragement pour le commerce franais d'exportation a t of the'French export trade took place on Dec. 26th at the
tenue le 26 dcembre la Chambre de commerce de Paris Paris Chamber of commerce, M. Coust being in the
sous la prsidence de M. Coust chair.
Pendant l'anne coule, 30,000 fr. ont t affects During the past year, 30.000 francs were devoted to the
la cration de bourses de sjour l'tranger pour offrir foundation of bursarships of rsidence abroad," in order to
des facults de voyage et d installation aux jeunes Fran- faeilitate the voyage and sojourn of young Frenchmen in
ais dsireux d'utilis leurs moyens au dehors. aabroad.
foreign country, when they wish to try their chance
Aprs lecture des divers rapports il a t procd au After the several exports were read, the re-election of
renouvellement du tiers des membres sortant du conseil one third of the membprs of the managing board was
d'administration. proceeded with, when MM. Gauthiot, Hilard, LaeaiTire
t lus; MM. Gauthiot, Hilard, Lacarrire, La- Lalance, Reynoird, Jacques, Siegfried, Thierry, Mieg,
- Ont
lance, Reynoird, Jacques, Seigfried, Thierry, Mieg, Moi- Moisant, and Lombard were named.
sant et Lombard. u

La lgislation dans le protectorat de l'Indo Lgislationin the Indo-Chinese Protectorats.


Chine. Pardcret endatedu7dcembre. Article pre- By decree of De. 17th, Clause 1. -Are applicableto
mier. Sont applicables aux pays de protectorat de the Indo Chinese Protectorats the aboye-mentioned laws
l'Indo-Chine les lois susviss du2 juin 1881, modifiant of June 2nd, 1881, modifying clause 693 of the code of
civil procedur e of Oct. 23rd, 1884, on the sale of hoiises

l
l'article 693 du code de procdure civile du 23 octobre
1884, sur les ventes judiciaires d'immeubles du 11 avril or land by judicial authority; of April 11 th. 1888, modify-
1888, modifiaut les articles 105 et 108 du code de com- ing clauses 105 and 108 of the code of commerce; of
merce des 4 mars 1889 et 4 avril 1890, concernant la March 4th, 1889 and April 4th, 1890, concerning failure
lgislation des faillites, et du 24 juillet 1889, sur la pro- legislation and of July 24th, 1889n the protection of
ill used or morally abandoned children. '(.-
tection des enfants maltraits ou moralement abandon-
ns.
Art. 2. Toutefois ladite loi du 24 juillet 1889 ne sera

Clause 2.
q .<- !Irt JI .J1~
However the said law of July 24th, 1889,
o

pas appliable aux indignes rgis par leur statut person- will not be applicable to natives governed by .4ihe laws
nel et qui n'auront pas obtenu la naturalisation fran- of the country, and who have not become French subjects.
f
aise.
La conventiondouanire franco-bulgare.- Les
>
i '

French Custom House. The Franeo-Bwlgarian


ii
l'
u
1-)

{

J_f
gouvernements de la France et de la Bulgarie ont, par customs convention. The gouverments of France and
change de notes, convenu que les marchandisesimportes Bulgaria have, by an exchange of notes, agreed 'that
des pays de France et de Suisse en Bulgarie y seront trai- goods importedintoBulgariafrom France and Switzerland
tes comme celles importes des pays jouissant de la clau- will be treated in the same manner as goods imported
se de la nation la plus favorise. En consquence, les from countries in the enjoyment of the most favoured
marchandises suisses seront taxes d'aprs l'arrangement nation clause. Consequently, Swiss goods will pay dutyY
intervenu entre la Bulgarie et la Grande-Bretagnele 14/20 according to the arrangement made between Bulgaria and
novembre 1889, valable jusqu'au 13 janvier 1892, et dont Great Britain on Nov. 14th-20th, 1889, arrangement,
les articles 1 et 2 sont conus en ces termes which will remain in force until Jan. 13th, 1892, and of
Art. 1. Les marchandisesanglaises sont soumises,
which clauses 1 and 2 are as follows *
Clause 1.
> j
English goods have to pay, on beingimpor-
l'entre en Bulgarie, a un droit de 8 0/0 de la valeur, ted into Bulgaria, a duty of 8 per cent of their value,
saus prjudice du traitement de la nation la plus favorise, without prejudice to the treatment of the most favoured
soit au sujet des droits de transport, soit tout autre point nation, either in the way of transport duties, or any
de vue. Elles payeront en outre le droit de 1/2 0/0, ainsi
que les impts communaux legalement tablis en Bulga-
rie.
Art. 2. Les spiritueux, le tabac, le sel, la poudre et
tous les autres articles qui. d'aprs les lois du pays, sont
Bulgaria.
other way. They will pay, besides, a duty of one half per
cent, as well as the parish taxes legally established in
Clause 2. Spirits, tobacco, salt, powder; and ail the
other articles, which, according to the laws of the coun-
o

soumis un droit d'accise ou sont l'objet d'un monopole, try, have to pay, an excise duty, or which are a monopoly
doivent payer, outre les droits prvus l'article prcdent, must pay, besides the duties named in the preceding
les taxes tablies par des lois spciales. clause, the duties estabhshed by spcial laws. r'
L'arrangement conclu entre la France et la Bulgarie est The arrangement concluded between France and Bul-
immdiatement en vigueur. garia comes into force at once.
Exposition de Chicago. Un tlgramme de The Chicago Exhibition. A telegram from
Washington du 17 janvier annonce que le secrtaire du Washington on January 7th says that the Secietary of
Trsor a dcid que tous les articles introduits aux Etats- the Treasury bas decided that ail articles intended for
Unis dans le seul but d'tre exposs l'Exposition de the sole purpose of being exhibited at the Chicago
Chicago seront admis en franchise de droits. Exhibition will be admitted free of duty.
sui-
i,
r cr f-&
L'Exportation allemande. Les rflexions German exports. The following reflections are
vantes sont extraites d'un rapport rcent de M. J Fdrer, taken from a recent report of M. J. Federer, Belgian
consul gnral de Belgique Stuttgard. Consul-General at Stuttgard s

L'abaissement des tarifs commenc, dans les ports de The lowering of the tariffs, which began, in the sea-
mer, en avril 1889 par la ligne du Levant, est l'effet de ports, in April 1889, and the new regulations, which were
mesures importantes prises par le gouvernement de l'em- applied, to the Levant line, in the middle of the year 1890,
pire, qui, par l, poursuit deux buts, l'augmentation de are the resuit of important measures taken by the Imp-
l'expoitation et l'intrt des villes hansatiques auxquels rial government, which, in this way, bas two ends in
l'industrie attache en gnral beaucoupplus d'importance view, first the increase of sxports, and then the interests
qu'aux essais souvent repris d'tablir des chambres de of the hanseatic towns, to which manufactures attach in
commerce l'tranger. C'est l, du moins, ce qu'on serait general much more importance than to the attempts,
peut-tre amen croire, si l'on s'arrtait l'indiffrence often renewed, to establish German Chambers of com-
garde dans cette dernire question par les indignes merce abroad. That is a leat one would be led to think if
rsidant au dehors, comme celle du pays lui-mme, qui one were to dwell on the indifference shown in this last
ne fit jamais rien pour les raliser. question by Germans residing abroad, add also by the
country itseli, which never did anything' to gel thse
Chambers estabtlshed. .
Mais ces tentatives ne sont pas les seules dont les
> >-
But these attempts are not the only ones, of whieh
rsultats se font encore attendre. L'Exposition flottante the results are still being waited for. The Floating Exhi-
cre pour porter au loin les chantillons des marchandi- bition created to carry afar the samples of Gefman" mer-
ses allemandes ne laisse pas moins dsirer, car malgr chandise leaves just as much to be desired, for, in spite
ses patrons, dont l'autorit est indiscutable,' le !ud, en of its patrons, of recoghized autharity, the South, in the
premire ligne, la voit avec froideur et aujourd'hui, on first place, looks upon it with coldness; and now on is
est oblig, surtout aprs l'avortemnt de la mme entre- obliged,expecially after the insuccesa of the same entre-
i.vnere
prise arrive en Espagnedepuis quelques mois, de la croire prise in Spain, it arrived some months ago, that it
plus loin que jamais d'aboutir. farther than ever from succeeding.
Pourtant, la grande industrie allemande manque
plus And yet,manufacturess on a large 'scale in Germany
qu!en aucun temps des dbouchs Ncessaires ses pro- are more than ever in want of the necessary openiugs for
duits, le mauvais tat du crdit suffirait seul le prouver. their out-put, the bad state of credit being sufficient to
Ii n'eat, en effet, dans le commerce, presque aucune bran-* pruve that. And indeed, there is scarcely any branch of
he qui n'aille, d'anne en anne, se plaignant toujours trade, which, from year to year, is not complaining more
-davantage d'un renchrissementdans les prix, renchris- and more of dearer*prices, prices, to which a mutual con-
sement mutuellementconsenti, pouss jusqu'au bout et sent has been given, and run up to the maximum point,
entranant sans cesse avec lui 'des conditions de mort and unceasingly carrying with then fatal conditions for
pour les affaires, ce qui pour le dire en passant, ne chan- trade and that. 1 may sy it by the way, will not at all
gera en rien les ides protectionnistes de la majorit modify the protectionist ideas of the majority of German
des industriels allemands, placs en face du renouvelle-' manufacturers, now face to face with the coming renewal
ment prochain des traits de commerce chant en 1892. of the commercial treaties in 1892.
n
Gabon. Vu le dcret du 27 aot
douanier tlu Gabon '<>>

1884
_j
sur le rgime
Vu la dlibration du conseil d'administration de la
colonie, en date du 22 mai 1890 ;guerre,
'
Gaboon. Considering the decree of Aug. 27th, 1884,
on the Gaboon Custom Honse rgulations
the
Considering the deliberation of the managing Board of
colony, of May 2<2nd, 1890;
"-La section des finances, de laTguerre, de la marine et That part of the Council of State concerning finances,
-des colonies du cunseil d'Etat entendue.
Dcrte
Art. premier.
i i war, the navy and colonies having been heard
Sont rapportes les dispositions du
-dcret du 27 aot 1884, qui frappent de droits de douane,
We decree
Clause 1. Are repealed the dispositions of the decree
of Aug. 27th, 1884, whieh ordain the levying of duties
leur entre au Gabon, les marchandisesfranaises, sauf on French goods imported into Gaboon, sav.e in that which
en ce qui conceme les alcools, les armes et les munitions. concerns alcohols, arms, and munition.
Art. 2. Le ministre du commerce, de l'industrie et Clause 2. The Minister of commerce, industry, and
des colonies est charg de l'excution du prsent dcret. the colonies is charged with the excution of the present
r decree.

Fait Paris, le 18 novembre 1890. Made at Paris, Kov. 18th, 1890.


Dcrte
Art. premier.
v
Les marchandises et produits de toute
c
We decree
Clause 1. Merchandise and goods wherever from,
provenance, exports d'un point quelconque de la colonie exported from any point whatever of Gaboon or French
du Gabon et du Congo franais, acquittent un droit de Congo, will have to pay an export duty, which may not
sortie qui ne pourra dpasser 7 p. 100 ad valorem. exceed 7 per cent ad valorem.
i'i Sont- seuls excepts, l'bene et le bois rouge qui seront Ebeny and red woods are alone excepted.
exports en franchise.
-Ii*ommissire gnral du Gouvernement dans le Gabon The General Commissioner of the government in Gabon
et le Congo franais est autoris, dans la limite ci-dessus and French Congo, is authorized to fix, with in the limits
^indique, fixer le montant des droits percevoir dans above-mentioned, the amount of duty to be paid in every
tout ou partie du territoire de la colonie. or any part of the colony.
Art. 2. Est abrog le dcret susvis .du 22 octo- Clause 2. The decree of Oct. 22nd, 1887, above
bre 1887. referred to, is with drawn.
The Minister of commerce, industry and
Art. 3. Le ministre du commerce, de l'industrie et Clause 3.
des colonies est charg de l'excution du prsent dcret. the colonies is charged with tke excution of the present
r
novembre 1890. <-
decree.
Fait Paris, le 25 Made at Paris, Nov. 2oth, 1890.

Danemark. Le nouveau tari f. Voici des dtails Uruguay. Voici le texte de la loi du 4 octobre 1899
.plus complets sur le projet de loi tablissant un nouveau modifiant la loi de douane du 5 janvier 1888.
tarif douanier qui a t prsent hier au Landsthing. Article PREMIER. A compter de la promulgation de
Ce projet supprime les droits d'importations sur les la prsente loi, toutes les marchandises qui s'importeront
harengs sals et le selil diminue les droits sur diffrents de l'tranger poui la consommation paieront un droit
articles manufacturs ^il augmente les droits sur les additionnel de 5 0/0 sur leur valuation, d'aprs le tarif
fruits, les articles de luxe et de fantaisie, les machines en vigueur, l'exception des marchandises actuellement
employes dans l'industrie, le chocolat, diffrents articles exemptes de droits et de celles dterminesdans les para-
de verrerie, les pices, les comestibles, le fromage et graphes 5, 6 et 7 de l'article premier de la loi de douane
l'engrais.
Il cre de nouveaux droits sur les asperges. les choux-
du 5 janvier 1888.
Voici le texte du dcret rglementaire en date du
fleurs, les pois, la farine, et un impt de fabrication de 4 octobre 1890 relatif l'application de la loi ci-dessus.
10 couronnes par tonne sur la bire. Le produit de cet >
Article PREMIER. La direction gnrale de douane
impt est valu' 5 millions de couronnes, liquidera et tiendra sparment le compte de l'addition-
Sices nouveaux droits sur la biere sont vots, les droits nel de 5 0/0 d'importation cr par la prsente lo.
sur le rizjetfte sagou seront supprims, les droits sur ART. 2. Les permis de dpche dont la sortie des
l'huile, le ptrole,1 ia farine de riz, la farine de sagou et entrepts soit effectue, seront liquids sans l'augmenta-

i
tation du droit additionnel de 5 0/0.
abolis.
le sucre seront diminus, et les droits de port seront
t~
Ceux qui seront en cours d'excution sans que la sortie
des marchandises ait t opre resteront sans effet.
Etats-Unis. Sirops. iUn avis
du dpartement Ceux de dbarquement dpche directe et en cours
du Trsor,dit que le nouveau tarif ne contient aucune dis- d'excution, mais qui ne porteront pas le visa de dbar-
toaition exemptant des droits les, sirops de betterave et quement de l'inspection de douane, seront galement sans
jcable. ii e j ];'?<x >' effet, >
Les permis accomplis en tout ou partie par l'inspection
oO' un autre point de l'Empire Ottoman). Ce systme privait
ds douane se liquideront sans l'additionnel de quant Fgypte, chaque anne, d'une recette douanire d'envi-
la partie accomplie. Pour le reste, de nouveaux permis 4-oal.,750,0Wfr.! t
p. faciliter
"0
sont obligatoires, et ceux-ci sont sujets l'additionnel Le gouvernementgyptien par contre afin de
de 5 0/0. la conversion du Tribut Loan garantirait le paiement de'
< pour la lainec-
c son tribut pour 60 annes.
Russie. Les taxes en rubans,
peigne
Le bill Mac Kinley et le Canada. Le gouver-
<
la soie et la craie, sont fixes comme suit Laine peigne,
en balles 3 p. c. Soie grege, soie teinte, en balles 5 p. c. nement du Dominion croit avoir trouv, le moyen de con-
Craie purifie, en caisses ou tonneaux, 5 p. c. [Circulaire trebalancer les funestes effets du bill Mac Kinley. Le
du dpartement des douanes des 26 octobre et 7 novem- premier ministre propose la cration d'agences eommer-
bre 1890, no 19431.) ciales Rio Janeiro, Benos-Ayres, Mexico' et autres
villes du Sud Amrique afin de dvelopper le commerce
Turquie. Livres. Une rcente dcision, prise avec ces rgions et aussi des services maritimes annexes
mettant le Canada en relation avec toutes les grandes.
par la direction des douanes turques, porte que les livres
envoys en Turquie par la poste, par voie de mer, paie-
ront pour 100 grammes 10 paras et les livres arrivs
par voie de chemin de fer, 20 paras. Jusqu'ici la poste
Compagnies de navigation.
Prolongement
1 ,.). New-York d'une,
jusqu' ~J.. ligne
canadienne. Le president du Canadian Pacific Ka.il-
8\
ottomane faisait payer une piastre de droit d'affranchis-
sement pour les livres raison de 100 grammes. road a conclu un arrangement qui permettra cette ligne
d'atteinte New-York par un embranchementpartant'du
Mozambique. Le Journal officiel de Lisbonne Saint-Laurent en un point fixer entre Torante et Mon-
publie quatre dcrets accoidant le libre transit entre tralEn dehors des avantages que ce prolongement
l'embouchure du Pungou et les territoires compris dans procurera au commerce, on espre qu'une plus grande
la sphere d'influence de l'Angleterre, moyennant un droit facilit dans les moyens dc transport attirera vers le-
de 3 p. c. ad valorem, et proclamant ouverte toutes les Canada une partie des migrants qui arrivent New
York.
puissances la navigation de la partie du Zambeze et du
Chir appartenant au Portugal. (Moniteur belge du Grce.

j>J '1, '{


La nouvelle convention franco-grecque.

;
28 novembre 1890.)
Nous donnons, d'aprs le Messager d'Athnes du 28 oc-
Siam. Rgime des chantillons. La douane siamoise tobre, quelques informations plus prcises concernant
l'arrangement commercial rcemment conclu entre, la
est dispose ne prlever aucun droit sur les chantil-
lons transports par les voyageurs la condition que France et la Grce. i
La convention a t signe, le vendredi 24 octobre, .
ces chantillons ne comprennent pas des objets d'un Athnes, par M. de Montholon, ministre de< France en
usage gnral dans le pays, tels que les cotonnades, less Grce, et M. Dragoumis, ministre des affaires trangres
articles d'clairage, les soieries et la coutellerie ordi- du royaume hellnique.
naire. La Grce accorde la France lafranchise sur les vins;
En fait, la douane use, mme pour ces articles, d'une tous les avantages stipuls dans les conventions prc-
trs grande tolrance. dentes la protection des marques de fabrique, et le
Japon.- Le rgime douanier des chantillonsn'ayant traitement de la nation la plus favorise. `
La France accorde la Grce une rduction de 50%
pas t fix par les traits, la douane japonaise se mon- des droits d'importation sur les vins et les huiles d'olive,
tre d'une rigueur extrme. la suppression de tout droit sur les figues sches, la con-
Dans l'usage, les chantillons n'ayant aucune valeur solidation de la taxe sur les raisins de Corinthe, et le
marchande, tels que ceux de tissus a petites dimensions, traitement de la nation la plus favorise.
ne sont pas soumis aux droits; mais tous les objets Cette convention prendra fin ie ler fevrier 1892. ">
pouvant tre vendus liquides, mdicaments, quincail-
lerie, etc., pices d'appareils ou de machines, mme Allemagne-Autriche-Hongrie. On s'attend
non compltes, payent d'apres le tarif annex au trait ce que les ngociations pour la conclusion d'un trait
du 25 juin 186. avec tarif entre l'empire d'Allemagne et l'Autriche-Hon-
grie commencent dans le courant de ce mois. En raison
Chine. En l'absence de stipulations conventionnel* de l'expiration prochaine de la plupart des traits actuel-
les l'garddes chantillons, ceux-ci sont traits comme lement existant, ces ngociations pourraient bien tre-
des marchandisesordinaires.
La pratique de l'administration chinoise est conforme
celle suivie par la plupart des gouvernementspour les
chantillons postaux. Si la quantit est assez faible pour
avec d'autres Etats.
suivies dans peu, de temps de ngociations analogues

n'avoir, en fait, aucune valeur intrinsque, ils sont L'application des lois Mac Kinley. On a vu
}

exempts de droits; sinon ils sont soumis au rgime des que le secrtaire du trsor avait dcid de ne pas exiger
marchandisesauxquelles ils se rapportent par exemple, 1 application de la section 8 du bill administratif des
une coupure de drap de faibles dimensions est exempte douanes, en ce qui concerne la production des prix de
un spcimen de machine, alors mme qu'il ne serait intro- revient, pour les marchandises qui ne sont pas soumises
duit que pour tre exhio et reexport, aurait payer les un droit ad valorem.
droits avant de pouvoir tre dbarqu. Cette mesure n'est pas, comme ont sembl `
le croire
certains journaux, une dtente dans l'application du bill,
Russie. Nouveaux droits projets 11 est question dtente qui se serait produite la suite du rsultat dsas-
d'augmenter les droits d entree sur tous les fruits et rai- treux des dernires lections les mackinlistes. 3
sins d'un rouble en or par poud, sauf sur les oranges, ( D'abord cette mesure tait pourdcide avant les lections
citrons et ananas. ensuite c'est plutt le rsultat de la logique,
car quoi
pourrait servir la preuve d'un prix de revient qui ne sert
Convention Turco-Egyptienne- Un arrangement de base aucune taxe, puisque les marchandises, sont sou-
aurait t conclu entre les cabinets de Constantinopleet mises un droit spcifique, c'est--dire qu'elles paient soit
du Caire pour l'abolition du systme du rafiieh (ou libra au yard carr, soit au poids ?
importation des marchandises exportes de Turquie sur Il est donc de toute justice dans ce cas de ne pas exigaf
rien. (>)
des importateurs la production d'un document qui
ne sert

opinion au sujet des taxes ad valorem. Nous disions qu'el-


Le trait germano-turc n'entrera en vigueur qu'aprs
la conclusion de nouvelles conventions commerciales fixe,
"Mous profiterons de cette occasion pour rappeler notre d'aprs lequel seront tablis les droits raison de 8
valorem.
ad
les devraient disparatre compltement'des tarifs doua- ment Quand au droit maximum de il s'appliquera seule-
niers dont les droits devraient pour la plupart des arti- aux produits d'exportation, et non pas l'importa-
cles tre spcifiques et que cela diminuerait la fraude tion.
dans une grande proportion,que c'tait mme nos yeux En rsum, les ngociants franais qui exportent dans

La ' r
mesure
1
->
le seul moyen de la faire disparatre presque complte- les Echelles du Levant ont tout lieu de se rassurer. Les
ment. dont il est question plus haut est la meil-
produits allemands ne jouiront d'aucune dtaxe.
Le seul changement qui paraisse rsulter du trait en
leure preuve que nous avions raison, attendu que si tous question, c'est le retour aux tarifs d'valuation, comme
les droits taient spcifiques, cela viterait toutes ces base de la perception des droits d'entre.
mesures vexatoires ayant pour but de s'assurer de l'au- L'Allemagne enlve au gouvernement turc la facult
thenticit des prix facturs.
nn1
ii'->l <-
d'augmenter ses revenus en levant les droits d'importa-
tion et d'exportation, Cette politique se comprend fort
t 1j
1
Pays-Bas. -Les accumulateurs lectriques suivent le bien. Ses nationaux possdent fort peu de titres de la
rgime des instruments de physiques et payent 5 0/0 de Dette ottomane. La prosprit des finances turques leur
i "j >i
la valeur. (Dcision du 8 novembre 1890.) * est compltement indiffrente.
Nos ngociants ne s'en
v
plaindront pas davantage aussi
>-
Cuba. La taxe transitoirede 20 0/0perue l'le de longtemps que la France restera en paix au point de vue
Cuba, doit tre calcule sur le droit principal augment politique et commercial avec l'empire ottoman,notre plus
de la taxe extraordinaire. Ainsi une marchandise taxe ancien alli.
soires
Droit principal
1> Il-

Taxe extraordinaire de 25 0/0


100 piastres aura payer, y compris les droits acces-

-Taxe transitoire de 20 0/0 sur 125 piastres. 25


jf L
t > <<,
-t
Total.
Piastre
100
25
150
La rvision du tarif douanier Portugais. En
prsence du changementcomplet qui va s'oprer dans le
rgime douanier du Portugal par suite de 1 expiration du
traite de commerce avec la France, le gouvernement Por-
tugais a ordonn la rvision des tarifs douaniers de la
metropole.
Le Journal officiel de Lisbonne a publi un avis invi-
Convention franco-grecque. D'aprs le texte'of- tant les corameiants, les industriels et les agriculteurs
ficiel de la convention, les concessions accordes aux' adresser au ministre des finances, en vue de la rvision
produits franais importes en Grce sont les suivantes. des tarifs, tous les renseignements pouvant servir sau-
Numro du tarif hellnique. vegarderles intrts portugais.
144 Vins exempts. n
90 Articles de parfumerie. Rduction de 50% Socit de commerce germano-australienne.
En revanche, le gouvernement franais s'engage ne Il vient de se crer Berlin une socit pour f.ivoriser le
pas relever pendant la dure de la convention les droits dveloppement du commerce entre l'Allemagne et 1 Aus-
auxquels sont soumis les raisins secs leur entre en tralie ffin de contrebalancer les pertes infliges l'indus-
France. trie allemande par la loi Mac-Kinley.
Les autres dispositionssont indiquesdans notre dernier
numro. de loi L'augmentation des taxes et des droits d'Impor-
Le projet tendant la ratification de la conven- tation dans la rpubliqueargentine. On mande
tion vient d'tre dpos sur le bureau de la Chambre. de Londres que le Foreign office a reu une dpche du
ministre anglais Bunos-Ayres, date du 10 janvier,
Le banquet de l'exposition franaise Moscou. disant que de fortes taxes et patentes sont imposes aux
Le comit suprieur et lesparticipants de l'Exposition compagnies trangres, sauf celles ayant des concessions
franaise de Moscou se sont "runis au Grand-Htel pour du gouvernement.
offrir un banquet M. Jules Roche, ministre du com- Les compagnies d'assurancespayeront chacune 20,000
merce. M. le Dr Brouardel, qui prsidait, avait sa dollars par an et fourniront une garantie de 200,000 dol-
droite M. Jules Roche et, sa gauche, M. Mline. Parmi lars. Tous les droits d'importation devront tre payes en
les convives se trouvaient MM. Dietz-Monnin et Poirrier, or ou en quivalent,la prime ne devant pas dpasser
snateurs, Spuller et Prevet, dputs. 300 0/0.
Au dessert, M. Brouardel, aprs avoir remeroi le co-
mit de l'avoir dsign pour la prsidence de ce banquet, Portugal. --Avis aux ngociants exportateurs. On
a port un toast M. Carnot. M. Dietz-Monnin a ensuite signale la prsence en Portugal d'individus qui, sous le
rendu hommage l'industrie franaise. Puis M. Jules couvert d'oprations commerciales, ont fait de nombreu-
Roche a fait l'loge de l'uvre accomplie par les organi- ses dupes en France.
sateurs de l'Exposition de Moscou. Les personnes dsireuses de recevoir des renseigne-
MM. Prevet et Spuller ont enfin prononc deux dis- ments cet gard peuvent s'adresser, par lettre ou en
cours. L'ancien ministre des affaires trangres, au nom personne, au Ministredu commerce, de l'industrie et des
des rpublicains franais, a bu la sant du peuple russe colonies (Direction du commerce extrieur Bureau des
et de bon chef. Renseignements cott>merciaux), 80, rue de Varenne.
Le trait de commerce grermano-turc. Nos lec- Uruguay. Le nouveau tarif douanier Les nou-
teurs se soutiennent qu'un grand journal d soir avait veaux droits d'importation proposs par le gouvernement
annonc la conclusion d'un trait de commerceentre l'Al- ont t ratifis par les deux rhambres d'aprs un tl-
lemagne et la Turquie. Ce trait et t fort dsavanta- gramme de Montvido, en date du 14 janvier.
geux pour la France. Mais les clauses cites taient telle-
ment iuvaisemblabies qu'en rapportant le fait annonc, Iles Philippines Les rglements douaniers des
nous nous tions refus le discuter. Philippines ne contenant aucune disposition spciale con-
Une lettre de M. E. Giraud, secrtaire de la Chambre concernant les chantillons, on applique ces articles,
de commerce franaise de Constantinople, confirme de d'aprs la rgle suivie dans l'archipel, dans tous les cas
tout poiut nos apprciations.' analogues, les rglements douaniers espagnols mtropo
t
litains. Les chantillonssont donc admis Manille sous
le rgime de la franchise conditionnelle
1
itatant l'accomplissementdes formalits et la sortie des
conformmentimarchandises, donnera avis la douane d'entre du
aux dispositions de l'article 127 des ordonnances des
irsultat de la vrification et de
la rexportation, en lui
original pour que. sur le vu de
douanes espagnoles. iremettant le passavant
Pour viter les difficults la douane, il est utile que ijette pice et sur la prsentation du certificat et du docu-
les chantillons soient accompagns de certificats d'ori- ment relatif au dpt, l'intress ou son reprsentant1
gine. puisse toucher le montant' des droits prcdemment
L'article 127 sus-dsign est ainsi conu iposs. '>' s i
ART. 127. Les chantillons qui ne jouissent pas de 9 Les objets qui, la sortie, ne se retrouveront pas au
la franchise douanire, en conformit de la disposition nombre des chantillons ports sur le passavant, payeront-
premiere du tarif, et qui sont imports par des fabricants, les droits auxquels ils sont taxs, lesquels droits seront
commerants ou voyageurs de commerce, nationaux des dduits du montant du dpt.
pays avec lesquels l'Espagne est lie par une convention
commerciale, seront assujettis au rglement suivant
10 Si le dlai d'un an, fix pour la
Il
libre
< |JI'
circulation,
partir du jour de l'entre s'ecoulait sans que les chan-
'
i
1 Seront considrs comme chantillons de tissus sanstillons aient t rexports avec les formalits prescrites,
valeur pour l'application sans condition de la franchise, les douanes ordonneraient l'acquittement dfinitif des
en conformit de la disposition premire du tarif doua- droits en remplissant les formalits ncessaires.
nier, les chantillons de tissus, feutres et papier peint 11 L'administration des douanes tiendra une statis-
dont la longueur n'excdera pas. 40 centimtres. tique spciale, tant l'importation qu'- l'exportation, de
Seront considrs comme chantillons de valeur et par toutes les marchandisesintroduites titre d'chantillons;
consquent soumis, comme il est dit plus haut, au paye- ces marchandises ne figureront dans la statistique gn-
ment des droits de douane, les assortiments d'objets rale que si les droits qui les grvent sont conformment
varis formant collection l'effet d'obtenir des com- au prsent rglement, acquis dfinitivement au Trsor.'
mandes. > ri r
2 (Dsigne les ports habilitados (1)de l'Espagne.) Les diplmes de l'Exposition universelle de'
3 Les importateurs justifieront, par un document 1889. Note de l'administration de l'Exposition uni-
manant de l'autorit comptente, qu'ils sont nationaux verselle de 1888:
d'un pays avec lequel l'Espagne est lie par un trait, Les diplmes et mdailles accords l'anne dernire
et qu'ils sont fabricants, commerants ou voyageurs de aux exposants du Champ-de-Marssont prts. jours, une
commerce M. Georges Berger adressera, dans quelques
4 Les importateurs rempliront les formalitsprescrites lettre officielle aux commissaires gnraux trangers et
par le commerce d'importation en gnral, et consigne- aux prsidents des comits nationaux pour les inviter
ront, en outre, dans des dclarations pour eux dresses, venir retirer au sige de sa direction, 16, avenue de La
les marques et signes spciaux que portent les objets Bourdenais, les rcompenses destines leurs exposants
compris dans leurs assortiments d'chantillons. respectifs.
5 La douane contrlera les dclarations et le classe- Dansaucun cas, ces diplmes et ces mdailles ne seront
ment des objets suivant les articles du tarif douanier, et remis individuellement leurs titulaires.
prendra note des marques et signes spciaux qui dsi- La distribution en sera faite par les soins dest commis-vl
gnent les chantillons, ou seulement de ceux dont elle
jugera l'utilit, aprs vrification,pour la reconiaissance
immdiate desdits objets. Elle apposera les plombs sur
saires.

