Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Caracas, Venezuela
Correccin de estilo: Antonio Natale
ISBN: 978-980-12-7204-5
ii
DEDICATORIA
Este libro est dedicado a tres personajes ficticios : a Maikel, un nio sin madre
ni padre conocidos; a Yuleisys, una nia de un hogar incompleto, de madre
prostituta y padre ocasional; y a Maykel el corbata, un monaguillo de clase
media a quien el primer Maikel mencionado en esta dedicatoria debe su nombre.
Son los protagonistas de la novela que va a comenzar a leer, pero que representan
a muchos hombres y mujeres, que como ellos, viven situaciones similares y son
protagonistas de la vida real. Es por eso que tambin est dedicado a esas
personas no ficticias, que no las nombro porque no s cmo se llaman y son
muchsimas.
NELSON CORDIDO ROVATI
iv
35 M INUTOS
1
Eudomar Santos/Franklin Virguez en la novela Por Estas Calles (1992)
v
NELSON CORDIDO ROVATI
vi
Contenido
PRLOGO ....................................................................................... 9
CMO LEER ESTE LIBRO ............................................................ 11
EXORDIO ...................................................................................... 13
1. EXTRAO RUIDO ..................................................................... 15
2. EL NACIMIENTO DE MAIKEL ................................................. 17
3. VISITA AL PARQUE ................................................................... 21
4. EL HALLAZGO DEL MONAGUILLO........................................ 25
5. LA JUVENTUD DE MAIKEL ...................................................... 27
6. INFORMES ALARMANTES EN LA RADIO................................ 31
7. CMO ASALTAR UN BANCO.................................................... 33
8. LA VIOLACIN.......................................................................... 37
9. OTRA NOTICIA MORTIFICANTE ............................................. 41
10. UN DISPARO TRAUMTICO ................................................... 43
11. AYUDA DE UN DESCONOCIDO............................................. 45
12. EXPERIENCIA LSBICA .......................................................... 47
13. LA RELACIN CON MAIKEL .................................................. 49
14. EL PERDN ............................................................................. 51
15. LAS COSAS DEL AMOR............................................................ 53
16. YULEISYS TAMBIN SE ENAMORA ....................................... 55
17. FIN DE LA PENA ..................................................................... 59
18. EN BUSCA DEL TRABAJO PERDIDO ...................................... 61
19. VIDA EN PAREJA..................................................................... 63
20. LA REFLEXIN DE MAIKEL................................................... 67
7
NELSON CORDIDO ROVATI
8
35 M INUTOS
PRLOGO
9
NELSON CORDIDO ROVATI
10
35 M INUTOS
1, 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 29,
30, 31, 32, 34, 35 La historia de Yuleisys.
11
NELSON CORDIDO ROVATI
12
35 M INUTOS
EXORDIO
13
NELSON CORDIDO ROVATI
14
35 M INUTOS
1. EXTRAO RUIDO
15
NELSON CORDIDO ROVATI
16
35 M INUTOS
2. EL NACIMIENTO DE MAIKEL
17
NELSON CORDIDO ROVATI
18
35 M INUTOS
19
NELSON CORDIDO ROVATI
20
35 M INUTOS
3. VISITA AL PARQUE
21
NELSON CORDIDO ROVATI
22
35 M INUTOS
23
NELSON CORDIDO ROVATI
24
35 M INUTOS
25
NELSON CORDIDO ROVATI
26
35 M INUTOS
5. LA JUVENTUD DE MAIKEL
27
NELSON CORDIDO ROVATI
28
35 M INUTOS
29
NELSON CORDIDO ROVATI
30
35 M INUTOS
31
NELSON CORDIDO ROVATI
32
35 M INUTOS
33
NELSON CORDIDO ROVATI
34
35 M INUTOS
35
NELSON CORDIDO ROVATI
36
35 M INUTOS
8. LA VIOLACIN
Me pregunto por qu fui tan tarde a buscar esa pulsera. Por supuesto
que se consegua ms econmica en esa rea de la ciudad, pero ya
comenzaba a oscurecer y la zona era muy peligrosa. Haba guardado
el reloj, el celular, los zarcillos y todo lo que pudiera ser arrebatado.
