Formas de Proyectar 9

Proyecto1:Maquetacin 1 16/1/14 00:21 Pgina 1
f rmas de proyectar
revista de arquitectura,
construccin, ingeniera
y equipamientos
ao 3 / n 9 / noviembre-diciembre 2010
12
reportaje
conjunto amurallado de pamplona
rehabilitacin
edificacin
obra civil
interiorismo
nuevos productos
9-7 018 -8 48 4- 09
formasdeproyectar.com directorios profesionales
una base de datos con ms de 4.000 empresas

localidad, provincia, direccin, cdigo postal, te-
lfono, fax, web, sector y actividad,
adems de una relacin

de las obras publicadas en formasdeproyectar
en las que esa empresa ha participado
formasdeproyectar.com
la pgina web imprescindible

actualidad
servicios editoriales
fotografa
directorios profesionales
FDP 09 PAGINAS:Maquetacin 1 23/11/10 12:15 Pgina 3
EXPRESIN DE IDEAS ESENCIALES
www.espaciopremo.com
formario nmero
10 actualidad
14 reportaje
conjunto amurallado de pamplona

rehabilitacin
28 la alhndiga
(bilbao) jos ramn gonzlez, pedro marcos,
ute mecsa-arup y starck networks
36 palacete uranga (burlada) mara jos lauroba

40 escuela infantil casa cuna (logroo) rafael alcoceba
44 reforma y ampliacin del ayuntamiento (santacara)
warqs oficina de arquitectura, inmaculada jimnez y pilar garde
48 rehabilitacin del mercado
(zarautz) ah asociados grupo norte
edificacin
52 centro de salud (ansoin) asoarq arquitectos asociados

58 centro tecnolgico miguel egua (estella) mrm arquitectos
62 sede de la mancomunidad de montejurra (estella)
roberto urtasun y javier martnez oroquieta
67 circuito de navarra
(los arcos) tngpo, lc arquitectura, po fernndez y fco. javier villanueva,
jaime bacaicoa, ingea cb, ge&asociados,
ingeniera domtica y cima ingenieros
76 escuela taller y almacn municipal (burlada) global proyectos
formasdeproyectar 7
formario nmero
formasdeproyectar
director
javier liberal carbajo
(jliberal@formasdeproyectar.com)
redactoras
ana miranda lasanta
(amiranda@formasdeproyectar.com)
juana mara estnoz bernat
(jestenoz@formasdeproyectar.com)
direccin de arte
giovanni malucelli bruno
82 hotel muga de beloso (giomal@avired.com)
(pamplona) tz arquitectos fotografa
berta buzunriz
90 colegio irabia (pamplona) roberto cavia jos manuel cutillas
96 centro de negocios (tudela) patxi chocarro y mara urmeneta francisco berreteaga
agustn sagasti
102 escuela infantil (viana) jad arquitectura (fotografia@formasdeproyectar.com)
asesoramiento tcnico
obra civil
begoa latasa asso
(tecnico@formasdeproyectar.com)
108 tramo izco-venta de judas (autova del pirineo) ineco, arian y gobierno de navarra
111 urbanizacin alameda de mazarredo tratamiento de planos
fdp tcnica
(bilbao) ingeniera izarvi, lpez chollet-dalmau arquitectos y estudio albia
114 variante de corella (corella) berceo ingenieros maquetacin
fdp grfico
interiorismo publicidad
miguel lasaosa zazu
117 restaurante bascook (mlasaosa@formasdeproyectar.com)
mara eugenia preza de zabalza
(bilbao) verno consultora de diseo&garmendia arquitectos
edita
120 oficinas para servicons (pamplona) joaqun archanco formas de proyectar ediciones, s.l.
123 ampliacin de clnica dental (pamplona) txema errea D.L. NA-1803-2008 / ISSN 1888-8488
parque empresarial la estrella
126 nuevos productos c/ berroa, 4 31192 tajonar (navarra)
tel: 948 10 55 00 fax: 948 85 22 42
administracion@formasdeproyectar.com
formas@formasdeproyectar.com
publicidad@formasdeproyectar.com
www.formasdeproyectar.com
impresin
Grficas Ulzama
suscripciones
948 10 55 00
8 formasdeproyectar
directorios profesionales formasdeproyectar.com

una base de datos con ms de 4.000 empresas
localidad, provincia, direccin, cdigo postal, te-
lfono, fax, web, sector y actividad,
adems de una relacin

de las obras publicadas en formasdeproyectar
en las que esa empresa ha participado
formasdeproyectar.com
la pgina web imprescindible

actualidad
servicios editoriales
fotografa
directorios profesionales
actualidad
noticias evala el comportamiento de los edificios

en diferentes aspectos, como su eficien-
Construcciones Leache obtiene cia energtica, el anlisis de su ciclo de
el primer sello CME+ a la excelencia vida (ACV) y con respecto a la aplicacin
medioambiental de una serie de indicadores de sosteni-
El proyecto de ocho viviendas unifami- bilidad que evalan la huella ecolgica
liares en Aoiz (Navarra), promovido por del edificio.
Construcciones Leache, ha sido el pri- Hasta el momento, ocho edificios han
mero en obtener el sello CME+ de exce- sido certificados con el sello CENER,
lencia medioambiental en la edificacin pero hasta el momento ninguno haba al-
concedido por el Centro Nacional de canzado los exigentes requisitos que son
Energas Renovables (CENER). merecedores de la distincin CME+ de del esfuerzo de renovacin realizado por se prev edificar entre los trminos de
excelencia medioambiental. la compaa en el ltimo periodo. Una Pamplona, Valle de Aranguren y Valle de
El proyecto de ocho viviendas unifami- nueva imagen de marca que se identifica Egs. En concreto, con una dotacin de
liares en Aoiz, promovido por Construc- mejor con la filosofa actual de la em- 1.648.303,49 euros, ha encomendado
ciones Leache y redactado por el presa y que coincide en el tiempo con la a la sociedad pblica Nasursa (Navarra
arquitecto Jos Mara Urquiza, ha conse- presentacin de nuevas lneas de pro- de Suelo Residencial, S.A.) la elabora-
guido unos niveles de eficiencia energ- ducto como es el caso de Primacy. cin del Plan Sectorial de Incidencia Su-
tica muy elevados (calificacin energtica Primacy es una nueva particin que man- pramunicipal (PSIS) para el desarrollo de
Este sello es un distintivo de excelencia A) y, sobre todo, un anlisis de su ciclo de tiene la filosofa de los materiales es- este proyecto.
medioambiental para edificios, que pre- vida muy favorable gracias a su innovador tructurales normalmente utilizados, acero El gasto de 1,6 millones autorizado para
tende valorar la calidad de los mismos sistema constructivo (ntegramente en y aluminio, sobre la que se soportan pa- el PSIS que gestionar Nasursa tiene ca-
desde el punto de vista de su sostenibi- madera), lo cual garantiza una muy baja neles decorativos de 19 mm de espesor rcter plurianual, ya que se computa a
lidad ambiental. Su objetivo principal es energa incorporada en sus materiales y y vidrios de hasta 8+8 mm. cargo de los presupuestos de 2010 y
promover la construccin sostenible, va- una huella ecolgica mnima. 2011.Nasursa es una sociedad pblica
lorando la reduccin tanto del consumo Se inicia el procedimiento para la del Departamento de Vivienda y Ordena-
energtico como de las emisiones de Premo, nueva marca comercial construccin de la Ciudad de la Seguridad cin del Territorio, que se encarga de
gases de efecto invernadero en nuestras de Prefabricados y Montajes El Gobierno de Navarra ha dado el primer prestar asistencia tcnica en materia de
ciudades, lo cual contribuye a la mitiga- Premo es la nueva marca comercial de paso administrativo para la construccin suelo y ordenacin del territorio.
cin del cambio climtico. Para ello, se Prefabricados y Montajes, S.L., resultado de la futura Ciudad de la Seguridad que La Ciudad de la Seguridad es uno de los
complejo aeroportuario de alicante

proyectado por bruce fairbanks de gop oficina de proyectos
La Veneciana de Saint Gobain ha vestido de vidrio los 45.000 metros cuadrados de

fachada del nuevo complejo aeroportuario de Alicante, proyectado por Bruce Fairbanks
de GOP Oficina de Proyectos. El sistema de acristalamiento que se ha empleado en
la nueva T2 permite un elevado control de la radiacin solar y el flujo trmico, asegu-
rando confort y un mayor ahorro energtico durante todo el ao.
Los dos conceptos en los que han basado el desarrollo de toda la obra son la arqui-
tectura bioclimtica y la funcionalidad, una constante en las edificaciones de GOP,
aportando soluciones constructivas analizando previamente las caractersticas del en-
torno en el que se ubica cada proyecto.
En el caso de la nueva terminal de Ali-
cante, segn Fairbanks, era preciso tener
en cuenta las caractersticas climticas
del entorno, adaptando el edificio en fun-
cin a la orientacin solar.
En cuanto a la eleccin de la envolvente
trmica, el arquitecto destaca que lo re-
almente importante es que se trate de
un vidrio que compatibilice unas buenas
condiciones freno de la radiacin solar y transparencia teniendo en cuenta las condi-
ciones climticas existentes a cada momento.
Autor/es: BRUCE FAIRBANKS-GOP OFICINA DE PROYECTOS

Vidrio: LA VENECIANA DE SAINT GOBAIN / Productos: SGG COOL-LITE ST 150,
SGG PLANITHERM FUTUR N y SGG STADIP SILENCE
10 fdp
actualidad
proyectos del Plan Navarra 2012. En ella sus instalaciones situadas en la logroesa
est previsto que se alberguen las sedes calle de Belchite.
de los organismos de la Direccin Gene- Despus de 35 aos de que en 1975
ral de Interior, como sus oficinas admi- abriera por primera vez al pblico, Pan-
nistrativas, las oficinas centrales de la corbo Instalacin de Oficinas se ha rein-
Polica Foral o la Agencia Navarra de ventado actualizando sus instalaciones y
Emergencias. Tambin acoger los edifi- productos, continuando con su apuesta
cios de otras reas del Gobierno que pre- por la calidad, la innovacin y el servicio
cisen de seguridad patrimonial, as como a profesionales y empresas.
de empresas e instituciones del sector. Tras la reforma, pone a disposicin de sus
En una primera fase, el complejo se des- clientes un showroom de mobiliario y
arrollar en un espacio de 1.150.000 compartimentacin de oficina de ms de
metros cuadrados, ubicado en el paraje 600 metros cuadrados, el ms grande de
de Sanqun, y contiguo a ella habr una La Rioja y uno de los ms completos del
reserva de 1.000.000 metros cuadrados norte de Espaa, con una seleccin nica
para una segunda fase. La inversin en de mobiliario y compartimentacin de
esta primera fase, en lo que se refiere a oficinas de los principales fabricantes se-
la urbanizacin y construccin de los edi- leccionados por su calidad, diseo y er-
ficios de Interior, se cifra en 85 millones gonoma para crear los espacios de
de euros. trabajo ms vanguardistas.
El Grupo Pancorbo cuenta en la actuali-
Spiu abre sus puertas en Pamplona dad con otras tres divisiones especializa-
SPIU, una nueva tienda de mobiliario das en distintas reas de las nuevas
para vivienda y oficina, ha abierto sus tecnologas: Sistemas (Informtica y Re-
puertas en la calle Serafn Olave de Pam-
plona de la mano de Txema Iriarte con la
prografa), Logic (Soluciones Software) y
Gescom (Comunicaciones). centro comercial las ramblas centro
intencin de buscar la solucin ms ade- proyecto, en las palmas de gran canaria, de la arquitecta marta sanjun
cuada a las necesidades de cada cliente. WiconaFinder, los detalles
El nuevo local/showroom de SPIU, que de fachada in situ Este nuevo centro comercial ubicado en la Avenida Juan Carlos I, nuevo eje de ex-
cuenta con una superficie de 150 metros Wicona, empresa especializada en siste- pansin del corazn de Las Palmas de Gran Canaria, destaca por lo novedoso de su
cuadrados, cuenta con firmas de primera mas de fachada ligera, pone a disposi- infraestructura. Si bien la tipologa arquitectnica y de uso de los centros comerciales
lnea y reconocidas del mercado como cin de los profesionales del sector una suele estar asociada a una apariencia uniforme, compacta y masificada, Las Ramblas
nueva web, www.wiconafinder.com, para Centro rompe con este esquema desarrollando su estructura a travs de espacios abier-
dar a conocer en obra acabada los resul- tos, grandes terrazas y numerosas zonas de ocio.
tados que se obtienen con sus solucio- Un diseo contemporneo que la arquitecta Marta Sanjun ha llevado a cabo basn-
nes de fachada. dose en la ltimas tendencias europeas aplicadas al diseo de este tipo de edificios.
En esta pgina se presentan los detalles Tal y como declara, el proyecto responde al concepto open-air con dos plazas al aire
tcnicos de los sistemas Wicona creados libre, una adoquinada de gran dimensin, situada en la zona central, y otra elevada de-
a medida para dar respuesta a las nece- bido a la gran diferencia de cota existente entre los extremos del solar.
sidades arquitectnicas especficas que En la plaza principal cabe destacar la lmina de agua de 800 metros cuadrados que
se han presentado en proyectos de diver- crea un espectacular reflejo en movimiento de las fachadas interiores del centro co-
sas tipologas en todo el mundo. Todo ello mercial. El espacio destinado a oficinas se distribuye entre dos torres muy esbeltas,
acompaado de una extensa galera de de 850 metros cuadrados de superficie, formadas por seis plantas cada una. Cada
imgenes. Su intuitiva navegacin per- torre crea su propio lenguaje a travs de sus materiales y la forma en que se ha com-
ENEA -con la silla Lottus de Lievore, Al- mite profundizar de forma rpida y eficaz binado la fachada ciega y la acristalada.
therr y Molina-, Ganda Blasco, Joquer, en la realizacin de fachadas, lo que la Uno de los principales objetivos del proyecto era el de conseguir una sensacin de
Lapalma, Mobles 114 y STUA -con la convierte en una buena herramienta para amplitud y espacios abiertos que rigen todo el centro. Los cerramientos Technal han
silla LaClasica, diseada por Jess comprobar las soluciones que se han uti- sido los escogidos para esta obra por ofrecer una elevada calidad en el diseo y en el
Gasca-. lizado en proyectos como el Pabelln de acabado final de sus perfiles. Para los ms de 2.500 metros cuadrados de fachadas
Bajo la premisa de ofrecer producto ver- la Expo de Zaragoza, las oficinas centra- se han utilizado los sistemas de muro cortina MX contratapa continua en su versin
dadero y de diseo contemporneo, SPIU les de Porsche en Belgrado o el Forum trama horizontal y MX Estructural vidrio exterior encolado. Para completar la transpa-
pretende personalizar y desglobalizar la Mercedes Benz en Sttutgart. rencia que aportan estos sistemas, se han colocado cristales bajo emisivos en tonos
atencin al cliente teniendo como filoso- verdes y azules, que generan espacios interiores ms luminosos a la vez que reducen
fa el binomio producto/servicio. la entrada de calor. Otro de los productos Technal instalados han sido las ventanas prac-
ticables de la serie FXi, cuyas formas ofrecen robustez, confort y elegancia. El color es-
Pancorbo Instalacin de Oficinas cogido para los cerramientos ha sido el lacado gris plomo, habitual protagonista de la
renueva sus instalaciones esttica de la arquitectura canaria en los ltimos aos.
Pancorbo Instalacin de Oficinas, em-
presa especializada en instalacin y com- Autor/es: MARTA SANJUAN
partimentacin de despachos y oficinas, Constructor: SATOCAN
ha inaugurado, tras una reforma integral, Carpintera de aluminio: TECHNAL. SERIE FXI Y MURO CORTINA MX
fdp 11
actualidad
ACR y la Universidad de Navarra Marina en los Emiratos rabes Unidos, mayor, director de Ofita, hemos querido travs de, por ejemplo, fotografas, mon-
firman un convenio de colaboracin el de Valencia o la remodelacin del mejorar y modernizar nuestras infraes- tajes virtuales o mapas interactivos.
La constructora ACR y la Escuela de Ar- Circuito de Catalunya. tructuras para atender de forma ms efi-
quitectura de la Universidad de Navarra ciente a los clientes y adems seguir El Gobierno de Navarra y la Cmara de Co-
han firmado un convenio de colabora- Certificado Silensis para prestaciones apostando por el desarrollo de nuevos mercio crean un servicio para impulsar el
cin para impulsar la formacin de acsticas de construcciones cermicas productos. En los prximos ejercicios, la acceso a licitaciones internacionales
alumnos y titulados en el mbito de la Hispalyt, la Asociacin Espaola de Fa- innovacin ser de nuevo el principal Catorce empresas -entre ellas los estu-
construccin, que ha sido suscrito por el bricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla motor de la compaa. Por ello, y a pesar dios de arquitectura AH Asociados y TYM
consejero delegado de ACR, Francisco Cocida, ha realizado una importante in- de la difcil situacin actual, Ofita con- Asociados, las constructoras Obenasa,
Santiago Marcos, y el director de la Es- versin en I+D+i para el desarrollo de tina invirtiendo en conocimiento y en Construcciones ACR y Azysa, Hidrostank,
cuela de Arquitectura, Mariano Gonz- paredes cermicas de altas prestacio- analizar las tendencias y las nuevas di- Cener o Tracasa- se han adherido al ser-
lez Presencio. nes acsticas para el cumplimiento de nmicas de futuro, para favorecerlas con vicio de acompaamiento a empresas
Gracias al acuerdo, el centro acadmico las exigencias del Documento Bsico las soluciones ms innovadoras. Lejos creado por el Gobierno de Navarra y la
recibir 90.000 euros para tres aos, que de proteccin frente al Ruido (DB-HR) del inmovilismo, la empresa sigue tra- Cmara de Comercio e Industria para im-
se destinarn al estudio e investigacin del Cdigo Tcnico de la Edificacin bajando -y lo seguir haciendo desde pulsar el acceso a las licitaciones inter-
de soluciones tecnolgicas en el campo (CTE). Fruto de dichas investigaciones este nuevo centro- en el lanzamiento de nacionales.
de la construccin, las instalaciones y las nacen las Paredes de Ladrillo Silensis, nuevos proyectos. El proyecto tiene como objetivo abrir nue-
estructuras, as como al patrocinio de ac- que se encuentran recogidas en la Op- Actualmente, Ofita trabaja con algunos vas oportunidades de negocio en un
tividades docentes y de investigacin en cin Simplificada del DB-HR. diseadores consagrados internacional- campo tradicionalmente desaprovechado
el sector de la edificacin. En el proyecto, como resultado del di- mente, como King&Miranda, Lievore, por las empresas navarras y que mueve
Mediante este acuerdo, ACR avanza en seo y dimensionado acstico del edi- Josep Llusc, Isao Hosoe y Antoni Arola. anualmente entre 25 y 45 millones de
su estrategia de I+D+i, orientada a la in- ficio, se definen soluciones de euros en licitaciones de contratos pro-
vestigacin, la optimizacin de gestin y aislamiento acstico, combinaciones de El Ayuntamiento de Pamplona publica movidos por la Unin Europea y otros or-
costes y la mejora y la innovacin de los elementos constructivos caracterizados una pgina web sobre las murallas ganismos multilaterales. Se trata, por
procesos de produccin. Algunos de los por sus prestaciones acsticas, que El Ayuntamiento de Pamplona ha publi- tanto, de ayudar a aquellas empresas na-
proyectos relacionados que ya estn en cumplen las exigencias de aislamiento cado una nueva pgina web www.mura- varras con potencial de internacionaliza-
marcha son, entre otros, el control de acstico a ruido exterior y a ruido inte- llasdepamplona.es en la que se ofrece cin a superar las principales barreras
presencia en obra por identificacin por rior (ruido areo y de impactos) esta- informacin acerca de este patrimonio para acceder a estos mercados: la falta
radiofrecuencia, el concepto de vivienda blecidas por el DB-HR del CTE. monumental, su historia, sus distintos de experiencia a la hora de disear y
modular flexible o algunos desarrollos es- elementos, sus caractersticas y funcio- poner en marcha estrategias eficaces
pecficos de software. Ofita inaugura un moderno centro nes, adems de un plano detallado, re- para presentar ofertas con garantas y la
de desarrollo y logstica en Vitoria-Gasteiz corridos virtuales, galeras fotogrficas, necesidad de invertir recursos humanos y
Favetn con Tilke en Motorland Ofita acaba de inaugurar un nuevo centro propuestas de rutas tursticas y todas las econmicos para obtener retornos a
El arquitecto alemn Hermann Tilke, de desarrollo y logstica, ubicado en el novedades relacionadas con las mura- medio plazo.
fundador del estudio Tilke GMBH Inge- polgono industrial Subillabide de Vitoria- llas estn disponibles en este nuevo es-
nieure und Architekten, ha elegido a Gasteiz, con una inversin cercana a los pacio, orientado tanto a ciudadanos
como a investigadores o visitantes. proyectos, premios y concursos
Esta pgina, que nace con la vocacin
de convertirse en un espacio web de re- Premios Lamp Lighting Solutions11
ferencia acerca de las murallas de Pam- Lamp ha convocado la cuarta edicin de
plona, aglutina toda la informacin los premios de iluminacin Lamp Ligh-
relacionada con este conjunto arquitec- ting Solutions11 dirigidos a todos los
tnico y pretende dar a conocer tanto la lighting designers, arquitectos, urbanis-
riqueza patrimonial de las murallas tas, interioristas, ingenieros, paisajistas o
como las actuaciones que se estn lle- estudiantes que sean los autores del pro-
vando a cabo en las murallas. yecto de iluminacin, sin lmite de edad
La web est disponible, adems de en y de cualquier nacionalidad y residencia.
castellano, en euskera, ingls y francs. Los premios Lamp Lighting Solution
Favetn, fabricante de fachadas cer- 10 millones de euros. La navegacin puede realizarse de ma- estn divididos en varias categoras: Ilu-
micas ventiladas, para la instalacin de Las instalaciones de 30.000 metros cua- nera sencilla, amena e interactiva. Una minacin exterior arquitectnica; Ilumi-
recubrimiento de los cinco edificios drados albergan los equipos de innova- de las principales riquezas de la pgina nacin de interiores; Iluminacin urbana
principales del circuito. cin y desarrollo de producto (con es el peso de la informacin grfica, a y paisaje y Students Proposals. En este
La instalacin realizada por Favetn al- oficinas diseadas y equipadas para las ltimo caso, la temtica de esta edicin
canza los 3.300 metros cuadrados de nuevas dinmicas de trabajo: fomento de es Nmadas, proyectos de ideas (no
fachada en diversas medidas de placa y la comunicacin, trabajo en equipo, mo- realizados) de iluminacin en zonas de
gama de colores en negros y rojos, los vilidad, flexibilidad), una nueva insta- movilidad como aeropuertos, puertos
colores corporativos de la nueva instalacin automatizada para la fabricacin martimos, metros, estaciones de auto-
lacin aragonesa. de sillera y un centro de logstica inteli- buses, de tranva, paradas de taxis, de
Tilke ha realizado proyecto de gran en- gente, desde el que se desarrollar la lo- bicicletas, etc.
vergadura como el Circuito Internacio- gstica del grupo. En la ltima edicin, a la que se pre-
nal de Corea, el de Shanghai, el de Yas Con esta inversin, segn Camilo Agro- sentaron proyectos de hasta 20 pases
12 fdp
actualidad
Caracrus, Pirineando y Contexto ganan el concurso