L'Expositionfranaise Moscou. La Compagnie


,r
*
ceux qui doivent porter cette marque afin d'en permettre
la circulation dans le royaume, liquidera les droits de des chemins de fer du Nord n'ayant pu s'entendre avec
douane, lesquels seront dposs en valeurs mtalliques, les chemins de fer allemands sur le transport tarif r-
jusqu' la rexportation des chantillons. duit par la voie de terre des marchandises destines
6 Il sera dlivr ensuite l'importateur un passavant l'Exposition franaise de Moscou, tudie en ce moment
de libre circulation dont la dure maxima sera d'une un nouvel itinraire qui n'emprunterait pas le territoire
anne. Ce document portera le nom de l'intresse, la date
d'entre, le numro de la dclaration, la dsignation
allemand. i 1
Nous croyons savoir que les marchandises
-
destination
dtaille des objets selon les articles du tarif, le montant de Moscou seront diriges sur Dunkerque, o elles seront
des droits et l'indication du document qui en constatera embarques sur des navires d'une compagnie anglaise de
le dpt.
7o Dans le cas o les commerants, fabricants ou
v
Hull, et transportes par voie de mer RevaL
Le port de Reval, en ce moment obstru par les glaces,
'
voyageurs de commerce n'apporteraient pas avec eux les sera rouvert la navigation ds le mois de mars ou mme
chantillons et n'attendraient pas l'arrive de ceux-ci
pour remplir les formalits douanires, les intresss
pourront, aprs avoir fourni les justifications demandes
expdies par chemins de fer Moscou, r f ,ii-'
de fvrier. De Reval, les marchandises franaises seront

Le
par le paragraphe 3, dsigner un commerant ou un agent Portugal. Droit de transit en Afrique.
en douane qui, en leur nom, fera le ncessaire. nal officiel a publi hier quatre dcrets accordant le libre
8 La rexportation des chantillons pourra se faire, transit entre l'embouchure du Poungou et les territoires
soit par la douane d'entre, soit par tout autre des ports compris dans la sphre d'influence de l'Angleterre, moyen-
habilitados. nant un droit de 3 0/0 ad valorem, et proclamant ouverte
Dans le premier cas, on contrlera attentivement les toutes les puissances la navigation de la partie du
objets. Si le rsultat est conforme au passavant de circu- Zambze et du Chir appartenant au Portugal.
lation et si la date des plombs (marchamos) apposs sur
les tissus est exacte, on autorisera la sortie ou embar-
quement des chantillons, on consignera sur le mme Finlande. Rgime douanier. Le gouvernement
document les formalits remplies, on rendra l'intress russe est dcid complter les mesures qui doivent
les droits dposs et on joindra le passavant la dclara- mettre fin l'autonomie de la Finlande.1
tion qui avait t faite lors de l'entre des chantillons. Au cours de l'anne prochaine, aprs l'laboration da

taire.
Dans le second cas, la douane en fera l'expdition dans nouveau tarif douanier russe, les. douane finlandaises
la mme forme, dressera et conservera les procs-verbaux seront rattaches nu ministre des finances de Russie.
de vrification, remettra l'intress un certificat cons- On sait que l'assimilation dfinitive de la Finlande
Zamboango.
Les ports habilitados des Philippines sont Manilles,Italo,
(1) la Russie a t entreprise au point de vue postal et mon-
Cbs et c
i1
LB- MOIS' Efl FRANCE s THE MONTH IN FRANGE
i' .1' L 'il' iJ
~ j
'1' 1 I1 J
i Po

|)<" iesviws < WINES'


1"`
Le mois qui vient, de s'couler a- t
f par unl
marqu }
During the post month business was very quiet indeed
..h

calme absolument plat dans le vignoble rouge dans le in the red wine vineyards pf the Bordeaux district. Not'
Bordelais. Ce n'est pas que les vins de 1890 ne tiennent that thewines of 1890 are not keeping the promises they-
pas toutes'les promesses qu'ils ont donnes au dbut, gave at the outset, but theNew Year's fetes on the one
mais les' ftes d'une part,, les demandes peu importantes hand, the very small quantities of orders on the other, and
d'uue autre et enfin les prix de cette nouvelle rcolte, lasfcly, the prices of the 1890 crop, prices, which 'hve
qui ont atteint presque ceux des plus grandes (Annes,
probablement dtermin lecommerce attendre des
ont nearly reached those of the best years, have probably led
the trade to-wait until a better time comes, and until pri-
temps meilleurs :e t. des cours plus favorables.. 1 ces come down somewhat. ,
DaoB le vignoble des. vins blancs, dans le pays de Sau- In the white wine vineyards, in the Sauternes country
ternes* par exempte, le mouvement a t et reste trs for instance, business was, and still is, verygood, altbough
acdeat-u bien que les prix de 1890 soient tenus hauts et this year's prices are high and growers will not give m.'
fermes par les propritaires. Les vins sont donc bien That proves that the wines have done well, and that what
russis et nos apprciations de la premice heure n'ont we said at the out set is now confirmed. "
fait que se confirmer. ii< <,i -> <> the weather. which
A des- froids vifs- et secsqui inquitaient beaucoup les Snow succeeded to very cold and dry
vignerons, a- succd la neige,. puis le soleil a daign se was making growers very uneasy, then for a few days
the
montrer quelques jours et la temprature s'est lgrement sun shone out, and the temperature became a iittle
le.ve. Mais en dernire heure, les geles, se vissaient de less cold, but the latest advices say tbat frosts have

douter,
"SLa pVemr qttintfaiti- db -t
plus belle et les plus graves dgts sont toujours re-
jfrvier-a' t~galement
`

affaires pour I vins exotiques* dont les prix n'accusent


sans.
become more severe than ever and that great harm is
apprehended.
The first fortnight of January was also very quiet in the
way of the import of foreign wines, the pries of which,
remain
aucun changement et qui entrent sur place, la plupart, the same, thse wines being, for thegreater port,'
en 'entrept. put into bond on the spot.

Dans le Blayais, les affaires en vins de' 1890 sont res- In Blayais there has not been much business done'in
ts assez rares'. Ces froids excessifs qui se maintiennent the 1890's, the very long spell of severe weather prevent-
depuis si longtemps entravent la dgustation. Aucun ing tasting from beingdone as it ought. No tastable sam-
chantillon goutable n'a pu tre livr, et les'quelques ple could be sent, and the few orders, which certam
di'dres <^i\e certains1 ngociants pouvaient avoir sont de- merchants may have got, were not sent on to growers.
nUetii's' en portefeuille. Il faut donc attendre qu'une tem- We must then wait until milder weather leads to an im-
prature plus clmente aide une reprise srieuse. provement in business.
'Dans la Dordogne,.les affaires sont nulles pour le In Dordogne nothing is being done for the time being
moment, d'ailleurs les principaux chais1 de ce centre Besides, the chiefcropsofthis wine growing district were
Yincole o'rit t enleves dans le "dbut des prix fort bought up at the outset at very good prices. The Bergerac
avantageux. Les Bergerac de 550 660 fr. ont trouv wines at 550 to 660 francs, and the Issigeac wiues at
acheteurs, et les Issigeac de 475 600 fr. Les Lots qui 475 francs found buyers. The lots which still remain are
restent encore sont tenus dans lesmmes prix par leurs at about the same prices. The cold in this district conti-
dtenteurs. Le froid est toujours tres rigoureux dans cette nues to be mostsevere.
pgion^, In
i En Gascogne,stocks
calme sur toute la ligne, et cela cause Gascony business is very quiet everywhere, on
du froid et des emmagasins.Malgr ce calme, les account of the cold and the quantities, which remam in
prix des vins sont demeurs aussi fermes qu'au mois der- stock. In spite of this, prices continue to be as hrm as
nier. Ils se vendent Le rouge nouveau de 120 140 fr they were last month. These prices are, for th new red
le .blanc ^iquepoul de 80 90 fr le paeherrn blanc de wine, 120 to 140 francs for wlnte piquepoul 80 to 90 fr.
for white pacherm 125 to 145 francs for wines from
125 14!fr les vins vieux de 3 4 ans de 140 00 fr
le tout pris la proprit^ frais en sus compris, la bar- three to four years old 140 to 200 francs, ali taken at
rique de 30Qlires* i. owners' places, expenses to be paid by the buyers, the
.). {. 1 quantity being a cask containing 300 litres.
Dansr- TAude, ls affaires ont,.omme partout ou presque "In Aude, as everywhere or almost everywhere else,
partout ailleurs subi pendant ce mois, grce la temp- business has slackened a great deal, during the past
rature exceptionnelle qui rgne, un ralentissement no- month, on account of the cold weather. Nothing is being
table. On demeure dans le calme le plus complet, en done, everybody is* waiting until fine weather comes
attendant le retour du beau temps. Les vins exotiques round.Poreign wines contiuue to be imported into this
continuent leur entre dans notre rgion avec entrain et district in large quantities, the slight duties levied enabl-
profitent des avantages qu'on leur a fait pour lutter sans
contre ing them to compete successfulty with the wines grown
peine nos produits qu'on avait le devoir, sans se there, and which wemay say this without being accus-
contre la concurrence trangre.
montrer d'un protectionnismeexagr, de mieux protger
Dans le Biterrois, la situation reste galement station-
ed of being too protectionist ought to have been pro-
tected against this foreign comptition.
In Blterrois the situation remains the same. However,
naire. On doit cependant signaler quelques achats we must mention a few sales at Cazouls-les-Beziurs, the
Cazouls les Bzie.-s, pour le compte d'une maison de wines having been bought by a firm at Beziers.
Bziers. t
La consommation est nulle, et, bien que les approvi- There is no consumption of wines in this district, and
sionnements ne soient pas trs considrables au, dehors, although the stocks out-side it are not very considrable
il faut surtout reconnatre que les ventes manques, le it must be acknowledged that those growers wbo did not
sont bien et qu' la reprise des affaires, les vins espagnols sell when they could, made a great mistake, for the Spa-
viendront galement dans cette rgion damer pion aux
le nish wines will also get into Biterrois, and be preferred
vins'de cru pat la modration de leurs prix. to the native growths on accountoi their cheapness.
Dans le pays de Gette, une tendance la reprise sem- In,the country round Cette, jhere are some signs of an
ble se manifester et quelques transactions ont t traites improvement in business, a few sales having taken place
depuis during the last week; The arrivaisof Spagjsh wines have
une huitaine. Les arrivages de vins espagnols ont
t en dcroissant dans ces derniers temps et ce ralen- been going down latelj", and this will have the effect of

normales.
tissement dans les importations ne pourra que rtablir bringing back the wines grown in the neighbourhood to
pour les vins indigenes les cours dans des conditions 'their normal prices.
<
Dans le Roussillon, la situation n'a pas sensiblement
v ,(,,
In Roussillon the situation lias not much changed dur-
chang pendant cette dernire priode. Les transactions ing the past month. There are but very few sales, in spite
(
sont toujours peu nombreuses malgr la bonne volont of owners betng inclined to give way a little and tpi get
des dtenteurs qui sont enfin disposs l'heure actuelle rid of their crops, which would be sent off in the best of
livrer leurs produits dans de bonnes conditions. Cet conditions. But unfortunately this appeal of groyrers to
appel que fatt au commerce, la proprit, n'a malheu- the trade does not meet with the desired response, and
reusement pas l'cho dsir, aussi se demande-t onjus- for that reason people ae asMng themselves to what
mieux extent the trade is in the right,long.
qu'o est justifi le calme des acheteurs qui pourront for it may possible have
bien se repentir de leur position expectante. Le to regret having waited for so It is a bad thing not
est quelquefois l'ennemi du bien, et la baisse comme
hausse a certainement ses limites.
la to besatisfied when a fair chance is given, for the 'fall of
prices always finds a limit, just as a rise of prices does.
v
D'ailleurs voici quelques chiffres qui donnent une ide Besides.wewillaowmentionsfewfiguras, whichwillgive
suffisante des prix actuels dans cette rgion. Une cave an idea of the present prices in this district. A cellar of
de vin douteux a t achete Rivesaltes 15 fr. l'hectol. doubtful wine has been bought at Rivesaltes at "15" fes.
A Salses et dans la Salanque un a pu traiter des affaires the hectolitre. At Salses and in the Salanque country,
des prix encore infrieurs. Les bonnes qualits bien wine could be got cheaper still. Wines of good quality,
russies et solides ont fait 27 fr. 50 et presque 31 fr1 and those, which have done well, and will last, have been
l'hectol. sold at 25 fca. 50 c. and, in some instances, nearly 31 fcs.
the hectolit re. ' -1'1
f~

Dans la Provence, le mauvais tat des routes et les In Provence the bad state of the roads and the intense
froids intenses rendent l'approvisionnementdu march cold have prevented wines from being got to the markets
impossible depuis une quinzaine de jours. Auparavant, during the last fortuight. Before that, prices had a ten-
la baisse s'annonait, elle pourrait devenir peut-tre pro- dency to fall, and now this tall might become accentuated,
nonce except pour la proprit qui semble vouloir except for growers, who seem as ifthey intended standing

litres.
maintenir ses prix. Pendant cette dernire semaine les out for the prices they are asking. During this last week
affaires se sont rduites quelques parties qui se trou- business has been confined to some few transactions on
vaient sur place et les prix conservent leur bonne tenue the spot, and prices remain firm at 32 to 34 fcs.-oO c. the
de 32 fr. 34 fr. 50 les 160 litres. 160
Dans le Gard, peu d'affaires et aucun mouvement impor- In the Gard department not much isibeingjdone. The
tant. Le mauvais temps et la mvente contrarient la bad weather and low prices prevent business from being
marche des affaires, parmi les dernires transactions, done. Amongst the latest sales, we will mention the
citons cave Chabaud de Tarascon, situe en Camargue, Chabrand cellar at Tarascon. situated in the Camargue,
1,200 hectol. vin sans pltre 21 fr. l'hectolitre une mai-, 1,200 hectol. of wine, which had not been plastered, at
son de Paris. Partie cave du Cazeau, prs d'Arles, 1,100 21 fes. the hectolitre to a Paris firm; a part'04' the Cazean
hectol. a 20 fr. une maison de Gray (Haute Sane) cellar, near Arles, 1,100 hectol. at 20 tes. to a,firm at
cave Allier de Jonquires vendue 21 fr. une maison du Gray (Haute-Saone) Allier' de Jonquires cellar sold
Puy (Haute-Loire) cave Favier, de Munfrin, vendue at 21 fcs. to a firm at Puy (Haute-Loire) Javier cellar,
23 fr. la maison du Puy cave Chancer de Montfrin, of Montfrin, sold at 23 fcs. to a firm ot Puy Chancel
vendue 2 fr. le degr M. Fize de Nmes. cellar, of Montfrin, sold at 2 fcs. the degree to M. Fize,
of Nmes.
Dans le Beaujolais, il gle constamment depuis prs de In Beaujolais it has been constantly freezing for nearly
deux mois. Actuellement, le froid est tellement vif que two months back. At the prsent time, the frost is so
les arbres se fendent sous l'action de la gele. C'est dire severe that trees are splitting under its action. That
que les sarments des vignes insuffisamment sulfates signifies that the vines, which have not been sufficiently
seront les plus exposs. sulphated, will run the greatest risk.
Il est craindre que Ici plupart des minages qui de lt is to be feared that the greater part of the<cmin
vaient se faire avant le printemps seront forcment ren- ings, which were to be done before Spring, will have
voys l'anne prochaine, ce qui occasionnera un retard to be put off until next year, and thatwould cause a year's
dans la reconstitution des vignobles. delay in the reconstitution of the vineyards. <
i>

En Bourgogne, dans toute la rgion, les affaires sont In Burgundy, no business whatever is being transaeted
demeures au calme plat et il continuera d'en tre ainsi and that will continue to be so, as long as the exceptio-
tant que durera le temps exceptionnel dont nous avons nally cold weather which we have had nearly two months
souffrir depuis plus de deux mois. back, lasts. "
Dans le Sancerrois, mme situation depuis plusieurs In Sancerrois, the situation is the same as it has been
mois, c'est--dire affaiies nulles ou presque, on s'occupe' for several months back, that is to say but little or no
en ce moment de la retiraison de vins gris, c'est--dire business is being done. At present they are busy drowing
de leur expdition. Les prix du dbut sont d'ailleurs tou- off the grey (?) wines, for sending them away. Besides, the
jours tenus avec une certaine fermet, 45 50 fr. l'hecto- pries at the out-set are being rather firmly upheld et
litre nu. Depuis deux mois, les vignerons ne sont pas 45 to 50 fcs the hectolitre without the cask. For the last
entrs dans leurs vignes qui sont toujours couvertes de two months, growers have not been once to their vine-
neige. yards, which are still covered with snowj^
Rien de nouveaux en Touraine et en Aujou. Calme per- Nothing new in Touraine, nor in Anjou, where busi-
sistant, affaires nulles. ness remains quiet. .J
Dans la Loire-Infrieure, Nantes le portest ferm In the Loire Infrieure., at Nantes ,the port has
s ben
par les glaces depuis plus d'un mois. Les cours des gros closed by ice for more than a mqnth hack. The priceja
plants restent stationnaires, on cote la Bourse de curront of gros plants have not ,phanged. Atthe Nantes
Nantes gros plants 60, 5 7 60 fr. nu la barrique nan- Exchange, gros plants from 6 degrees ,and ,a half tp
taise gare de dpart gros plants 8, 65 fr. nu la barrique 7 degrees are quoted 60 fcs the Nantes cask, without th
nantaise gare de dpart Muscadet (vins de bouteille) cask, delivered at the railway station gros plants
115 145 fr. la barrique nantaise loge gare de dpart. 8 degrees, 65 fcs on the same conditions as above mua-
cadet (wines in bottles) 115 to 145 fcs the Nantes cask
with the cask, delivered at the railway station.
En Lorraine, le froid excessif fait craindre aux vigne- In Lorrain, the exeeptionally severe weather is making
rons pour leurs vignes, les marchs sont sans affaires. grewers afraid about their vines There is nothing being
done in the markets.
En Corse, on tient le bon vin rouge, de table du pays In Corsica, <i0 to 70 tes the hectohtre are asked for
de 60 70 fr. l'hectolitre. La concurrence que lui font les good red table wine grown in the Island. but Algerian
vins d'Algrie qui ont l'avantage du bon march, obligera a wine, which is cheaper, is competing with it, and that
'probablement les propritaires abattre de leurs pr. probablu will oblige growers to accept less. The phyllo-
entions. Le philloxra n'a fait dans le pays aucun pro. xera has made no progress in the Island for the last three
irs depuis trois ans. years. @

Voici les ventes venues notre connaissance depuis ie Chteau Fianqiiinotte,Legay, Grezillac, 525 fr.
Chteau Canon-Bodet,Chanes, ls ctes, Fronsac, escompte30/0
prcdent bulletin: 1,050 fr.
1,0i)() fr.
vins rouges (le tonneau). vins blanc (le tonneau).
1887 L. Lapre, Sainte-Colombe, Saint-Emilion, 1,000 fr. net. 1889 Divers chaisd'Illats, 600 fr.
1888 Chteau Belfort, A. Lataste, Saint-Germain-d'Esteuil (solde), Pauly Saint-Pey-de-Langon (partie), 850 fr,

' L.
560 fr. net.
Lapre, Sainte-Colombe,Saint-Emilion,725 fr. net.
Crus La Combe, Ludon, L'Isle, Macau, P.-A. Labrunie (solde),
-J,-475fr.
Hubert
fr.
;Domaine de Capdefer, Edmond Gros,, Yvrae, net, 600 fr.
de l'Isle, ehteau du Bouilh, 600 fr.
Chteau Vigneau, 1er cru, vicomte de Pontac, Bommes, 2 0/0.
Castaing, Saint-Vincent-de-Pertignas.395 fr.
1890 Bedouret, Guillemin, Lubbert, Samt-Morillon, 500 fr.
Chteau Haut-Peyraguey,1" cru Bommes, M. Grillon, 4 000 fr
Nauze, Rauzan, 330fr
Chauteau. Samt- vincent-de-Pertignas, 340 fr.
1889 Seignac, Bassens, 625 fr. Fortin, Samt-Vincent-de-Pertignas. 350 fr.
Domaine de Capdefer, Edmond Gros, Yvrac, net, 550 fr. Daguet, Blasimon, 350 fr.
L. Meynieu et Co, Moulis, 700 fr. Coste, Blasimon, 350 fr.
Audoum et Brunet, Moulis, 700 fr. Bergey, Saint-Sulpice.dTzon,400 fr.
Chteau du Port-de-l'Orme, Chaatot, La Tresne, 800 fr. (la barrique).
Malangm, Anglade, Blayais, 500 fr.
Chteau Saujean, marquis de Canolle, Saint-Ceprais,prix inconnu, 1887 Chteau Rabaud, 1" cru, Sauternes, Drouilhet de Sigalas.4,500fr
1890 Succursahneveu, 450 fr. 1888 Cru de La Chapelle, Edmond Gros, Yvrac, net, 550 fr.
Marchas Segonzac, 500 fr. 1889 Cru de La Chapelle, Edmond Gros, Tvrac, net, 550 fr.
Fleuraneeau, Segonzac, 500 fr. Chteau Pleytejeat. Larrieu, Preignac; 1,150 fr,
Ehas, Vrillant, Anglade, 500 fr. Ducau, Podemac, 680 fr
Pierre Braud, de la Sauzeau, Coindrias, Saint Girons, 400 fr.
Clos du Monte, Laborde, Blaye, 800 fr.
1890 Bouyer la Croix-Blanche, Berson, 70 fr
Audomt,Saugon, 70 fi.
Cadret Germain, Moulis. 875 fr. Braud,
Lucas, de la Mauvilain, Saint-Chrons, 80 fr.
Chteau Bellevue,G. Ardom, Macau, 1,100 fr. Saint-Girons,80 fr.
Chteau Fieuzal, de Griffon, Lognan. 1,800 fr. Chteau Doisy-Vedrmes, S cru Barsac, MM. Boireau fils freres,
' Chteau Margaux, ler
ler cru,
Margaux,
Pauillac,
4,500 fr.
4,500
3,200 fr.
Chteau Latour, cru. fr. Chteau Vigneau, vicomte de Pontac, ler cru, Bommes, 5,000 fr.
^Chteau de Fargues, de Lur-Saluces, Fargues, 625 fr. Poutays, Mazres, 500 fr.
De Peyredoulle, Berson, Blayais, 850 fr. Chteau Beaulieu, Cerons, 1,000 fr.
Castamg, Saint-Vmcent-de-Pertignas, Cassies, Podensac, 1,100 fr.

Bergey,
Chteau
Saint-Sulpice-d'Yzon. 500fr.
425 fr.
Eymond Henry, La Grande Chapelle, le du Carney, 550 fr.
des Vignes. Mazeau. Saint-Phihppe-d'Aiguilhe,600 fr.
Hubert de l'Isle, chteau du Bouilh. 600 fr.
Dufour, Boutoc, Preignac, 1,500 fr.
Pmsane. Boutoc, Preignac, 1,500 fr.
Patachon, Haut-Preignac, 1,600 fr.
Cornet Magey, Haut-Preignac, prix secret.
La Tour du Gratecap, Samt-Martm-la-Caussade,'650 fr. Boirot, Boutoc, Preignac, 2,500 fr.

Notre correspondant particulier nous crit de Nuits, Nuits,


private correspondent writes as follows from
Our
le 20 janvier 1891. Janv. 20th 1891
La situation
commerciale, qui laissait beaucoup
The commercial situation, which left much to be
dsirer dans nos vignobles dans le cours de dcembre ne desired in our vineyards in the course of the month
n'aat
s'e%point amliore pendant le mois de janvier. Le calme of December, has not improved during the month of
January. In tact less and less business is being done.
que s'accentuer encore davantage. Depuis deux
mois que la gele dure sans interruption, les affaires en During the last two months, during which it has been
vins sont paralyses par l'Impossibilit de faire les exp- constantly freezing. transactions in wines have been
ditions en bonnes conditions de temprature. Les transac- paralyzed through the impossibility of delivery under good
tions souffrent srieusement de l'hiver si long et si conditions of temprature. The very long and very
severe.
rigoureux que nous subissons. Tant que le froid durera Winter we are having has greatly prevented business,
il en sera de'mme aussi le dgel est attendu partout and that will continue as long as the cold weatherlasts.
avec impatience. For that reason we are ail of us most anxious to get a
h Ce n'est pas seulement aux
affaires
que la dure du'
show.
Business is not the only thing to be prevented by the
froid est nuisible, mais aussi la culture des vignes et continuation of the cold. That also stops work from
des terres Depuis deux mois aucun travail srieux n'a being done in the vineyai-ds, wherc nothing worth men-
pu tre excut dans les vignes," o cependant il y a tant tioning has been done to the vines for the last two
faire, taut pour la prparation des nouvelles plantations months, and where there is so much that ought to be
que pour les binages d'hiver, les fumures et le provignage done in the way of preparing new plantations, as well a,
des vignes anciennes. La taille est habituellement com- the Winter diggings amongst the vines, the mannuringsy
mence cette poque, mais cette anne ce travail n'a pu and the propagation by layers of the old vines. Generalls
tre commenc jusqu' prsent. De plus, l'intensit du pruning has begun at this time of year, but so far no
froid donne des craintes srieuses pour le bois de la vignebeginning has been made. Moreover, the intense cold is
et surtout pour; les ppinieres de greffes et les jeunes making people very much afraid about the wood of the
plantations. L'champlure ou gele d hiver, qui a t si vines, and espeaially about the graftings shoots in the
dsastreuse dans l'hiver de 1870-1871, ne le serait pas nurseries, and the young plantations, The Winter frost,
moins cette anne' dans l' situation actuelle de nos whieh did so much havock in 1370-1871, would not do leas
vignobles. this year, were it to oecur to tne same extent, seeing the
> state our vineyards are now in.
Les transactions entre le commerce et la proprit
There are no transastions between th trade and gro-
sont nulles et les cours des vins vieux et nouveaux sans wers, and the prices current of old and new wines do not
variation. show aiiy change:
follows from
Notre correspondantparticulier nous crit de Beaune, Our private correspondent writes as
le 22 janvier 1891: Beaune, Jauuary, 22ad 1891
with a severity, which pre-
L'hiver continue avec une rigueur qui empche toute The Winter continues
reprise srieuse d'affaires. Il ne se traite que des cuves vents any improvement in business. Nothing is being
isoles lorsqu'un besoin pressant oblige l'acheteur se bought except a cuve now and then, when a pressing
hasarder au vignoble et parcourir des chemins recou- want obliges the buyer to go the vineyards in passing
verts d'une couche de 40 centimtres de neige Il ne reste over roads, which are covered with 40 centimetres of
plus, de vins vieux au vignoble et la reprise d'affaires qui snow!'Ihere is no more old wine left at the vineyards,
aura lieu aprs le dgel portera sur les vins de la derniere and when business begins again ofter the thaw, it will
rcolte pour lesquels aucun cours srieux n'est encore have to be on the wines of the last crop, for whieh no
tabli. really serious prices have yet been fixed. 1
Quelques propritaires alarmistes prtendent que
Some growers who are afraid say that many old vines
beaucoup de vieux ceps ne supporteront pas l'hiver que will not be able to withstand the Winter we are having,
nous avons et qu'a la pousse de la vigne l'on constatera that, whpn the vines begin to grow, it will be seen that
de cruels dbats Si tel tait le cas il faudrait s'attendre great harm has been doue Should that be so, we must
payer en 1890 fort chers, car outre que ces vins sont expect to have to pay very heavy prices in 1891, for'
rellement trs bons, il ne reste plus, nous le rptons, de besides these wines of the year, no others, we say again,
vins vieux au vignoble. are left at the vineyards.
Aucun travail n'a pu tre fait dans les vignes
depuis Since the end of November we have not been
able to
fin novembre un retard considrable s'en suivra pour do any sort of work in the vineyards, consequently,this
les travaux de la culture des vignes cette anue. Il faut year everything will be very late in that sort of way. We
esprer qu'un printemp propice permettra de hter la must hope that an early Spnng will allow of the work of
culture et de rattraper le temps perdu . cultivation being pushed on rapidly, and of our making up
for lost time. i
Notre correspondant particulier nous crit d'Eper- Our private correspondent writes as follows from
nay, 21 janvier 1891 Epernay, January 21st 1891
C'est par un immense clat de rire que nos champe- It was with roars of laughter that,the people of

au
nois, ngociants et pi opritaires vignerons, ont accueilli
commencement de l'anne une petite brochure tire
20,000 exemplaires et ayant pour titre La Rvolution
Champagne, whether merchants or growers, received a
small pamphlet, of whieh 20,000 copies had been issued,
and which had for its title La Rvolution champe-
Champenoise. nozse (The Revoltution in Champagne).

