Manual de Instalacao N - Series

Notas
ESCOPO DESTE MANUAL

Este documento descreve os procedimentos de instalao e manuteno do
Religador Automtico sob Carga da Srie N com Controlador ADVC.
LIMITAES
Este documento protegido por copyright e destinado somente para uso pelo
comprador. proibida sua cpia por quaisquer meios, bem como seu contedo no
deve ser divulgado para terceiros, nem pode ser usado como base para qualquer
proposta ou especificao sem a permisso expressa por escrito do fabricante.
ISENO DE RESPONSABILIDADE
Os procedimentos e as informaes contidas neste Manual de Operao foram
compiladas como um guia de operao segura e eficaz para os produtos fornecidos
pela Nu-Lec Industries Pty Ltd.
Ele foi preparado de forma conjunta com as referncias dos subfornecedores e a
experincia de integrao do fabricante.
O uso do produto pode sofrer variaes das condies de servio conforme o cliente
e usurios finais. Em razo disso, este Manual de Operao apresentado somente
como um guia. Ele deve ser usado em conjunto com os procedimentos de
segurana particulares do cliente, programa de manuteno, especificaes da
engenharia e qualificaes obtidas por meio de treinamento.
A Nu-Lec Industries Pty Ltd no aceita qualquer responsabilidade, de forma direta
ou como consequncia, relacionada com danos pessoais ou falha de equipamento
decorrentes do uso deste Manual Tcnico.
COPYRIGHT
2008 por Nu-Lec Industries Pty Ltd.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte do contedo deste documento pode
ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem a
permisso por escrito do fabricante.
HISTRICO DE REVISES
Nvel Data Comentrio
R00 26 de Setembro, 2005 Emisso inicial
R01 23 de Janeiro, 2006 Atualizaes Progressivas
R02 22 de Novembro, 2006 ADVC Verso 42
R03 02 de Setembro, 2008 ADVC Verso 44
i
Religador Srie N Contedo
com Controlador ADVC
CONTEDO
Notas ................................................................................................................................... i
ESCOPO DESTE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
LIMITAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
ISENO DE RESPONSABILIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
HISTRICO DE REVISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Contedo ............................................................................................................................ ii
1 Escopo deste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
VERSES DO EQUIPAMENTO COBERTAS POR ESTE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
SMBOLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
IDENTIFICAO DO SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
2 Introduo ................................................................................................................... 2-1
TERMINOLOGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
3 Instalao .................................................................................................................... 3-1
CONTEDO DA EMBALAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
PROCEDIMENTOS PARA DESEMBALAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
CONEXO DO CABO DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
TESTE E CONFIGURAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
TRANSPORTE AT O LOCAL DE INSTALAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
INSTALAO NO LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Ferramentas Necessrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Partes Necessrias (No fornecidas pelo fabricante ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Procedimento no Local da Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Conexes dos Cabos de Mdia Tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Montagem e Terminao dos Pra-raios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Alimentao Auxiliar em Baixa Tenso pela Rede Comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Alimentao Auxiliar via Transformador Dedicado da Concessionria Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Alimentao Auxiliar via Transformador Integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
4 Instalao da Comunicao e Acessrios .............................................................. 4-1
ANTENA DO RDIO ............................................................................................................... 4-1
Proteo do Equipamento Rdio ...................................................................................... 4-1
COMPARTIMENTO DO USURIO ................................................................................................. 4-2
Conexes ao Bloco de Terminais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Alimentao do Rdio/Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
INSTALAO DO IOEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
PORTAS DE COMUNICAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
V.23 FSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Sistema Operacional Windows para Religadores (WSOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Protocolos SCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
ii
ii
Contedo
(cont)
5 Testando Sua Instalao ........................................................................................... 5-1

ALIMENTANDO O ADVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
CONEXO ENTRE O ADVC E O RELIGADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
ALIMENTAO AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
ETIQUETA DE TRABALHO (WORK TAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
DESIGNAO DOS TERMINAIS E ROTAO DE FASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
AJUSTE DA DIREO DO FLUXO DE POTNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
ABERTURA E FECHAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
CHAVES DE HABILITAO/DESABILITAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
ABERTURA MECNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
TESTE DE INJEO SECUNDRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
TESTE DE INJEO PRIMRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
TESTE DA DIREO DO FLUXO DE POTNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
TESTES SOB CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
6 Operao da Eletrnica de Controle ........................................................................ 6-1
VEDAO E CONDENSAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
ALIMENTAO AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Mdulo PSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Mdulo CAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
COMPARTIMENTO DE ACESSRIOS DO CLIENTE ............................................................................. 6-2
PCOM SUBMDULO DE PROTEO E COMUNICAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
PSSM MDULO DE ALIMENTAO E DO TANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
CONJUNTO INTERFACE DO OPERADOR/PORTA .............................................................................. 6-2
Interface WSOS5 .......................................................................................................... 6-2
COMPARTIMENTO(S) DE ACESSRIOS DO CLIENTE ......................................................................... 6-3
7 Interfaces do Operador ............................................................................................. 7-1
Painel setVUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
GRUPOS DE TELAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Navegando pela Estrutura do Menu .................................................................................. 7-3
LAYOUT DAS TELAS NO VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
ALTERANDO AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Ajustes do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Ajustes Protegidos por Senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Ajustes de Proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
TECLAS RPIDAS (QUICK KEYS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Painel flexVUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
CONFIGURAES DE FBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
LEDs de Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Teclas Rpidas (Quick Action Keys QAK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
GRUPOS DE TELAS ............................................................................................................ 7-11
Navegando pela Estrutura de Menus ............................................................................... 7-11
LAYOUT DO VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
ALTERANDO AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Ajustes do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Ajustes Protegidos por Senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
MENU DE ALERTAS ............................................................................................................ 7-12
Alertas Normais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Alertas Crticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Ativao dos Ajustes de Proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Saindo do Menu de Proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Retornando ao Menu de Proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
iii
Religador Srie N
com Controlador ADVC Contedo
(cont)
8 Log de Eventos .......................................................................................................... 8-1

INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
LEITURA DO LOG DE EVENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
EXEMPLOS TPICOS DE LOGS DE EVENTOS DE SEQUNCIAS DE ABERTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Visualizao dos Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Eventos de Alterao de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
9 Medies no Sistema de Potncia ........................................................................... 9-1
FREQUNCIA DO SISTEMA DE POTNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
VISUALIZAO DE MEDIES EM TEMPO REAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Medies no Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Tenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Tenso da Sequncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Potncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Indicadores de Demanda Mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
10 Manuteno ............................................................................................................ 10-1
MANUTENO DO RELIGADOR (ACR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
RECARGA DO GS SF6 DO RELIGADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Folha de Dados de Segurana do Gs SF6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Equipamento Necessrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Conectando o Cilindro de Gs Vlvula de Enchimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Preenchendo com Gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Confirmando a Presso do Gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Desconectando o Adaptador de Enchimento de Gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
MANUTENO DO ADVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
SUBSTITUIO DAS BATERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Acessrio de Aquecimento das Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Vedao da Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
CUIDADOS COM AS BATERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
CONDIES ANORMAIS DE OPERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Modo de Baixa Potncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Operaes Excessivas de Fechamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
PESQUISA DE DEFEITOS ...................................................................................................... 10-6
Teste do Controlador ADVC .......................................................................................... 10-6
SUBSTITUIO DE MDULOS ELETRNICOS E ATUALIZAES .......................................................... 10-6
11 Regimes e Especificaes .................................................................................... 11-1
DIMENSES DO EQUIPAMENTO E DA EMBALAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
RELIGADOR (ACR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
REGIME DE ABERTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Ciclo de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Capas de Buchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Cabos de Mdia Tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Transformadores de Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Dados Ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
ADVC ........................................................................................................................... 11-4
Especificaes Gerais .................................................................................................. 11-4
TESTES DE TIPO EMC DO CONTROLADOR ................................................................................ 11-6
TESTES DE IMUNIDADE IEC 61000-4-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
TESTES DE IMUNIDADE IEEE C37.X.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
iv
Contedo
(cont)
Apndice A - Componente Substituveis e Ferramentas .......................................... A-1

Apndice B - Dimenses .............................................................................................. B-1
DIMENSES DO RELIGADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
ADVC COMPACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
ADVC ULTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
SUPORTES DE MONTAGEM EM POSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
DIMENSES IOEX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Apndice C - Folha de Dados de Segurana- Gs SF6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Apndice D - Dados de Segurana da Graxa de Silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
v
Religador Srie N
vi
1 Escopo deste Manual
GERAL
Este manual descreve a instalao e a manuteno do Religador Automtico de
Circuitos da Srie N, com Controlador ADVC.
Embora todos os cuidados tenham sido tomados na preparao deste manual,
nenhuma responsabilidade assumida por perdas ou danos causados ao usurio,
decorrentes de qualquer erro ou omisso no documento.
Inevitavelmente, nem todos os detalhes do equipamento so fornecidos, bem como
nem todas as instrues para todas as diferentes contingncias ocorridas durante a
instalao, operao e manuteno.
Para informaes adicionais sobre problemas especficos ou solicitaes, por
gentileza contacte o fabricante ou seu distribuidor.
VERSES DE EQUIPAMENTO COBERTAS POR ESTE MANUAL

Este Manual aplica-se aos seguintes equipamentos:
Religador Automtico de Circuitos Srie N N15 N27 N38-12.5 N38-16

Cubculo de Controle Controlador ADVC
O nmero do modelo mostrado na placa de especificaes do equipamento.
Se o seu equipamento no mostrar um destes nmeros de modelo, este manual no
aplicvel. Por gentileza, contacte o fabricante ou seu distribuidor local.
SMBOLOS
Os smbolos seguintes so usados neste manual (e em outros). Eles se destinam a
prestar, de uma forma rpida, informaes indicativas relacionadas com reas de
interesse especfico.
O smbolo de bucha indica que a informao adjacente aplicvel

somente ao disjuntor especificado.
O smbolo de caixa cinza indica que a informao adjacente no se

aplica a todos os produtos.
O smbolo de nota indica que o texto adjacente contm

informaes que requerem sua ateno em especial.
O smbolo de advertncia indica que o texto adjacente detalha uma

situao que demanda precaues.
O smbolo de perigo indica que o texto adjacente contm um aviso

de algo que pode trazer algum dano pessoal ou ao equipamento.
A informao aps esse cone refere-se unicamente interface do

operador setVUE. Ver Painel setVUE na pgina 7-2 para mais
detalhes.
Nota: As mensagens no Painel ou a Navegao pelo Menu aps
este cone so representadas em FONTE DE MATRIZ DE
PONTOS.
A informao aps esse cone refere-se unicamente interface do

operador flexVUE. Ver Painel flexVUE na pgina 7-6 para mais
detalhes. Nota: As mensagens no Painel ou a Navegao pelo
Menu aps este cone so representadas em FONTE DE
MATRIZ DE PONTOS.
1-1
Religador Srie N
IDENTIFICAO DO SOFTWARE
O software carregado no ADVC tem sua verso identificada da seguinte forma:
AXX-XX.XX.
Essa notao identifica, de forma precisa, o software carregado na memria de
programa do controlador.
Para que se obtenha um suporte tcnico efetivo do fabricante ou do distribuidor,
de vital importncia ter a verso de software previamente anotada e informada ao
fazer uma consulta. Sem essa informao, impossvel para o departamento de
atendimento ao consumidor identificar o software e prestar o suporte correto.
No setVUE, a verso de software mostrada na Interface do Operador, pgina
Desgaste do Tanque/Detalhes Gerais no campo Verso SW:
- - Desgaste do Tanque/Detalhes Gerais - - S
Contato U 100.0% N/S Cubiculo 1234
Contato V 100.0% Versao SW A44-01.01
Contato W 100.0%
No flexVUE, o Status do Tanque pode ser encontrado no seguinte local:
MENU OPERADOR - Status do Tanque -

Informacoes do Tanque
Ver Interface do Operador na pgina 7-1 para informaes sobre o uso do Painel
da Interface do Operador.
ABREVIATURAS
ACR Religador Automtico sob Carga
ADVC Controlador ADVC (Controlador Avanado)
CAPE Compartimento de Controle e Proteo
CT Transformador de Corrente (TC)
CVT Transdutor Capacitivo de Potencial (TP)
LCD Visor de Cristal Lquido
LED Diodo Emissor de Luz (Lmpadas)
MCB Disjuntor Miniatura
OCP Painel de Controle do Operador (ou Interface do Operador)
O.I. Interface do Operador
PCOM Mdulo de Proteo e Comunicao
PSU Unidade de Alimentao
PSSM Mdulo de Alimentao e de Tanque
QAK Teclas Rpidas
SCEM Mdulo de Entrada de Cabos no Tanque
SWGM Mdulo do Tanque
WSOS Sistema Operacional em Plataforma Windows para Religadores
1-2
2 Introduo
A srie N compreende religadores automticos sob carga (ACR) monitorados e

controlados remotamente combinados com o Controlador Avanado (ADVC).
Um religador da srie N:
consiste de interruptores a vcuo contidos num tanque selado de ao
inoxidvel;
tem o tanque preenchido com gs hexafluoreto de enxofre (SF6);
contm um transdutor de presso usado para monitorar a presso do gs no
tanque;
pode receber, na instalao, pra-raios para instalao diretamente no tanque;
mede as tenses em cada uma das 6 buchas;
mede as correntes em cada fase;
retm, de forma autnoma e independente do ADVC, informaes como
nmero de srie, tipo de tanque, nmero de operaes e desgaste dos
contatos;
pode ser aberto a partir do solo usando uma vara de manobra e depois
bloqueado por meio do acionamento das chaves de isolao localizadas no
ADVC;
incorpora um ponteiro externo de alta visibilidade que mostra o estado (aberto
ou fechado) do tanque.
O kit de instalao em campo do religador inclui uma capa de bucha polimrica e

cabos de conexo em alumnio isolados e a prova dgua. Esses cabos podem ter
bitolas de 120 mm2,185 mm2 ou 240 mm2 com comprimentos pr-determinados,
para correntes de 250 A, 400 A e 630 A em cada uma das seis buchas.
o religador conectado, por meio de um cabo de controle, base do
Controlador ADVC;
o religador pode operar com sistemas de condutores ns ou isolados.
O Controlador ADVC faz a leitura e mostra no visor as informaes armazenadas no

religador e prov funcionalidades de proteo e comunicao. O Controlador ADVC
consiste de:
um controlador eletrnico do tanque que monitora o religador e prov funes
de comunicao e proteo (CAPE);
uma interface do operador (O.I.) montada sobre o CAPE,
uma fonte de alimentao (PSU) que tambm alimenta o equipamento do cliente,
compartimento(s) de acessrios e de equipamento do cliente,
pode ser alimentado por uma tenso de alimentao auxiliar de 110, 220 ou 240 VCA,
conectado ao religador por meio de um cabo de controle destacvel.
O compartimento de cliente possui um amplo espao para equipamentos.
A conexo s portas de comunicao do ADVC feita com cabos padronizados de
comunicao. A alimentao facilmente acessvel pelo bloco de terminais
programvel de alimentao.
(Consulte Instalao da Comunicao e Acessrios na pgina 4-1).
2-1
Religador Srie N
Cabo
Capa
Suporte de
Montagem dos Terminal para cabo
pra-raios com especificao
250, 400, ou 800 A.
(Ponta rosqueada ou
terminao para cabo
de 630 A)
Cavidade da Capa Gancho para

preenchida com fixao do
Graxa de Silicone Transformador
Auxiliar
Externo
Bucha de Epoxy
Placa de
Vlvula de Especificaes
enchimento
Suporte de de Gs
Montagem
Terminal de Aterramento
Ponteiro
Alavanca de
Abertura Manual Terminal de Aterramento Cabo de
Controle
Figure 1 Construo do Religador Srie N
Compartimentos(s) de
Acessrios do Cliente
Compartimento de
Controle e Proteo
CAPE
Interface de
operador
Fonte de
Alimentao
COMPACT Baterias
ULTRA
Figure 2 Componentes do Controlador ADVC
2-2
Introduo (cont)
TERMINOLOGIA
As buchas do religador da Srie N so identificadas como U1, V1 e W1 em um lado,
geralmente o lado fonte, e U2, V2 e W2 no outro lado, geralmente o lado carga.
(Os lados fonte e carga so configurveis). Ver Figura abaixo.
Figure 3 Buchas do Religador
2-3
Religador Srie N
2-4
3 Instalao
CONTEDO DA EMBALAGEM
Cada embalagem contm:
Tanque do Religador;
Suporte de montagem em poste com presilhas, caso especificado no pedido.
Caso tenha sido pedido um suporte para montagem em subestao, ele
fixado no lado externo da caixa;
Seis capas de buchas com anis de travamento acoplados;
Seis tubos de graxa de silicone de uso eltrico para preenchimento das capas
de buchas (com os modelos de 38 kV so fornecidos sete tubos);
Uma chave de montagem do anel de travamento para fixar as capas s buchas;
pistola aplicadora;
Kit de montagem adequado ao fornecimento;
Cubculo do Controlador ADVC (normalmente contendo duas baterias, a no
ser que tenham sido feitos acertos para despacho separado das baterias);
Cabo de Controle;
Assegure-se que o ADVC esteja
guardado em local abrigado at Seis cabos de conexo (quando fornecidos pelo fabricante) pr-terminados com
um terminal rosqueado para aparafusamento diretamente dentro das buchas ou
sua instalao no local definitivo. com um terminal plano para aparafusamento a uma superfcie j fixada sobre as
Caso isso no seja possvel e o ADVC deva buchas.
ser deixado ao tempo, assegure-se que ele Por ocasio do recebimento, o contedo deve ser conferido para detectar eventuais
seja mantido em p. danos ocorridos no transporte. Caso haja danos, o fabricante deve ser informado
imediatamente.
PROCEDIMENTOS PARA DESEMBALAGEM

Ferramentas necessrias:
P-de-cabra para remover pregos.
Quatro ganchos, 2 correias e um guindaste ou empilhadeira com uma
capacidade de carga de 300 kg para levantar o tanque.
Chaves de Fenda ou Aparafusadeira eltrica com soquete (pito) de 8 mm.
Chave de boca ou soquete (pito) de 16 mm.
Procedimento:
1: Remova o painel frontal (com a marcao ADVC) e o painel traseiro da caixa.
2: Remova a parte superior da embalagem. Na parte interna superior da caixa h
uma pea de madeira envolvendo as buchas do religador e fixando todo esse
conjunto s paredes laterais da embalagem. Esta pea suporta as capas de
bucha, o cabo de controle, o kit de acessrios e os suportes de montagem, caso
estes sejam fornecidos.
Tome cuidado para no bater nas buchas 3: Corte as tiras que prendem as capas de bucha, o kit de acessrios e o cabo de
com o suporte ou para no deixar cair o controle. Remova as capas de bucha e o cabo de controle, guardando essas
suporte para dentro da caixa. Esse peas em um local limpo e seco.
suporte pesa aproximadamente 30 kg (66 lb).
4: Desrosqueie os quatro parafusos de madeira que prendem os suportes de
montagem parte superior do suporte de madeira (se esses suportes de
montagem fizerem parte do fornecimento). Retire esses suportes de montagem
para fora da caixa.
5: Desrosqueie os quatro parafusos de madeira que prendem a pea de madeira
superior s partes laterais da embalagem e remova a pea.
6: Remova os cabos que pendem da parte superior do ADVC.
7: Prenda os ganchos aos pontos de iamento do tanque e, usando o guindaste ou
empilhadeira, retire-o cuidadosamente para fora da embalagem e deposite-os
no cho.
O cubculo de controle tem um peso 8: Remova os dois parafusos que prendem a parte superior e a parte inferior do
aproximado de 40 kg (88 lb). ADVC e retire o cubculo para fora da embalagem.
3-1
Religador Srie N
CONEXO DO CABO DE CONTROLE

Durante atividades de instalao e teste do religador, necessrio realizar conexes e
desconexes do cabo de controle, no lado do tanque ou no lado do ADVC, ou em
ambos. No lado do religador o cabo de controle conectado base do tanque; a outra
ponta do cabo conectada na parte inferior do ADVC, no conector direita do
Compartimento de Controle e Proteo (CAPE).
Para que isso seja feito com sucesso, necessria a tcnica correta:
Desligue o cubculo de controle desarmando manualmente todos os mini-
disjuntores (MCBs). Essa uma operao que deve ser feita todas as vezes em
que for feita conexo ou desconexo do cabo de controle.
Para conectar: segure o conector pelos lados maiores, verifique a orientao,
posicione-o com cuidado no soquete e empurre com firmeza. Verifique o
travamento tentando movimentar o conector. Para o encaixe necessrio
somente uma fora moderada; se isso no ocorrer, uma indicao que ele
no foi encaixado adequadamente. Uma presso alm disso no necessria.
Para desconectar:
1: Segure o conector pelos lados menores e pressione para soltar as travas
Nunca desencaixe o conector segurando internas do conector (no visveis).
pelo cabo. 2: Movimente o conector para permitir a liberao das travas.
3: Puxe o conector.
TESTE E CONFIGURAO
Os testes podem ser realizados no local da instalao ou em laboratrio, conforme a
convenincia.
Desembale a caixa conforme descrito acima e guarde os cabos de MT, as capas e o
cabo de controle em um local onde no possam ser danificados nem receber sujeira.
Faa uma conexo de terra temporria entre o ADVC e o tanque. Um fio de cobre de
1 mm2 adequado para essa finalidade.
Suspenda o tanque usando um guindaste ou uma talha, para que seja obtido
Compartimento
acesso seguro parte inferior do religador (ver figura ao lado).
SCEM Desparafuse a placa da tampa do compartimento do mdulo de entrada de cabos
(SCEM) do tanque e conecte a ponta ACR do cabo no SCEM.
Abaixe o tanque para encaixe nos suportes, cuidando para que o cabo de controle
no seja danificado por esmagamento entre a base do tanque e o piso.
Conecte a ponta do cabo do lado do Controlador ADVC ao soquete no canto direito
inferior do CAPE, no interior do cubculo do ADVC. Ver Procedimento no Local da
Instalao, Passo 15, na pgina 3-5.
A alimentao auxiliar em baixa tenso (caso usada) deve ser conectada conforme
a Figura 6 - Conexo da Alimentao Auxiliar em Baixa Tenso, na pgina 3-8.
Ligue os disjuntores da bateria e da alimentao auxiliar na parte inferior do
Figure 4 Parte Inferior do religador Srie N cubculo de controle e execute os testes seguintes:
1: Abertura e Fechamento do religador, realizados de forma manual;
2: Teste de isolao para terra das conexes de mdia tenso para detectar danos
de transporte no lado de mdia tenso do religador.
3-2
Instalao (cont)
3: Configure os ajustes de proteo.