para la construccin de tres centros polivalentes en el Pirineo
El Gobierno de Navarra ha resuelto el concurso de ideas para la construccin de tres cen-
tros polivalentes de empresas y servicios en el Pirineo, que se ubicarn en los polgonos in-
dustriales de Urrobi (Erro), Burgui e Iciz (Gallus) y que darn servicio a los valles de
Erro-Aezkoa, Roncal y Salazar, respectivamente.
Entre las ms de cien propuestas presentadas, han resultado ganadores los proyectos Ca- que los diseos sean funcionales y que las propuestas resul-
racruz, impulsado por la UTE formada por Juan Jos Peralta Gracia y Andrs Ayesa Pas- ten sostenibles, econmicas y con calidad tcnica,
cual para el valle de Roncal; Pirineando, presentado por el estudio Pereda Prez tanto en su construccin como en su mantenimiento.
Arquitectos para los valles de Erro y Aezkoa; y Contexto, promovido por la UTE formada Una vez resuelto el concurso, se ponen ahora en marcha los
por Julio de la Fuente Martnez y Natalia Gutirrez Snchez para el valle de Salazar.El ju- trmites para la redaccin de cada uno de los proyectos por parte
rado, formado por tcnicos de la sociedad pblica Nasursa, ha tenido en cuenta para su fallo de los equipos ganadores, quienes tambin se encargarn de la direccin de la obra.
distintos, obtuvieron los primeros pre- cin de un rea de ms de 600.000 me- la presentacin de las pautas necesa- bibliografa
mios el Centro de Interpretacin de la tros cuadrados de lo que durante aos rias para desarrollar proyectos e
Tecnologa-BTEK (de Gonzalo Carro y fueron suelos ocupados por la industria iniciativas dentro de las ciudades que La obra de ingeniera como obra de arte
ACXT en la categora de iluminacin ex- siderrgica. logren una reduccin drstica del con- Javier Manterola, autor de numerosos pro-
terior arquitectnica), el Teatro Munici- De igual forma que en Bilbao las ac- sumo energtico de las misma y por lo yectos como el puente del TAV sobre el
pal de Zafra (de Enrique Krahe en la de ciones de reurbanizacin han vuelto a tanto, una reduccin de las emisiones Ebro (Zaragoza), puente de Andaluca (Cr-
iluminacin de interiores), la integracin recuperar las mrgenes de la Ra, en de CO2. doba), el puente Euskalduna (Bilbao) o el
paisajstica del Tram (de Eduardo de Mi- Barakaldo la ciudad se extiende ya Para el arquitecto alemn Thomas Her- Vergel (Pamplona), acaba de publicar el li-
guel en la categora de iluminacin ur- hasta encontrarse con el agua, consti- zog, que durante su ponencia expuso bro La obra de ingeniera como obra de
bana y paisaje) y el proyecto de tuyendo en este caso un autntico en- una introspectiva del trabajo realizado arte, editado por Laetoli-Fundacin Arqui-
recuperacin del Entorno Paisajstico In- sanche, donde ya se ha construido una por el estudio alemn Herzog+Partner, tectura y Sociedad.
dustrial del ro Molinar, de Amelia Vila- parte de las viviendas previstas y donde el objetivo de la profesin debe basarse Los puentes -escribe Manterola- no han en-
plana, en la de Students Proposals. se ubican tambin edificios de activi- en el diseo de edificios y espacios trado en el radio de accin de los crticos de
El plazo de inscripcin y entrega de tra- dades econmicas y empresariales, el urbanos que protejan los recursos natu- arte. Es como si fueran transparentes: no se
bajos comienza el prximo 1 de noviem- nuevo polideportivo y el campo de ft- rales y utilicen de la manera ms ven, no interesan ni se entienden. A veces
bre y finaliza el 28 de febrero de 2011. bol de Lasesarre as como parques extensa posible las fuentes de energa parece que slo la pintura existe como obra
como el de Lasesarre o el de la ribera renovables, en especial la energa solar. de arte. Sin embargo, en este mundo del
Bilbao Ra 2000, del ro Galindo. De hecho, las zonas La forma del medio ambiente futuro arte confuso empiezan a estar presentes de
premio a la excelencia urbanstica verdes ocupan ahora la mitad del espa- que construyamos debe basarse en un una manera cada vez ms insistente las
Bilbao Ra 2000 ha recibido en Nairobi cio. Las infraestructuras viarias de la acercamiento responsable al medio obras pblicas. Las carreteras y los ferro-
un importante premio internacional de zona (nueva carretera BI 3739 y ronda ambiente y en el uso del inagotable carriles pueden llegar a ser autnticas obras
excelencia urbanstica concedido por de circunvalacin), han mejorado ade- potencial energtico del sol, apunt. de Land Art. Los tiempos actuales y sus am-
ISOCARP (Asociacin Internacional de ms la conexin rodada con los muni- Segn afirm en su intervencin, apro- plios planteamientos sobre qu es el arte no
Urbanistas) en reconocimiento al pro- cipios colindantes y la autopista A-8. ximadamente la mitad de la energa tardarn mucho en descubrir la formidable
ceso de transformacin urbanstica lle- que se consume en todo el mundo se belleza de los puentes, las presas, las ca-
vado a cabo en los ltimos aos en utiliza para hacer funcionar los edifi- rreteras Y aunque esto no sea demasiado
Urban-Galindo en colaboracin con el cursos y jornadas cios y otro 25% es la consumida por el importante para las obras pblicas, lo es
Ayuntamiento de Barakaldo y el resto trfico. Para generar esta energa, se mucho para el arte de nuestro tiempo.
de instituciones representadas en esta CIBARQ10 plantea las pautas para utilizan enormes cantidades de com- En palabras de Antonio Fernndez Alba,
Sociedad. conseguir ciudades con bajas emisiones bustibles fsiles no renovables y los el trabajo de un ingeniero es una mezcla
La candidatura a estos premios fue pre- Los pasados 21 y 22 de octubre se procesos que forman parte de la trans- de lgica y de belleza, estas dos palabras
sentada bajo el ttulo Urban-Galindo: celebr en Pamplona el IV Congreso formacin de combustibles en energa definen el artificio construido como un ob-
El abrazo entre Barakaldo y su Ra y Internacional de Arquitectura, Ciudad y tambin presentan un efecto negativo y jeto de contrastes y de sntesis entre razn
el proyecto fue considerado como ex- Energa, CIBARQ10 Low Carbon duradero para el medio ambiente, y sentimiento, asociacin tan prxima a los
celente por una mayora del jurado. Cities que, organizado por el Departa- representado en las emisiones que emi- cometidos de la arquitectura. Javier Man-
Tambin fueron premiados los proyec- mento de Arquitectura Bioclimtica del ten. Herzog incidi en que esta terola -seala Fernndez Alba- acota en su
tos presentados por las ciudades chinas Centro Nacional de Energas Renova- situacin demanda una rpida e impor- propia biografa los fundamentos de un sa-
de Zhengzhou y Guangzhou y el Minis- bles-CENER, plante durante dos das tante reorientacin de la manera de ber selectivo y refinado, contempla en sus
terio de Vivienda de Kenia por un pro- reivindicar las ciudades con bajas emi- pensar, particularmente desde el punto proyectos por igual los parmetros de lo
yecto para el asentamiento urbano de siones. El principal eje de debate de de vista de los urbanistas y de las ins- til, necesario y bello del artificio que se va
Kibera-Soweto. este foro, en el que participaron diez de tituciones que forman parte del proceso a construir.
La Operacin Urban-Galindo, iniciada en los arquitectos ms importantes en la de construccin. Edita: Laetoli-Fundacin Arquitectura
1998 y que an sigue su curso, tiene materia a nivel internacional, como CIBARQ10 cont con el patrocinio del y Sociedad
como objetivo acercar Barakaldo al Thomas Herzog, Ken Yeang, Stephen Gobierno de Navarra, Rockwool, Cons- Nro. de pginas: 216
frente de agua, a travs de la recupera- Selkowitz o Iaki balos, se centr en trucciones Abaigar y Philips. Precio: 18,00
fdp 13
conjunto
amurallado
de pamplona
jos vicente valdenebro
(dtor. del rea de proyectos del ayto. de pamplona)
El conjunto fortificado de Pamplona, construido entre

los siglos XVI y XVIII, es uno de los recintos abaluar-
tados mejor conservados de toda Europa al que, como
ocurri en otras ciudades, le lleg su ocaso en el siglo
XIX, debido a su asincronismo til y, sobre todo, al gran
crecimiento demogrfico que exiga una ampliacin de
la trama urbana.
Sin embargo, diferentes motivos han permitido que ac-
tualmente Pamplona cuente con la mayor parte de sus
elementos defensivos prcticamente intactos. Y esta si-
tuacin, que en ocasiones puede ser motivo para de-
cidir no abordar determinadas actuaciones, puede lle-
gar a convertirse en una oportunidad para incrementar
el valor de aquellas que se lleven a cabo.
Siguiendo esta ltima premisa, el Ayuntamiento de
Pamplona comenz a trabajar en el ao 2006 en un
importante plan de actuacin para la recuperacin de
todo el recinto fortificado de la ciudad y la mejora de
su entorno. Un plan diseado sobre tres ejes princi-
pales. El primero de ellos dirigido a realizar las ac-
tuaciones especficas de conservacin y restauracin
del bien material. El segundo a llevar a cabo mejoras
funcionales del entorno en parmetros como vivienda,
dotaciones, espacios pblicos y mejoras de movilidad
y accesibilidad. Y el tercero centrado en la dinamiza-
cin del propio recinto amurallado con el objeto de di-
vulgar sus valores histricos y arquitectnicos tanto a
ciudadanos de Pamplona como a visitantes.
Conservacin y restauracin del monumento

La prdida del valor defensivo del recinto amurallado
de Pamplona unido a las necesidades de expansin de
la ciudad llev a que sus murallas pasaran a conver-
tirse en un problema para la ciudad. Alguno de sus ele-
mentos defensivos como los baluartes de San Antn y
la Victoria y los revellines de Santa Teresa y Santa Lu-
14 formasdeproyectar
reportajes fdp 15
ca de la Ciudadela o el baluarte de la Reina en el Santa Luca unidas a la construccin de la nueva es- Mejoras funcionales
lienzo sur, fueron destruidos. La parte restante, que se tacin de autobuses de Pamplona, actuacin de la que La calidad constructiva y social de los centros hist-
mantuvo, dej de conservarse y la vegetacin fue in- se dar cuenta ms adelante. Durante el ao 2009 se ricos que se encuentran en el interior de recintos
vadiendo poco a poco los lienzos creando una mura- actu en el conjunto de la Taconera, donde se restau- amurallados, siempre suele estar ligada a la calidad del
lla verde sobre la propia muralla de piedra. raron los fosos del propio baluarte de la Taconera, el propio conjunto amurallado.
Con el paso de los aos la vegetacin fue evolucio- revelln de San Roque y los restos del antiguo Baluarte De los diferentes estudios realizados en relacin a la
nando llegando a enraizar de tal modo entre las jun- de Gonzaga en el que se ha urbanizado el paseo de problemtica del Casco Antiguo de Pamplona se des-
tas de los sillares lo que en algunos casos provoc pro- Ronda del frente norte de la ciudad entre la cuesta de prende que el deterioro del mismo aumenta a medida
blemas de estabilidad en los lienzos de los elementos La Reina y el Portal Nuevo. que nos aproximamos a los lmites del recinto amura-
defensivos. Hace escasamente dos meses se finaliz la obra de res- llado (paseo de Ronda). Ello es debido, en gran parte,
La conservacin fue prcticamente inexistente y a co- tauracin del revelln de Santa Clara (con su contra- al efecto de fondo de saco generado por su orogra-
mienzos del siglo XXI se toma conciencia de la pro- guardia, foso, contraescarpa y camino cubierto) per- fa, lo que dificultaba la conexin con el resto de la ciu-
gresiva degradacin a la que estaba sometido el mo- teneciente a la Ciudadela de Pamplona, que junto con dad y por lo tanto lo converta en un espacio poco tran-
numento. A partir de este momento comienza la el conjunto de la Taconera es uno de los elementos de- sitado. Sin embargo, estas zonas son las que cuentan
bsqueda de fondos para hacer frente a esta impor- fensivos en los que ms urgente era su intervencin con mayor potencial de cara al turismo y al ocio, tanto
tante inversin. En primer lugar, entre los aos 2003 causada por el deterioro producido por la vegetacin. por sus valores histricos como por sus caractersticas
y 2008, se acometieron las obras de restauracin del En todas estas actuaciones los procesos seguidos han espaciales y privilegiada situacin.
conjunto denominado Frente de Francia, compuesto sido muy similares: numeracin y retirada de aquellos Dentro de las polticas de revitalizacin de ciudades y
por algunos de las estructuras defensivas ms singu- sillares con riesgo de desprendimiento, eliminacin de centros histricos es fundamental actuar con decisin
lares de todo el recinto amurallado (baluartes del Re- la vegetacin existente y aplicacin de biocidas, re- para dotarlas de condiciones funcionales apropiadas a
dn, de Guadalupe y del Abrevador y revelln de los Re- posicin de sillares, limpieza de los lienzos mediante la vez que se preservan los valores culturales que las
yes), as como las de reconstruccin del revelln de cepillado y rejuntado con mortero de cal hidrulica. caracterizan. Para ello se ha trabajado en cuatro lneas
muralla desaparecida 1. Ciudadela

restaurado 2. Revelln de Santa Luca
en ejecucin 3. Baluarte Real
proyecto 4. Revelln de Santa Clara
5. Revelln de Santa Isabel
6. Revelln de Santa Ana
7. Fosos de la Taconera
8. Revelln de San Roque
9. Baluarte de Gonzaga y Portal Nuevo
10. Elevadores Casco Antiguo - Rochapea
11. Baluarte de Parma
12. Frente de Francia
13. Pasarela peatonal
II Ensanche - Casco Antiguo
14. Elevador
II Ensanche - Parque Fluvial
15. Fuerte de San Bartolom
12
11
9
10
8 14
13
7 15
1
2
reportajes fdp 17
principales: movilidad y accesibilidad, espacios p- edificio dotacional que incorpora un restaurante-mi- miento en superficie como consecuencia de estas la-
blicos, aparcamientos y dotaciones. rador y varias salas de exposiciones. Esta actuacin, bores obliga a la construccin de nuevas plazas en en-
junto con otras llevadas a cabo recientemente, han per- claves prximos facilitando, por tanto, el aparcamiento
Movilidad y accesibilidad mitido consolidar un eje comercial importante que de residentes y visitantes. Se trata de una necesidad
Con el objeto de transformar el borde las murallas en atraviesa el Casco Antiguo en su direccin norte-sur co- que repercute directamente en su poder de atraccin.
un lugar de paseo y ocio, se han priorizado actuacio- municndolo con otra reas peatonales del Segundo El baluarte de Parma, conocido tambin como las
nes encaminadas a las mejoras de movilidad y acce- Ensanche. Huertas de Santo Domingo, es uno de los espacios que
sibilidad. En este momento la totalidad del paseo de Dentro tambin de las actuaciones para la mejora de el Plan Especial de Proteccin y Reforma Interior del
Ronda, que acompaa a los lienzos de muralla en su la movilidad han comenzado a ejecutarse las obras de Casco Antiguo de Pamplona seala como susceptible
parte superior, es transitable y la gran mayora acce- construccin de una pasarela peatonal que permitir, de acoger un estacionamiento en el subsuelo ligado a
sible. De esta forma, se ha conseguido un paseo de a la vez que se mejora la continuidad del paseo de la construccin de un espacio pblico superficial. Re-
casi cinco kilmetros de longitud en los que los lien- Ronda, comunicar de un forma ms inmediata y libre cientemente, finaliz la redaccin del proyecto que po-
zos de la fortificacin sirven de lmite al parque urbano de barreras el Segundo Ensanche de la ciudad con el sibilitar la eliminacin de un aparcamiento en su-
que los acompaa. En esta lnea de actuacin se ha Casco Antiguo. perficie ubicado sobre el baluarte de Parma para
reurbanizado el paseo correspondiente al parque de la Otra iniciativa que sigue esa lnea de actuacin es la convertirlo en un espacio pblico que albergar en su
Media Luna, ronda de la Barbazana y baluarte del Re- construccin en la misma zona de un ascensor urbano subsuelo un aparcamiento subterrneo y un polide-
dn, frente de Francia o de la Rochapea y frente del an- que potenciar la conexin mecnica entre el Casco portivo. Por otro lado, la necesidad de dar respuesta
tiguo baluarte de Gonzaga, consiguindose recuperar Antiguo y Segundo Ensanche con el Parque Fluvial del al desarrollo demogrfico en el interior de las fortifi-
la continuidad histrica perdida. Arga, finalizado recientemente. caciones oblig al crecimiento en altura de las vivien-
Tambin se ha optado por incorporar elementos me- das dando lugar a una trama muy densa formada por
cnicos para salvar los 30 metros de desnivel exis- Aparcamientos y espacios pblicos edificaciones de una nica cruja de gran profundidad
tentes entre los barrios del norte de la ciudad situados Es habitual que los recintos amurallados se corres- y calles muy estrechas.
extramuros. As, en 2008 concluyeron las obras de pondan geogrficamente con los centros histricos de A la vez que se han potenciado una serie de medidas
construccin de dos elevadores que, a travs de una las ciudades, por lo que las intervenciones en los mis- para impulsar la actividad de rehabilitacin edificato-
galera que atraviesa el talud y el lienzo de la muralla, mos, como es el caso de Pamplona, suelen ir ligadas ria, ha sido necesario recuperar espacios pblicos
salvan la diferencia de cota existente entre el barrio de a labores de peatonalizacin y reurbanizacin de es- para el vecindario, que sirven para oxigenar la propia
la Rochapea y el Casco Antiguo y desembarcan en un tos centros. La eliminacin progresiva del aparca- trama urbana edificatoria. Entre estos espacios es im-
pavimentacin reconstruccin recuperacin

e infraestructuras del revelln del
en la ciudadela de santa luca baluarte real
AUTORES: Jos Ignacio Alfonso (arquitecto) y Rakel Arbizu AUTOR: Jess Armendriz (arquitecto) AUTORES: Joaqun Torres y Vernica Quintanilla (arquitectos)
(aparejadora) CONSTRUCTORA: Arian Construccin y Gestin CONSTRUCTORAS: UTE Estacin de Autobuses (Azysa-GEA21) CONSTRUCTORA: Construcciones Aranguren
de Infraestructuras FIN DE OBRA: 2006 y Construcciones Aranguren FIN DE OBRA: 2007 FIN DE OBRA: 2007
Entre los principales objetivos de la construccin de Entre los principales objetivos de la construccin de Al tiempo que se ejecutaron las obras de la estacin
la nueva estacin de autobuses destacaba la recu- la nueva estacin de autobuses destacaba la recu- de autobuses, se llevaron a cabo las de recuperacin
peracin de varios elementos de la Ciudadela, inte- peracin de varios elementos de la Ciudadela, inte- de la cortina, contraescarpa y camino cubierto del ba-
grantes del patrimonio histrico de la ciudad grantes del patrimonio histrico de la ciudad luarte Real, que forman parte del conjunto de la Ciu-
destruidos a comienzos del siglo XX. destruidos a comienzos del siglo XX. dadela. No obstante, la conexin de estos tramos con
Estas actuaciones se centraban en la recuperacin Estas actuaciones se centraban en la recuperacin la muralla existente puso de manifiesto el deterioro de
del glacis de la Ciudadela, que de ser un aparca- del glacis de la Ciudadela, que de ser un aparca- esta ltima, por lo que su restauracin y el desbroce
miento asfaltado pasaba a incorporarse al conjunto miento asfaltado pasaba a incorporarse al conjunto de la vegetacin de los lienzos que se sitan enfrente
amurallado como una zona verde, y la reconstruc- amurallado como una zona verde, y la reconstruc- se convirtieron en el objeto de esta obra. Funda-
cin del revelln de Santa Luca con el foso, la con- cin del revelln de Santa Luca con el foso, la con- mentalmente, los trabajos se centraron en la elimi-
traescarpa y el camino cubierto. traescarpa y el camino cubierto. nacin de la vegetacin, limpieza de los lienzos, re-
La reconstruccin del revelln fue definida en el pro- La reconstruccin del revelln fue definida en el pro- cuperacin de los sillares perdidos o en mal estado,
yecto de la futura estacin partiendo de una serie de yecto de la futura estacin partiendo de una serie de colocacin de las piezas de coronacin y rejuntado de
catas y sondeos arqueolgicos realizados con ante- catas y sondeos arqueolgicos realizados con ante- la contraescarpa.
rioridad a su redaccin. rioridad a su redaccin. El camino cubierto se recobr segn su trazado ori-
Sin embargo, una vez iniciadas las obras, y en fase Sin embargo, una vez iniciadas las obras, y en fase ginal, lo que supuso labores de desmonte de tierras
de excavacin arqueolgica, se descubrieron las rui- de excavacin arqueolgica, se descubrieron las rui- en su punto ms bajo, junto con la recuperacin de
nas del revelln, las cuales permitieron constatar que nas del revelln, las cuales permitieron constatar que los sillares y de las coronaciones del muro.
el grado de deterioro era notablemente superior a lo el grado de deterioro era notablemente superior a lo En la zona de la cortina este del baluarte Real y en los
que los sondeos arqueolgicos previos haban esti- que los sondeos arqueolgicos previos haban esti- restos de ste y del baluarte San Antn, al encon-
mado. Lejos de proceder exclusivamente a la conso- mado. Lejos de proceder exclusivamente a la conso- trarse bien conservados, slo se realizaron labores de
lidacin de la ruina aparecida, se decidi su lidacin de la ruina aparecida, se decidi su desbrozado, rejuntado de hiladas disgregadas y lim-
reconstruccin conforme a criterios constructivos y reconstruccin conforme a criterios constructivos y pieza de paramentos, resembrando todas las reas
planimtricos histricos planimtricos histricos verdes afectadas por la intervencin.
reportajes fdp 19
restauracin restauracin del revelln restauracin

