MANUEL DUTILISATION

Validez votre garantie en ligne!

www.lumi-o.com
ou contactez notre service
la clientle au 1-866-99LUMI-O

Veuillez lire ce manuel dutilisation attentivement, car il est conu de manire vous fournir les renseignements
ncessaires pour assurer lutilisation scuritaire de votre nouveau spa-.

IMPORTANT
VEUILLEZ RETIRER (DVISSER) LES BLOCS
DE TRANSPORT SOUS LE SPA- AVANT LE REMPLISSAGE

Utiliser plus dun disjoncteur sur le mme circuit

lectrique rendra votre spa- inoprable. Le spa- doit
tre branch sur une prise ddie. Voir la page 8 pour
plus dinformations concernant le branchement.

Spa- est fabriqu par Lumi-O International Inc.

1-866-99LUMI-O www.lumi-o.com
 TABLE DES MATIRES

Table des matires 2

Fiche technique 3

Instructions importantes de scurit 46

Choisir un bon emplacement pour votre spa 7

Exigences lectriques 8

Instructions de remplissage et dmarrage 9 11

Guide de rfrence des rglages 12-13

Messages de diagnostic 14

La chimie de leau et lentretien 15

Entretien (suite) 16

Fermeture du spa pour lhiver 17

Questions frquemment poses 18

Procdures de dpannage 19-20

Garantie limite 21

Couvercle de spa Installation et garantie limite 22

2
 FICHE TECHNIQUE
Merci davoir choisi le spa-
5 siges : 4 siges ergonomiques mouls ; 1 sige de repos plus profond

12 jets dont 8 jets hydro-thrapeutiques ajustables

- 10 jets aux siges

- 2 jets de massage aux pieds amliorant la circulation deau et la filtration

4 emplacements pour boisson

Isol pour 4 saisons, emplacement intrieur ou extrieur

Contrle digital pour jets, temprature de leau et lumire D.E.L.

- Filtration : Cycle automatique

2 contrles dair pour jets

Poids vide : 300 lb Poids rempli : Approx. 2500 lb

Branchement lectrique sur prise standard 110 volts, 15 Ampres

Pompe 1 CV - 2 vitesses

Chauffe-eau, 1 KW, possibilit de conversion sur 220 volts avec capacit de 4 KW (conversion effectue

par un lectricien certifi pour garantie)

Valve de drain se branchant sur un tuyau darrosage standard

Dimension : diamtre: 213 cm (85) / hauteur : 74 cm (29)

Marche tiroir intgre et brevete

Couvercle de spa en vinyle inclus 76-mm (3)

Capacit de 1000 litres deau

3
 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SCURIT

Ce manuel contient des

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SCURIT
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

La plupart des villes, provinces, tats ou pays exigent lobtention de permis pour les projets
de construction extrieure et de circuits lectriques. De plus, dans certaines villes, les codes
en vigueur requirent la prsence de barrires rsidentielles, telles que cltures et/ou portes
verrouillage automatique, sur la proprit pour empcher les enfants daccder, sans
supervision, une piscine ou un spa. Veuillez vous informer auprs de vos instances locales
pour connatre les exigences spcifiques de votre localit.

MISE EN GARDE
PENDANT LA GROSSESSE, TREMPER DANS UN BAIN CHAUD PEUT NUIRE AU FOETUS.
CONSULTEZ VOTRE MDECIN AVANT LUTILISATION.

VITEZ LA NOYADE
LA CHALEUR DUSPA ACCLRE LES EFFETSDE
VITEZ LA NOYADE CHEZ
LALCOOL, DES DROGUES OU DES MDICAMENTS ET
PEUT PROVOQUER LA PERTE DE CONNAISSANCE.
LES ENFANTS
SORTEZ DU SPA SANS TARDER SI VOUS RESSENTEZ DE LEAU ATTIRE LES ENFANTS.REPLACEZ ET FIXEZ TOUJOURS LA
LINCONFORT OU DEVENEZ SOMNOLENT. COUVERTURE DU SPA APRES CHAQUE UTILISATION

CE PANNEAU DE MISE EN GARDE DOIT TRE AFFICH AVANT DUTILISER LE SPA !