4: Realize a injeo de corrente primria, caso aplicvel.
5: Realize a injeo de corrente secundria (caso exigido pelas normas) usando
um Mdulo de Teste e Treinamento (Test and Training Set TTS).
6: Instale e teste um rdio ou um modem, caso aplicvel.
A conexo das baterias com polaridade 7: Verifique as baterias usando as instrues fornecidas em Cuidados com as
invertida causa danos aos sistemas Baterias na pgina 10-5.
eletrnicos. Pode ser que, neste ponto, seja desejado instalar os cabos de conexo de mdia
tenso e os pra-raios no tanque. Ver Figura 5 - Instalao dos Cabos na pgina 3-7.
disponvel uma nota de aplicao TRANSPORTE AT O LOCAL DE INSTALAO

detalhando procedimentos de teste em Se a desembalagem e o teste tiverem sido feitos em laboratrio, cuidados adicionais
laboratrio e em campo. Contacte seu devem ser tomados para o transporte seguro do religador e do ADVC at o local de
distribuidor. instalao. importante que os passos seguintes sejam seguidos:
Desarme todos os disjuntores e desconecte todas as alimentaes auxiliares.
Desconecte o cabo de controle do religador e do ADVC e recoloque a placa de
cobertura na parte inferior do tanque.
Transporte o ADVC, o tanque e os demais componentes de uma forma segura at o
local da instalao.
INSTALAO NO LOCAL
Se um cubculo de controle para montagem em poste (PTCC) ou um Controlador ADVC
original (Verso 43 ou anterior) estiverem sendo substitudos por um Controlador ADVC
da Verso 44 ou mais recente, os seguintes pontos devem ser considerados:
Os Controladores ADVC tem pontos de montagem diferentes do PTCC1.
Os cabos da alimentao auxiliar entram no cubculo em um ponto diferente.
O terminal de aterramento est em uma posio diferente.
Os cabos dos acessrios podem precisar ser alongados.
Diferentemente do PTCC, que requer um consumo de 50 VA da alimentao
auxiliar, o Controlador ADVC requer 100 VA.
Se a alimentao auxiliar fornecida por um transformador externo conectado
atravs do tanque, h limitaes nas especificaes de alimentao do
equipamento alimentado pela fonte de alimentao do rdio. Com o uso de um
transformador externo, a corrente mxima consumida de forma permanente
pelo rdio deve ser limitada em 0,5 A.
A porta do Controlador ADVC (Verso 44 ou mais recente) mantida aberta por
um mecanismo de travamento que evita que ela sofra oscilaes de posio ou
que seja fechada pelo vento. Para destravar a porta, siga as instrues
existentes na folha afixada na parte interna da porta.
Ferramentas Necessrias
Torqumetro e jogo de chaves soquete (pito) mtricas de uso corriqueiro.
Chave de boca 24 mm para o torqumetro (Claw Foot). Isso somente
necessrio com os cabos de 630 A que so aparafusados diretamente nas
buchas e so apertados com uma porca travante de 24 mm.
Cartucho aplicador padro de 300 gm (pistola aplicadora).
Chave de montagem de capa de bucha (fornecida pelo fabricante).
Ferramentas de preparo do poste, conforme a aplicao em particular.
Guindaste ou outro dispositivo de levantamento para iamento do tanque e do
ADVC, correias e quatro ganchos. Uma barra espaadora de 1 m tambm til,
caso os pra-raios estejam sendo instalados no tanque, para manter as correias
longe dos pra-raios durante o iamento.
Partes Necessrias (No fornecidas pelo fabricante)

Dois parafusos 20 mm galvanizados ou de ao inoxidvel com arruelas e porcas
etc. para fixar o suporte de montagem do tanque ao poste. Ver Figura 7 -
Montagens e Dimenses do Religador na pgina 3-9. Esses parafusos no
so necessrios se as fixaes de poste opcionais tiverem sido adquiridas.
1 Um suporte de montagem para acessrios pode ser adquirido para permitir o uso da mesma furao usada
para o caso do PTCC. (Nmero de Pedido 99800125)
3-3
Religador Srie N
Partes de montagem do ADVC: cinta inoxidvel de 20 mm ou parafusos 10 mm

galvanizados ou de ao inoxidvel, porcas etc.
Acessrios de fixao do cabo de controle, consistindo de um condute blindado
de dimetro 27 mm (1 1/16) que pode ser fixado ao poste com abraadeiras,
tirantes, grampos ou selas.
Cabo e terminal para o esquema de aterramento e partes para a conexo da
alimentao auxiliar em baixa tenso. Ver Figura 6 na pgina 3-8, Figura 8 na
pgina 3-10 e Figura 9 na pgina 3-11.
flange de 20 mm vedada, apropriada para a entrada de cabos de alimentao
auxiliar mais uma flange de 16 mm vedada apropriada para o cabo de antena ou
do modem, conforme a opo de comunicao adotada.
Antena, cabo de antena e pra-raios, necessrios no caso de um rdio estar
instalado (a no ser que tenham sido fornecidos pelo fabricante).
Pasta de alumnio para montagem (aplicvel aos cabos de 250 A e 400 A).
Fita isolante ou termo-encolhvel (aplicvel aos cabos de 800 A).
Procedimento no Local da Instalao

Para iar e testar o religador e o ADVC, execute os passos seguintes. Os detalhes
de montagem so fornecidos na Figura 7, pgina 3-9.
1: Faa o transporte at o local e realize os testes antes do iamento.
2: Conecte os cabos e os pra-raios antes de iar o religador. Ver Conexo dos
Cabos na pgina 3-6 e Montagem e Terminao dos Pra-Raios na pgina 3-7.
3: Assegure-se que o poste tem resistncia suficiente para suportar o tanque. Um
engenheiro de estruturas pode ser necessrio para calcular as tenses envolvidas.
4: Monte o suporte de montagem do tanque de forma segura no poste.
5: Levante o tanque e encaixe-o no suporte, de modo que fique pendurado no
suporte, conforme a Figura 7 da pgina 3-9.
6: Aparafuse o tanque ao suporte de montagem com os dois jogos de parafusos e
porcas de 12 mm fornecidos. Aperte com um torque de 50 Nm.
7: Complete as conexes de mdia tenso conforme mostrado na Figura 10 da
pgina 3-12, ou conforme for mais adequado instalao.
8: Desparafuse a placa de cobertura do compartimento SCEM na parte inferior do
tanque. Remova a placa cega e instale o cabo de controle na posio. Conecte
o cabo de controle ao conector P1 1 no SCEM, dentro do religador.
P1
AUXILIARY
BEFORE REMOVING
ISOLATE MAINS
TB1
WARNING
COVER
1
TB 2
CVTs
EXTERNAL
Ver Conexo do Cabo de Controle na pgina 3-2 para a forma correta de

conectar/desconectar o cabo de controle.
A placa de reteno do cabo de controle, no 9: Fixe a placa de reteno 2
lado do tanque, diferenciada pelo fato de
Lado ADVC Lado Religador
ter um canto removido. 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 10 11 12 9 10 11 12
13 14 15 16 13 14 15 16
17 18 19 20 17 18 19 20
21 22 23 24 21 22 23 24
2
10: Conecte o cabo de controle entre o tanque e o ADVC.
11: Se a opo for aparafusar o ADVC ao poste, faa o furo superior e fixe o
parafuso. Se forem usadas cintas, passe as cintas pelos furos existentes nos
suportes superior e inferior.
3-4
Instalao (cont)
12: Levante o cubculo do ADVC at a posio e o fixe ao poste usando parafusos

Observe que no ADVC existem furos para ou abraadeiras.
encaixe, conforme mostrado abaixo, de forma 13: Fixe o cabo de controle ao poste, mantendo a mxima separao possvel do
que o ADVC pode ser levantado at o cabo de aterramento (distncia de 200 mm para postes de madeira e concreto e
parafuso de suporte e encaixado na posio. de 150 mm para postes metlicos). Assegure-se que h disponibilidade
suficiente de cabo em cada ponta para permitir a conexo aos equipamentos.
14: Monte as conexes de aterramento conforme descrito em Aterramento na
pgina 3-8.
15: Conecte o cabo de controle entre o religador e a base do ADVC 1
Quando o ADVC for instalado em um

poste de madeira, use um nvel de
carpinteiro para assegurar o alinhamento
correto, e minimize o torque nos
suportes de instalao. 1
de extrema importncia que o esquema

de aterramento seja executado conforme
descrito.
fazendo a conexo ao soquete do tanque 2 no CAPE.
16: Para a alimentao auxiliar em baixa tenso instale a fiao conforme mostrado
na Figura 8, pgina 3-10. Faa a conexo dentro do ADVC conforme mostrado
na Figura 6, pgina 3-8.
17: No caso da alimentao auxiliar em baixa tenso ser provida por um
transformador dedicado fornecido pela concessionria, faa as conexes
conforme mostrado na Figura 9, pgina 3-11.
18: Se a alimentao integrada for obtida de um transformador externo, as conexes
so as mostradas na Figura 9 da pgina 3-11. (Ver tambm Alimentao
Auxiliar pelo Transformador Integrado, na pgina 3-8).
19: Desligue o ADVC desarmando manualmente todos os mini-disjuntores (MCBs).
Essa uma operao que deve ser realizada todas as vezes em que for feita
conexo ou desconexo do cabo de controle.
A conexo das baterias com polaridade 20: Instale as baterias, caso estas j no estejam em posio.
invertida causa danos aos sistemas
eletrnicos. 21: Se forem instalados equipamentos de comunicao, seguir as instrues de
Instalao da Comunicao e Acessrios na pgina 4-1.
22: Finalmente, v para Testando sua Instalao, na pgina 5-1.
3-5
Religador Srie N
Conexes dos Cabos de Mdia Tenso

Os cabos de mdia tenso so fornecidos em uma das duas opes abaixo:
Equipados com um terminal para aparafusamento a uma base (NEMA 2 furos)
instalada em fbrica na extremidade da bucha (250, 400 ou 800 A);
Equipados com uma terminao rosqueada que aparafusada na parte interna
das buchas (630 A).
Em ambos os casos, o procedimento conectar o cabo bucha e depois cobrir com
a capa de bucha, conforme detalhado nas sees seguintes.
As buchas so fornecidas limpas e protegidas por uma capa de plstico.
Assegure-se que no h interferncias no processo, e o corpo da bucha e o
condutor central estanhado, ou a superfcie da base, esto limpos e sem danos.
Se houver sujeira em qualquer bucha, faa uma limpeza com lcool metlico.
Lixe ou escove a base de alumnio para remover oxidaes.
Engraxe as buchas e os condutores com a graxa de silicone fornecida (nmero
de pedido 990000350).
Desembale os cabos e as capas das buchas. Verifique se as terminaes dos
cabos e as buchas esto limpos e sem danos. Se necessrio, faa uma limpeza
com lcool metlico.
Dica - ao preencher a capa com graxa, Empurre a capa para dentro do cabo at uma distncia aproximada de 1 metro
deslize a capa para baixo do cabo; isso da terminao (coloque uma pequena poro de graxa no lado fechado da capa
empurra a graxa para dentro da capa. para facilitar o deslizamento da capa pelo cabo). Preencha a capa de bucha
com a graxa de silicone fornecida, comeando pelo lado fechado e terminando a
uma distncia aproximada de 60 mm do lado aberto da capa.
No caso de cabos de 630 A com terminao rosqueada, assegure-se que as
superfcies das roscas, das porcas travantes e das buchas esto limpas e secas.
Aparafuse o cabo em cada bucha girando todo o conjunto do cabo. Aperte a porca
travante de lato com uma chave, usando um torque de 50 Nm. Cuide para que
sejam aplicadas apenas foras torsionais ao terminal, evitando qualquer ao que
cause cisalhamento.
No caso de cabos de 250 e 400 A com terminais, aplique a pasta de alumnio e
aparafuse o terminal base da bucha com os dois parafusos M10 fornecidos e
aperte com 44 Nm usando uma chave soquete (pito) de 17 mm.
Em cabos de cobre de 800 A equipados com terminal, aplique a pasta de
alumnio e aparafuse o terminal base da bucha. Devido ao peso do cabo, pode
ser difcil encaixar os parafusos entre o terminal e a base da bucha enquanto
segura o cabo. Como recurso prtico, pode ser usado um parafuso M10 da
embalagem, inserido temporariamente na parte traseira de um dos furos da
base. Encaixe o furo correspondente do cabo sobre o parafuso M10. Insira um
Ao fazer a conexo do cabo de 800 A parafuso de cabea cilndrica no furo pelo lado do terminal e faa nele um
linha, devem ser tomados cuidados para aperto parcial. Remova o parafuso M10. Insira o segundo parafuso de cabea
evitar entrada de gua no cabo. cilndrica atravs do terminal e aperte ambos os parafusos com 22 Nm usando
uma chave Allen de 8 mm (5/16").
Engraxe a superfcie da bucha e deslize a capa para dentro da bucha fazendo
movimentos rotacionais alternados. Fixe na posio usando o anel de
travamento e a chave de instalao do anel fornecida. A parte inferior da bucha
deve ser assentada com firmeza na parte superior do tanque. Durante o
processo, o silicone pode vazar pela parte superior da capa, o que causado
pelo deslizamento para fora do cabo. Isto perfeitamente normal e pode ser
acompanhado com uma chave de fenda pequena deslizando pela capa ao
longo do cabo. Essa uma operao que deve ser feita com muito cuidado para
no danificar a bucha. A graxa de silicone tambm pode sair pela parte inferior
da bucha. Isto tambm perfeitamente normal. Limpe o excesso de graxa de
silicone com um pano limpo.
Os cabos isolados fornecidos pelo fabricante so especificados para uso dentro dos
seguintes regimes e tenses:
At 15kV Espaamento mnimo fase/fase ou fase/neutro de 100 mm

>15 kV at 38 kV Espaamento mnimo fase/fase ou fase/neutro de 150 mm
3-6
Instalao (cont)
BUCHA
CAPA
PONTA ROSQUEADA
CABO TERMINADO COM
APERTAR COM 50 Nm
PONTA ROSQUEADA (630A)
GRAXA DE SILICONE
ANEL DE
TRAVAMENTO
APERTAR OS DOIS PARAFUSOS M10
COM TORQUE DE 44 Nm USANDO
UMA CHAVE DE PITO 17 mm
CHAVE DE MONTAGEM
(FORNECIDA)
CABO TERMINADO COM

TERMINAL PADRO
(800 A, 400 A e 250 A)
TERMINAL
PADRO BUCHA
TRAVAR O ANEL
GIRANDO A CHAVE GRAXA DE SILICONE
CAPA TERMINAL DA BUCHA

(DE FBRICA)
APERTAR OS DOIS PARAFUSOS M10

COM TORQUE DE 22 Nm USANDO
UMA CHAVE DE 8 mm (5/16)
CABO TERMINADO COM

TERMINAL PADRO (800 A)
TERMINAL PADRO
CAPA
BUCHA
GRAXA DE SILICONE
TERMINAL DA BUCHA
(COBRE) (DE FBRICA)
Figure 5 Instalao do Cabo
Montagem e Terminao dos Pra-raios

O religador testado em relao a Tenses de Impulso Atmosfrico em at
170 kV, dependendo do modelo. Ver Regimes e Especificaes na pgina 11-1.
Quando houver a possibilidade que descargas ou de condies de chaveamento
na rede que produzam picos de tenso que excedam em 70% a Tenso de
Impulso Atmosfrico, o fabricante recomenda o uso de pra-raios adequados a
essas condies, conectados a cada terminal do religador.
Os pra-raios devem ser montados nos suportes fornecidos pelo fabricante e
Se os pra-raios no estiverem instalados aterrados conforme descrito na Figura 8, pgina 3-10.
prximos ao religador, a proteo por eles
proporcionada reduzida de forma A no observncia na instalao de pra-raios na especificao adequada pode
significativa. resultar na perda da garantia.
O tanque do religador contm suportes para a instalao dos pra-raios,
conforme a Figura 10, pgina 3-12 e Figura 7, pgina 3-9.
Os pra-raios podem ser montados sobre os suportes ou fixados s laterais dos
suportes usando os furos existentes. Os furos superiores tem dimetro de 12
mm; os furos laterais tem dimetro de 16 mm. Dessa forma, a maior parte dos
pra-raios pode ser acomodada.
Os suportes so inclinados para maximizar a separao fase-fase. O usurio
deve conferir se as separaes fase/fase e fase/neutro so suficientes para os
pra-raios a ser usados e as tenses da linha. Em alguns tipos de pra-raios de
montagem lateral, a separao fase/neutro pode ser insuficiente na fase central
no lado do poste, quando com tenses mais altas. Neste caso, deve ser
montado um pra-raios na lateral do poste ou ento deve ser empregado um
suporte de montagem com uma maior separao.
As conexes dos pra-raios aos cabos pode ser feita descascando a isolao
do cabo e usando um conector T ou paralelo. As conexes devem ser feitas a
uma distncia segura at o cabo, de forma a manter as separaes adequadas
entre fase/fase e fase/neutro. O cabo a prova dgua 1, portanto no
necessrio prover bloqueios adicionais contra entrada de gua no ponto em que
a isolao foi removida. Entretanto, uma boa prtica aplicar algum tipo de
proteo s emendas, usando uma fita betuminosa ou asfltica para manter a
isolao dos cabos.
1 O cabo de 800 A no tem bloqueio contra entrada de gua, portando deve ser protegido.
3-7
Religador Srie N
Aterramento
A Figura 8 na pgina 3-10 mostra o aterramento comum a todas as instalaes.
Este arranjo conecta os pra-raios e a carcaa do tanque diretamente para terra
atravs de um caminho principal de aterramento consistindo de um condutor de
No faa aterramento dos pra-raios por cobre de 70 mm2. Qualquer descarga deve fluir para terra por este caminho.
um caminho diferente, pois isso pode
causar danos aos sistemas eletrnicos O cubculo de controle conectado a este caminho principal de aterramento por
ou ao tanque. meio de uma derivao tipo T (tee-off). A parte eletrnica do cubculo de controle
A antena deve ser aterrada ao tanque ou conexo conta internamente com uma proteo em relao a diferenas de potencial que
principal de terra. podem ocorrer entre as carcaas do tanque e do cubculo de controle durante o
fluxo de corrente de surto por este caminho. No cubculo de controle no devem
existir outras conexes terra, visto que as correntes de surto podero fluir tambm
por esses novos caminhos. Essas recomendaes dever ser seguidas tanto para o
caso de postes condutivos como de postes isolantes.
NEUTRO Mantenha o caminho principal de aterramento fisicamente separado do cabo de
FASE
controle. Como este cabo de controle tembm corre verticalmente pelo poste, deve
ser mantido um espaamento mximo entre eles de, pelo menos, 150 mm.
Alimentao Auxiliar em Baixa Tenso pela Rede Comercial

Quando a alimentao auxiliar para o cubculo ADVC for feita pela rede comercial
de baixa tenso, deve ser feita uma conexo entre o neutro do sistema comercial e
a estrutura principal de aterramento usando uma derivao tipo T, como mostrado
na Figura 8 da pgina 3-10. Um pra-raios de baixa tenso deve tambm ser
Conexo da colocado entre a conexo de fase da rede comercial e esta derivao tipo T.
Alimentao Auxiliar
Cabo da Alimentao Este esquema de conexo interliga os terras de baixa e de alta tenso, e desta forma
Auxiliar em Baixa Tenso protege a isolao primria do transformador de alimentao auxiliar no cubculo de
controle quando houver fluxo de correntes de surto. Instale pra-raios de baixa tenso
Cabo Auxiliar adicionais em todas as outras fases da linha de baixa tenso (caso existam), para
de Baixa Tenso manter o balanceamento da alimentao para os outros usurios conectados.
Se as condies locais ou as normas proibirem a interconexo dos sistemas de alta
tenso e baixa tenso desta forma, a alimentao auxiliar do cubculo de controle a
partir do sistema de baixa tenso no possvel. Em vez disso, use um dos arranjos
alternativos descritos a seguir.
Parte inferior do Controlador ADVC

Alimentao Auxiliar via Transformador Dedicado da
Cabo da Alimentao Auxiliar em Baixa Tenso
Concessionria Local
Figure 6 Conexo da Alimentao Auxiliar em Baixa Tenso
A Figura 9 na pgina 3-11, mostra a fiao e o aterramento no caso de um
transformador dedicado ser fornecido pela concessionria local. Observe que esse
arranjo no pode ser usado para alimentar qualquer outro equipamento sem uma
consulta ao fabricante, para assegurar que nenhum dano possa ser causado parte
eletrnica do cubculo de controle.
A Figura 9 tambm mostra que o transformador, assim como qualquer pea
metlica, aterrado carcaa do tanque, e que um lado do secundrio do
transformador conectado ao terminal de aterramento no painel de equipamentos
dentro do cubculo de controle.
Alimentao Auxiliar via Transformador Integrado

O fabricante pode fornecer um transformador dedicado, montado separadamente
do tanque, que conectado diretamente eletrnica de controle. Esta opo
chamada de Alimentao Auxiliar Integrada.
Um transformador externo montado em frente ao tanque, conforme mostrado na
Figura 9 da pgina 3-11, que tambm mostra uma sugesto de conexo da mdia
tenso. O secundrio do transformador externo conectado ao SCEM no lado inferior
do religador. Para conectar o secundrio do transformador, remova a placa de cobertura
do compartimento do SCEM e passe o cabo pela abertura. Este cabo tem uma flange
incorporada, que deve ser devidamente encaixada. Conecte a alimentao auxiliar nos
blocos terminais do SCEM e reponha a tampa do compartimento.
Nenhum aterramento adicional necessrio para a Alimentao Auxiliar Integrada,
Se o secundrio da Baixa Tenso for
alm do que mostrado no esquema da Figura 9 da pgina 3-11.
aterrado, podem ocorrer danos na parte
eletrnica.
3-8
EXEMPLO DE
467 467
Y Y
PRA-RAIOS
(NO FORNECIDO)
326
FUROS 13X20 PARA
MONTAGEM DESLOCADA
OU CONEXO DOS CABOS
114 114 FUROS DE
IAMENTO
457
25X4
MONTAGEM DESLOCADA
885
885
DOS PRA-RAIOS
817
2 PARAFUSOS M20
CINTAS DE MONTAGEM
X PARA MONTAGEM X (FORNECIDAS COMO
527 AO POSTE 527 OPCIONAIS)
(NO FORNECIDOS)
TANQUE
SUPORTE APARAFUSADO AO POSTE
Instalao (cont)
670 670
OBSERVE QUE O TANQUE 22
ENCAIXADO SOBRE O
SUPORTE. OS PARAFUSOS
99
SOMENTE TRAVAM
O TANQUE NA POSIO.
360
695
SUPORTE
162
FUROS 13X20 PARA FUROS 13X20 PARA
MONTAGEM DOS MONTAGEM DOS
PRA-RAIOS OU DOS DETALHES DA CANALETA PRA-RAIOS OU DOS
CABOS DE MT DE MONTAGEM CABOS DE MT
3-9
Figure 7 Montagem e Dimenses do Religador
3-10
PRA-RAIOS SEMPRE ATERRADOS AO TANQUE,
MESMO QUE MONTADOS SEPARADAMENTE.
Religador Srie N
PRA-RAIOS
SISTEMA A 4 FIOS
PRA-RAIOS
ANTENA ATERRADA AO TANQUE
(CASO ESTEJA INSTALADA) SISTEMA A 2 FIOS
NEUTRO
DERIVAO
TIPO T PRA-RAIOS DE
CABO DE CONTROLE BAIXA TENSO
TERMINAL DE
ATERRAMENTO M12
ALIMENTAO AUXILIAR DE
BAIXA TENSO PARA O
SEPARAO MXIMA CUBCULO DE CONTROLE
POSSVEL
2
SEPARAO
SEM EMENDAS MXIMA 4m
CONEXO PRINCIPAL
DO ATERRAMENTO
DERIVAO TIPO T
CUBCULO DE CONTROLE
ALIMENTAO EM
ATERRAMENTO DO CUBCULO TERMINAL DE ATERRAMENTO M10 BAIXA TENSO PARA O
2 CUBCULO DE CONTROLE
BITOLA MNIMA 50 mm
COMPRIMENTO MXIMO 1 m CONEXO AO PAINEL
DO EQUIPAMENTO
ALIMENTAO EM BAIXA TENSO PELO SISTEMA

DE 2 FIOS OU A 4 FIOS DA CONCESSIONRIA LOCAL
Figure 8 Aterramento Comum e Alimentao em Baixa Tenso
TRANSFORMADOR DEDICADO
CONEXO DO TRAFO EXTERNO AO SCEM
DA ALIMENTAO AUXILIAR
FORNECIDO PELA
CONCESSIONRIA LOCAL
a1 Cabo de Controle CVTs Externos
a2 SECUNDRIO 240 OU 110 V
E
TB 2
TB 1
ALIMENTAO
AUXILIAR
26 Vca
TERMINAL DE
ATERRAMENTO M12
Para mais detalhes da ligao em BT
ver Figura 6, pgina 3-8. O aterramento
pode ser feito pelo terminal de terra
Instalao (cont)
da Bandeja do Cliente. CABO IUC 80

Ver Figura 12 (Pgina 4-2).
TRANSFORMADOR DA
Controlador ALIMENTAO AUXILIAR
ADVC
CABO DA ALIMENTAO
AUXILIAR
TERMINAL DE
FIXAO M12
ENTRADA DE CABOS
PARA O TANQUE
TRANSFORMADOR DA ALIMENTAO AUXILIAR ALIMENTAO INTEGRADA POR TRANSFORMADOR

FORNECIDO PELA CONCESSIONRIA LOCAL EXTERNO DE MDIA TENSO
3-11
Figure 9 Transformador Auxiliar da Concessionria
Religador Srie N
Terminao da Mdia Tenso

Figure 10
3-12
4 Instalao da Comunicao e
Acessrios
Certifique-se que o ADVC sempre esteja ANTENA DO RDIO

desligado antes de proceder com a
instalao de qualquer acessrio. Monte a antena e instale o cabo entre a antena e o ADVC ou, caso um outro
dispositivo deva ser utilizado (por exemplo, um modem), instale o cabo apropriado.
O cabo entra no cubculo por um furo de 16 mm em sua parte inferior.
Entrada do cabo de
comunicao ou do
cabo da antena
Figure 11 Entrada do Cabo
Proteo do Equipamento Rdio

altamente aconselhvel conectar um pra-raios do tipo descarga gasosa no cabo
alimentador da antena. A no-observncia desta recomendao pode resultar em
danos ao rdio e eletrnica de controle, o que pode levar a uma falha completa do
Uma falha desta natureza no coberta sistema eletrnico em decorrncia de descargas.
pela garantia geral dos produtos. O ideal usar um pra-raios em formato feed-through (de passagem) ou bulkhead
(estanque) afixado na parte inferior do cubculo de controle. Caso seja instalado
internamente, o pra-raios deve ser aterrado a um ponto dentro do cubculo que
possibilite o mnimo comprimento de fio. Caso a opo seja por pra-raios do tipo
bulkhead, h furos adequados para essa instalao.
Se um pra-raios no for instalado, a malha do cabo coaxial deve ser ligada a um
ponto de aterramento interno do cubculo, usando uma conexo a mais curta
possvel.
4-1
Religador Srie N
COMPARTIMENTO DO USURIO
No compartimento do cliente h um trilho de montagem para a instalao de
equipamentos e acessrios do cliente.
Os equipamentos instalados neste compartimento podem ser alimentados pelo
bloco de terminais tambm montado sobre o trilho.
ALIMENTAO RDIO
ALIMENTAO RDIO
ALIMENTAO IOEX
NEGATIVO
NEGATIVO
TERRA
ACESSRIOS
Figure 12 Trilho de Montagem de Acessrios
Conexes ao Bloco de Terminais