del revelln de santa isabel de los fosos del baluarte
de santa clara y accesos a la ciudadela de la taconera
AUTORES: Joaqun Torres y Vernica Quintanilla (arquitectos) AUTORES: Jos Ignacio Alfonso, Marta Monreal AUTORES: Joaqun Torres y Vernica Quintanilla (arquitectos)
COLABORADOR: Javier Urdaci (arquitecto) y Miguel Monreal (arquitectos) y Lidia Martnez (aparejadora) COLABORADOR: Javier Urdaci (arquitecto)
CONSTRUCTORA: Construcciones Zubillaga FIN DE OBRA: 2010 CONSTRUCTORA: Construcciones Zubillaga INICIO DE OBRA: 2010 CONSTRUCTORA: Construcciones Maldadia FIN DE OBRA: 2009
Dentro del conjunto de la Ciudadela se encuentran el Hace escasas fechas dieron comienzo las obras de Esta actuacin se dividi en dos zonas: la de los fosos
revelln, contraescarpa, contraguardia y camino cu- rehabilitacin del revelln, contraescarpa, contra- y lienzos del Baluarte de Taconera y la de la contraes-
bierto de Santa Clara o San Francisco Javier, situada guardia y camino cubierto de Santa Isabel, as como carpa del Revelln de San Roque. En ambas se proce-
a continuacin de la restaurada y recuperada zona los accesos a la Ciudadela por la llamada Puerta del di, en primer lugar, a eliminar la vegetacin existente
amurallada del entorno de la Estacin de Autobuses. Socorro. La conservacin de cada uno de los ele- en las murallas y se aplic biocida. A continuacin se
Con esta actuacin, finalizada recientemente, se ha mentos es muy diferente segn las zonas, algunas procedi a la limpieza de los lienzos en seco para eli-
restaurado los tramos de fortificacin que se en- de ellas muy deterioradas. En los 1.476 metros cua- minar los restos de vegetacin que pudieran quedar y
cuentran a continuacin de las zonas ya recupera- drados de contraescarpa presentan peores patolo- luego mojando la pared para eliminar los restos orgni-
das. Fundamentalmente los trabajos se han centrado gas los lienzos con orientacin noroeste, aunque en cos. En aquellas zonas donde los sillares estaban a
en la eliminacin de la vegetacin, la limpieza de general el estado del conjunto es malo con prdida punto de desprenderse se retir el sillar y se numer
lienzos, la recuperacin de los sillares perdidos o en de perfil (faltan sillares), graves afecciones de vege- para volver a colocarlo en el mismo lugar. Se procedi
mal estado, el relleno con argamasa del trasds de tacin, prdida de material de unin entre los sillares, tambin a la eliminacin total de los rboles, incluidas
aquellos muros que se encuentren debilitados, la re- etc. La contraguardia obtiene el mismo diagnstico, races existentes en murallas, y a la reposicin de los
cuperacin de los perfiles y formas y la colocacin con diferencias notables entre las caras norte y sur sillares afectados. Seguidamente se procedi a rejun-
de las piezas de coronacin y el rejuntado con mor- de los parapetos. tar con mortero de cal.
tero de cal de la contraescarpa, contraguardia y re- En todos los casos la intervencin supondr el arre- La iluminacin se ha instalado en suelo, siguiendo los
velln de Santa Clara. glo de las hiladas de coronacin de sillares, la lim- mismos criterios que en el resto de murallas, y todos
El camino cubierto se ha recuperado segn su tra- pieza de los lienzos, rejuntado de piedras con los nichos de iluminacin se han cerrado con sillares
zado original, lo que ha supuesto labores de des- mortero de cal, restituyendo el cordn y los sillares de similares caractersticas. Se ha recuperado el pel-
monte de tierras en su zona baja, recuperacin de que falten. El proyecto contempla la iluminacin de daeado que se conserva, en parte, de una escalera
sillares y coronaciones del muro, rejuntndose con los lienzos principales de la contraguardia, hoy in- que comunica los fosos con la parte superior.
mortero de cal y procedindose a su limpieza. existente, para poner en valor uno de los dos cuerpos Las actuacin comprendi tambin la instalacin de ilu-
ms avanzados del conjunto fortificado y sumarse a minacin, siguiendo el mismo criterio que en el resto
la de la contraguardia de Santa Clara. de murallas, y la recuperacin de la pradera natural.
portante destacar los resultantes de la urbanizacin del ban desaparecido para posibilitar el desarrollo de la medida la historia de la intervencin en sus murallas,
paseo de Ronda o la recuperacin de una superficie ciudad mediante la construccin del Primer Ensanche en un continuo proceso de construccin, mejora, trans-
verde superior a 30.000 metros cuadrados restitu- y de nuevas infraestructuras militares. formacin y, tambin, de destruccin. Por ello es fun-
yendo el antiguo glacis de la Ciudadela, que se haba En este caso, aunque deban ser compatibles, la fundamental darla a conocer de tal modo que sirva como
transformado en aparcamiento de vehculos en super- cin y la construccin quedaban al servicio de la elemento de atraccin turstica y cultural de la ciudad.
ficie, actuacin ligada a la construccin de la nueva es- forma. Todo ello derivado de la necesidad de recons- En este sentido, uno de los ltimos proyectos que se
tacin de autobuses. truccin literal de la envolvente del monumento. ha comenzado a ejecutar es la restauracin y rehabi-
La restauracin de otras edificaciones, algunas ligadas litacin del fortn de San Bartolom, ltimo elemento
Dotaciones a la propia fortaleza, para convertirlas en dotaciones construido de la fortificacin y que cuenta con entidad
Se han realizado actuaciones ambiciosas en lo que pblicas ha permitido introducir uso con capacidad ge- propia, como Centro de Interpretacin de las Fortifi-
afecta a la cualificacin de aquellos espacios vacos neradora de actividad en el entorno prximo a la mu- caciones de Pamplona.
que en algn momento soportaron estructuras perte- rallas. Entre ellas est la restauracin del antiguo Pa- Al margen de permitir ser conocido en s mismo, la in-
necientes al recinto amurallado que, con el objeto de lacio Real como Archivo General de Navarra o el corporacin de diversos recursos expositivos audiovi-
permitir la evolucin de la ciudad o la construccin de antiguo hospital Militar como sede del Departamento suales en sus espacios interiores abovedados, ser la
instalaciones militares ms modernas, fueron derri- de Educacin del Gobierno Foral. Delante de este l- base para la explicacin, de forma didctica, partici-
badas. La construccin de la nueva estacin de auto- timo, junto al baluarte de Parma, se conformar, como pativa y adaptada a los diferentes pblicos, del naci-
buses ha sido un brillante ejercicio de integracin de se ha comentado anteriormente, una nuevo espacio p- miento, la evolucin y el mantenimiento (como etapa
nuevas dotaciones recuperando la estructura formal del blico que, siguiendo un proceso similar al de la esta- final) de las fortificaciones de la ciudad a lo largo de
propio monumento. En 2005 comenzaron las obras de cin de autobuses, ser capaz de albergar en el sub- los siglos. Adems, se pretende acercar al visitante no
esta infraestructura que se esconde junto al monu- suelo un aparcamiento y un polideportivo. slo hasta las fortificaciones como obra de ingeniera
mento, ocupando el subsuelo de su desaparecido gla- (o arquitectura) militar, con su correspondiente expli-
cis. La cubierta de la estacin se convierte en una gran Mejoras dinamizadoras cacin constructiva, sino tambin darle una visin
lmina verde que como si de un ejercicio de papiro- Una ciudad con este potencial tiene y debe estar or- global del momento social, del entorno humano, de la
flexia se tratase se pliega junto con la estructura para gullosa de las murallas en las que lleva escrita su his- forma de vida de las gentes que las habitaban, de sus
reconstruir los elementos defensivos -glacis, camino toria y que acabaron definiendo su desarrollo urbano. tradiciones y cultura, adems de relacionarlas con
cubierto, contraescarpa y foso- del revelln de Santa En palabras de la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Bar- otras fortificaciones espaolas, europeas o americanas
Luca de la Ciudadela de Pamplona que aos atrs ha- cina, la evolucin histrica de la ciudad es en gran del momento.
restauracin restauracin elevadores de conexin

del revelln del portal nuevo y restos entre el casco antiguo
de san roque del baluarte de gonzaga y el barrio de la rochapea
AUTORES: Joaqun Torres y Vernica Quintanilla (arquitectos) AUTORES: Joaqun Torres y Vernica Quintanilla (arquitectos) AUTORES: OM Arquitectos y Jess Cabrejas (ICCP)
COLABORADOR: Javier Urdaci (arquitecto) COLABORADOR: Javier Urdaci (arquitecto) CONSTRUCTORAS: IC y Grupo Urazca RESTAURACIN
CONSTRUCTORAS: UTE C.P.A. y Obenasa FIN DE OBRA: 2009 CONSTRUCTORA: Construcciones Aranguren FIN DE OBRA: 2010 DE MURALLA: Construcciones Aranguren FIN DE OBRA: 2008
Tras la eliminacin de la vegetacin existente y a la apli- Estructuralmente, tanto el Portal Nuevo como los restos La construccin de los elevadores de conexin entre el
cacin de biocida, y debido al mal estado de conserva- del Baluarte de Gonzaga se encontraban en buen es- barrio de la Rochapea y el parque fluvial con el casco
cin que presentaban algunas zonas del revelln de San tado, no existiendo zonas que corrieran peligro de des- histrico, mediante las calles Descalzos e Hilarin
Roque, principalmente uno de los lienzos principales, prendimiento. Por ello, las obras han consistido Eslava, ha resultado clave para el desarrollo urbano de
se realiz un desbroce manual, retirando los sillares que bsicamente en trabajos de eliminacin de la vegeta- este barrio y supone una oportunidad para introducir
estaban a punto de desprenderse, numerndolos, vol- cin y limpieza, rejuntado, cantera... flujos peatonales a travs de una de las reas ms de-
vindolos a colocarlos en la misma posicin y proce- En el Portal Nuevo se han realizado labores de sustitu- gradadas del casco antiguo.
diendo a la eliminacin total de vegetacin que haba cin de la red de saneamiento, pavimentacin e imper- El proyecto desarroll varias acciones: ordenacin ur-
crecido en la propia muralla, realizando con posteriori- meabilizacin de cpulas. Se ha eliminado la banstica del mbito de actuacin; conexin mecnico
dad la reposicin con sillares con piedra similar. vegetacin existente y se ha procedido a consolidar los peatonal del centro histrico con el barrio de la
Se rellen con argamasa las zonas que se encontraban sillares movidos, y tambin a realizar la limpieza y con- Rochapea; ejecucin de un edificio dotacional para ex-
hundidas o desplomadas, y luego al aporte de los silla- solidacin de los escudos existentes. posiciones y usos asociados de hostelera; as como la
res perdidos as como a la pieza de coronacin, para a Por su parte, en los restos del Baluarte de Gonzaga se urbanizacin del Paseo de Ronda, el acondiciona-
continuacin realizar la limpieza de los lienzos y rejun- ha desbrozado la abundante vegetacin que exista, in- miento del frente de Rochapea y el tratamiento vegetal
tar con mortero de cal. cluso arbustos y rboles enraizados en las murallas, se del talud.
Tambin se procedi a la restauracin de un escudo han fijado los sillares movidos y se ha limpiado los si- La solucin adoptada para la conexin fue una galera
existente, mediante limpieza y rejuntado de los bordes llares, saneado las juntas, rejuntado con mortero de cal enterrada que salva el lienzo de la muralla como si se
adems de consolidacin, y a la limpieza de los alma- y reposicin de los de coronacin. Tambin se ha ur- tratase de una poterna contempornea, con la instala-
cenes existentes en las golas. banizacin el paseo superior con sistema de drenaje, cin soterrada de elevadores inclinados -que permiten
pavimento, recogida de agua y reposicin de barandi- el enlace de una manera fluida y sin afectar a la ima-
llas. As mismo, se han eliminado los rellenos de mate- gen del conjunto amurallado- con puntos de embar-
rial realizados aos atrs junto a los lienzos de los restos que junto al Puente de Curtidores y en la calle
del baluarte, de tal manera que stos recuperen toda Descalzos, este ltimo integrado en el vestbulo de un
su potencia original. nuevo edificio dotacional.
reportajes fdp 23
Este centro terminar de conformar uno de los encla- para dotarlas de condiciones funcionales apropiadas a la paz de adaptarse a los nuevos tiempos incorporando nue-
ves estratgicos de la ciudad en el que confluyen el vez que se preservan los valores culturales que las ca- vas dotaciones. Ha habido muchos debates y planes so-
Parque Fluvial del Arga, el recorrido del encierro y uno racterizan. Es posible preservar el patrimonio cultural de bre cmo actuar en recintos amurallados, pero pocas son
de los extremos del recinto amurallado -los principa- las ciudades a la vez que se realizan mejoras de in- las ciudades en las que se ha pasado del mundo de las
les exponentes del patrimonio natural, patrimonio infraestructuras y dotaciones que impidan la prdida de vi- ideas a la realidad. Pamplona es una de ellas, es un re-
material y patrimonio material de Pamplona- creando talidad de las mismas. ferente tanto en la conservacin de su patrimonio como
una nueva zona cultural de referencia en la ciudad. Siguiendo el ejemplo de actuacin en las fortificaciones en la integracin de nuevos usos junto a sus murallas.
de Pamplona queda demostrado que es posible conse- Hoy es el da en que, lejos de ser un estorbo para los ciu-
Reflexiones finales guir que las murallas, que en su momento fueron con- dadanos, las murallas de Pamplona han sabido incorporar
Dentro de las polticas de revitalizacin de ciudades y cebidas con funcin de lmite, pasen a convertirse en un modernas dotaciones a la vez que se han convertido en
centros histricos es fundamental actuar con decisin nexo de unin entre barrios, en una muralla urbana ca- un espacio de esparcimiento para sus habitantes.
reordenacin restauracin pasarela peatonal entre

del entorno del frente de francia el casco antiguo
del baluarte de parma y cortina de palacio y el segundo ensanche
AUTORES: Tabuenca y Leache Arquitectos AUTORES: Leopoldo Gil, Jos Luis Franchez AUTORES: Pereda Prez Arquitectos, Ignacio Olite
COLABORADORES: Beln Beguiristin, Maritza Corts, Sandra y Javier Sancho (arquitectos) y Alicia Huarte (aparejadora) (arquitecto) y Boreas NT CONSTRUCTORA: Arian Construccin
Montero, Javier Zalacain, GE Ingenieros y FS Estructuras CONSTRUCTORA: Construcciones Zubillaga FIN DE OBRA: 2008 y Gestin de Infraestructuras INICIO DE OBRA: 2010
El proyecto acta en la zona del Baluarte de Parma, Fundamentalmente, las obras de restauracin del El proyecto surge como una respuesta al lugar: un solar
entre el Museo de Navarra, el Archivo General y el edi- Frente de Francia (baluartes de Guadalupe y bajo de cargado de historia con una fuerte topografa, lmite
ficio de Educacin. Los objetivos son la ordenacin ge- Guadalupe y la Cortina de Palacio) requirieron una in- entre las murallas de la ciudad donde surgen las trazas
neral del entorno, la urbanizacin de nuevos espacios tervencin de limpieza, reposicin de los perfiles de co- de los distintos elementos que lo conforman. Persigue
pblicos, la mejora de la calidad ambiental y de la ac- ronacin, consolidacin y saneamiento, siendo, un planteamiento ntido, unitario y sencillo que armo-
cesibilidad de estos espacios y sus conexiones con el adems, obligatorio el cuidado y la atencin en todas nice con el mbito amurallado de su entorno inmediato
Paseo de Ronda, la mejora de la movilidad y accesibi- las tareas de limpieza, desmontados y demoliciones. que podra adjetivarse de igual manera. Al mismo
lidad general del Casco Antiguo y la puesta en valor del En este caso, la intervencin de mayor envergadura tiempo y de forma decidida, la propuesta busca que la
Baluarte de Parma y del conjunto amurallado. consisti en la reparacin de los parapetos, troneras y traza de la pasarela reconozca la condicin urbana de
Se introducen dos nuevos usos: un aparcamiento con caoneras adecundose el trabajo, en cada lugar, tanto este preciso lugar, entendindose nicamente para l.
capacidad para 570 plazas y un polideportivo. El edifi- a las variantes constructivas, como al estado de con- En todo caso, su fundamento pasa por soluciones de
cio que los alberga, semienterrado, ayuda a ordenar la servacin. El criterio de actuacin fue su reposicin implantacin, diseo y constructivas sencillas, cohe-
topografa del lugar sin alterar su vocacin de espacio completa, ya que se disponan de todos los datos. No rentes y fciles de mantener.
urbano. En un lugar sin grandes expectativas arqueol- obstante, result necesario el buen estado de las coro- La pasarela resuelve la accesibilidad peatonal sin ba-
gicas, el aprovechamiento de este subsuelo brinda la naciones para la conservacin del conjunto, porque no rreras arquitectnicas, desde el Segundo Ensanche
oportunidad de satisfacer la demanda vecinal de un po- tena sentido consolidar la situacin de ruina de buena hasta el espacio superior de los vestuarios del frontn
lideportivo municipal. La cancha se ilumina a lo largo parte de estos elementos. De esta forma, se procur la Labrit, y su trazado se configura con un permetro que-
del lado norte, por donde se produce tambin el ac- consolidacin o reposicin de las fbricas, cuidando la brado que arranca en continuidad geomtrica con el
ceso, a travs de la fractura entre los dos niveles topo- evacuacin de las aguas y utilizando morteros de cal. En lienzo del paseo, junto a fuerte de San Bartolom, para
grficos definidos por el acceso a Educacin y la ronda las reposiciones de piedra, se utiliz el mismo tipo em- terminar girando hacia la parte inferior de desembar-
del Baluarte. El primero es una plaza pavimentada y el pleado en la construccin original. que, sobre dichos vestuarios.
segundo un parque urbano ajardinado, un jaln inter- En la pradera de las plataformas, posiblemente similar Unida a esta actuacin se ejecuta tambin una rampa
medio en el recorrido del Paseo de Ronda. El antiguo a la que histricamente cubri estas superficies, se ins- que salva las diferencias de cota existentes entre la
cuerpo de guardia acoger una oficina de turismo. tal un sistema de riego. plaza Santa Mara la Real y el paseo de Ronda.
reportajes fdp 25
elevador entre el segundo centro de interpretacin

ensanche y el parque fluvial de las fortificaciones de pamplona
AUTORES: OM Arquitectos COLABORADORES: GEEA Gelogos, AUTORES: Jos Ignacio Alfonso, Marta Monreal y Miguel Monreal (arquitectos) COLABORADORES: Luis Maeztu (ingeniero)
FS Estructuras, PyP e Hibaia ELEVADOR: ThyssenKrup y Alfa Soluciones (contenidos musesticos) CONSTRUCTORAS: Construcciones Aranguren, Construcciones Leache
CONSTRUCTORA: Guilln Obras y Proyectos INICIO DE OBRA: 2010 y Construcciones Zubillaga INICIO DE OBRA: 2010
El lugar elegido para la torre ascensor permite al ciuda- El futuro Centro de Interpretacin de las Fortificaciones de Pamplona ser el inicio del paseo por las murallas de la ciu-
dano el disfrute de un entorno privilegiado por sus vis- dad, y tambin punto de conexin de varias actuaciones con una previsible influencia en la zona: la pasarela peatonal
tas y la relacin con el Fortn de San Bartolom, adems que conectar el Segundo Ensanche y el Casco Antiguo, el futuro Centro Temtico del Encierro y los Sanfermines y el
de suponer una oportunidad para introducir flujos pea- elevador panormico que permita conectar esa zona de la ciudad con el Parque Fluvial.
tonales entre el paseo de las murallas y el parque fluvial, Ser un espacio con forma de herradura de dimensiones reducidas, 220 metros cuadrados, enclavado precisamente
as como entre el centro y el barrio de la Chantrea. dentro de una fortificacin de la que ha querido respetar su esquema tradicional. En el interior del fortn o luneta de San
Dado el fuerte desnivel (20,90 metros), la solucin id- Bartolom se abre un espacio dividido en cinco casernas o salas abovedadas, cuatro de ellas de 5x10 metros y una
nea es la de una torre exenta, comunicada con el ac- quinta de 2,5x8 metros (numeradas desde C1 a C4 y C5 respectivamente), cuyo uso inicial era el de almacenes de pro-
ceso mediante una pasarela que salve el muro ductos, como plvora o vveres, y servan de estancia para los soldados de la guardia. Cada una de ellas estar dedi-
existente. La posicin de la pasarela y de la torre es tan- cada temticamente a un punto de vista concreto vinculado a las murallas.
gencial al recinto amurallado, de manera que la afec- El interior se ordenar en cuatro espacios temticos en otras
cin visual ser la mnima posible. tantas casernas. La C2 Pamplona y sus murallas se confi-
La propuesta parte de los enclaves elegidos anterior- gurar como la zona central, ocupada toda ella por una sala
mente. Por un lado, el acceso a la plataforma superior multivisin. El centro de su contenido ser la descripcin de
se produce en el encuentro entre el fortn y el muro ex- la evolucin de la situacin estratgica y militar de Pamplona
terior a la cota 443,70. En cuanto al embarque inferior, desde el nacimiento de la ciudad hasta la prdida de su in-
se trata de un espacio cubierto con una marquesina de dependencia en el siglo XVI y la modernizacin de sus forti-
vidrio y abocinado mediante muros de hormign reves- ficaciones para enfrentarse a las tropas francesas. El
tidos de acero cortn, al igual que en la torre y en la pa- recorrido avanzar hasta el siglo XX y se recrear en la l-
sarela. Respecto al diseo del conjunto, se pretende dar tima dcada de recuperacin del patrimonio amurallado.
el mismo carcter con el objetivo de que la solucin es- Los contenidos de las casernas C3, C4 y C5 se centrarn en
tructural sea idntica: pantallas y viga cajn de acero el lado humano, otros ejemplos de ciudades amuralladas en
cortn que como un trazo continuo resuelven todo el el mundo y al estudio de la evolucin en la estrategia militar
proyecto. de diseo de fortificaciones.
la alhndiga
bilbao
jos ramn gonzlez, pedro marcos,
ute mecsa-arup y starck networks
En el centro de la ciudad resurge, tras un proceso de