Era usual que algunos ladronzuelos, probablemente bajo el efecto del
alcohol y las drogas, asaltaran o arrebataran lo que vieran de valor,
por lo que era mejor prevenir. Los robos eran tan frecuentes que
sucedan ante la vista indiferente de los dems transentes, nadie
intervena, pues no queran verse involucrados. Esta parte de la
ciudad era muy sucia. Las aceras estaban invadidas por vendedores
ambulantes ilegales que gritaban sus ofertas, los malos olores
abundaban, pareca que la calle era utilizada como el sanitario pblico
por algunos. Oscureca y adems amenazaba con llover, el ambiente
de mercado tambin estaba comenzando a cambiar. Los vendedores
ambulantes recogan sus mercancas, ahora la ciudad se preparaba
para mercadear droga, sexo y cualquier otra perversin.
La estacin del Metro ms cercana se encontraba bastante
alejada, por lo que decid tomar un taxi. Casi no pasaban y los pocos
que lo hacan venan ocupados. Cada vez el ambiente era ms hostil.
Luego de esperar una media hora por el taxi que nunca vino, prefer
ir a pie hasta la estacin del Metro.
En direccin a la estacin atraves unos callejones solitarios,
comenc a ver mujeres, o quizs hombres vestidos como mujeres,
ofreciendo sus servicios a cambio de dinero. Aceler el paso, senta
mucho miedo y quera llegar a mi casa lo antes posible, estos
callejones de la ciudad eran prcticamente desconocidos para m,
nunca haba estado en ellos. Apret el bolso fuertemente contra mi
37
NELSON CORDIDO ROVATI
38
35 M INUTOS
39
NELSON CORDIDO ROVATI
40
35 M INUTOS
41
NELSON CORDIDO ROVATI
42
35 M INUTOS
43
NELSON CORDIDO ROVATI
44
35 M INUTOS
45
NELSON CORDIDO ROVATI
46
35 M INUTOS
48
35 M INUTOS
49
NELSON CORDIDO ROVATI
50
35 M INUTOS
14. EL PERDN
51
NELSON CORDIDO ROVATI
52
35 M INUTOS
53
NELSON CORDIDO ROVATI
54
35 M INUTOS
55
NELSON CORDIDO ROVATI
56
35 M INUTOS
57
NELSON CORDIDO ROVATI
58
35 M INUTOS
59
NELSON CORDIDO ROVATI
60
35 M INUTOS
61
NELSON CORDIDO ROVATI
62
35 M INUTOS
63
NELSON CORDIDO ROVATI
poda decirse que era feliz en su compaa, pero con el tiempo las
cosas fueron cambiando gradualmente . Pareca como si la pasin iba
disminuyendo. Al pasar los meses las salidas se tornaron muy
ocasionales, la mayora de las veces que le peda salir se excusaba
diciendo que estaba muy ocupado preparando un nuevo trabajo
bancario. El sexo tambin era cada vez menos frecuente. Not que
llegaba con olor a perfume de mujer. A veces durante sus largas
ausencias senta crecer mi pasin por l, pero esta desapareca cuando
llegaba. Lo quera ms cuando estbamos separados que cuando
estbamos juntos. El sexo era ms excitante cuando esperaba tenerlo
que durante su realizacin. Tena la impresin de que yo lo fastidiaba.
Comenc a preguntarme si Maikel era realmente un hombre bueno
que a veces haca maldades o si era un hombre malo que a veces,
cada vez menos, era bondadoso.
Una noche en la que necesitaba hablar con alguien llam a una
vieja amiga de quien haca tiempo no saba nada. No se sorprendi
cuando le dije que viva con un hombre del que me haba enamorado
intensamente, pero que ahora las cosas estaban cambiando. Ella me
dijo que cuando dejamos de vernos, pens que sera porque yo haba
encontrado una pareja, pero no saba si era hombre o mujer.