A: Insira uma chave de fenda de 4 mm ou ferramenta similar no furo quadrado
acima do ponto de conexo de fio apropriado no bloco de terminais. Mova a chave
de fenda num leve ngulo para cima e empurre-a para dentro, em seguida
movimente-a para baixo.
B: Esta ao posiciona corretamente a trava do fio. O fio, j desencapado, deve ser
inserido neste espao. Libere e remova a chave de fenda. Tente puxar o fio para
conferir se est bem fixado.
A figura 13 abaixo detalha o procedimento.
AeB C
Figure 13 Conexo ao Bloco de Terminais
4-2
Instalao da Comunicao e Acessrios (cont)
Alimentao do Rdio/Modem
O backup de alimentao do rdio ou do modem via baterias obtido pelo bloco de
terminais conforme descrito acima1. A Figura 12 da pgina 4-2 detalha o ponto
correto da conexo do rdio.
A tenso de alimentao do rdio/modem pode ser configurada pelo usurio na
pgina do menu
STATUS DO SISTEMA - RADIO - S:
Aliment Radio 12 Volts
MENU ENGENHEIRO - MENU CONFIGURACAO
- AJUSTES RADIO - Tensao Aliment Radio
Este um parmetro protegido por senha.
Se houver perda de fornecimento da alimentao auxiliar, a carga da bateria pode

ser preservada por meio do corte automtico da alimentao do rdio/modem.
Este corte somente ocorre depois de decorrido um tempo de manuteno (holdup
time), previsto para manter o rdio/modem operando. Isto configurado em:
Status Sistema - RADIO - S:
Manut Alim Radio 60 min.
- AJUSTES RADIO - Tempo Operacao Radio
Se o tempo de preservao de funcionamento do rdio (Radio Hold time) for
configurado para zero, o rdio no ser desligado, exceto sob circunstncias
especiais ou at que a unidade se desligue. A alimentao do rdio/modem
restabelecida quando a alimentao auxiliar retornar ao normal.
A alimentao do rdio/modem pode ser ligada ou desligada pelo operador para fins
de manuteno, sem a necessidade de senha, em:
Status Sistema RADIO - S: Alim Radio Ligada
- AJUSTES RADIO - Alim Radio LIG/DESL
Se a alimentao do rdio estiver desligada, essa condio ser indicada nestas

pginas.
1 A fonte de alimentao no isolada.
4-3
Religador Srie N
INSTALAO DO IOEX
O Mdulo de Expanso de Entradas e Sadas (Input/Output Expander IOEX) um
compartimento moldado vedado que prov entradas opticamente isoladas e sadas
livres de tenso para conexo a dispositivos externos.
O mdulo IOEX somente disponvel com o cubculo ADVC ULTRA, incluindo a
bandeja opcional para uso do cliente, na parte superior.
O mdulos IOEX, quando adquiridos na encomenda inicial, j vem instalados no
cubculo, localizado na bandeja lateral opcional para uso do cliente, e alimentados e
aterrados pelo bloco de terminais montado sobre o trilho nessa bandeja.
MARRON
AZUL
PRETO
BRANCO
Figure 14 Alimentao e Aterramento do IOEX
Se um Mdulo IOEX for adquirido separadamente, por gentileza consulte as

instrues de instalao includas juntamente com o mdulo fornecido.
(Ver o Apndice B para os dados das dimenses do IOEX).
Em fbrica, o IOEX conectado Porta B RS-232. Inicialmente, tanto o IOEX como
a Porta B so ajustados para uma taxa de 19.200 baud. Caso seja necessrio
conectar a uma porta diferente, a taxa de baud pode ser alterada em:
Comunicacoes: RS232-PORTA-A-1: BAUD
MENU ENGENHEIRO - MENU TELEMETRIA
- MENU CONFIG PORTAS - RS232-PORTA-A
Os ajustes de fbrica do IOEX, incluindo a Seleo de Porta e a opo IOEX
Rodando/INATIVO so disponibilizados no seguinte local:
Comunicacoes: IOEX+
MENU ENGENHEIRO - TELEMETRIA - CONFIG COMUNIC
- AJUSTES IOEX
4-4
PORTAS DE COMUNICAO
O Controlador ADVC tem diversas portas de comunicao disponveis para o usurio:
A Porta USB ser disponibilizada na verso de

software A44-09.
Nem todas as portas so disponveis para uso simultneo. As portas podem ser
habilitadas/desabilitadas via WSOS.
As portas permanentemente disponveis so:
Porta D RS-232;
Porta Ethernet 10Base-T.
Das 5 portas seguintes, 3 estaro sempre disponveis:
Porta A RS-232 (habilitada em fbrica);
Porta B RS-232 (habilitada em fbrica);
Porta C RS-232 (habilitada em fbrica);
RS-485 (desabilitada em fbrica);
V.23 FSK (desabilitada em fbrica).
As portas tem trs usos tpicos:
Comunicao via WSOS;
Comunicao via SCADA;
Comunicao via IOEX.
RS-232
H quatro portas RS-232 (A a D) previstas para conexo a modems convencionais
que provem a sinalizao correta para a rede de comunicao utilizada, como por
exemplo, modem ptico, ou modem por linha discada, ou rdio/modem RS-232.
Todas as quatro portas consistem de conectores padro de 9 pinos tipo D (DB-9)
com a seguinte pinagem:
Pino Porta
Direo Utilizao
No A B C D
1 Ao ADVC Data Carrier Detect (DCD) Sim Sim
2 Ao ADVC Rx Data (RxD) Sim Sim Sim Sim
3 Do ADVC Tx Data (TxD) Sim Sim Sim Sim
4 Do ADVC Data Terminal ready (DTR) Sim Sim
5 0V (terra/massa) Sim Sim Sim Sim
6 Sem conexo
7 Do ADVC Request to Send (RTS) Sim Sim
8 Ao ADVC Clear to Send (CTS) Sim Sim
9 Reservado Sim
Table 1. Pinagem RS-232
O uso de portas seriais para conexo No h isolao entre as portas RS-232 ou entre elas e a eletrnica de controle.
direta a outros dispositivos externos ao Devido a isso, elas somente podem ser conectadas a dispositivos dentro do
controlador pode causar danos e anular controlador, e que sejam alimentados pela fonte de alimentao do rdio, incluindo
a garantia. Caso seja necessrio conexo modems, isoladores pticos e rdios.
a outros dispositivos, DEVEM ser usadas
interfaces isoladoras.
4-5
Religador Srie N
RS-485
Uma porta RS-485 foi includa para possibilitar as conexes multiponto em alta
velocidade que ocorrem frequentemente entre subestaes. O conector utilizado
um RJ45 fmeo.
Pino 1 Pino 8
RS-485
Pino Direo Uso

1 Sem conexo
2 Ao ADVC Dados Rx (Rx +)
3 Sem conexo
4 Ao ADVC Dados Rx (Rx -)
5 Sem conexo
6 Do ADVC Dados Tx (Tx +)
7 Sem conexo
8 Do ADVC Dados Tx (Tx -)
Table 2. Pinagem RS-485
V.23 FSK
Um modem FSK embutido prov comunicao semi-duplex V.23 em 1200 bit/s.
Esta interface destinada primariamente para uso com sistemas rdio com
interligao em nvel de voz e possui sinais adicionais para esta finalidade.
Pino 1 Pino 8
V.23
O conector utilizado na conexo V.23 um RJ45, detalhado abaixo:
Pino Direo Uso

1 Ao ADVC Recepo, impedncia 10 k
Sensibilidade 0,1 a 2 Vpp
2 0 Volts (terra)
3 Sem conexo
4 Ao ADVC Ocupado, impedncia 5 k
5 Sem conexo
6 Do ADVC Transmisso, impedncia 600 k
Nvel 2,5 Vpp
7 Sem conexo
8 Do ADVC Push to talk (PTT)
Table 3. Pinagem do V.23
O sinal Aperte para Falar (Push to Talk PTT) usado para acionar a transmisso
do rdio. O PTT implementado usando um Transistor de Efeito de Campo (Field
Effect Transistor FET) com uma resistncia de 3,3 na conduo. Quando o PTT
Nveis de tenso maiores que 13 V no acionado, o transistor entra em conduo e conecta o sinal PTT ao 0 V.
devem ser aplicados. O FET especificado
para uma tenso mxima de +32 V e tenses Um sinal de ocupado pode ser provido pelo rdio para indicar que o canal de recepo
negativas no so permitidas. est em uso. O nvel alto de +2,0 V a +3,3 V e o nvel baixo de 0 V a +0,5 V. O sinal
de ocupado deve ser acionado por uma sada em coletor aberto ou por um gerador
Os sinais de transmisso e recepo so de corrente limitado em 10 mA.
desbalanceados e no isolados em relao a 0 volts.
Se diversos tanques estiverem em uso em uma subestao, eles podem ser
Caso o rdio imponha uma tenso CC na linha de
conectados a um nico rdio usando o acessrio isolador de linha de 600
transmisso, esta tenso no pode ser maior que
disponvel no fabricante.
2,5 VCC.
4-6
Ethernet
Se o ADVC estiver conectado a uma LAN ou O controlador tem uma porta Ethernet 10Base-T, com conector RJ45 fmeo.
WAN, altamente recomendado que:
Pino Direo Uso
1. Sejam usados firewalls para limitar o
acesso de usurios ao ADVC; 1 Do ADVC Dados Tx (Tx +)
2. Sejam usadas switches Ethernet para limitar o 2 Do ADVC Dados Tx (Tx -)

volume de dados Ethernet que chegam porta 3 Ao ADVC Dados Rx (Rx +)
10Base-T do controlador. (A utilizao de hubs 4 Sem conexo
Ethernet no recomendada.)
5 Sem conexo
6 Ao ADVC Dados Rx (Rx -)
7 Sem conexo
8 Sem conexo
Table 4. Pinagem Ethernet
Sistema Operacional Windows para Religadores

(Windows Switchgear Operating System WSOS)
O WSOS um pacote de software disponvel para computadores do tipo PC que

possibilita a configurao, controle e monitoramento do Controlador.
A comunicao do WSOS feita, por ajuste de fbrica, pela porta A (57.600 baud,
8 bits, sem paridade e com um bit de parada). Os parmetros de configurao da
comunicao via WSOS so configurveis pelo usurio.
Se a conexo com o WSOS for feita via Ethernet, necessrio utilizar um cabo
crossover para interligao direta entre o computador e a porta Ethernet.
Protocolos SCADA
O controlador est preparado para comunicao usando SCADA. Os protocolos
suportados podem ser atribudos a qualquer uma das portas RS-232, bem como
porta V.23.
Todos os protocolos correntemente suportados podem ser vistos em
STATUS SISTEMA - OPCOES 4.
MENU ENGENHEIRO - TELEMETRIA - CONFIG COMUNIC
Os protocolos devem estar disponveis para que possam ser visualizados no menu
de comunicao, como por exemplo:
- - - - - - - - - - OPCAO 4 - - - - - - - - - - - S
DNP Disponivel RDI Disponivel
Trace Disponivel
Aps o protocolo SCADA ser disponibilizado, os parmetros de comunicao j

podem ser configurados. Consulte o Manual de Operao e a informao tcnica do
protocolo para maiores detalhes.
4-7
Religador Srie N
4-8
5 Testando Sua Instalao
Verifique se a instalao e as conexes As sees seguintes detalham como o Religador e o ADVC, instalados conforme
externas foram feitas conforme descrito neste descrito em Instalao na pgina 3-1, devem ser preparados para operao.
manual e de acordo com as normas e Verifique se durante a instalao no ocorreram danos visveis.
regulamentos locais.
Execute todos os testes visuais e eltricos, como isolamento e resistncia de
Assegure-se que o aterramento foi contato, considerados necessrios para comprovar o bom estado da instalao.
executado conforme descrito em
Aterramento na pgina 3-8. ALIMENTANDO O ADVC
Figure 15. Fonte do Controlador ADVC localizada na parte inferior do cubculo
As baterias tem capacidade para fornecer

correntes muito altas. Sempre desligue o 1: Ligue o disjuntor da bateria, localizado acima do cone .
disjuntor da bateria antes de conectar ou 2: Ligue o disjuntor duplo da alimentao auxiliar, localizado acima do cone ,
desconectar as baterias no cubculo. se a alimentao auxiliar estiver sendo provida pela rede da concessionria ou
Nunca deixe que fios conectados bateria fiquem por um transformador auxiliar dedicado.
soltos. 3: Se houver uma segunda entrada CA, localizada acima do cone , ligue o
disjuntor duplo (MCB) respectivo;
ou
4: Ligue a alimentao via transformador ao disjuntor do cubculo se a alimentao
auxiliar estiver sendo fornecida por um transformador integrado (disjuntor
unipolar acima de cone , caso esteja instalado).
5: A aplicao da alimentao ao ADVC com o tanque instalado faz com que o
ADVC leia os dados do religador.
Isto leva at 60 segundos, tempo em que a mensagem:

"LENDO - Nao desconecte o Tanque"
fica piscando na parte superior do visor. O LED Sistema OK na Interface do
Operador pisca para indicar que o ADVC est alimentado e em funcionamento.
O flexVUE cria um ALERTA com a mesma mensagem.

6: Se o arquivo de configurao contendo os ajustes a ser usados na operao no
foram carregados previamente, eles devem ser ento carregados neste momento
usando o WSOS, ou os ajustes devem ser introduzidos via Interface do Operador.
O Religador e o ADVC esto agora prontos para operar. Antes de energizar o Religador,
os testes a seguir devem ser realizados para confirmar que o equipamento est
plenamente operacional e adequadamente configurado.
Se estiver familiarizado com a navegao nos

grupos de tela da Interface do Operador,
prossiga com os testes descritos adiante.
Caso contrrio, leia o captulo 7 - Interface do
Operador na pgina 7-1 antes de continuar.
5-1
Religador Srie N
Para este teste e os testes seguintes, BATERIA

necessrio verificar os ajustes nas pginas
dos grupos de tela (Ver Grupos de Tela na 1: Verifique o estado da bateria na seguinte pgina de menu:
pgina 7-3). Status Sistema - STATUS DO TANQUE -S
possivel que o Log de Eventos tambm
tenha de ser verificado (Ver Log de Eventos
p. ex. - - - - - - - STATUS DO TANQUE - - - - - - - - S
na pgina 8-1). Etiq Trabalho OFF SF6 Normal 37kPag
Alim Aux Normal Bateria Normal 27.5V
Tanque Conectado Dados Tanque Vlidos
MENU OPERADOR - STATUS DO TANQUE

- DADOS DO TANQUE - Status da Bateria
A bateria pode estar em qualquer um dos quatro estados abaixo:

Normal - DESLIGADA - Baixa - Alta
O estado da bateria normal quando a tenso estiver na faixa entre 23,2 e 33,1 VCC.
Assegure-se que o status da Alimentao Auxiliar Normal. Caso no seja
Normal, os testes restantes da bateria no podem ser realizados.
2: Desligue o disjuntor da bateria e verifique se o status da bateria muda para
Quando o status da bateria mostra Low, DESLIGADO (OFF). (Aguarde por 3 a 5 segundos).
porm a tenso est prxima do limite inferior
3: V para o LOG DE EVENTOS (Ver Log de Eventos na pgina 8-1 para
da faixa normal, a bateria ser carregada
detalhes) e confira se a linha inferior do visor (o evento mais recente) contm o
quando a alimentao auxiliar for aplicada.
evento Bateria DESLIGADA.
Se a tenso estiver muito baixa, substitua a bateria. 4: Torne a ligar o disjuntor da bateria.
CONEXO ENTRE O ADVC E O RELIGADOR

1: Verifique o status do Tanque. Isto pode ser visto na pgina de menu seguinte:
Status do Sistema - STATUS DO TANQUE -S.
- - - - - - - STATUS DO TANQUE - - - - - - - - S
p. ex. Etiq Trabalho OFF SF6 Normal 37kPag
Tanque Conectado Dados Tanque Validos

- DADOS DO TANQUE - Status do Tanque
O tanque pode estar em qualquer um dos dois estados: Conectado ou
Desconectado. "Conectado" o estado normal. Se o tanque estiver
Desconectado, verifique o cabo de controle nas duas pontas. Se o status
permanece em Desconectado, pode haver um problema no cabo.
2: Confira se o status dos dados do tanque esto na condio Vlidos.
Em condies normais de operao, se o status do tanque for Conectado, os
dados do tanque devem estar mostrando Vlidos.
Se o cabo de controle foi desconectado (Tanque Desconectado, Dados do
tanque Invlidos), e em seguida reconectado (Status do Tanque Conectado),
o status dos Dados do Tanque devem permanecer Invlidos durante o tempo
em que os dados do tanque estiverem sendo lidos do SCEM, e uma mensagem
relativa a esse fato mostrada.
Se os Dados do Tanque permanecerem Invlidos, verifique o seguinte:
Examine as duas pontas do cabo de controle, verificando se existem pinos dos
conectores dobrados ou quebrados, e procure repar-los. Verifique tambm a
eventual presena de danos nos conectores do MDIM e P1, no ADVC.
Se no houver problemas com os pinos dos conectores, o problema pode
estar no cabo1. Faa um teste de continuidade no cabo.
Se os Dados do Tanque permanecerem Invlidos, faa um teste na
alimentao do SCEM medindo a tenso entre os pinos 2 e 5 do cabo de
controle. A tenso medida deve ser aproximadamente 36 VCC se a
alimentao auxiliar estiver presente, 45 VCC no caso da alimentao em
110/230 V ou aproximadamente 26 VCC se a operao estiver sendo feita
pelas baterias.2
1. Pode ocorrer que o status do Tanque esteja mostrando Conectado mesmo que o cabo de controle tenha
algum problema, fazendo com que os dados do Tanque sejam mostrados como Invlidos.
2. Para facilitar essa medio est disponvel, como acessrio, um cabo especial (break-out cable).
5-2
Testando Sua Instalao
(cont)
ALIMENTAO AUXILIAR
1: Verifique o Status da Alimentao Auxiliar, que pode ser encontrado na seguinte
pgina de menu:
Status do Sistema - STATUS DO TANQUE -S
p. ex. - - - - - - - STATUS DO TANQUE - - - - - - - - S

Etiq Trabalho DESL SF6 Normal 37kPag

- DADOS DO TANQUE - Status Alim Aux
A alimentao auxiliar pode estar em um dos dois estados: Normal ou Falha.
Assegure-se que o status da bateria seja Normal.
2: Se a alimentao auxiliar em Baixa Tenso estiver sendo usada, desligue a
alimentao auxiliar OU, se a alimentao auxiliar integrada estiver sendo
usada e o transformador estiver energizado, desligue a alimentao do
transformador para o cubculo por meio do disjuntor. Confirme se o status da
alimentao auxiliar mudou para Falha (Aguarde de 3 a 5 segundos).
Se a tenso da bateria continua caindo, e 3: Verifique se a tenso da bateria sofreu uma queda de aproximadamente 2 V,
o estado da bateria BAIXO, as baterias e que a bateria permanece no estado Normal.
podem estar danificadas. Se este for o
4: V para o LOG DE EVENTOS (ver Log de Eventos na pgina 8-1 para
caso, substitua as baterias.
detalhes) e verifique se a linha inferior do visor (o evento mais recente) contm o
evento Alimentao Auxiliar Desligada.
5: Torne a ligar a alimentao auxiliar.
ETIQUETA DE TRABALHO (WORK TAG)

1: Verifique se o CONTROLE LOCAL est LIGADO. Este ajuste pode ser
encontrado em:
Status do Sistema - Ajustes do Operador 1-S.
Menu do Operador - Controles Operador

- CONTROLE LOCAL LIGADO
2: Confira o Status da Etiqueta de Trabalho, encontrada na seguinte pgina do menu:
Status do Sistema - STATUS DO TANQUE - S
- - - - - - - STATUS DO TANQUE - - - - - - - - S
p. ex.. Etiq Trab DESL SF6 Normal 37kPag
MENU DO OPERADOR - CONTROLES OPERADOR -

Etiq Trab Aplicada/DESL
A etiqueta tem dois ajustes possveis: Aplicada ou DESLIGADA. O ajuste de
fbrica DESLIGADA.
3: Pressione a tecla SELECIONAR para selecionar o campo etiqueta de trabalho.
4: Pressione ( ) ou ( ) para alterar o ajuste para Aplicada e em

seguida pressione (ACEITA ) ou (SELECIONAR ) para ativar o ajuste.
A mensagem: "ETIQUETA DE TRABALHO APLICADA" pisca na

parte superior do visor.
5: O flexVUE cria a mensagem "ETIQUETA DE TRABALHO APLICADA"
como um ALERTA. Este e todos os outros Alertas podem ser visualizados
no MENU ALERTAS, no mesmo nvel do MENU DO OPERADOR e do MENU
DO ENGENHEIRO.
6: Para detalhes sobre como fazer isso, v at o LOG DE EVENTOS (ver Log de
Eventos na pgina 8-1) e confirme que a linha inferior do visor (o evento mais
recente) contm o evento Etiqueta de Trabalho Aplicada.
7: Retorne para STATUS ETIQ TRABALHO e altere o ajuste de volta para
DESLIGADO.
5-3
Religador Srie N
DESIGNAO DOS TERMINAIS E ROTAO DE FASE

As fases do sistema de potncia atribudas a cada conjunto de buchas do Religador
devem ser indicadas corretamente quando estiver sendo feita a instalao do
ADVC. Este processo denominado ajuste de sequncia de fases. O ajuste da
sequncia de fases afeta todas as telas, eventos etc., concernentes aos terminais
do Religador, como por exemplo: medies de tenses, visualizao vivo/morto
dos terminais e eventos de corrente mxima.
A sequncia de fases Normal/atribuda em fbrica A, B e C para as buchas U, V e
W. A rotao de fase Normal/ajustada em fbrica ABC.
Se a sequncia de fases no Religador e/ou a rotao de fases da rede forem
diferentes dos ajustes de fbrica, torna-se necessrio ajustar a sequncia de fases
e/ou a rotao de fases.
Na Interface de Operador setVUE, a sequncia de fases ajustada em:
STATUS SISTEMA - DESIGNAO TERMINAIS/ROTACAO -S
1: Pressione a tecla SELECIONAR para selecionar o campo da Fase A.
2: Pressione para alterar o ajuste. Esta ao promove uma ciclagem das
fases A, B e C pelas SEIS (6) combinaes possveis entre fases/buchas.
- - - - DESIGNACAO/ROTACAO TERMINAIS - - - S
Fase A = Buchas U1 + U2 Sequencia ABC
Fase B = Buchas V1 + V2
Fase C = Buchas W1 + W2
3: Pressione a tecla ACEITA quando a combinao desejada for obtida. Com isso,
o controlador orienta as correntes e as tenses de forma casada com a seleo.
4: No campo Fasamento, selecione a rotao de fases - ABC ou ACB.
5: V para o LOG DE EVENTOS (ver Log de Eventos na pgina 8-1) e verifique
se a linha inferior do visor (o evento mais recente) contm o evento Fasamento.
6: Depois que a sequncia de fases foi ajustada, voc deve anotar os detalhes na
etiqueta na porta do cubculo do ADVC (acima do painel do operador) para
indicar a relao entre buchas e fases.
5-4
(cont)
Na Interface de Operador flexVUE, a designao dos terminais ajustada em:

MENU DO ENGENHEIRO - MENU CONFIGURACAO - AJUSTES
SISTEMA - PARAMETROS DE REDE
-DESIGNACAO/ROTACAO DOS TERMINAIS
1: Use as teclas e para encontrar a FASE A e pressione a tecla
SELECIONAR para fazer a edio.
Somente a Fase A pode ser editada.
Se houver mudana na fase A, as fases 2: Pressione as teclas e para alterar a designao das buchas.
B e C sero alteradas na seguinte rotao: Somente as alteraes de designao das buchas da fase A sero visualizadas.
1: A-B-C = U-V-W
2: A-B-C = W-V-U
3: A-B-C = V-W-U 1 DESIGNAO TERMINAL/R...
4: A-B-C = W-U-V
5: A-B-C = V-U-W
FaseTERMINAL
A = Buchas U
DESIGNATION/R...
Fase A = Buchas W
2
6: A-B-C = U-W-V
TERMINAL DESIGNATION/R...
Fase A = Buchas V
3
Fase A = Buchas W
4
Fase A = Buchas V
5
6
Fase A = Buchas U
3: Pressione a tecla SELECIONAR quando a combinao desejada tiver sido
obtida. Com isso, o controlador orienta as correntes e as tenses de forma
A DESIGNAO DE FASES DE casada com a seleo.
TERMINAIS B e C DEVE SER CONFERIDA
depois do ajuste da Fase A.
4: Use as teclas e para rolar pelas opes de Fasamento ABC em:
Uma designao incorreta de terminais pode MENU ENGENHEIRO - MENU CONFIGURACAO - AJUSTES SISTEMA
causar operao incorreta, aberturas falsas ou at
- PARAMETROS REDE - DESIGNACAO TERMINAIS/ROTACAO
mesmo danos ao tanque ou ao ADVC.
- Fasamento ABC
e selecione a rotao de fase - ABC ou ACB.
5: V at o LOG DE EVENTOS (ver Log de Eventos na pgina 8-1) e verifique se a linha
inferior do visor (o evento mais recente) contm o evento da ordem de Fasamento.
6: Depois que a sequncia de fases foi ajustada, anote os detalhes na etiqueta na
porta do cubculo do ADVC (acima do painel do operador) para indicar a relao
entre buchas e fases.
AJUSTE DA DIREO DO FLUXO DE POTNCIA

O Religador um dispositivo simtrico, o que significa que qualquer lado pode ser
conectado fonte.
Consequentemente, aps a instalao, o controlador deve ser configurado para a
designao do lado fonte.
A direo do fluxo de potncia configurada na pgina
STATUS SISTEMA - TENSAO FASE e FLUXO POTENCIA:
ou
- AJUSTES SITEMA - PARAMETROS MEDICAO
- Fonte 1, Carga 2
e pode ser Fonte 1, Carga 2 ou Fonte 2, Carga 1. Quando alterado, isso reverte o
fluxo de potncia, mas no o fasamento.
O ajuste da direo do fluxo de potncia usado para determinar:
Se o lado fonte ou carga corresponde a (1) ou (2) na tela de medio de tenses.
Qual direo corresponde ao fluxo de potncia positivo para uso em kWh total
na tela de Demanda Mxima Semanal e Mensal e no APGS.
Qual a fonte ou carga para o Bloqueio de Carga Viva.
Qual a fonte ou carga para o Bloqueio Direcional/Proteo.
5-5
Religador Srie N
ABERTURA E FECHAMENTO
Se as condies do sistema permitirem, a abertura ou o fechamento podem ser
executadas neste ponto.
1: Realize aberturas e fechamentos no Religador pelo ADVC. Ver Interfaces do
Operador na pgina 7-1 para informaes sobre os controles Abrir e Fechar.
2: Aberturas e Fechamentos fazem com que o LED no boto respectivo ABRIR/
FECHAR se ilumine, o que deve estar em concordncia com a posio do
ponteiro no Religador.
CHAVES DE HABILITAO/DESABILITAO
Para cada um dos botes ABRIR e FECHAR, faa um teste HABILITAR e
DESABILITAR por:
1: Desabilite qualquer mecanismo (por exemplo, FECHAR) usando as chaves de
Desabilitao localizadas logo abaixo da Interface de Operador.
detalhes) e verifique se a linha inferior do visor (o evento mais recente) contm
o evento Solenide de Fechamento Isolado (para o mesmo teste aplicado ao
mecanismo de ABERTURA, o Log de Eventos deve mostrar Solenide de
Abertura Isolado).
3: Com os dois mecanismos desabilitados, faa um teste para comprovar que os
botes ABRIR e FECHAR permanecem sem efeito.
4: Habilite novamente os dois mecanismos ABRIR e FECHAR.
ABERTURA MECNICA
1: Use uma vara de manobra para abrir manualmente o Religador pela alavanca
de abertura manual.
detalhes) e verifique se a linha inferior do visor (o evento mais recente) contm
o evento Abertura Mecnica.
Qualquer injeo secundria deve usar uma

frequncia que corresponda frequncia
TESTE DE INJEO SECUNDRIA
ajustada no controlador. Se for necessrio realizar testes de injeo secundria, porm a operao do
Religador no possvel, podem ser realizados testes de injeo secundria com
injees de correntes apropriadas usando o Mdulo de Teste e Treinamento
(Test and Training Set TTS) conectado ao ADVC em modo standalone, com o
Religador desconectado.
Se a abertura e o fechamento do religador forem possveis e preferidos, realize
testes de injeo secundria com o TTS em modo paralelo.
TESTE DE INJEO PRIMRIA

Se o Religador puder ser isolado da rede, os testes envolvendo injeo primria
podem ser realizados, caso necessrio.
5-6
(cont)
TESTE DA DIREO DO FLUXO DE POTNCIA

Este teste realizado para assegurar que as designaes de fonte e carga esto
Este teste somente vlido se o Religador
corretas.
estiver sendo alimentado por uma nica fonte
e puder ser energizado antes do fechamento. Uma vez que qualquer lado do Religador pode ser conectado fonte, o controlador
deve ser configurado para a designao correta do lado fonte.
Para verificar como o Fluxo de Potncia est configurado ver Ajuste da Direo do
Fluxo de Potncia na pgina 5-5.
Se as buchas do lado 1 estiverem conectadas ao lado fonte, o ajuste Fonte/Carga
deve ser Fonte 1, Carga 2.
1: Visualize a pgina e verifique a configurao Fonte/Carga.
- - - TENSAO FASE e FLUXO DE POTENCIA - - - S

"Vivo" se > 2000V Temporiz Alim 4.0s
Potencia com sinal Fonte 1, Carga 2
Tensao F/T Mostrada
O ajuste correto do fluxo de potncia pode ser confirmado energizando o Religador

enquanto ele ainda estiver aberto.
2: Com o Religador energizado, porm ainda aberto, confira as tenses no lado
fonte em:
Medicoes Sistema - TENSOES FONTE/CARGA - M.
MENU ENGENHEIRO - MENU MEDICOES

- TENSAO - FASE/LINHA FONTE-CARGA
3: Verifique as tenses do lado fonte - fase/neutro ou fase/fase, por exemplo:
- - - - - - - TENSOES LADO FONTE - - - - - - S

Fase A1 para terra 6950 Volt
Fase B1 para terra 6950 Volt
Fase C1 para terra 6950 Volt
FASE/LINHA FTE-CARGA
6950 V A-E < 2000 V
4: Verifique a indicao VIVO/MORTO do Religador em:

Status Sistema - INDICACAO VIVO/MORTO - S
Todas as indicaes das buchas so disponveis em uma tela na Interface do
Operador setVUE, por exemplo:
- - - - - - - INDICACAO VIVO/MORTO - - - - - - S
A1 Viva A2 Morta
B1 Viva B2 Morta
C1 Viva C2 Morta
MENU OPERADOR - MEDICOES

- INDICACAO DAS BUCHAS
No flexVUE as teclas / podem ser usadas para rolar pelos seis
indicadores, por exemplo:
INDICACAO DAS BUCHAS
A 1 BUSHING
V iv a INDICATION
A BUMorta
2 M o r t aINDICATION
B BUSHING
1 V iv a INDICATION
B 2 L iv e
etc
5: Se os passos 3 e 4 indicarem um ajuste incorreto do fluxo de potncia, retorne

ao passo 1, refaa os ajustes e repita os passos 2 a 4.
5-7
Religador Srie N
TESTES SOB CARGA

Estando o Religador fechado e e com fluxo de carga, os testes a seguir podem ser
realizados. Para confirmar a operao correta, confira a corrente em relao a uma
leitura conhecida.
1: As correntes do sistema podem ser vistas em:
Medicoes no Sistema - CORRENTE
- - - - - - - - - - CORRENTE - - - - - - - - - M
Fase A 123 Amp Neutro 8 Amp
Fase B 123 Amp Ipps
Fase C 123 Amp Icsn
p. ex.
- CORRENTES
(requer navegao pelos valores)
2: Em seguida, verifique outras medies em:

Medicoes no Sistema
- - - - - - - MEDICOES NO SISTEMA - - - - - - M
Corrente 100 Amp Potencia (P) 1829 kW
Tensao 6350 Volt Potencia (Q) 533 kVAR
Frequencia 50.0 Hz Fator Potencia 0.96
e.g.
- MEDICOES NO SISTEMA
Use estas pginas para confirmar que as medies no sistema e os sinais dos
fluxos de potncia esto conforme o esperado.
3: Verifique as tenses nos lados fonte e carga em:
Medicoes no Sistema - FONTE TENSAO CARGA
FONTE - - - - - - TENSAO - - - - - - CARGA M
11000 Volt A-P 11000 Volt
11000 Volt B-P 11000 Volt
11000 Volt C-P 11000 Volt
p. ex.
MENU ENGENHEIRO - MEDICOES

- TENSAO - FASE/LINHA FTE-CARGA
FASE/LINHA FTE-CARGA
p. ex.
6950 V A-E < 2000 V
Esta informao apresenta as tenses do sistema em termos de valores

fase/neutro ou fase/fase, conforme configurado nas pginas Status do Sistema,
Tenso da Fase e Fluxo de Potncia.
As tenses nos lados fonte e carga devem ser as mesmas quando o Religador
estiver fechado .
4: Rearme o INDICADOR DE DEMANDA MXIMA. V para:
Medicoes Sistema - Indicador Demanda Maxima - M
MENU OPERADOR - MEDICOES - IND DEMANDA MAX
5: Pressione SELECIONAR para obter a visualizao:
REARME INDICADOR DEMANDA MAXIMA
(rolando no flexVUE)
6: Pressione SELECIONAR novamente para reposicionar os indicadores.
5-8
6 Operao da Eletrnica de Controle
O ADVC previsto para operao externa e montagem em poste. Ambos os

modelos de cubculos, o ULTRA e o COMPACT so ventilados e isolados para minimizar
a variao interna de temperatura e maximizar a vida til da bateria. As dimenses
dos cubculos so informadas na Figura 30, pgina B-2.
VEDAO E CONDENSAO
Todas as aberturas de ventilao so protegidas contra entrada de insetos e a porta
do cubculo vedada com uma fita substituvel de espuma.
Uma vedao completa contra entrada de gua no esperada sob todas as
condies, por exemplo, durante operao sob chuva. Em vez disso, o projeto prev
que, caso haja entrada de gua, ela ser drenada para fora pela parte inferior sem
afetar as partes eltricas e eletrnicas. Uma proteo contra gua na fonte de
alimentao (PSU) confere proteo aos disjuntores (MCBs) caso a porta seja aberta
durante chuva forte. O amplo uso de ao inoxidvel e de outros materiais prova de
corroso assegura que a presena de umidade no provoque efeitos corrosivos.
Pode ocorrer formao de condensao sob certas condies atmosfricas, como
tempestades tropicais. No entanto, essa condensao concentrada sob as
superfcies metlicas, onde no causa maiores consequncias. A gua eliminada
da mesma forma que qualquer outra entrada de gua que entrar no cubculo.
A condensao eliminada pela parte inferior ou secada por ventilao e
autoaquecimento.
Todos os mdulos eletrnicos so totalmente vedados com grau de proteo IP65 e
contam com o recurso de auto-aquecimento.
ALIMENTAO AUXILIAR
A alimentao auxiliar usada para manter a carga das baterias seladas de
chumbo-cido, responsveis pelo provimento de energia quando a alimentao
auxiliar for perdida. O controlador monitora as condies da alimentao auxiliar e
da alimentao por baterias.
Quando h uma perda da alimentao auxiliar, o sistema passa a ser alimentado
pelas baterias. Devido a isso, quando as baterias estiverem prximas da exausto,
ativado um modo de baixa potncia. Este modo minimiza o consumo, priorizando
a manuteno das funcionalidades bsicas.
CONTROLADOR
O controlador consiste de trs mdulos (Ver Figuras 16 e 17 na pgina 6-3):
PSU - Fonte de Alimentao (Power Supply Unit PSU)
CAPE - Compartimento de Proteo e Controle (Control and Protection
Enclosure CAPE) com Interface de Operador
Compartimento de Cliente
O diagrama de blocos do ADVC mostrado na Figura 18 na pgina 6-4.
Mdulo PSU
O mdulo PSU alimenta o CAPE e controla a alimentao oriunda de fontes externas.
O mdulo de alimentao concentra todas as conexes de rede CA em 115/230 V.
Em sua parte interna, prov terminais para conexo da alimentao auxiliar.
Os cabos de alimentao auxiliar so fixados por abraadeiras. A proteo e a
comutao das alimentaes de bateria e de alimentao auxiliar so providas por
disjuntores. Todo o conjunto abrigado sob uma robusta cobertura.
Mdulo CAPE
O mdulo principal da eletrnica de controle o CAPE. O CAPE digitaliza os sinais dos
transformadores de corrente (CT) e dos transformadores capacitivos de potencial (CVT)
do Religador. Esses sinais so usados para fornecer diversos dados operacionais.
O mdulo CAPE composto pelas placas PCOM e PSSM, pelos capacitores de
abertura/fechamento e pela Interface de Operador. Todo o conjunto montado em
uma caixa que garante proteo ambiental, vedao e blindagem (compatibilidade
eletromagntica EMC).
O CAPE tem as seguintes funes:
Suporte e operao da Interface de Operador (Operator Interface O.I.);
Operao da interface de comunicao externa para permitir a monitorao e
o controle de forma remota por um operador ou um computador atravs de um
link de comunicao;
6-1
Religador Srie N
Monitorao e Controle do Tanque;

Controle pelo WSOS5 por meio de um link RS-232. Por ajuste de fbrica, a porta
A do RS-232 configurada para essa conexo. Um conector USB tambm
localizado no CAPE. Esta porta reservada para uma aplicao futura;
Alimentao de todos os circuitos eletrnicos e do compartimento do cliente.
COMPARTIMENTO DE ACESSRIOS DO CLIENTE

O compartimento equipado com uma bandeja para acessrios que facilita a
instalao de equipamentos, como rdio ou modem, incluindo interfaces especiais.
Ver Figura 18 na pgina 6-4. O compartimento conta com um bloco de terminais
para a alimentao do rdio e de outros acessrios, como um IOEX. Tambm pode
ser instalado um aquecedor, controlado pela fonte de alimentao.
PCOM SUBMDULO DE PROTEO E COMUNICAO

O submdulo PCOM contm um processador digital de sinais (DSP) que realiza
amostragens dos sinais de corrente e tenso do religador e os processa para derivar
as informaes bsicas do sistema, como correntes/tenses/frequncia/potncia
ativa/potncia reativa etc. Esse conjunto de informaes usado pelo processador de
uso geral (general-purpose processor GPP) para fins de proteo e comunicao,
por exemplo, proteo de sobrecorrente. O CAPE tambm disponibiliza esses dados
ao mundo externo por meio de diversos protocolos de comunicao.
PSSM MDULO DE ALIMENTAO E DO TANQUE

O PSSM tem como funes a alimentao e funcionalidades ligadas ao tanque.
A funo fonte de alimentao realiza controle e filtragem da alimentao provida
por fontes auxiliares externas. A alimentao fornecida a todos os submdulos
eletrnicos no Controlador ADVC e no compartimento de acessrios do cliente.
O PSSM tambm gerencia o nvel de potncia da bateria e realiza testes na bateria.
A funo de interface com o tanque fornece pulsos controlados de corrente para
realizar aberturas e fechamentos no Religador.
CONJUNTO INTERFACE DO OPERADOR/PORTA

A Interface de Operador montada sobre o CAPE e acessada aps abrir a porta
do cubculo. Por meio da Interface de Operador os dados do tanque e do sistema
podem ser visualizados e o sistema pode ser controlado e configurado. A Interface
de Operador possui circuitos prprios de processamento eletrnico e drivers, visor
de cristal lquido (LCD), teclado de membrana e LEDs de status.
Interface WSOS5
Para usar o WSOS5 para fazer upload ou download de dados, conecte a porta serial
do seu computador Porta A, localizada acima da interface do operador. Use um
cabo crossover (tambm conhecido como Null Modem ou cabo de Modem Nulo)
com conectores DB-9 fmeos nas duas pontas, apropriado para conexo RS-232.
O ajuste de fbrica prev que o WSOS

configurado para utilizar a Porta A RS-232,
porm ele pode ser tambm configurado para
operar sobre as Portas B, C ou D.
6-2
COMPARTIMENTO(S) DE ACESSRIOS DO CLIENTE
O compartimento do cubculo COMPACT (Figura 16 abaixo) equipado com uma bandeja
de acessrios que facilita a instalao de equipamentos, como rdio ou modem.
O cubculo ULTRA (Figura 17 abaixo) tem um compartimento padro e um outro
compartimento opcional, o que permite instalao de mais equipamentos.
O compartimento padro (standard) conta com um bloco de terminais para a alimentao
do rdio e de outros acessrios, como um IOEX2.
Interface de Operadorr flexVUE
E
Compartimento
o ddee A
Acessrios
cessrios
Compartimento
Co
de
d Controle
e Proteo
(CAPE)
(Incluindo a
nterface do
Operador)
Fonte de
Alimentao
A
(so
(sob a proteo
co
contra chuva)
B
Baterias
Trava
da Porta
Figure 16 Cubculo COMPACT ADVC (com Interface do Operador flexVUE)
Compartimento de Acessrios Compartimento de Acessrios Interface

f de Operador
p flexVUE
Padro pcional
Opcional
Compartimento de
C
Controle e
Proteo
Pro
P (CAPE)
(Inc
(Incluindo Interface
do
d Operador)
Fonte de
Alimentao
A
(s a proteo
(sob
c
contra chuva)
Baterias
Trava da Porta
Figure 17 Cubculo ULTRA ADVC (com Interface de Operador flexVUE)
6-3
Religador Srie N
Tanque
Mecanismo de
Operao
Cabo de Controle
Controlador ADVC
Compartimento de
Bandeja de
Controle e Proteo
Acessrios
RS-232 (O cubclo ULTRA
V.23 contm 2 bandejas)
ETHERNET USB
RS-485
Mdulo de Alimentao
Figure 18 Diagrama de Blocos do ADVC
6-4
7 Interfaces do Operador
O ADVC pode ser controlado remotamente via modems ou outros dispositivos de

comunicao, controlado localmente por um computador conectado diretamente
porta serial ou conexes USB ou pela Interface do Operador (Operator Interface
O.I.). A Interface do Operador proporciona funcionalidades totais na alterao de
ajustes, aberturas e fechamentos do religador, bem como para mostrar valores de
eventos correntes ou j ocorridos relacionados com a funo do tanque.
A Interface do Operador montada sobre o CAPE na parte interna do Controlador
ADVC e acessada abrindo a porta do cubculo. Os elementos operacionais da
Interface do Operador so o visor de cristal lquido (Liquid Crystal Display LCD),
teclado e LEDs. Conjuntamente, esses recursos de hardware proporcionam uma
interface para que o usurio monitore e controle o Religador.
Dois tipos de painel proporcionam diferentes funcionalidades, dependendo dos
requisitos dos usurios. Esses dois tipos de painel so:
Painel setVUE
Esta uma Interface de Usurio tradicional com um visor de 4 linhas de 40 caracteres
por linha e navegao simples com quatro teclas rpidas (Quick Action Keys)
configurveis pelo usurio.
PAINEL
LIGADO
Mais informaes sobre as funes dos

painis e a operao do teclado podem ser
encontradas no Manual de Operaes do SELE-
Controlador ADVC. CIONAR
Contacte seu distribuidor para mais

detalhes. MENU LOCAL TECLAS GRUPO
CUSTOM REMOTO RPIDAS DETECO
ABRIR FECHAR
SEO ETIQUETA
LIG/DESL ACEITA TRABALHO
DESABILITADO DESABILITADO Sistema OK
Painel flexVUE
Esta Interface de Operador contm 20 LEDs indicativos e 12 teclas rpidas (Quick
Action Keys), cada uma com LEDs totalmente configurveis pelo usurio atravs do
WSOS 5. Para o usurio, essas teclas rpidas significam a possibilidade de obteno
de dados instantneos do tanque, minimizando a necessidade de navegao pelas
camadas da estrutura de menus.
Painel
Selecionar Ligado
Teste
dos
LEDs
LEDs DE STATUS TECLAS RPIDAS

Bloqueio Partida Fase A Viva
Bloqueio de Relig/Secc Controle
S/C Fase A Prot. a Montante Fase B Viva Carga Viva AUTO Remoto
S/C Fase B Sobre/SubFreq Fase C Viva
S/C Fase C Sobre/Subtenso Corrente da Carga LIG
Falta Terra Abertura Externa Sistema OK
Recomp. Falta Controle
Terra Sensvel Abertura Operador Alim CA
Auto Terra Local
Bateria
Alarme
Dados Teste de Terra Etiqueta de

dos Bateria Sensvel Trabalho
LEDs
ABRIR FECHAR Grupo de Grupo de Grupo de

LOG Proteo A Proteo B Proteo C
Reiniciar DE
LEDs EVENTOS
DESABILITADO DESABILITADO
Nas pginas seguintes descrita a operao detalhada dessas duas Interfaces do

Operador setVUE e flexVUE.
Se o sensor de proximidade estiver instalado na porta, a Interface do Operador
ligada automaticamente quando a porta aberta e desligada quando ela fechada.
O desligamento da Interface do Operador tambm ocorre automaticamente caso
nenhuma tecla seja pressionada por 10 minutos. O pressionamento da tecla
PAINEL LIGADO reativa o painel.
Este manual contm exemplos de telas de interface do visor. Dependendo do contexto,
pode ocorrer que o idioma escolhido para esses exemplos seja o Ingls Internacional.
Em alguns casos, o texto na tela pode diferir caso o exemplo seja baseado no Ingls dos
EUA.
7-1
Religador Srie N Painel setVUE
com Controlador ADVC Interfaces do Operador (cont)
PAINEL setVUE
1 2 3 4 5
# Item Descrio
PAINEL
1 Visor (display) Visor de cristal lquido (LCD) com iluminao traseira,
LIGADO
4 linhas com 40 caracteres por linha.
2 Tecla de rolagem Seleciona a tela anterior em um grupo de telas ou,
esquerda se um ajuste estiver selecionado, diminui o seu valor.
SELE-
CIONAR 3 Tecla Selecionar O pressionamento desta tecla seleciona um campo de
dados/ajuste, de forma que ele possa ser alterado.
TECLAS
Tecla de rolagem Seleciona a prxima tela em um grupo de telas ou,
MENU LOCAL GRUPO
CUSTOM REMOTO RPIDAS DETECO
4
ABRIR FECHAR
SEO
LIG/DESL ACEITA
ETIQUETA
TRABALHO
direita se um ajuste estiver selecionado, aumenta o seu valor.
DESABILITADO DESABILITADO Sistema OK
5 Tecla Liga a Interface de Operador. A interface tambm
Painel Ligado ligada quando a porta do cubculo aberta.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 Boto ABRIR Gera uma requisio de Abertura para o CAPE quando o
painel estiver ativo. Um LED embutido no boto para
Figure 19 Interface do Operador setVUE indicar a operao do Religador. Outro LED usado para
indicar se esta operao est desabilitada.
17 18 7 Boto FECHAR Gera uma requisio de fechamento para o CAPE quando o
painel estiver ativo. Um LED embutido no boto para
indicar a operao do Religador. Outro LED usado para
indicar se esta operao est desabilitada.
8 Tecla de Menu Prov acesso ao menu personalizvel configurado
Custom atravs do WSOS5. O menu personalizvel configurado
para que se obtenha uma visualizao regular e
atualizada, por meio de um ciclo com at 12 telas.
9 ALT Esta tecla permite acesso a visualizaes de funes
alternativas do Log de Eventos (Event Log).
Figure 20 Chaves de Habilitao de Abertura/Fechamento
Localizadas abaixo da Interface do Operador 10 Sistema OK Os 3 LEDs deste campo piscam na forma de flashes
quando o controlador estiver operando normalmente.
11 Tecla MENU Mostra a primeira pgina do prximo grupo.
O pressionamento da tecla MENU, aps a alterao de
um ajuste, faz com que essa alterao seja efetivada.
12 Tecla rpida A atribuio de fbrica LOCAL/REMOTO.
configurvel
13 Tecla rpida A atribuio de fbrica AUTO LIGADO/DESLIGADO.
configurvel
14 Tecla ACEITA Pressione esta tecla para efetivar uma alterao de
ajuste realizada. (Diferentemente das teclas rpidas
adjacentes, a tecla ACEITA no configurvel.)
15 Tecla rpida A atribuio de fbrica GRUPO DE PROTEO
configurvel
16 Tecla rpida A atribuio de fbrica PROTEO DE NEUTRO
configurvel
17 Chave de Desabilita TODAS as operaes de abertura. Quando
Habilitao/ a chave estiver na posio Desabilitado, o solenide de
Desabilitao fechamento no tanque eletricamente desconectado da
de Abertura
eletrnica de controle. Desta forma, a chave proporciona
um ponto de isolao fsica para o circuito de controle.
O religador no pode abrir, um alerta acstico emitido
pelo painel e o LED DESABILITADO no boto ABRIR fica
emitindo flashes. O boto ABRIR opera normalmente
quando a chave estiver na posio Habilitar.
Esta chave tambm evita uma operao de fechamento,
de forma que o tanque no pode estar com fluxo de carga
sem a habilidade de fechamento.
18 Chave de Desabilita TODAS as operao de fechamento. Quando
Habilitao/ a chave estiver na posio Desabilitado, o solenide de
Desabilitao fechamento no tanque fica eletricamente desconectado da
de Fechamento
eletrnica de controle. Desta forma, a chave proporciona um
ponto de isolao fsica para o circuito de controle.
O religador no pode abrir , um alerta acstico emitido pelo
painel e o LED DESABILITADO no boto FECHAR fica
emitindo flashes. O boto FECHAR opera normalmente
quando a chave estiver na posio Habilitado.
7-2
Painel setVUE
Interfaces do Operador (cont)
GRUPOS DE TELAS
As telas do setVUE so organizadas em grupos lgicos denominados Grupos de
Telas (Display Groups). Dentro de cada grupo h um menu de pginas e algumas
pginas tem subpginas.
Navegando pela Estrutura do Menu