transformacin, uno de los edificios ms representa-
tivos de Bilbao: la Alhndiga, un almacn de vino di-
seado por Ricardo Bastida en 1909 convertido en un
centro de ocio y cultura.
En sus dos semistanos se distribuyen una sala de ex-
posiciones de doble altura, el recinto de los cines,
tambin de doble altura, y el auditorio, con el plano
inclinado del patio de butacas. Ya en el espacio inte-
rior, generado con el vaciado del viejo almacn, tres
edificios apoyados en pilares acogen la mayor parte
del programa, es decir, la mediateca, la actividad f-
sica y las complementarias. Los tres tienen sus pro-
pias fachadas y se comunican con el volumen original
mediante pasarelas.
De este modo, los muros de la mediateca se resuelven
con caravista, ajustando la modulacin de las venta-
nas para albergar entre ellas las estanteras, de ma-
nera que la estancia queda libre de mobiliario. El
bloque de actividad fsica resulta especialmente sin-
gular, ya que nicamente cuenta con dos niveles
frente a los tres del resto y por las grandes luces
que deben cubrirse 34 metros. De esos dos nive-
les, en el primero se emplaza el gimnasio, un espacio
a doble altura, mientras que el segundo alberga los
vestuarios de la piscina, as como parte de las insta-
laciones vinculadas a la misma. En este caso, las fa-
chadas se proyectan con una doble hoja de ladrillo
caravista con paos de vidrio calados mediante arcos
metlicos.
En el cuerpo de actividades complementarias, sus dos
primeras alturas se destinan a uso pblico, mientras
que la tercera acoge las dependencias internas de la
Alhndiga. Su singularidad est ocasionada, adems
de por una necesidad de reservar superficie, a que en
l se apoya el vaso de la piscina de la cuarta planta.
Y es que el descuelgue del mismo y su fuerte carga
obliga a una solucin estructural singular que unifica,
con una gran cercha, los dos ltimos pisos. Sus alza-
dos tambin se realizan con doble hoja de caravista y
cierres de vidrio.
Las crujas conservadas se integran en el edificio a
travs de una fachada continua de cristal, que deja
ver la estructura original y el refuerzo metlico que se
ha llevado a cabo. Estos grandes escaparates hacia
el atrio se convierten en soportes de actividades com-
plementarias a las funciones principales: comercio,
cafetera y restauracin en la planta baja, junto con el
restaurante y las oficinas de la primera y segunda.
edificacin fdp 29
Sobre el nivel de la terraza o cuarta altura, emergen tres prdidas de los huecos que se abren para la iluminacin
volmenes con muros propios que dan continuidad a los natural de las piscinas.
interiores, rematados con cubiertas que no rebasan la
linterna de las cpulas de los torreones. El pabelln de- Los pilares de la Alhndiga
portivo y el de actividades complementarias se unen Cada uno de los 43 pilares que dan la bienvenida a los
entre s, acusando su macla con el cristal como ele- visitantes representa un estilo de la historia del arte,
mento de cosido y creando un nico espacio que permite desde la Grecia clsica hasta la China milenaria. Phi-
encajar las dos grandes piscinas: la de prctica depor- lippe Starck quera que esas columnas fueran iconos
tiva y la ldica. El vaso que salta de un bloque a otro se de diferentes culturas y demostrar, as, que pueden
acristala en su fondo, lo que origina una iluminacin convivir juntas en un mismo lugar. Aspiraba a huma-
sobre el atrio matizada por el efecto del agua. Sus fa- nizar el viejo almacn de vinos y convertirlo en un
chadas se disean caladas por huecos rtmicos que, ade- nuevo punto de referencia de la vida cvica, por lo que
ms de aportar luz, posibilitan una salida directa a la pidi ayuda al escengrafo italiano Lorenzo Baraldi
terraza-solarium. No obstante, en el alzado interior del para disearlas y busc maestros artesanos capaces
lado de Iparraguirre se ejecuta un muro recto, disconti- de modular estas esculturas en bronce, acero, mr-
nuo, paralelo a las lneas de la estructura, que esconde mol de carrara, terracota, ladrillos, madera, hormign
los puntos de salida de evacuacin y los grandes con- y piedra de lecce. El resultado, las columnas de Starck
ductos de instalaciones. Con ello, se pretenden dos ob- se convierten en las piezas ms emblemticas de la
jetivos: ocultar o matizar elementos y minimizar las nueva Alhndiga.
edificacin fdp 31
Planta baja
edificacin fdp 33
ficha tcnica Mape, Felipe Quintana, Plelan, Cifer, Hilti, Basurto, SOLADOS LIGEROS: Bimade CERMICA: Abando, Macoex
EMPLAZAMIENTO: Plaza Arriquibar. Bilbao (Bizkaia) Autepetxea, Antonio Miranda, Terrazos Martnez, Plakabeton, CRISTALERA: La Veneciana Norte
AUTORES: Jos Ramn Gonzlez Menda y Pedro Marcos Prainsa, Arcelor, C&B, Grace, Hormigones y Minas, Alustoc, MUROS CORTINA: La Veneciana Norte, Vifasa
(Bilbao Ra 2000), Jos Luis Burgos (Mecsa) Eding APS, Samen, Basf, Saint Gobain ESTRUCTURA METLICA: Sopela, Almika, Ursa
y Starck Networks ALQUILER DE MAQUINARIA: Afer Bombeos, Gam Aldaiturriaga, ESTRUCTURAS: Fonorte
COLABORADORES: David Jorge Caballero (arquitecto), Ruyma, Egintza, Ulma, Axor, Jaso, Ansareo, Bial, Arlan, METALISTERA: Nutripen, Frutos Quintana, Thermeka, CMA, Ruiz,
David Melndez, Jos Miguel Arrate, Isabel Tabera Abanto, Elevanor, Montero, Gaitur, Suminan Sycam, Islau, Talleres Guti, Montajes Metlicos Morte
y Ramn Araniz (apoyo arquitectura), Laurent Rus, Julio Sola, ELECTRICIDAD: Tecuni, Izarra TARIMA EXTERIOR: Valdegarea
Eduardo Escobal y Toms Rodrguez (apoyo ingeniera), ILUMINACIN: Luz Bilbao, Tecuni PREFABRICADOS: Drace Seis, Basurto
Antn Amann y Mikel Joarriero (apoyo iluminacin), PINTURA: Agrapisa, Aypro TABIQUES Y FALSOS TECHOS: Arbizu, Portuplack
Boma (apoyo clculos estructurales) CASETONES ACSTICOS: Gia CORTINAS CORTAFUEGO: Stoc T
Loperena-Portillo Arquitectos (complejo cinematogrfico), CARPINTERA DE MADERA: Izas, Reesan, Tradein, Miabsa ECHOS GRG: Industrias Alzaga
Arana San Sebastin Arquitectos (complejo restauracin), PUERTAS METLICAS: Cimesa AIRE ACONDICIONADO, FONTANERA, PANELES SOLARES E INCENDIOS:
Garca-Diguez Consulting (consultora escnica), ALBAILERA: Toledan, Trabesnor, UTE Etxea-Ondoan
Juan Ario (sala de exposiciones), In Situ, Sangall, Ferrallados Basconia ASCENSORES: Imem
Eptisa-Cinsa, Indotec y Precoin EXCAVACIONES: Excavaciones Galdames AUDIO VIDEO: Telesonic
PROYECT MANAGER: Arquilur 3 AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZACIONES: Cresa, Biats, Proyecnor RED MULTISERVICIOS: Ikusi PILOTAJE: Miramar
PROMOTORA: Bilbao Ra 2000 ANTI-INCENDIOS: Agrapisa, Aislamientos Ignfugos del Norte SUELOS TCNICOS: Suria ACABADOS CINE: Alarwool
ASISTENCIA TCNICA Y DIRECCIN OBRA: UTE Mecsa-Arup REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Abando, Macoex, Taparsa VIGILANCIA DE OBRA: Teknimap
CONSTRUCTORAS: UTE Ferrovial, Balzola y Lauki (1 fase) RESTAURACIN DE FACHADAS E INTERIORES: Artea, Repair OTRAS SUBCONTRATAS: Alfa Arte, Celulosas Vascas, Ekonor, Engar,
y UTE Balzola y Dragados (2 fase) FACHADAS: Cubremetal Etra Norte, Ceprenor, Impercaya, Saiatek, Pulimentos
DTOR. DE OBRA: Agustn Aritzi PISCINA: Alpe Pools FERRETERA: Mikeldi Francisco, Limpiezas Villar, Bidebieta, Orion, Masmasa,
GERENTE DE OBRA: Eduardo Galnares RECRECIDOS Y SOLADOS: Inyecpavi, Tezco, Pavial, Pulisor Apormasa, Kinderland, Petralanda, Ascnder
EQUIPO TCNICO DE OBRA: Juan Carlos Pelaz, Jos Ignacio Dez,
Isusko Torre, Javier Puertas, Carlos Mena, Ibone Garca,
Sheila Garca, Isabel Gil, Jos Manuel Martnez,
ngel Sousa y scar Ruiz
INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2007 / Mayo de 2010
PRESUPUESTO: 47.089.910,51 (sin IVA)
FOTOGRAFA: Francisco Berreteaga
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Labein ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: Basoinsa
SEGURO DECENAL: Qualibrica PREVENCIN: Adostu
SUMINISTRO DE MATERIALES: Chausal, Abando, Himabisa, Terreal,
Mikeldi, Deinsa, Biakain, Cerabrick, Timedesoc, Antillera,
edificacin fdp 35
palacete uranga
burlada
mara jos lauroba
Se trata de un palacete, de finales del siglo XIX y prin- tras que el exterior, fachada y cubierta, mantena su las barandillas y verjas pintndolas. En el mirador se
cipios del XX, ideado por el arquitecto Mximo Goi- espritu original, en el interior no se conservaba nada, rehace la carpintera metlica y se acristala, respe-
zueta como vivienda para la familia Uranga, con un por lo que se intenta respetar al mximo la esttica tando la ligereza desprendida del bloque, y se restau-
jardn que lo rodeaba y en el que se erigan otras edi- con la que el palacio fue concebido. ran los barandados modernistas, as como la cubierta
ficaciones de menor envergadura como la casa del Exteriormente, se pretende una actuacin profunda de zinc. Todos los elementos que se aaden, por ne-
guarda. De estilo modernista, su diseo se ha preser- aunque mnima, ya que se encuentra en buen estado cesidades del programa, tienen una imagen diferente,
vado tanto en el edificio, como en gran parte de sus y es lo que le aporta valor arquitectnico debido a los de nuevos materiales como el acero cortn, y se si-
interiores: chimeneas, revestimientos..., lo que le con- miradores, barandados y muros con sus huecos. De tan interfiriendo lo menos posible en la apariencia
fiere un gran valor arquitectnico. este modo, en el volumen principal se limpia la pie- original del edificio con el fin de no desvirtuarla.
No obstante, en el momento de acometer la interven- dra arenisca, se sustituyen las carpinteras y las con- Sin embargo, interiormente la reforma es completa.
cin se encontraba en una situacin desigual. Mien- traventanas por otras de madera y se recuperan todas Se cubre la estructura por no tener ningn valor ar-
edificacin fdp 37
Planta primera
Planta baja
Semistano
quitectnico ni esttico, con el fin de facilitar la pro- que necesitan una mayor autonoma e independencia, JEFE DE OBRA: Jos Luis Sern de Moya
teccin contra el fuego y la distribucin de las insta- se sitan en el stano, al que se llega por la rampa si- INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2009 / Enero de 2010
laciones. Se disea neutro y sencillo para potenciar tuada en la fachada del jardn. El resto de actividades PRESUPUESTO: 1.293.059,45 (sin IVA)
el volumen del palacio, as como las piezas existentes tienen su entrada por el alzado principal. Desde la FOTOGRAFA: Berta Buzunriz
como los huecos de ventana, de mltiples formas y calle Mayor, se accede a la planta baja, donde se sita
tamaos, o los arcos de medio punto, rebajados o cir- una cafetera que tiene salida a los jardines posterio- subcontratas
culares. res con una terraza y algunas mesas. CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra
En la urbanizacin, se trata de lograr un espacio de es- Unas escaleras conducen al primer piso, en el que se ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: Gir, Sanbe
tancia alrededor del inmueble que sirva, a su vez, de encuentran una sala de exposiciones y el paso a la ga- EXCAVACIONES: Excavaciones Yusten ELECTRICIDAD: Bat-Vol
transicin entre el parque, que desde sus orgenes fue lera. En la segunda, se distribuyen estancias de dife- ILUMINACIN: Proyecto Luz PINTURA: Pinturas Galn
concebido como un jardn botnico con innumerables rentes tamaos para aulas de informtica, pintura y CARPINTERA DE MADERA: Hnos. Aldaz Remiro
especies, y la calle. Se forma, as, un lugar de paso dems. VENTANAS Y PERSIANAS: Carpintera Sanzol
perimetral y zonas de estancia con pavimentos, jardn TABIQUERA Y AISLAMIENTO: Aislatec
y bancos desde los que se pueden observar y oler las CERMICA: Navagres, Montejo CRISTALERA: Decovidrio
diferentes plantas aromticas que crecen en los par- FORJADOS: Viguetas Navarras
terres cercanos: lavanda, romero, tomillo y santolitos. ficha tcnica ESTRUCTURA DE HORMIGN: Hormigones del Norte, Nueva Ferralla
Adems, se crea un juego de colores entre los dos r- EMPLAZAMIENTO: C/ Mayor. Burlada (Navarra) PREFABRICADOS: Viguetas Navarras, Arenzana Prefabricados,
boles del amor que presiden las estancias, el cerezo AUTORA Y DTORA. DE OBRA: Mara Jos Lauroba Olloquiegui Navagres CUBIERTAS: Impercast
que se contempla desde dichos paso perimetral o las (arquitecta) FACHADAS: Hormigones Pamplona
hortensias, rosas y azules, que reciben a los visitantes COLABORADORES: Cristina Campos de los Reyes (arquitecta), FONTANERA: Lubar FERRETERA Y CERRAJERA: Ferretera Berriainz
en la entrada principal. Se proyecta, tambin, otra Estudio 14 Arquitectos Tcnicos EQUIPAMIENTO: Render Process, Urbiola, Indumar, Santa&Cole
rea de estancia ms ligada a la cafetera. y Jos Luis Legarra Muruzabal (ingeniero) MOBILIARIO Y EQUIPACIN: Estilo Mobiliario CALEFACCIN: Naclima
Los usos se distribuyen segn el programa de necesi- PROMOTORA: Ayuntamiento de Burlada ASCENSORES: Thyssenkrupp JARDINERA Y RIEGOS: Daniel Rol
dades. Por ello, las conferencias, bodas o congresos, CONSTRUCTORA: ACR Grupo OTRAS SUBCONTRATAS: Unisersa, Extinirua
edificacin fdp 39
escuela infantil la casa cuna

logroo
rafael alcoceba
El Ayuntamiento de Logroo recupera la Casa Cuna

con un doble objetivo: rehabilitar un edificio patrimo-
nial muy ligado a la historia de la ciudad y cubrir el
servicio de atencin educativa de nios de 0 a 3 aos,
cada vez ms demandado. Los trabajos consisten en
intervenir, pero manteniendo la fachada original y su
configuracin bsica dos patios de luces que lo divi-
den en tres crujas. As, se destinan las tres prime-
ras plantas a escuela infantil y la bajocubierta a zona
de servicios y de personal del centro. En la trasera, se
elimina el edificio auxiliar, liberando todo el espacio
para utilizarlo como lugar de juegos. En el interior, se
conservan los dos patios, mientras que el ncleo de
comunicaciones se sita en la parte central.
La nueva escuela dispone de dos accesos: el principal
por la plaza Alfrez Provisional al mismo nivel de la ra-
sante; y una salida secundaria de emergencia por la
calle Saturnino Ulargui. El primero desemboca en el
vestbulo, donde se ubica un mostrador para la re-
cepcin de los alumnos y un cuarto para los carritos,
as como un aseo adaptado para minusvlidos. Desde
aqu se llega, a travs del pasillo-distribuidor, a las
tres aulas de los nios de menor edad situadas en el
lado derecho.
La ms prxima a la entrada se destina a los menores
de un ao (mximo ocho cunas) y est dotada de una
sala de cambio y una biberonera. En la ltima cruja
se ubican los pequeos de entre uno y dos aos, se-
parados por un bao con acceso desde ambas aulas y
desde el pasillo-distribuidor.
Debido a la escasez de espacio en el edificio original
y aprovechando la elevada altura de la planta baja, se
utilizan los patios emplazando en el primero la sala
de cambio y la biberonera y en el segundo, las cal-
deras. Los niveles superiores se alcanzan a travs de
un nuevo ncleo de comunicaciones, escalera y as-
censor, situado en la cruja central. En la primera y
segunda se encuentran las cuatro aulas de dos a tres
aos, dos por altura, con una distribucin similar.
stas se disponen en los dos extremos, con ventila-
cin e iluminacin directa al exterior. En la segunda
cruja, entre el primer patio y el ncleo de comunica-
ciones, se distribuye la sala de psicomotricidad en el
primer piso y la de juegos en el segundo, ambas pen-
sadas para poder utilizarse de forma alternativa como
rea de descanso, mientras que en la tercera se ubi-
can las estancias de usos mltiples que se usarn
como comedor. La ltima altura se destina a los ser-
vicios y a las dependencias de personal. En la primera
cruja, entre la fachada principal y el primer patio, se

desarrolla el ncleo administrativo, que incluye una
secretara, un despacho de direccin y una tutora, en
la segunda los dos vestuarios de los trabajadores y en
la tercera, la cocina, justo encima de los comedores,
con un montaplatos que comunica las tres zonas.
A continuacin, se proyecta un cuarto para la limpieza
y la lavandera. Finalmente, en la parte posterior se
prev un espacio para los profesores.
edificacin fdp 41
Planta tercera
14. tutora
16
14 15. direccin
21 16. secretara
23
18 18
17. botiqun
19 18. vestuarios
20 22
17 19. cocina
15 20. almacn y cmaras
21. limpieza
22. lavandera
Planta tercera 23. sala de profesores
Planta segunda
11. aula de 2 a 3 aos
11 12. sala de juegos y descanso
11 13. sala de usos
12 13 mltiples-comedor
Planta segunda
Planta primera
8 8. aula de 2 a 3 aos
8 9. sala de psicomotricidad
y descanso
9 10 10. sala de usos mltiples
Planta primera
2
Planta baja
1. vestbulo
2. pasillo distribuidor
3. sala de biberones
1 3 6
4. sala de cambio
6
5 5. aula menores de un ao
7
6. aula 1 a 2 aos
4 7. patio de juegos
Planta baja
Seccin longitudinal
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Plaza Alfrez Provisional. Logroo (La Rioja) METALISTERA Y CERRAJERA: Talleres E. Burgos
AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Rafael Alcoceba Moreno (arquitecto) CUBIERTAS: Cubiertas y Aislamientos Riojanos
COLABORADORES: Ana Palacios Garca (aparejadora) FONTANERA Y CALEFACCIN: Gerardo Justa
Copredije (seguridad y salud) EQUIPAMIENTOS: Comercial Hostelera Chersa
PROMOTORA: Ayuntamiento de Logroo MOBILIARIO Y EQUIPACIN: Estilo Mobiliario
CONSTRUCTORA: Comsa Constructora de Obras Municipales ASCENSORES: Zardoya Otis
JEFE DE OBRA: Arturo Gil lvarez JUEGOS INFANTILES: Lurkoi Aplicaciones Tcnicas de la Madera
INICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2009 / Octubre de 2010
PRESUPUESTO: 1.477.079,55
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: ITC
SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicafonsa
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Imel
PINTURA: Decoraciones Olite
CARPINTERA DE MADERA Y PARQUET: Javal
TABIQUERA: Tabiques y Techos Rioja
ESCAYOLA: Ecuarioja
REVESTIMIENTOS: Riojacer, Pyssa Pavimentos y Divisiones
CERMICA: Alsarag
CARPINTERA DE ALUMINIO: Inconal
edificacin fdp 43
reforma y ampliacin del ayuntamiento

santacara
warqs oficina de arquitectura, inmaculada jimnez y pilar garde
El proyecto consiste en la intervencin en un inmue-

ble que ya estaba, por lo que el punto de partida para
la propuesta estriba en el anlisis de las caractersti-
cas de las propias preexistencias. Asimismo, contem-
pla la posibilidad de aumentar las actuales depen-
dencias agotando el aprovechamiento urbanstico del
mismo. Por ello, en la solucin final se percibe la pre-
sencia de dos cuerpos que tratan de expresar clara-
mente el origen diferente de cada uno de ellos: el pri-
mitivo, sobre todo la cruja delantera, cuyos muros se
conservan; y la ampliacin, que se sita en la parte
posterior. En ambos existe la necesidad de crecer en
altura. En el principal resulta imprescindible para ha-
cer habitable la bajocubierta, mientras que en el se-
gundo hay que aumentarlo considerablemente aa-
diendo nuevas plantas para poder desarrollar todo el
programa requerido y ocultar, adems, la deteriorada
fachada trasera.
El revestimiento de sta se resuelve mediante un z-
calo de mortero multicapa, con el que se pretende
zanjar los problemas de humedad, dejando vista la
piedra en el resto: el recrecido se realiza en muro de
hormign armado encofrado con tabla vertical. Las
texturas se igualan con una capa protectora, una ve-
ladura de restauracin que, al tiempo que entona el
conjunto, preserva dicha piedra. La piel de ese cuerpo
trasero est formada por planchas de acero cortn que
continan en la cubierta de los dos bloques, aportando
al ayuntamiento unidad y advirtiendo, en el muro prin-
cipal, de la presencia del nuevo volumen de color te-
rroso. Esta piel envuelve tambin la construccin
ocupada por Telefnica sin alterar, en principio, ni su
espacio interior, ni la disposicin de los aparatos, ni
sus elementos estructurales o de cerramiento. Lo que,
en definitiva, se pretende es que exprese de forma
clara las operaciones realizadas en la rehabilitacin,
estableciendo un dilogo entre lo viejo y lo nuevo
como retrica de la misma.
En lo que respecta a la organizacin funcional, en la
cruja principal, que se mantiene, se dejan los espa-
cios ms representativos, potenciando la condicin de
piano nobile de la primera planta donde se ubican
las dependencias de alcalda, secretara y atencin al
pblico. En la estancia lograda en la bajocubierta se
alojan el saln de plenos tambin en la cruja sur y
los despachos de los grupos polticos. Una zona mul-
tiusos completa el programa en la segunda altura.
La escalera arranca de forma natural frente a la en-
trada, en el centro de la cruja que se reconstruye.
edificacin fdp 45
Planta segunda
Planta primera
Planta baja
Para optimizar los recorridos, en su ojo se introduce

un ascensor transparente, lo que permite el paso de la
luz procedente de la gran ventana del norte que se
abre en la medianera del segundo piso. La planta baja
se reserva para los servicios adicionales de atencin al
pblico.
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Plaza del Ayuntamiento. Santacara (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Jos Javier Esparza Unsin,
Mariano Gonzlez Presencio, Inmaculada Jimnez Caballero
y Pilar Garde Lafuente (arquitectos)
COLABORADORES: Jos Joaqun Garde Musgo (aparejador)
y Naven Ingenieros
PROMOTORA: Ayuntamiento de Santacara
CONSTRUCTORA: Gesprad
JEFE DE OBRA: Jos Antonio de la Sierra
INICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2007 / Octubre de 2008
PRESUPUESTO: 951.629,03
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa
SUMINISTRO DE MATERIALES: Javier Olage, Big Mat Asurmendi,
Gurpegui Echegoyen
ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon, Xquipox Maquinaria de Obra,
Maquinaria y Servicios Eca
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad Eraso
PINTURA: Decoraciones Olite
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Incaci
TABIQUERA, ESCAYOLA Y AISLAMIENTO: Aislamientos San Fermn
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montajes Careli
PARQUET: Garbo Decoracin
CRISTALERA: Cristalera Tafallesa
ESTRUCTURA METLICA Y FORJADOS: Construcciones Metlicas
Pedro riz
FERRETERA: Irigaray
METALISTERA, CUBIERTAS, FACHADAS Y CERRAJERA: Goecha
FONTANERA: Javier Garca
CALEFACCIN: Electrofro
ASCENSORES: Tresa
edificacin fdp 47
rehabilitacin del mercado

zarautz
ah asociados grupo norte
El mercado, catalogado como elemento del patrimonio tegia de recuperar y acondicionar el mercado actual y suprimir las barreras arquitectnicas tanto en los ac-
edificado de Zarautz, se enclava en el casco histrico de potenciar la imagen y el funcionamiento (a modo cesos, como en el interior. La planta primera, una vez
del municipio. Su situacin de pieza insertada en el de saln urbano) del piso superior como futuro lugar abandonado el uso de mercado que tuvo en otra
interior de una manzana tiene gran importancia, de actividades municipales diversas y de espacio de poca, se proyecta como zona de actividades even-
puesto que lo convierte en un elemento de engarce conexin. En su definicin, se plantean las siguientes tuales: exposiciones, conferencias... As, se preserva
del conjunto que conforman la Casa Portu-Ayunta- actuaciones: agrupar los puntos de venta por gremios; su imagen original, enfatizando la presencia de los
miento, Etxezabala y el propio mercado. De este homogeneizar su imagen general, as como la de los elementos estructurales de la cubierta y aumentando
modo, conecta en la planta baja las calles Nagusi y Zi- puestos mediante la definicin de una ordenanza; la dimensin del culo, con el fin de incrementar la lu-
gordia y en la primera, los futuros usuarios de los otros dotar de las instalaciones y servicios necesarios para minosidad del espacio inferior y potenciar la relacin
dos inmuebles. El proyecto desarrolla la doble estra- cumplir la normativa higinico sanitaria; y por ltimo, visual entre ambos.
edificacin fdp 49
Planta primera
Planta baja
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Nagusia. Zarautz (Gipuzkoa)
AUTORES: Miguel A. Alonso del Val,
Rufino J. Hernndez Minguilln
y lvaro Cerezo Ibarrondo (arquitectos)
COLABORADORES: Ana Moral Garca y Miguel Aldaz Garca-Mina
(aparejadores), GE&Asociados Ingenieros, Fundacin Labein,
Vctor Ugarte del Valle, Andoni Gallart Otano, Adelaida Barreiro
Asensio, Maite Lorenzo Sanabria, David T. Goss,
Ignacio Llanes Inchausti, Miguel A. Maestre Iglesias, Lander
Parra Eizagaechebarra, Carmen Castizo Lagares
y Clara Gonzlez Juanes
DTOR. DE OBRA: lvaro Cerezo Ibarrondo (arquitecto)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Zarautz
CONSTRUCTORA: UTE Etxezabala (Altuna y Uria, Giroa y Cobra)
JEFE DE OBRA: Iaki Olaizola
INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2007 / Junio de 2009
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Saio Tegui
MICROPILOTAJE: Teic
SUMINISTRO DE MATERIALES: Loreto, Puertas Roper, Ederra,
Cerabrick, Prefabricados Etxeberria
PINTURA Y PAVIMENTOS DE RESINAS: Margoak Dani
CARPINTERA DE MADERA: Carpintera Botaleku
PUERTAS: Carpintera Botaleku, Erreka, Aterpea, Txingura
PERSIANAS: Artepea
ESCAYOLA Y TECHOS DE PLADUR: Decoraciones y Aislamientos Pea
ALICATADOS: Larogei
REVESTIMIENTOS FENLICOS: Benegas
CERMICA: Jorge Fernndez
CANTERA: Mrmoles Aztiria
CRISTALERA: Cristalera Epi
CARPINTERA DE ALUMINIO: Aluvitel
METALISTERA: Artepea, Txingura
ESTRUCTURA METLICA: Barrenetxe
CUBIERTAS Y AISLAMIENTO: Egoin
FERRETERA: Ferretera Ugarte
CERRAJERA: Lejarreta
ASCENSORES: Orona
INSTALACIN ANTITERMITAS: Garbi
edificacin fdp 51
centro de salud
ansoin
asoarq arquitectos asociados
El entorno se corresponde con una arquitectura de los

aos 70 en un barrio perifrico de Pamplona, lo que nos
lleva a proyectar un edificio longitudinal que responda a
la direccin de la calle Ostoki y que no interfiera en los
bloques prximos. No obstante, dicho esquema longitu-
dinal se rompe con el cuerpo central de dos alturas y
bajocubierta que enfatiza la entrada y coincide con el
espacio vestibular.
La idea principal se basa en la creacin de volmenes ro-
tundos de ladrillo, con una apertura controlada de hue-
cos en los alzados orientados a la calle mediante un
rasgado que no fracture el carcter msico que se
quiere lograr en la edificacin. Esta ley slo se ve al-
terada en la fachada a la que dan las consultas, donde
se crean dos grandes lienzos enmarcados por pantallas
de hormign. Dentro de estos cajones, se abre un amplio
muro cortina cuya privacidad, as como el control del so-
leamiento estn garantizados por la superposicin de
unas persianas orientables y elevables de aluminio.
El ladrillo se complementa con las cubiertas planas de
grava que, al no sobresalir con respecto a las construc-
ciones principales, enfatizan el carcter longitudinal del
inmueble. Tambin se utiliza zinc en las cubiertas, alu-
minio en las carpinteras y celosas de las consultas.
El centro se compone de stano, en una parte, planta
baja, primera y bajocubierta. El rea asistencial general
se encuentra en la baja y se organiza a travs de un pa-
sillo que, despus de dar acceso a los aseos, se abre
para albergar las zonas de espera frontales a urgencias,
la sala de extracciones y ciruga, las consultas de aten-
cin primaria y, por ltimo, el despacho del trabajador
social. Al fondo, se encuentra la salida de emergencia.
Pediatra, tambin situada aqu, tiene una organizacin
similar a atencin primaria y cuenta con seis consultas,
un aseo y un pequeo oficio.
Salud mental dispone de una entrada independiente.
Tanto a travs de una escalera, como por el ascensor se
llega a la planta primera, donde se desarrolla su pro-
grama completo. En el vestbulo se sitan la recepcin,
tres puntos de espera y los aseos, as como las salas de
extracciones y de metadona. Las consultas tienen la
misma configuracin que las de atencin primaria, aun-
que de dimensiones ms reducidas para ampliar el pa- estancias existentes en este nivel, la nica que puede ser
sillo, que se ilumina cenitalmente a travs de un utilizada por el pblico es la de usos mltiples. Adems,
lucernario y que, al disponer de suelo de vidrio, permite cuenta con un patio que aporta luz y ventilacin, as
el paso de luz a la planta baja. Una vez atravesada el como la evacuacin en caso de incendio. Ese mismo
rea estrictamente asistencial, se llega a la biblioteca, al vestbulo lleva a la zona de trabajadores, comunicada
oficio de descanso y a los vestuarios de los trabajadores. con la planta baja por un gran hueco iluminado cenital-
El vestbulo principal tambin conduce al stano. De las mente mediante un lucernario abierto en cubierta.
CENTRO DE SALUD MENTAL / OSASUN MENTALEKO ZENTROA
Planta primera
Planta baja
Stano
edificacin fdp 55
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Ostoki. Ansoin (Navarra)
AUTORES: Santiago Iribarren Santesteban,
Rafael Rojas Gallardo, Alberto Valls Blasco
y Miguel ngel Zabala Iraurgui (arquitectos)
COLABORADORES: Maite Zabala Iraurgui (arquitecta),
Ignacio Martnez Benito y Jess Ederra Sancho (aparejadores)
y CAU Ingenieros
DTORES. DE OBRA: Santiago Iribarren Santesteban
y Maite Zabala Iraurgui (arquitectos) e Ignacio Martnez Benito
y Jess Ederra Sancho (aparejadores)
PROMOTORA: Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea
del Gobierno de Navarra
CONSTRUCTORA: HNV
JEFE DE OBRA: Pablo Espiga
INICIO / FIN DE OBRA: Octubre de 2008 / Febrero de 2010
PRESUPUESTO: 3.250.000
subcontratas
EXCAVACIONES: Urabayen
SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Beton
ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon, Hune,
Maquinaria y Servicios Eca
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad Palomo
PINTURA: Fontaneda CARPINTERA DE MADERA: Spigo Group
PUERTAS: Spigo Group, Erreka, Iruko
VENTANAS Y PERSIANAS: Iruko, Decohogar
TABIQUERA Y ESCAYOLA: Tabiques y Techos Rioja
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Navagres, Berebulg
CRISTALERA: Iralde CARPINTERA DE ALUMINIO: Iruko
METALISTERA: Macrife, Metlicas Losa
FORJADOS Y PREFABRICADOS: Viguetas Navarras
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Poresna
CUBIERTAS: JCM Impermeabilizaciones
FACHADAS: Matas Lpez FONTANERA Y CALEFACCIN: Fonloan
AISLAMIENTO: Aislamientos Euna FERRETERA: Irigaray
CERRAJERA: Metlicas Losa
ASCENSORES: Orona JARDINERA Y RIEGOS: Ekilore
centro tecnolgico miguel de egua