LE SPA- SERT DES FINS RSIDENTIELLES SEULEMENT !

Toute utilisation des fins commerciales ou locatives annulera
la garantie du manufacturier.

4
 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SCURIT
Lors de linstallation et de lutilisation de cet quipement lectrique, les prcautions de base en matire de scurit
doivent toujours tre observes afin dviter tout danger inhrent la vie et la sant, y compris les suivantes :

1. Ne permettez jamais lutilisation du spa si moins de deux (2) personnes sont prsentes.
Quelquun doit tre sur place pour porter assistance au baigneur si celui-ci a un problme. Quil sagisse de blessures,
crampes, ou tout incident pouvant entraner une possibilit de noyade. Les enfants ne devraient jamais se servir du spa
sans quun adulte responsable soit sur place pour assurer une surveillance directe.

2. Faites toujours preuve de prudence lintrieur ainsi quautour de votre spa.

Le spa et ses alentours comportent plusieurs endroits pouvant tre mouills et glissants; ceux-ci sont tous potentiellement
dangereux, surtout lorsquon y entre ou on en sort.

3. Cette unit est munie dun cordon dalimentation (muni dune fiche GFCI 3 broches 120V / 15amp.); lquipement devrait
toujours tre branch dans une prise de courant approprie. Le GFCI doit tre branch uniquement dans une prise de 110
volts /15 amp.

4. Danger
Risque de noyade accidentelle. Vous devez faire preuve dune extrme prudence et empcher laccs non-autoris aux
enfants ainsi qu toute personne ntant pas en tat de profiter de votre spa. Afin dviter les accidents, assurez-vous que
les enfants ne puissent utiliser ce spa moins dtre sous surveillance en tout temps.

5. Les pices brises ou manquantes devraient tre remplaces immdiatement.

Risque de blessures. La taille des raccords daspiration de ce spa correspond spcifiquement au dbit deau gnr par
la pompe. Sil savrait ncessaire de remplacer soit les raccords daspiration ou la pompe, assurez-vous que les dbits
sont compatibles. Nactionnez jamais le spa si les raccords daspiration sont briss ou manquants. Ne remplacez jamais
un raccord daspiration par un raccord dont la capacit est infrieure au dbit indiqu sur le raccord daspiration dorigine.
Utilisez toujours des pices neuves, vierges et actuelles dans votre spa. Des accidents peuvent survenir lorsque des
cheveux longs ou parties du corps demeurent coincs par laspiration dune vidange deau ou sortie deau dont le bouchon
est bris, obstru ou manquant. Les enfants sont particulirement vulnrables et ils devraient tre mis en garde concernant
ce danger. Assurez-vous de nettoyer les facettes des drains de fonds frquemment.

6. Danger
Risque de dcharge lectrique. Dans la plupart des cas, vous devez installer lunit au moins 5 pieds (1,5m) de toute
surface mtallique. Alternativement, un spa pourrait tre install moins de 5 pieds (1,5m) dune ou de plusieurs surfaces
mtalliques, si chacune de ces surfaces est connecte en permanence au connecteur de cbles, prvu cet effet dans la
bote dalimentation, par un conducteur de cuivre solide dau moins 8,4 mm (No. 8 AWG).
Veuillez consulter votre ville, province, tat ou pays relativement la rglementation qui sapplique dans votre cas.
Veuillez vous informer auprs de vos instances locales pour connatre les exigences spcifiques dans votre localit.

7. Danger
Risque de dcharge lectrique. Napprochez aucun appareil lectrique, tels quune lampe, un tlphone, une radio, un
tlviseur, etc., moins de 5 pieds (1,5 m) dun spa ou de leau.