Si l'auteur de ce singuliei opuscule a pu tirer quelque s If the author of
this'singular tittle work has been
produit la vente de son elucubration, qu'il soit certain able to get a little money by the sale of his lucubration,
l'avance qu'il a rcolt le plus clair de la chose et let him be perfectly sure beforehand that he has made ali
comme dans certain jeu, il peut se dire un point, c'est he will make out of if, and that he may say, has in a
tout certain game, one pomt is ail.
Le but socialiste de l'auteur, quelque peu connu jadis The socialist object of the author, something like
en nos parages, est l'anantissement a courte chance what happened some time ago in our part of the country,
des maisons de commerce de vinsde Champagne toutes is the annihilation and that very soon of the Chain
ces maisons sera substitue une colossale association de pagne firms to ail these firms will be substituted a vast
tous les vignerons qui, seuls ngociants leur tour, gar- association of ail the growei s, who, and merchants in their
deront leurs recolles et les manieront en commun pour turu, will keep theircrops themselves and manipulate them
expdier sous le superbe titre de Champagne ,
Pour ce faire, les 16.000 vignerons de la Champagne
name of Champagne .
in common. in order to send them off under the splendid

To this eud, the 16 000 growers of the province of


Champagne will be called together in March next in the
seront convoqus en mars prochain Reims au cirque
l'effet d'entendre dvelopper les observations contenues circus at Reims, to hear the development of the observa-
dans l'opuscule. tions made in the pamphlet.
when the
Mais, l'effet saisissant sera le miroitage de ce trs -= But, the greatest effect will be produced,
petit capital de cent millions de francs que l'auteur croit very small capital of One hundred millions offrancs will
faire cracher par les puissants matres de la finance. be flashed up, and which the author thinks he will be
able to extort from the great financiers.
Noua attendons le rsultat de la runion peut rire
We are waiting for the results of this meeting, in
notre aise du succs qui l'attend dj, sachant par avance, order to be able to laugh as much as we like at the success,
car nous connaissons l'esprit de nos propritaires vigne- which we know it beforehdnd is already awaiting
rons, que peu s'engageront mme souscrire pour dix the author, for we are well acquainted with the disposi-
sous. tion of mind of our growers, who, for the greater part,
would not consent to subscribe ten sous.
Une question sera sans doute souleve, dbattue At this meeting a question will no doubt be asked,
and a debate will tollow.

Les Ngociants qui sont propritaires de gros lots Will merchauts, who are at the same time owners of
d,e vignos dans les piincip^ux crus seront-ils tenus de exteuslve vineyards in the chief growths, be obliged to
cder leur rcolte a l'association rve ? auront-ils le give up 'heir crop to thls dreamed ot Associationy Will
droit de rester ngociants ? seront-ils force de faire they have the right to remain merchants ? Will they be
partie de l'association? choses graves rsoudre. ` obliged fo join the association? AU this is very serious
and must be elucidated.
Ah nous le voyons bien, il y a encore pour de longues Ah, that can bo very clearly, seen We shall have
annes rire en Champagne avant que les cent millions plenty of time for laughing in Champagne, during those
soient souscrits, que les vignerons ne soient exportateurs long years. which will corne before the hundred millions
et les ngociants obligs leur tour de se mettre vigne- of francs have been subscribed, before growers heda
f
rons, ouvriers, ce qui nous a paru tre l'idal du become shippers, and before merchants have been obligav
Mossieu la brochure. to became, in their turn, workiug growera, which seeme
Heureusement, to be tbe dream of the gentletnau of the pamphlet.
1 nos populations ouvrires vivent du - Fortnuately, our workiug classes hre get a living
travail srieux en esprant toujours etne se nourrissant out ot real woi-k aud are hopeful, without auy thought of
pas d'utopies.

A
geitiug anythmg out 01 uiopias.
De tout cela nous concluons que si la runion projetee troui ail this we couctude that, should the meeting
en mars Reims a lieu elle ne produira qu'un coup d'epe tised fur March at Reims really corne off, the only effect,
dans l'eann will be beating the air.
;iLes grands froids que nous subissons ont-ils fait du Have the very severe frosts, which we
are having,
tort au bois de la vigne ? done any harm to the wood ut the viues ?
Quelques propritaires l'affirment, mais alors ce ne a Some growers say yes, but then that would only be
seraient que quelques cas isoles. in some rare cases.
t Certains que des vigues ou la feuille serait reste Certain owners say that vines, which kept their leaves
longtemps verte aprs la vendange montreraient un bois a long time after the vintaging was done, are showing
douteux et ne devant gure produire cette anne. a doubtful wood, and are not likely to give much fruit
l'hiver sec nuit this year. >

lt D'autres disent que ne pas la vigne Others say that a dry winter does no harm to the
une seule chose seraient craindre pour le sarment; un vines; one thing only is to be feared for the vine, and
dgel suivi d'un givre persistant faisant souffrir le bois that is a thaw followed by continued hoar frost, which
jusque dans sa faible moelle." would weaken the wood rlght down into the pith,
Esprons que ce contre temps sera pargn et que Let us hope that we sha.ll be spaied thls mis-hap, and
sous peu le vigneron ne sera pas dcourag. that in a short time from this the growers will no longer
be discoui'aged.
En ce qui concerne la partie commerciale de la In that which concerns commercial news in Cham-
Champagne, nous pouvons dire que tout va bien les pagne, we may say that everything is going on well
demandes pour l'tranger sont abondantes,et il semblerait orders from abroad corne in in great numbers, and it
que plus il y a de droits prohibitifs sur les vins de would appear that the more the duties on Champagne are
Champagne plus l'tranger veut boire. piohibitive, the more foreigners waut to drink it.
i Les achats en vins nouveaux se continuent chaque Buyii.gs in new wines continue each week, and in two
semaine et d'ici deux mois tous les vins de 1890 seront months time from this, ail the 189U's will be in the ware-
peu prs dans les magasins des Ngociants expditeurs. houses of the merchant shippers.
On parle de quelques tirages vendus par la spcula There is some
talk of a free drawings-off sold on
tion, mais, nous croyons' bien que le plus fort des tran- spec, but we think that the most busy moment of opera-
sactions ce sujet se fera aprs l'examen de la vigne au tions of this nature will take place after it has been seen
dbut du printemps. what state the viues are in at the begiuniug of Spring.
Des vins vieux en cercles ont t traits depuis un For a month back some old wiues iu casks have been
mois, et les achats paraissent vouloir recommencer. bought, and nuw the buymgs seeir to be on the point of
beginning agaiu.
t On nouslaannonce la vente par une ancienne maison We are told that an old firm at Axize has
sold its
mark to a firm at ISpernay, which for a long time back
d'Avize, de proprit de sa marque au profit d'uue
maison d'Epernay, dja depuis longtemps acqureur de has been acqutriug the marks of diffrent lirms, whieh
marques des ditferentes maisons qui ont cr ou d renoncer volontarily or by force were obliged to retire from busi-
faire le commerce. ness. D
Notre correspondant particulier nous crit d'Oran, le Our private correspondentwrites as follows from Oran,
6 Janvier 1891: January 6th, 1891
'La pluie, la neige et le vent qui, depuis plus d'un mois,
The rains, the snow, and the vinards, which have
font rage dans toutes les contres de la province d'Oran been ruging for several months back in ail parts of the
ont dtremp les terres dans de telles conditions que les Oran province, have made the ground so wet that no
travaux des vignes sont forcment suspendus. Inutile de work can be done in the vineyards. It will be of no use
songer', encore de plusieurs jours si le soleil revient avec trying to do any digging of tLe &oil, or even to prune the
le temps sec, commencer les labours et mme la taille vines for several ddys to cume, even should we get back
Les colons eu sont donc rduits rester iuaotifs alors the sun and diy weacher. So the eolonials are obliged to
qu'ils devraient avoir expdi au moins la moiti de la look on and do nothing, when oue-half the winter-work
tche hivernale, et proced quelques amliorations and some mptovements, such as maiiuring, carting soil,
secondaires comme fumures, transports de terre et df'i- and the breaking up of waste lands for the planting of
chements pour plantations nouvelles. new vines, ought already to have been done.
Les transactions en vins sont dans une stagnation Business in wines is at such a low ebb
that the situa-
inquitante. Il n'est signal detemps a autre que quelques tion is becoming disquieting. I only hear from time to
minimes achats eta des prix assez bas. Les livraisons sont time of some tew purcha&es at rather low prices. The
laboi-ieiists par suite du dplorable etat des routes et des delivery of goods is a most difficult thing to do, on
difficults de toutes sortes souleves par les acheteurs accuuut of the -wietchedly bat state ofthe roads, and the
qui chei chrt fi rsilor les marches primitifs taitsen hausse.
difhcuUxes of ail sorts caused by the buyers, who want to
Lesculuns accusent la malencontreusecirculaire Falheiee get rid ut tiie original burgains made wheu pries were
des maux d<jntils soutirent.. Elle'peut sans doute tre pour up. The"Colomals areaccusmg the Fallieies circulai" so
beaucoup dans l'abstension du commerce de la mtropole. uutoward a one ot ail the ills from which they are

clientle.
a En resum,
,
Mais il y a heu pour lesdtenteuisaujourd'hui repeutauts feuffenng. That circuler may no doubt be the chief reason
de tenir compte de l'exagration de leurs premires why the tiade at home does uot buy Algerian wines. But
demaudes et de ce fait que les ngociants conduits le suut now those persuns, who bave got wiues to -ell, ought to
pourvus en Espagne pour sati-faire aux bedoins de la see that the puces abked fer at first were tou htgh and

la situation du vignoble algrien est loin


that merchants have had to buy Spanish wtnes to satisfy
the wants of their customers.
To' aum up, the
situation of the Algerian vineyards is
d'tre brillante et les culoys prvoyants feraient sagement for from being a brilliant one, and those of the Colonial
j, ,L~
u
rot ` il >-
P .W

Je chercher de toutes manires soigner leurs produits, et


les offrir purs de tout mlange et secrer des rela- any
i. would do well to endeavoui,
growers, who are far-seeing,
.1

in every way, to improve tbeir produt-e, to ofter it withuut


tions directes dans le nord de l France, en Belgique mixture, and to create direct relations with the Nortn
en Hollande. Si les ngociants de Franca ont dlaiss cette ofFrance, with Belgium and HollaaH, seeiug that mer-
anne, les vins d'Algrie, c'est qu'ils ont t peu satis- chants in France have given up buying Algerian wines
faits des premiers envois et qu'ils ont pu et mieux aim this year, that they were not ail satisfied with the first
se pourvoir plus leur porte de vins de qualit > wines sent them fromlAlgeria. and that they were able
and preferred getting good wines nearer home .
? a ;[1
c1
LES EAUX-DE-VIE ` BRANDIES
f. ,,
On mande des Charentes que certaines foires ont pr- Advices from the Charentes say that certain faira were
sent dans le commencement de ce mois une activit very good at the beginning of January, but that brandies
remarquable, dans laquelle, il est vrai, les affaires en had, it must be said, but little to do with that. The'
eaux-de-vie entraient pour une faible part. Le march de Cognac market has not been very busy since the month
Cognac n'a pas prsent depuis le mois dernier un bien of December. fhose, who go generally on Tuesdays and
grand intrt. Les habitus des marchs du samedi, Saturdays, whether simple lookers-on. or merchants of
simples curieux ou marchands d'eau-de-vie blanche, n'y white brandy, have attended less regularly. As the weat-
ont figur que tres incompltement. Comme le froid a her has become much cokier still, it-is possible that the

it.
redoubl, il se peut que la perspective en le bravant, de -thought of having to withstand it and perhaps not sell
ne pas russir vendre au commerce leur vin nouveau ou their new wine or old brandy.has.led a. many growers to
leur eau-de vie vieille a retenu chez eux beaucoup de pro- stay at home. -> >> V
f
ducteurs.
A la ville, les diverses oprations commerciales sont In the town, eoJimereial oprations are being mueh
mises en souffrance par des rigueurs hivernales absolu- hampered by the very severe'winter weatber. which is
ment insolites dans les rgions. Jusqu'ici la batellerie a very rare in this district. Up tothe present tiwe, carriage-
pu continuer son service, mais on craint pour l'avenir. by water bas gone on as usual, but it is feared that the cold
will put a stop to n. "
Voici les cours moyens des aux-de-vie de distillation The following are the average prices current of bran-
agricole, l'hect. nu, au comptant, sans escompte, au poids dies distilled by agriculturists, They are per hectolitre
marchand, rarement atteint de 59 a 60 degrs (surface without the cask. for cash withuut discount, at the com-
rglable en sus). mercial strength of 59.to 60. degrees, whinh is rarely*
reached, any surplus strength to be paid-for over and'
~iW VP
1878 1877 1875 w"" 1878 1877" n.. 1875
r
1.

bois.F. Last woods


bois.
bois.
Derniers 500 510 520
500 510 520
Bons bois ordinaires. 550 560 570 woods.
woods
Good ordinary 550 560 570
Trs bons
Fins
bois)
Borderies (premier
580
600
650
590
610
660
600
620
700
l
woods.
Very good
Fine
Borderies _(first woods)
580
600
650
-590 i-600
610
,660
620
700
Petite Champagne 720 750 Petite Champagne > 720 750
(TranHfi ou fine cliamoaffne. 800 850 Grande or fine Champagne. 800 850
Bois divers de 1883 1889 Gnralement distillspar
s
Divers woods from 1883 to 1889: generally distilled by
les ngociants-expditeurs eux-mmes, ils ne sauraient the merchants themselves who sell them, caunot Ue quo-
donner lieuX mercuriale, celle-ci tant particulire aux ted, as the prices depend on what the local trade pays to
prix payes par le commerce local la production. growers. JJ "3' 'w
Dans l'Armagnac, la temprature arrte compltement In Atmagnac the severe weather has completely put a,
la vie commerciale, les expditions ne pouvant se faire stop tu commercial transactions. As it is very difficult to',
que trs difficilement, les ngociants sont obligs de deliver goods sold, merchants,, are obliged to stop
ralentir leurs achats. buying. Il < at home, on ,(> j
Quant aux propritaires, le mauvais tat des routes les As to growers, they are obliged to stay
retient chez eux et les marchs sont absolument dserts. account of the bad state of the roads, and so the markets
are fearfully badly attended. <
La reprise des affaires ne viendra que lorsqu'une tem- There will not be an improvement in business before
fine weather will have succeeded to the extreme cotd we
prature plus clmente succdera aux rigueurs du froid
baving.
que l'on subit actuellement.
Les 3/6 Languedoc sont cots 110 fr. l'hectol., log,
86. La demande est nulle. 1

Les 3/6 fins Nord disponibles sont en ce moment offerts


a 42 fr., nu. Le livrable sur les mois prochains a vendeurs
43 fr. pour les huit premiers mois, et 42 fr. pour les
are now

little -
The Languedoc three-sixes are quoted 110 francs the
hectolitre, with the cask, at 86 degrees. There is bat very
demand.
The Nord fine three-sixes are now being offered at
42 francs, without the cask. Those three-sixes, whieh can
be delivered in the coming months find buyers at 43 fr.
- *

quatre derniers.
Les
-i
3/6
neutres
franais sont cots de 60 65 fr.
last ones..
for the first eight months, and at 42 francs for. the four
< i
The French neutral three-sixes are quoted 60 to 65 >,
fr.
l'hect., nu. the hectolitre without the cask. > i -
Au 15 courant, le stock dans les entrepots de la Chambre (m Janv, 15th, the stock in the storage rooms of the
de commerce comportait 865 hectolitres. Chamber of commerce amounted to 865 hectolitres.
Les alcools sont ainsi cots la bourse de Bziers la Mich are the quotations for alcohols a t. the Beziers
date du 15 janvier Le 3/6 bon got disponible a t fix Exchange on Jany 15th. The three-sixes of good taste
100 fr.; le 3/6 marc, 80 fr. are fixed at 100 francs. The marc three-sixes are worth
80 francs.
A frla mme
105 date,90Cette,
3/6marc, le 3/6
Cette, Nord tinM"qualit, 48 fr. Le'1prices
lwn got disponible, Afc the same date at Cette, the three sxes of good taste
105 fr 3/6 mare, 90 fr 3(6 Nord nn '1er qualit, 48 fr. Le were at 105 francs marc three sixes at 90 francs fine
tout l'hectoiire nu. Nord three-sixes first quality 48 francs. AU the above
are per hectohtre without the cask.

PRODUCTION ET CONSOMMATIONDES ALCOOLS


Au 31 Dcembre 1890.
1890-91
indigne
Importations.
Production hect. 865.243
32.222

1889-90
954 699
27.043 Production et reprise
BALANCE
runies. 1.496.599

Consommation intrieure. Consommation et exportation


Exportations 623.359 571.766
Dcembre
723.425

Ces chiffresDcembre
vins
100.066 101.054 Diffrence ou stock aa 31 773.174
Stock au 31 773.174 849.413
J'alcools:
Alcools do
dcomposent

de cidres et
se

de marcs et
poirs
maniresuivante par nature

les
de la
6.495
70
2.358
5.668
88
2.890
Danslesmagasina
Dans les entrepts de la
Dans les entrepts de
dtente.
COMPOSITION DU STOCK.

Rgie.
Le stock se repartit de la manire suivante

la
Douane
84.194
59325
de substances farineuses
betteraves. 141.384 175.511 Chez les distillateurs de profession. '7] 195
514 P63

>


Total.
de
de mlasses
de substances diverses
531.986
157.488
33
i644.870
57498.930
Chez
Totalgal.
les bouilleurs de cru 43.497
"7731'74

Alcools devins
Les bouilleurs de cru ont produit
poirs.
839.814
2.915
928.531
2.418 Importations.
Consommation
CHAPITRES EN AUGMENTATION SUR 1890

intrieure. ,45 b.179


593
et lies
Stock.
de cidres et 1.146
21368
2.455
2t.265 melasses
Alcools de 56.558
de marcs
indigne
Importations
Production

totale.
Production
865.243
32.222
897.465
954.699
27.043
981.742
C84PITRES EN DIMINUTION SUR 1890
Production indigne
Exportations
\l 89.456
988
Reprise de l'exercice prcdent. 599.134 046 491 76.239
ressources. Alcools de vins poirs, etc
farineux.
Total des 1.496.599- 1.528.233 1.296
de cidres et 1.327
intrieure623.359
CONSOMMATIONET EXPORTATION.

betteraves.de marcs et lies,

Total
Consommation
Exportations 100.066
723.425
577.766
101.054
678.820

^-vU^Ue*--
de
de
de substances

r
diverses.
34.127
82.884
427

541

RELEV DES EXPEDITIONS D'EAU-DE-VIE PAR LE PORT DE CHARENTE


Du 11 dcembre 1890 au 10 janvier 1891
Jarnac, st. de Liverpool, parti le 11 dcembre l90, pour 16 qts 12 douz. Jules Robin et Cn. 3 bqs 77 qts 270 douz. Jas.
Liverpool Hennessv et Co, 3 bqs 6 qts 120 douz. Eoullet et Delamain, 2 bqs
Guil-
12 qts 20 douz.
douz.
P. Frapmet Co 2 bqs A. Y von et Co, 4 bqs
Pour Liverpool:1 fd. 30 bqs 30 qts douz. 37Rouyer60 26 qts 70 Lucien Foucduld et Co, 30 qts 25 douz..Iules
douz. Renault et Co, 12 qts Ch. Jobit
let et Co, 44 bqs 14 qts 25 douz. Th. Hine et Co, bqs 34 qts Aumon et Co, 23 qts 40
2,368 douz. Jas. Hennessy et Co, 41 bqs (3 qts Planat--et Co, et Co, 12 qts 20 douz. Riiire (?,irdi\tt et Co, 19 qts 15 douz.
Barriasson Co. bqs qts Ch. Huvet et Co,l qts Menkow et Co, 10 qts 45 douz.
30 bqs 43 qts 3 oct. 100 douz. N. et 27 3 A. C.
bqs 40 qts Jules Bouchet et Co, Lucien Bellot etCo, 10 q*s?Odouz G.Maitineau, lOqts L.DaCcisse
73 douz. Barnett
13 bqs 6 qts Otaidd
et Co,
Dupuy
23
Foucauld
et Co, 12 bqs
bqs
12
22
qts
qts
Jules Bellot
Filleux
et
fr-
et
5qtsCo, 8
E.
qt, 20
Normandin
douz. Barnett
et
et fils 6
Planat
qts Pmet Castillon et Co,
Co, 12 bqs Edmond et Co, 10 Co, 5 qts et Co, 5 qts Jules Bou-
res, 10 bqs 2ii qts Boisson frres et Couillaud, 10 bqs 20 qts chet et Co, 4 qts 20 dnuz. Socit Centrale, 2 qts Alphonse Bel.
G. Montet, 6 bqs 16
Clouzeau,
qts H.
5
Bertrand
bqs 10 qts
et Co,
220
5 bqs
douz.
Rizat
Boutelleau
et Co,
et
30
lot
70
et
douz
Co,
J.
2 qts
Denis
A. Diouillard
Henri Mouni
et Co,
et Co,
370
60
douz.
douz.
Mai tell et Co,
LouisSalignac,
5 bqs 40 qts
Co,4 bqs 12 qts Pellisson et Co, 2 bqs 26 qts Comandon etCo, douz. Ch. Lafitte et Co, 20 douz. AlbertDubois etCo, lOdouz.
2 bqs 10 qts 37 oct. 100 douz, E. Normandin et Co, 2 bqs Edmond Foucauld et Co, 2 douz. Divers.
Barnett
Pour Manchester
L Ducasse et Co. 1 bqe 24 qts
V.
Dubois
Fournier
fires
et
et
Co,
Cagnion, 24
2
qts 13 bqs
Normandin et
et
Co,
fils,
qt
4
J.
bqs
Segre
Bisq-iit Dubouch et Co, 6 qts E.
tan et Co, 1 qt Old Cognac Com-
Roger.et Co, 15 qts 220 douz. 10 qts oct. 1
1,810 douz. Bisquit Dubouch et Co,8 8 qts 33 oct. E. Rmy Mar- pany limned of Cognac, 1 qt L. Durasse et Co, 152 Jas. Hen-
qts Bmgrand
tin et Co, 2 Martell frres, 24 oct. 172 douz Joseph Guy, nessy et Co, 24 douz. Renault et Co, 11 douz. Jules Bellot et Co.
1,427 douz. et.Co, 975 douz. Jules Kobin et Co 575 douz. Pour Lees 4 hqs AI. Matignon et Co, 2 bqs A. L Boiteau
Pinet Castillon et Co. 131 douz. Alexis Antier et flls,'6O douz. et Co, 12 qts Rouyer Guillet et Co, 10 qts Pellisson pre et Co,
P. Frapin et Co, 3 oct. 10 douz. Auger fils et Co, 25 douz. Gon- 6 qts Lesage et Co. Pour Cork 2 bqs Lde Guinefoilaud et
zalez et Co, 3 douz. F. Courvoisier et Curher frres, 2 douz. Co, 1 qt Barnett et fils, 760 douz. Jas. Hennessy et Co. 20 douz.
Lorrain et Despas, 30 douz. Divers. Pour Dublin 34 bqs A. Matignon et Co. PourPr*OW 5 bqs 10 qts Planat et Co,
63 qts Jules Robin et Co, 10 bqs 22 qts 130 douz. Boutelleau "t 1 bqe 2 qts Th. Hine et Co, 8 qts Lesae et Co. Pour Bir-
Co, 8 bqs 20 qts Rivire Gardrat et Co, 3 bqs 20 qts 30 douz. mingham 6 qts E. Normandin et Co. 20 douz. H. Inquinbert
Arbouin Marett et Co, bqs Rouyer Guillet et Co, 2 bqs Jules
2 et Co, 10 douz. J. Sorin et Co. Pour She/peld bqs Rou- li
Bouchet et Co, 1 bqe 1 qt 115 douz. Jules Bellot et Co, 1 bqe ver Guillrt et Co, 4 qts E Normand] et Co,1 qt J. Denis Henry
Mounie et Co. Pourr Londonderry 10 bqs H. Inquinbert
Barnett et Co, 16 qts Louis Salignac, 8 qts 2 douz. Ch. Jobit
et Co, 2 qts Albert Duhois et Co, 1 qt G. Martmeau. 1 qt et Co, 5 bqs 2 douz. J Prunier et Co, 50 douz. Alphonse Bellot
L. Ducasse et Co, 1,310 douz. Jas. Hennessy et Co, 131 douz. et Co, 50 douz Jas. Hennessy et Co. Pour Belfast J5 bqs
Alphonse Bellot et Co, 30 douz. La Grande Marque, 30 douz. 64 qts 56 douz. Gunn frres, 3 bqs 1 qt Henault et Co, 1 bqe
Comandon et Co, 25 douz. Jules Aumon et Co, 10 douz. Planat 12 qts 20 douz. Comandon et Co, 16 qts Alphonse Bellot et Co,
et douz. qts 218 douz. Divers! Pour Glasgow 15 bqs 10 qts
Co, 15C-iard 3 qts Barnett et fils, 2 qts Jules Bouchet et Co, 50 douz. Jas.
6 Dupuy et Co, 6 bqs 10 qts Th. Hine et Co, 5 bqs Hennessy et Co, 10 douz. LucienBellot et Co. Pour Water-
ford S qtfi Boutelleau et ro?"25 douz. Lde Guinefollaiid. 3 qts 1 douz: Th. Bernard, 10 bqs 21 qts 107 douz.' Divers. Ensem-
ble 31 fds 79 ts 1,208 bqs .1,506 qts 19
oct. 12,892 douz.
Divers. Pour Dundalk50 donz. Boutelleau et Co. 50 douz:
Jas. Hennessv et Co.- Pour Broghea 4 nts Boutelleau et Co, Ossian, st. de Bristol. parti le 20 dcembre 1890, pour
50 douz. Jas. Hennessy et Co 40 douz Jules Bellotet Co, 30 douz. Bristol
Rouver Guillet et Co. Pour Blackburn 10 hqs 20 qts Pla- 1
nat et Co, 5 bqs 10 qts Renault et Co. Pour Kendal 1 bqe 2 fds 23 bqs 70 qts 125 douz. Rouyer Guillet et Co,' 29 bqs
Bisquit Dubouch et Co, 4 qts Rouler Ouillet et Co. Pour 52 qts 60 douz. Jules Robin et Co, 23 bqs 65 qts 26 donz. G.
Bradford:1 bqe 4 qts Pellisson pre et Co. 6 qts Rouyer Martineau, 15 bqs 60 qts Tricoche et Co, 12 bqs 20 qts
Guillet et Co. Pour Clonmel: 2 qts Barnett et fils, 110 douz. Planat et Co, 10 bqs 20 qts 575 douz. Jas Hennessy et Co. 8 bqs
Jas. Hennessy et Co. Pour Limerick 2 bys Renault et Co. II qts 40 douz. E. Normandin et Co, 6 bqs 14 qts Pinet Catil-
1 qt G. Bouhomme et Co, 100 douz. Jas. Hennessy et Co. Pour ]on et Co. 5 bqs 7 qts 534 douz. Martell et Co, 5 bqs Pro^per
Greenach 2 qts Barnett et fils, 2 qts Jules Robin et Co, Claire, 3 bqs 10 qts La Grande Marque. 3 bqs 8 qts Otard
Pour Coleraine 30 douz. Rouver Guillet et Co, 12 donz. Jas. Dupuy et Co, 1 bqe qts Louis Salignac, 10 qts Ernest
Hennessy et Co. Pour Dundee 20 qts 40 douz. Jas. Hennessy Lesuenr, 10 qts Boutelleau et Co. 8 qts<L. Ducasse et Co,"
et Co, 4 qts Otard Dupuy et Co, 20 douz. Jules Bellot et Co. 6 qts Ths Hine et Co, 1 qt 39 douz. A. Matignon et Co,
Pour WMtehaven S bqs 20 qts Rouyer Guillet et Co. Pour 30 oct. Lucien Bellot et Co. Pour Bath: 1 qt J. Laver-
Barrow 4 bqs Bisquit Dubouch et Co. Pour Worcesier gne et Co, 50 douz. Jas Hennessy et Co, 40 douz. Martell
4 bqs Jules Bouchet et Co. Pour Uttoxier 1 bqe Pellisson et Co. Pour Barnstaple 1 fde 4 bqs 12 qts Rouyer Guilletet
pre et Co. Pour Bury: 28 douz. Jas. Heonessy et Co. Co, 5 bqs 10 qts Lesage et Co, 4 qts G. Martineau. Pour
Pour Derby 1 bqe Bac ne+t et fils. Pour Newry 25 douz. Birmingham 100 douz. Jas Hennessv et Co. 17 douz. Martell
Renawlt et Co. Pour Halifax 10 douz. Dubois frres et et Co. Pour Gloitcester 5 bqs 5 qts Otard Dupuy et Co,
Caenion. Pour O'dhoun 2 hqs Pinet Castillon et Co. 6 qts Jules Robin et Co. 12 douz. E. Normandin et Co. Pour
Pour Hocklev 20 t<! 20 hqs Jas. Henne^sy et Cn. Pour Carriiff: 4 hqs 16 qts10oct. G. Martineau, 30 qts Camus frres,
Neir-Ross 2 qts Comandon et Co. Pour Bristol 2 qts 1 qt 15 douz. A. Matignon et Co. Pour Slanelly: 50 douz.
Jas Hennessv et Co. P'ur Invern<>ss 12 douz. Jules Bellot E. Normandin et Co, 30 douz. Jas H"nnessy et Co. Pour
et Co Pour Hul 1 qt 12 dnuz. A. Matignon et Co, Newporl 2 bqs 10 douz. Jas Hennessy et Co, 4 qts Otard
Pour Ballimena 25 douz Geo Fnrlaud et Co. Pour Slra- Dupuy et Co. Pour Merthyr: 25 douz. E. Normandin etOo,
100 douz. Lde (Tiiinefollnud. Pour SHao 2 qts 24 douz. A. Matignon et Co. Pour Hereford 50 douz. Mar-
bane
Renault et Co. Pour Paisley 30 douz. Renault et Co tell et Co. Pour Dorchester 1 douz. Creuzille>et Pallas.
Pour AyT 30 douz. Lucipn Bellot et Co. Pour Leith Pour Bieford 5 bqs 5 qts Otard Dupuy et Co. Pour
30 douz.' Renault et Co Pour Perth: 30 douz. Jules Robin Swansea 12 douz. E. Normandin et Cb. Pour PeuZance
et Co. Pour Ballina 1 fd. Rouyer Guillet et Co. Pour 1 bqe E. Normandin et Co. Ensemble 3 fds 169 bqs 472 qts
Dumfries douz. A. Douillard et Co.
3 Pour Belfast 40 oct. 1,835 douz. r -
]2douz. Gautier frres Ensemble: 2 fds 20 ts 566 bqs Cognac, st.de Liverpool, parti le 23 dcembre 1890, pour
1,310 qts 125 oct. 13,806 douz. Liverpool i
Iteron, st. de Londres, parti le 18` dcembre 1890, pour Pour Liverpool: 65 bqs 110 qts Planat et Co, 38 hqs 8% qts
Londres 212 douz. Pinet Castillon et Co, 10 douz. Barnett et fils, 20 bqs
Pour Londres: 30 fds E. Puet, 47 ts 198 bqs 169 qts 60 qts G. Martmeau, 17 bqs 12 qts Otard DnpiiY et C'), 10 bqs
50 douz. Otard Dupuv et Co, 10 ts Eiariste Viguier et Co, Boisson frres et Couillaud, 7 bqs 16 qts 31 douz. Jules Bou^
9 ts 107 bqs qts 277 douz. F. Courvoisier etCurlier chet et Co, 7 bqs 10 qts Th. Hine et Co, 5 bqs Filleux frres,
frres 5 ts 60 qts 82 douz. La Grande Marque, 3 ts 4 bqs 22 qts Rouver Guillet et Co. 1 bqe 15 qts 30 oct. 1,273 douz.
26 bqs 36 qts 4,4"- douz. Jas. Hennesv et Co. 3 ts Jas. Hennessv et Co, 1 bqe 2 qts Jules Duret et Co, 30 qts Jules
100 douz Boutelleau et Co, 1 fde fi6 bqs 115 qts 228 douz. Aboyeur et Co, 100 qts 2,560 douz. Jules Robin et Co, 26 qts
Rouyer Gnillet et Co, 2 ts 4 bqs 20 q's 95 donz. Joseph Guv, Comandon et Co, 12 Prosper Claire, 10 qts Dubois frres et
103 hqs RO qts 30 douz. Barnett et fils, 101 bqs 178 qts Cagnion. 8 qts1 douz. Girard et Cn, 6 qts Lde Guinefollaud,