estella
mrm arquitectos
En respuesta a la escasa definicin del programa, se ge-

nera una propuesta basada en la sencillez organizativa
y compositiva, agrupando los distintos usos en un nico
edificio y persiguiendo un carcter rotundo y represen-
tativo, fcilmente visible y reconocible desde la distan-
cia. Pese a su funcionamiento autnomo, el vivero de
empresas y el centro tecnolgico se configuran como
una unidad formal, material y, por tanto, visual. Las fa-
chadas se resuelven, en las plantas superiores, con gran-
des celosas de aluminio anodizado que permiten el
control solar, evitan la incidencia de la luz directa sobre
los vidrios y ofrecen una imagen unitaria del edificio. La
baja, en cambio, se disea como un zcalo de las supe-
riores con un acabado de hormign visto.
Mediante esta configuracin uniforme del alzado y una
estructura de grandes luces, se busca mayor versatili-
dad espacial y funcional con posibilidades de reorgani-
zacin interna, reas interconectadas y un elevado grado
de confort lumnico y ambiental. Esta solucin arqui-
tectnica flexible permite, incluso en la propia obra,
modificar las reas interiores (las actividades se definan
a la vez que se iba ejecutando).
La aproximacin al volumen y la entrada principal se re-
aliza a travs de una gran plaza. Al fondo, la pieza girada
y separada del auditorio configura el vestbulo. Contiguo
a l, el gran espacio del showroom ocupa la totalidad
del muro hacia la carretera. En la planta baja se ubican
tambin los talleres y los laboratorios pesados tanto del
centro tecnolgico, como del vivero diseados en torno
a un patio central con acceso para vehculos rodados,
donde se concentran los respectivos ncleos de comu-
nicacin el centro tecnolgico cuenta con uno ms en
el vestbulo principal. En el primer piso del ala del cen-
tro se disponen laboratorios, vestuarios, una sala de reu-
niones y una gran estancia difana de trabajo, mientras
que la segunda se destina a despachos, oficinas, un
aula de formacin y salas de reuniones.
Por otro lado, en el vivero de empresas, la primera y se-
gunda altura se dividen en espacios de entre 50 y 75 m2,
con instalaciones de caractersticas diversas para poder
albergar diferentes actividades. En la urbanizacin del
parque tecnolgico, se propone un paseo longitudinal
como eje de comunicacin entre los futuros edificios,
paseo queda delimitado por parterres ajardinados que,
a modo de cuas verdes inclinadas, ocultan los veh-
culos estacionados. El uso de arbolado autctono en
toda la zona garantiza su buen desarrollo, un manteni-
miento mnimo, una ptima integracin visual y una
mejor transicin con la naturaleza existente.
edificacin fdp 59
Planta segunda
Planta primera
Planta baja
ALQUILER DE MAQUINARIA: Suministros Monjardn, Hune CUBIERTAS: Jacar, Navimper, Revimpe

ficha tcnica ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Montajes Elctricos Loinaz FACHADAS: Imar, Construcciones Metlicas Rubio, Servicios
EMPLAZAMIENTO: Parque Tecnolgico. Estella (Navarra) PINTURA: Naplisa y Montajes Ricardo
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Miguel Alonso Flamarique, CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Industrias Cirauqui FONTANERA Y CALEFACCIN: Adisa
Roberto Erviti Machain TABIQUERA: KVP Aislamientos AISLAMIENTO: Jacar
y Mamen Escorihuela Vitales (arquitectos) CRISTALERA: Iralde ASCENSORES: Orona
COLABORADORES: Andoni Ciurriz Arrars (aparejador), CARPINTERA DE ALUMINIO: Construcciones Metlicas Rubio JARDINERA Y RIEGOS: Jardinera Yerri
Laranzor Ingenieros y Josep Agust de Ciurana (estructuras) ESTRUCTURA METLICA, METALISTERA Y CERRAJERA: MAP PAVIMENTOS CONTINUOS DE RESINA: AMT
PROMOTORA: Ayuntamiento de Estella FORJADOS: Viguetas Navarras FALSOS TECHOS: Decohogar
CONSTRUCTORAS: Ecay-Andueza PREFABRICADOS: Prhoscol IMPERMEABILIZACIONES: Pinddec Natura
y Construcciones Luciano Elcarte ESTRUCTURA DE HORMIGN: Cotro 2000 LNEA DE VIDA: Protec-Lan
JEFES DE OBRA: Javier Maeztu y Uxue Urzainqui
INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2008 / Septiembre de 2010
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Geea
REVISIN DE INSTALACIONES: Applus
BLOQUE: Adybor
CELOSA: Urkia
LOSA: Arenzana Prefabricados
CERMICA: Montejo
CHAPA DE FACHADA: Imar
edificacin fdp 61
sede de la mancomunidad de montejurra

estella
roberto urtasun y javier martnez oroquieta
La nueva sede se sita en los terrenos del antiguo cuar-

tel militar: topogrficamente, una meseta elevada con
fuerte pendiente hacia el noroeste y sureste y vistas pa-
normicas sobre el centro de la ciudad.
El edificio se desarrolla segn un esquema lineal de
planta con pasillo de circulacin y zonas de trabajo a
ambos lados, servido por un ncleo de aseos y comuni-
caciones verticales (escalera y ascensor), lo que permite
obtener ganancias solares y facilitar la ventilacin cru-
zada. Se ejecuta un patio en el lmite norte del solar para
resolver la diferencia de rasantes.
La planta baja acoge los servicios de atencin al pblico.
La primera, las reas tcnicas, distribuyendo los despa-
chos al norte, con un cierre acristalado de visibilidad re-
gulable sobre las dependencias generales, que se abren
al sur con vistas hacia el casco antiguo. En la segunda,
se ubican los despachos de direccin y gestin, al sur, y
las salas de reuniones, al norte.El volumen se proyecta
totalmente acristalado en su fachada sureste para dis-
frutar de las vistas y del sol, diseando un pasillo exte-
rior de proteccin solar y mantenimiento, con unas
separaciones verticales, definidas por el plano norte-sur,
que reflejan al exterior el programa interno de locales.
En continuidad con la estructura necesaria de conten-
cin de tierras y para resolver el vuelo al que obliga la
forma de la parcela, se proyectan los laterales como pan-
tallas de hormign visto. La singularidad del saln de
actos se manifiesta mediante un gran prtico en la cu-
bierta que lo libera de soportes y del que se cuelgan los
niveles superiores.
En el alzado noroeste se disponen huecos ms reduci-
dos, que siguen el mdulo de tres metros de los despa-
chos, con un revestimiento de zinc que se prolonga en
la cubierta, en este caso la quinta fachada, dado el do-
minio que sobre la misma se tiene desde el espacio p-
blico previsto.
edificacin fdp 63
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Belviste. Estella (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Roberto Urtasun riz
y Javier Martnez Oroquieta (arquitectos)
COLABORADORES: Martn Aranguren Huarte (aparejador)
e Iturralde y Sags Ingenieros
PROMOTORA: Mancomunidad de Montejurra
CONSTRUCTORA: Arian
JEFES DE OBRA: Manuel Clemos y Patricia Erdozain
INICIO / FIN DE OBRA: Noviembre de 2008 / Mayo de 2010
PRESUPUESTO: 3.233.053,34 (sin IVA)
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO Y CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa
EXCAVACIONES: Obras y Servicios Tex
SUMINISTRO DE MATERIALES, ALQUILER DE MAQUINARIA Y FERRETERA:
Suministros Monjardn, Maquinaria y Servicios Eca
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Hnos. Melero Soldevilla
PINTURA: Hnos. Pella
CARPINTERA DE MADERA Y CERRAJERA: Industrias Cirauqui
TABIQUERA: Aislavit, Serdavi
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Aislavit
PAVIMENTOS: Bilbu, Alysotu, Garbo Decoracin, Montejo
CRISTALERA: La Veneciana Norte
Planta segunda
CARPINTERA DE ALUMINIO: Renoven
ESTRUCTURA Y METALISTERA: Construcciones Metlicas Gea
FORJADOS: Viguetas Navarras
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Manan, Sinase, Hormigones Beriin
CUBIERTAS: Industrias Cubycan
FACHADAS: Fachadas Ventiladas Cirauqui, Industrias Cubycan
FONTANERA: Safonca Tudela AISLAMIENTO: Jacar
CORTINAS: Sistemas Kaixo CLIMATIZACIN E INCENDIOS: Adisa
ASCENSORES: Thyssenkrupp JARDINERA Y RIEGOS: Julio Martnez
INTRUSIN: Meyhs
Planta primera
Planta baja
edificacin fdp 65
circuito de navarra
los arcos
tngpo, lc arquitectura, po fernndez y francisco javier villanueva,
jaime bacaicoa, ingea cb, ge&asociados, ingeniera domtica y cima ingenieros
El Circuito de Navarra es un gran complejo deportivo, m2 permite organizar pruebas importantes, cursos de se- Atalaya Center
equipado y homologado para celebrar competiciones de guridad y actos de gran formato. Tambin cuenta con Reza el adagio que de la discusin surge la luz. Es as
coches y motos. Presidido por la pista de velocidad de una zona de aterrizaje para helicpteros mdicos. como, tras el anlisis de intereses y condicionantes, nace
cuatro kilmetros de longitud y quince curvas, seis hacia El circuito, adems de estar diseado para la competi- la idea de disear la sede social como una pieza singu-
la izquierda y nueve a la derecha, con un trazado que po- cin, es un multiespacio para el desarrollo de eventos lar un prisma iluminado de vidrio, que adquiere es-
sibilita su utilizacin en dos variantes simultneas, de corporativos de empresas, jornadas de tandas para los pecial relevancia como hito con vocacin de
2,7 y 1,3 kilmetros. aficionados y actividades de ocio de particulares. Por proyectarse al exterior. Dicho volumen de vidrio alcanza
Asimismo, dispone de un edificio con torre de control, ello, tiene una pista de 730 metros para karts, super- una posicin preeminente al albergar la entrada princi-
palcos vip, 32 boxes de ms de 100 m2, 17 salas hos- motard o minimotos; otra deslizante de 14.000 m2 para pal, el gran hall y el ncleo de comunicaciones vertica-
pitalities, centro mdico, cafetera y numerosas depen- prcticas y cursos de conduccin segura, seguridad vial les que conecta las distintas alturas. Su situacin, en lo
dencias y aulas para reuniones. El paddock de 41.000 o drifting; y el Atalaya Center. alto de un promontorio desde el que se contempla el cir-
edificacin fdp 67
cuito, el pueblo y la extensa llanura de la merindad, con- Edificio social

diciona la disposicin y la configuracin de sus plantas,
adems de fomentar el anlisis de las visuales y de las
perspectivas. Respecto al programa, dispone de un se-
mistano donde, entre otras dependencias, se encuen-
tran un gran local, cuartos de instalaciones, zonas de
apoyo y el garaje privado. La baja incluye el espacio de
triple altura del vestbulo de entrada, la tienda, un saln
polivalente, la cocina y la gran superficie de cafetera
Azotea
vinculada con una terraza abierta desde la que se do- TORRE 1 TORRE 2
mina el circuito. En la primera, aparecen el restaurante

conectado con la cafetera y un rea donde pueden
desarrollarse actividades de carcter ldico como jue-
gos infantiles, proyecciones o lectura.
Gran importancia adquiere la azotea del inmueble, tran-
sitable y accesible a travs del ncleo de comunicacio-
nes, desde la que se puede seguir de forma privilegiada
el transcurso de las competiciones y apreciar el hermoso
Planta primera
paisaje del lugar.
En cuanto al aspecto exterior, adems de la torre de u-
glass, destaca que, pese a la unidad en los materiales
combinando el hormign visto, la fachada ventilada de
piedra y la carpintera de acero inoxidable, se disean
los dos alzados principales con un carcter diferenciado:
ms sobrio y reposado hacia Los Arcos y ms abierto y
dinmico hacia el circuito.
Planta baja
Edificio de boxes, torre de control y grada
La propuesta se concreta en un cuerpo lineal para boxes,
que genera el frente de la recta principal y tras el que se
extiende la plataforma de paddock. Su ubicacin le con-
fiere una doble funcin: por un lado, conforma una ba-
rrera fsica entre dicha plataforma y la pista; y por otro,
constituye un elemento que relaciona las diferentes
construcciones.
El edificio, de planta baja, una altura y cubierta, se co-
munica con el citado paddock mediante tres ncleos,
donde tambin se encuentran los servicios. El principal Semistano
enlaza con la grada situada enfrente a travs de un paso
subterrneo. La baja, destinada a los equipos y vehcu-
los, est conformada por 29 boxes, un despacho de pi-
lotos y el centro mdico, que dispone de dos zonas para
curas (intensivas y normales) con accesos independien-
tes y parking de ambulancia permanente.
La primera altura est diseada para uso administrativo
en carrera, por lo que cuenta con sala de prensa, des-
pachos de carrera, brieffing, catering, cafetera y 17 pi-
sobox o zonas reservadas para poder contemplar las
pruebas de manera privada. Finalmente, culminando el
pabelln, se extiende la terraza, pieza unificadora que
funciona como lugar para seguir los eventos deportivos
y que se complementa con la grada de la recta principal.
Porl cuerpo de boxes est rematado por la torre de con-
trol, a la que se une mediante un ncleo de comunica- sola, mientras que la segunda y tercera se reservan para
cin. Se trata del centro de vigilancia y concentra los eventos.
sistemas de conexin general y de seguridad. Su diseo, Entre la torre de control y los boxes se instalan dos as-
adems de conseguir una ptima visibilidad sobre la censores y las pasarelas que unifican ambos elementos.
mayor parte del trazado, facilita las funciones del direc- Enfrentada a estos ltimos y remarcando la recta prin-
tor de carrera y de sus asistentes. cipal, se erige la grada. Funciona como una pieza que
De este modo, se proyecta un cilindro de muro cortina sirve a dos pistas y, por un lado, cuenta con una capa-
en las tres plantas elevadas, que se estrecha en la baja cidad para 1.000 personas cuando se realizan campe-
para permitir el vuelo sobre el pit-line y obtener una onatos en la principal; y por otro, los bajos albergan las
mayor visin. La baja y la primera se conectan con una distintas necesidades de la de karting almacn, salas
escalera, ya que durante la carrera funcionan como una brieffing y de reuniones, despacho y taller.
edificacin fdp 69
Boxes
Planta tercera
Planta segunda
Planta primera
Planta baja
edificacin fdp 71
publirreportaje
ACO Monoblock Racing Drain presente en el Circuito de Alta Velocidad de Navarra

El sistema Drain Monoblock RD200 de la gama de canales Monoblock Racing Drain de el sistema de drenaje V200, un canal de hormign polmero con bastidor y seccin trans-
ACO, pensados exclusivamente para su uso en circuitos de velocidad, ha sido instalado en versal en V, que aumenta la velocidad del agua, maximiza la capacidad hidrulica efectiva
la pista del Circuito de Alta Velocidad de Navarra (Los Arcos). y facilita el autolimpiador del canal.
Entre sus muchas prestaciones destaca la de contar con canales y rejas ranuradas fabri- En muchos de los circuitos proyectados en los ltimos tiempos, as como en la remodela-
cados en una sola pieza de hormign polmero, evitando as las rejas metlicas atornilla- cin de los clsicos, se cuenta con ACO: Circuito de Nuerburg, Circuito de Hockenheim,
das que pueden desprenderse en caso de fuerte impacto, mala instalacin o inadecuado Circuito Paul Ricard, Circuito de Shangai, Circuito de Monza, Circuito de Catalunya, Cir-
mantenimiento. Otro de los productos ACO que forma parte del proyecto de Los Arcos es cuito de Velocidad de Los Arcos (Navarra) o el Circuito del Motor (Aragn).
ACO PRODUCTOS POLMEROS, S.A.

Pol. Ind. Puigb. Ap. Correos 84. 17412 Maanet de la Selva. Girona
Tel. Atencin al Cliente 902 170 312 www.aco.es
edificacin fdp 73
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Los Arcos (Navarra) SUPERFLOOR: Pulimentos Francisco SUELOS PVC: Mubar PAVIMENTO HORMIGN: Construcciones Jos Jumbo, Mehemed
AUTORES PISTA: lvaro Palao Llopis y Javier Bespn Oliver (ICCP) BALDOSA HIDRULICA: Terrazos Martnez SUELO TCNICO: Cador Mehmedov Hadzhiev, Laser Beton, Puliman
y Jaime Noge (diseador del trazado) FONTANERA, CLIMATIZACIN Y PROTECCIN INCENDIOS: Itago, Sapje ESTABILIZACIN DE TERRENO: Soltec
DIRECCIN DE OBRA PISTA: Benito Sada Lacalle (ICCP) AISLAMIENTO: Hosgabe CERRAJERA: F. Casado BARRAS DE SEGURIDAD Y SEALIZACIN VERTICAL: Sealizaciones del
y Olivier Palma Ruiz (ITOP) FERRETERA: Suministros Monjardn, Daz Miqulez Pozo VALLADOS Y SEGUNDA LNEA DE PROTECCIN: Cercados Irua
AUTORES Y DIRECCIN DE OBRA EDIFICIOS: Fernando Lafuente EQUIPAMIENTOS: Shers, Zunzarren, El Corte Ingls GRUPOS PRESIN: Grupo Ansareo
Carceller, Po Fernndez Miranda y Franciso Javier Villanueva ASCENSORES Y PLATAFORMAS: Schindler JUEGOS INFANTILES: Mader-Play
(arquitectos) y Jaime Bacaicoa (aparejador) JARDINERA Y RIEGOS: Viveros Perica, Foralia FONTANERA OBRA CIVIL: Ricanel ASFALTOS: Ismael Andrs
AUTORES Y DIRECCIN DE OBRA URBANIZACIN INTERIOR: Borja Ciaurri PINTURA INTUMESCENTE: Dialfire FERRALLA: Ferrallas Ro Tirn AUTOGRAS: Garte, Tegasa
Borda (ingeniero de montes), Fernando de Goi Saenz MORTEROS: Canteras de Echauri y Tiebas CORTE HORMIGN Y PERFORACIONES: PCH
(ingeniero tcnico industrial) e Ignacio Remrez Resano MEGAFONA: Fiber to the Nort PIANOS: Aglomerados Zabaleta GEOMALLA: Huesker GEOTEXTILES: Dicona CSPED ARTIFICIAL: Opsa
(ingeniero de telecomunicaciones) ADOQUN ROJO: Prefabricados Arenzana SEALIZACIONES: Sealizacin Eder
AUTORES Y DIRECCIN DE OBRA URBANIZACIN EXTERIOR Y ACCESOS:
Benito Sada Lacalle (ICCP), Olivier Palma Ruiz (ITOP), Borja
Ciaurri Borda (ingeniero de montes) y Fernando de Goi Saenz
(ingeniero tcnico industrial)
DIRECCIN INTEGRADA DE PROYECTO: VS Ingeniera (obra civil)
y Asoarq Arquitectos Asociados (arquitectura)
GESTIN Y COORDINACIN PROYECTO: Juan Barbern Gonzlez (Sprin)
TOPOGRAFA: Omega
PROMOTORA: Circuito Los Arcos
CONSTRUCTORA: Construcciones Samaniego
JEFE DE OBRA: Carlos Asensio Fernndez
INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2007 / Junio de 2010
PRESUPUESTO: 43.000.000 (sin IVA)
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO: ITC
CONTROL DE CALIDAD: ITC, Laboratorio de Ensayos Navarra, IDC,
Laboratorios Entecsa REVISIN DE INSTALACIONES: Atisae
DEFLEXIONES, IRI Y CRT: Intevia
EXCAVACIONES: Excavaciones Ugarte, Excavaciones Gorrao
RIDOS: Hormigones Lodosa, Dionisio Ruiz, Gorsam,
Canteras Fernndez Pascual
HORMIGN: Hormigones Lodosa, Hormigones Ebro
ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO: Dicona, Exclusivas Zabaleta,
Urkoitik
TUBERAS: Prefabricados Arenzana, Tubos Armados, Dicona,
Frans Bonhomme
ARQUETAS: Prefabricados Helu CANALES DRENAJE: Aco
ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon, Mavyal, Daz Miqulez, Aliser,
Sumistros Monjardn
ELECTRICIDAD: EDS, Ingelec, Hemasa, Hilco, Electricidad Uzqueda
ILUMINACIN: Targetti, Disano, Philips, Berdin, Electro Sock La
Rioja, Proyecto Luz
FAROLAS: ATP, Simon Lighting
TELECOMUNICACIONES: Leadernet
CONTROL DEPORTIVO: Ikusi, Al Kamel PINTURA: Aypro
CARPINTERA DE MADERA Y PARQUET: Carpintera Paco
PUERTAS: Nueva Castilla, Roper, Extinirua
TABIQUERA: Construcciones y Contratas Navarra
PLADUR: Aislosa, Ilarkoa
CERMICA: Montejo, Riojacer, scar Jodr
GRANITO Y FACHADA VENTILADA: Mrmoles del Ebro
CRISTALERA: San Mateo, La Veneciana Norte
CARPINTERA METLICA: Inconal, Gomar
ESTRUCTURA METLICA: Ona METALISTERA: Inoxmar
FORJADOS: Comex, Aglomerados Zabaleta, Prenasa, Lufort
ESTRUCTURA HORMIGN: Gilva, Comex, Vctor Saturio, Sercarmel
CUBIERTAS LIGERAS: Ona, Cubiertas y Aislamientos Riojanos
IMPERMEABILIZACIONES: Impercaya
PAVIMENTOS EPOXI: Tezco
escuela taller y almacn municipal

burlada
global proyectos
Los servicios de mantenimiento del ayuntamiento, as

como las distintas ramas de la escuela taller se encon-
traban dispersos en varias bajeras y naves de alquiler, lo
que provocaba una menor efectividad. Adems, la pre-
visin apuntaba a un incremento significativo de la po-
blacin en Ripagaina, lo que implicara el aumento de la
demanda. Por todo ello, resultaba patente la necesidad
de crear nuevas instalaciones para dichos servicios.
El edificio se compone de dos volmenes diferenciados,
que contienen las funciones especificas municipales,
por un lado, y de la escuela taller, por otro.
El mayor de ellos, que sigue un trazado curvo acompa-
ando el vial de la calle Bizkarmendia, est compuesto
por una serie de franjas grises y rojas sobre el hormign,
agrupadas como familias que se despliegan como un
abanico de colores. El resultado es un bloque dinmico,
juvenil y atractivo, que representa la diversidad y el ca-
rcter de las actividades que se llevan a cabo en su in-
terior. En l se ubican cinco aulas y cuatro talleres, con
sus respectivos servicios de administracin, aseos, ves-
tuarios, etc. No obstante, estas instalaciones pensadas
para la escuela taller no se ha ejecutado en su totalidad,
puesto que la intencin del ayuntamiento es que los pro-
pios alumnos, en un proyecto conjunto, construyan las
dependencias que van a utilizar, por lo que todava per-
manece vaco. Anexo, perpendicular al mismo y en n-
gulo recto, surge el segundo volumen, de menor tamao.
Acoge en su interior un uso ms industrial, motivo por el
que su fachada se disea con bandas blancas y negras,
ms sobria y discreta que la nave principal. De este
modo, en ella se emplaza un gran almacn para mate-
riales, as como diversos talleres de fontanera, solda-
dura, albailera, jardinera y otros gremios de
mantenimiento, adems de vestuarios, oficinas y zona de
esparcimiento. Bajo las dos construcciones, un gran s-
tano servir para el aparcamiento de los vehculos y de
aqullos retirados por la gra. Asimismo, ambas acotan
un espacio destinado a dos campas de almacenamiento
de materiales de construccin, empleados por los tra-
bajadores y por los alumnos de la escuela.
La presencia de la edificacin en el entorno es muy sig-
nificativa. Por ello, el proyecto tiene en cuenta este as-
pecto planteando una fachada colorida, llamativa,
dinmica y plenamente visible desde la ronda. En defi-
nitiva, se pretende un volumen con una imagen repre-
sentativa, utilizando los medios formales y constructivos
de la arquitectura industrial prefabricada, puesto que se
trata de un contenedor en cuyo interior se ejercen las
labores propias de la construccin.
edificacin fdp 77
18
19 detalle constructivo
17 20 1. hormign de limpieza
21 2. zapata aislada
22
3. zapata corrida 60x40
16 23 4. tubo poroso drenante
5. acera exterior
6. zuncho de atado
7. pilar prefabricado 50x50
8. muro cortina (vidrio transparente)
9 y 15. cerramiento panel HA-25 EI-120 con aislamiento
15
6+8+6 con alero integrado
10 y 42. pilar prefabricado 50x50
14
11. lamas parasol de aluminio lacado
13
24
12. vidrio tipo climalit 4-12-6
25
12 13. carpintera de aluminio lacado
14. alero prefabricado de hormign
11 16. cerramiento panel HA-25 con aislamiento 6+8+6
260
17. remate prelacado de des. 1.000mm y esp. 0,6mm