8. Maintenez une eau propre et saine en tout temps.

Votre systme de filtration liminera les particules en suspension dans leau. Lutilisation rgulire de produits chimiques
en quantit approprie dtruira les bactries nocives et empchera la formation dalgues dans le spa. Votre cumoire
de surface enlvera insectes, feuilles et autres dtritus flottant la surface de leau. Une eau impropre, ainsi quun
dsquilibre chimique, constituent un risque srieux pour la sant; veuillez consulter votre dpositaire pour connatre
lquilibre chimique appropri.

LE DISJONCTEUR (GFCI) DOIT TRE LABRI DE LEAU, DES INTEMPRIES ET DE LHUMIDIT.

5
 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SCURIT
9. Mise en garde pour rduire les risques de blessures :
Leau de votre spa NE devrait PAS dpasser les 100- 104F (38- 40C).
LInstitut national des spas et piscines (National Spa and Pool Institute) considre quune temprature de 100F (38C) est
scuritaire et confortable pour un adulte en sant. La plupart des adultes en sant peuvent se prlasser volont dans une
eau cette temprature, quoique, la longue, la temprature du corps atteint celle de leau, ce qui peut ventuellement
devenir inconfortable (comme une fivre). Lorsque la temprature de leau est plus leve, la priode de baignade devrait
tre plus courte; ne restez jamais dans le spa pendant plus de 20 minutes si la temprature de leau est de 102F (39C)
ou plus. Si vous prvoyez un long repos dans le spa, abaissez la temprature de leau pour la rapprocher de la temprature
corporelle normale, soit denviron 98.6F (36.6C). Certaines personnes trouvent le spa plaisant et reposant mme quand
la temprature de leau est un peu plus basse. Faites lessai de leau divers degrs entre 98-102F (36.6-39C), jusqu
ce que vous trouviez la temprature qui vous convient le mieux.

A. Les personnes souffrant dobsit ou ayant des antcdents de maladie cardiaque, dhypotension ou hypertension,
de troubles du systme circulatoire ou de diabte devraient consulter un mdecin avant dutiliser un spa.

B. Les personnes atteintes dune maladie infectieuse ne devraient pas se servir du spa.

10. Limmersion prolonge dans leau chaude peut provoquer lhyperthermie ou coup de chaleur.
Lhyperthermie survient lorsque la temprature corporelle interne atteint un niveau qui est de quelques degrs
suprieurs la temprature normale du corps, cest--dire, 98.6F (36.6C). Les symptmes de lhyperthermie sont :
tourdissements, perte de connaissance, somnolence, lthargie, augmentation de la temprature corporelle interne. Les
effets de lhyperthermie incluent : inconscience du risque imminent, dfaut de percevoir la chaleur, dfaut de reconnatre
le besoin de sortir du spa, incapacit physique de sortir du spa, perte de connaissance entranant le risque de noyade. Cela
peut tre fatal, mme chez un adulte en sant. Si vous avez des questions relatives votre propre tat de sant ou si vous
voulez savoir si vous pouvez profiter dun spa, consulter votre mdecin.

11. MISE EN GARDE, Lusage dalcool, de drogues ou de mdicaments peut grandement accrotre
le risque dhyperthermie fatale dans les spas.
Malgr limage populaire de gens buvant un verre de vin ou autres boissons alcoolises dans les spas, vous NE devez
PAS consommer de boissons alcooliss avant ou pendant lutilisation du spa. Lalcool est un dpresseur qui ralentit les
rflexes et provoque la somnolence, surtout lorsque combin aux effets relaxants dun bain chaud. Cette combinaison peut
provoquer le sommeil ou la perte de conscience et potentiellement entraner la noyade. Utiliser votre spa en compagnie
dautres personnes consommant galement de lalcool ne constitue pas une mesure prventive, puisquil est probable que
ceux-ci seront galement affects par la combinaison de lalcool et du bain chaud.
Baigner dans leau chaude provoque des changements au niveau du systme circulatoire, tels que la dilatation des
vaisseaux sanguins sous la peau. Par consquent, les gens ayant des antcdents de maladie cardiaque, problmes
circulatoires, diabte, hypertension ou hypotension devraient consulter leur mdecin avant dutiliser un spa. De plus, les
personnes sous mdication pouvant provoquer la somnolence, tels que les tranquillisants, narcotiques, antihistaminiques
ou anticoagulants ne devraient pas se servir dun spa sans en parler avec leur mdecin.