Consulte o diagrama na parte interna da porta do controlador ou o Manual de
Instalao e Manuteno para detalhes sobre a Navegao dentro dos grupos.
Um menu personalizado (customizado) tambm pode ser configurado; consulte o
Manual de Operao do Controlador ADVC para mais detalhes. Para usar o menu
customizado, pressione o boto MENU CUSTOM.
LAYOUT DAS TELAS NO VISOR

- - - - - - - - TITULO DA PAGINA - - - - - - - S O visor possui quatro linhas, cada uma com quarenta caracteres. Ver figura
Campo Campo
Campo Campo Layout da Tela do setVUE, mostrada ao lado.
Campo Campo
A linha superior do visor o ttulo da pgina. direita do ttulo h uma letra,
indicando o grupo de telas ao qual a pgina pertence:
Figure 21 Layout da tela do setVUE
Cdigo Grupo de Telas Representado
S Status do Sistema
P Proteo
Observe, por gentileza: As dimenses
D Deteco
das telas do flexVUE e do setVUE no esto
em escala neste manual. M Medio
O tamanho dos caracteres aproximadamente o A Automao
mesmo, porm o flexVUE mostrado em tamanho C Configuraes de Comunicao
maior neste manual para facilitar a leitura.
E Log de Eventos
As trs linhas seguintes so os dados na tela. Muitas telas contm seis campos de
dados.
Um campo pode conter:
um ajuste, que pode ser alterado LIGADO/DESLIGADO (ATIVO/NO-ATIVO)
o mais comum,
ou
um status.
7-3
Religador Srie N
ALTERANDO AJUSTES
Trs tipos de ajustes podem ser alterados:
Ajustes do operador
Ajustes protegidos por senha
Ajustes de Proteo
Ajustes do operador
Encontre a pgina contendo o ajuste a ser alterado:
1: Pressione a tecla MENU para visualizar o grupo desejado.
2: O Grupo Comunicao (somente) dividido em subgrupos para suporte a
diferentes protocolos. Pressione SELECIONAR para visualizar o grupo
desejado.
3: Pressione para visualizar a pgina desejada.
4: Pressione SELECIONAR para realar o ajuste. Um ajuste realado pisca.
Alternativamente, se uma tecla rpida (QUICK KEY) estiver atribuda ao ajuste,
voc pode us-la para ir diretamente at a pgina de tela relevante onde o
ajuste realado ser encontrado.
5: Uma vez selecionado o ajuste a ser alterado, use ou para realizar as
alteraes.
6: Pressione ACEITA para ativar o novo ajuste.
Ajustes Protegidos por Senha

Alguns ajustes so protegidos por senha. Uma senha poder ser solicitada antes
que se possa alterar o ajuste. Para inserir a senha:
1: Pressione uma das teclas / at que o primeiro caractere da senha seja
mostrado;
2: Pressione a tecla SELECIONAR;
3: Repita os Passos 1 e 2 at que a senha esteja completa;
4: Pressione ACEITA.
Enquanto o painel do operador estiver ligado, no ser necessrio entrar de novo
com a senha.
A senha de fbrica AAAA, mas ela pode ser alterada usando o programa
Windows Switchgear Operator System (WSOS5). A senha de fbrica no precisa
ser memorizada o controlador a apresenta automaticamente.
7-4
Painel setVUE
Interfaces do Operador (cont)
Ajustes de Proteo
Os ajustes de proteo so protegidos por senha. Para alterar os ajustes de proteo,
siga os passos detalhados na seo Ajustes do Operador acima; adicionalmente,
digite a senha quando ela for solicitada. Quando as alteraes dos ajustes
estiverem completadas pelo pressionamento de ACEITA, a seguinte mensagem
ser emitida em forma de flashes na parte de cima da tela:
Ajuste de Protecao Ativa foi alterado.
Neste ponto, o ajuste alterado ser mostrado, porm sem ainda estar em servio.
Caso novas alteraes de ajustes forem necessrias, elas podem ser feitas nesse
momento.
Quando todas as alteraes necessrias tiverem sido feitas, pressione ACEITA.
O seguinte texto ser apresentado no visor:
AJUSTES PROTECAO ATIVA ALTERADOS [A]
Os AJUSTES DE PROTECAO ativa alterados estao em servico.
Selecione MENU ou ACEITA para continuar.
Os ajustes alterados esto agora em servio. Pressione MENU ou ACEITA para
retornar tela de menu normal.
TECLAS RPIDAS (QUICK KEYS)

Os ajustes de operador que sofrem alteraes constantes podem, cada um, ser
atribudos a uma TECLA RPIDA. A tecla rpida usada para seleo e
visualizao instantnea do ajuste atribudo, o que de outra forma somente seria
obtido por navegao.
Os ajustes de operador podem ser atribudos a teclas rpidas individuais usando a
Interface do Operador ou o WSOS5.
Uma tecla rpida pode ser configurada como Em Branco, caso no tenha uso
atribudo.
Qualquer um dos ajustes mostrados na tabela abaixo pode ser atribudo a qualquer
uma das quatro teclas rpidas:
Ajuste Status de Fbrica

LOCAL/Remoto / Retardo Ajuste de fbrica,
de Tempo de Operao tecla superior esquerda
Local (Hit & Run)
Recomposio Automtica Configurvel
LIGADA/DESLIGADA
Grupo de Proteo Ajuste de fbrica,
tecla inferior direita
Rearme dos Indicadores Configurvel
Etiqueta de Trabalho Configurvel
ATIVADA/DESATIVADA
Recomposio Ajuste de fbrica,
Automtica tecla inferior esquerda
LIGADA/DESLIGADA
Proteo DESLIGADA
Carga Fria Configurvel
LIGADA/DESLIGADA
Proteo de Neutro Ajuste de fbrica,
tecla superior direita
Bloqueio de Carga Viva Configurvel
Proteo de Sequncia Configurvel
Negativa de Fases
LIGADA/DESLIGADA/Alerta
Grupo de Deteco Configurvel
Deteco de Neutro Configurvel
Seccionalizao Configurvel
LIGADA/DESLIGADA
A forma de configurao das teclas rpidas descrita no Manual de Operao do

Controlador ADVC.
7-5
Religador Srie N Painel flexVUE
com Controlador ADVC Interfaces do Operador (cont)
PAINEL flexVUE
1 2 3 4 5 6
# Item Descrio
1 Visor Cristal lquido (LCD) 2 linhas com 20 caracteres por linha,
iluminao traseira.
Painel
2 Tecla MENU Quando um computador no estiver disponvel, o
pressionamento de MENU permite que o usurio acesse
Selecionar Ligado
Teste
dos
LEDs
todas as possibilidades do menu de configurao
LEDs DE STATUS TECLAS RPIDAS usando a navegao pelo visor de cristal lquido,
selecionando campos e editando ajustes. A navegao
Bloqueio Partida Fase A Viva
S/C Fase A Prot. a Montante Fase B Viva Carga Viva AUTO Remoto
S/C Fase B Sobre/SubFreq Fase C Viva
por essas pginas descrita separadamente.

S/C Fase C Sobre/Subtenso Corrente da Carga LIG
Falta Terra Abertura Externa Sistema OK
Recomp. Falta Controle
Terra Sensvel Abertura Operador Alim CA
Auto Terra Local
Bateria
Alarme
Dados
dos
Teste de
Bateria
Terra
Sensvel
Etiqueta de
Trabalho
3 Teclas de Direo/ As teclas com setas so usadas para rolar entre os
Navegao grupos de tela, dos campos e para alterao de valores.
LEDs
ABRIR FECHAR Grupo de Grupo de Grupo de

LOG Proteo A Proteo B Proteo C
Reiniciar DE
DESABILITADO DESABILITADO
LEDs EVENTOS
4 Tecla Selecionar A tecla Selecionar usada para a seleo de campos
ou valores durante a realizao de alteraes.
5 Tecla Esta tecla liga e desliga o painel.
7 8 9 10 11 12 13 14
Painel Ligado Uma chave de porta opcional liga o painel quando a
porta aberta e o desliga quando a porta fechada.
Figure 22 Interface do Operador flexVUE
Se o controlador estiver equipado com esta opo, esta
tecla pode ser usada para ligar o painel enquanto a porta
estiver aberta. O fechamento da porta desliga o painel.
15 16
6 Tecla Testa todos os LEDs do painel, alertando o usurio
Teste dos LEDs acerca de qualquer LED ou cor que possa estar
funcionando incorretamente. O teste cicla todos os
LEDs nas cores Vermelha, Laranja e Verde.
7 LEDs Indicativos Usados para indicao instantnea do status do
controlador e do religador. Dependendo da
configurao, os LEDs podem acender em VERMELHO,
VERDE ou LARANJA, ACESO/APAGADO ou
PISCANDO. As cores mltiplas permitem o
agrupamento em funes similares, por exemplo,
Figure 23 Chaves de Habilitao de Abertura/Fechamento
Localizadas abaixo da Interface de Operador vermelho para proteo, laranja para tenses e verde
para a condio (sade) do sistema.
Exemplos:
BLOQUEIO FONTE FASE A VIVA
S/C FASE A FONTE FASE B VIVA
S/C FASE B FONTE FASE C VIVA
S/C FASE C TRAVAM. MECANICO
FALTA NEUTRO CONTROLADOR OK
NEUTRO SENSVEL ALIMENTAO CA
ALIMENTAO BAT
ALERTA
As configuraes dos LEDs de Status podem ser

alteradas pelo WSOS5.
8 Boto ABRIR Abre o religador para Bloqueio. O LED verde embutido
no boto indica o estado aberto do religador.
9 Boto FECHAR Fecha o religador. O LED vermelho embutido no boto
indica o estado fechado do religador.
10 Tecla Futura funcionalidade pela qual o operador poder
Dados dos LEDs obter dados especficos adicionais especficos de cada
LED de status.
Esta funcionalidade est atualmente em desenvolvimento.
11 Tecla Rearma os LEDs de Status. Os LEDs que ainda
Reiniciar LEDs requerem ateno do operador permanecem acesos.
Observe que alguns LEDs de status, como
alimentao do controlador e terminal vivo so
atualizados constantemente, portanto no so
afetados pelo comando de rearme.
12 Tecla LOG DE Mostra no visor o Registro de Eventos do Religador e
EVENTOS do Controlador.
Os eventos mais antigos podem ser visualizados pelo
pressionamento da tecla de direo para cima.
7-6
Painel flexVUE (cont)
13 Tecla Cadeado Para usar as teclas rpidas, o operador deve primeiro

destrav-las pressionando a tecla com o smbolo do
cadeado. O LED acima desta tecla fica aceso enquanto
as teclas rpidas estiverem ativas.
Para desativar as teclas rpidas a tecla Cadeado deve
ser pressionada novamente. O LED se apaga.
Alternativamente, as teclas rpidas so travadas
automaticamente aps um retardo curto configurvel,
aps o ltimo pressionamento de qualquer tecla rpida.
14 Teclas Rpidas As teclas rpidas permitem que o usurio ative/desative
(Quick Action Keys funes diretamente da interface sem a necessidade
QAK) de usar o menu.
O status da funo indicado pelo LED associado tecla.
O LED pode ser configurado para vermelho, verde ou
laranja, com cor permanente ou emitindo flashes.
Antes de usar as teclas de ao rpida necessrio
destrav-las usando a tecla Cadeado descrita acima.
(Configurao).
O pressionamento de uma tecla rpida aplica a funo
sem a necessidade de outra confirmao; o LED
prximo tecla indica o novo status.
15 Chave de Desabilita TODAS as Operaes de Abertura.
Habilitao/ Quando a chave estiver na posio DESABILITAR,
Desabilitao do o solenide de abertura no tanque fica eletricamente
ABERTURA desconectado da eletrnica de controle. Desta forma,
a chave representa um ponto de isolao fsica para o
circuito de controle. O religador no pode abrir, um
alerta acstico emitido pelo painel e o LED
DESABILITAR no boto ABRIR emite flashes.
O boto ABRIR opera normalmente quando a chave
estiver na posio HABILITAR.
Esta chave tambm previne uma operao de fechamento,
de modo que o tanque no pode estar com fluxo de carga
sem a habilidade para abrir.
16 Chave de Desabilita TODAS as Operaes de Fechamento.
Habilitao/ Quando a chave estiver na posio DESABILITAR,
Desabilitao de o solenide de fechamento no religador fica
FECHAMENTO eletricamente desconectado da eletrnica de controle.
Desta forma, a chave representa um ponto de isolao
fsica para o circuito de controle. O religador no pode
fechar, um alerta acstico emitido pelo painel e o LED
DESABILITAR no boto FECHAR emite flashes.
O boto FECHAR opera normalmente quando a chave
estiver na posio HABILITAR.
7-7
Religador Srie N
CONFIGURAES DE FBRICA
Os LEDs de status e as teclas de ao rpida so programados em fbrica para uma
configurao default. Visando atender s necessidades do usurio, essa programao
pode ser alterada usando o Windows Switchgear Operating System (WSOS5).
LEDs de Status
Esses LEDs so usados para indicar as condies operacionais do ADVC e do
religador. A configurao de fbrica mostrada abaixo. Cada LED indica o estado
da funo descrita prxima a ele. Um LED aceso significa um estado ativo.
Por exemplo, com o religador bloqueado, o LED prximo aos dizeres Bloqueado
estar aceso. Reciprocamente, o LED apagado significa um estado no-bloqueado.
Status do religador Status da tenso

no sistema areo
Bloqueado Partida Fase A com tenso
S/C Fase A Falta Reversa Fase B com tenso
S/C Fase B Sobre/subfrequncia Fase C com tenso
S/C Fase C Sobre/subtenso Corrente na Carga OK
Falta Neutro Abertura externa Sistema OK
Neutro Sensvel Abertura pelo operador Alimentao CA
e do ADVC
Bateria
Alerta
a b
c
Status da Proteo e
causa do Status da Abertura
possvel que mais de um LED esteja aceso em um determinado instante.

Exemplo, quando um religador abrir e depois bloquear devido a uma falta por
sobrecorrente na Fase A, os LEDs Bloqueado e S/C Fase A podero estar acesos.
A tabela abaixo descreve a funo de cada LED conforme atribuio de fbrica.
LED # Cor Descrio Causas Possveis

Coluna A
a-1 Vermelha Bloqueio O religador bloqueou devido a uma
sequncia de proteo ou um comando de
operador. No so possveis operaes de
fechamento automtico e o operador deve
fechar o religador usando o painel de
controle ou um comando remoto.
a-2 Vermelha Sobrecorrente na Fase A A abertura mais recente do religador foi
causada por uma falta de sobrecorrente
a-3 Vermelha Sobrecorrente na Fase B
na(s) fase(s) indicada(s).
a-4 Vermelha Sobrecorrente na Fase C
a-5 Vermelha Falta de Neutro Uma falta de neutro causou a abertura do

religador.
a-6 Vermelha Neutro Sensvel Um evento de falta de neutro sensvel

causou a abertura do religador.
Coluna B
b-1 Vermelha Partida Um dos elementos de proteo detectou
uma falta, por exemplo, quando a corrente
numa fase excedeu o valor ajustado para a
abertura.
b-2 Vermelha Falta Reversa A proteo detectou uma falta no lado
fonte do religador.
b-3 Vermelha Sobre/subfrequncia Um evento de sobre ou subfrequncia
causou uma abertura no religador.
b-4 Vermelha Sobre/subtenso Um evento de sobre ou subtenso causou
uma abertura no religador.
b-5 Vermelha Abertura externa Um dispositivo externo instruiu o ADVC a
realizar uma abertura no religador.
b-6 Vermelha Abertura pelo operador Um operador local ou remoto realizou uma
abertura no religador.
7-8
LED # Cor Descrio Causas Possveis

Coluna C
c-1 Laranja Fase A Viva As buchas dos lados fonte ou carga das
fases indicadas esto vivas.
c-2 Laranja Fase B Viva
c-3 Laranja Fase C Viva
c-4 Vermelha Corrente de Carga Na cor vermelha quando uma corrente de

PRESENTE carga maior que 2 A estiver fluindo pelo
religador.
c-5 Verde Sistema OK O controlador est funcionando

normalmente. Servios de manuteno
podem ser requeridos quando o LED
estiver emitindo flashes em vermelho.
Consulte o log de eventos.
c-6 Verde Alimentao CA O LED emite flashes em vermelho quando
houver falta da Alimentao Auxiliar.
c-7 Verde Bateria O LED emite flashes em vermelho quando
a bateria estiver esgotada ou
desconectada ou houver falha no teste.
c-8 Vermelha Alerta O LED emite flashes em vermelho quando
os circuitos de Abertura ou Fechamento
estiverem isolados, a vida til dos contatos
estiver curta ou o tanque estiver bloqueado.
Teclas Rpidas (Quick Action Keys QAK)

As Teclas Rpidas (ou teclas de ao rpida) possibilitam que o operador selecione
funes diretamente do painel. A seleo de uma Tecla Rpida provoca a aplicao
da ao sem qualquer outra confirmao adicional; o LED prximo tecla indica
que a ao est ativada.
Antes de selecionar uma ao rpida o operador deve primeiro desbloquear as
teclas rpidas. Isso obtido pelo pressionamento da tecla Cadeado.
Por exemplo, para ativar o controle de superviso (Controle Remoto), o operador
deve pressionar as seguintes teclas:
em seguida Controle
Remoto
O controle remoto ativado

e o controle local desativado. Controle
Remote
O LED muda de forma cor- Remoto
Control
respondente.
possvel pressionar uma sequncia de teclas rpidas enquando a lmpada junto
tecla Cadeado estiver acesa. As teclas so bloqueadas automaticamente aps um
curto perodo de tempo depois que a ltima tecla foi pressionada ou, alternativamente,
quando a tecla Cadeado for pressionada uma segunda vez.
Este controlador programado em fbrica com uma configurao de teclas rpidas
que fornece acesso a aes frequentemente usadas. A configurao de fbrica
mostrada na prxima pgina.
7-9
Religador Srie N

Carga Viva Auto Remoto
Recomp Falta Controle

Auto Terra Local
Teste de Terra Etiqueta de

Bateria Sensvel Trabalho
Grupo de Grupo de Grupo de

Proteo A Proteo B Proteo C
Tecla # Cor Descrio Ao

Coluna D
d-1 Vermelha Bloqueio de Carga Alterna entre LIG/DESL a funcionalidade
Viva Bloqueio de Carga Viva.
d-2 Vermelha Recomposio Ativa/Desativa a funcionalidade de
Automtica Recomposio Automtica.
d-3 Vermelha Teste da Bateria Realiza um Teste de Bateria, com o
resultado mostrado no Log de Eventos.
d-4 Vermelha Grupo de Proteo A Ativa os ajustes configurados para o
Grupo de Proteo A.
Coluna E
e-1 Vermelha Auto ACR/LBS Alterna entre LIG/DESL a funcionalidade
de Religamento Automtico (para
religadores) ou Seccionalizao
Automtica (para chaves
seccionalizadoras). O LED acende em
vermelho quando o seccionamento
Automtico estiver ATIVADO.
e-2 Vermelha Falta Terra Comuta proteo de falta de Neutro
(Terra) entre LIGADA/DESLIGADA.
e-3 Vermelha Neutro Sensvel Comuta proteo de falta de neutro
(terra) sensvel LIGADA/DESLIGADA.
e-4 Vermelha *Grupo de Proteo B Ativa os ajustes configurados para o
Grupo de Proteo B.
Coluna F
f-1 Vermelha Controle Remoto Ativa o controle REMOTO e desativa o
controle LOCAL. O LED acende em
vermelho quando o controlador estiver
no modo REMOTO.
f-2 Vermelha Controle Local Ativa o controle LOCAL e desativa o
controle REMOTO. O LED acende em
vermelho quando o controlador estiver
em modo LOCAL.
f-3 Vermelha Etiqueta de Trabalho Aplica uma etiqueta de trabalho (aviso
de impedimento), assegurando que no
pode ser realizado qualquer fechamento
e tambm ativa os ajustes de proteo
de Etiqueta de Trabalho.
f-4 Vermelha Grupo de Proteo C Ativa os ajustes configurados para o
Grupo de Proteo C.
7-10
GRUPOS DE TELAS
As telas da Interface do Operador so organizadas em trs grupos lgicos. Dentro de
cada grupo h um menu de pginas, e essas pginas contm diversos submenus.
Navegando pela Estrutura de Menus

Consulte o diagrama na parte interna da porta do ADVC ou o Manual de Operao e
Manuteno para detalhes de navegao dentro dos grupos.
LAYOUT DO VISOR
TITULO DA PAGINA
TITULO DA PAGINA
A rea do visor consiste de duas linhas, cada linha contendo vinte caracteres. Ver a
Opcoes
Opcoes Figura 24 ao lado.
A linha superior do visor o ttulo da pgina. A linha superior mostra a posio
Figure 24 Tela da Interface do Operador flexVUE corrente de menu e a segunda linha mostra as opes disponveis, uma opo por
vez. As teclas de direo (setas) acima e abaixo podem ser usadas para rolar pelas
listas de opes. A tecla direita avana para o prximo nvel da opo mostrada na
segunda linha do visor. A tecla esquerda faz retroceder um nvel.
Durante a edio de um ajuste, a linha superior mostra algumas poucas instrues
bsicas e a linha inferior mostra o valor do ajuste.
Observe, por gentileza: Os tamanhos de
tela entre o flexVUE e o setVUE no esto
em escala neste manual.
EDITAR, ESC, or SELECIONAR
<<ajuste a alterar>>
O tamanho dos caracteres aproximadamente o
mesmo, porm o flexVUE mostrado em tamanho
maior neste manual para uma melhor leitura.
ALTERANDO AJUSTES
Trs tipos de ajustes podem ser alterados:
Ajustes do Operador;
Ajustes protegidos por senha;
Ajustes de Proteo.
Ajustes do Operador
Encontre a pgina no visor contendo o ajuste a ser alterado:
1: Pressione a tecla MENU para ir para a estrutura de menus;
2: Pressione em sequncia as teclas e para acessar o Menu do Operador;
3: Use as teclas de setas / para navegar at o ajuste a ser alterado;
4: Pressione a tecla SELECIONAR;
5: Use as teclas / para alterar o ajuste;
6: Pressione a tecla SELECIONAR para aceitar a alterao; ou
6a: Pressione a tecla para sair e deixar o ajuste inalterado.
Alternativamente, caso o ajuste que se deseja alterar esteja atribudo a uma tecla rpida:
1: Pressione a tecla CADEADO;
2: Pressione a tecla rpida em questo dentro de 10 segundos (Configurvel).
As aes so executadas sem qualquer confirmao pelas teclas de direo ou de
seleo. O LED indica o novo estado.
7-11
Religador Srie N
Ajustes Protegidos por Senha