El primer da que ella me visit, Maikel no estaba en casa. Me
emocion verla, llor en sus brazos contndole detalles de lo que
estaba pasando. Ella secaba mis lgrimas y me besaba el rostro para
tranquilizarme hasta que terminamos besndonos en la boca y
quitndonos parte de la vestimenta, record los momentos de
intimidad que habamos pasado juntas antes de que l apareciera.
Estuvimos acaricindonos por mucho tiempo, ella era mucho
ms delicada que Maikel, realmente me excitaba, hasta que l nos
sorprendi. Haba estado observndonos un rato. No me di cuenta
de su presencia hasta que se acerc a nuestro lado con una especie de
sonrisa placentera en su rostro, pas la mano por los senos de mi
amiga. Ambas nos asustamos y cubrimos nuestra desnudez, ella lo
rechaz violentamente, se visti y se fue.
Pasaron los das. Una noche estaba sola porque Maikel haba
salido supuestamente para reunirse con sus socios a planificar el
prximo trabajo bancario. Me senta tan fastidiada que sal con un
grupo de viejos amigos a quienes haca mucho que no vea; no
hicimos nada especial, tomar unos tragos, conversar, contar chistes y
64
35 M INUTOS
65
NELSON CORDIDO ROVATI
66
35 M INUTOS
67
NELSON CORDIDO ROVATI
68
35 M INUTOS
(*) Este captulo utiliza la tcnica de flujo de con cien cia, un intento de describir en
palabras lo que sucede en la mente humana en un momento determinado (N. del
E.)
69
NELSON CORDIDO ROVATI
70
35 M INUTOS
22. LA VENGANZA
Con el tiempo fui aprendiendo algunos detalles del oficio de mi
pareja. Inicialmente Maikel no haba tomado en serio mi proposicin
de permitirme participar en los asaltos, hasta que un da el chofer
fall y yo tuve que manejar el vehculo para realizar el asalto. A partir
de esa circunstancia, era yo la que conduca y demostraba lo muy
hbil que era para escapar rpidamente del lugar del atraco. Tena
sangre fra para eso, saba llegar en el momento adecuado y huir por
callejones para evadir el trfico. Luego fui participando ms
activamente hasta que era yo quien entraba con Maikel al banco
mientras que el tercero esperaba en el carro.
El hecho de ser mujer levantaba menos sospechas. Usualmente
entrbamos con las armas ocultas en un peridico o una revista y en
el momento apropiado, las sacbamos gritndole a los presentes que
se lanzaran al suelo. Mis gritos eran muy violentos, adoptaba una
actitud particularmente feroz, gritaba todo tipo de insolencias y
ofensas a las vctimas mientras las amenazaba con dispararles para
intimidarlas. Me inspiraba en la escena del asalto al restaurante en la
pelcula Pulp Fiction de Quentin Tarantino; de esta manera los
sometamos con ms facilidad. En una ocasin le dispar a un
vigilante porque cre que podra interferir. Record el preciso
momento en que Maikel le dispar a mi hijo en una situacin similar
varios aos antes. De nuevo afloraban destellos de odio contra l,
pero se desvanecan rpidamente. Por instantes pensaba en la
venganza.
Econmicamente nos iba muy bien, pero nuestra relacin de
pareja era insostenible; prefera pasar la tarde viendo la tele, leyendo
un libro o navegando en internet que estar con l. Pese a mi decisin
71
NELSON CORDIDO ROVATI
72
35 M INUTOS
73
NELSON CORDIDO ROVATI
74
35 M INUTOS
76
35 M INUTOS
77
NELSON CORDIDO ROVATI
78
35 M INUTOS
79
NELSON CORDIDO ROVATI
80
35 M INUTOS
81
NELSON CORDIDO ROVATI
82
35 M INUTOS
83
NELSON CORDIDO ROVATI
84
35 M INUTOS
85
NELSON CORDIDO ROVATI
86
35 M INUTOS
87
NELSON CORDIDO ROVATI
sus miedos. Con los aos, los amigos de su mam fueron cambiando.