12. NUTILISEZ PAS dobjets en verre ou autres matires fragiles dans ou autour de votre spa. Ne retirez pas les panneaux
du caisson pour tenter deffectuer des rparations. Ne tentez pas deffectuer des rparations lectriques. Ayez recours aux
services dun lectricien accrdit autoris.

6
 CHOISIR UN BON EMPLACEMENT
Votre nouveau spa vous offrira, vous et aux vtres, des heures de plaisir sain et relaxant. Les suggestions et
recommandations suivantes vous guideront dans le choix dun site scuritaire et compatible pour installer votre
spa afin den profiter pleinement.

1. Assurez-vous quaucune ligne de transmission dlectricit ne surplombe le site

Ne placez pas votre spa sous ou proximit de lignes de transmission dlectricit ou de circuits lectriques existants, que
ceux-ci soient souterrains ou exposs; consultez un lectricien accrdit pour plus dinformations et pour connatre le code
de scurit qui sapplique votre installation.

INSTALLATION EXTRIEURE
Site porteur solide et nivel
Le site doit offrir une fondation solide avec une capacit porteuse minimale de 75 livres par pied carr (33,75 kg par 929,03
millimtres carrs) et une charge totale de 2 500 3 000 livres (1 150kg 1 365kg). Les dalles de bton et les terrasses
doivent tre conues pour soutenir cette charge. Ne choisissez pas un site propice aux inondations.

Installez votre spa sur un endroit plat et nivel afin que le poids soit rparti correctement une fois rempli.
La structure porteuse du spa sera ainsi beaucoup plus performante et offrira un soutien scuritaire.

INSTALLATION INTRIEURE
Pour linstallation lintrieur, une porte de plus de 213-cm (85) de haut est ncessaire.

Lemplacement du spa- lintrieur de la maison doit tre conu pour soutenir un niveau dhumidit lev. Les produits
chimiques peuvent avoir des effets corrosifs et peuvent tre nocifs si lendroit est mal ar.

Un drain est ncessaire afin dvacuer les claboussures deau.

Il est hautement recommand de NE PAS INSTALLER le spa- au second tage dune pice de la maison.

7
 EXIGENCES LECTRIQUES - DANGER RISQUE DE DCHARGE LECTRIQUE
Les installations non-conformes aux procdures et exigences suivantes peuvent exposer les utilisateurs aux risques de
dcharge lectrique et ne seront pas couvertes par la garantie.

Le cblage lectrique de ce spa doit rencontrer les exigences de tous les codes applicables en matire nationale,
provinciale, de ltat ou locale. Le circuit lectrique (prise de courant) doit tre install par un entrepreneur
-lectricien et approuv par un responsable local de linspection lectrique des btiments.