117 drmz. Bisquit Dubouoh et Co, 89 bqs 69 qts 20 douz. Pinet 4 qts P. Frapin et Co, 4 qts N. Barriassonet Co, 5qts La Grande
Castillon et Co, 65 bqs 65 qts Imbert et Co. 54 bqs 37 qts 7 net. Marque, 2 oct E. RmvMartin et Co, 1,514 donz. Martell "t Co,
H. Inquinhert pt Co. 50 bqs Richot et Go, 48 bqs 15 dou7. Tri- 500 douz. F. Courvoisier et Curlier frres. 400 douz. Bisquit
coche et Co, 42 liq-5 32 qts 111 douz. Gautier frres, 3i bqs Dubouch et Co. 415 douz Boutelleau et Co. 251 douz. Socit
Jules Be'lot et Co, 20 bqs J. RourHeau fils pt Co, 19 hqs 3e qts Centrale, 80 douz. Divers, 50 dnuz. J. Denis Henrv Monni et
24 doii7.~F. Mestrcaii et Co, 30 bqs 40 qts 25 douz. Louis Sali Co, 27 douz. A. Maenier et Co, 101 douz Josenh Cuv,,21 douz.
17 bqs 81 qts 4fi douz. E. Normandin et Cn. 15 bqs 8 qts
gnac,rou7 Gautier frrec, 24 douz. E. Normandin et Co, 10 douz. G Mali- s
200 Arbnuin Marrett et Co 15 hqs Lorrain et Denas, faud. Pour Glasgow 4 bqs 12 qts Otard Dupuv et Ca, 1 bqe
14 bqs 20 qtsdouz. Fiamt et Co, 14 bqs 2 qts 13 douz Th 6 qts 45 douz. E. Normandin et Co 1 bqe 30 douz. J. Denis
Hine et Co. 12 bqs ?0 qts 25 donz. Comandon et Co, 11bqs Henry Mouni et Cn, 42 qts 145 douz. Rpnault et Co, 28 qts
112 douz Renault et Co. 10 bqs 31 qts ?65 douz Luoipn Fou- Jules Robin et Co. 15 qts 20 douz. Jules Aumon et Co, 13 qts
cault et Co, 10 bqs 20 qts 871 douz Martell et Co, 10 hqs 10 qts 150 douz. Jas. Hennessv et Co. 6 qts Renault et Co, 6 qts Ch.
40 douz. E. Rmy Ma-tin et Co. 10 bqs 10 qts Jules Aumon et Huvet et Co, 6 qts 29 douz. Dubois frres et Caenion, 6 qt<! A.
Co, 10 bqs 10 qts A. Dubois I,i7ee et Co, 9 hqs 16 qts Jules Drouillard et Co, 5 qts Ptanat et Co. 4 qts 10 douz Louis Sali-
Bouchet et Co, 9 bqs 14 qts 3.136 douz. Jules Robin et Co. 7 hqs gnac, 4 qts Lucien Foucauld et Co, 2 qts Ch. Jobit et Co, 1
Ed. Blanchy et Co, 300 douz Ferret et Sicot, 50 douz. A. C. v
qt
6 qts 10 douz. Vve Emile Seguin et Co, 5 bqs 10 qts 30 douz. P.
Lemoine et Co.5 bqs 1<1 qts Ernest Lesueur, 5 bqs 10 qts Pien e Meukow et Co, 50 douz. G. Bonhommp et Co, 20 douz. Rouyer
Barraud et Co, 5 bqs 201 douz. V. Fournier et Co, 5 bns 9 qts Guillet et Co, 20 dou7. Divers. Vour Cork ltn 2 ) douz. Dubois
M Michaud et Co, 5 bqs A. Maenier et Co, 5 hqs J. Rizat et "frres et Camion, 160 douz. Jas. Hennessv et Co. 3 douz. A.
Co, 4 bqs R qts 9 douz. Marie Bnzard et Roger, 3 bqs 6 qts Magnier et Co. Pour Manchester: 1 tn Dubois frres et
Boutillier G. Briand et Co, 3 hqs 4 qts 8 douz. Roullet et Dela- Cagnion, 10 qts Camus frres, 4 qts H Inquinbert et Co.
mam, 3 bqs qts Moutet, Pour Belfast: 30 douz. Rouyer Guillet et Co, 30 qts Prosper
De Lanee fils et Co, 3 hqs 4 qts G.Gautriand
Claire, 4 qts Maurice Mever, 1 douz. Gurin,frres. Pour
2 bqs 15 qts 10 douz G. Martineau, 2 bqs 8 qts A.
et Co, 2 bqs5 qts Peilisson pre et Co, 1 bqe 1 qt 6 douz. Birmingham 4 bqsqts 50 donz. Girard et Co, 243 douz.
Augier frres et Co. 51 qts 25 douz. JuIps -Duret et Co. 30 qts Martell et Co.
400 douz. Socit Centrale. 24 qts Galette Jeune et Chonion, Cag-nion, 20 qts
Pour Sheffielrl
Barnett et fils.
2 hqs Dubois frres et
Pour Newraxtfe 2 bqs 2 qts
14 qtb Coui-cpI et Co, 10 qts Boisson frres et Coluillatid, 10 qts Rivire Gardrat et Co, 20 qts Prosper Claire, S-0 douz. Jas.
650 douz. J. Denis Henry Mouni et Co. 10 qts N. Barriasson et Hennessv et Co. Pour Dundee 10 bqs Richot et Co, t bqe
Co, 10 qts A. Saudau et Co, 10 qts Gapail frres, 1 qt P. Pru- 13 qts Prosper Claire, 1 bqe 5 qts 30 douz. Jules Robin et Co,
nier et Co, 1 qt Duret Ewer et Co, 1 qt 12 douz. L. Ducasse et 2 qts A. Drouillard et Co, 50 douz. Jas. Hennessy et Co, 30 douz.
Co, 1 qt 8 douz. Lde Guinefollaud, 1 qt 11 douz. Georges Seguin Camus frres. Pour Edinburgh 21 bqs 20 qts BUquit
et Co, 2 qts J. Dupont et Co,340 douz. M. Tiffon et Co, 200 douz. Dubouch et Co, 4 bqs 12 qts F. Courvoisier et Curlier frres.
F. Dessandier et Co. 25n douz. Lucien Bellot et Co, 12 o<!t. Pour Limerifk 75 douz. Jas. Hennessv et Co, 10 douz.
59 douz. Riviie Gardrat et Co, 51 douz. J. Prunier et Co, A Magnier et Co. Pour BaVymena 3 bqs 2 qts Rouyer
Gu illet et Co, 50 douz. Geo. Furlaud et Co. Pour Leith:
40 douz. Lucien Gurin Bernard et Co, 25 douz A. Pitalugue,
18 douz. March fils et Martv, 14 douz. Camus frres, 12 douz. 2 bqs 4 qts J. U. Menzies, 30 douz. Renault et Co. Pour
Sazerac de Forge et Sons. 10 douz. Claudon et Co,10 douz. Clonmel 50 douz. Jas. Hennessy et Co, 10 douz. Rouyer Guil-
Engrand frres, 10 douz. Duhois frres et Cagnion, 9 douz. let et Co. Pour Londonderry 2 bqs 6 qts Dubois frres et
J. Lavergne et Co, 6 douz. P. Boispard. et Co, 5 douz. Gonzalez Cagnion. Pour Nottingham 1 qt Dubois frres et Cagnion.
et Co, 3 douz. J. Ranson et Co, 1 douz..Alphonse Bellot et Co, Pour New-Boss 2. bqs Divers. Pour Slanellyi t8 qts
Barnett et fils: Pour'Di*iiA.#"5bqs
Pour Barrow 6 bqs Rouyer
s.

Gilt et
Co.12 qts
PourDivers.-
White-
i.
quit Dubouch et Co, 51 bqs 50 qt.s Imbert et Co. 50 bqs1 douz.
Otard Dii|iuv et Co, 20 bqs 165 qls lUJ oct. 1,075 douz. T rico-
haven 5" bqs 10 qts Jules Duret et Co. Pour Leeds: 20 douz. che et Co, 20 b'(S 20 qts L. D.uiMud fils et Co, 16 bqs 32 Co, qts
Rouyer Guillet et Co.
Guillet et Co.
Pour Derby
Pour Waterford 1 bqe
bqs 12 qts Rouyer
Divers.' Pour Car-
6 12 douz. Fromy et Roge, 16 bqs 22 qts L. Ducasse et
12 bqs 26 qts Barraud frre an et Co, 10 bqs 26 qts 12 oct.
diff? 5 bqs H. Inquinbert et Co. Pour Oldham 25 bqs 320 douz. Barnett et fils, 10 bqs 12 qts H. Inquinbert et Co,
Brnett et flls- Pour Halifax: 30 douz. Dubois frres et 10 bqs 100 douz. Augier frres et Co, 7 bqs 16 qts Camus frres,

Capiion. Pour Morpeth 2<i douz. Jas. Bennessy'et Co.
Pour Belrdstf 10 douz. P. Savard et Co.. Pour Ayr 6 qts
5 bqs Paul Petit fils, 3 bqs 12 qts Pellisson pre et Co, 3 bqs
6 qts A. Oilanier et Co, 2 bqs 5 qts E. Normandin et Co. 1 bqe
Pour
P." Frpiu et Cb. Pour Perth 30 douz. E. Normandin et Co. I.ouis Salignac, 1 bqe G. Bonhomme et Co, 1 bqe Sazerac de
^30 dont.
Paisley': 120'douz. Renault et
Lde Guinefollaud.
Pour Ballina:
Pour St?ban4 :25 douz De
Co. Forge et Sons, 50 qts Richot et Co, 25 qts Killeux frres, 20 qts
Lucien Foucauld et Co, 20 qts A. Muard et Roger, 20 qts
Laage flls et Co. Pour rmagh
'
25 douz: Rouyer Guillet et
Co. 'Pour Starling 25 doux. Jas. Hennessy et Co.
ITrthhield 30 douz, Jas. Hennespy et Co. -Pour Aberdeen
Pour
150 d. Joseph Guy,15qts70 oct. J. Prunier et Co, qts 2,687 d.
Jas. Hennessy et Co, 6 qts Galette Jeune et Chanion,Dubois,
50 douz. G. Martiueau, 4 qts 20 douz. Th. Pignon et3.
5 qts
f qts Prosper Claire.
32 oct. 9,636
i, doua.
Ensemble 2 ts 288 bqs 922 qts 2 qts 62 douz. Jules Duret et Co, 2 qts Engrand frres, 500 douz.
'B. Puet, 192 douz. M. Tiffon et Co, 103 douz. Planat et Co,
Starling, st. de Londres,
parti le 24 dcembre 1890,
pour Londres s> o"
Pour Londres 5 ts J. Prunier et Co, 3 ts 3 bqs 1,S82 douz. 2frres,
Jas. Hennessy et Co, 1 tn 4 bqs 8 37
50
'j
102 douz. V. Fournier et Co, 100 douz. F. Dessamlier et Co,
douz. Alphonse Bellot et Co, 51 douz. Jules Robin et Co,
oct. Jules Bouchet et Co, 38 douz. F. Counoisier et Curher
25 douz. Martell et Co, 25 douz. A. Pitalngue, 18 douz.
qts Joseph Guy, 200 bqs CUudqn et Co. 17 douz. Boutillier G. Briand et Co, 25 douz.
90 qts 1 douz. Planat et Co, 117 bas qts 120 douz. F. Cour- Henri Mounie et Co, 6 douz. F. Mestreauet Co, 1 douz.
voisier-et Curlier frres, 60 bqs 27d qts 30 douz. Jules Robin J.P. Denis Frapin et Co, 5 qts.Divers. Ensemble 5 fds 22 ts 432 bqs
et Ce36 bqs 1 qt Jules Bellot et Co, 26 bqs 28 qts Bdrnett et 957 qts 195 oct. 451 douz.
fils, 21 bqs 20 douz/A- Fourrade et Co, 20 bqs 20 qts -<5 douz. r
Otard Dupuv et Co, 18 bqs 20 qts Lesage et Co, 15 bqs 26 qts Gurlew, st. de Londres, parti le 10 janvier 1891, pour
Couisel et Co, 13 bqs 6 qts 50 douz. Rouyer Guillet et Co, Londres
10 bqs 10 qts G.'Moutet, W bqs 50 qts 16 douz. Engrand frres,
10 bqs Lorrain ef Desjfes, 9 bqs 33 qts E. Normandin et Co, Pour Londres 10 fds 200 douz. B. Puet, 1 fde 22 bqs 29 qts
8 bqs 26 qts Boutelleau. et Co, 6 bqs 12 qts Barraud frre an 25 oct. 235 douz. Rouyer Guillet et Co, 15 ts 2,950 douz. Jas.
et Co, 6 bqs 23 douz. Alfred d'Aussy, 5 bqs 50 qts 96 oct. E. 52 Hennessy et Co, 1 tn 57 bqs 39 qts Otard Dupuy et Co, 2u bqs
Puet, 4 bqs 6 qts H. Inquinbert et Co, 4 bqs 1 qt L. Ducasse La-Grande qts Orfvre et Co, 22 bqs J. Bourdeau fils et Co, 2U bqs 30 qts
et Cb, 3 bqs 6* qts J. Prom et Co, 3 hqs 19 qts 377 douz. J. 13 bqs Imbert Marque, 16 bqs 12 qts 190 douz. Boutelleau, et Co,
Denis Henrv Mouni et Go, '2 bqs 575 douz. Martell et Co, Jules Aumon et Co, 10 bqs Pinet Castillon et Co, h) bqs lOqts
1 bqe qis
50 douz. Dubois frres et Caguion, 2 bqs 4 qts
2--douz?A, Doignon fils et Co, 2 bqs N. Barnassoo et Co, 1 hqe 5 bqs
et Co, 6 bqs 18 qts 6 douz. Rivire Gardrat et Co,
10 qts Arboum Marett et Co, 5 bqs 10 qts Richot et Co,
F.' Dessandier et Co, 369 qts 37 pet. 1.845 douz Bisquit Dubou- 5 bqs 20 qts Lacoste fils freres pt Co, 5 bqs 10 qts 50 douz.
ch et Co, 10 qts Boisson frres et Couillaud,' 6 qts 20 douz. Ernest Lesueur, 5 bqs 15 douz. A. Olknier et Co, 4 bqs 10 qts
RouHet et Delamain, 6 qts 9 doz. Biossault et Co, 6 qts V. Pellisson pre et Co, 11 bqs 18 qts Boisson frres et Couillaud,
Foufnier et Co, 4 qts 10 douz. J. Dupont et Co, Alfred1 qt Lde Gui- 3 bqs 4 qts 400 douz. Jules Robin et Co, 3 bqs Gonzdlez et Co,.
nefollud, 200 douz. MaHezin et Co, 151 'douz.' Dubois 2 bqs 13 qts Bouullier G. Briand et Co, 2 bqs V. Fournier et
Lize et Co,"10 douz. Gonzalez et Co, 125 douz. Geo. Furlaud Co, 1 bqe 6 qts 12 douz. Renault et Co, 1 bqe 2 qts 41 douz.
Roullet
et Co, 20 qts Girard et Co, 2 qts Jules Bouchetet Co, 100 douz. etCo, 25etqts Delaniaii3, 1 bqe Jules Bouchet et Co, 35 qts J. Rizat
Gurin frres, 93dduz. Marie Brizardet Roger, 75 douz. G. Mali- Evariste Vifruiei', 25 qts 16 douz. Aug. Tribot fils
foud,< 50- douz. Alphonse Bellot et Co, 100 douz. Lucien Bellot et Co, 12 qts 25 douz. E. Normandin et Co, 10 qts A. Clouzeau,
et Co,"50 douz.' Rambur et Sibenaler, 30 douz Louis Brisset, 3511 qts 10 PUnat et Co, 6 qts Dubois frres et Cagnion, 30 qts
35 douz. J.' M zires et Co. 25 douz. Pellisson pre et Co. douz. Sazerac de Forge et Co, 5 qts 395 douz. J Denis
24 douz. Boutillier G. Briand et Co, 12 douz. Jules Gilson et Henry Mounie et Co, 5 qts E. Rmy Martin et Co, 4 qtsLucien
Co, 12 douz. E. Rmy Martin et Co, 10 douz. Th.'Hne et Co, Foucauld et Co, 2 qts H. Inquinbert et Co, 1 qt 30 douz.
6 douz. Divers, 3 douz. P. Prunier et Co, 5 douz. Ch. Jobit et ,P. Prunier et Co, 713 douz. Martell et Co, 335 douz. M. Tiffon
Co, 1 douz. G. Bonhomme et Co, 1 douz Ch. Huvet et Co, 11 bqs et Co, 190 douz. A. Saudau et Co, 150 douz. J. l'runier et Co,
1 douz. Divers. Ensemble:9 ts 635 bqs 1,154 qts 133 oct. 100 doiiz. Fromy et Roge, 100 douz. J. Martin Lyadouze et Co,
6,3?4douz.i'i/ U^i
Condor, st. de Londres, parti le 31 dcembre 1890, pour
50 douz. Dubois frres et Cagnion, 30 douz. Marie Brizard et
Roger, 30 douz. Alfred Dubois Lizee et Co, 24 douz. L. Ducasse
et Co, 20 douz. A. C. Meuko et Co, 20 douz. Camillew Nourry,
r Londres: 12 douz. Augier fires et Co, 12 douz. F. CourvoUier et Cur-
Pour Londres 2 fds 2 hqs 3 qts 90 douz. Rouyer Gnillet et fier freres, 9 douz. Jules Gilson et Co, 2 douz. J. Sonn et Co,
Co, V fde 7 ts 42 bqs 58 qts 2,000 douz. Pinet Castillon et Co, 4bqs 13 qts 1 douz. Divers. Ensemble 11 fds 16 ts 259 bqs
15 ts Tb. Hine et Co, 150 bqs 324 qts 11 oct. 1,631 douz. Bis- 476 qts 25 oct. 6,713 douz.

Etat de* Expditions faites par le port de Charente


a
Du i" Juillet au 31 Dcembre iS90.
I s-
Navires Destinations g
eo^-de-vie

Q'".'J

f
' r s t
ii i s . | i g
S a

Or
<
r.

r"
I BADX-DE-VIE
:;, '
S SnVwalter Usith
Ossian. l3ristol.
w;S
j
B.

}4
s M1* Q
0

o Navires DestinationsS S .2 jg
SfesS.S-S'- Bristol 36r
Ossian Londres 1.787i
1.787;
Destinations ,[4 15 274
Navires S - Carlew
g S- g
S
89 261
14i
14 8.048,
Gf S 9Jarnac
Egret Londres 325t 69;) 124 11.688-


g,
'
"J
Grande-Bretagne
O 29

T
ptrel Londres 5
n 23
Liv.,Dub.,Glas. 3
16
Jeune-Albert. Jersey, Guern.. .10

34d
842
353 741
724
842
9
75 6.953
188 13.411
Ho 9.798
>
113
t

10ssian
<'t(
J Egret. Hull
Aigen. .Londres
1890 SS.
2 186 559 20 8.085
S

oondres
r~
Cormoran Exeter,
S Bristol.
1 84 247 2.046
8 Ben
Egret.
Jeune-Albert. Jersey, Guern..

3 235

2 114 192 533
19 Curiew Londres


3
278
4!3
394 86 11.835
7.8U5
Ben-Aigen Hull.

'256
18 261 79d
80 Starley-Hall. Leith '
164
Londres 50
12
18
29
3arnacJ.+.
Egret Londres Liv:,0db.,Glas.
'
4'
13
7 300
197
'482 27 10.310
VU 128 11.(597
489 98 10.955
i-Jarnac.
86 Liv.,Dub.,Glas.
4

4
29i 98
309
295
921
3
1.409
1 408
234 18.332
===~=====E==
m m '~r*~r'
EAUX-DB-VIE
't~ 'g ? g
t!
E &i Q
CHARGEURS
W S S
~a. p
O'J:
rla NAVIRES 1 DESTINATIONS
w H
c~c >
UJ. f~4 p = n
q p _
` R7
en
15

Cuillaud.
Boli3-on frres et
RoaHetetDetamain.
L.DacasseetC"
ProsperOatre.21 84'S
-"6
-0
e 86
j6S
111

Start.
Ossian.
30 Red
11 n Condor
Grobe.
Londres.
Bristol.
Londres.
Londres3412
41 2
10
5
400

536
83
6Sr
26a
779
3
60 12.384
10.tJ91
9~
frres. 54 1
Co. ss 50
RtvreGardratetC'
Gautier
66

23
Uo
M!
50
98
a,
'-1,
~2r
333
Jamac. Liv..uub"Glas et
Au~erfreresetCo.
JalPS Aboyeur 140

6
608 984 51 11-601 240
g91xia
FIl
22

St1trlmg. Bristol.
38I 1 268
M.TtB'oaetC" s
9

Co.
7 25 10.689 E3 757
Londres.11 333 3.077
1resuour. '3t 2

treres.
161
1 1
411 820 8 13.289 Eruest 10
>
1 s 600
31
Sir-Walter. Leith A. C. Meukow et 17 9~8

Co.
LdeGutnet'oUimd.
1 a
N
110 332 .2603 '
47 53
457
e
Benbow.Londres. 1 1

s
s
135 l2.:d4
LorrametDespaa.
Guerin

.
20 4 607 578 15 64
15
Jarnac. 0 0

Co.
L.v.,Dub.,&)as 55 2

Co.
4 449 1.211 189 13.514 80
22 Grbe. Londies 10 42
0
304
Caillaud Contre et et

Co.
473 824 25 10.751 42
B utillier G. Briand
Jeune-Albert. Guern.. 2 Jersey, S 39 15 276 F.
Dessandier et
Co
2 22 78 270
617
27 Ossian Plym ,Brtst 4 4 183 430 8 1.9.66 14 10 s
Nautilus. Londres. 18 Alphonse Bellot et 0
24 469

Letth
5 14
D 5

aine. a

Co.
508 1.235 33 10.539 Courcel et '-06

Co.
6 s 42
2.M2 80
11 Jarnac. Liv.,Dub.,Glas.2
10 Sir.Wa.tter 3 169 658 Jules Chabanier fils 32 103
20 56e 1.310 125 13.8u6 J. Rizat et s
31 115

au. BrIstoL,
18 Hron. Londres. 31
20 Os SI
S3Co~M.L.verp.&)~ 3
79 .30S 1.500 19 12 892
169 472 40 1.835
?.
Edmond Foneanlt et
Engrand frres et
19
25
33
106
y
394
42

Co.33

2 freres 93

2
Co.
aonza.tezetC'
s
32 9.636 Camus 91
Londres.
Slarhng.
288
Barra.udfrrea.neetCo. s 21 e
50
635 1.1:,4 133 6.3~
res. 3)
n 68
31 Condor. Londres. _2:2 _4~
24 9 s
193 ,9 451 2 527

8 20
3 n
l.C58 25.~1~ 2,i03 ~95399 Filleux f 24 92 1
Total au 31 Decembre 1890.. 166 361 H. Bertrand et 74

Co.
A. Ollanier et 69

3~Euton~[Ha).Qub.Mont.(
Canada
il
P.n-dpmetC'
Lesage et Co
DeL~dLgehtsetCo. s
0

n
38
2
M
32
52
329
214
31 55J1 396l1034113.442
FromyetRoge.
Lacoste fils frres et
17
3
25 40
68 172
172
7

2t'~C!y:i'M<C<M<t 1

Co. 41
Geo.r'urtaudetCo.
F. Mebtreau et
A.MenardRogeretCo.
Co s 91 2))
40 s
IJ4
341

Co.
&ra.nde-Bretagne.))6S3911 t2.113
Canada. 12.058 25.4)2 9303 Z95399
55 39b 1034 13142 G. et
Bonhomme
s
b
254
179
35
3
1169 Id 6-2 Ch. Jobit et Co 11
28 257

s
?.808
Total gnralau 31 Dcembre 1890 3337 308841 V\eArzac~eignetteetE Sabourau.
L.Da.nta.tidntsetCo. a 45
20
10
20

J. Dupont et
10 10 "249

Co. n
2 J26
4;j20
GtrardetCo.
A. Foureaue et
Ev~risteViguieretC' Co
20
122

g
0 s
Etat des expditions d'eau-de-vie raites par port de Cha
Clouzeau. 46 140

3ioot.
le 4
J. Mazieres et 2-~71

C'
5 ,40
rente du I` Septembreau 3~Dcembre 1890. ~1. 47 15 89

Co.
Loa~BeMhade. 12
M
S.
g
M 4.r1
co d N

Go.
A. Drouillard et Co

s
g 3 44
40
10
20 100

.
-g 'E 1; A
g Ferret et 300

Co.
o
CHARGEURS ~e ~
P. Lemoine et Co 7 30 130
J. Sorm et s 2 15 222
Orfvre et

.1
0 38
Alfred d'Aussy 19 s a

Ce.
23
Jas,
Hennessy et 404 55 56.123 AtttedDttbosLizeeetCo. 25 15
BisquttDuboucheetC-
JulesRobmetCo. 30 6
43 293
427I.SI6 225 11.2~9
Ch.L~fitteetCo.
M~vesinetCo. s 10 10
n
u
15]

etC"
2121.0f5 2516.375 24 105

Co.
8

.4

Maltell et 53 1 41 51 .)7.SOt
AlextsAtitieretnts. s 2
'>s
153
213

s
2OB
Otard Dupuy et C 536 5.686
Rouyer G uOlet et 13 5
644
493 1.066
21
1 2.8b6 DuretIijweretCo.
A. Matiguon et
0
4
9
344
Pinet Castillon et
Planat
J. Denis Henry Mounie et
C
C
1
`
7

338
620
378
7LI3
6.580
280
4561
Co.
Ch.HuvetetCo.
(1. Malifaud
s
s
n
22
4
2
s
160
41

t
Co.
9b 157 8
.1. flls et 18" 1;1 52
F. l.ourVOI018r et LUl'l1er frl'~s. M

277 212 30 1.995
~uehouseetCo.
Doignon 9

C" Co. 3
1:. Normandin et C 4 4 255 485 43 9!5 y 15 20
MdLrieBrizd.rdetRoger.
TricueheetCo.
s a
Barnett et Fils
ReuaultetC" 8u5 284 12 1.070
2.XD5 Albert Dubois et
Auget-ttlSftCo.J.t. Co
4
9
8
12 127
'fa

Co.
83 256 120
1.471
15 9 122 369
LeouceDamoureto. 19 0' 3
100
32
J. Prunier et 702.1j64

Meyer.
YvonetCo.
251 17 4

.1
8
E. Roger et
Boutelleau et 2.S35 44
0 J) '0

(;0.
9 58 126
C n Il
1!5

.1
G. Martineati

94 457 15 '437 A -66 24'
258 762 Maurice 3 31 17

.1 e,
Comandon et
Marque.
91 s
Imbert et C
a
203 213 u
Jules Gilson et
J. Bourdeau fils
11 4 48
La Grande 48 512 et Co 20 t
99
81

mneetCo.)15
5 s
DupbotetSardou.

s
Th. Pignon et G. Dubois 11

C.s
5 40
Y. Fourllleret 5 35 20 1.898 18
5
RichotstC"
Th.