10
26 18. faldn de chapa prelacada
27 19. canaln doble de chapa prelac y galvanizada de 1mm,
100
9
28 des. ajustable a la dalla portacanaln
29
20. dalla canaln lateral
21. cubierta de panel sandwich prelac.
22. viga de cubierta prefabricada doble T 100
30 23. correa tubular 25cm
24, 31 y 34. aislamiento acstico-trmico de lana de roca
31
32
25 y 32. falso techo tipo pladur
26. baldosa de gres
33
8 34 27. solera seca e=7cm
35 28 y 38. aislamiento floormate 4cm
29. placas alveolares con capa
30. viga prefabricada tipo I
7
36 33 y 35. doble placa de pladur
37 36. baldosa de gres
38
37. solera seca e=7cm
39
39. placas alveolares con capa de compresin 35+5cm
40
40. solera seca e=10cm pulida
6
41. viga prefabricada tipo L
5 43. muro de stano de placa alveolar e=50cm
44. grava drenante
41
45. pintura impermeabilizante
46. lmina impermeabilizante drenante
42
47. solera de hormign e=20
43 48. lmina de polietileno
44 49. encachado de todo uno compactado e=20
45
46
47
48
49
Planta primera
Planta baja
Stano
edificacin fdp 79
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Burlada (Navarra)
AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Sergio Murillo Saldas (arquitecto)
COLABORADORES: David Ortega Jimnez (aparejador)
y Jess Victorio Lacunza y Francisco San Martn (ingenieros)
PROMOTORA: Sociedad Urbanstica Municipal de Burlada
CONSTRUCTORA: Garbayo Ayensa
JEFES DE OBRA: Jess Garbayo Alvero y Jess Carlos Peralta
INICIO / FIN DE OBRA: Octubre de 2009 / Junio de 2010
subcontratas
EXCAVACIONES: Cauca
ELECTRICIDAD: Navesa
PINTURA: Pinturas Zizur
CARPINTERA DE MADERA: Carmave
TABIQUERA: Rivacen
ESCAYOLA, PLADUR Y AISLAMIENTO: Aisdena
CERMICA: Navagres
CARPINTERA DE ALUMINIO: Eurosca
ESTRUCTURA Y METALISTERA: Construcciones Metlicas Pedro Ariz
FORJADOS Y PREFABRICADOS: Dinescon
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Dinescon, Cona 6
IMPERMEABILIZACIONES: Revimpe
CUBIERTAS: Revimpe, Larra FONTANERA Y CALEFACCIN: Humiclima
CERRAJERA: Urla Inoxlaton
JARDINERA Y RIEGOS: Ars Verdi
PUENTE GRA: Industrial GH YESO: Ibiricu
HORMIGN: Canteras de Alaiz
FERRALLA: Sinase
PUERTAS: Extinirua, Norpa, Cercados Orsal
VALLADOS: Cercados Orsal
BORDILLO DE CALATORAO: Cantera Cim
TRANSPORTE DE RESIDUOS: Contenedores Arga
hotel
muga de beloso
pamplona
tz arquitectos
Beloso Bajo forma parte del meandro del Arga. En su to-

pografa se aprecian dos zonas diferenciadas: una llana,
la ms prxima al ro, que ocupa la mayor parte de la
superficie del terreno; y la otra en suave pendiente
hasta alcanzar el borde en forma de ripa por donde dis-
curre la cuesta de Beloso. Acostado junto a esta ladera,
se ubica el nuevo hotel.
Se trata de un emplazamiento singular y discreto, pr-
ximo al centro urbano y a la principal va de circunva-
lacin de la ciudad, con una accesibilidad excelente.
Asimismo, su entorno natural con vegetacin de ribera
y las vistas hacia el perfil del casco histrico de Pam-
plona lo hacen atractivo y privilegiado.
La planta tiene forma de C con sus lados desiguales
ocupados por series de habitaciones. El edificio se
vuelca hacia el interior, lo que favorece su intimidad, y
se abre hacia las vistas del paisaje natural.
Se busca una implantacin clara y compacta para res-
tituir el perfil topogrfico original, cuya cresta volum-
trica sirve de modelo. As, el volumen consta de planta
baja y tres alturas. Se dispone escalonado, adaptndose
al desnivel, y su cubierta se disea cuidadosamente
como una fachada ms, con lo que su presencia e im-
pacto espacial externo se reduce al mximo.
La entrada y la recepcin se producen desde el lateral,
paralelo al nivel superior de la parcela y en el interme-
dio del inmueble, sobre el que se crean dos plantas de
habitaciones. Se dan otros dos niveles a cotas inferio-
res en los que se distribuyen los salones, los comedo-
res y las instalaciones complementarias como un saln
de eventos con capacidad para cuatrocientos comen-
sales, el comedor de diario con un pequeo patio y te-
rraza exterior y las cocinas. Por este punto, se llega al
jardn interior que ocupa todo el espacio central. En el
stano, se sita la zona deportiva compuesta por gim-
nasio, spa y una pequea piscina. Adems del apar-
camiento, las instalaciones y los almacenes, se prev
una sala polivalente de reducidas dimensiones.
Constructivamente, el hotel se resuelve con estructura
de hormign armado y las pieles exteriores responden a
la idea antes esbozada del contraste entre ambas caras
del edificio: apertura al interior y cierre intencionado
hacia el exterior.
Los paramentos continuos se realizan con revestimiento
de paneles de zinc oscuro que cuentan con pequeas
aperturas estratgicas en la cubierta, mientras que el
permetro exterior lo hace con voladizos metlicos en
tonos claros que subrayan los grandes huecos continuos
en las fachadas del jardn interno.
edificacin fdp 83
Planta baja Planta segunda
Stano Planta primera
Dentro del inmueble, los materiales son clidos. Se co-

locan pavimentos de maderas tropicales oscuras en las
habitaciones, moquetas absorbentes en los pasillos de
circulacin y suelos ptreos en los accesos y en los lo-
cales hmedos. Por su parte, los paramentos verticales
se pintan de colores suaves y las carpinteras son de
aluminio en las plantas altas y de iroko las que estn a
nivel del jardn.
edificacin fdp 85
edificacin fdp 87
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Cuesta de Beloso. Pamplona (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Laura Menndez, Luis Tena
y Javier Zulategui (arquitectos)
COLABORADORES: Emilio Saucedo, Luis Gerardo Prez, Beatriz
Cavia e Izaskun Vilanova (arquitectos), Arantxa Sagardoy
y Juan Ignacio Iriarte (aparejadores), Afer Ingeniera
(estructura)
y AM Ingenieros (instalaciones)
PROJECT MANAGEMENT: LKS
PROMOTORA: Alma Hotels
CONSTRUCTORA: VDR Mutilva
JEFES DE OBRA: Paula Martnez y Mikel Ramos
INICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2009 / Septiembre de 2010
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO: Igeo 2
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa, Igeo 2
EXCAVACIONES: Ro Alfaro
ALQUILER DE MAQUINARIA: Gam Aldaiturriaga, Hune
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Nebego
PINTURA: Proind
CARPINTERA DE MADERA,
PUERTAS Y CERRAJERA: Carmave
VENTANAS Y PERSIANAS: Arla, Carmave, Iaso
TABIQUERA Y AISLAMIENTO: Aisdena
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo, Tosar,
Reformas Reyno de Navarra
PARQUET: Gamiz
CRISTALERA: Iralde
CARPINTERA DE ALUMINIO: Arla
ESTRUCTURA METLICA: Herlosa
METALISTERA: Herlosa, Almu, Forja Artstica El Molino Viejo
FORJADOS Y PREFABRICADOS: Prefabricados Iturria
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Encofrados Martnez Mellado
CUBIERTAS: Tesico, Impercast, Beton
FACHADAS: Tesico
FONTANERA Y CALEFACCIN: Fonloan
MOBILIARIO: Indutecco
ASCENSORES: Schindler
JARDINERA Y RIEGOS: Jardn Verde
ampliacin
del colegio irabia
pamplona
miguel oliver
La intervencin consiste en la ampliacin del edificio

de educacin infantil Irabia. Aadir un nuevo volumen
a las construcciones existentes no resultaba tarea
fcil. No obstante, el proyecto se realiza desde el m-
ximo respeto y consideracin que nos merece su
buena arquitectura preexistente. Por otro lado, tam-
bin haba que dar respuesta a unos requerimientos
funcionales, en algunos aspectos exigentes, como por
ejemplo desarrollar una escuela infantil en tres altu-
ras. Como punto favorable, hemos valorado el sobrio
uso de los materiales utilizados, lo que ha facilitado
un cierto dilogo y unidad en el diseo. Se pretende,
con la nueva ampliacin, responder con argumentos
similares, pero con una interpretacin diferente.
Un pequeo volumen, acabado en s mismo y per-
pendicular al cuerpo lineal primitivo, permite girar la
orientacin norte-sur hacia la este-oeste, ms ade-
cuada para las aulas, y facilitar el soleamiento en la
zona exterior de juegos. Se desarrolla en dos plantas,
ms una tercera dispuesta en semistano. La distri-
bucin interior viene determinada por el programa de
usos y tambin, en gran medida, por las conexiones
con el propio colegio. Los nuevos accesos se convier-
ten en la prolongacin de los pasillos anteriores.
Del vestbulo parte una rampa semejante a la que se
construy en la fase inicial de la escuela, comuni-
cando las tres alturas. Dicha rampa forma un ele-
mento volumtrico de ladrillo visto en unidad con la
escuela infantil y con el resto del centro.
Asimismo, se disea un patio polivalente cerrado que
ocupa la mayor parte del semistano y sirve para la
estancia y el juego de los nios, al tiempo que re-
suelve la necesidad de un espacio interior amplio para
las reuniones con los padres. Este lugar se termina de
acotar con las piezas de servicios comunes: aseos,
vestuarios... y en l tambin se organizan aquellos ele-
mentos que se relacionan de manera ms directa con
el edificio existente: ampliacin del comedor, lavan-
dera, almacenes...
En la planta baja se ubican, en el bloque principal,
las aulas de nios de 3 a 6 aos y las de psicomotri-
cidad. Sirviendo a esos usos, se disponen los aseos
de cada una de ellas con su rea de almacenaje. Aqu,
asimismo, se emplaza un ncleo de despachos y el
local de mantenimiento. El esquema de funciona-
miento de la ltima altura es semejante: se disponen
cuatro aulas ms con sus locales de servicio, y se com-
pleta con aseos generales y algn otro despacho.
edificacin fdp 91
Aseo 5 Aseo 7 Aseo 9 Aseo 11
Aseo 6 Aseo 8 Aseo 10
Aula 5 Aula 6 Aula 7 Aula 8 Aula 9 Aula 10 Aula 11 Aula 12
Paso
Paso
Antepecho
altura 135 cm. 40 39 38 37 36 35 34 33
Aseo Nios
Rampa Escalera
Psicomotricidad 8%
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Pasillo
Sala Reuniones
Vestuario Profesores.
Aseo Profesores
Antepecho
altura 355 cm.
Planta elevada
+1.65
Antepecho altura 100 cm. Aseo 1 Aseo 4
Aseo 3
Aseo 2
COTA PLANTA BAJA

+0.00 (+99.255)
ACCESO PRINCIPAL
Vestbulo Acceso
Aula Psicomotricidad Aula 3 Aula 4
Aula 1 Aula 2
Saln de Actos
Paso
Rampa Aseo Pasillo Aula Educacin Especial Patio

Patio Patio Limpieza Patio 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
Despacho 1 Sala Visitas Patio Despacho 2 Despacho 3 Aseo Nios Adaptado Escalera
SERVICIOS INSTALACIONES
Aseo Aseo
Patio
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
8%
Planta baja
133
200
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Semistano
edificacin fdp 93
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Cintrunigo. Pamplona (Navarra)
AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Miguel Oliver Ferrer (arquitecto)
COLABORADORES: Javier lvarez y Xavier Guindano (arquitectos)
Javier Urdaci e Ignacio Visiers (aparejadores), Inarq Ingenieros
y Josep Agust (estructuras)
PROMOTORA: Centros de Formacin Social
CONSTRUCTORA: Construcciones Ecay
JEFE DE OBRA: Xabier Oroz
INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2010 / Agosto de 2010
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Igeo 2
REVISIN DE INSTALACIONES: Atisae
URBANIZACIN: Pavimentos Quiroga
EXCAVACIONES: Excavaciones Mikel Ubira
SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Cermica Utzubar,
Terrazos Ruiz
ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Kaypa Instalaciones Elctricas
PINTURA: Pinturas Galn
CARPINTERA DE MADERA, PUERTAS Y CERRAJERA: Muebles Furln
VENTANAS Y PERSIANAS: Aluminios Tajonar
TABIQUERA: Construcciones Torres
ESCAYOLA: Gemalati Asociados
CERMICA: Montejo Cermicas, Gemalati Asociados
PARQUET: Innomat
CRISTALERA: Cristarlera San Mateo
CARPINTERA DE ALUMINIO: Aluminios Tajonar,
Construcciones Metlicas Rubio
ESTRUCTURA METLICA, METALISTERA Y FERRETERA: Metlicas Irati
FORJADOS Y PREFABRICADOS: Viguetas Navarras
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Construcciones y Alzados Perbar,
Sinase Ferralla, Canteras de Echauri y Tiebas
CUBIERTAS: Navarra de Impermeabilizaciones
FACHADAS: Cermicas Utzubar, Construcciones Torres,
Metlicas Irati, Decoracin, Construccin y Hogar
FONTANERA Y CALEFACCIN: Humiclima AISLAMIENTO: Dicona
JARDINERA Y RIEGOS: Ars Verdi, Arte Verde Navarra
ANDAMIAJE: Nopin Alavesa RASEOS: Hormigones Pamplona
RECRECIDOS SILCEOS: Dirodana
PULIDO DE TERRAZO: Pavimentos Urrizola Snchez
LIMPIEZA: Superlimpiezas Leyre
centro de negocios
ciudad agroalimentaria (tudela)
patxi chocarro y mara urmeneta
El centro de negocios es el primero de los tres edifi-

cios previstos para esta parcela de uso polivalente. Su
emplazamiento coincide con la entrada a la ciudad
agroalimentaria, lo que la convierte en la primera ima-
gen desde la autova del Ebro.
La ordenacin prevista y la propia edificacin se adap-
tan a las condiciones climticas de la zona: viento ha-
bitual de cierzo y soleamiento estival considerable. De
este modo, el volumen se propone contundente, aus-
tero y adaptado a la climatologa. El alzado noroeste,
el ms ventoso, se proyecta como un pao continuo,
incluso con los huecos de ventana a haces exteriores,
con el fin de adaptarse al fluir del viento. El este y el
sur se plantean lineales en su expresin y sealados
por la proteccin solar de los brisoleil.
Para la textura externa de la fachada, se busca una
pieza cermica que evoque el carcter del agro, de la
tierra. El juego creado con la modulacin de dicha
pieza, el diferente ancho de las juntas verticales y ho-
rizontales y las grapas vistas de inox contribuyen a
proyectar la imagen perseguida de mineralizacin
de los paos. La rotura formal en el noroeste, que se-
ala el acceso al centro, se conforma con vidrio a
modo de muro cortina y placas de resinas termoen-
durecidas en color uniforme.
El espacio interior se genera mediante un pasillo lon-
gitudinal que ordena la entrada a los distintos locales
de oficinas, salas polivalentes, aulas, servicios... en
las tres plantas sobre rasante. El stano se disea con
un lugar de exposiciones y eventos, contiguo a un
saln de actos y conferencias.
Los huecos del muro oeste, con una disposicin de
mochetas interiores a 45 y composicin alterna y
apaisada, enmarcan desde el lugar de trabajo las di-
versas perspectivas del paisaje. La iluminacin del
vestbulo, que recoge un espacio en altura con la fa-
chada extraplomada, se resuelve con luminarias que
sugieren botellas de vidrio, remarcando el carcter
agroalimentario de la instalacin.
Finalmente, el centro se concibe de forma que la efi-
ciencia energtica se convierte en un objetivo primor-
dial, mientras que la ordenacin de la parcela se
completa con un curso de agua, vegetacin y las zonas
de aparcamiento.
edificacin fdp 97
stano planta baja planta primera
planta segunda
edificacin fdp 99
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Tudela (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Patxi Chocarro
y Mara Urmeneta (arquitectos)
COLABORADORES: Ivn Martnez y Faustino Prez (arquitectos),
Jos Luis Garbayo (aparejador) y CAU Ingenieros
PROMOTORA: Sprin
CONSTRUCTORA: ACR Grupo
JEFE DE OBRA: Fermn Equiza
INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2009 / Mayo de 2010
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO: Geea
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios de Ensayos Navarra
CALIDAD MEDIOAMBIENTAL: Cener
URBANIZACIN Y EXCAVACIONES: Excavaciones Orta
SUMINISTRO DE MATERIALES: Ferrotorres, Almacenes Betn
ALQUILER DE MAQUINARIA: Maquinza
ELECTRICIDAD: Telman ILUMINACIN: Proyecto Luz, Telman
PINTURA: Decoracin Industrial Iruregaa
CARPINTERA DE MADERA: Incamasa PUERTAS RF: Prodein
PERSIANAS: Decohogar TABIQUERA Y FALSOS TECHOS: Aislatec
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Alysotu LINLEO: Garbo Decoracin
CERMICA Y FACHADAS: Montejo
ESTRUCTURA METLICA Y CUBIERTAS: Estructuras Ona
FORJADOS: Viguetas Navarras
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Estructuras Corellanas
GRANITOS: Indumar FONTANERA: Lubar AISLAMIENTO: Aislatec
FERRETERA: Ferrotorres CERRAJERA: Metlicas Ciria
ASFALTADOS: Vionasa MAMPARAS: Movinord
CLIMATIZACIN: Humiclima ASCENSORES: Orona
JARDINERA Y RIEGOS: Jardinera Basoa
MURO CORTINA: Astrawall
FACHADA VENTILADA FENLICA: Fachadas Cirauqui
escuela infantil
viana
jad arquitectura
El programa se distribuye en un esquema de peine, ya mismo, se ubica el programa docente y los servicios.
que se disea un edificio introvertido dada su funcin, Siguiendo estos criterios de flexibilidad, se proyecta el
con una escala y apariencia amable, sin gestos grandi- mdulo que acoge las clases y sus dependencias auxi-
locuentes, donde nicamente un volumen elevado marca liares: cuatro dobles para dar cumplimiento a los ocho
y genera el acceso al centro. requeridos por Gobierno de Navarra. stas vuelcan hacia
Para su construccin, se emplean tres materiales: el hor- un patio que funciona como regulador trmico por lo
mign y el aplacado de pizarra para las aulas y estancias que, con el mismo fin, se realiza una amplia superficie
y la madera para el cierre de patios y celosas que crea verde para obtener un correcto grado de humedad. Den-
transparencias y visuales entrecruzadas. La iluminacin tro de dicho mdulo se opta por agrupar las zonas de
y la ventilacin se resuelven a travs de patios y lucer- descanso y los baos-cambiadores de los nios, si-
narios en la cubierta debido a que la escuela se concibe guiendo criterios de economa constructiva (minorando
cerrada en s misma, por lo que ambos elementos ad- gastos de instalaciones y la construccin de cuartos h-
quieren un papel protagonista en la imagen final del con- medos) y por presentar este esquema mayor elasticidad
junto. Los espacios intersticiales se idean como bsicos y funcionalidad.
en el organigrama funcional, ya que tienen innegables El rea de servicios se dispone de manera que acte de
posibilidades de uso. De este modo, el edificio se en- forma autnoma y, para completar el programa, se eje-
tiende desde el distribuidor que, ensanchndose, con- cuta un cuarto de silletas junto al acceso y un espacio
forma el aula polivalente y los talleres. A los lados del de administracin.
edificacin fdp 103

Planta general
edificacin fdp 105

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Viana (Navarra) PINTURA: Benios
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Jess ngel Duque Chasco, CARPINTERA DE MADERA: Carpintera-Ebanistera Miguel A. Garca
Javier Otao Vzquez y Eduardo Aguirre Olcoz (arquitectos) TABIQUERA: Construcciones Fitero-Marcilla
COLABORADORES: Gerardo Lacalle Bernechea (aparejador) YESO: Hormigones Pamplona
y Jonatan Tejada Ocejo (ingeniero) PLADUR Y FALSOS TECHOS: Aislamientos San Fermn
PROMOTORA: Ayuntamiento de Viana REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Pyssa
CONSTRUCTORA: Obenasa SOLERAS DE MORTERO Y HORMIGN: Mortenal
JEFA DE OBRA: Pilar Muro Zaratiegui CRISTALERA: Iralde
INICIO / FIN DE OBRA: Mayo de 2008 / Enero de 2010 CARPINTERA DE ALUMINIO: Hnos. Duque Sanz de Vicua
PRESUPUESTO: 2.167.579,96 METALISTERA: Dunar Agroindustrial
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas ESTRUCTURA DE HORMIGN: Encofrados Martnez Mellado
PREFABRICADOS: Arenzana Prefabricados,
subcontratas Ulma Hormign Polmero
ESTUDIO GEOTCNICO Y CONTROL DE CALIDAD: CUBIERTAS: Tejados Aoiz, Nortepanel 2000, Navimper
Laboratorios Entecsa Rioja FACHADAS: Receven, Cermicas Pamplona
EXCAVACIONES: Excavaciones Gorrao MOBILIARIO Y EQUIPACIN: Estilo Mobiliario
SUMINISTRO DE MATERIALES: Hormigones Lizarra, Zabaleta, FONTANERA Y CALEFACCIN: Montajes Elctricos
Daz Miqulez, Mavyal, Dicona, Jocar, Aldaz Echarri, y Saneamientos de La Rioja
Talleres y Forjas de Navarra AISLAMIENTO: Proyecciones y Montajes del Norte
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad Berango JARDINERA Y RIEGOS: Ars Verdi, Foralia
tramo izco-venta de judas

a-21 (autova del pirineo)
ineco, arian y servicio
de caminos del gobierno de navarra
La actuacin tiene una longitud de 7,9 kilmetros. El

trazado comienza en el puerto de Loiti a la altura del
pk 28,5 de la N-240, una vez salvado el enlace de
Izco. A partir de este punto, se separa de la actual ca-
rretera dirigindose hacia el norte por donde discurre
hasta el final, a la altura de la Venta de Judas.
Se construyen cuatro pasos inferiores y dos superiores,
de los cuales cinco son de fauna. Entre las estructu-
ras destaca un paso multifuncional tipo tablero de
120 metros de longitud y 40 de anchura y una va de
100 metros para salvar el barranco de Arana. El en-
lace de Ventas de Judas, donde acaba el tramo, man-
tiene la estructura existente, permitiendo la conexin
directa entre las glorietas proyectadas.
La seccin tipo consta de dos calzadas separadas con
mediana de cinco metros y dos carriles de 3,5 de an-
chura por cada sentido. Adems, cuenta con arcn ex-
terior de 2,5 metros e interior de uno. En este tramo
se hallaron los niveles y estructuras de un asenta-
miento romano. Segn el informe de los arquelogos,
se trata de un conjunto que corresponde a un casero
o villa donde se manipulaban productos agrcolas para
la elaboracin de aceite, sidra o vino. Por ltimo, la
Autova del Pirineo atraviesa una zona con gran ri-
queza faunstica. Para garantizar la permeabilidad
transversal entre ambos lados, se ejecuta un paso su-
perior multifuncional y otros superiores e inferiores
que dan continuidad a la Caada de los Salacencos.
obra civil fdp 109