1. Les installations situes moins de 5 pieds (1,5 m) de toute surface mtallique doivent mettre toutes les surfaces de
mtal la terre et les relier au spa. Utilisez un fil de cuivre solide 8 AWG (8.4mm2) et fixez-le la patte de mise la terre
sur le bloc dalimentation, situ dans le compartiment dquipement.
2. Linstallation de la source dalimentation doit comprendre un disjoncteur de fuite de terre nominal appropri (GFCI) tel
quexig dans larticle NEC 680-42. Le disjoncteur de circuit doit tre ddi et ne devrait pas tre partag avec dautres
appareils. Il doit tre identifi et facile daccs pour les utilisateurs.
3. La source dalimentation du spa doit inclure un interrupteur ou disjoncteur nominal appropri pour mettre sous tension
tous les conducteurs dalimentation non mis la terre, en conformit avec la Section 422-20 du National Electric Code,
ANSI/NFPA 70. Le dispositif de sectionnement doit tre facile daccs pour loccupant du spa, mais install au moins 5
pieds (1,5 m) de leau du spa.
4. Les lignes dalimentation doivent tre physiquement raccordes au bloc dalimentation. NUTILISEZ PAS de rallonges
lectriques ou de cbles de raccordement quelconques. Lutilisation dune bote darrt proximit du spa est galement
recommande. Cette bote offre un moyen rapide et pratique pour couper lalimentation vers le spa en cas durgence ou
pour des fins dentretien.
5. Les lignes dalimentation doivent tre telles que recommandes par le NEC (National Electric Code). Une ligne de mise
la terre doit tre fournie et celle-ci doit tre aussi grosse que celle du plus gros conducteur de courant, mais elle ne
peut tre infrieure 8 AWG (8,4mm2). Utilisez seulement le fil de cuivre.
6. Veuillez ouvrir le couvercle avant du bloc dalimentation et suivre les instructions et le schma de cblage imprims
lendos.
7. Tous les modles aliments au 120 VAC doivent utiliser le cordon GFCI fourni et le brancher directement dans une prise
de courant murale ddie mise en terre.

EXIGENCES DU DISJONCTEUR
Le spa- tant muni de son propre disjoncteur, il est important de ne pas le brancher sur une prise avec disjoncteur.
Deux disjoncteurs en contact direct rendront le spa- inoprable. Si vous devez retirer le disjoncteur inclus au spa-,
assurez-vous dutiliser un disjoncteur 110V capacit 15 amps -- fil calibre 14 / 3 brins . Nutilisez pas un disjoncteur
existant si son tat vous est inconnu.
Le spa- doit tre raccord une prise ddie, cest--dire qui nest pas partage avec un autre appareil lectrique.
Nutilisez pas de rallonges ou de cbles de raccordement daucun autre type.
CONVERSION 110V 220V*
Pour les instructions de conversion du chauffe-eau de 120 VAC 240 VAC, consultez lendos du couvercle du botier
dalimentation du spa (spa pack) pour les instructions spcifiques votre spa. Veuillez prendre note que votre garantie sera
valide seulement si la conversion est effectue par un maitre lectricien avec preuve de facture.
*requiert 40 ampres

Lors de la configuration des voltages de sortie sur le systme, noubliez pas de tenir compte, galement, de lamprage
de chaque composante. Assurez-vous que le total de courant tir nexcde pas la capacit de transmission du circuit et
dalimentation en lectricit au systme.
Rappel : Linstallation du spa requiert une prise de 15 ampres ddie celui-ci. Lutilisation dune rallonge
lectrique annulera votre garantie. Lisez attentivement toutes les exigences en matire de scurit avant de
raccorder le spa. Assurez-vous que le cordon dalimentation t achemin correctement. Ne le placez pas sous tension
pour le moment.

8
 INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE ET DMARRAGE
MISE EN GARDE : NE PLACEZ PAS UN SPA VIDE SOUS TENSION!

IMPORTANT
VEUILLEZ RETIRER (DVISSER) LES BLOCS DE TRANSPORT SOUS LE SPA- AVANT LE REMPLISSAGE

Les procdures suivantes devraient tre suivies lors du dmarrage initial et chaque fois que le spa est vidang et rempli
pour les entretiens rguliers.