Alguns ajustes so protegidos por senha. Uma senha pode ser solicitada antes da
alterao do ajuste. Para introduzir a senha:
1: Pressione as teclas / at que o primeiro caractere da senha seja mostrado;
2: Pressione a tecla ;
3: Repita os passos 1 e 2 at que a senha esteja completa;
4: Pressione SELECIONAR para entrar com a senha.
Enquanto o Painel de Operador estiver ligado, no ser mais necessrio entrar com
a senha novamente.
A senha de fbrica AAAA, mas ela pode ser alterada usando o programa
Windows Switchgear Operator System (WSOS5). A senha de fbrica no precisa
ser memorizada o controlador a apresenta automaticamente.
MENU DE ALERTAS
O painel flexVUE prov ao usurio um local especfico para o tratamento de Alertas
do controlador. O menu de alertas encontrado como parte do MENU PRINCIPAL
na Interface de Operador.
Estes alertas podem ser vistos do mesmo modo como seria vista qualquer outra
opo de menu, usando as teclas / para navegar pelos alertas disponveis.
Os alertas so divididos em 2 categorias, Crticos e Normais.
Alertas Normais
Todos os alertas normais esto dentro do menu Alertas. A ativao de um Alerta Normal
faz com que a linha de ttulo da tela atual mostre:
xx Alertas Ativos
Esta inscrio se alterna com o ttulo da tela corrente a uma taxa suficiente para que se
possa ler com facilidade, de tal modo que o uso do painel e a edio do campo possam
prosseguir sem problemas. xx o nmero de alertas presentes no instante da leitura.
O nmero total de Alertas Normais sendo visualizados pode se alterar entre um ciclo e
outro, caso um novo alerta seja acrescentado ou um alerta existente seja removido.
O ttulo do Menu de Alerta contm o nmero de Alertas presente, mostrado da

forma:
MENU ALERTA X/Y

onde x o Alerta mostrado no momento e y a quantidade total de Alertas
presentes.
Uma mensagem de Alerta Normal contm geralmente mais de 20 caracteres e rola

automaticamente para permitir a visualizao da mensagem completa. Se um Alerta
Normal estiver presente, um alerta sonoro (bipe) emitido em intervalos regulares
de tempo.
Todas as teclas funcionam normalmente enquanto um Alerta Normal estiver presente.
Alertas Crticos
Um Alerta Crtico subverte totalmente a operao do visor, independentemente do
que est sendo visualizado. Enquanto um Alerta Crtico estiver sendo apresentado
no visor, no possvel remov-lo.
Se um Alerta Crtico estiver presente, um bipe emitido em intervalos regulares de tempo.
Todas as teclas,exceto as de navegao ( , , , , MENU, SELECIONAR,
DADOS DOS LEDs e LOG DE EVENTOS) operam normalmente enquanto um
Alerta Crtico estiver presente.
7-12
Ativao dos Ajustes de Proteo

Quando so alterados ajustes no grupo de proteo ativo (pela Interface de
Operador flexVUE), essas alteraes so salvas, porm no entraro em servio
at que sejam tornadas ATIVAS.
Na alterao de ajustes do Grupo de Proteo Ativo, aps a alterao do primeiro
ajuste a seguinte tela apresentada: (rolando)
Ajustes Alterados
SELECIONAR para ativar, continuar alteracoes
Essa mensagem ser mostrada se:

Os ajustes foram alterados dentro do GRUPO DE PROTEO ATIVO;
O ajuste corrente o primeiro deles a ser alterado;
Antes de alterar este ajuste, todos os ajustes correntes estiverem ATIVOS em servio.
Com a mensagem sendo mostrada, h 3 opes:
1: NENHUMA AO:
O novo ajuste entra em servio automaticamente se o operador ignorar a mensagem
acima, desligar a interface do operador ou essa interface se desligar automaticamente.
2: PRESSIONAR SELECIONAR:
Se o operador pressionar a tecla SELECIONAR, o novo ajuste colocado em
servio. O operador pode continuar a navegar pelo menu. Com todos os ajustes
corrrentes em servio ativo, se o operador fizer outra alterao de ajuste, a
mensagem acima ser novamente apresentada assim que o primeiro dos novos
ajustes for salvo.
3: PRESSIONAR TECLAS DE DIREO (SETAS):
Isto permite que o operador navegue pelos ajustes e os altere.
Saindo do Menu de Proteo

O operador no poder ATIVAR os ajustes novamente at que tente sair do MENU
DE PROTEO, quando a seguinte tela apresentada:
Ajustes Alterados
Ativar? S/N
O operador deve pressionar a tecla de direo para cima ou a tecla de direo para
baixo, com o qual a seguinte tela ser apresentada:
EDITAR, ou SELECIONAR
ATIVAR? Sim
ou
EDITAR, ou SELECIONAR
ATIVAR? Nao
Quando o operador vai at SIM e pressiona SELECIONAR, os ajustes so

colocados em servio. Se o operador vai at NO e pressiona a tecla
SELECIONAR, a seguinte mensagem mostrada: (rolando)
Continuar
Ajustes Ativados no Desligamento do Painel
Retornando ao Menu de Proteo

Se o operador sai do Menu de Proteo sem ativar os ajustes salvos e
posteriormente retorna ao Menu de Proteo, e desde que os ajustes no tenham
sido colocados em servio por um desligamento do painel, o processo ir
transcorrer conforme a mesma sequncia de ativao citada em Saindo do Menu
de Proteo, acima nesta pgina.
7-13
Religador Srie N
7-14
8 Log de Eventos
INTRODUO
O ADVC mantm um registro (log) de at 30.000 eventos que refletem alteraes de
status do tanque, da eletrnica de controle e da lgica do ADVC. O log registra
tambm alteraes nos ajustes.
Os eventos podem ser visualizados pelo grupo de telas Log de Eventos. A tela de
Log de Eventos atualizada automaticamente com os novos eventos. O evento
mais recente aparece na linha inferior da tela e os eventos anteriores podem ser
vistos rolando para cima. Quando o registro de eventos estiver cheio, os novos
eventos so sobrepostos aos mais antigos.
Todos os eventos so mostrados com a data e hora da ocorrncia, com resoluo
de 10 ms e mostrados na ordem em que ocorreram. A origem de cada evento
tambm registrada.
Durante a visualizao possvel aplicar filtros de categoria de eventos.
A leitura e visualizao do Log de Eventos tambm pode ser realizada via software
WSOS5. Alm de funcionalidades como registro de tempo parecido com a Interface
de Operador, identificao da fonte e categorias de filtros, ele tambm contm
busca de texto e pode ir para uma data/hora em particular. O log de eventos pode
ser salvo como um arquivo de texto ou um arquivo csv. Consulte a ajuda do WSOS5
para mais informaes.
LEITURA DO LOG DE EVENTOS

No painel setVUE, o grupo de telas do log de eventos um dos grupos de tela
principais mostrado na Figura 25 ao lado - Diagrama de Navegao do setVue.
No painel flexVUE, o log de eventos acessado por meio de uma tecla

dedicada na Interface do Operador.
A navegao dentro do registro de eventos pode apresentar pequenas diferenas,
dependendo da Interface de Operador instalada. Um diagrama de navegao para o
painel setVUE mostrado na Figura 25, e para o painel flexVUE na Figura 26,
Figure 25 Diagrama de Navegao do setVUE ambas ao lado nesta pgina.
A tabela seguinte mostra as diferenas de navegao entre os logs de eventos dos
paineis setVUE e flexVUE.
Descrio
Nmero de eventos mostrados na tela 4 2
Tecla para rolar at os eventos mais antigos
Tecla para rolar at os eventos mais recentes
Visualizao da tela ALTERAR FILTRO DE EVENTO SELECIONAR SELECIONAR

Figure 26 Diagrama de Navegao do flexVUE
LOG DE
Retorno da tela FILTRO para a tela LOG DE EVENTOS MENU
EVENTOS
Visualizao de informaes adicionais sobre o evento LOG DE

ALT
(se estiverem disponveis) EVENTOS
Alternncia entre DATA/HORA, HORA/EVENTO e

- &
DESCRIO DO EVENTO
8-1
Religador Srie N
EXEMPLOS TPICOS DE LOGS DE EVENTOS DE SEQUNCIAS DE

ABERTURA
O exemplo seguinte um exemplo de uma sequncia de aberturas de fase com
duas aberturas at o bloqueio.
-------------- LOG DE EVENTOS--------------E Comentrio
08/06/05 09:27:52.64 Bloqueio Bloqueio
08/06/05 09:27:52.63 C 305 Amp Corrente na fase C na abertura
08/06/05 09:27:52.63 B 302 Amp Corrente na fase B na abertura
08/06/05 09:27:52.63 A 303 Amp Corrente na fase A na abertura
08/06/05 09:27:52.36 Abert Prot 2 2 abertura aps 17,26 s
08/06/05 09:27:52.36 Abert Prot Fase Abertura de elemento de fase
08/06/05 09:27:52.36 Grupo Prot A Ativo Grupo de Proteo A
08/06/05 09:27:35.10 Partida Nova partida
08/06/05 09:27:33.70 Relig Automatico 1 religamento
08/06/05 09:27:33.69 C 302 Amp Corrente na fase C na abertura
08/06/05 09:27:33.69 B 300 Amp Corrente na fase B na abertura
08/06/05 09:27:33.69 A 301 Amp Corrente na fase A na abertura
08/06/05 09:27:16.15 Partida Incio da falta (partida)
O log de eventos abaixo um exemplo de um reincio da sequncia.

-------------- LOG DE EVENTOS--------------E Comentrio
09/01/05 10:39:22.50 Reinicio Sequencia Reincio da sequncia aps 10 s
09/01/05 10:39:12.50 Relig Automatico 1 religamento
09/01/05 10:39:12.49 C Max 301 Amp Corrente na fase C na abertura
09/01/05 10:39:12.49 B Max 302 Amp Corrente na fase B na abertura
09/01/05 10:39:12.49 A Max 300 Amp Corrente na fase A na abertura
09/01/05 10:38:54.95 Partida Incio da falta (partida)
8-2
Log de Eventos (cont)
Visualizao dos Eventos

As diferenas de visualizao entre setVUE e flexVUE so mostradas no exemplo a
seguir:
Considere os seguintes eventos, conforme mostrados no setVUE:
09/01/05 10:39:12.49 B Max 302 Amp
09/01/05 10:39:12.49 C Max 301 Amp
Observe, por gentileza: Os tamanhos de 09/01/05 10:39:12.50 Religamento Automatico
tela entre o flexVUE e o setVUE no esto 09/01/05 10:39:22.50 Reinicio da Sequencia
em escala neste manual.
O flexVUE, por default, mostra primeiro as duas linhas inferiores (as mais
O tamanho dos caracteres aproximadamente o recentes), conforme o exemplo abaixo:
mesmo, porm o flexVUE mostrado em tamanho
maior neste manual para uma melhor leitura.
10:39 Relig Automatico
10:39 Reinicio Sequencia
A partir desta tela, dados completos para TEMPO e DESCRIO DE EVENTO so
disponibilizados pelo pressionamento das teclas ou respectivamente:
Para DIA/HORA pressione :
09/01/05 10:39:12.50
09/01/05 10:39:22.50
Para DESCRIO DE EVENTO pressione :
Religamento Automatico
Reinicio Sequencia
Neste exemplo, o pressionamento de por duas vezes leva aos prximos dois eventos:
10:39 B Max 302 Amp

10:39 C Max 301 Amp
Eventos de Alterao de Ajustes
As alteraes de ajustes podem ter origem em diversos pontos - WSOS5, Interface
de Operador, protocolo SCADA e IOEX. O controlador inclui em seus registros as
informaes relacionadas com a origem de cada alterao de ajuste.
Se a tecla ALT ( ) ou a tecla LOG DE EVENTOS ( ) for pressionada enquanto
o evento estiver sendo mostrado no visor, os detalhes de data e hora so
substitudos por informaes extras que incluem a origem do evento e, caso
aplicvel, o grupo de proteo, a curva e o nmero da abertura. Um novo
pressionamento de ALT ( ) ou LOG DE EVENTOS ( ) retorna visualizao da
informao de data e hora.
Os cdigos de identificao para as origens so:
Identificador Origem da alterao do ajuste
WSOS WSOS5 change
OCP Interface de Operador (Operator Control Panel OCP)
PTCL Protocolo SCADA
IOEX IOEX
possvel que aplicaes multiponto com diversos WSOS5 sejam conectadas
simultaneamente ao controlador via rede Ethernet. Neste caso, a identificao da
origem WSOS pode resultar numa informao insuficiente. Para conexes de
WSOS5 usando Ethernet, os primeiros dgitos do nome de login do PC so
registrados. Portanto, o uso de WSOS restrito somente para enlaces de
comunicao ponto-a-ponto sobre portas seriais.
8-3
Religador Srie N
Por exemplo, uma tela do log de eventos no setVUE pode se parecer da forma:
08/06/06 11:05:50.25 Muito Inv IEC255

08/06/06 11:07:15.66 Paridade PAR
08/06/06 11:09:23.03 Etiq Trab Aplicada
08/06/06 11:10:35.19 Aliment Carga LIG
e quando a tecla ALT for pressionada se torna:

WSOS ABERT FASE 2 D MUITO INV IEC255
OCP RS232-B PARIDADE PAR
PTCL ETIQ TRAB APLICADA
ALIMENT CARGA LIG
No exemplo acima, pode ser visto que:

o WSOS5 foi usado para configurar uma curva Muito Inversa IEC255 para a
abertura 2 da fase, grupo D;
a interface de Operador foi usada para configurar a paridade da porta B RS-232
do Controlador para PAR (EVEN);
a etiqueta de trabalho (work tag) foi aplicada via link de comunicao pelo
protocolo SCADA;
o controlador detectou restaurao da alimentao para a carga. No existe
informao de origem deste ajuste.
A tela flexVUE tem uma aparncia parecida com a forma abaixo:
11:05 Muito Inv IEC255

11:07 Paridade PAR
O pressionamento da tecla LOG DE EVENTOS muda a tela para:
WSOS Abert Fase 2 D

OCP RS232-B
8-4
9 Medies no Sistema de Potncia
Os sinais dos transformadores de corrente (TC) e dos transformadores capacitivos

de potencial (CVT) instalados no religador so digitalizados pelo ADVC e usados
para fornecer uma srie de dados para a operao.
O Controlador ADVC mede at 10 componentes do sistema de potncia:
Correntes nas fases A, B, C e neutro;
tenses fase/neutro em todos os seis terminais.
A partir das medies acima, o Controlador ADVC deriva diversas outras medies
sistmicas incluindo:
frequncia,
tenses fase-fase,
potncia total e por fase (kW, kVA, kVAR),
fator de potncia total e por fase,
harmnicas,
corrente de neutro, e
componentes da sequncia.
Adicionalmente, o Controlador ADVC tambm mede diversos valores internos, como:
temperatura do CAPE,
temperatura do tanque1
tenso auxiliar,
presso do gs,
tenso da bateria.
FREQUNCIA DO SISTEMA DE POTNCIA

O controlador deve ser ajustado para a frequncia correta do sistema 50 ou 60 Hz.
Esse ajuste pode ser feito na pgina:
STATUS SISTEMA - TENSAO FASE e FLUXO POTENCIA.
MENU ENGENHEIRO - MENU CONFIG- AJUSTES SISTEMA -
PARAMETROS REDE - Freq Sistema 50Hz/60Hz
1 O ADVC mede a temperatura do SCEM no religador e, com este valor, calcula a temperatura do tanque
9-1
Religador Srie N
VISUALIZAO DE MEDIES EM TEMPO REAL

H diversas medies que so mostradas em tempo real no Controlador ADVC.
Essas medies so:
1: Medies Sistmicas (Incluindo mdias de tenso, corrente e potncia);
2: Correntes nas Fases A, B, C (inclui ngulos das fases);
3: Tenses nas Fases A, B e C (mostradas como fase/fase ou fase-neutro);
4: Tenso da Sequncia (Vzps, Vpps e Vcsn);
5: Potncia nas Fases A, B e C;
6: Indicadores de Demanda Mxima nas Fases A, B e C.
Medies no Sistema
MEDICOES SISTEMA-M
- - - - - - - MEDICOES SISTEMA - - - - - - M
Corrente 100 Amp Potencia (P) 1633 kW
Tensao 6350 Volt Potencia (Q) 478 kVAR
Frequencia 60.0Hz Fator Potencia 0.86
p. ex.
- MEDICOES SISTEMA
(Alternando entre Corrente Mdia, Tenso Mdia, Frequncia, Fator Potncia, Potncia Trifsica P [Kw],
Potncia Trifsica Q [kVAr])
Este um resumo das medies no sistema. As Correntes e Tenses

visualizadas correspondem a uma mdia das trs fases.
A Frequncia medida na primeira bucha disponvel. A indicao de Frequncia
se torna indisponvel se todas as buchas estiverem mortas.
Correntes
No Controlador ADVC, os ngulos das correntes so avaliados em relao aos
ngulos entre Correntes e Tenses.
MEDICOES SISTEMA - Corrente-M
- - - - - - - - - - CORRENTE - - - - - - - - - M
Fase A 123 Amp Neutro 6 Amp
Fase B 123 Amp Ipps 120
Fase C 121 Amp Icsn 10
p. ex.
MENU ENGENHEIRO - MEDICOES - CORRENTE
(Alternando entre Magnitude e ngulo-A, B, C e Neutro e Sequncia-I1 (Ipps),I2 (Icsn))
Estas telas mostram, para cada fase: a corrente e o ngulo da fase, corrente de
neutro, Corrente de Sequncia Positiva de Fases (Ipps) e Corrente de
Sequncia Negativa de Fases (Icsn).
Tenses
MEDICOES SISTEMA - Tensao-M
FONTE - - - - - - - TENSAO - - - - - - -CARGA M
11.000 Volt A-P 11.000 Volt
11.000 Volt B-P 11.000 Volt
11.000 Volt C-P 11.000 Volt
Para mudar a indicao Fase- Fase ou p. ex.
Fase-Neutro no visor, alterar o ajuste no
seguinte local: MENU ENGENHEIRO - MEDICOES - TENSAO - FASE/
LINHA\FTE-CARGA
STATUS SISTEMA - TENSAO FASE e FLUXO (Alternando entre Fases A, B e C)
POTENCIA - Visualiz Tensao F/F
-AJUSTES SISTEMA - PARAMETROS MEDICAO
- Visualizao Tensao F/T ou F/F
9-2
Medies no Sistema de Potncia
(cont)
Tenso da Sequncia
MEDICOES SISTEMA -
Tensao da Sequencia-M
- - - - - - - TENSAO DA SEQUENCIA - - - - - - M
Vzps 100 Volt
Vpps 11.000 Volt
Vcsn 200 Volt
p.ex.
MENU ENGENHEIRO - MEDICOES - TENSAO
- SEQUENCIA
(Alternando entre Vpps, Vcsn e Vzps)
Estas telas mostram as tenses de sequncias de fase Zero, Positiva e

Negativa.
Potncia
MEDICOES SISTEMA - Potencia-M
- - - - - - - - - - - POTENCIA - - - - - - - - - M
AP 540 kW Q 158 kVAR FP 0.88
BP 549 kW Q 166 kVAR FP 0.88
CP 546 kW Q 156 kVAR FP 0.88
p. ex.
MENU ENGENHEIRO - MEDICOES - POTENCIA
- TRIFASICO, FASE A,B e C
(Alternando entre Potncia Real, Potncia Aparente e Reativa, Fator de Potncia).
Estas telas mostram as potncias ativa e reativa, bem como o fator de potncia
para cada fase.
A Potncia Ativa (kW) uma quantidade com sinal, a no ser que o Fluxo de
Potncia Sem Sinal tiver sido selecionado na pgina:
STATUS SISTEMA - TENSAO FASE e FLUXO POTENCIA:
Fluxo Potencia Com/Sem Sinal
- AJUSTES SISTEMA - PARAMETROS MEDICAO
- Potencia Com/Sem Sinal
O Fator de Potncia (FP) uma quantidade sem sinal.
Indicadores de Demanda Mxima

MEDICOES SISTEMA - Demanda Maxima Diaria,
Semanal, Mensal-M
MENU ENGENHEIRO - MENU MEDICOES - DEMANDA MAX-
DIARIA, SEMANAL, MENSAL
(Alternando entre Data, kWh Total, Perodo de Pico, Potncia/FP)
O Indicador de Demanda Mxima no painel flexVUE disponibilizado em um

local diferente no seguinte menu:
MENU OPERADOR - MENU MEDICOES
- IND DEMANDA MAX
(Alternando entre Fase A, B, C Max e Tempo e Rearme MDI)
Estas telas mostram, para cada fase, as potncias ativa e reativa, bem como o
fator de potncia.
Os indicadores de Demanda Diria, Semanal e Mensal mostram os dados
coletados em forma de histrico, enquanto que o Indicador de Demanda
Mxima contm uma composio entre dados em tempo real e dados
histricos.
9-3
Religador Srie N
9-4
10 Manuteno
muito importante cuidar para que, A manuteno pode ser realizada usando ferramentas eltricas e mecnicas de uso
durante trabalhos no ADVC com a porta corrente.
aberta e sob chuva forte, a gua no atinja
os disjuntores nem as tomadas de energia.
MANUTENO DO RELIGADOR (ACR)

O mecanismo do tanque do Religador no requer manuteno por parte do usurio.
O Religador deve ser retornado ao fabricante para recondicionamento quando
forem excedidos os regimes mecnicos e de comutao dos contatos. Esta
condio verificada consultando a vida til remanescente dos contatos pela
Interface de Operador. Quando a vida til remanescente em qualquer fase se
aproxima de zero, o Religador atingiu o fim de sua vida til e deve ser substitudo.
Quando a vida til remanescente dos contatos
atinge 20%, um aviso mostrado via log de As capas das buchas devem ser inspecionadas a cada cinco anos, limpas se
eventos. necessrio, e o ponteiro deve ser examinado para assegurar que esteja livre de
obstrues mecnicas. Em regies sujeitas a uma maior poluio atmosfrica,
recomenda-se uma limpeza mais frequente.
Em intervalos regulares adequados, verifique se o alarme de gs baixo no est
sendo mostrado na Interface do Operador. Se este alarme estiver sendo mostrado,
pode ser uma evidncia de vazamento, que deve ser verificada. A recarga do gs
SF6 do Religador realizada usando um adaptador de enchimento de gs, descrito
na sequncia.
RECARGA DO GS SF6 DO RELIGADOR

O Religador recarregado a uma presso de 35 kPa com correo de +0.46 kPa
para cada grau Celsius acima de 20 Celsius e -0.46 kPa para cada grau abaixo de
20 Celsius. Em altitudes acima de 1.000 m a presso deve ser corrigida para a
No faa recargas de gs sem antes retirar altitude de utilizao.
o Religador de servio.
Segurana
Retirada de Servio
A vlvula de enchimento de gs localizada entre a carcaa do tanque e o suporte

de montagem.
Assegure-se que o religador seja removido de servio antes de instalar o medidor e
fazer uma leitura.
Folha de Dados de Segurana do Gs SF6

Consulte o Apndice C - Folha de Dados de Segurana - Gs SF6 para
reproduo da Folha de Dados de Segurana original do fabricante.
Equipamento Necessrio
A recarga de SF6 executada usando um Adaptador de Enchimento de Gs (Gas
Fill Adaptor GFA) e Ferramenta, e um cilindro de SF6 de tamanho padro D.
Os nmeros de pedido podem ser obtidos no Apndice A - Componentes
Substituveis e Ferramentas.
10-1
10-1
Religador Srie N
Procedimento
Preparao
Este procedimento deve ser realizado sob
condies controladas usando um equipamento
de alvio de presso SF6 apropriado.
O procedimento de enchimento com gs pode ser realizado no Religador em campo

ou em laboratrio.
Medidor de presso do tanque e Quando realizado em campo, assegure-se que o Religador seja mantido fora de
vlvula d alvio de presso
a de servio at que o procedimento esteja finalizado.
Medidor de presso do cilindro Anote a temperatura ambiente, dado que ser necessrio para o clculo da presso
e vvlvula
l ula regula
lv reguladora de enchimento.
Conectando o Cilindro de Gs Vlvula de Enchimento