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Puerto de Loiti (Navarra)
AUTORES DEL PROYECTO: Ineco, Arian
y Servicio de Caminos del Gobierno de Navarra
ASISTENCIA TCNICA: LKS Ingeniera
y Agustn Gonzlez Castillejo (ICCP)
COLABORADORES: Pablo Llara y Octavio Plumed (ICCP),
Vctor Hernndez (gelogo) y Olcairum (arqueologa)
DTORES. DE OBRA: Ramn Fernndez Castilla (ICCP)
y Lucas Bernal Pampliega y Miguel ngel Fernndez Gonzlez
de Mendoza (ITOP)
PROMOTORA: Departamento de Obras Pblicas
CONSTRUCTORA: Arian Construccin y Gestin de Infraestructuras
JEFE DE OBRA: Carlos Manso Manrique (ITOP)
INICIO / FIN DE OBRA: Diciembre de 2007 / Mayo de 2010
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO: Ensaya
EXCAVACIONES: Excavaciones Aribel, O. y D. Ollobarren
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Estructuras Corellanas
PREFABRICADOS: Norten PH, Montajes Egarre, Alhosa, Precon
SUMINISTRO DE MATERIALES: Uncona, Hormigones Beriin
ALQUILER DE MAQUINARIA: Alquileres Labrit,
113,91m
Suministros Monjardn, Alvecon, Maquinaria y Servicios Eca,
6
1
vano 1 de 24,03m vano 2 de 24,42m vano 3 de 24,42m vano 4 de 18,27m vano 5 de 22,76m Maquinza, Alquiler de Obras Navarra
ALUMBRADO: Montajes Elctricos Feler SEALIZACIN: Sealizacio-
nacional
5 4 1,20m
nes del Pozo, Api TUBERAS DE PVC: Dicona, Urkoitik
1,20m
1,20m TUBERAS DE HORMIGN: Pretensados Ejea
14 m
9,75m
1 GRAS: Gras Burgui PREFABRICADOS DE VIGAS: Precon

2
autova autova
JARDINERA: Arvena EXTENDIDO DE CEMENTO: Ferper
3m
3m
3
2m
MODIFICACIN DE LNEAS IBERDROLA: EDS

SUMINISTRO Y MONTAJE DE FERRALLA: Hierros Ayora
paso multifuncional e-2 TALA FORESTAL: Teodoro Salvador PILOTES: Terratest
1. durmiente de hormign in situ 4. fustes prefabricados DRENES CALIFORNIANOS: Tesinsa CUNETAS DE HORMIGN: Obras Otla
2. pilotes de 1250 de dimetro 5. muro de un metro de altura OTRAS SUBCONTRATAS: Los Barbas, Lenzano Cabaas,
3. pantallas de hormign en masa 6. muros prefabricados
Arcenes y Obras, Composan, Industrias Duero,
Excavaciones Muoz
urbanizacin alameda de mazarredo

bilbao
ingenera izarvi, lpez chollet-dalmau arquitectos y estudio albia
El proyecto comprende el tramo situado a ambos lados la Alameda de Mazarredo y la avenida de Abandoibarra, sante del aparcamiento. El ltimo segmento, sobre la cu-
del conjunto formado por el Museo Guggenheim y el se crea un paseo de cornisa que descubre nuevas pers- bierta de una subestacin elctrica enterrada, genera una
puente de La Salve. Marca el desnivel existente entre la pectivas hacia el museo y el puente y permite asomarse plataforma estancial que se amplia hacia los edificios que
plataforma del Ensanche de Bilbao con la zona de Ribera a la ra a travs de Abandoibarra y Uribitarte. El frente delimitan la plaza de Euskadi, a modo de mirador sobre
y configura el lmite con la ordenacin de Abandoibarra. se conforma como un potente basamento, compuesto por el parque de Ribera y la Campa de los Ingleses. Una l-
Su objetivo fundamental consista en transformar su ca- un muro sinuoso de catorce metros de altura revestido nea curva materializada mediante un banco corrido,
rcter de colector de trfico y de barrera y convertirlo en con placas de granito rosa porrio, en el que se insertan nicamente interrumpido por los paseos de comunica-
un nuevo espacio urbano donde primaran las superficies tres miradores triangulares de acero cortn y una gran cin con la acera de Mazarredo, enlaza con los trazados
peatonales, completando y dando continuidad al sistema escalinata que conecta ambos barrios. Asimismo, est del ramal dividiendo la plataforma en dos mbitos dife-
de reas pblicas y verdes que unen el Ensanche con la prevista la instalacin de un ascensor panormico. Tam- renciados. Sobre dicha subestacin, se construye una cu-
ra y potenciando las conexiones a pie entre los dos gran- bin se construye un aparcamiento subterrneo para re- bierta ajardinada que se concibe como un tapiz vegetal
des museos de la villa: el Guggenheim y el Bellas Artes. sidentes de ciento ochenta y ocho plazas, con acceso ro- con diferentes colores y texturas proporcionados tanto por
En definitiva, la nueva ordenacin permite integrar en dado desde la avenida y peatonales desde Mazarredo. la vegetacin, como por los pavimentos.
el nuevo eje peatonal infraestructuras tan singulares El segundo tramo, la peatonalizacin del ramal de la En las zonas ajardinadas se plantan bandas de tepes pe-
como el puente de La Salve y modificar lugares margi- Salve favorece la integracin y conexin de esta singu- rimetrales y arbustos de porte bajo, que aportan inters
nales en elementos urbanos. lar infraestructura con la plataforma del Guggenheim y cromtico en las distintas pocas del ao por sus dife-
La intervencin se divide en tres zonas diferenciadas: el nuevo eje peatonal, al tiempo que mejora la comuni- rentes texturas, color del follaje, floracin y fructificacin.
el tramo que comprende la calle Heros y el puente el que cacin entre ambos lados de la ra y el Ensanche. La mo- Est prevista la construccin, en breve, de un pabelln
va desde ste al Guggenheim y el parque. En cuanto al dificacin de las rasantes a nivel del tablero posibilita los de informacin turstica integrado en este mbito. El ar-
primero y aprovechando el gran desnivel existente entre recorridos longitudinales, as como la creacin bajo ra- bolado se selecciona teniendo en cuenta los fuertes
obra civil fdp 111

Boulevard
condicionantes impuestos: en algunos casos, por el es-

caso espesor de sustrato disponible (Melia azedarach y
Laurus nobilis); y cuando no exista esta limitacin, por
su porte y singularidad (Liriodendrom tulipifera y Quer-
cus robur). La alineacin que acompaa a la calle es Acer
x-freemanii. Se utilizan materiales similares a los del resto
de Abandoibarra: losas de granito rosa y adoqun cer-
mico, elementos de cerrajera en acero inoxidable y vi-
drio y bancos de granito o madera sobre apoyos de acero
inoxidable.
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Abandoibarra. Bilbao (Bizkaia)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Ingeniera Izarvi,
Lpez Chollet-Dalmau Arquitectos y Estudio Albia
DIRECCIN DE PROYECTO: Javier Marzana Martnez
(Bilbao Ra 2000)
COLABORADORES: Mariano Villameriel (estructuras)
y Rafael Arroyo Velasco (ICCP)
PROMOTORA: Bilbao Ra 2000
CONSTRUCTORA: Ferrovial-Agroman
JEFE DE OBRA: Alberto Val
FIN DE OBRA: Junio de 2010
FOTOGRAFA: Agustn Sagasti
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Eptisa-Cinsa
ESTUDIO GEOTCNICO: Triax ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: Labein
EXCAVACIONES: Arratia, Excavaciones Jokin
ESTRUCTURA METLICA: Construcciones Metlicas Moro, Inoxkea,
Myca, Talleres Gutirrez Ruiz PREFABRICADOS: Quinsa Prefabri-
cados de Hormign FORJADOS: Rubiera Burgos, Prefabricados
Beranga PAVIMENTACIN: Construcciones Garea, Construcciones
Armanga REVESTIMIENTOS: Yesos Proinsa
SUMINISTRO DE MATERIALES: Hormigones Vascos, Compaa
Vizcana de Asfaltos y Hormigones, Grupimar, Hnos. Eguskiza,
Terrazos Ruiz, Antonio Miranda, Faconor, Ceranor, Ekile,
Numaco, Cermicas Basurto Bilbao
ALQUILER DE MAQUINARIA: Suministros Alquileres Bilbao
ELECTRICIDAD URBANA: Instalaciones Elctricas Scorpio, Tecuni,
Llorente Electricidad ILUMINACIN: Luz Bilbao
ALUMBRADO: Tecuni, Electricidad Llorente
SEALIZACIN: Avante Horizontal, Etra Norte
TUBERAS: Mantubac Berri GRAS: Ibarrondo
PROTECCIN DE TALUDES: Miramar Gunitados JARDINERA: Viveros
Perica OTRAS SUBCONTRATAS: Aislamientos Ignfugos del Norte,
Tcnicas Singulares de Construcciones
obra civil fdp 113

variante de corella
corella
berceo ingenieros
Las obras consisten en la realizacin de una carretera NA-6920 mediante la construccin de otra intersec- con la N-113 Pamplona-Madrid.La longitud total de la
de nuevo trazado por la zona norte de la localidad que cin en forma de glorieta cerrada. Desde este punto, variante es de 3.710 metros. La seccin tipo es de
permite la conexin de la NA-161 (Corella-Rincn de sigue bordeando la balsa de la Estanca y el cemente- siete metros de calzada con uno de arcn y bermas
Soto), la NA-6920 (Alfaro-Cintrunigo) y la NA-6810 rio hasta llegar a la ribera del ro Alhama. A conti- de 0,75 a ambos lados. Todas las glorietas tienen un
(Montes del Cierzo-Corella), evitando que el trfico nuacin, salva dicho ro con un puente de 50 metros radio interior de 35 metros. Como estructuras ms re-
cruce el casco urbano. y discurre hacia el este, cruzando el ferrocarril me- presentativas destacan el cruce sobre el ro Alhama, el
La variante comienza con una glorieta en la NA-161, diante un paso inferior. Finaliza con otra nueva glo- paso superior para el camino de acceso a la Estanca
dirigindose hacia el noroeste para conectar con la rieta en la NA-6810, en las proximidades de su enlace y el inferior bajo la lnea de ferrocarril Soria-Castejn.
0+099,999 RECTA
0
10
0+
3+100
3+200
E-1(NORTE)
E-2(SUR)
J.T.=0.05 LONGITUD DE VIGA= 49.220 J.T.=0.05

9.600 3.050
0.775
LONGITUD DE CLCULO= 48.420 7.330

BORDE IZQUIERDO
VIGA V1-5
2.2375
VIGA V1-4
10.500
<-- RINCON DE SOTO

EJE DE TRAZADO VIGA V1-3 EJE DE TRAZADO
VIGA V1-2 N-113 -->
VIGA V1-1 0+100
0.775
ESTRIBO 1 VANO 1 ESTRIBO 2

9.600 3.050 BORDE DERECHO 49.320 7.330
J.T.=0.05 J.T.=0.05
LINEA
ELCTR
-->
ICA
HAMA
RIO AL
LONGITUD DE VIGA= 49.22

JT= 0.05 JT= 0.05
ESTRIBO 1 LONGITUD DE CLCULO= 48.42 ESTRIBO 2
0.25%
1.28
TERRENO NATURAL
6.18
4.19
4.17
1.00
342.300 342.35 20 cm (hormign) 342.300
2x4 PILOTES COMIENZO SUSTRATO TERCIARIO 2x4 PILOTES

1.000 x 6 m LONGITUD 1.000 x 6 m LONGITUD
4.500 4.500
LUZ LIBRE CARA VISTA ESTRIBOS= 47.619
3+120
3+140
3+160
3+180
3+200
Z DE COMPARACIN=334.00
PK=0+049,999(eje ro)
Estructura ro Alhama
obra civil fdp 115

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Corella (Navarra)
AUTORES DEL PROYECTO Y ASISTENCIA TCNICA: Berceo Ingenieros
DTORES. DE OBRA: Inmaculada de las Cuevas Tern
y Guillermo Vallejo Giner
PROMOTORA: Departamento de Obras Pblicas
CONSTRUCTORA: Azysa Obras y Proyectos
JEFE DE OBRA: Luis Muoz Gutirrez
INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2009 / Junio de 2010
subcontratas
EXCAVACIONES: Iona
PREFABRICADOS: Precon, Alhosa, Norten PH, Adybor, Jocar
FORJADOS: Construcciones Obras Pblicas 2001
PAVIMENTACIN: Viaria
SUMINISTRO DE MATERIALES: Beton, Hormavasa
ALQUILER DE MAQUINARIA: Garbayo
SEALIZACIN: Sealizaciones del Pozo
TUBERAS DE HORMIGN: Pretensados Ejea
PREFABRICADOS DE VIGAS: Precon
JARDINERA: Viveros Perica
PILOTES: Cimentalia
PRETILES METLICOS: Hiasa, Metalesa
CARPINTERA METLICA: Hnos. Ciordia
CUNETAS DE HORMIGN: THD
BORDILLOS: Pavimentaciones Ahega
HORMIGN IMPRESO: Pavimentos Quiroga
restaurante bascook
bilbao
verno consultora de diseo&garmendia arquitectos
En el antiguo corazn mercantil y comercial de Bilbao

descubrimos los cimientos de Bascook, un lugar an-
clado en el tiempo que ansiaba recuperar su memoria.
Eliminar, limpiar, reconstruir, incorporar, sustituir,
conectar los espacios antiguos y los nuevos, los mate-
riales tradicionales y los modernos; unir a las personas
que un da se movieron entre los montones de sal con
las que ahora cocinan con ella, a los trabajadores que
labraron y dibujaron en la piedra con los que hoy des-
velan de nuevo el esplendor de sus muros.
Hemos tratado de adaptar las superficies a otro con-
cepto de restauracin, de experimentar la ceremonia
del alimento como la apertura de los sentidos al pla-
cer del gusto y de la contemplacin. No se trata de la
experiencia en un santuario del ritual social, sino del
regreso al interior, al tero primigenio.
Un enorme stano y poderosos cimientos ptreos sir-
ven para concebir este proyecto. Con una superficie
de 430 m2, nuestro Bascook cuenta con dos estancias
de personalidad propia. En la planta baja, se sita la
recepcin y la tienda, donde quienes nos visitan po-
drn acercarse a sabores y olores de todo el mundo.
Descendiendo las escaleras, nos adentramos en el co-
razn del restaurante su centro fsico, una zona mul-
tifuncional en la que podemos disfrutar de un buen
aperitivo, un delicioso men o un exquisito t. Desde
este atrio, accedemos a las diferentes dependencias
entre las que destacan el comedor y los txocook.
Altos arcos que han sufrido el tiempo y la sal nos en-
caminan a ese comedor, definido entre paredes de pie-
dra y ladrillo que se alzan hasta perderse en la
profunda oscuridad de los techos. Aqu se produce la
ceremonia del alimento, acompaada de una ilumina-
cin poderosa, dramtica y teatral.
Intimidad, amistad y cercana es lo que proponen los
txocook. Estos dos pequeos espacios nos aslan y
nos permiten veladas ms ntimas, la privacidad de
una comida celebrada en buena compaa, ya que se
cierran a las miradas, se protege.
Desde el atrio tambin llegamos a los baos, un uni-
verso en grises y azules que mantienen la misma esen-
cia intimista del resto del recinto. Y por fin, la cocina,
foco del hogar, smbolo de lo ms genuino de Bas-
cook. En ella, la alquimia del fuego transforma la ma-
teria en una exquisita experiencia para los sentidos.
Abierta a la vista, exhibe para nosotros toda su riqueza.
En todo el restaurante se mantienen in situ imperfec-
ciones, paisajes interiores, signos de vida, presencias.
Es lugar para ser habitado, vivido, disfrutado.
interiorismo fdp 117

Entreplanta Planta baja
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Barroeta Aldamar. Bilbao (Bizkaia)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Pedro Garmendia Menchaca
y lvaro Cordero Iturregui (arquitectos)
COLABORADORES: Carlos Garmendia Menchaca
y Javier Fernndez Jimnez (aparejadores)
y Luis Fernando Enales Hernndez y Vanesa Sagredo Cuenca
PROMOTORA: Zare Label
CONSTRUCTORA: Verno
INICIO / FIN DE OBRA: Noviembre de 2009 / Junio de 2010
PRESUPUESTO: 1.000.000
FOTOGRAFA: Cedidas
subcontratas
SEGURO DECENAL: Asemas
EXCAVACIONES: Construcciones Landaburu
SUMINISTRO DE MATERIALES: Jorge Fernndez, Estraunza, Uyarra
ALQUILER DE MAQUINARIA: Tosna
ELECTRICIDAD: Asua Ondiz
ILUMINACIN: Comercial Susaeta
PINTURA: Aplicaciones Vegas
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Carco
TABIQUERA Y AISLAMIENTOS: Aislamientos PladII
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Jorge Fernndez, Construcciones
Landaburu, Estraunza CRISTALERA: Videcor
ESTRUCTURA METLICA Y CERRAJERA: Sar
METALISTERA: Manzur
FORJADOS: Construcciones Landaburu
FONTANERA: Instalaciones Ederki
FERRETERA: Metalurgia
EQUIPAMIENTO: Nufrigo, Fro Vinsa, Comercial Hostelera
del Norte MOBILIARIO: Andreu World, Indartu, Sancal
CALEFACCIN Y AIRE ACONDICIONADO: Ingeclima
ASCENSORES: Aerlan
OTRAS SUBCONTRATAS: Bimade, Seprogin, Biltegi, Gancedo,
Manusa, Mrmol Zamar, A Nivel

oficinas para servicons

pamplona
joaqun archanco
Una empresa constructora especializada en reformas de- trando el programa. De esta manera, los seis puestos de pletamente de vidrio, incluyendo los cantos de los for-
cide trasladar su sede a un local cntrico en esquina y trabajo requeridos se unifican en la planta baja en una jados. Como pavimento de la baja, se escoge una tarima
con muy buena visibilidad exterior. Dispone de cuatro sola mesa, dejando difano el resto del recinto, salvo por maciza de roble tratada con aceite para la zona de espera
huecos, dos en la avenida del Ejrcito, uno en la calle la sala de reuniones que tambin se acristala por com- y la sala de reuniones y un gres porcelnico de gran for-
Sandoval y otro en el chafln que forman ambas, donde pleto para conseguir una total fluidez visual. Se proyecta mato para el lugar de trabajo.
se coloca el acceso. una escalera de un solo tramo de gran ligereza apoyada, El falso techo en todo el espacio de doble altura se eje-
Para dotarlo de la mxima transparencia, se instala la aparentemente, en la gran mesa de trabajo que con- cuta con paneles acsticos que se pintan de negro para
maquinaria de climatizacin encima de la puerta de en- forma los primeros escalones. enfatizar ms sus dimensiones. Por ltimo, se elige el
trada, permitiendo as una gran altura en el resto de los En la entreplanta, se organiza un espacio nico como blanco en los paramentos, incluidos los armarios que
huecos, que se acristalan con amplios paos de vidrio y despacho y zona de descanso y se crea una caja de cris- ocupan todo el permetro interior disponible, y el mobi-
marcos blancos que los separan de la piedra existente. tal en el rincn para un pequeo office y un aseo. Los liario, del que se colocan pocas piezas, pero contribuyen
En el interior, se evita la compartimentacin concen- lmites de sta con el resto del local se disean com- a conseguir la imagen contempornea deseada.

Entreplanta
Planta baja
ficha tcnica subcontratas

EMPLAZAMIENTO: Avda. del Ejrcito. Pamplona (Navarra) SUMINISTRO DE MATERIALES: Big-Mat Asurmendi, Jess Echeverra METALISTERA: Aluminios Iza, Urla Inoxlaton, Metlicas Iratxe
AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Joaqun Archanco Senosiin ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon FACHADAS: Aluminios Iza, Carpintera Jos Martnez, Bricovidrio
(arquitecto) ELECTRICIDAD: Electricidad Julin Moreno FORJADOS: Metlicas Iratxe
PROMOTORA: Servicons ILUMINACIN: Urgn PINTURA: Servipint FONTANERA: Fontanera Berna
CONSTRUCTORA: Servicons CARPINTERA DE MADERA: Carpintera Jos Martnez AISLAMIENTO: Jacar
JEFE DE OBRA: Flix Velilla PUERTAS: Urla Inoxlaton, Bricovidrio EQUIPAMIENTOS: Dynamobel, Sagaseta, Fly, Kartell, Equipar
INICIO / FIN DE OBRA: Diciembre de 2009 / Marzo de 2010 TABIQUERA Y CRISTALERA: Bricovidrio CALEFACCIN: Icelux
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Cupesa OTRAS SUBCONTRATAS: Contenedores Jokin,
PARQUET: Parquets Parkay Deconeon, Garbo Decoracin,
CARPINTERA DE ALUMINIO: Aluminios Iza, Urla Inoxlaton Ochoa Lacar, Pagola Iluminacin, Extinirua,
ESTRUCTURA: Aluminios Iza Granallados de Navarra
ampliacin de clnica dental

pamplona
txema errea

La ampliacin ocupa una superficie anexa, que ya se

reserv en la primera fase, realizada en 1996, aunque
resultaba necesario reformar los accesos. Dicha rea se
sita inmediata a la entrada, de manera que ofrece la
primera imagen de la clnica.
Desde el origen, se decide actualizar la expresin am-
biental y el concepto funcional respecto a propuestas
convencionales: la distribucin del espacio se libera
de cierres tradicionales, a excepcin de los aseos; y
las distintas percepciones de la luz y el color gobier-
nan las secuencias de trnsito y estancia. Para ello,
se aplica una versin abstracta de los elementos de
particin mediante la inclinacin y deformacin de
planos de vidrio que intersectan entre s y con los or-
togonales del recinto. La geometra de los mismos, dis-
puestos en recorridos de acceso a los locales
funcionales, consiguen la privacidad necesaria.
Afortunadamente, se logr la autorizacin de la co-
munidad de propietarios, para ejecutar un cuerpo de
entrada que resulta esencial en el proyecto: permite
la visualizacin entre exterior e interior, desmateriali-
zando la secuencia de llegada a la clnica.
Planta
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Pintor Paret. Pamplona (Navarra)
AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Jos Mara Errea Argaiz (arquitecto)
COLABORADORES: Ekaitz Etxebarria (arquitectos), ALS Lighting
y Ken (tipografa)
PROMOTORA: Ral Larraga Ramos
CONSTRUCTORA: La Guarea
JEFE DE OBRA: Daniel Ilundin
INICIO / FIN DE OBRA: Junio 2007 / Enero de 2008
FOTOGRAFA: Luis Prieto
subcontratas
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad Ansoin
PINTURA: Pinturas Bengoetxea
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Carpintera Aldaz
TABIQUERA Y AISLAMIENTO: Idoy
REVESTIMIENTOS: Montejo, Bay Gao, Carpintera Aldaz
CRISTALERA: For
ESTRUCTURA METLICA: SPM
METALISTERA: Jos Aranguren
FONTANERA: Fontanera Irigoyen
MOBILIARIO: M40 Equipamiento
CALEFACCIN: Humiclima