TAPE 1 DE 3: REMPLISSAGE
Ne pas remplir le spa des tempratures sous 0oC

1. Retirez et conservez les vis du panneau daccs. Usez de prudence lorsque vous replacerez les vis.
Ne les serrez pas trop.
2. Ouvrez le panneau daccs.
3. Trouvez le cordon dalimentation avec G.F.C.I. et examinez-le sur toute sa longueur avant chaque utilisation afin de
dceler toute trace de dommage.
4. Fates passer le cordon dalimentation G.F.C.I. sous le panneau daccs par la rainure prvue cet effet.
5. Lensemble de vanne de vidange est constitu dun tuyau de vidange flexible. La soupape darrt et le bouchon de
vidange de scurit sont situs dans le compartiment dquipement. Vrifiez pour vous assurer que la vanne de vidange est
ferme et que le bouchon de vidange de scurit est fermement en place.
6. Enlevez tous les dbris dans le spa.
7. Assurez-vous douvrir tous les jets du systme de plomberie avant le remplissage pour permettre lvacuation du plus
dair possible des systmes de plomberie et dalimentation au cours du processus de remplissage.
8. Retirez le bouchon sous le couvercle du filtre et emplissez-le avec de la pierre par lembouchure. Remettez le couvercle.
9. Remplissez le spa deau froide (ne jamais utiliser deau chaude) jusqu 6 8 (150 200 mm) du rebord. du spa, Le
niveau devrait tre au dessus des jets avant le dmarrage. Utilisez un tuyau darrosage pour remplir votre spa deau.
NOTER : nutilisez pas un chauffe-eau domestique ou de leau adoucie.
10. Au fur et mesure que le niveau deau monte, vrifiez le compartiment dquipement pour dceler toute fuite deau
potentielle. Il peut savrer ncessaire de resserrer les jets qui ont pu se desserrer en cours de livraison. Ceci nexige
pas dappel de service; vous pouvez facilement vous en charger (voir P.20 pour les instructions). Si vous avez besoin daide,
il est possible que votre dpositaire ou entreprise de service vous charge quelques frais.
11. Vous ne devez pas trop remplir le spa, puisque le niveau deau montera chaque fois quune personne entrera dans le spa.
12. Notez bien que chaque personne qui entrera dans le spa crera un certain dplacement deau, dpendamment de sa
taille et de son poids. Par consquent, il vous faudra peut-tre rduire la quantit deau que vous avez normalement dans
le spa, afin dviter que leau nclabousse le contrle du dessus ou ne dborde du haut du spa.

9
 INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE ET DMARRAGE (suite)
TAPE 2 DE 3: BRANCHEMENT
1. Vrifiez la tension sur le panneau lectrique principal pour vous assurer que le voltage utilis pour le systme dalimentation
est appropri. Assurez-vous galement que le voltage est + ou 10 % du voltage moyen. Pour 120 VAC, celui-ci devrait
se situer entre 108 VAC et 132 VAC.

2. Testez et rinitialisez le GFCI. Sil nopre pas correctement, ne placez pas le systme dalimentation sous tension jusqu
ce que le problme soit corrig.

TAPE 3 DE 3: DMARRAGE
Mettez en marche en activant le disjoncteur GFCI ddi (120 VAC).

Dmarrage: Lors de lactivation initiale de votre spa, le mcanisme se placera en mode damorage ou priming mode ,
et lindicateur Pr saffichera. Pendant cette priode damorage, appuyez rptition sur le bouton jet rpetition
10 15 fois et assurez-vous quil ny ait plus dair dans la pompe. Le mode damorage durera moins de 5 minutes aprs
quoi le spa commencera se rchauffer.

Appuyez sur le bouton de commande des jets du panneau de contrle sur le dessus pour activer le spa. Tournez les vannes
des rgulateurs dair Max et observez la puissance accrue des jets.

Pendant le fonctionnement de la pompe, vrifiez nouveau pour dceler toute fuite deau provenant des jets, de la
vidange ou autres raccords dans le compartiment dquipement. Si vous dcelez une fuite dans un de ces endroits,
rfrez-vous la page 20 pour savoir comment resserrer les jets ou autres raccords. Si vous avez besoin dassistance, il
est possible que votre dpositaire ou entreprise de service vous charge quelques frais.