1: Remova a tampa plstica de proteo de transporte da vlvula do cilindro.
Ver Figura 27 ao lado.
2: Acople o Adaptador de Enchimento de Gs ao cilindro e aperte usando uma
ferramenta adequada;
3: Abras as duas vlvulas, a de alvio de presso e a do cilindro de gs;
4: Ajuste a vlvula do regulador at que o fluxo de gs purgue toda a linha;
5: Feche imediatamente a vlvula de alvio de presso;
6: Assegure-se que o adaptador est livre de sujeira ou contaminaes antes de
acopl-lo vlvula;
7: Insira o adaptador na vlvula de enchimento, conforme mostrado na Figura 28
ao lado;
8: Acione o pino de travamento da ferramenta de enchimento e encaixe-o no bocal
do tanque. Faa o pino de travamento encaixar na canaleta. Verifique com
Figure 27 Medidor de presso do cilindro e vlvula reguladora. cuidado se a ferramenta est bem encaixada e no pode se soltar acidentalmente;
9: Empurre o controlador manual para dentro do plugue e gire no sentido
anti-horrio at que a baioneta esteja bem encaixada. Continue girando at que
perceba dificuldade em continuar. Depois disso, no mais force o manipulador.
Preenchendo com Gs
10: Calcule a presso de gs necessria para as condies locais:
A presso de fbrica do gs 35 kPa.
Pino
no dda
a Trava Vlvula
V
lvu de Enchimento de Gs
((parte
partt traseira
ira do tanque da Srie N) A presso final depende da temperatura ambiente do local.
Para temperaturas acima de 20C, acrescente 0.46 kPa para cada grau de
Manipulador
nipu
ip
p lador
temperatura;
Para temperaturas abaixo de 20C, deduza 0.46 kPa para cada grau de
temperatura.
11: Abra a vlvula de alvio de presso para iniciar o fluxo de gs para dentro do
tanque do Religador.
12: Gire vagarosamente o regulador em sentido horrio para aumentar o fluxo de
gs para dentro do tanque. medida em que o tanque enche, o medidor vai
Figure 28 Adaptador da Linha de Gs mostrando o aumento da presso:
Tomar muito cuidado para no causar uma sobrepresso no tanque.
O adaptador de enchimento de gs tem uma vlvula de alvio. Se a presso
do tanque exceder 60 kPa, a vlvula abre e libera o gs no ambiente.
Se a presso for maior que a requerida, ou atingir 60 kPa, deve ser usada
uma unidade de alvio de presso ou recurso similar.
A presso do tanque pode ser conferida a qualquer momento fechando a
vlvula de alvio de presso:
Antes de tomar a leitura, aguarde a estabilizao da leitura do medidor da
presso do gs;
Abra a vlvula de alvio de presso para reiniciar o fluxo de gs para o
tanque.
10-2
Manuteno
(cont)
Confirmando a Presso do Gs
13: Quando o ADVC estiver conectado ao Religador, a Interface do Operador pode ser
usada para confirmar a presso do gs no tanque, para efeitos de comparao com
a medida apresentada pelo medidor de presso acoplado ao tanque:
Feche a vlvula de alvio de presso e aguarde a estabilizao da
indicao do medidor;
Anote o valor apresentado pelo medidor de presso.
14: Para fazer uma comparao entre as leituras do medidor de presso no cilindro
e da tela do Controlador ADVC, verifique a presso nos exemplos abaixo:
STATUS SISTEMA - Status Tanque-S
- - - - - - - - STATUS TANQUE.- - - - - - - - S
Etiq Trab DESL SF6 Normal 31kPag
p. ex.
MENU OPERADOR - STATUS TANQUE

- DADOS TANQUE - Pressao SF6
DADOS TANQUE
p. ex.
SF6 Normal 31kPag
Desconectando o Adaptador de Enchimento de Gs

15: Feche a vlvula de alvio de presso;
16: Feche totalmente a vlvula do cilindro de gs;
Nunca desconecte a linha de gs sem
antes reduzir a presso no regulador. 17: Gire o regulador em sentido anti-horrio para reduzir a presso interna no
regulador;
18: Desconecte o adaptador de enchimento de gs da vlvula de enchimento;
19: Aperte com firmeza o plugue de enchimento de gs girando o manipulador da
ferramenta de enchimento em sentido horrio. Aperte o manipulador com 16 Nm
usando um torqumetro acoplado a um soquete (pito) de 10 mm;
20: Solte o pino de travamento e retire a ferramenta;
21: Abra a vlvula de alvio de presso para purgar a linha de gs;
22: Remova o adaptador de enchimento do cilindro;
23: Recoloque a capa plstica de proteo do adaptador para proteger a rosca
durante o transporte;
24: Guarde o adaptador e o cilindro.
10-3
Religador Srie N
MANUTENO DO ADVC
Tome os devidos cuidados para assegurar
que, quando estiver acessando o A manuteno do ADVC deve ser feita a cada cinco anos. O fabricante recomenda
compartimento do cubculo sob chuva forte, as aes descritas abaixo.
a gua no atinja os disjuntores.
LIMPEZA
Verifique a existncia de sujeira excessiva no cubculo, particularmente na parte
externa superior, e faa uma limpeza.
Assegure-se que os furos de drenagem de gua na base e a grade que cobre as
entradas de ar esto limpos.
SUBSTITUIO DAS BATERIAS

A substituio das baterias recomendada aps um perodo de cinco anos. Ver
Cuidados com as Baterias na pgina 10-5.
O procedimento para a substituio das baterias o seguinte:
Assegure-se que a polaridade da bateria est 1: Desligue o disjuntor da bateria.

correta. 2: Desconete as baterias e as substitua por novas.
3: Ligue o disjuntor das baterias e assegure-se que o status BATERIA NORMAL
restabelecido via:
STATUS SISTEMA - Dados Tanque-S
- - - - - - - - DADOS DO TANQUE - - - - - - - S
Etiq Trab DESL SF6 Normal 105kPag
p. ex.

- DADOS TANQUE - Status Bateria
DADOS TANQUE
Bateria Normal 27.3V
p. ex.
Acessrio de Aquecimento das Baterias

Quando o acessrio de aquecimento das baterias estiver instalado, o seguinte
procedimento deve ser seguido:
1: Desligue o disjuntor da bateria;
2: Desconecte as baterias e o aquecedor;
3: Abra as tiras de velcro e abra tambm a manta de aquecimento. No h
necessidade de remover a manta;
Assegure-se que a polaridade da bateria est
correta. 4: Remova as baterias e as substitua por novas;
5: Retorne a manta de aquecimento sua posio original e feche as tiras;
6: Reconecte as baterias e o aquecedor;
7: Ligue o disjuntor das baterias e assegure-se que o status de BATERIA
NORMAL restabelecido. Para isso, ver o passo 3 de Substituio das
Baterias acima, nesta pgina.
Se houver alguma falha do aquecedor de

baterias, essa condio mostrada no Log de
Eventos.
10-4
Manuteno
(cont)
Vedao da Porta
Verifique a borracha de vedao da porta para verificar se no h deteriorao ou
endurecimento. Se necessrio, substitua a borracha de vedao.
Estas baterias tem capacidade de CUIDADOS COM AS BATERIAS

fornecer correntes muito altas.
Sempre desligue o disjuntor das As baterias so previstas para proporcionar um bom desempenho pelos cinco anos
baterias antes de conectar ou de servio recomendados. Esta previso baseada nos dados do fabricante da
desconectar as baterias no cubculo. bateria. O fabricante do ADVC no fornece garantia das baterias.
Nunca deixe que fios conectados
bateria fiquem soltos. Durante o servio, as baterias requerem poucos cuidados. Os procedimentos para
armazenamento e outras contingncias so os seguintes:
As baterias devem ser armazenadas sob temperaturas entre 0C e 30C (32F
e 86F) e cicladas a cada seis semanas. O armazenamento das baterias deve
ser de, no mximo, um ano.
As baterias devem ser cicladas antes de entrar em servio, caso essa ciclagem
no tenha ocorrido nos ltimos trs meses. Quando despachadas pelo
fabricante, as baterias devem ter sido cicladas nos 30 dias anteriores.
Se as baterias esgotaram em servio e foram deixadas nessa condio por
mais de duas semanas, sem que a alimentao auxiliar tenha sido restabelecida
no ADVC, elas devem ser retiradas, cicladas e sua capacidade deve ser
verificada antes que retornem ao servio.
Para ciclar uma bateria, descarregue-a com um resistor de 10 15 Watt at que a
tenso nos terminais caia para 10 V. Em seguida, recarregue-a com uma fonte CC
estabilizada e ajustada para 13,8 V. Uma limitao de corrente ajustada em 3 A
apropriada.
Mais informaes sobre cuidados com as baterias podem ser obtidas com o
fabricante da bateria.
CONDIES ANORMAIS DE OPERAO

A operao do inversor de carregamento dos capacitores pode ser afetada sob
condies anormais, como por exemplo, quando a as baterias estiverem com baixa
capacidade. As funcionalidades a seguir so usadas para proteger o ADVC nesta
situao, enquanto ainda permitem que o Religador continue operando.
Modo de Baixa Potncia

Quando as baterias estiverem prximas da exausto, o ADVC altera a forma de
carregamento dos capacitores, de modo normal para o modo de baixa potncia.
No modo de baixa potncia, o controlador leva um tempo maior para carregar os
capacitores e a alimentao para o rdio cortada. Um evento Modo de Baixa
Potncia registrado no log de eventos quando isso ocorre.
As operaes de fechamento e abertura comandadas pelo operador ainda podem
ser realizadas, porm com um intervalo maior entre as operaes. Se, durante
comandos do operador, houver uma negao de abertura ou fechamento, um
evento Capacitor Carregando registrado no log de eventos.
Para retorno ao modo de potncia normal, a alimentao auxiliar deve ter sido
restabelecida h pelo menos 15 minutos; as baterias talvez precisem ser
substitudas.
Operaes Excessivas de Fechamento

Durante testes, pode ocorrer que, devido a muitas operaes de abertura/fechamento,
o inversor de carregamento dos capacitores faa um auto-desligamento para
prevenir sobreaquecimento. Para que isso chegue a ocorrer, so necessrias mais
de 20 operaes num intervalo de 1 minuto, situao pouco provvel em servio
normal (ocorre somente em testes exaustivos).
Quando h o auto-desligamento, o inversor fica inativo por 5 minutos e um evento
Excesso Fecham Cap registrado no log de eventos. Durante este tempo, todas
as solicitaes de abertura/fechamento so negadas.
10-5
Religador Srie N
PESQUISA DE DEFEITOS
Teste do Controlador ADVC
A pesquisa de defeitos no ADVC envolve a determinao do local do defeito: se ele
est nos mdulos eletrnicos, na fiao ou em outro ponto. Os mdulos eletrnicos
so componentes que podem ser substitudos pelo usurio. No entanto, outros
defeitos requerem que o ADVC seja enviado de volta fbrica.
Uma abordagem de pesquisa de defeitos sugerida a seguir:
1: Se o(s) LED(s) SISTEMA OK, localizados na Interface de Operador, estiver(em)
piscando na forma de flashes, o microprocessador do CAPE est funcionando.
Se a Interface de Operador no estiver funcionando, v para o Passo 4.
Os LEDs SISTEMA OK so localizados em locais diferentes, nos painis
setVUE e flexVUE: .
Systema OK
(Localizao de fbrica - Pode ser configurado de forma diferente)
2: Se o visor estiver operando, verifique a pgina
STATUS SISTEMA - Dados Tanque-S

- DADOS TANQUE - Status Bateria
E
- DADOS TANQUE - Status Alim Aux
para uma indicao de qualquer problema relacionado com alimentao (Falha
na Alimentao Auxiliar e/ou com as Baterias) que pode ser isolado e corrigido.
3: Se o(s) LED(s) Sistema OK no estiver(em) piscando, verifique se no h
perda de alimentao. Confira se o disjuntor da bateria est ligado e se os
terminais da bateria apresentam a tenso plena. Verifique se a Alimentao
Auxiliar est presente nos disjuntores respectivos. Verifique se no foram
desconectados os cabos que interligam a Fonte de Alimentao (PSU) ao
CAPE. Caso seja encontrado algum problema, faa as correes necessrias.
4: Se no houver problemas com alimentao, tente testes com o WSOS para
determinar se o CAPE est funcionando corretamente. Substitua o CAPE se
necessrio.
5: Se isso no resolver o problema, o Controlador ADVC deve retornar fbrica
para reparos.
SUBSTITUIO DE MDULOS ELETRNICOS E ATUALIZAES

Os mdulos eletrnicos podem ser substitudos pelo usurio. Devem ser tomados
cuidados para evitar danos aos mdulos enquanto eles estiverem fora do cubculo.
As substituies dos mdulos devem ser feitas somente por pessoal capacitado.
A remoo de componentes dos mdulos
anula a garantia. O firmware da fonte (PSU) e do CAPE podem ser atualizados (upgrade) pelo
WSOS. Consulte o Manual de Operao para mais detalhes.
10-6
11 Regimes e Especificaes
DIMENSES DO EQUIPAMENTO E DA EMBALAGEM

Pesos do Equipamento
Componente Peso em kg (lbs)
Cabo de Controle. O peso aplicvel ao comprimento 6 (12)
padro de 7m. Outros comprimentos entre 4 m e 14 m
(em incrementos de 1 m) so disponveis sob pedido.
Cubculo de Controle 37 (81) (sem
acessrios e com
baterias de 7 Ah)
Conjunto de 6 cabos de Mdia Tenso, comprimento
padro de 3 m cada cabo. Outros comprimentos
disponveis sob pedido:
250 A 9 (19)
400 A 16 (35)
630 A 20 (43)
800 A 57 (126)
Capas de bucha (conjunto com 6):
27 kV 11 (24)
38 kV 14 (31)
Religador (ACR ) para Montagem em Poste 225 (495)
Suporte para Montagem em Poste 24 (53)
Itens miscelneos de montagem 8 (18)
Peso bruto da embalagem 404 (890)
Dimenses em mm (polegadas)
Cubculo (Ver Apndice B) COMPACT 730 mm420 mm301 mm
(28,7 16,5 11,9)
Ultra 960 mm450 mm301mm
(37,8 17,7 11,9)
Dimenses da Embalagem
Largura 1.160 mm (45,7")
Profundidade 730 mm (28,7")
Altura 1.640 mm (64,6")
RELIGADOR (ACR)
Tenso Nominal
N15 15,5 kV
N27 27 kV
N38a 38 kV
Corrente Nominal em Regime Permanente 800 A
Corrente de Carga Emergencial - capacidade de 850 A
transporte (8 Horas)
Frequncia Nominal 50/60 Hz
Corrente Nominal de Interrupo de Carga 800 A
Corrente de Interrupo de Carregamento do Cabo 25 A
(N15 and N27)
Corrente de Interrupo de Carregamento do Cabo 40 A
(N38)
Corrente Nominal de Interrupo de Banco de 250 A
Capacitores nico
Corrente Nominal de Interrupo em Transformador 22 A
no-carregado
Corrente Nominal de Interrupo Simtrica 12,5 kA
Corrente Nominal de Fechamento sob Curto-circuito 31,5 kA
Assimtrico (pico)
11-1
11-1
Religador Srie N
Corrente Nominal de Fechamento Simtrico (RMS) 12,5 kA

Corrente Suportada Nominal de Curta Durao (RMS) 12,5 kA
Durao Nominal do Curto-circuito 3 segundos
Corrente Nominal de Suportabilidade a Picos (pico) 31,5 kA
Tempo de Recuperao de Corrente de Curta Durao 180 segundos
Suportabilidade a Impulso Fase/Fase, Fase/Neutro, Atravs do Interruptor
N15 110 kV
N27 - opo 125 kV 125 kV
N27 - opo 150 kV 150 kV
N38 - opo 150 kV 150 kV
N38 - opo 170 kV 170 kV
Suportabilidade a Impulso Fase/Fase, Fase/Neutro, Atravs 70 kV
do Interruptor quando o SF6 substitudo por ar seco
Suportabilidade da Frequncia Fase/Fase, Fase/Neutro, atravs do Interruptor
N15 50 kV
N27 60 kV
N38 70 kV
Mecanismo de Fechamento Solenide
Mecanismo de Abertura b Mola
Resistncia em CC Bucha-a-Bucha N15/N27 <100
Resistncia em CC Bucha-a-Bucha N38 <140
Construo do Tanque Ao Inoxidvel Soldado
Meio de Isolao Gs SF6
Presso Operacional do Gs SF6 a 20C ao nvel do mar 10 a 35 kPa
Intervalo de Manuteno c 5 anos
Aterramento d terminal de 12 mm
Padres Aplicveis
N15 e N27 IEC 62271-100,
IEC 60694
ANSI C37.60
N38 IEC 60694
ANSI C37.60
a. tambm disponvel um dispositivo para16 kA por 3 segundos, 40 kA de pico.
b. O mecanismo de abertura operado por solenide ou por alavanca manual.
c. No caso de ambientes altamente poludos, adotar uma sistemtica regular adequada para as aes de
inspeo/limpeza dos isoladores.
d. As recomendaes de aterramento detalhadas em Aterramento, na pgina 3-8, devem ser estritamente
observadas.
REGIME DE ABERTURA
Os limites de operao do Religador so mostrados na tabela abaixo, baseados nos
ciclos de trabalho da norma ANSI C37.60. O desgaste dos contatos calculado
automaticamente pelo ADVC, para cada interruptor, com base nas correntes de falta
e nas operaes mecnicas.
A vida remanescente dos contatos mostrada na interface do operador.
Modelo do Operaes Desgaste dos Contatos

Religador Mecnicasa Carga Falta em Falta em Falta em
Nominal a 6 kA 12,5 kA 16 kA
N15 10.000 10.000 1.000 100 N/A
N27 10.000 10.000 1.000 50 N/A
N38 10.000 10.000 1.000 520 500
a. Os equipamentos fabricados antes de 01 de Novembro de 1999 so especificados para 3.000 operaes.
11-2
Regimes e Especificaes
(cont)
Ciclo de Trabalho
Ciclo de trabalho mximo permitido em regime de corrente de curto-circuito pleno:
Abertura-0,5 s-Fechamento.
Abertura-2 s-Fechamento.
Abertura-2 s-Fechamento.
Abertura seguida de um tempo de recuperao de 300 segundos.
Capas de Buchas
O Religador fornecido normalmente com capas de buchas elastomricas para uso
externo. As capas so compatveis com tamanhos de cabo com dimetros entre 16 e
33 mm e compreendem um sistema de isolao no-blindado.As caractersticas da
bucha, somente (sem considerar a isolao do cabo), so detalhadas na tabela abaixo.
Capa para N15/N27 Nmero de Pedido: 990000330 - Silicone

Vo fase/neutro com a mola esticada 400 mm (15,8")
Distncia de Escoamento (Creepage) 777 mm (30,6")
Capa para N15/N27/N38 Nmero de Pedido: 990000305 - Silicone
Vo fase/neutro com a mola esticada 465 mm (18,3")
Distncia de Escoamento (Creepage) 1.100 mm (43,3")
Cabos de Mdia Tenso

Os cabos so geralmente fornecidos pelo fabricante pr-cortados e terminados para
conexo s buchas do Religador, sendo dimensionados para atender aos requisitos
da concessionria.
Alternativamente, os cabos podem ser fornecidos pelo cliente, se isso for apropriado
(por exemplo, para terminao de redes compactas em mdia tenso). O fabricante
garante o equipamento somente se este estiver adequadamente isolado e se
estiverem sendo usados cabos e terminaes a prova dgua. Consulte o fabricante
ou o distribuidor local para conferir a adequabilidade do tipo de cabo.
Os cabos padro fornecidos pelo fabricante so detalhados na tabela seguinte:
Dimenso do Torcimento Material Regime

Terminal - mm2 (Stranding) (A)
400 61/4,75 Cobre (sem bloqueio de gua) 800
240 19/4,01 Alumnio (com bloqueio de gua) 630
Transformadores de Corrente
No h acesso s conexes dos transformadores de corrente do equipamento.
Os dados abaixo so fornecidos apenas para fins informativos e so aplicveis para
os dois tipos de TC, padro e SEF.
Relao de transformao 2.000:1

Preciso na faixa 10 A a 800 A 0,5%
Preciso na faixa 800 A a 12.500 A 2,5%
Dados Ambientais
Temperatura de Operao -40C a +50C
Umidade de Operao 0 a 100%
Radiao Solar de Operao 1,1 kW/m2 mxima
Altitude de Operao a 3.000 m mxima
a. Para altitudes acima de 1.000 metros algumas especificaes devem ser reajustadas, conforme norma
ANSI C37.60.
11-3
Religador Srie N
ADVC
Especificaes Gerais
Material do Cubculo COMPACT ao inoxidvel 304
ULTRA ao inoxidvel 316
Vedao da caixa do cubculo IP 44
Vedao do compartimento da eletrnica IP 65
Resistncia a carga de vento da estrutura >160 km/h
Carga de vento da porta travada na posio aberta >60 km/h
ngulo da abertura da porta 135
Faixa padro de temperaturas ambientes de operao -10C a 50C
Faixa estendida de temperaturas de operao -40C a 50C
(requer aquecedor de baterias) Somente para o ULTRA
Faixa de temperatura da parte eletrnica -40C a 50C
Radiao mxima 1,1 kW/m2
Umidade 0 a 100%
Comprimento do cabo de controle padro a 7 m (23')
Separao vertical mxima do religador com cabo 5 m (16,4')
de controle padro
Intervalo de manuteno b 5 anos
Tenso da Alimentao Auxiliar (alimentao em Conforme pedido 115/230
baixa tenso pela rede CA comercial) VCA nominal -20% a +10%
Potncia da alimentao auxiliar 100 VA
Bateria (quando usada a opo de aquecedor de 2 x 12 V 7,2 Ah
baterias, o padro o uso de baterias de 12 Ah)
Autonomia da bateria completamente carregada, na 26 horas com 7 Ah
temperatura de 25C 44 horas com 12 Ah
Capacidade disponvel para a comunicao, tempo 20 horas
de autonomia (sem aquecedor, OCP ou IOEX) 13,8V
TX: 2,1 A, 15 min, RX: 320 mA
Tempo de recarga das baterias (bateria nova, com 10 horas
80% da capacidade nominal)
Intervalo de substituio das baterias b 5 anos
Tenso baixa das baterias c 23 V
Tenso alta das baterias c 33 V
Aterramento d terminal de 10 mm
Potncia do Aquecedor das Baterias (quando instalado) 10 W
Vida til do elemento aquecedor das baterias 30.000 horas
Rdio/Modem
Para a comunicao remota, um rdio ou um modem pode ser instalado pelo
fabricante ou pela concessionria. Dentro do cubculo de controle h recursos
para isso: espao, alimentao e interfaces de dados.
Tenso da alimentao para o rdio/modem 5 a 15 VCC
(ajustada pelo usurio)
Consumo Permanente de Corrente do Rdio/Modem e 3 A
Consumo Mximo de Corrente do Rdio/Modem 8 A por 30 segundos com
ciclo de trabalho 10%
Potncia da Fonte de Alimentao do Rdio/Modem 45 W
Em Regime Permanente
Pico de Potncia da Fonte de Alimentao do 120 W por 15 minutos
Rdio/Modem @ ciclo de trabalho 10%
Espao para o Rdio/Modem no Painel 300 x 250 x 150 mm
Interfaces para o Rdio/Modem V.23, RS-232, RS-485
Tempo de Desligamento da Alimentao do Rdio/ 1 a 1.440 minutos
Modem (configurvel pelo usurio)
Incrementos do tempo do Desligamento 10 segundos
11-4
(cont)
Eletrnica de Controle
Corrente no primrio em regime permanente 800 A
Corrente no secundrio em regime permanente 0,8 A
Corrente no primrio por curto perodo 16 kA por 3 segundos
Corrente no secundrio por curto perodo 12 A por 3 segundos
Tempo de recuperao da corrente de curto perodo 60 segundos
Regime da alimentao auxiliar requerido 32 VAC, 100 VA
Tempo de reteno do relgio em tempo real 20 dias
Operaes do Religador 20 em 1 minuto, depois 1
por minuto
a. So disponveis cabos de controle com comprimentos de 4, 11 e 20 metros.
b. O intervalo de substituio das baterias influenciado pela temperatura ambiente.
c. Compensao de Temperatura: 48 mV/C.
d. As recomendaes sobre Aterramento detalhadas na pgina 3-7 devem ser estritamente observadas.
e. No caso de um transformador externo, a corrente mxima drenada da fonte de alimentao
do rdio, em regime permanente, deve ser limitada em 0,5 A.
11-5
Religador Srie N
TESTES DE TIPO EMC DO CONTROLADOR

TESTES DE IMUNIDADE IEC 61000-4-x
Padro Descrio Aplicao Nvel de Teste Grau de
Severidade
IEC 61000-4-2 Descarga Descarga no Contato 8 kV 4
Eletrosttica Descarga no Ar 15kV 4
IEC 61000-4-3 Campo Quatro faces 10 V/m, 3
Eletromagntico 80 MHz a 1000 MHz
Radiado a 3 V/m, 2
1.000 MHz a 2.700 MHz
Face frontal somente 10 V/m, 3
1.000 MHz a 2.700 MHz
IEC 61000-4-4 Transiente Rpido Porta de Alimentao CA 4 kV 4
Portas RS-232 A,B,C e D 4 kV Xb
Porta RS-485 4 kV Xb
Porta Ethernet 4 kV Xb
Porta umbilical 4 kV Xb
Porta IOEX2 4 kV Xb
Porta FTIM2 4 kV Xb
IEC 61000-4-5 Surto 4 kV fase-neutro, 4
Porta de Alimentao CA 2kV fase-fase,
1,25/50 s
Portas RS-232 A,B,C e D 4kV, 1.25/50 s 4
Porta RS-485 4kV, 10/700 s 4
Porta Ethernet 4kV, 10/700 s 4
Porta umbilical 4kV, 1.25/50 s 4
Porta IOEX2 4kV, 1.25/50 s 4
Porta FTIM2 4kV, 1.25/50 s 4
IEC 61000-4-6 Distrbios Porta de Alimentao CA 10V RMS 3
Conduzidos Portas RS-232 A,B,C e D 10V RMS 3
Porta RS-485 10V RMS 3
Porta Ethernet 10V RMS 3
Porta umbilical 10V RMS 3
Porta IOEX2 10V RMS 3
Porta FTIM2 10V RMS 3
IEC 61000-4-8 Campo Magntico na 100 A/m contnuos, 5
Trs Eixos X, Y, Z
Frequncia da Rede a 1.000 A/m por 1 s
IEC 61000-4-11 Quedas de Tenses e Porta de Alimentao CA Quedas de tenso - 3
Interrupes 0% por 1 ciclo
40% por 10 ciclos
70% por 25 ciclos
80% por 250 ciclos
Interrupes de tenso - 3
0% por 250 ciclos
IEC 61000-4-16 Distrbios em modo Porta de Alimentao CA 30 V contnuos, 4
comum conduzidos 300 V 1 seg, 50/60 Hz
0 a 150 kHz Porta umbilical 30 V contnuos, 4
300 V 1 seg, 50/60 Hz
IEC 61000-4-18 Onda com Oscilao Porta de Alimentao CA 2,5 kV modo comum, 1 kV 3
Amortecida dif @ 100 kHz e 1 MHz
Porta umbilical 2,5 kV modo comum @ 3
100 kHz e 1 MHz
a Testes conduzidos com a Porta no Cubculo
b Nvel em Aberto. Excede o nvel mximo de teste definido no padro.
11-6
(cont)
Testes de Tipo EMC do Controlador (cont)
TESTES DE IMUNIDADE IEEE C37.X.X