Co.
Lucien Bellot et
124
25 173 50
401
877 Ed. Blanchr et
A.-L.Bottea.uetCs. Ce
6
10 18
80
a

Co.
C 1

tnquinbertetC' 149 173 75 4 20 28

5
15
A.M~gmeretCo.

1
H

141 14) 193 VveEmiieSeguin et n 9
s
10 5

l..0.J.

Puet.1. Co.
P4'IiIB^JOD pere et o 132 200 37 5
22


s
N. Barr.asson et 70 2x0 3 412 Pierre Barraud et
1 Co 5
GatettejeaneetCharion. 11

j
o

Jules BuuchetetC*2
3 uleb Boll,,t et uo 131
112
49
198 2
1 566
32 Raynal et o
s
4
3~
ic
E. 68

5 50 96 809
J.PrometCo.
Pltalugue.
M. Ahchaud et
~~6 6 15 40

C"
1
6s 24

Co. 11 0,
759
Joseph Guy
Ca~6nion, 3 68 15
Centiale.
Uo.
Dubois iteres et

C"
A. 1"
Socite
E. et
Relny Martin
e 2
54
M
7
115
139
185
10
45
628
9b5
3u7
RambqretS)be~ater.
Paul Petit et fils Il 0
11
n
M
s
100
90

J,-L.-P. LebegueetCo. ,y
Co
G. Moutet Elie Hriard et

Co.
123 154 22
L. Be~.4s& tils et

:al1gu'tc.
Arbotiin Marett et
Lou,s
C
10
s 200
1558b 139
109
b

tj
474

175

EI01J9 f!eoe.. o.
ChurtonetCo. t' 1 s ~T ~-n

2D s d s

Jules Duret et
J. Aumon et
Lucien Foucauld et~Co..
46
28
19
218
232
103 815
197
223 T.GallutetCo.
Jules Dumont et
_B:i~tfl!8et' loi
s
s 10 20
t a
n
J

t
.s-~
s
' y ~pp
o- Sm
`"

`~ pS g
N m
j- a m a'~
S
y~, o,
4!
3

Ce.
= 0~ fi7
CHARGEURS CHARGEURS -g


o ca o y o

GabrteIDuboisetCo.
Co,
J.MarttnLySLdnuMetCo. K

L-B~n. 10 2662 70

krre.
Lucien Gunn,BaruanIetCo. a 2


34

Co.e4 4 '
A. Sand~met 40



Ciaudon et Co 0 Geo. Blondin 5 <
Boisnard et 2 Gap..tl 10
P 51
DmgwaletCo. 1

Brtsset.
. ~

P-SavardetOo.
P.PrunieretCo.

2

3
6
9
13
10
13
Porta).
Chemineaud
Louis
trreb
5



30
37
B.ossault et
et
Ar Gautriaud . Co

2
6
8
21 Divers
126 201 1.SN8

J..
Cie
U. Menzies
franc. de. eaux.de-v!e.L. Tellhard. 20

1
1
<
Total au 31 dcembre 1890. 140 207 8.03= 15.7881.08~ 159885

HUILE D'OLIVE. OLIVE OILS


Onmande de Nice que les quelques huiles qui sont Advices from Nice say that the oils, which arrived at
arrives sur notre march pendant la derniere semaine the market there during last week were not in very large
n'ont pas t trs abondantes. On a continu payer les quantifies. Prices have been the same as previously, that
mmes prix que prcdemment: 9 9,75 le rub, 115,48 is 9 to 9 francs 75 c. the rub, and 115 francs 40 c. to
- 125 fr. 14 les 100 kilos suivant mrite. Les amateurs 125 fr. 14 c. the 100 kilos. accordiug to quality. These
pour ces huiles sont toujours nombreux et si les arrivages oils
werecontinue to flud numerous amateurs, and if the oils
taient plus importants, ils trouveraient coup sr faci-
lement acheteurs.
find to arrive in larger quantities, they would easily
buyers.
Le temps est depuis quelquesjours assez favorable pour For the last few days, the weathcr has been rather
aider la maturation de l'olive. Aussi, si ces beaux jours favourable for the ripeuing ofthe olives. For that reason,
continuent, on obtiendra bientt dans certaines localits aud should the favourable weather continue, good quali-
des qualites excellentes et de bonne conserve. ties will be got in certain ,localities, and -whichwiU keep
well.
A la montagne, les moulins ne travaillent que d'une In the mountain, the mills are working only in an
manire irrgulire. Quelques chantillons prsents ont irregular manner. Some few samples presented were
t trouvs de qualits assez bonnes, vendus dans les cours fonnd to be of rather good quality, and were sold at the
de 9 9 fr. 25 le rub, de 1 15 fr. 48 1 18,09 les 100 kilos. pt ice of9 te 9 francs 25 c. the rub, and from 116 fr. 48 c,
to 118 francs 69 c. the 100 kilos.
Le fruit, quoique un peu petit, parat tre trs sain et The fruit, although rather smali, appears to be very
promet un rendement avantageux comme abondance et healthy and promises a gocfd yield as to qunntity, and
surtout comme qualit irrprochable. La fabrication especially as to quality. Ihe making of oil in the Nice
pourra dans la rgion de Nice se prolonger jusqu'en mai district may contiuue up to May and June.
et juin.
Les huiles de Grasse ne sont plus offertes- cause des The Grasse oils are no longer offered, on account of
prix levs des demandes qui ne rencontrent aucun ache- the high piices wanted, aud winch frighten bujers away.
teur. Quant aux sortes de provenance du Var, les prix de As to the sorts ot oil coming from Var, the prices ofJ20
120 130 fr. les 100 kilos ne peuvent convenir aux ngo- to 130 francs cannot be acceptable to the merchants of
ciants du pays. that part of the country.
Les offres en huiles de la rivire de Gnes sont toujours The offers in oil coming ftom the Riveira of Genoa con-
abondantes. Cette dernire priode, il a t^ vendu en tinue to be numerous. Duriug the last period, tbere have
qualits
105 de ces contres, environ 20,000 kil. de 100 been sold in the quahties of these couiHiies about
fr. les 100 kil fianco Nice, droits la charge de 20,000 kilos at lOU to 105 fes the 100 kilos, delivered at
l'acheteur'. En huile vieille, il reste bien chez les pro- Nice, the duties to be paid by the buyers. Inold oil, some
pritaires quelques petits lots de qualits dtriores qui few small lots remaiu at owners'places, lots of spoiled
n'ont pu convenir aux acheteurs. Les dtenteurs de ces qualities, and which buyers did not want. The proprie-
sortes seront assurment obligs d'en passer par les tors of these oils will assuredly be obliged to aceept the-
prix offerts par les acheteurs s'ils ne veulent pas courir prices offered them, unless they should wish to run the
le risque de tout perdre. risk of losing everything.
De nombreux chantillons d'huile de Bari ont t Numerous samples ot Bari oil have been sent to Nice.
adresss Nice. Ce sont les huiles de Calabre qui trouvent These are Calabrian oils, which very easily find buyers.
le plus aisment preneurs. Plusieurs wagons ont t Several trucks of oil of this sort have been bi/Ught atll
douane.
traits en ces sortes de 116 118 fr. les 100 kilos, entrept
On a galement des offres en provenance de Tunisie.
to 118 fcs the 100 kilos in bond.
Offers are also made for oil coming from Tunisia. Some
Quelques bons chantillons ont t traits de 102 106 fr. few good samples have been sold at 102 to 106 fcs the
les ioO kilos franco Nice, suivant mrite. On voit que la 100 kilos, carriage paid to Nice, acporrhng to quality. It
fdbiicatiun s'est bien amliore dans cette province. Seu- can thus be seen that the making of oil has much impro-
lement, ces huiles sont trs sensibles la temprature et vtd in ihe Regency, only these oils are very liable to
sont en cette saison continuellement figes. Aussi, ne thicken, and at this season of the year are always con-
peuvent elles pas convenir tous les besoins. gealed. For that reason they are not suitable for ail pur-
poses.
calme.
Quant la demande du dehors, nous constatons
toujours le mme same slackness continues to exist.
As to demands from abroad, we have to state that the
Correspondances d'Europe et d'outre- mer

ANGLETERRE )lancsPortugais fins 3,625 519; vins d'Espagne rouges 1,327,250


2.270..777 vins d'Italie, du Rhin, d'Allemagne,
Londres, 31 Dcembre 1890. de Madre, des colonies et d'autres provenances, ensem-
Le dveloppement du commerce des vins pendaut l'an- ble 1,881,873.
ne 'qui vient d'expirer, pnt> daus son ensemble, peut Il y a lieu de remarquer ici l'augmentation des impor-
tre considr comme satisfaisant il est de nature sou- tations de \ius des colouies et notamment de l'Aus-tralie,
tenir favorablement. la comparaison avec la plupart des de l'Allemagne et du Rhin cependant il ne faut consi-
autres branches de commerce. drer ce tait que comme un rsultat des progrs raliss
Chaque rapport jusqu'au mois de novembre dernier en gnral par la consommation du Vin dans l'ensemble,
constatait une augmentation continue des demandes; l'instar d'un grand nombre d'objets des autres branches
mais partir de cette poque une baisse s'est fait sentir, de commerce. - <-<
consquence sans aucun doute des embarras financiers Quant la diminution des arrivages de vins d'Italie, la
qui sont venus tout a coup eatraver les affaires ce qui cause vidente en est dans la reprise en faveur des vins
prouve la relation intime qu'il y a entre la prosprit g- de Bordeaux et de Bourgogne, qu'il est plus facile aujour-
nrale et la demande des objets qui constituent le luxe de d'hui de se procurer de meilleures qualits et &s con
la vie. tions plus avantageuses. La vogue momentane des vina
En 1890 la quantit totale sur laquelle ont port les d'Italie n'a jamais pris solidement racine dans notre pays,
paiements de droits n'a pas encore, il est vrai, atteint le o ils n'ont t adopts principalement que pour suppler
chithe de it>,272,29b gall. qu'on avait agual en 1878 au manque des vins de France pendant la priode 'du
nanmoins cette quantit piesente sur l'anne prcdente phylloxera. i
(1889) une augmeuUtion de 8o9,989 gall car elle n'a La faveur dont commencent jouir les vins d'Australie
pas t moindre de 15,018,840 gall. A cette supriorit parat avoir pour base les recommandations de la Facult
d'une anne a l'autre ont contribu, presque dans des pio- de mdecine, qui en prne lesvertus thrapeutiques; est-ce
portioiib egales, les diffrentes sortes de tins compara- l une base bien ferme et inbranlable ?`I
tivement au terme moyen des dernires annes. Les vius Les exportations de l'anne qui vient de finir accusent
de BoiJeaux, de Poito, d'Austialie et d'Allemagne un total de 1.290,104 gall. dont 657,07o de yins rouges,
offrent les plus forts excedets, tandis que les vins de 619,751 de vins blancs et 13,278 de vins mls.
Xrs ne presenteut aucun progrs. Les vins qui tiennent le premier rang tant pour l'im-
Voici comment se partit la quantit totale de vins portation que pour la consommation sont les vins rouges
dlivre la consommation du pays dans le cours de l'an- de France. Les chiffres que nous venons de donner, com-
nee dernire pars ceux de 1 anne 1889, montrant que l'importation
Vins en ffits, 12,760,076 gall., dont 9,717,559 de vins a t suprieure d'au moins 324,554 gall. ou 7, 8 pour 100,
rouges, et 3,042,517 de vins blancs; en 188tt la consom- et que les livraisons pour la consommation ont surpass
mation n'avait absorb que de 11 9t>4,y28 gail., dont de 328,481 gall. ou de 8, 3 pour cent. Les vins de Bor-
8,ay8,Ul5 de vins ouges et 3,0b6,913 de vins blancs. deaux sont expdis et retirs d'entrepts dans des
Vms en bouteilles, 2,208,704 gall., contre 2,193,923 en quantits si considrables, comparativement aux autres
1889. Parmi cette catgorie Ue vins il faut distinguer les vins, qu'ils sont beaucoup plus sujets que d'autres pro-
vins non mousseux et ceux qui le sont les premiers duits de grandes fluctuations. k
donnent un total de 66U,01U gall., dont 467.222 devins la
Le Mdoc es>t certainement source d'approvisionne-
rouges et 192,788 de vins blancs il y a donc une lgere ment de vins rouges la plus tconde et la plus tendue de
diminution comparativement l'anuee 1889, pendant la Frauce mais il n'est pas la seule il faut aussi comp-
laquelle la quantit livre la consommation avait mont ter avec les vins qui nous arrivent du Roussillon et d'au-
bo7,816" gall. dont 48b,269 de vins rouges et 18l,5-*7 de tres dpartements du midi, du Jura et des vignobles de
vins blancs. Beaune, du Beaujulais et de Mcon. Les produits de la
Nous trouvons un rsultat contraire relativement aux Bourgogne commencent devenir ici un lment pros-
vins mousseux en 1890 la consommation en prend pre de commerce, qui se dveloppe de plus en plus cha-
1,596,754 gall. tandis qu'en 1889 il n en est livre que que anne.
1,520, lUf gall. cesquantits se dcomposent comme suit Si nous passons aux vins blancs de France, nous voyons,
14,54<i gall. de vins rouges en 18JO contre 13,268 en 1889; que, malgr la hausse continue des prix, les importations
1,584,208 gall. de vins blancs contre 1,51:2,839 l'anne ont augment de 30,475 gall., ou 10,2 pour cent; et les
prcdente c'est la France qui fournit la plus grande livraisons la consommation, de 65,115 gall. o 10,4 pour
quantit des vins blancs mousseux le chiffre de 1890 cent, comparativement l'anne 1889. C'est un fait
est de l,50l,07o gall. contre 1,430,933 en 1889, tandis remarquable que, tandis que pour les autres vins on
qu'au compte des autres pays on ne trouve que 83,1 33 gall. recherche des prix modiques, les expditeurs de vins de
contre 81,900 en 1889. Champagne peuvent hardiment lever leurs prix sans que
Pour toute l'anne 1890 les importations de vins for- leurs exportations paraissent diminuer. N'est-il pas
ment une quantit totale de 16,194,428 gall laquelle se craindre que cette tmrit n'ait prochainementde fcheu-
fractionne dans les proportions suivantes entre les divers ses consquences ? Je sais qu'on en a donn pour cause la
pays terreur inspire pendant un moment par l'invasionredou-
Vins rouges de France 4,465,242 gall. vins blancs de ts du phylloxra sur quelques vignobles de la Champa-
France 1,789,909 vins de Portugal 3,981,377;vins rouges gne alors, dans la prvision anticipe de la destruction
d'Espagne 1,367,949, vins blaucs d'Espagne 2,636,64o des icoltes, on a apprhende de voir diminuer le stock dis-
vins d Italie 3ul,U5; vins du Rhin 420,018 autres vius ponible, et l'on a juge propos de hausserdela combler valeur des
le
de lJAllemague (Uambro1) 504,842 vins de Madre 8b,053; produits encore en vogue, dans l'espoir
vins des colonies 328,322; vins d'autres provenances dficit auquel ou se croyait expos mais ne courrait-on
251,235. pas le risque par cette "lvation subite des prix d'emp-
Dans le cours de la mme aime les livraisons pour la cher uue vente plus prompte et plus considrable, dout
? d'autant
consommation du pays se sont leves 15,018,040 gall. ou avait surtout besoin dans la circonstancesurcrot de
ainsi reparties plus que la taxe ad valorem, impose un
charge,
Vins de France rouges 4,320,769 gall. blancs 1,592,652;i que le producteur fait naturellement retomber
i
sur l'acheteur et qui par consquent angmente encore le. 1879, qui comprenait 10,656,504 gall., il reste encore de
-prix du produit. grandes quantits eu entrept. Quelques lots de Cognac
Quoi qu'il en soit, la hausse s'opinitre sur quelques vieux dbarqu sont mis en vente de temps autre, et les
bonnes marques. Ainsi MM. Grainger et fils, de Londres, acheteurs se font concurrence pour 1 acquisition du pr-
ilMiuciuglaue, annoncent que jusqu' nouvel avis le prix cieux liquide des prix sans cesse croissant.
du viu de Champagne Louis Roederer, de 1884. vieux de-
barqu, tiquet Dry (ec) reserve for Great Bntatn s,
sera augment de 80 sli. (100 francs) par douzaine, et
celui de la Cuve speciale de 1884 sera aussi leve de 7 fr.
7 tr 50 par bouteille pris dans les caves Reims.
MM. W .-J. et T. Weleh funt savoir que MM. G.-H.
Mumm et Cie, ont decid qu' partir du ler janvier le
prix de leur premire qualit sera augment de 4 sh.
(5 francs) par douzaine..
Les essais qu'on a tents pour remplacer le vrai Cognac
notamment la fabrication d'eaux-de vie avec des vins
d'Espagne, ont eu certainement un moment de, vogue,
pendant que les produits de la Charente faisaient dfaut:
mais on n'a pas eu de peiue reconnatre que les imita-
tions espagnoles valaient mieux que les dcoctions indes-
criptibles qui nous venaient de Hambourg toutefois il
n'est gure craindre de longtemps que l'eau-de-vie d'Es-
pagne puisse remplacer le vrai vieux Cognac naturel et
MM. Samuel Ricardset Cie, annoncent une augmenta- sans mlange.
tion de 10 sh. (12 fr. 50) par douzaine sur le prix des vins Le seul point qui mrite quelque attention dans les cir-
de Champagne de MM. Heidsteck et Cie, de 1884. constances actuelles, c'est que, en ce qui concerne les
Dans la catgorie des vins blams de France, un nou- eaux-de-vie. expdies aujourd'hui de Cognac, plusieurs
veau produit mrite une mention notable; ce sont les vins maisons renommes ont dj cot les rcoltes de 1889 et
de Sausfeur (Maine-et-Loire), qui ont promptement conquis mme celle de 1890.
Les stocks en entrept le 31 du mois dernier montaient
une clientle tant par leurs bonnes qualits que par la
modicit de leurs prix. 5.157,385 gall. contre 4,861 228 le 31 dcembre 1889.
t On les fait passer ici pour du Champagne, c'est vrai- Pendant 1 anne l'anne ld90 le commerce des vins et
ment du Champagne bon march, aussi parait-il que des spiritueux a maintenue sa position de probit et de
cette rivalit veill les susceptibilites des producteurs solidit au point de vue financier. Sur le marche les affai-
de Reims, d'Epernay, de Chlon, t autres clos en renom, res se traitent et se font pour le plus grand nombre d'aprs
qui prtendent, dit-on, protester devant les tribunaux le principe du paiement au comptant. Les bnfices sont
contre la qualification que les dgustateurs anglais se sans doute peu considrables mais au moins sont-ils srs.
permettent de donner d'autres vins qu'aux leurs. Il ressort 4'un tableau, qui vient d'tre publi, des
faillites
Les stocks de vins franais, tant rouges que blancs, en survenues dans le cours de l'au ne que le nombre
en
cembre 1889.
entrepts la date du 31 dcembre d< rnier piseutaient
un total de'862,831 gall., contre 758,091 gall. le 31 d-
_hn ce qui regarde les esprits ou spiritueux de prove-
a t moindre que dans les deux annes prcdentes,
tant en Angleteneque da'ns le pays de Galles, dans la
proportion de 10 pour 100 comparativement la premire
de ces annes et de 7 pour 100 par rapport la seconde
nances trangres et des colonies, les importations et les en effet le total dedes faillites a t de 5,121 en lb90, de
refraits d'entrept surpassent 'respectivement ceux de 5,669 en 1889 et 6,096 en 1888.
l'anne prcdente les premiers d'une quantit de En -ce qui concerne particulirement notre branche de
2,164,403 gall., et les seconds de 643,730 mais les expor- commerce, la diminution suit la mme gradation. Si le
tations sont infrieures d'un total de 19,203 gall. nombre des faillites peut paratre encore excessif cela
Les importations de l'anne entiere 1890 donnent la est d en grande partie la mise en vigueur de la loi
quantit totale de,12,626,048 gall. de preuve, dont sur les Deeds of Arrangement (Contrats d'Arrangement),
&,241,842 gall. de rhums, 3,102,199 d'eaux-de vie, et laquelle livre la publicit un trs grand nombre de
3,282,007 d'autres spiritueux de piovenances trangeres. dconfitures commerciales qui lestaient ignores autre-
Pour la consommation du pays nous trouvons un total fois, La plupart des passifs accusent 'des chiffres assez
de 1U,219,409 gali. de preuve, dont 4,536,151 de rhums, limits. Nous ne trouvons en effet que douze cas qui dpas-
2,642,111d'eaux-de-vie et 3,041,147 de spiritueux divers. sent un lotal de dettes non garanties au-dessus de 5,000
j
Il a t export en tout 1,685 628 gall., dont l.i 20,380 livres sterling. En voici la liste
gall. de rhums 115,180 d'eaux-de-vie, 112,459 de spiri- Alexander Webber, de Londres, passif 28,025 liv. st.
tueux divers et 337,609 d'esprits mls l'entrept. Abercrombie Castle, de Londres, passif 26,786 liv. st.
En ce qui regarde la consommation, 1890 accuse une Giacomo B. Mella,deHamptonCourt, passifl 1,382 livres
-augmentation pour toutes les sortes mais la plus consi- sterling.
drable est celle qui se rapporte aux rhums l'excdent F. S. Poole, de Londres, passif 11,111 liv. st.
total, comparativement l'anne prcdente s'lve Alexander Payne, de Londres, passif 9.405 liv. st.
643,73u gall. depreuve. Jean P. P. Deussen, de Liverpool, passif 9,194 liv. st.
Dans les calculs que nous venons de poser, n'entrent John Dell, de NorthamptoD, passif 7,948 liv. st.
pas les spiritueux de fabrication britanique, pour la rai- Arthur G. m. Newton, de Londres, passif 7,948 liy. st.
son que les chiffres qui se rfrent cette branche du Edward Charles Vinen, de Sheffield, passif 6,672 liv. st.
,commerce neserontfournisparl'administration du revenu Emile Casabianca (Whitehouse et Cle) Londres, passif
'public que dans le courant du mois prochain, de sorte 6,614 liv. st.
que l'on -est contraint pour les faire entrer en ligne de Alexander Stuart, de Kilhn, N. B., passif 6,575 liv. st.
compte, de se contenter d'une valuation l'asee sur les Joseph P. Boorn, de Furcham, passif 6,025 liv. st.
trois premiers trimestres de 1890 en y ajoutant le dernier Il est bien entendu que les pertes que font prouver
trimestre de 1889, or dans ces eonditions nous trouvons ces banqueroutes ne retombent pas en entier sur le com-
que te total dea esprits ou spiritueux labnqus dans le merce des vins et des spn ttieux car les dficiis qui attei-
-Royaume- Uni, livrs la eonsomiuaaou en 1890 forment gnent ce commeice ne dpassent gueie en gnral une
un total de 28,862,690 gall. de preuve. somme-de 2,000 liv. st. et sur 59 faillites enregistres on
Le commerce des eaux-de-vie en particulier, pendant n'en compte que 2 qui lui font perdre plus de 5,000 liv.
l'anne qui vient de s'couler, a montr constamment une la fois.
grande activit, et sous tous les rapports, importation, II est supcrflu de commenter isolment le cas de ces
consommation et exportation, il a accompli de sensibles maisons qui ont fait des chutes si normes; mais on recon-
progrs comparativement ce qu'il avait t en 18a9. nat que la faute doit tre attribue des entreprises trop
Relativement au march de Londres, il semblait, il ya audacieuses, a de puies spculations et la plupart du
un an, que le prix du Cognac vieux dbarqu avait atteint temps en dehors de le sphre lgitime de notre commerce
son maximum mais l'histoire de la dernire anne a spcial.
dmontr lar fausset de cette supposition. Du stock de Dans la faillite d'Achille Gamba faisant le commerce
ritueux de provenance trangre et de fabrication britan-
sous la raison The Continental Wine and Produce Com- 1
any , Londres, 36^now Hill et 22 Langham street. le nique retiis d'entrept pour la consommation du pays,"
passifat valu 3.089 liv. st. 9 shill. 6 pence contre un changement est devenu ncessaire dans le montant du
un actif de 620 liv. 17 shill.2 pence. droit rclam par la douane et la rgie sur les chantil-
Parmi les cranciers inscrits figurent M. C. Duvergey, 'Ions pris l'entrept mme. Ju-^u'ici les chantillons
Taboureau, de Meursault, pour la somme de 22b liv. st. ordinaires de 3-gill payaient uniformment un droit de
M. L. A. Price, de Bordeaux, pour 160 liv. MM. Defargeet 1 fchill. (1 fr. 25) mais, d'aprs le nouveau tai if on a trouv
Papillaud, de ngueux, pour 115 liv. MM. A. Doignou, ce taux insuffisant dans certains cas, et la direction de
fils et Cie, de Jarnac et de Cognac, pour 103 liv. Mme VA la douane a ordonn qu' 1 avenir il sera peru sur les
Amiot, de Saumur, pour 82 liv. MM. Wachter et Cie, chantillons de spiritueux les droits suivants
de Londres, pour 70 liy. M. A. Chastaignet, de Bordeaux, 1 shill. (1 fr. 25), si la force des spiritueux ne dpasse'

pour 53 li/res MM. Jacquiet et Carraud, de Paris, pour pas 26 degrs de preuve; `
43 liv. MM. Videaud et Cie de Bordeawx, pour 13 liv. 1 shill. 3 pences (1 fr. 55), si la force dpasse 26 degrs,'
En rsum, si l'on prend l'anne 1890 dans son ensem- de preuve et n'en excde pas 46 force dpasse `
ble, elle peut passer pour avoir t active et avantageuse, 1 shill. 6 pences (1 fr. 85), si la 46 degrs
quoique les derniers mois n'aient pas entirement ra- de preuve.
lis les esprances que les prcdents avaient faits conce- Les chantillons de vin devront payer 3 pences (30 cen-
voir. La consommation a surpass celle de toutes les times) chacun, comme auparavant..
annes antrieures depuis 1881 et, malgr la crise finan- Ce rglement ne porte pas atteinte la bonification
cire que vient de traverser le pays, notre commerce n'a qui exempte de droit, en faveur du propritaire, un chan- j
t .frapp d'aucune de ces insolvabilits exorbitantes tillon de chaque baril de vins et de spiritueux imports $
qu'un pareil tat de choses pouvait entraner. Heureuse- de leur pays d'origine, ou de chaque baril d'esprits purs
ment les inquitudes se sont apaises dans le monde de fabrication briiannique, ne contenant pas moins de
montaire, et l'anne nouvelle semble s'inaugurer avec 20 gall.
une peispective eucoui ageante pour les affaires gnrales Les vins de Champagne sont l'objet d'une curieuse tra-
du pays, et notamment pour le commerce des vins et des casserie de la part des autorits douanires de Dublin
spiritueux. jugeant qu'avpe leur devoir d'appliquer les prescriptions
Les rapporta ufficiels du gouvernement pour le mois de de la nouvelle loi du chancelier de l'Echiquier il es4
dcembre constatent la diminution des retraits de vins incompatibled'accepter comme preuve de la valeur du
d'entrepts, qu'on avait signale comme un prsage dsa- vin, les factures d'une maison de Londres vendant des
vantageux des le mois d'octobre et qui s'tait continue, marchands d'Irlande, les autorits dont il s'agit n'exigent