productos
mobiliario las personas de menor estatura. Las si- de espesor y vidrios de hasta 8+8 mm.
llas disponen de todas las posibilidades Todo esto manteniendo una esttica
Silla Dhara diseada por Llusc Design de regulacin exigibles, ms all de la muy cuidada de perfilera oculta tanto
La nueva silla Dhara de Ofita, diseada normativa, en todos los modelos ejecu- en remates a techos, suelos, marcos de
por Llusc Design, presenta modelos eje- tivos y operativos: mecanismo sincro puertas, etc El resultado es una par-
cutivos, operativos y confidente para (que genera un movimiento de transla- ticin con altas prestaciones mecnicas,
usuarios y requerimientos diferentes, una cin a la vez que vara en ngulo del fnicas y una esttica vanguardista.
serie adecuada para ambientes en los asiento y respaldo), regulacin en al- Premo
que adems del confort se valora la ima- tura, regulaciones de brazo www.espaciopremo.com
gen que transmite el espacio de trabajo. Adems, Dhara tiene versiones con mesillas Kabi, adecuadas como mesas
componentes antiestticos, que permi- de centro o como mesillas de noche. Programa de camas plegables
ten que el usuario pueda liberarse de la Treku La Literal de Sellex
electricidad esttica de su puesto de www.treku.es La Literal de Sellex, es un programa de
trabajo. Est certificada bajo la Marca camas plegables, adosadas a la pared,
de Calidad Cidemco-Mobiliario de Ofi- Lnea de particiones Primacy de Premo que permiten la mxima utilizacin del
cina Antiesttico. Esta certificacin ga- Primacy, la nueva lnea de particiones espacio. Diseada por Lievore Altherr
rantiza que la silla conduce la de Premo, es una particin que man- Molina, est especialmente indicada no
electricidad dentro del rango ptimo. tiene la filosofa de los materiales es- slo para viviendas de escasa superficie,
Llusc Design ha realizado un reestiling tructurales normalmente utilizados, sino tambin para equipamientos co-
de los modelos confidentes, con un acero y aluminio, sobre la que se so- lectivos como albergues, residencias de
nuevo diseo depurado, con cuatro apo- portan paneles decorativos de 19 mm estudiantes, hospitales, etc.
yos, giratoria, sin brazos apilable y la
versin fabricada totalmente en poli-
propileno.
Ofita
La silla ejecutiva, como las operativas, www.ofita.com
presenta varias opciones facilitando
siempre el mximo confort del usuario: Treku presenta la nueva cama Bel
dos tipos de asientos, largo y corto, dos La empresa de mobiliario Treku ha pre-
de brazos, fijos y regulables, dos de res- sentado recientemente la nueva cama
paldo, tapizado y en malla, dos tipos de Bel, un trabajo de ebanistera, casi es-
base, poliamida negra y aluminio pu- cultrico de la firma guipuzcoana.
lido, y dos de apoyos, giratorios y fijos. Disponible en diferentes anchos, su es-
Aporta soluciones confortables para tructura de madera maciza de nogal le
todos los usuarios, independientemente aporta rigidez y el cabecero acolchado
de sus dimensiones corporales: asiento acabado en piel negra asegura una c-
largo (F-48), para el confort de la ma- moda posicin de lectura. La nueva co-
yora, y con asiento corto (F-42) para leccin de Treku la completan las
Consta de un armazn metlico consti-

tuido por perfiles de sujecin a pared de
Staff de Tramo seccin semioval 60x40x2 mm y un
Sentarse es el primer paso para integrarse en un ambiente. Para conectar con su bastidor de camas de seccin rectan-
atmsfera, su estilo, su gente. Es precisamente en el momento de tomar asiento gular 50x35x2 mm. El frente-soporte
cuando uno empieza a notar si se siente a gusto. La caracterstica silueta de la silla del colchn es un tablero aglomerado de
Staff, diseada por Ramos & Bassols, de lneas generosas y confortables, ya es en si 19 mm de grosor con melamina imita-
misma una invitacin a sentarse, a estabilizarse en ese ambiente, a formar parte de cin haya o colores blanco, calabaza y
l. Concebida para equipar salas de reuniones, zonas de lectura, espacios de trabajo rojo, y las cubiertas laterales contra-
o bien de espera, Staff proporciona un alto grado de confort al usuario gracias a la chapado de haya de 6 mm de espesor,
amplitud y comodidad de su asiento. La base giratoria en forma de cruz de cuatro natural o teido. No indicado para mon-
puntas la hace ideal como silla de confidente: mantiene su posicin asignada en el tarse sobre pladur o similar, cuenta con
espacio, conservando as su orden, a la vez que permite al usuario una cierta escalera independiente, opcin de aper-
movilidad, rompiendo la rigidez del asiento fijo. tura y cierre a gas y acabados en pintura
Staff se presenta en dos versiones: completamente tapizada o con respaldo de tela epoxi gris plata o beige. El peso total os-
translcida blanca o negra. La versin con el respaldo translcido permite jugar con cila entre los 106 y los 115 kilos.
las transparencias ofreciendo ligereza visual a los espacios. La tela del tapizado es de Sellex
un poliuretano ignfugo de mxima calidad y resistencia. Adems, ofrece una amplia www.sellex.es
gama de colores: negro, gris grafito, marrn chocolate, beig y blanco crema. El
asiento siempre se compone de un cojn tapizado extrable con cremallera y lavable. Linleo DLW Form de Armstrong
Tramo Con su coleccin Form para diseo de
www.tramo.com mobiliario e interiores, Armstrong ha
126 fdp
productos
en nueve tonalidades clsicas: negro,

gris medio y claro; tres tonos diferentes
de marrn, beige, verde oscuro y rojo
intenso.
La proteccin de algodn combina a la
perfeccin con su respectivo linleo
(perfecto para soluciones avanzadas).
Ningn color pierde su intensidad y
todos ellos se encuentran dentro del
Sistema del Color natural (NCS).
Armstrong
www.armstrong.es
iluminacin
Sistema de iluminacin Supersystem
desarrollado una autntica decoracin, El nuevo sistema de iluminacin mo-
excepcionalmente flexible, elegante en dular Sypersystem, presentado por
su presentacin y con excelentes pro- Lled y fabricado por Zumtobel, gracias
piedades de uso. a su minimalismo y discreto diseo se
Gracias a su ajustado dimetro de con-
torno, el linleo de DLW Form permite
crear muebles curvilneos y de formas
redondeadas con diferentes combina-
ciones de materiales: un toque natural
con madera, elegante con cristal y cre-
ando contrastes mediante metal. Los
ejemplares de diseo nico pueden cre-
arse para dar un toque personal a los
locales de venta al por menor y en los
expositores de las ferias comerciales,
aunque tambin cabe la posibilidad de
fabricar cocinas y mobiliario para el
hogar a medida de las necesidades de
un solo cliente o a escala industrial.
El grosor de Form, de tan slo 2 mm, y integra en todo tipo de espacios con la
su elstico backing de algodn confie- mayor sencillez y sus proyectores LED
ren gran flexibilidad al revestimiento y garantizan una eficiente acentuacin de
permiten un radio de curvatura de 35 los objetos, incluso desde grandes al-
mm. De este modo, se abre la posibili- turas.
dad a un amplio abanico de soluciones Supersystem ofrece innumerables posi- Slim mini de Vibia
avanzadas que van de lo clsico a lo in- bilidades de combinacin. Adems de Vibia presenta la evolucin del diseo de la luminaria Slim, diseada por
novador. proyectores LED, en el sistema de ilu- Jorge Vilardell, hacia una versin mini, de 2,5 cm de dimetro (contra los
Form puede adherirse manualmente a minacin puede incorporarse, sin pro- 4 cm de la versin base), disponible tanto de forma individual como en con-
cualquier material disponible en el mer- blema alguno, una serie de fuentes de juntos de 10 y 22 unidades. La versin individual permite crear secuen-
cado con pegamentos de uso corriente, luz convencionales sin necesidad de cias lineales que pueden ser muy adecuadas para proyectos de locales de
como el MDF (para aglomerados o ma- herramientas, slo las necesarias para restauracin, mientras que los conjuntos, especialmente la versin de 22
dera maciza). As mismo, mediante la instalacin de la alimentacin elc- unidades (con un dimetro de 100 cm), es una buena opcin para espa-
prensas automticas, el linleo DLW trica. Con ello es posible realizar com- cios con techos altos.
Form puede aplicarse a temperaturas pletas soluciones de iluminacin en un El difusor es de vidrio prensado, que garantiza una distribucin perfecta de
de hasta 60C. diseo formalmente uniforme. la luz LED de 3W 700 mA por el modelo lineal y de 1W 350mA para los
Adems, es posible cortar, laminar o Las soluciones de iluminacin Supers- conjuntos de 10 y 22 colgantes.
perforar la superficie inmediatamente ystem se prestan en particular para mu- Slim mini est disponible en dos acabados: fibra de carbono negra y fic-
despus de pegarla. Puede integrarse seos, galeras de arte, as como tiendas bra lacada blanca. La versin individual est disponible con instalacin de
con excelentes resultados ni problema y zonas de presentacin, facilitando un superficie o empotrada, mientras que los conjuntos siempre son de su-
alguno en procesos de fabricacin in- tenue alumbrado de los distintos obje- perficie.
dustrial as como pulirse ms su elabo- tos y una atrayente presentacin de los
racin haciendo uso de las actuales productos. Vibia
herramientas para trabajar la madera. Grupo Lled www.vibia.es
Armstrong ofrece el linleo DLW Form www.lledosa.com
fdp 127
productos
Blink de Vanlux, luces arquitectnicas

Blink es una familia de luminarias tcnicas que se caracteriza por su integracin
en la arquitectura de los espacios. Perteneciente a la coleccin Tech de la marca
Vanlux, Blink posee un original diseo, obra de Dhemen, inspirado en el modo
en el que el ojo humano enmarca y protege la luz en el acto del guio o
parpadeo, de ah su nombre.
Las diferentes versiones de Blink, proporcionan un juego de luces
arquitectnicas. As, el concepto de Blink SD permite la iluminacin indirecta de
suelos, paredes y techos. Colocado en la pared, por encima de la altura de los
ojos, Blink SD permite iluminar el techo o acentuar detalles arquitectnicos.
Colocado en la parte inferior de la pared, Blink SD acta como sealizacin de
zonas de paso, escaleras, etc
Su marco es metlico, acabado blanco o negro. En ambos casos, su reflector es
aluminio mate. Blink SD se fabrica en tres tamaos y puede portar lmparas
fluorescentes, halgenas o LED.
Blink DW es una coleccin de focos empotrados a techo que ofrece una
iluminacin general directa. Fabricado ntegramente en metal, Blink DW est
disponible en dos acabados: marco blanco con reflector negro, y marco negro
con reflector blanco. Tambin se fabrica en tres tamaos, y ofrece la posibilidad
de portar halgenas o LED, lo que garantiza una gran calidad de iluminacin y
un considerable ahorro energtico.
Grupo B.Lux
www.grupoblux.com
Focos Concord Beacon modelos de lmpara de la gama Beacon pavimentos y revestimientos

Concord, la marca de iluminacin de Ha- son ideales para museos, galeras y sho-
vells Sylvania, acaba de lanzar la nueva plighting. Venatto Capitton en blanco y negro
gama de focos Concord Beacon con tec- Havells Sylvania Venatto ampla la gama de decorados
nologa LED de ltima generacin y una www.havells-sylvania.com integrados, una solucin prctica y fcil
amplia seleccin de fuentes de luz tradi- de instalar que ofrece mltiples combi-
cionales. naciones para conseguir pavimentos ex-
Beacon introduce un atemporal pero con- domtica y climatizacin clusivos de fcil limpieza y
temporneo diseo en aluminio molde- mantenimiento. Piezas nicas que cui-
ado basado en formas geomtricas Sistema de control de accesos dan cada detalle con la garanta de ca-
simples, que ofrece una seleccin de n- en red de Simon lidad de la cermica tecnolgica de
gulos de iluminacin, adems de filtros Simon presenta su sistema de control lizar cualquier interfaz con el usuario: ltima generacin
y accesorios adicionales para completar de accesos en red: por teclado, RFID y teclado de cdigo, tarjetas RFID o hue- Entre las ltimas propuestas destaca
la gama. En total, la gama incluye nueve biomtrico (huella dactilar), capaz de lla dactilar. Una mayor seguridad de- Capitton una nueva pieza de 40x40
tipos de modelo diferentes, entre los que controlar hasta 480 puertas y 15.000 bido a que el controlador de puerta se que juega con la integracin de las co-
se encuentra un modelo empotrable y usuarios. Desde un PC de forma local o encuentra en lugar seguro y aunque se lecciones Blanco Perla y Nero Antracita
estn disponible para una variedad de remota permite dar de alta o baja usua- desmotase el interfaz de usuario, no se en acabado pulido, una exquisita com-
tecnologas de fuente de luz como las rios y generar informes de presencia de podra puentear el rel de acceso. Un binacin especialmente diseada para
LED, CMI, CFL y halgenas. Los diversos los mismos. registro de acceso de los usuario en los amantes del sofisticado contraste en
El control de accesos en red Simon base de datos con la posibilidad de ge-
Alert ofrece la posibilidad de registro de nerar informes sobre el control de pre-
usuarios (restriccin de acceso por gru- sencia, exportables a excel para su
pos, por calendario, por horarios y con- anlisis. Y un sistema offline que sigue
trol de aforo mximo en edificios de funcionando y controlando el acceso
pblica concurrencia); integracin con aunque se cuelgue el PC.
otros sistemas; control y monitorizacin Estas prestaciones hacen de Simon
a travs de Internet mediante VPN; Alert un producto idneo para su insta-
combinar el acceso con cmaras de se- lacin en business park, edificios de
guridad; y controlar el apagado de luces administracin, centros de formacin,
y clima contribuyendo as al ahorro aparthoteles, casa de turismo rural o
energtico del edificio. camping, entre otros.
El nuevo sistema es de fcil uso y alto Simon
grado de fiabilidad, ya que permite uti- www.simon.es
128 fdp
productos
nera-cubierta, cumplen con los reque- bilidad y funcionalidad a largo plazo re-
rimientos que exige del Reglamento de duciendo el mantenimiento al mnimo.
Seguridad contra Incendios en Estable- La nueva RW 100 est disponible para
cimientos Industriales (RESCEI). ventanas y puertas y la RW 105 para
Estas franjas, independientemente de correderas, que proporcionan una am-
la resistencia al fuego exigida, estn plia variedad de opciones y posibilida-
formadas por una estructura portante des. El sistema RW 100 para la
que constituyen las escuadras soporte. fabricacin de ventanas y puertas de
Se fijan al elemento de la medianera o aluminio-madera se compone de un
sectorizacin con una separacin entre perfil interior en madera y un perfil ex-
los ejes de la escuadra de 750 mm. Las terior de aluminio con rotura de puente
escuadras se ejecutan empleando per- trmico. Los perfiles interiores de ma-
files Placo M-48 y R-48. Mediante el dera maciza natural muestran la gran
uso de suspensiones C de Placo, se calidad y categora del producto. Los
blanco y negro. Disponible tambin en fijan a las escuadras tres perfiles F- perfiles tienen una anchura total de sis-
blanco y beige. El revolucionario pro- 530, modulados a 400 mm (en el caso tema de 82 mm para el marco y 100
ceso de produccin por extrusin per- de que la franja sea horizontal. Esta mm para la hoja.
mite una sorprendente integracin de modulacin es variable segn sea el n- Adems, el uso de herrajes genera una
las diferentes colecciones. gulo de inclinacin, en el caso de que mayor funcionalidad gracias a su capa-
La nueva pieza Capitton se suma a la las franjas sean inclinadas). A ellos se cidad para actuar en varios puntos de
nueva coleccin de decorados integra- atornillan las placas de yeso laminado. cierre, lo que permite un ajuste satis-
dos: Imperio, Mastter, Trazza, Provenza Segn el nmero y tipo de placas se factorio de las puertas.
y Toscana. Por su parte, el sistema RW 105 se
Grupo Greco Gres compone de un perfil interior de ma-
www.grecogres.com dera y un perfil exterior de aluminio con
aislamiento trmico. La ventana corre-
Stua crea alfombras que reinterpretan dera RW es un producto de alta gama
suelos duros de mrmol y azulejo con un gran valor de aislamiento. Los
Stua, de la mano de Javier Guerrero, ha perfiles tienen una anchura de 150 mm
creado una pareja de alfombras que in- para el marco y 64 mm para la hoja. El
terpretan los suelos duros, de mrmol sistema utiliza un mecanismo de cierre
y azulejos, en materiales ms clidos multipunto operado por una maneta o,
como las alfombras. previa solicitud, una cerradura de tres
El diseo del modelo Adriana es una puntos de cierre o doble maneta.
reinterpretacin de los azulejos rotos y Reynaers
envejecidos de Portugal o del sur de Es- www.reynaers.es
paa, mientras que el modelo Juan es
una reinterpretacin en colores con- consigue una resistencia al fuego de EI de hormign mediante una serie de
temporneos de los suelos con efectos 60 (2 Placas PPF 15), 90 (3 Placas apoyos que distribuyen las cargas sobre
pticos de mrmol. PPF 15) 120 (2 Placas Glasroc F 25). el mismo de forma uniforme y repar-
Ambos productos son fabricados en Las franjas de encuentro Placo son v- tida. Est diseado para trabajar con
Granada por la firma La Alpujarrea. lidas para la instalacin con ngulos todos su componentes (estructura trian-
Stua comprendidos entre 0 y 45. gular, arriostramiento y mdulos), que
www.stua.com Iberplaco en ningn caso deben utilizarse aisla-
www.placo.es damente o con otros productos.
Leache
aislamientos y cerramientos Sistema de cubierta sostenible de ma- www.leache.com
dera Cubrik de Leache
Nuevas franjas de encuentro Leache ha presentado recientemente el Reynaers combina aluminio
medianera-cubierta de Placo sistema de cubierta sostenible de ma- y madera en la nueva gama RW
Las nuevas franjas de encuentro me- dera para viviendas Cubrik. Este sis- Reynaers Aluminium presenta la gama
dianera-cubierta de Placo son elemen- tema, desarrollado por Leache y que de sistemas RW que combina una ro-
tos constructivos realizados en placa de cuenta con el certificado FCBA, aporta busta base de aluminio con un acabado
yeso laminado, cuya misin es impedir ventajas a todos los agentes del proceso de madera, ofreciendo un innovador
o retrasar la propagacin de un incen- constructivo por su sostenibilidad, fa- producto hbrido ideal para aquellos
dio por la cubierta entre dos recintos in- bricacin industrializada, resistencia al que buscan el atractivo de un perfil de
dustriales, o sectores de incendio, fuego, asistencia tcnica integral, re- madera con las ventajas del aluminio.
contiguos. Ensayadas en laboratorio duccin de tiempo y costes y ahorro La combinacin de la madera slida
acreditado por ENAC, segn exige el energtico. para los perfiles interiores con el perfil
protocolo de Ensayo de Resistencia al Cubrik es un sistema de cubierta de exterior de aluminio con rotura de
Fuego de franjas de encuentro media- madera que se apoya sobre un forjado puente trmico, proporciona alta esta-
fdp 129
boletn de suscripcin
6 nmeros anuales por 70 (envo por mensajera)
10
enero
11 11
abril1
1
nombre y apellidos ......................................................................................................................................

direccin de envo .......................................................................................................................................
poblacin ........................................................................................................................................................... 8
julio
9
octub
re
provincia .......................................................................................... cp .........................................................
dni/nif ............................................................................... profesin .........................................................
tel.: .................................................................................................. fax: .........................................................
correo electrnico .......................................................................................................................................
forma de pago
domiciliacin bancaria ............................................................................................................................
transferencia
fecha ........................................................ firma ....................................
Rellene este boletn

y envelo por fax al nmero 948 85 22 42
Todos los datos de la presente solicitud sern tratados de forma estrictamente
confidencial. Le recordamos que en cualquier momento tiene derecho
a acceder, rectificar o cancelar sus datos, de acuerdo con la Ley Orgnica 15/1999
de 13 de diciembre.
formasdeproyectar
Parque Empresarial La Estrella
C/ Berroa, 4 of. 111
31192 Tajonar NAVARRA
Tfno.: 948 10 55 00
administracion@formasdeproyectar.com
Precio de nmeros atrasados 10
formasdeproyectar 10
ms
paraninfo de la upv (bilbao) lvaro siza
bilbao arena (bilbao) acxt arquitectos
centro cvico basurto-zorroza (bilbao) jos m menchaca
palacio de aiete (donostia-san sebastin) isuuru arquitectos
restaurante sarbil (echauri-etxauri) amaia jaurrieta y juan echeverra
hogar de mayores y centro de da (logroo) jad arquitectura y cepa arquitectura
polideportivo de pradoviejo (logroo) rafael alcoceba
centro de investigacin electrnica (mondragn-arrasate) lks ingeniera
rea terminal del aeropuerto (noin) vicente padilla y ayala arquitectos
centro cvico (orkoien) taller bsico de arquitectura
centro de salud de buztintxuri (pamplona) asoarq arquitectos asociados
centro de educacin secundaria y bachiller (villava) tym asociados
bodegas aroa (zurucuin-grocin) jos luis resano y margarita soler
pasarela peatonal (pamplona) pereda prez arquitectos e ignacio olite
reforma del cine gran va (bilbao) daniel freixes
local para pancorbo (logroo) estudio conchi ruiz
restaurante la piedra (pamplona) luis goi

Formas de Proyectar 9

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Formas de Proyectar 9

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Proyecto1:Maquetacin 1 16/1/14 00:21 Pgina 1

formasdeproyectar.com directorios profesionales

una base de datos con ms de 4.000 empresas

adems de una relacin

la pgina web imprescindible

EXPRESIN DE IDEAS ESENCIALES

conjunto amurallado de pamplona

36 palacete uranga (burlada) mara jos lauroba

52 centro de salud (ansoin) asoarq arquitectos asociados

76 escuela taller y almacn municipal (burlada) global proyectos

directorios profesionales formasdeproyectar.com

adems de una relacin

la pgina web imprescindible

noticias evala el comportamiento de los edificios

complejo aeroportuario de alicante

La Veneciana de Saint Gobain ha vestido de vidrio los 45.000 metros cuadrados de

Autor/es: BRUCE FAIRBANKS-GOP OFICINA DE PROYECTOS

Caracrus, Pirineando y Contexto ganan el concurso

El conjunto fortificado de Pamplona, construido entre

Conservacin y restauracin del monumento

muralla desaparecida 1. Ciudadela

pavimentacin reconstruccin recuperacin

restauracin restauracin del revelln restauracin

restauracin restauracin elevadores de conexin

reordenacin restauracin pasarela peatonal entre

elevador entre el segundo centro de interpretacin

En el centro de la ciudad resurge, tras un proceso de

escuela infantil la casa cuna

El Ayuntamiento de Logroo recupera la Casa Cuna

cruja, entre la fachada principal y el primer patio, se

reforma y ampliacin del ayuntamiento

El proyecto consiste en la intervencin en un inmue-

Para optimizar los recorridos, en su ojo se introduce

rehabilitacin del mercado

El entorno se corresponde con una arquitectura de los

CENTRO DE SALUD MENTAL / OSASUN MENTALEKO ZENTROA

centro tecnolgico miguel de egua

En respuesta a la escasa definicin del programa, se ge-

ALQUILER DE MAQUINARIA: Suministros Monjardn, Hune CUBIERTAS: Jacar, Navimper, Revimpe

sede de la mancomunidad de montejurra

La nueva sede se sita en los terrenos del antiguo cuar-

cuito, el pueblo y la extensa llanura de la merindad, con- Edificio social

mina el circuito. En la primera, aparecen el restaurante

ACO Monoblock Racing Drain presente en el Circuito de Alta Velocidad de Navarra

ACO PRODUCTOS POLMEROS, S.A.

escuela taller y almacn municipal

Los servicios de mantenimiento del ayuntamiento, as

17. remate prelacado de des. 1.000mm y esp. 0,6mm

Beloso Bajo forma parte del meandro del Arga. En su to-

Planta baja Planta segunda

Stano Planta primera

Dentro del inmueble, los materiales son clidos. Se co-

La intervencin consiste en la ampliacin del edificio

Aseo 5 Aseo 7 Aseo 9 Aseo 11

Aseo 6 Aseo 8 Aseo 10

Aula 5 Aula 6 Aula 7 Aula 8 Aula 9 Aula 10 Aula 11 Aula 12

Antepecho altura 100 cm. Aseo 1 Aseo 4

COTA PLANTA BAJA

Rampa Aseo Pasillo Aula Educacin Especial Patio

El centro de negocios es el primero de los tres edifi-

stano planta baja planta primera

edificacin fdp 103

edificacin fdp 105

tramo izco-venta de judas