Padro Descrio Aplicao Nvel de Teste
IEEE C37.60 Teste Simulado de Tanque 7 kA @ 80% de
Operao de Pra-raios 150 kV BIL
(Suportabilidade a surto dos
elementos da eletrnica de
controle)
- Clusula 6.13.2)
IEEE C37.90.1 2,5 kV modo
Porta de
comum, 2,5 kV dif.
Alimentao CA
Onda Oscilatria @ 1 MHz
Porta umbilical 2,5 kV modo
comum, @ 1 MHz
IEEE C37.90.1 Porta de 4 kV @ 2,5 kHz
Transiente Rpido Alimentao CA
Porta umbilical 4 kV @ 2,5 kHz
TESTES DE EMISSO
Padro Descrio Aplicao Nvel de Teste
Porta de
Emisso para Ambiente
EN61000-6-4 Alimentao CA Classe A
Industrial
+ Compartimento
Porta de
EN61000-3-2 Harmnicas Classe A
Alimentao CA
Pst<1,
Pl<0.65%,
Flutuaes e Oscilaes Porta de Dc<3.3%,
EN61000-3-3
(Flicker) na Tenso Alimentao CA Dmax<4%,
Dt<3,3% por menos
que 500 ms
Dispositivos de Porta de
FCC Parte 15 Dispositivos Digitais
Radiofrequncia: Alimentao CA
Subparte B Classe A
Radiaes no-intencionais + Compartimento
11-7
Religador Srie N
MEDIES NO SISTEMA DE POTNCIA

As medies na linha de Mdia Tenso, nas trs fases, so feitas conforme abaixo
especificado:
Faixa de Tenses (RMS Fase/Neutro) N15/N27 2 a 15 kV

Faixa de Tenses (RMS Fase/Neutro) N38 2 a 25 kV
Resoluo da Tenso 1V
Preciso da Tenso a 2,5% 25 V
Faixa de Tenses de Limiar do Terminal Vivo b 2 a 15 kV
Resoluo do Ajuste do Limiar de Tenses do 1V
Terminal Vivo b
Preciso do Limiar de Tenso do Terminal Vivo a.b 5% 250 V
Histerese do Limiar do Terminal Vivo -20%
Faixa de Correntes de Fase (Valor Eficaz) 2,5 a 800 A
Faixa de Correntes de Neutro (Valor Eficaz) 1 a 800 A
Resoluo da Corrente 1A
Preciso da Corrente da Fase a 1,0% 1 A na faixa
10 a 800 A
Preciso da Corrente de Neutro a 1,0% 1 A na faixa
1 a 800 A
Faixa da Potncia Aparente 0 a 54 MVA
Resoluo da Potncia Aparente 1 kVA
Preciso da Potncia Aparente a 3% na faixa
20 a 800 A
Faixa da Potncia Ativa c.d -54 MW a +54 MW
Preciso da Potncia Ativa a.c.d 3% com FP >0,9
Resoluo da Potncia Ativa 1 kW
Faxa da Potncia Reativa c -54 MVAr a +54 MVAR
Resoluo da Potncia Reativa 1 kVAR
Preciso da Potncia Reativa a 4% com FP <0,5
Fator de Potncia sem sinal 0,5 a 1,0
Resoluo do Fator de Potncia 0,01
Preciso do Fator de Potncia 0,05
Constante de Tempo do Filtro de Medio (Resposta 2 segundos
Degrau)
Taxa de Atualizao da Medio 0,5 segundo
a. Inclui a preciso dos transformadores de corrente e de potencial do tanque.
b. Usado para visualizao Vivo/Morto, Bloqueio de Carga Viva e Deteco de Perda de Fornecimento.
c. Na base de dados para transmisso por um protocolo.
d. Usado na acumulao de leitura em kWh para dados de demanda semanal mxima.
MEDIO DA PRESSO DO GS SF6

Presso Nominal a 20C 35 kPa
Resoluo do Visor de Presso de Gs 1 kPa
Preciso do Visor de Presso de Gs 5 kPa
Ajuste do Alerta de Gs Baixo 15 kPa @ 20C
Preciso do Alerta de Gs Baixo 5 kPa
11-8
Apndice A
Componente Substituveis e
Ferramentas
Todos os componentes substituveis relacionados na tabela abaixo so disponveis
no fabricante.
Componentes do Religador Nmero de Pedido ou

de Estoque
Capa de Bucha de Silicone 1.100 mm (38 kV) 990000305
Capa de Bucha de Silicone 770 mm (15 kV, 27 kV) 990000330
Anel de Travamento da Capa 990000315
Chave de Montagem da Capa de Bucha 990000320
Kit do Cabo de Conexo - 990000100
Quantidade: 6 cabos de 250 A, 3 metros, equipados
com capas de bucha, terminais e bases de ligao
com capas de bucha e terminaes rosqueadas.
Cabo de Controle 7 m 990001015
Kit de Adaptao de Enchimento de Gs 990003050
Conjunto para Operao Manual 990003055
Graxa de Silicone para instalao das capas de bucha 990000350
- tubo de 300 g
Componentes do ADVC Nmero de Pedido ou

de Estoque
Unidade Bsica do Visor (BDU1 - NuLec Ingls) 998000025
Unidade Bsica do Visor (BDU1 - Merlin Gerin Ingls) 998000026
Unidade Bsica do Visor (BDU1 - NuLec EUA) 998000028
Bateria 12 V 7,2 Ah Chumbo-cido selada, 2 unidades 997000000
Bateria 12 V 12 Ah Chumbo-cido selada, 2 unidades 998000055
Aquecedor da Bateria 998000040
Compartimento de Controle e Proteo 998000015
(CAPE1 - para uso com tanque do fabricante)
Caixa do Cubculo de Controle 998000045
Porta do Cubculo de Controle 998000050
Bandeja do Cliente 1 998000030
Bloco de Terminais da Bandeja do Cliente 998000035
Modem de fibra ptica 998000090
IOEX2 998000080
Adaptador de montagem em poste para retrofit de PTCC 998000125
Unidade de Alimentao (PSU1 - Ingls internacional) 998000020
Unidade de Alimentao (PSU1 - Ingls EUA) 998000020
Acessrios do rdio Tait 99800085
Mdulo de Teste e Treinamento (TTS) 990003000
Cabo WSOS 998000095
Conversor USB para serial 998000100
A-1
A-1
Religador Srie N
A-2
Apndice B - Dimenses
DIMENSES DO RELIGADOR
Figure 29 Dimenses do Religador
B-1
B-1
Religador Srie N
ADVC COMPACT
Figure 30 Vistas Frontal e Lateral do Cubculo ADVC COMPACT
ADVC ULTRA
Figure 31 Vistas Frontal e Lateral do Cubculo ULTRA
B-2
Apndice B - Dimenses
(cont)
SUPORTES DE MONTAGEM EM POSTE
Figure 32 Suporte de Montagem em Poste para N15/24
Figure 33 Suporte de Montagem em Poste para N38
B-3
Religador Srie N
DIMENSES IOEX2
Dimenses IOEX 2
Figure 34
B-4
Apndice C
Folha de Dados de Segurana-
Gas and Engineering Gs SF6
Linde Gas Division
Safety data sheet

Sulphur hexafluoride
Creation date : 19.05.2006 Version : 1.0 DE / E SDS No. : 8327
Revision date : 19.05.2006 page 1 / 2
1 IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND Ventilate area.

OF THE COMPANY
Product name 7 HANDLING AND STORAGE
Sulphur hexafluoride Handling and storage
Chemical formula SF6 Suck back of water into the container must be prevented. Do not
Known uses allow backfeed into the container. Use only properly specified
Not known. equipment which is suitable for this product, its supply pressure and
Company identification temperature. Contact your gas supplier if in doubt. Refer to
Linde AG, Gas and Engineering, Linde Gas Division Seitnerstrae supplier's container handling instructions.
70, D-82049 Pullach Prevent bottles from falling down. Keep container below 50C in a
Emergency phone numbers: +49-89-7446-0 well ventilated place. Observe "Technische Regeln Druckgase
(TRG) 280 Ziffer 5"
2 COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Substance/Preparation: Substance 8 EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Components/Impurities Exposure limit value
CAS Nr: 2551-62-4 Value type value Note
EEC Nr (from EINECS) : 219-854-2 Germany - MAK 1.000 ppm TRGS 900
Contains no other components or impurities which will influence the Personal protection
classification of the product. Protect eyes, face and skin from liquid splashes. Ensure adequate
ventilation.
3 HAZARDS IDENTIFICATION
Classification 9 PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Asphyxiant in high concentrations. General information
Risk advice to man and the environment Appearance/Colour: Colourless gas
Liquefied gas Odour: No odour warning properties.
In high concentrations may cause asphyxiation. Important information on environment, health and safety
Molecular weight: 146 g/mol
4 FIRST AID MEASURES Melting point: -50,8 C
Inhalation Sublimation point: -64 C
In high concentrations may cause asphyxiation. Symptoms may Critical temperature: 45,5 C
include loss of mobility/consciousness. Victim may not be aware of Autoignition temperature: Not applicable
asphyxiation. Remove victim to uncontaminated area wearing self Flammability range: Not applicable
contained breathing apparatus. Keep victim warm and rested. Call a Relative density, gas: 5
doctor. Apply artificial respiration if breathing stopped. Relative density, liquid: 1,4
Skin/eye contact Maximum filling pressure (bar): 21 bar
For liquid spillage - flush with water for at least 15 minutes In case of Other data
frostbite spray with water for at least 15 minutes. Apply a sterile Gas/vapour heavier than air. May accumulate in confined spaces,
dressing. Obtain medical assistance particularly at or below ground level.
Ingestion
Ingestion is not considered a potential route of exposure. 10 STABILITY AND REACTIVITY
Stability and reactivity
5 FIRE FIGHTING MEASURES Thermal decomposition yields toxic products whichcan be corrosive
Specific hazards in the presence of moisture.
Exposure to fire may cause containers to rupture/explode. Non
flammable 11 TOXICOLOGICAL INFORMATION
Hazardous combustion products General
If involved in a fire the following toxic and/or corrosive fumes may be No known toxicological effects from this product.
produced by thermal decomposition:
Suitable extinguishing media 12 ECOLOGICAL INFORMATION
All known extinguishants can be used.
Specific methods General
If possible, stop flow of product. Move container away or cool with When discharged in large quantities may contribute to the
water from a protected position. greenhouse effect.
Special protective equipment for fire fighters
Use self-contained breathing apparatus and chemically protective 13 DISPOSAL CONSIDERATIONS
clothing. General
Do not discharge into any place where its accumulation could be
6 ACCIDENTAL RELEASE MEASURES dangerous. Contact supplier if guidance is required.
Personal precautions EWC Nr. 16 05 05
Evacuate area. Wear self-contained breathing apparatus when
entering area unless atmosphere is proved to be safe. Ensure
adequate air ventilation.
Environmental precautions
Try to stop release. Prevent from entering sewers, basements and
workpits, or any place where its accumulation can be dangerous.
Clean up methods
C-1
Religador Srie N
Gas and Engineering

Linde Gas Division
Safety data sheet

Sulphur hexafluoride
Creation date : 19.05.2006 Version : 1.0 DE / E SDS No. : 8327
Revision date : 19.05.2006 page 2 / 2
14 TRANSPORT INFORMATION
ADR/RID Labelling
Class 2 Classification Code 2A - Symbols
UN number and proper shipping name No symbol required.
UN 1080 Sulphur hexafluoride - Risk Phrases
UN 1080 Sulphur hexafluoride RAs Asphyxiant in high concentrations.
ADR/RID-Labels 2.2 Hazard number 20 - Safety Phrases
Packing Instruction P200 S9 Keep container in well ventilated place.
S23 Do not breathe the gas.
IMDG S36/37/39 Wear suitable protective clothing, gloves and
Class 2.2 eye/face protection.
UN number and proper shipping name
UN 1080 Sulphur hexafluoride Further national regulations
ADR/RID-Labels 2.2 Pressure Vessel Regulation
Packing Instruction P200 Regulations for the prevention of industrial accidents
EmS FC, SV Water pollution class
Not polluting to waters according to VwVwS from 17.05.99.
IATA
Class 2.2 16 OTHER INFORMATION
UN number and proper shipping name Ensure all national/local regulations are observed. The hazard of
UN 1080 Sulphur hexafluoride asphyxiation is often overlooked and must be stressed during
ADR/RID-Labels 2.2 operator training. Before using this product in any new process or
Packing Instruction P200 experiment, a thorough material compatibility and safety study
Other transport information should be carried out.
Ensure vehicle driver is aware of the potential hazards of the load Advice
and knows what to do in the event of an accident or an emergency. Whilst proper care has been taken in the preparation of this
Before transporting product containers ensure that they are firmly document, no liability for injury or damage resulting from its use can
secured and: - cylinder valve is closed and not leaking - valve outlet be accepted. Details given in this document are believed to be
cap nut or plug (where provided) is correctly fitted - valve protection correct at the time of going to press.
device (where provided) is correctly fitted - there is adequate Further informations
ventilation. - compliance with applicable regulations. Linde safety adivce
No. 3 Oxygen deficiency
15 REGULATORY INFORMATION No. 7 Safe handling of gas cylinders and cylinder bundles
No. 11 Transport of gas receptacles in vehicles
Number in Annex I of Dir 67/548
Not included in Annex I.
EC Classification: Not classified as dangerous substance.
C-2
Apndice D
Dados de Segurana da
Graxa de Silicone
Safety Data Sheet

Product: RHODORSIL PASTE 12 Page: 1 / 5
Effective Date: 01-02-2007 Version: 4.0 Cancels and replaces previous version. 3.1
1 Product and company identification

PRODUCT NAME: RHODORSIL PASTE 12
SUPPLIER: Manufacturer:
Name: Bluestar Silicones Shanghai Co., Ltd.
Address: 3966 Jin Du Road
Xinzhuang Industrial Zone
Shanghai, 201108
CHINA
Telephone Number: 86 21 5442 6600
Fax number: 86 21 5442 3733
MANUFACTURING SITE:
Factory: Bluestar Silicones Shanghai Co., Ltd.
Address: 3966 Jin Du Road
Xinzhuang Industrial Zone
Shanghai, 201108
CHINA
Telephone Number: 86 21 5442 6600
Fax number: 86 21 5442 3733
Emergency Contact Number: 24hr hotlines:
Mainland China: 86 21 62679090 Shanghai Chemical&Toxic consultant center
Outside China (English): + 33 4 72737404 Bluestar Silicones USRA France
2 Composition / information on ingredients

Ingredients / Information on
Composition Dimethylpolysiloxane based compound with inert fillers.
3 Hazards identification
Adverse human health effects Slightly irritating to eyes.
Environmental effects: Presents no particular risk to the environment, provide the disposal
requirements and national or local regulation are complied with.
Physical and chemical hazards: Combustible

Classification / Specific hazards: According to EEC criteria, this product is not classified as a hazardous
preparation.
4Inhalation:
First Aid measures Not specifically applicable.

Skin contact: Wipe off as much as possible (using a clean, soft, absorbent material).
First Aid Facilities Wash immediately with plenty of soap and water.
Eye contact: Immediately rinse with water for a prolonged period whilst keeping the
eyes wide open.
If irritation persists, consult an eye specialist.
Ingestion: Consult a doctor if necessary.
D-1
D-1
Religador Srie N
Safety Data Sheet

5 Fire- fighting measures

Extinguishing media
- Suitable Carbon dioxide ( CO2 )
Foam
Powders
Water spray.
- Not suitable None to our knowledge. If there is a fire close by, use suitable
extinguishing agents.
Specific hazards: Combustible.
Specific fire fighting methods Cool down the containers/equipment exposed to heat with a water
spray.
6 Accidental release measure

Personal precautions: Personal protective equipment:
- Safety glasses
Environmental precautions NO particular/Specific measures required.
Methods for cleaning up:
-Recovery Collect up the product and it in a spare container:
- suitably labeled.
- Tightly closed.
Keep the recovered product for subsequent disposal.
- Neutralization Absorb residues with:
- inert absorbent material.
- Cleaning / Decontamination: Decontaminate and wash the floor with an appropriated self-
emulsifying solvent. Then wash with plenty of water.
- Disposal Incinerate contaminated material at an authorized installation.
7 Handling and Storage

Handling
Technical measures: Does not require any specific or particular measures.
St
Storage conditions:
- Recommended Stable under normal storage conditions
Incompatible products Strong oxidizing agents
packaging - Steel drums varnished with epikote.
- Aluminum tubes ( outer packaging cardboard box).
- Plastic box
D-2
Apndice D
Dados de Segurana da Graxa de Silicone
(cont)
Safety Data Sheet

8 Exposure control / personal protection

Personal protective equipment:

- Eye protection: Safety spectacles.
Collective emergency equipment: Eye fountain.

9 Physical and chemical properties

Appearance
Physical state: Translucent, light grey paste
Specific Gravity: 1 ( water = 1)
Flash Point: >200C
Flamm. Limit LEL Non-flammable
Solubility
- in water Insoluble
- in organic solvents Insoluble in:
- acetone
- alcohol ( ethanol )
Dispersible ( partial solubilisati
- ethers
- aromatic hydrocarbons.
- Aliphatic hydrocarbons.
Chlorinated solvents.

10 Stability and reactivity

Stability Stable at room temperature.

Hazardous reactions:
- Material to avoid Reacts with strong oxidizing ag
- Hazardous decomposition Products On combustion forms ( CO+CO

11 Toxicological information
D-3
Acute toxicology LD 50 skin (Rat): >2000mg / k
Religador Srie N
Safety Data Sheet

Other effects ( Unpublished work)

May cause slight temporary irritation to ocular mucous membrane

12 Ecological information

Behavior in the environment

Mobility
Precipitation: Slightly soluble product readily forms deposits.
Expected behavior of the product Ultimate destination of the product: SOIL and SEDIMENT.
Degradability/Bioconcentration factor Not biodegradable and not bioaccumulable.

13 Disposal consideration

Waste from residues

Prohibition Do not discharge waste into the drains
Destruction / Disposal Dispose of at a licensed waste collection point
Decontamination/cleaning Remove deposits of residual material using a mechanical method.
Rinse with n appropriate solvent
Recover following cleaning or dispose of at an authorized site.
NOTE: The users attention is drawn to the possible existence of local
regulations regarding disposal.

14 Transport information
International regulation None Allocated
-- Land - rail / road (RID/ADR) Not restricted
-- Sea (IMO / IMDG) Not restricted
-- Air ( ICAO-IATA) Not restricted
NOTE: The users attention is drawn to the possible existence of local
regulations regarding disposal
15 Regulatory information
LABELLING
EEC regulation: Mandatory labeling (self classification) of hazardous preparations: Not
applicable.
The regulatory information given above only indicates the principal
regulations specifically applicable to the product describe in the Safety
Data Sheet.
The users attention is drawn to the possible existence of additional
provisions which complete these regulations
D-4
Apndice D
Dados de Segurana da Graxa de Silicone
(cont)
Safety Data Sheet

16 Other information
Uses:
- Recommended uses: Isolation of electrical or electronic material.
( For further information, refer to the product technical data sheet)
Registration numbers: These polymer are not concerned by the EINECS inventory.
The corresponding monomers are registered in the EINECS inventory
All the other constituents of this preparation are registered in the
EINECS inventory.
All the components of this preparation are registered in the TSCA
inventory.

This safety data sheet should be used in conjunction with technical sheets. It does not replace them. The information given is
based on our knowledge of this product, at the time of publication. It is given in good faith. The attention of the user is
drawn to the possible risks incurred by using the product for any other purpose other than that for which it was intended.
This does not in any way excuse the user from knowing and applying all the regulations governing his activity. It is the sole
responsibility of the user to take all precautions required in handling the product. The aim of the mandatory regulations
mentioned is to help the user to fulfill his obligations regarding the use of hazardous products. This information is not
exhaustive. This does not exonerate the user from ensuring that legal obligations, other than those mentioned, relating to the
use and storage of the product, do not exist. This is solely his responsibility.
D-5
Religador Srie N Notas
Notas
Religador Srie N Notas

Manual de Instalacao N - Series

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Instalacao N - Series

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notas

ESCOPO DESTE MANUAL

5 Testando Sua Instalao ........................................................................................... 5-1

8 Log de Eventos .......................................................................................................... 8-1

Apndice A - Componente Substituveis e Ferramentas .......................................... A-1

VERSES DE EQUIPAMENTO COBERTAS POR ESTE MANUAL

Religador Automtico de Circuitos Srie N N15 N27 N38-12.5 N38-16

O smbolo de bucha indica que a informao adjacente aplicvel

O smbolo de caixa cinza indica que a informao adjacente no se

O smbolo de nota indica que o texto adjacente contm

O smbolo de advertncia indica que o texto adjacente detalha uma

O smbolo de perigo indica que o texto adjacente contm um aviso

A informao aps esse cone refere-se unicamente interface do

A informao aps esse cone refere-se unicamente interface do

No flexVUE, o Status do Tanque pode ser encontrado no seguinte local:

MENU OPERADOR - Status do Tanque -

A srie N compreende religadores automticos sob carga (ACR) monitorados e

O kit de instalao em campo do religador inclui uma capa de bucha polimrica e

O Controlador ADVC faz a leitura e mostra no visor as informaes armazenadas no

Cavidade da Capa Gancho para

Figure 1 Construo do Religador Srie N

Figure 3 Buchas do Religador

PROCEDIMENTOS PARA DESEMBALAGEM

CONEXO DO CABO DE CONTROLE

3: Configure os ajustes de proteo.

disponvel uma nota de aplicao TRANSPORTE AT O LOCAL DE INSTALAO

Partes Necessrias (No fornecidas pelo fabricante)

Partes de montagem do ADVC: cinta inoxidvel de 20 mm ou parafusos 10 mm

Procedimento no Local da Instalao

Ver Conexo do Cabo de Controle na pgina 3-2 para a forma correta de

12: Levante o cubculo do ADVC at a posio e o fixe ao poste usando parafusos

Quando o ADVC for instalado em um

de extrema importncia que o esquema

Conexes dos Cabos de Mdia Tenso

At 15kV Espaamento mnimo fase/fase ou fase/neutro de 100 mm

CABO TERMINADO COM

CAPA TERMINAL DA BUCHA

APERTAR OS DOIS PARAFUSOS M10

CABO TERMINADO COM

Figure 5 Instalao do Cabo

Montagem e Terminao dos Pra-raios

Alimentao Auxiliar em Baixa Tenso pela Rede Comercial

Parte inferior do Controlador ADVC

Alimentao Auxiliar via Transformador Integrado

ALIMENTAO EM BAIXA TENSO PELO SISTEMA

da Bandeja do Cliente. CABO IUC 80

TRANSFORMADOR DA ALIMENTAO AUXILIAR ALIMENTAO INTEGRADA POR TRANSFORMADOR

Terminao da Mdia Tenso

Certifique-se que o ADVC sempre esteja ANTENA DO RDIO

Figure 11 Entrada do Cabo

Proteo do Equipamento Rdio

Conexes ao Bloco de Terminais

Figure 13 Conexo ao Bloco de Terminais

Se houver perda de fornecimento da alimentao auxiliar, a carga da bateria pode

Se a alimentao do rdio estiver desligada, essa condio ser indicada nestas

1 A fonte de alimentao no isolada.

Figure 14 Alimentao e Aterramento do IOEX

Se um Mdulo IOEX for adquirido separadamente, por gentileza consulte as

A Porta USB ser disponibilizada na verso de

Pino Direo Uso

O conector utilizado na conexo V.23 um RJ45, detalhado abaixo:

Pino Direo Uso

2. Sejam usadas switches Ethernet para limitar o 2 Do ADVC Dados Tx (Tx -)