gres.
mais un peu moins forte, en novembre, s'est encore mani- rien de moins que la prsentation des factures des exp-
feste le mois pass jusqu' concurrence de 26,35- gall., diteurs trangers eux-mmes. On comprend que si l'ad-t
quantit qui a t plus que contre balance par une aug- ministration insiste sur une pareille exigence, il s'ensui-
mentation, estime 3,690 gall., des payements de droits vra des entraves presque insurmontables pour la marche
sur les spiritueux des colonies et de provenances tran- des affaires. Nous connaissons une maison 'de Londres,
qui, ds qu'on a voulu lui faire subir ce rglement, a
Le commerce des vins et des spiritueux, pendant l'an- adress' d'instantes rclamations aux autorits suprieu- r

ne qui vient d'expirer, n'a t troubl par aucun vne- res. et nous sommes heureux d'apprendre que la protes-
ment lcbeux d'une nature lgislative; la lgislation de tation a t accueillie avec toute l'attention qu'elle mrite.
1890 en ce qui le concerne n'a pas grossi bpaucoup le Le 8 courant la demande annonce dans le Trade
livre de nos lois et de nos statuts. Ce n'est pas que le Marks Journal du 29 janvier 189^, numro 89.852, classe
dbit des vins et des spiritueux cesse d'tre le point de 43. par Louis Mric an, faisant le commerce sous
mire de certaines hostilits opinitres et intresses car raison Faustin frres, 17, quai des Chaitrons, Bordeaux,
la
les part.saus de l'eau froide ont toujours proposer France, rclamant l'enregistrement d'une tiquette bleu'"
une mesure ou deux, qui, si la Chambre des communes et argent comme tant une de ses marques de commerce, de
les acceptait, anantirait compltement notre industrie. a t soumise au Registrar, M. Griffin, dans le but
Les plus importantes propositions de ce genre qui aien' rpondre l'opposition forme par MM. J. et F. Ylartell,),
surgi en 189U ont t le projet du gouvernement touchant qui protestent contre l'enregistrement en faisant valoir
l'extinction des hcenses et le droit de compensation, la raison que l'tiquette prsente par M. Mric ressemble
ainsi que la combinaison de Lord Kandolph Churchill,
leur propre tiquette bien connue, qu'ils ont fait enre-
qui se rattachait plus ou moins au mme sujet. Le bon gistrer comme tant leur marque de commerce en 1876,
sens des lgislateurs en a fait justice les bills ont t et que cette ressemblance est de nature tromper le
bel et bien enterrs souhaitons qu'ils ne renaissent public et leur nuire dans leur commerce comme n'g-'}
point de leurs cendres ciants en eaux-de-vie Le demandeur tait reprsent par
Afin de faire face aux dpenses que devait occasionner M. Cutler et M. Salaman, de 65 et 66 Chancery lane et
au gouvernementson projet de loi sur les licenses, M. Gos ,les opposants, par M. Lawson et M\l. Bedford, Monier,
chen avait introduit dans son budget une taxe suppl- Williams et Robinson, de 6 et 7 Gieat Tower street.(
mentaire sur les spiritueux de 6 pence (60 centimes) Aprs de plaidoyers qui ont dur toute la journe. le
par gall. Cette taxe lui a t accorde mais quelque Registrar a rejet la demande de M. Mric et- refus de
temps aprs le gouvernement^t contraint de retirer lui permettre d'enregistrer l'tiquette en question.
tous ses plans relatifs aux licprixes, de sorte que le minis- Le comit de la Wine and Spirit Association, (Aso- l
tre s'est trouv avoir en mains le produit d'un impt ciation des vins et des spiritueux) a tenu son assemble
nonjustifi dont l'emploi n'avait plus d'objet. Ce ne serait mensuelle ordinaire le 7 janvier. Le compte financier de
faire qu'acte de bonne foi d'abolir cette contribution qui l'anne 1890'at prsent et approuv, il sera imprim[,
ne rpond ainsi aucun besoin.. et distribu aux membres de l'association versile moist()
Parmi les nouvelles lois nous devons aussi mentionner d'avril prochain,
celle qui se rapporte aux poids et aux mesures, dont les
t r, j,f ,.
La question du dml de,MM. Leakrey et Jaig avecn
ii,^1
clauses pnales ont commenc tre mises excution les employs de la douane relativement. la valeur vnale r
partir du premier jour de cette anne. Cette loi impli- d'un lot de-vins mousseux rcemment import par cette
que une rforme judicieuse, de laquelle je vous,ai,dj maison, a t discute,,et la rsplution suivante a
signal l'importance.
De nouveaux rglements sor>t prescrits pour l'chan- u
adopte l'ananimit - >
j i F ,|
Le comit de l'Association des vins et des spiritueux^
/t j.

tillonnage dans les entrepts; Depuis que le budget de est d avis que les preuves det la, valeur vnale ,ds .vins
M. Goschenimpos des droits additionnels sur les'spi- Imports dans la Grande-Bretagne et l'Irlande actuelle-"
t
ment exiges par la douane de t-a Majest ne sont pas Mr. Doll et Cie, de Londres, 8 Foukes buildings. Great
raccord avec l'esprit et la lettre d la loi des douanes de Tower street; ont t nomms les seuls agents pour la
1888, (dans s.partie qui concerne les droits sur les vins); vente des vins de Champagne de M..F. Bumiller, d Eper-
il accueille favorablementla nouvelle que MM. Leakeyefcinay, ci-devant d'Avize.
s Haig se prparent .discuter le point devant les tribu-
naux", et il appuie chaleureusementleur initiative.s i MM. Elliot Jennings et Cie, de Londres, 79 Mark lane,
ont t nomms par MM. William Tourneur et Cie, do.
"Il,a t donn lecture d'une lettre de M. F. Seager Bordeaux, leurs seuls agents la vente de leurs cla-
Hunt, membre du Parlement, 'qui convoque le comit pour rets dans le Royaume-Uni. pour
ls J$ courant une confrence avec quelques-unsde ses MM. Gustave Duret et Cie, de Cognac, oat nomm
collgues afin de discuter la question de la surtaxe sur MM. Read et Emery de Londres, Market buildings, Min-
les vins- mousseux M. Hunt, promet de s'employer la cing lane, leurs agents pour la vente de leurs eaux-de- vie
Chambre des communes l'effet d'obtenir une modifica- Londres et dans les Comts du centres.
tion de la, loi de manire mettre le commerce l'abri MM. Willing, Stumer et Cie, d Londres,'24 Great'
du systme constamment inquisitorial et vexatoire mis en Tower street, ontt nomms par MM. Ruinart et Fou--
pratique par la douane de Sa Majest' pour dterminer la reaux fils, d'Epernay, leurs seuls agents pour le Royaume
valeur des vins en question! Uni. <

Il a t donnrconnaissance des solutions adoptes M. L. Edward Surville, de Londres, 27 Mincing lane,


par les Chambres de commerce de Bradford, d'Ye^don, a accept l'agence unique de M. Charles Bernard, de'
de Guiseley et,du District, recommandant, voie de Reaune, pour la vente de ses vins de Bourgogne daus le
reprsailles, d'augmenter les droits sur les par, vins et les Royaume-Uni.
spiritueux franais. '^Le comit a dcid de ne prendre MM. Boutelleaa et Cie, de Barbezieux, (Cie des propri-
aucune'dcision cet gard quant prsent, attendu que taires des vignes de Champagne), ont nomm MM. Leefch-
la question dpend du sort rserv au projet de tarif des man et Gray, de Glasgow, il Hope street, leurs seuls
douanes franaises, qui est encore en discussion devant agents pour l'ouest de l'Ecosse.
la Chambre des Dputs. MM. Shortridge, Lawton et Cie, ont accept l'agence
Voici les faits auxquels font allusion les rsolutions des pour la vente des vins de Bordeaux et de Sauterne de
Chambres de commerce que nous vepons de mentionner MM. Brundenburg frres, de Bordeaux, en Angleterre et
il parat que le ler novembre dernier le comit des trai- dans 1j Pays de Galles (Londres et le district excepts).
tes de commerce, qui a t nomm par le gouvernement MM. P. Frapin et Cie. de Sgonzac (pres de Cognac),
pour faire un rapport sur les traits trangers qui doi- ont nomm M. C. Huyssen, de Glasgow, qui prcdem-
vent expirer dans le cours de cette anne, avait envoy ment ne les reprsentait que dans le nord de l'Angleterre
une circulaire par laquelle il demandait l'avis des diver- et en Ecosse, leur seul reprsentant pour le Royaume-U ni.
ses Chambres de commerce sur les cpnsquenees pi\ ba- M. Pelham Brown, qui a t pendant plusieurs annes'
> bls du nouveau projet de tarif franais c'est pour satis- associ avec M. A. Guilhou frre an. de Bordeaux,
faire cette requte que la Chambre de commerce de reprsentera dornavant MM. Matthew Claik et fils, de
Bradford s'tait runi en assemble spciale le 19 du mois Londres, 6 et 7 Great Tower street, en ce qui regarde les
dernier. On y expliqua que le minimum de l'augmentation vins de Bordeaux (carets) de M. J. H. Wsteuberg.
des droits propose en France reprsente pratiquement L'association de MM. Ducot, Lieby et Cie, de Bordeaux,
une lvation d'environ 5 pour 100 et que l'industrie an- est dissoute, depuis le 20 dcembre, par la retraite de
glaise des fils et des laines, dans les rapports o elle se M. J. Ducot. La maison continue sous la raison commer-
trouve avec la France n'est pas en tat de snpporter ce ciale Lieby et Cie. MM. Nenburger frres, de Londres, 75
nouvel impt. On prooosa donc d'inviter le gouvernement Mark lane, en demeure le seul agent pour le Hoyanine-Uni.
de Sa Majest faire des reprsentations celui de la France MM. Brandenburg frres, de Bordeaux, font savoir que
et de demander la modification des droits proposs. Jus- leurs anciens agents, MM R John Son et Cie, s'taient
que-l la rsolution n'avait rien que d'quitable et de retirs des affaires, ils ont nomm MM. Read et Emery,
rationel mais qu'tait-il besoin de solliciter, en cas de de Londres, Market buildings Mincing lane, leurs agents
non succs,talionque le gouvernement anglais infliget la pour la vente de leurs vins de Bordeaux et de Sauterne
`
peine du au commerce de France, en surtaxant les Londres et dans le district.
vins et les spiritueux de ce pays? Est il vraiment juste M. John Roebuck, de Thornbury, Bulham, a t nomm
qu'une industrie particulire, parce qu'elle vient tre le seul agent pour la vente des eaux-de-vie de MM. de
moleste
par 'un droit onreux, cherche rcuprer ce Lage fils et Cie.
qu'elle croit perdre, en demandant qu'on impose une D'association entre M. John B. Reid et M. James F. F.
surtaxe sur une autre industrie, qui n'en peut mais et Sintzenich ayant t dissoute de consentemeat mutuel,
qui n'en' sera pas moins lse aussi dans ses intrts M. John B. Reid continue les affaires sou son nom, l'an-
eri'ilnnitive il y aurait deux industries sacrifies au lieu cienne adresse, Londres, 34 Crutched Friars il conserve
d'une seule." l'agence de MM, Ducasse et Cie, de Cognac, ainsi que
L'exemple de la Chambre de commerce de Bradford celle de M. Charles Heidsieck, de Reims, mais c<Ute der-
n'a pas tard
d'Yeadon, de tre suivi par les Chambres de commerce nire pour Londres seulement. Il expdiera des vins de
Guiseley et du District, qui ont mme ren- Bordeaux (clarets) sous la marque de Reid et Cie, de Bor
chri sur leur protagoniste; car elles sont allesjusqu' deaux.
l'camer qu'on frappt toutes les importations de France De son ct, M. James F. F. Sintzenich fait le commerce
d'un droit additionnel de 10 pour 100. son nouveau bureau Londres, 108 Fenchurch street.
Npus pensons qu'il y a apporter au mal un autre Il conserve l'agence unique pour l' Angleterre de'MM. Bou-
remde que ce mesures haineuses et vexatoires, qui chard et fils, de Beaune. et celle de M. Charles Heidsiek,
n'auraient d'autre rsultat que d'envenimer les esprits, de Reims, pour l'Angleterre, Londres except. Les affaires
de'pa'ralyser ls industries, le commerce et les affaires de Bordeaux seront continues comme par le pass.par x
en'gnr-ai: >' Vl <<> M. J. F. F. Sintzenich, sous la raison, commerciale"
Les'changements suivants ont eu lieu dans les repr- JVlM,^ntzenieh et Cie, de Bordeaux.
senttion&'de maisons franaises i M. Sam, B. Mason.de Hull, 76 Lowgate, annoncequ'il
"M. W."<?if3rd'Devey,' de Londres,6 Mincing lane, a^ cesse volontairementd'tre 1 agent de'MMfJ. Calvet et
cess" de reprsenter la maison- de M.' Ptrot Bonnet, Cie, de Bordeaux; de MM. Delbeck et Cie, de Reims; d
d^Epefnay partir du 31 dcembre. ` MM. DufiTGordon et Cie, de Port Sainte-Marie de MM:
MM. Jules Bellot et.Cie^.de Londres, ont notnni MM. F Smith, Wood house et Cie, de Porto et' de MM. Seyil'`
et>H. 'nderson, de' Londres, 68S-Mrk lane, leurs seuls frres, de Tarragone, le rapide dveloppement de ses pro-
>'<
agetft's
-Si c<
pour
fl! '11 " '<'
l'Angleterre et l Pays de' Galles.-
11 ft i
1
pres affaires le met dans l'impossibilit de porter aux. 1
intrts de ces maisons tous les soins qu'ils rclament. 8
bqs 12 qts eau-de-vie, ple, ex-Condar, de Charente, dcem-
quiexistaiteutre,MI11<iGdu|thiLin,MM.Louis bre 1889, 4/6.
deL'association
1

Schry ver et1 F. Kicolau, sous la raison- A. Gauthriu, '1890,


5 bqs eau-de-vie ple, ex-Benbow, de Charente, novembre
L. de rhryver neveu et Nicotu, Bordeaux, s'est ter- 3
1/9 2/2.
eau-de-vie ple,.
s-de Newhaven, novembre
ex-Rail,,
min le 31 dcembre par suite de la mort de Mme Gauthrin 1889.3/14pan.
3/2.
en novembre. Les associes survivants continuent les 189J.1/9.8 bqs! eau-de-vie ple, ei'Benbow, de Charente, novembre
affaires sons la raison L. de Scbi'yvet" neveu et F. Nico-
lau. L'agent Londres est toujours M-. Charles Robin- 10 bqs eau-de-vie ple, ex-Bnbow, de Charente, novembre
son, 61 Mark lane. >u 1889, 2/9.
10 bqs eau-de-vie ple, ex-Benbow, de Charente, novembre
MM. Motion et Cie, agents Londres de M. Cessat an 1890, 1/8 1/9.
"de Bordeaux, de M. Micbaud de Jarnac et Cognac, et de 10 bqs 10 qts eau-de-vie. ple, ax-Beribow, de Charente,
M. le baron de Mac Lay de Chlons-surMarne, ont trans- novembre 1890, 2/4 2/6.
fr leurs bureaux de 14 Walbrook 60 Mark lane. 10 qts eau-de-vie- ple, X'Starling, de Charente, novembre
1890, 1/9.
10 qts eau-de-vieple, ex-Starlingt' de Charente,, novembre
1890, 2/1 2/4.
Le 8 dcembre dernier, MM. Scott, Wright et Co, ont offert
aux enchres publiques, 354 lots de vins et spiritueux, parmi 10
2/1.
bqs eau-de-vie ple, ex-Grbe, de Charente, novembre4890,"
lesquels n ou's notons les ventes suivantes
1 qt eau-de-vie ple, Heunessy, rcolte 1872, mai 1873. 27/.
3 qts eau-de-vie pte, Otard, rcolte 1877, aot 1889, 20/. 1890,3/2.
10 qts eau-de-vie ple,
5 bqs de Charente, novembre
ex- Grbe,
12 hqs qts eau-de,vie ple, ex-Grebe, de Charente, .novem-
r 8 bqs eau-de-vie ple, Denis Mouni, rcolte 1883, dcembre bre 1890, 202/3.
1S87, 9/11 10/.
20 bqs eau-de vie ple, ex-Starling, de Charente, novembre 5 bqs eau-de-vie "plp, ex-Era, de Charente, juillet 1887, 2/6.
1890, 1/4 1/5. 5. bq? eau-de-vie ple, ex-Jeanne-cPArc, d Bordeaux, mai
1890.
10 bqs 20 uts eau-de-vie ple, ex-Nautilus, de Charente, 2/. e Y

dcembre 1890, 1/9 1/11 5 bqs eau-de-vie ple ex-Plover. de Charente, Juin 1&S9, 1/1.0.
4 bqs eau-de-vie ple, ex-Era, de Charente, fvrier 1889, 1/10. 60idouz. Champagne, Beauchamp. rcolte 1884, Extra qua-
lit. Trs sec, 21/6 24/6 entrepot.,
10 qts eau-de-vie ple, ex-Nautilus, de Charente, dcembre a en
189l\ 2/4. 300 bout. Champagne, Beauchamp, rcolte 1884, Extra qua-
JO qts eau-de-vie ple, ex-Nautilus, de Charente, dcembre lit. Trs sec, 27/ eu entrept.
1S90, 2/3. 400 douz. Champagne, Beauchamp, rcolte 1884, extra. qua-
Le 31 dcembre dernier, MM. Southard et Co, ont soumis lit, extra sec, 21/6 ?3/6en entrept. `
595 lots parmi lesquels nous notons les vantes suivantes 200 bout. Champagne, Beauchamp, rcolte 1884, extra qua-
2 bqs 8 qts eau-de-vie ple, ex-Hron, de Charente, dcembre lit, extra sec, 28/ 31/6 en entrept.
1890, 2/11. 4u douz. Champagne, Beauchamp, rcolte 1884, extra qualit,
10 qts eau-de-vie ple, cx-Nautilus, de Charente, dcembre sec, dbarqu en 1888, 29/6 droits acquitts.
1890, SJ/3. 60 douz. Champagne, Beauchamp, extra qualit, extra sec,
9 bqs eau-de-vie ple, ex Hron, de Charente, dcembre dbarque en 1888, 26/ 28/ droits acq itts.
-1890, 1/9 1/10. 80 douz. Champagne, Beauchamp. rcolte 1884, extra qualit,
10 qts eau-de-vie ple, ex-Rail, de Newhaven et steamer de trs sec, dbarqu en 1888, 26/ droits acquitts.
la Rochelle, dcembre 1890, 3/3% 140 douz. Champagne, Beduchamp, Carte blanche, extra sec,
4 bqs eau-de-vie ple, ex-Menbow, de Charente, novembre dbarqu en 1S89, 23/ 25/ droits acquitts.
1890, 2/1. 64 douz. Champagne.Jules Camuset, rcolte 1881, .grand vin,
24 bqs eau-de-vie ple, ex-Benbow, de Charente, novembre extra dry, dbarqu en 1885, 51/ droits acquitts.-
189 l, 2/2 a 2/3. 73 bqs Bourgogne, blacon, rcolte 1881, Maire et fils, 15/6
9 bqs eau-de-vie ple, ex-Hron, de Charente, dcembre 16/ droits acquitts.
1890. 1/9. 38 douz. Bordeaux,-Chteau MargaUx. rcolte-1885>. mis,en
9 qts Bourgogne couleur rouge, ex-Steamer, de Newcastle, bouteilles au chteau, 22/ droits acquitts.
novembre 1888, 40/. 76 douz. Bordeaux, Chteau Gruaud ,Larose Bethman,
36 bqs Graves ple et liger, ex-Albatros,de Bordeaux, fvrier rcolte 1886, 8/ 9/ droits acquitts.
1890, 40/ 45/. 63 douz Bordeaux, Chteau Cos d'Eirtournel, rcolte 1884,
8/6. >
30 douz. Bordeaux, Chteau Gruaud Larose Bethmann, mis en bouteilles au chteau, 8/
rcolte 1886, 1"3' en entrept.
62 douz. Bordeaux, Chteau Lagrange, rcolte 18S5, mis en
bouteilles au chteau, 11/6 droits acquitts.
Graves Voici le
y
1.-
relev de l'importation, de la consommationet d la
rexportation des, vins pendant le mois de de. et les 12 mois de
3
p

50 douz. 40 1/2 bout. Bordeaux, de Portets, rcolte'


l'anne 1890 et des deux anne!a prcdentes e_
18N2, 10/ droits acquitts.
49 douz Bordeaux, Chteau Desmirail Margaux,rcolte 1881,
mis en bouteilles an chteau, 26/ droits acquits. -v Importationsd.Yiks
"'f J

u
4s douz. Bordeaux, Chteau Ducru Beaucaillou, rcolte 1880,
mis en bouteilles au chteau, 40/ en entrept. Dcembre J 12 premiers mois
Pkove-
68 douz. Bordeaux, Chteau Pomys, rcolte 1879, 12/ droits
acquitts. NANCES
1888 1889
1890 1888
"*
1889
_.
1890a
30 douz. Bordeaux, Chteau Palmer, rcolte 1877,' mis en
bouteilles en 1881, 31/ droits acquitts. ` a jal gallons gallons gallons gallons gallons gallon*

200 1/2 bout. Champagne. De la Nom? et Co, rcolte 1884, africai' 2.453 4 307 i" 1.095 37.927 24.233 S'.SSI
Sec. Extra qualit. Cuve rserve, 22/ 23/ en entrept. Autres
possess.
Le enchres
12 dcembre dernier, MM. W. S. T. Restell ont soumis anglais. 7.419 11.766 12.9021 232.939 30J.05i 314.401

`
Allemag. 45.81S 55.78 48.045- 418.37^' 111.253 50^.843
aux publiques, 701 lots de vins et spiritueux, parmi Hollaad. 34.S0 42.07a L 30.48l> 398. Z7ft 390^)3 420.018
lesquels nous notons les ventes suivantes: France:
1 bqe eau-de vie (.aie, Hennessy, rcolte 1872, mai 1873, 26/. rouges. 233.451 305.289; f 297.493 3. 7ft.445j 4.1J1.088> 4,4651842
2 bqs eau-de-vie pale, Maitell, rcolte 1877, novembre 1889, blancs.. 177.015 lO.lS,' 148. fflSi 1 .S7U. 125. 1.75973I 1.789^909
21/6. Portugal r, 282:309 453. 16 27,6. 7.i6 3<1^V.36U! 4-?0J.71(X 3.fl.37
3 bqs eau-de-vie ple, Otard, rcolte 1878, novembre 1882, Madre.. 13.205 > 404 9.S59' 169*.468 92. 335- S7.051
Regauge en juin 1890, 22/3.. Espagne: ?

3 bqs eau-de-via jaune, Rivire Gardrat, rcolte 1877 -fvrier


rouges.^96.839 136.453
185.688 1 .394178? 1" 28*' 875 i>.367f949
<
(ilaaes..152 232 E29.79O 255 65b 2.&18>59S 8.x>18.32 ^.638j6
1879, 13/6. Italie.
Autres..
50.U24 36.72&V. 21. 83o ii
553.538 - Sl.m -361.135
1 17.809l Kk9:S7 -1<.1.5.S39 21i7 .705 4 253.319 251.93&
7 qts eau-de-vie ple, Pinet Castillon, fvrier 1888, 7/3.'l J
6 bqs 6 qts eiu-de-vie, Joseph Guy, rcolte 1888, octobre
1890, 6/3 (eu bout.). f\ Totaux
vins.
'1.
1.193.260 1.465.414 1^302.216 14 73d.027 15.934.913 16.194.428
'6 bqs eau-de^vie pfyle^ex-Alforfi, de Charente,r octobre
.1
1888 Rougps.. ,665,092 SSl.785, Sir.485ifl^Ift.333 10.5U.813 10.719.974
~J. 'f ~l r, 1, 1
)1; .) Blancs. ;S2$468> 513.629^, r 480v76l6.24.69-lJ5.423.12ll5..474. 454
Blancs.j
Roues. |I 31s!.767|
900 6931
Vins imports en cercles
31o.37|
769.50111

|9.966.583|10.190.42
|3.478.825|3.4a9.76 Ronges..
Total..
Blancs..


Vins non mousseux en caisses
8.3421
3.14li
799)
1.341
2.14
805



S5.!20
7.784 83.005
TA'iS


32.904 30.503


Vins non. mousseux en caisses Vins mousseux
Ronges. 1 49.904] 50.938) 131.4881 513.959 Ronges.. 17 54 469 547
Blancs. 19.330 14.798 19g.873|_17._l Blancs.. 17.913 14.042 853.409 185.597
Total. 7~697234l 65.734
724.161' 721.090 Total 14.096
Vins mousseux mouss. 17 930 2>3.878 186.144
Ronges Total
France >
1 188 1 046 13.640 15.184
en bout.
Totaux
21.071 16.242 286.78J 216.647'


blanc.. 170.98) 143.786 1.664.762 1.690.398 gnraux 50.346 51.803 45.105 587 412 664.653 591.773
Autres.. , 10.552 5.80-1 86.96 87.5t8 rouges.. 15.5S6 20 031 17.795 205.023 229.107 8^8.109
Total. blancs. 34.690 31492 87.211 380 137 432.246 351.260
bl. mous. 188.721 150. 36
1765.365 1.793.150 ml. ent. 70 280 99 2.252 2.600 8.404
Total Consommation (droits acqutes)
mouss. 251.955 816.370 2. 489. 586 2.514.240 France gallons gallons gallons galluus gallons gallons
rouges. 234.561 295 694 262.878 3.741.511 3.992 2S8 4.320.769
Valeurs blancs.. 141 291 160.047 146. 2S0 1.569.495 1.527 537 1.592 652
Posaessi. Portugal 234.016 302.527 301.203 2.978.006 3.308.794 3.625.519
anglai..
afrca. Espagne:
821 900 437 13.365 9.635 5.052 rouges. 102.015 128.512 130.987 1.159.075 1.S38.99S 1.327.250
Antres blancs.. 199.841 186.741 2U5 217 2 374.171 2.293.617 2.70.777
-'dlais!
possess Autres.. 133.079 143.942 144.601 1.677. 51 1.797.617 1.881 873
1.358 3.8SS 2.361 46 184 61.716 57.533 Totaux:
Allemag
Holland.
5 888
21.636
7.08
25.491
5 n3
17.066
77.14U
236.6J5
54.79
248.319
6t.339
249 125
vins. 1.049 803 1.217.463 1.191 111 13.500.109 14.158.851 15.018.840
633 8T8 792.649 749 51 8 (jU.474 9 397 553 10.199.33
F*r_J3C6 Rouges.
rouges.60.545 Blancs. 415.965 424.814 441.596 4.879.635 4.761.2^8 4.819.509
blancs..
Portugal
Madre..
Espagne:
217 961
75.h64
6.448
80.544
141.080
3.351
82.110 983.715 1.C26.558 1. 119.5*66
2*0.778 -185.309 1.9S.344 2.095.78 2.123.083
81.75S
3.932
940.113 1.33s. 103
54.417 36.968
1 190 710
33.411
Blancs.
Rouges.. I |
750
Vins en cercles
I
804. 7114461
246 8131 280.64b|
18.898.01519.717557
|3.066.913|3.042

519

rouges. 12.76" 15.892.22-189 175.649 151.030 169.080 Vins non mousseux en caisses
blancs.. 66.459
7.51172.602
64.696 712.739 712 046 759.162 Rouges. 1
Blancs.. I1 40.472
1S 728 14.145 181.547
36.706 486 269 467.222
Italie. 9.491 4.935
3.b62
102.475
61.589
98.442 73.546
--=-
59.800
-=-
667.816 66.O
192 788
Antres.. 6.516 4.219 75.420 68.2b2 1 Total.. 50.851 660.010
Totaux 575.432 Vins mousseux
Tins 485.614 482.284 5.386.367 5.90S.823 5.890.859 Rouges
France 1.272 1.3o3 13.268 14.546
Ronges.. 163.204 249.f50 196.453 2.267.086 2.688.945 2.640 051
Blancs.,332.410 325.882 285.771 3.119.281 3.219.878 2.250.8uS Blancs.. 149.528 139.468 1.430 933 1.511.075
Autres.. 9 746 7 3i5 81 906 83. 133

Blancs.. 285.287
Roues.