Siempre vestan bien y parecan tener mucho dinero porque con
frecuencia le traan regalos a su mam.
Cuando cumpli 14 aos, su mam le dijo que esa noche podra
quedarse en la sala y charlar con un nuevo amigo. Inicialmente le
encant la idea, la mam le dijo que era un seor muy educado y
generoso, que adems tena mucho dinero, que deba ser muy amable
con l y seguramente le hara un buen regalo; que ella tena un tesoro,
que tena que aprender a utilizarlo, que si lo manejaba bien no pasara
trabajo en la vida. Ella no entendi casi nada de lo que le dijo su
mam. Cul era ese tesoro que ella tena y no lo saba? Cmo
utilizarlo? Lo que s recordaba era que la noche fue muy incmoda,
tratando de seguir las instrucciones de su madre y controlando la
repulsin que senta ante las excesivas manifestaciones cariosas y
melosas que le prodigaba el seor. Pero si su mam se lo deca, deba
ser conveniente para ella.
88
35 M INUTOS
89
NELSON CORDIDO ROVATI
90
35 M INUTOS
91
NELSON CORDIDO ROVATI
92
35 M INUTOS
93
NELSON CORDIDO ROVATI
94
35 M INUTOS
95
NELSON CORDIDO ROVATI
96
35 M INUTOS
97
NELSON CORDIDO ROVATI
98
35 M INUTOS
99
NELSON CORDIDO ROVATI
100
35 M INUTOS
101
NELSON CORDIDO ROVATI
102
35 M INUTOS
103
NELSON CORDIDO ROVATI
104
35 M INUTOS
105
NELSON CORDIDO ROVATI
106
35 M INUTOS
107
NELSON CORDIDO ROVATI
108
35 M INUTOS
35. EPLOGO
109
NELSON CORDIDO ROVATI
110
35 M INUTOS
NOTA AL LECTOR
Es curioso que sucediendo tantas cosas en el mundo, existan lectores
(yo soy uno de ellos) que inviertan parte de su tiempo en leer novelas
y cuentos que son producto de la imaginacin del escritor, que son
ficcin y relatan algo que no ha sucedido, en lugar de leer sobre
hechos reales, cosas que verdaderamente han sucedido como se
muestra en crnicas, memorias, biografas, libros de historia o
enciclopedias.
Sin embargo, es indudable que una novela de ficcin como, por
ejemplo, Doa Brbara, del maestro Rmulo Gallegos, le da al lector
una perspectiva del llano venezolano y de sus costumbres como
difcilmente podr obtener de cualquier otra fuente de no ficcin.
Hay intentos de novelar la realidad como, por ejemplo, lo hizo
Truman Capote con su novela A sangre fra, que est apegada en gran
medida a los hechos tal como sucedieron, si es que eso es posible.
En muchas obras de ficcin (quizs en todas, pero no me atrevo
a decirlo) los hechos que las inspiran son de la vida real. En el caso de
35 minutos, los dos episodios fundamentales provienen de noticias
periodsticas. En un pequeo panfleto de circulacin gratuita que
sola encontrase en las panaderas de Caracas, apareci en el 2006,
una nota de unas ocho lneas que cubra el inslito hecho de que en
Espaa, una mujer se casara con el asesino de su hijo.
Alrededor de esa fecha le acerca de una mujer que
temerosamente esperaba ayuda en una autopista y cuando dicha
ayuda lleg, asesin al que la auxiliaba. Estas dos noticias fueron los
disparadores de la novela que acaban de leer. Los hechos que la
novela narra, por supuesto que no ocurrieron exactamente as, pero
todos han ocurrido en la realidad y probablemente varias veces,
superando ampliamente lo aqu narrado.
111
NELSON CORDIDO ROVATI
112
35 M INUTOS
ESTRUCTURA DE LA NOVELA
Diagrama utilizado en la preparacin de la novela
113
NELSON CORDIDO ROVATI
114
NELSON CORDIDO ROVATI
115
NELSON CORDIDO ROVATI
116