-h

Total..
218.705
Vins importes en caisses

303 992
16S.648
87.-J9J
256.138
2.381.102
941 2.352.806
284 948
3.322.386 3.301.073
867
Total
v, blancs
Total
v. mouss.
160 546

219.746
148.166

199.017


1.526.107 1 .593.754

2.193.923 2.258.764


J, Vinsnon mousseux en caisses
Voici le relev de l'importation et de l'exportation des spiri-
Kouges.
Blancs.. I1
30.012
13 831 9.563
27.132 140.153
298.590 277.515 tueux pendant le mois de dcembre 1890 et Jes 12 mois de 1890
Total., j v I 43.843 36 695 438.743 416.060
138.545
et des deux-annesprcdentes
IMPORTATION
j Vins mousseux en caisses Pbovb- Dcembre 12 premiers mois
Rouges..
Franee:
833 673 9.403 10.430 rANCES 18ite(frall.pr.)
7S9 (p-all
189~ 1889 18S0
1888pr.> (gall pr.) 1|<gall. pr.
blancs.. 217. J27183.664
2.063 834 2.087.844
E.-de-vie (gall.pr.l pr.) (gall.
Autres.. 9-3i>7 5.054

74.457 75 452
Import 398.213 395 8S1 489 143 2.646. 165 S. 854 b60 3.102 199
Total Cons. 246.734 261.2421 273.207 2.4*4 571 2.503 991 2.642.111
ni. mous. 226.764 188.718 2.138.391 2 168.296 Rhum
Total Impori. 87.474 329. 896 337.783 4.147.657 4.120 358 6.241.842
mouss. 227.597 189.391 2.147.694 2.173.726 Cons 459.927 599.263 699.3b3 3.858.3654.050.8584.53S. 151


Autres
` REE1CPORTdTION Import.. 244.501 330.0-9 257.861 3.2H.784 3.4S6.627 3.282.007
Rexportation
Cons. 213.343 260.321 181. 15S 2.725.314 3.O20.S3O d.041 .147
Rouges.'
m_
Blancs

Vtns non mousseux en caisses
1
46 939
37.527
49.255
36.145
;

575.104
508 802
627.482
479 387 E.-ue-vie

168.028
1
180.862
Valeurs
11
209.737 1.219 155 1.313.727 1.393 107
ml.ent. I 1.235 612
86.0121
. 094.723
10.817
1.120.087
13.278 Rhum
Autres..
5.725
17.506
29.535
19". 154
87.983 336.356 342.978 552.675
16.957 203. U32 202.186 181686
Total.. 85.7U1
Reexportation
Vins mousseux (gai' pr.
Kgall.pr.) (gall.pr ) (gall.pr.) (gall.pr.lltgall.pr.)
Rouges.. 24 66 506 609 E -de-vie
Rhum..
7.037
86.445
9.993
88.t>l9
96.678
5.326 111 373
114. 2i4 1 297 990 1.009.82^ 1.120.380
115.180
Blancs. 12.003 9.647 165.802 129.220

Autres.. 8.629 9.739 3.933 401.434


202.367 124. bl6 112.459.


Total
monss. Melangr..
12,027 9.713 166.308 129.829 En ent.. '21.358 31.570 34.894 458.720 337.609
vX Total
1 ncaiss.
Totaux
Knraux

<
,16.658 12.943
_ 1 1 213.727 170.017
E.-de-vie

3.839 5.804

Valeurs
3.990 57.867

64.199

68.217v"
____ RUum.

'
98.955 1.275.102 1.308 450 1.290 104 12 583 16 241 20 265 202.670 169.423 199.-67
100.053 102.359 1.7911.285
rouges.. 43.360 50.310 51.d81 590.9b4 611.309 657.075 Autres.. 565 21.800 16.460 12.400
blancs.. 56.343 50.814 46.962 672.930 686 324 619.751 Mel.ng.
ont..
13.278 En 2.640 3.501 3.734 42.073 54,053 37.540


ml.ent. 355 1.235 612 11.208 10.817

j
Valeurs
Stocks.
Voici maintenant le dtail des stocks restant
Blancs.,
Rouges..]1 1 I
17.672 .16.400
-12.780 12.364J
I

j ]
203.518
171.753
I
214.497
158.885
en entrept dans tes magasins publics du Royaume-Uni,le
31 Dcembre 1890 et la mme date des annes antrieures:
Vins en entrept !88& 1890
Le commerce d'importation de notre place 6e plaint
DeFrance.
Portus-al.
gallons gallons

oays.
7u80M 868.83t beaucoup des retards causs, dans lurs ddouanements,
3t0u.33~ 3.09!}.958
De
D'Espagne
D'autras 2.877.476 2.746.S3:! par les lenteurs des oprations du bureau du contrleur.
851.508 Ce retard leur est encore plus prjudiciable que d'habi-
Total. 7.587.407
Vtns en caisses
7-H.3Q~
7.446.4.!3 tude, cette epoque-ci de l'anne o se tont les arrivages
d'un grand nombre d'articles qui n'ont d'coulement que
mousseux.
Mousseux.
Non U4.593
421.922
125.140
471.M8
pendant la priode des ftes du renouvellement de l'an-'
ne. Dans la seconde et la septieme division, notamment,
caiss.
Total en 536.515 597 Oj8 l'encombrementdpasse tout ce qu'on peut iinagiuer, et
cercl. 7.5tf7.4u7 7.41o.4S3 il e~t vident que leur personnel actuel estabsolument'
Rhums.
Total en
1889 1890 insuffisant pour en venir bout. Pour donner quelques
E~-de-v.e.
spiritueux.
5.123397
4.8m.~8
5l!512
5.4'5.648
5.157385
547 409
exemples, des marchandises arrives le XO octobr& n ont
pass en douane que)e7novembre, et des cailles impor-
_ETATS-UNIS_
Autres
tes le 11 novembre sur Egyptian .M<w<M'<;A n'taient pas
encore ddouanes le 1"' dcembre. la
M. J. Frauei&, B. Thufber, de maison Thurber
New-York, 24 Dcembre (Corr. part.) Wyland and Co, interviewer au sujet des consquences
Les discutions du congrs relatives la question de de la crise financire amricaine, est d'avis qu'avant
l'argent sont videmment d'une importancesuprieure, la dernire~difficult, l'anne 1M90 avait t ~ameilleure~
mais je tiens vous viter de vous garer dans les mille qu'on eut enregistre depuis longtemps. Les affaires;
s'taient dvetoppes dans toutes les branches, et les
et une arguties qui composent galement le plus clair de rentres et les bennces avaient t satisfaisants. Les
la politique des pays parlementaires en gnral, et de troubles ne pouvaient donc se produire une poque oh
celle des Etats-Unis en particulier. Je ne vous signalerai le pays fut plus en tat de les supporter. Le nombre des
donc que les faits accomplis ou ceux qui ne le sont pas faillites a t d'ailleurs relativement limit. Si la chert
encore, mais que les circonstances rendent presque in- de l'argent s'tait'maintenue, il aurait pu s'en produire
vitables. d'autres, mais il devient au' contraire probable qu'une
Le plus important pour le moment est mon avis de dtente va se produire. Les capitaux vont de nouveau;
suivre de trs prs la faon dont notre administration ap- rechercher un emploi sain bas prix et l'activit com-
pliqu o plutt manie les armes qui lui ont t mises en meroale du' pays, un moment en chec,'reprendra non
main par le parti rpublicain sous le titre de < Bills Me. essor. Avec les lments de prosprit existant actuelle-
Kinley~. ment, il y a de fortes probabilits pour que l'anne nou-~
x o
,JJ{
JfL velle soit bonne. Quoique les rcoltes de 'grains soient
Le secrtaire du Trsor consult par le consul des Etats- assez faibles, le rendement en especes pour le cultivateur
Unis Berlin au sujet de la dclaration de valeurs faire
sera plus lev qu'avec une'grande production.'Les che-'
pour dus velours achetas en entrept pour tre expdis mins de fer auront peu de crales transporter, mais
aux Etats-Unis a rpondu que d'accord avec le Solliciter feront de plus gros bnnces sur des articles d'une valeur
gnral il tait d'avis qu'il y avait lieu de renoncer l'an- plus leve- Le Sud~et le Sud-Ouest n'ont jamais t plus
cienne rgle, suivant laquelle il n'y avait pas lieu de tenir favoriss. Leurs rcoltes sont abondantes et ont ralis de
compte dans la dclaration du prix des taxes ou droit? per- bons prix. L'industrie se dveloppe largement et la main-
us dans le pays d'entrept, comme incompatible avecAct, les d'uvre est bien employe. ~u.'
intentions reelleset le but du Custom administrative
et que par suite la valeur dclarer pour les marchan- .1. 1' i `~7

dises en questiondevait compendre les droits trangers ou New-York, 20 Janvier.


taxes-dent elles auraient t passibles si elles taient ven- L'anne qui vient de se terminer 'a marque pour le
dues pour la consommation dans la pays d'expdition. commerce des vins et spiritueux une re, de. vni-i~aoiepros-
Jecrois devoir attirer tout spcialement votre attention perit qui surpasse eucore.cetie de l'anne dernire. Ce
sinon des in- resultat est d en grande -partie a la situation- avanta-
sur cette interpitationabsolument abusive
tentions, du moins du texte de la loi Mo Kintey. t.n quel-
ques traits de plume, l'admmstration des douanes am-
ricaines vient d'tablir la surtaxe d'entrept sur toutes
les marchandises importes aux Etats-Unis. de prove-
nances autres que leur pays d'origine, quand les dites
marchandises sont passibles de droits de douane ou de
rite..
geuse dans laquelle "e trouve plH.c le pays et<tussil'ha-
bitude de plus eu plus dveloppe chez les populations
des Etats-U nis user des bons vins comme buissons fayo-~
Bordeaux et Bourgogne. On a pu constater une aug-
mentation tres importante dans l'importation de ces vins
taxes de consommation dans le pays o elles unt t entre- se chiffrant pour cette anne IJo.UUO gallons et 2,500
caisses en plus que l'anne prcdente,
poses,

1885.
Voici d ailleurs un tableau qui mieux que toutes, les'
Les expressions littrales de la circulaire du Trsor dmonstrations prouvent la vrit de nos assertions. 1
sont les suivantes: a Th value to be declared on the in-
voices of such goods must include the foreing duty or tax
1860.
1SS7.
Gallons
en fts
Douzaines'E
en()onMtUes_,jj

18~ 5~
1888.
to which they would liable if sold for consumption in the 54t).H80 M~MM
country of shipment . 117.750.
<-

188H.
538..<70

x
Les importateurs ont le droit de sortir jusqu'au 1~ f-
vrier prochain les marchandises en entrept la date du
495.&UO
13U.180
4~<.5a0 lui.~5
1~t'
1U7.U10
'111.~5
1~ octobre soit en acquittant les taxes leur option, soit L-~M~tpa~Me. Les importations en vins de Cuampa-
d'aprs le tarif ancien, soit d'aprs le nouveau tarif. L'ad- gne dut'aut 189J ont t plus cuusidel'ables qu'ettea tn;-
ministration des douanes vient de dclarer que si la'sor- l'avaient jamais t auparavant New-York, ii a t
tie t~it faite d'aprs l'ancien tarif, tes droits seraient ap- importe cette annee 34~,817 douz<uaes de caisses, suit
pliqus d'aptes les poids constats l'importation, mais 57,63 de plus que pendant l'anne 1669. Le total pour
que, par contre, si l nouveau tarif tait invoqu, les les Etats-Ums a e[6 de 390,153 douzaines, soit une augmen-
maichandises pourraient rester encore en entrept pen- tation de 7&,uOUsui'lea importafioua de 18~etl~o,UUO
dant trois annes comptes partir de la date d importa- douzaines de plus qu'en 18:<8. Cette progreastou aacon-
tiou, et que les droits seraient perus sur les poids cons- dante dans la consommation des vins de Champagne
tats au moment du retrait. dnote chez le peuple amricain videmment a~ prosp~-
rite commerciale actuelle, *s& propeapMn marque vers De tiverpoo), par st..M<~M<<c. 2 c. ordre.
nos vins mousseux et aussi une crame af6ait6 dans le D'AtnerR, par st. CoWMtMCM~h. 2 f. ordre.
got qui rengage rechet cher de preft'ence nos meilleu- Du Havre par &t La BoM' ~o</Me. 5 q. 16 c. 25 octs (Mar-
tei) et Co) Renauld et Ntedprstadt, 15 octs(Jules Robin et Co)
~58 marques en toutes espces de vms. p. LaMontagneet Sons, 6 coi. a ordre.
Voici d'ailleurs depuis t878, le tableau des importa- De Marseille. par st. ~tMf<os<aM. te. Bouch, fils et Co.
~ODsdes uns de Champagne dans le purt de New-York, De L)ve)poo), par st. /M<y. 4 q. 29 octs (E Rmy-MarUn)
on~en'a. par le tableau ci-dessous que le tableau, aprs Ross et Keaney, 8 octs (E. Remy-Martin) J. LefHar et Co, 10 octs
aroir et'de i8T8'~I685 assez stationnaires, outsensi- a ordre.
blement augment partir de 1886 et n'unt pas depuis De Li~erpoo], par st. Germanie. 2 q. (Spanish) Du Vivier
fM~t.)~1e)tr tnarfhf aafend&nte et Co.
<' Bretagne.- 3 h. 50 (Renault et Co)
'?79.
~878.
j66u.
18S1.
1M'2.
l~BM
8&Hous
9j.7J
I71.0&7
252.316 j
SM.MO
J885.
:2u6.695
193.037
M87. 238.173
188(;
1S~
Douzaines -n Du Ha~re, par st..La
135 c. ordre.
c.
Gourd etTomnade, 5 octs 2 q. (Augier fieres) Luettes Bros,
De Rotterdam~par st. Spa~'M~aMt. 10 f. ordre.
.D'Amsterdam, par st.~WefAett~atM. 4 f. Julius Wile Bro
et Co, 10 c. ordre.
-1883.< S53~91,18M.
~~a7.72 1890.,342.867
28&.304 De Liverpool, par st. !7)K&)'M. 30 c. ordre.
'"1884: 180.590 De Hambourg, par st. Bohemia. 5 f. ordre.
. Vtt!~ <<eCeMe. A 1.
Les importations de ces vins ont t ordt e..

De San-Francisco, par st..SawK~M. 50 b. (Wa'nen et Co)
t~t~iet~bj~me~t-suprieures celles de 1889,; 125,765 De San-Francisco, par st. Ct<y-o/-Pa~'a. 10 b. B. Dreyfus
gfdio~au lieu de~S.~U; mais intrieure toutefois aux etDe Co, F b. ordre.
San-Francisco. 84 b. (Italian-Swiss Colouy) L. Oandoia
importations de J888;qui atteignaient te chin'tede 13~,740 etCo.
gali.. t~
~tMJ~~i~t:L'import&tioD :t~
r j1
CHAMPAGNE
des,vins d'Italie demeure
D'Anvers, par st. j-Be~~a?! 2,500 c. (Piper-HeidsiecI:
~)e~ 'pt~sstaticHtmaife, Cependant, on peut signaler pour Sec) J. Osborc. Son. et Co, 1,450 a. (G. H. Mumm et Co) Fred'k
l'np6e~89t) une lgre augmentation de i0;tj0() g~Uons de Bar) et Co, L,3M c. (\ ve. Chcquot) Chas. Schuudt. et Peters.
et de ~0,OQO douzaines en caisses. Ces vt~s sont d'ailieurs De Londres, prr st. Tower -H: 59 c. a ordre.
%86~z Ee~~rehes par le populaire ,tnuins dit~icile sur la Du Havre, par st. La ~OMt'</o~Me. 2,000 c. (0. H. Mumm
qualit., ,j~ ~~)
-)
et Co) Fred~de Bary et Co, 1 030 c. (Pommer) et Greno) Chas.
~<tM-t~jM<. L~ importations en eau-de-vie ont trs Graef et Co, 5~6 c. (Grand Sec (Jules Mumm et Co) L. S. et Co,
545 (Prrier-Jouet) Du Vtvter et Co). 448 c. (Dry Monopote Ex.)
sensiblement augmente cette .anne.. c&ia. tien!t. on peut Hartmann et Rubbard~ 200 c. (Geo. Goulet) W. Waism~an,
raffmmeF,aux. exigences du fameux tarif Mao-Kiuley. 130 c. (Gold Lack) Purdy et Arnold, 125 c. (Duc de Montebello)
Bjeauopuptde ngociants se sont h~tes de faire leurs apjM.'o- A. de Montebello et Co, iOOc. (Henry Ect~et et Co)H. Brunhild
YisiotmenijeBts ep cansquence afin de possder pour ua et Co, iOO c. (E. Laurent et Co) Gourct et Tournade, SU (Krug
tejnpSjassez long un stock. bMn,garni leur permettant et Co) Reautd et Niederstadt, 25 c. (Ci~as. Heidsteck) Heidsieck
d'tendre des vnements, car, en ce bas monde, rien n'est et Lauteteu, 23 e. Hossfetd et Wierj, 47& o. ordre.
Hmtnuabte, surtout lea bills tracassiers et plus nuisibles D'Arxers, par st. Co~M~~<tM~A. l,(j00 c. (G. H. Mumm
et Co) Fredde~Bary etCo.
qu'.uti-te8.
j t r.' ,'j
J j'
les yeux de nos lec- D'Aavcrs, par se. A<waMtt~ 2.2'JO c. (G. H. Mumm et
~rs tableau que (nous plaons ~ous
i-ettr dpnnera' une ide tort nette de r~ugmentat~on Son et Co, I,&0 e.
Co) Fred'k de Barv et Co, 2,<j00 c. Piper-Heids'ee.k Sec) J. Osborn,
(F~eClicquot) Chas. F. Schmidt et Peters,
inusite tdei importation pour l'aDn6e. 1890, augmentation lj0~6 (Grand Sec (Ju!esMumm et Coj L. S. et Co, 100 c. Ernest
dont la cause ne peut s'expliquer que pour les raisonspr- Irroy et Co) F. 0. de Luze et Co.

~t!SM.
cdemment noncer.

-~M87.
.1886.
1~883 V
Gallons
227.lu4
201.752
195.635
Douzaines
43H59,
42.717
46.697
Du Havre, par st. La ~-e<ayMe. 1,000 e. (G. H. Mumm et
Co) Fred'k de Bary et Co. 1,000 c. (Vve Clicquot) Chas. F.
Schmidt et Peters,'H20 c. (Duc de Montebello) A. de MoutebfUo
et Co, 150 c. (Moet et Chandon] Kessler, Behringer et Co, 15 c.
(Chas. HetdMecI~ Heidsieck et Lauteren.

.189U,
.hKpM~<M<OtM<!M Vins et Sptft~MMM; au
208332
196.970
250.6~
4~.290
.45.189
,.52.149
~tO-rof~
De Londres, par st. Grecce.

De Christiania, par
Osborn, Son et Co.
De
8 c. ordre.
CORDIAUX
st..He~ta.
Lt'erpoof, par st. <?<a. 6 c. ordre.
10 c. (Fracpunsoh) John
pOft de
< du au
'-BIERE'
~De Live~ool, par st. JM~M~tc.
~ec~M~C ~$90.

MO b. bt. (C. Machen et



DeT~uiidad,pa.rst..AcreM<Mt.75Uc. (Angostura)
Wuppermann.
Du Ha~r~ par
An) Acker,
st..LaBoM~o~Me. 60 c. (E. Cusenier fils,
Merrall
et Co, 125 c. (B. Cusenier fils, Ain) Park
J. W.

Nndsou) Cook ~t B&rnitetner. et Tittord. < ~f


De Londres, par st.. Tower .Ht~.
H~P. Fi)t<ay Co~ git b. ?.
450 b. bt. (Dog's Head)
(Red Hand) M. L. Zett.
De Tneste, par st. California.
De Liverpool, par st. Servia.
10c. ordre.
193 c. Acker, Merral et
De BfaM, par st. ~aA~. 660 b. a ordre. Condi.
De Hambourg, par st..RttMM. 111 b. (Pilsen) Fred'k Du Havre, par st..RMMMt. 15~ c. (E. Cusenier fils, Ain) Bou-
BoHecder et Co, 110 b. (Cutmbacher) Fred'k HoUender et Co, ch, fils et Co.
120 b. (JEt-ian~erHotbrau) Fred'kHeUemd&r-etCo, a8 c.(Lowen- D'Anvers, par st, Noordland. 230 c. (Bitters) ordre.
bree (Ju~ius Wile, Bro.~tCo, t98b. tordre. Du Havre, par st. La .B~etc~/Me. 10 c. (P. Garnier) Julius
De Liverpool, par st. SAtp L<t)-<.
00-b~ bt. (Bufke's Gum-
Dess) R-et J. Burke, 6UO b. bt.- (B~k~BaBs.) E.-et J. Burke.
Wi!e, Bro. et Co.
De Londres, par st. Greece. 100 c. (Orange Bitters) G. S,
De Liverpool, par st. Ctt~-o~-C~e;.teft 50 b. bt. (Bmke's
(hHnnaM) S. et J. Barke, H~h.(Stout)-Hy. T. Nichols et Co.
De Hambourg, par et. ~m<'< ' 60 b. (Munchen Burgerbrau;
F. HoiJeuder et Co, 340 b. ordre.
De Lttercool, par st. ~~e H~~Mt?~. 500 b. bt. (Burke's
Nicholas.
Bois) Heidsieck et Lauteren.
De Rotterdam, p~r st. Spaarndam. 34 c. (Erven Luca9
D'Amsterdam,par st. H~fAeM~a.<m. 18 c. (Erven Lucas
Bo)s) Hftdsieck etL~uteren.
Gu!tmesa).etJ.Burte. De Trtnidad, par st. Bermuda. 750 c. (Angostura) J. W.
De Londres, par st. <?fecee. 300 h. (Baes) Thos. MscMuI- WupperMdoa.
len et Co, 5u b. bt. (K.obi.. Porter et Co) H. A. Batjer et Co. De Ltverpool, par st. Umbria. 112 c. Acker, Merrall t
"De Hambourg, par et..Bo~e~tta. 111 b. (Pitsen) tred'k Cond~t.
HoH'-ttdef et Co, JZi b. A ordre. l'e Londres, par st. -DoMro. 100 c. U. S. Ntcholas.
~DsJLondres, par st. DoM~-o. 50 b~ bt. A. W. Bat<:h et Co De Marseille, par st. Ht~<~oa(6[M. 25 c. Bouch, fils et Co
< BA~M~'VtE , EAUX MINRALES
Oe~ Lhetpoot, ~ar et. ~ca<!a.8 q.
<td~ De Rotterdam, par st. Spaar~w. 110 c~ (Seitzer) H. A.
Batjef et Co, 65 c. (Nieder Selters) Anthony Oeohs, 1,000 c.
(Victoria) Max I. Traube, 61 o. ordre.

De Liverpool, par st. Ca~M.

De Liverpool, par st. Nevada.

oct.
85 e. (D. G. Gordon) P. W. Engs
30 f. (Richard Davies) Oswald
(Manuel
(Moreno de
Misa) Chas.
Mora)
F.
G. S.
VINS

Schmidt
2 cet. (ONey, Forrester et
Co) ordre, 4 h. (Chantecailleet Co) Tho's. N. Dwyer et Co:
De Marseille, par st. ~<e~M. 24 f. ordre.
1q.3 oct. A. de Montebello
etCo, 20q. 40 oct. (Gonzalez,Byas et Co) Du Vivier et Co, 4 h.
327 q. 39 oct. (Gonzalez, Byass et Co) Kessler, B. et Co, 25
(Williams et Hum bert) Gourd et Tournade, 20 t. ICs.fAnda.
lusia) Clarence M. Roof, 64 c. (D. G. Gordon) Charles R. Osborn,
et
Jackson

Nicholas,
et
Sons, 50 oct. 25 f. ordre
et Bro. 54 q. 52 oct.
Peters, 5 h. 28 q. 45 oct.
2 b. 5 q. 25 oct. (C. Rudolph)
H. A. Batjer et Co, 15 t. 20 oct. (M. Samboa Revilla) Engel,
HeUer et Co, 40 q 70 oet. (P. Domecq) Culbert et Taylor,
50 oct. (J. G. Burdon) Paris, Allen et Co, 14 q. 28 oct. (Gordon,
Ramirez et Co) Bouch, fila et Co, 25 c. (Feuerheerd, May et Co)
Co.
Purdy et Arnold, 165 c. (P. J. Va!ekenberg). S. Nichelao, M f.
100 c. (G. M. Pabstman Sohn) H. A. Batjer et Co, 193 ,.e,
(Fr. Krote) Julius Wile, Bro. et Co; 111 ftat 1,142 c. ordre.
D'Amsterdam, parst. Werkendam. 100 c. (C. F. EocMdt)
Hartman, Goldsmith et Co, 298 c. (Fr. Krot) Juhus Wite, Bro.
et Co, 86 c. Fritz Handrich, 43 fts 527 c. ordre.
De Liverpool, par st. Umbria. 150 c. (Brandeoburgfrres)
Anthony Oechs, 10 h. 210 c. (A. de Luze tats )F.O. deLtMe et
De Hambourg, par 6t. BoAetttMt. 12 f. (Hungarian ) Karat-
sonvi et Kmetz, 2f. 18 c. ordre.
De Londres, par st. Douro. 30 q. 35 oct. (Cozens) S. R.
Ives.
De San-Francisco. 80 b. Kohler et Frohiing.

De San-Francisco, par nav. &:)KafM. 750 b. Edinger


Bros. et Jacobi, 50 b. Tysen et Totten, 450 b. Kohter et Froh-
ling, 250 b. J. Gundiach, 780 b. B. Dreyfus et Co, 691 b. 20 c.
ordr~.
De San-Francisco, par st. C~ty o~Pora. 151 b.J. Gund-
lach, 2 b. 4 c. Tysec et Totten, 50 b. LuvtiesBrosBO b. Eisen
ordre, 60 f. 7 c. 2 b. ordre. Vineyard Co, 10 b. B. Dreyfus et Co, 100 b. S. Lachman et Co,
De Liverpool, par st. Majestic. 7 c. 16 f. ordre. 23 b. S. Lachman et Co, 45 b. Ed~ger Bros. et Jaeobi, 4 b.
De Catalogne, par st. Monte Rosa. 11 b. & ordre. Kohler et Frohling, 319 b. ordre.
'D'Anvers, par st. Belgenland. 32 c. ordre.
D'Anvers, par st. Connemaugh. 1 200 c. (Henkell et Co) BIERE
Chas. Graef et Co, 26 f. ordre. De Brme, par st. Werra. 111 b. (Pilsen) Fred'k, Hollen-
De Palerme, par st. Stura. 35 f. 29 c. ordre.
der et Co, 190 b. ordre.
De Londres, par st. Tower Hill. 10 q. 15 oct. (Leacock et
De Glasgow, par st. AttcAot'ta. 100 b. bt. (Wm, Me Ewan
Co) E. LaMontagne et Sons, 4 c. Culbert et Taylor, 15 q. 5t. et Co) Lawrence Myers et Co.
(Madeirad) Clarenep M. Roof, 1 h. 17 c. ordre. De Londres, par st. Ludgate Hill. 50 b. (Bas~) Acker,
De Brme, par st. Lahn. 9 f. 100 c. ordre. Merrall -t Condit. 5 b. 50 k. (Bass) Park et Tilford, 284 b.
Du Ravre, par st. La .BoMt'~optte. 75 c. (H. Mouquin) H. (Dog's Head) H. P. Finjay et Co, 90 c. ordre.
Mouquin, 14 c. ordr D Anvers, par st. Hermann. ]20 c. Julius Wile, Bro. et Co.
De Gnes, par st. C<th'/o<MMt. 130 c. ordre.
1 b. (Vermouth) ordre,
De Brme, par st. Saale. 275 b. ordre.
De Trieste, par st. Cah/o)"MMt. De Hambourg, par st. Rhaetia. 100 b. (Kaiser) Fred'k
10 b. 50 c. ordre. Hottender et Co, 60 b. (Liebotschaner) Fred'k HoUender et Co,
De Brme, par st. Spree. 4 c. ordre. )~0 b. (Erlanger Hofbrau) Fred'k Hollender et Co, 60 b. (A.
De Liverpool, par st. SeftMO:. 15 q. 10 oct. (J. F. Piury et
Co) Julius Wile, Bru. et Co, 47 q. 25 oct. (R. J. p!tman) Purdy
Salvador) Fred'k Hollender et Co, 111 b. (Pilsen) Fred'k Hollen-
et Arnold, 50 q. 120 oct (R. C. Iv)son) Venable et Heyman, 5 q. der et Co, 230 b. ordre.
De Londres, par st. Persian Afottafch. 150 b. (Dog's
15t. 20 oct. (Williams et Humbert) Gourd et Toarnade,5q. Head) H. P. Finlay et Co.
5 oct. A.Stephani etCo, 15 q. 15 oct. P. W. Engs et Sons, 10 q.
(B. Vegara) Jas. Reid et Co, [ b. (S. B. et Co, Pemartin) E. La
Montagne et Sons, 4 v. 105 q. 15 oct. (S. B. et Go, Pemartin)
Acker, MerraU et Co, 20 q. 50 oct. (Diez Hermanos) Renauld et
Niederstadt, 2b. (Lacave et Co) ordre, 8q. !5 oct. (S. B. et Co,
De Liverpool, par st. Spain.
E. et J. Burke.
De Brme, par st. Ems. 415 b.
De Liverpool, par st. Ct</tc.
ordre.
ordre.
5&0 b. (Burke'sGuinness)

S5 b. (C. Machen et Hudsou)


Pemartin) Smith et Darling, 30c. (V. de Ysasi) Thos. N. Dwyer De Liverpool, par st. Lake Om<<:t'M. 500 b. (Burke's
et Co, 4 h. (F. Dumzil) Bouch, fils et Co, 32 q.24oct. (Macken- Guinness) E. et J. Burke.
sie et Co) M. Lienau et Co, 70 s. 20 oct. (Garcia Peres et H.) De Glasgow, par st. State o/'PeMtt~!eaMM. 100 b. (Wm.
Ntohotas Rath et Co, 18 h. ordre. Mc. E~an et Co) Lawrence Myers et Co.
.De Hamburg, par st. Russia. 27 f. 7 c. ordre. De Hamburg, par st. Polynesia. 100 c. Julius Wile, Bro.
De Marseille, par st..H~M<&M<an. 50 c. (Vermouth) Bouch,
fils et Co, c. John Osborn, Son et Co.
De Naples, par st. Hindostan. 28 f. ordre.
et Co. 25 b. ordre.
De Londres, par st..Ft'aMce 450 b. (Bass) Thos. McMuUen
De Gnes, par st. rt'MMcWa. 1 b. (Vermouth) ordre, et Co, 140 b. 213 c. (Dankes et Co) Clarence M. Roof, 50 b.
21 b. 29 c. 12 k. ordre. ordre.
De Londres,
De Hambourg, par st. Slavonia. 125 c. (Hungarian) Karat- H. A. Batjer par
st. D~MMafA 196 b. (Robt. Porter et Co)
sonyi et Kmetz. et Co.
De Marseille, par st..Bf~aMMM. MO c. (Vermouth)Acker, De Hambourg, par st..Mot'<MM 25 b. ordre.
Merrall et Condtt, 11 f. 3 c. ordre. De Brme,
HoUender par st. Trave 230 b. ordre.
De Naples, par st Britannia.
D'Anvers, par st. ?0~0~.
5
7f. o. ordre. De Hambourg, parst..DaMM. 118 b (Cu)mbacher) Fred'k
175 c. (Manskopf Sarasin) ordre. et Co, 222 b. (Pilsen) Fred'k Hollender et Co, 56 b.
Luyties Bros., 4 f. ordre. AUX-DE-~tE
De Liverpool, par st. JM~. 10 h. 193e. (Clossmann et Co)
Purdy et Arnold, 2 h. (Flouch frres) W. Watsmam, 1 h. 20 q. DeLiverpoo),pMst..AyMOM<t.25c. (J. Prunier et Co)
35 oct. (Sandeman et Co) E. LaMontagne et Sons, 9 h. 6 q. Purdy et Arnold, 1,000 c. (Otard, Dupuy et Co) ordre, 200 c.
(SamdemMetCo)SmithetDarJing1,25q. (R. Hooper et Son) (Pinet Castillon et Co) Pringle et Gondran, 7 oct. ordre.
Nicholas Rath et Co, 30 c. ordre. D'Amers, par st. Wes<et'Mi<Mt< 5 b. H. A. Batjer et Co.
DeLiverpoo),parst. CerwaMzc.4 h. 50 q. 10 oct. (R. C. Du Havre, par st. La Ct!~co<yMe. 100 oot. 50 c. 14 qts.
lvison)H..BatjeretCo,lh.H.A. 4BatjeretCo. 1 h. 1 t. (Sazerac) S. R. Ives, 3(J octs (La Grand Marque) Hartmajn, G.
90 oct. (Gonzalez, Byass et Co) Ketster, B et Co, 110
c. F. O. et Co, 10 c. Engel. Heller et Co, 5 f. (A. Tribot, fils et Co)
de Luze et Co., 4 b. 24 oct. 12 q. (Sanchez Romate Hermanos) Julius Wile, Bro. et Co, 18 f. (A. Pellevoisin) ordre, 100 c.
Luyties Bros, 19 q. 33 oct. (Wisdom et Warter) Anthony Oechs, (Martell et Co) Sonn Bros., 12 oct. (J. Ranson) Bouch, fils et Co.
10 t. 50 s. 4 q. 4 oct. Charles R. Osborn, 1 h. 96 q. ld8 oct. De Rotterdam, par st. Obdam. 2 f. ordre.
(Yriarte) John O~born, Son et Co, 50 oct. 30 t. (Alcazar) Prince De Hambourg, par st. -R/tfM<t. 2 f. M. Lienau et Co.
etGondran, 2 b (Ventas) Luettes Bros, 14 h. 89 q. 83 oct.1 b. De Liverpool, par st. Spain. 28 b. 50 c. P. M. Serdobin.
ordre. De Bordeaux, par st. CMteftM-L6t/!te. 13 octs 50 c.
1
De Brme, par st. Aller. 18f. c. ordre.
De Liverpool, par st. Lake Winnipeg. 15 f. ordre.
(A. Matignoa et Co) Nicolas Rath et Co,225
Hennessy et Co) A. W. Balch et Co, 6 q.
53 q. 125 c. (Jas
c. 24 octs (JiH
Du Havre, par st. La Bretagne.- 137 c. (Barkhausea et Co) Hennessy et Co) G. S. Nicholas,5 octs 5 c. 10 t. (A. Tribot,
Hetdsieek et Lautcren, 150 c. (C. Marey et Liger-Belair) Park nts et Co) Julius Wile, Bro. et Co, 8 q. 10 c. 37 oets (La Grande
et Tiford 125 c. C. (Marey et Liger-Belair) E. LaMontagne et Marque) Hartman, G. et Co, 7 q.5239 octs (Otard, Dupuy et Co)-
Sons, 29 c. ordre. F. Boegler et Co, 4 q. 18 octs oet9 -.OOO c. 4 q. (Otard,
De Londres, par st. Greece, 10 q. 15 oet. (Saudeman et Co) Dupuy et Co) P. W. nga et Sons ordre, 10 q. 1 c. (A. der
P. W. Engs et Sons, 1 pipe 3 q. Pwdy et Arnold, 16 c. ordre. Luze et fils) F. 0. de Lnze et Co, 1 c. L. Gandoia et Co, ~4 q,
De Rotterdam, par st. ~p<M<'M<!<t<M. 5 f.295 e. (D. Li<d<e) 84 c. ordre.
DeMverpoc~par~t. T~~tMtM~ 160 c. (Marte!! et Coi De Libour&'e, par~st.'CtOMMM!. -r- 100
c. Ce!fA MS.
HMtet~each.
par ~t.T'faoe.tf. D'Anvers, par st.
tresM)-M<o)t<'99'f.l'656.(Schonet
De Brme, ordre. - HiXebrand) Bouche, et Co, 25~ c. (Deinhard et Co) Emil
fils
D'Amsterdam, pat st. Rot!e)'<&tm. 10 c. ordre. Unger et Co, 8 f~30 c. (Manskopf Sarasin~Luytiea Bros, 33 f

(Additienat.) `
Du Havre, par st. La Normandie. 100 c. (BaateOeaa fils)
Harttmannet Hubbard, 239 colis (Pellison pre et Co) ,ordre.
Du Ha~re. par st. La C/tf:)Mpa[~M)?.
Renauld et NteJerstadt.
c.
iOO 'l,
~Marteii et Co)
d ordre. ; )
De Barcelone. par at. Btt6oMa. 50A. P. W. Bngs et Sous.
De Hambourg, par st..fMtpe~M~PWMcc. 115 f. ordre.
De Liverpool, par st. Z'<'M~OMM 13 c. ordre.
i

De Liverpool,'par. st. ~iM) MM. 6 h. 53 f. ordre. 100 c.


'De San-Francisco,par st. Co!<M< 85 h-b: B. Dreyfus et Co,
8b.A.StaraceetCo,Socta3b.ot-dre.
F. Cuzo], fils et Co, ordre..
Du Havre, par at. La Gascogne. 37 h: 285 c.<(F. Dumzil)
De San-Francisco, par nav. J. S.' ~pt~M< 4S colis Bouch, fils et Co, 15 h. 25 c. (J. L. P. Lebcgue et Co) Gourd
ordre, 90 b. B. Dreyfus et Co.,
.J/ E J-
-t.
et Tournade, 12 cohs ~Ba.M~ause~~ et Co) Heidsieck et Lauteren,
40 c. T\ sen et Totten, 50 c. (L. Latour) EmU Unger et Co, 157 c.
st. jre~~'t:/<t<!d. 2,000 e. (PommeryL et
iCHAMPA.GNK j~ ordre.
D'Anvers, par
Crreno) Chas. Graef et,1000 Co, l.SM) c.(Piper-Heidsieck Sec)
De Londres, par st. Ludgate-Hill. n c.
De Rotterdam, par st. OMttw.
ordre.
v
199 c. (D. Leiden) Purdy
J. Osborn, Son et Co, c. (C. II, Mumm et Co~Fred'k
<!eBaryetCo.
~Du HitTre, par 8t. La
G~sca~Me. <t~
2500 c. (Pommera et
ereno) Chas. Grapf et Co, 1500 (Perrier~Jout)
et ~Arnold, 12 f. Fntz Handrich, 5 f. 175 c. (Fr. Krote) Julius
Wile, Brp et Co, 16 f. 72 c. (Joh. Bapt. Sturm) John Osborn,
Son et Co, 1 f. Emil Unger et Co, 100 c. (Gebrder Eckel)
c. Du Vivieret Co, H. Brunhdd et Co, I~t f. 286 c. ordre.
et
&00 c. (Moet Chandon) Kegster, Behringer et Co,-450 c. (Dry
Monopole Ex) Hartman et.Hubb~rd, 200 c. (Geo. Goulet)
W. Walsman, 150 c. (Lanson pre et fils) H. A. Batjer et Co,
De Brme. pa.r st. Soa/f. 4 f. ordre,
De Hambourg, par st. AAa'ettCt. t. f
23 f. (Hungarian) D. A.
Ma} er, 5 f. ordre.
325e. (Delbeck et Co) E. LaMontague et Sons, 20 c. (Duchatel
_et Co) H. Mucuil], 1<) c. ordre.
Du Hd.Yre, par st. JK~metta.
56 c. (F. Cuau-venet) Pardy et
T~Anvers, par st. ~ac~~K~. t 2500 c. (Ptper-Heidsiec~ Arnold, 100 c. ordre.
De Messine, par st. T!tAt?f6y. 6 b.
..u
ordre..
Sec){J.:Osbor~, Sou et Co, 1,000 c. (G. H. Mumm et Co) Fred'k De Liverpool, par st. Spain 363 c. (Clossmann et Co)
de Bar) et Co, 500 c. (Pommery et Greno) Chas. Graef et Co. Purdy et Arnold, 15 h. (A. Delor et Co) Purdy et Arnold, 10 q.
De Hambourg, par st. ~<tMM. 26 c. D. A. Mayer.. 30 oct. (S. S. Hutcheson) C. F. Schmidt et Peters, 65 oct.
Du Ha~re, par st. La ~KtaK~te. 525 c. (Dett'eck et Co)
'E. LaMontagne et Sous, 512 c. (Moet et Chandon) Kessler, 25 q. (HooperBros.) VeMbfe etHe~man, 121 c. P. W. Serdobin,
Behringer et Co, 450.e. (Geo. Goulet) V..Watsman, 450 c. (Dry 46 h. ordre.
De Rotterdam, par st. AfaastfatM. 4 c. (Fr. Krot) Juhus
Monopole Ex) Hartmann et Hubbard,-205 c. (Bouch Sec) WiJe, Bro. et Co, 12 f 45 c. (C.F. Eccardt) Hartman, Goldsmith
Bouch, fils et Co, 50 c. (C. et G.'s Best) Chapin et Gore, 10 c. et Co. 131 c. (Scholl et Rittebrand) Bouch, fils et Co, 125 c.
(Pipcr-tieidsi~ch Sec) J. Osboru, Son et Co, 13~ c. ordre. Fritz Handnch. 64 c. (Deinha.L'd et Co) Emil Unger et Co,
De. Londres, par, st. '.FMMC~ 25 c. (Gibier) Thos. N. 110 f. 711 c. ordre.
DwyeretCo~ CORDIAUX !t, De Brme, par st. -EK~. 5 f. ordre.
De Bordeaux, par st. C/t<MMM-Zv<<e. 144 c. (Barton et
De" Brme, par'st.~ ~e)Ta. 12 c.'ordre.. ` 1 Gae&tier) E. La Montagne et Sons, Handrich,
Montagne et Sons, 18, h, 26 c. Fritz
23 h (St. Macaire) E. La
163e. (N. Johns-
De8tettiB,pap8t.TAtM~ca~<75c.'ordre.
De Hambourg~ par st. jT~!p~ft~<'tMc~. 100 c. (Arp's)
Ju)ius Wite, Bro. et Co. Ca~co~~e. 'Ho c. (Marie, Brizard
ton et Sons) 0. Jackson et Bro. 1 h. 2ST c. (A. de Luze et fils)
F. 0. de Luze et Co, 7 f. 70 c. (Juie? Merman et Co) H. A.
Du Havre, par st. La Batjer et Co, 25 h. [P. et E. Rudeile) H. A. Batjer et Co,
etR.)'Marie,BrizMdetB. 192 h. 1;744 c. (Jules Clapet et Co) Fred'k de Bary et Co,
DeJRotterdam, par st. OMaKt. -~ 25 c. (Errea L?cas'Bo)s) 4 h.250. c. (Jules Cahet et Co) Fred'k de Baryet Co,92 h. 76 c.
~Heidsiecit et Lauteren. (H. Mouquin) H. Mouquin, ]26 c. (Schroder et S. et Co)
De Hambourg, par st. XAct~tM. 50 c. ordre.
Du Havre, par st. Rhactia.

De
et Co..
BroBordeaux,'
'frres) li.Mouquin.
20 c (P. Gafi-ier) Julius VUe,

par st. CA~~eam'-Z.a/!{g. SO c. (Forestiet-


D'Amsterdam, par st, 7Po<tg;'ffa)M. 30 c. (ErYea Lucas
83 h. 343 c. ordre.
Emil
De
Unger et Co, 5 f. ordre.
J. Osborn Son et Co, 37 c. (C. Gaden et KUpsch) Luyties Bros.
D'Anvers, par st. P~<t<M~f! 4 f. 49 c. fDetuhard et Co)
Li~et'poo),parst. WyoMW!~ Ib. Wm. M. Collins et Co,
15 q. (Duff Gordon) W. A. Tv~er,'15 oct. ~Duff Gordon)
Bols) Heidsieck et Lanteren,60c.'(Ei-veu Lucas Bols) Holtz W. A.22Trier, 28 oct. (Williams et Humbert) Gourd et Tour-
stFreTSted- st. C{:)-t-t~g. nade, q. (V. deYsasi) Tho-! N. Dwyeret. Co,2~ oct. (J. r. Bur-
De Trinit~d, par 400 (Acgostura) J.'W.
f don) Paria, AUenetCo, 50 oct~Akazar) PringteetGondran,40q.
Wuppermau- c. (Aicazar) Pringle et Gondran, 37 q. 37 oct. (Robt. J. Pitman)
De Hambourg, par st. J)aKM.~
.Merra)iet,Condit5c.D.A.Ma~er.1. 100 c.'(Al!asb)'Acker,' Purdy et Arnold 30.q. 35 oct. (S. B, et Cd,. Pemaetni
E. C. Hazard et Co, 25 octs (S. B. et Cu, Pemarhn E. La
Alontagne et Sons, 111 c.1 1).7 5 c. 4 q, a ordre.
De JHambourg, par st. 2'aot'MUKaf 1801 c. (Allas Kmmel) Londres,,
"(}.S.Ntc)totas. De par st, F?'t:Mce. 10 c. ordre..B. VafIeet.Co,
Du Havre, par st. ~.c A~-Matt~te. 0 c. (Absinthe) De Liverpool. par st. Ct<y o/'jBet-H~. 25 c. (J.
G. S. Ntchotas, 30 c. (Kirsch) G. S: Nubolas, 55 e. ordre, OttoA.Idauss. st, AfofauM.
Batjer et Co,t.)~
',De Hambourg,'))at'si. ~OftteM. 10U c.
.
(Aqua~it)H.A.* t

De Hantbou!g, par
ordre, o
<!1 i, De Lh'erpoo),
38 f. 10 c. ordre, 3 c.

par st. B)'<<a:MM~c, 40 c. ordie.


t
~.)SAC"M'KRALE~' De Ltbourne. par st. Jtaha. 57 c. ordre,
De Rotterdam/par
LuyesBros.
t
st. Avoco. . 118
c.
(Kaiserbrumtfn)~ 1
De Malaga, par st..ftM~a. 1 b ordre, 21 oct. 10 q.
(A. Ritt~agen) Hartman, Goldsmith et Co.
et Con dit. 2 c. ordre..
Du Havre, par st. La <?a~co~ne. 25 colis Acker, Merrat! De Brme par st. 2V<t!~ 13 f. 128 c. ordre.
D'Amsterdam, par st. ~o<<M!. 25, f. 150
D'A~~ers, par st, ~!e)'tK<t~M. 464 t.. (N<*ptuue) Fred'k Handnch, 3 f. 34 c..(C. H. Schuftz) H. Mouquin, 2 f.c.(H.J.
`
Fritz
HoUender et Co~ 200 c. A. DIum Jr.s Sons. i KuUmann) ordre, 20-f. (Demhard et Co, Emil Unger et Co,
T~-aupe~ 46~.c. (Taumus) ,Emil Unger, et Co.

che,
Du Havre, *par_&t.~actt<t.2c~ ordre. ;),
De Rotterdam, p<)r st. J~MaM. 216 c. (Victoria) Max I.' ~9 f. 300 c. ordre.
j\
De BordeauXfpar st CA~~aM-Zs/tM. 54S p. (Vichy) Bou- 39 f. 2 c.ordre.
E~'elCo.
j
De Hambourg, par st. jOaMta. 32 f. nge], Heller et Co,
De Hambourg,par st. 7*<:or<MMM. 31 f. ordre.
Du Havre, par st. La Normandie.
.j
350 c. (Jutes Catvet
D'AoTers,
par st. 'W<M~<tMd. 300 c. a ordre.
:<

;De Livrpoot, par st, ~yo~M~.


jPo/Mesta. 2<6 c. ordre et Co) Fred'k de Bary et Co, 220 e. "(BarkhauSen et Co) Heid-
siecketLauteren,201c. ordre.
~.DeJHamboMg~ par st.
'T)eBmbourg,parst.~M'<tct(t.30~aordfe.T' 277. c. ordre.. r'']
1 De Rotterdam, par st. '<<??-<~<M. 50 c. (P. A,. 'Mum):h)
~.A;.B',t ~~t,t~Vt<!s~s~3~~ !uf'a~ De ~n-Branctco,
Fred'k de Bary et Co. st.
par
t
Fi

De ETter~dof;'par~t.<~ona/ ~h" Cu~t~t'Ta.}tpr,< Co;"56 b.~J. Gundtach.~b.


~topOff. , 226 b; S~ Lachmann et
1' k.~A~t'eJ.Greenebaom et
?

-P
ih.Sq.ordre. ~<?6"i55 b'/dBier"t FroMing,-260b.Tysn~et"'T~tten~
-r ,;1 J :1./L
Tl&duigr~ros~et JacoB!73~~B''W"ScottrT2S~ ~"De EMar.par 8tr2~MM-ror'-=T~S~=w3i~:
4h.ordt'e. ~~t'
'~D~~sco:rMa'eM.A~b--8amaiBt-
b. B. Dreyfuset~0o,t61 b.
~i~L:' i De Liverpoet, par st. JOMM~ 10 h. 100 c. John D. et M. Wi).
-~tam~-Sa~-er'tx~StnittretrStm~M-A~n'dtet.
j~
"'s&s''
Streit et Oo, 110 Tysen etTotten, De Liverpoo), T~r facoMta. 8 ordre. st. c.
200b.J.Tl.Col)ios,~0 b. EdingefBrosre~Jacobi.-Mfjrb J- 'D'Anvers; par s~1?e SM~Mf. 2 t John D. et M. Williams
Qundtach.58'b.~AebU)e Starace, 50 b. L~ 6ando!a et Co; jl . 30 o. ardre.
90 b.KohI~et_Froh!ing~M_b. ~.66 pipes 15 p. 18
5g 'b:' f
par st. Ottoman.
'De Itiverpoo], )f. 20 q. D. Shea etCo, 25 octs
rdre: --D:-Shea 7ft C&.8 SrQ. Co<:hfanetCo,~qr8:Co<-hrs<ret~e~,
66h.
De San-Francisco,par st. J. S. SptMMet/. 2 b.. American pipes S.S. Pierce et Co, 12 q. D. H. TuDy, 4 octs D. H.
Champagne Co, 54 p. Chas.Stern, 590 b.Kohter et Frohling,
251 b. J. Gundlach, 50 b. Fred. W. Hayne, 467 b. Sonoma Wine
to.
f -r., HUILE
HUtLED'OUVF.
t.
De Bordeaux, par st. CMteaM Lo~te.
~t
1,844 c. (Barton et
)~
and Brandy Co, 8UO b. B. Dreyfus et Co, 300 b. L. GandoIQ et ordre.-
P. Doherty et Co, 22-c

x r
n 3=)
D'Anvers, par st. Lepanto. 70 c. ~HenkeU et Co, Hy. AtM~
Co, 100 c. (Joh. Bapt. Sturm) John Osto'-n.-Son et Co.8C&
.De Londres, par st.
OfMMMM~. 250 c. S. S. Pierce.~tCo.
'-De Liverpool, .par st. Catalonia. 15 q. W. Bitby et);Co,
a ordre..
~t. M;y
f~

Guestier) E. La Montagne et Sons. -i,


--Du Havre, par st. La ~VortMttMth'e. 10 c. (Boutelleau fils-
,10 octs W. Bixby et Co.
2 f. ordre. '<
i ~fx'
H~~rtmann et Hubbard. i
De Patermo, par st. PaMMec.
De Londres, par st. British JB)MM~. 28&o. S. S. Pierce. et
Co, 8 c. Union Club, 1 c. ordre.
<

J~MMM. 2 h. P.Htggins ,6t Co, st.


~I
Gel.
De Liverpool, par
~M!j)0)'hK!'<Mt~<~e vins et <ptft<M<,K au port de Boston durant 12 f. John Ooborn, Son et Co, 10 octs John OsTJM'n~Sonet CQ,
le tMOM, ~c dcembre ./S90. 108 f. John'E. Cassidy, 80t octs John E. Cssstdy~9q.~Jo~t
1. l
"~t E.DeCassidy, 2 b. ordre. ~"jr~

i -<
BIERE S
Liverpool,J
,'t
-De Londres, par st. ~!caf)'o. 675 c. ordre. par st. Cepha lonia. 24 c. F. 0. Ober,' La
ordre. ~"i
par st. Columbian.
:L
De Liverpool, 150 c. (Burke's Ouinness Libourne.'parst.
="-

ReubenRmg~etCo. De ?'~Mg~a~. 8 c. ordre.


De Londres, par st. O~a~tMOrc. 100 c. P. Doherty et Co, '"De Londres, par st. Stockholm Ctty. 23 q. Adams,J'ayI~r
et Co, 6 q.5 f ordre.

~<
525 c. (M. B. Poster et Sons) J. D. et M.'WlHiams, 108 b-b. 3j-<c~
(RedHand) Ed.jL.ZeU. t

t
De Glasgow, par st. Samartian. 50 b-b. (Jas. Mulr. et
Son) John D. et M. Wi))iams. j- Importationsde ~tM.?e< ~)tW<MeMa?aMpo''<~e~'M!t:~e~<e
(Allsopp's) '<faM<-D<<~6?'e.fS90.
De Londres, par st. 5'MeAAo~'C~y. 100 b.
Ed.' L. Zell. o BIERE f
EAU DE VIF De Liverpool,par at. Ohio. 40 h. bt. Le~r et' Co, 30 ,h.})t.
De Liverpool, Hy.VanBeUetCo.
par st. Aftc~t~fm. 30 q. John D. et M. Wtt-
Londres, par st. MMM. 50 c. ordre.
70o.aordre.
liams, 25 octs John D. et M. Williams, 10 octs P. Doherty et Co, De
55 co!.bt. (Red. Hand) E.


De Londres, par st. Memphis.
De Liverpool, par st. Iowa. 25 f John D. et M. Williams I. ZeU.
50 c. (Marte!! et Co) Renauld et Ntederstadt: CHAMPASKE
D'Anvers par at..De .RMy<e! 1 f. 10o. ordre.. D'Anvers~ {par st. ~tSM :f?~a~. 50 ~[Jaunay) Cochran,
Godda.rd et Co7~ ' ~T"
De Liverpool, par
CHAMPAGNE
Jt~cTit~tt. 600 c. [Louis Roederer) -~- Liverpool,
-CORDIAUX
Jotn D. et M. Williams.
st.

)'
J)e Liverpool~par st..P<M(M!t. 150 c. (Pommery~et Greno~
Hy Atkins et Co.
De Liverpool, par st Scythia. 400 c. (Pommery et Greno)
't
De
_l par at. StCtt~sr!tttH~. 19 c. ordre.

D'Ativer.s,
~EAUX.M~NERA~ES~
par st. SMt<~f!<tMd. 801 c. C. F. Lanbet et po.
Hy. Atkins et Co. Vins
CORDIAUX _De Liverpool, par st. Indiana. 19 c. . ordre.
De Ltverpool, par st. Lord CKN<
Liverpool, par
De st,
Pavonia. 50 c. S. S. Pierce et Co. D'Anvers,
Co.
75 c. Alex. Whitten "et

De Liverpool, par st. Cephalonia. st..Swt~fWaM~. ordre,
c~'12 f.
20c.
100 c. S. S. Pierce {
et Co. par 23 f. 1 c.
De Londres, par st. Stockholm Ct<
2? c (Orange Bitters) W. Heenan.
D'Hambourg, par st. T7ct0! 2 f. ordre.
j j'
John D. et M. Williams.
VtNS
De Liverpool, par st. BrttMA Princess. 1~ b< 1. q.~ 25 &.
v ,(WiH)tttnsetH.ambert)Gourd6tTot)rnade. 1,~ ~T-
De Liverpool, par st. S'tttMNWtt. 10 q. B. C. Clark et Co, De Liverpool, par st. O~M. 29 c. ordre. ordre.
25 octs B. C. Clark et Co, 16 f. G. H. Hewett, 12 b. Thos. De Hambourg, par st. &!?~pMtt. 10 c. t
L. Smith et Sone, 8 h. Jacob Wirth De Ltverpoo). pa.r st. Lord CoM~ 10 q. 40 oct Bunting, God-
De Liverpool, par st. Srythia. 10 q. B. C Clark et Co, 5 h. 22 q. 2 )o<;t. Hy. Van Bei) et Ce. 3 pipes, Cochran;
40 octs B. C. Clark et Co, 1 h. Stone et Downer. dard et Co, 6 h. 15 q. 50 oct. J. M. Oliver et Sons, 8 cet. .orjre.

J'MpOi'f<:<K)M~~S~ttM<~<'B6M~O~Me~eM~MC/MQ'M(!<)'e<~Ct'Mt~-M<:MMe~.

MARQUES
_1890_ 1889 -1888
**T""
~1SS7''
enftti) caisses gaUonsenfftts misses gallons enfts caisses g&ttonsenf&ts caisses gal!ons
jJ

Ca.h'et(JJetCo.
Boucha.rdpeMetHts 3.600 1.999 300 Ma 3.M5 MO

Bernard.
8.3<'f<
3220 J343.-5.57S
Latour.
LS30 S..340. Ml 4.017
Chauvenet.
7SO 444 l.IOS 3.550
Charles S.4b0 783~4.417 540~693.2X72
L.Lhote.
1380
-420 260
4JS
- 2.500 1.080 326 1.895

:;t
1.980 3.080 9.580
630 ?0
S.
?0
(H.). 300
1.200 210 1.080
MMeyetL)gerBe~r(c.) 660 .1.9S9
6.905~1.5~ 6.473 gQO 800
t.41S
MtgtiottePicArf). S.49S MO 3.306 8.925 4.490

ts.
-PasMer(A.).
Mouqum

Rgnier(Jd)e6!
Poulet pre et
Mittquesdtversea.

6.444


B.370
!
?5

1.795
22~
5~0
3.360
7.833
563
1.305
6.S57
35S


MO
316
5.320.3.312


4.255

790
13.345
4M
4M -4M
'

6.750


3.102

1.63&

14.505
6.720

2.020
477

S.S09'. 8.549
7.MS
,.
ToTAux. ~0.034 l2!.798 5);530 13.000 8.128 33.S98 _M.0.50 8'71~ "31.935 12.580 ~'6.423 ~.3t3
=
_0_
'Importations <e C~awpa~Me pendant les quatre dernires annes.

N:
_1889_ 1888 1887 f


,r
or. Autrea Totana ports Totaua
.r:l'k N.-York porte N.-Y or Autres
Abete.
N.-York
N Y T.tam
T N..Ycfk
N Totaux N.-Ycrk ports Totaux N.-Y.rk TotaM
ports Totaux
y purta ports

AyalaetCo.
sec.A.
B<"tm
Co.
B'Mtsec.
(veuve).
BoNchOs et

947

2.584



580



3.164

1.487

2.403

300


1.787

S-403
1.664
1.S06

~3082
'300 1.961
1.206

9.02S
1.850
1.400

3.574

1.850
1.400


2.574

Co.y.
(Eugne).
Cticqmot

Co.
82.699 3.459 26.151
t.OOO
17.950 1.740 19.690 15.031 1.110 16.141 13.975 1.260 15.235


Clicqnot 1.000 1.227 1. 2e7
5t5
Betbeek et
et
DeSt-MarceauxetCo.


Duc de Montehetto. 3.S68
De Yenoge

(F.). 5.377 547 5.924 4.521


2.328
3.410
8.184
688
275
5.209
3.685
2.124
4.991

8.123
538

132
5.529


S.255
4.433

2.020
4.978

2.020


66
DeatzetGetderiMtm. 253 209 209
6ies!eretCo.
Dnchatet-OhaM
Co). 253
518
8.630
S05 2685 8.630
2[5
3.320
215
3.320
(Piper). 2.545 2.545 S.630
7.UO

Co.
'6

Co.
6on)et(Georee et 10.!63 10.681 5.007 1.009 016 5.~81 1.0)0 6591 5.902 365 6.867
47.6t0 2.308 39.316


Hiedsieck 1.777 49.387 44.0IU 1.60.) 45.6t3 41560 i.872 43.439 37.010
Heidsieck et Co (Dry monopole).. 12.844.1.335 !4.179 8.808 1.005 9.SI3 685 7.795 4.792 406 5.198
HeidsioekfChartesJ. 2.007 2.007 3.213 111 3.354 3.618 1