Aprs avoir vrifi votre spa pour dceler toute fuite, il est maintenant temps dajuster le spa la temprature que vous
prfrez et dteindre la pompe haute vitesse, mettre la pompe basse vitesse et installer le couvercle.

10
INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE ET DMARRAGE (suite)
AJUSTEMENT DES JETS DHYDROTHRAPIE
Les jets dhydrothrapie sont encastrs et situs dans les parois du spa. Lajustement des JETS DHYDROTHRAPIE
contrle leur dbit et leur direction. Pour ajuster la direction du jet, tournez simplement lembout rotule du jet dans la
direction dsire. Pour ajuster le dbit des jets, tournez la plaque frontale extrieure du jet dans le sens contraire des
aiguilles dune montre pour augmenter le dbit ou dans le sens des aiguilles dune montre pour le rduire le dbit. Les jets
de fond ne peuvent tre ferms ou tourns dans le but dviter de fermer tous les jets et ainsi endommager le spa.

AJUSTEMENT DES RGULATEURS DAIR

Les vannes de rgulation dair servent contrler la quantit dair mlang leau lorsque les jets sont en marche. Tournez
le rgulateur dair dans un sens pour atteindre la pression maximale du jet et leffet thrapeutique optimal. Tournez le
rgulateur dair dans le sens oppos pour bloquer lair et permettre le fonctionnement des jets deau seulement.

DRAIN DASPIRATION
Votre spa compte deux drain daspiration, situs lintrieur du spa-, sous chacune des banquettes.

Maintenir les raccords daspiration propres et libres de toute obstruction est crucial au fonctionnement scuritaire du spa.

Ne permettez personne de jouer avec ou proximit des raccords daspiration ni de lcumoire de surface. Laspiration
peut infliger des blessures et, dans certains cas, provoquer la noyade.

FILTRE DE LCUMOIRE DE SURFACE

Lcumoire de surface avec filtre cartouche automatique du spa est conue pour liminer les impurets et les
contaminants flottants, telles que les lotions pour le corps, en entranant leau travers un lment muni dun filtre
cartouche spcialement formul. Il est primordial de nettoyer ou changer cet lment sur une base rgulire (vrifier avec
votre dtaillant spa-)

Pour nettoyer la cartouche :

1. teingnez la pompe.
2. Soulevez le couvercle du compartiment du filtre.
3. Tournez et soulevez la cartouche.
4. Retirez la cartouche et nettoyez-la en profondeur avec leau claire dun tuyau darrosage jusqu ce quelle soit libre de
toute salet ou impuret.
5. Replacez la cartouche dans le compartiment du filtre. Fixez la cartouche en appliquant une pression jusqu ce quelle
soit bien en place et tournez pour verrouiller.
6. ATTENTION : Nutilisez jamais le spa lorsque la cartouche nest pas en place.

11
 GUIDE DE RFRENCE DES RGLAGES
Ajustement de la temprature
Lajustement de la temprature fonctionne seulement entre 80F - 104F / 26C - 40C

La dernire lecture de temprature est continuellement affiche sur lcran ACL.

noter : la dernire lecture de temprature affiche du spa nest actuelle que lorsque la pompe fonctionne depuis au moins 2 minutes.

Sur le panneau o se trouvent les boutons Warm (chaud) et Cool (froid), affichez le rglage de temprature actuelle
en appuyant sur Warm ou Cool une fois; pour modifier le rglage de temprature, appuyez sur un des boutons de
temprature nouveau, avant que lafficheur cesse de clignoter; chaque pression de Warm ou Cool ajustera le
rglage de temprature.

Aprs trois secondes, lafficheur cessera de clignoter et affichera la temprature actuelle du spa.

JETS
Appuyez fermement sur le bouton Jets une fois pour activer la pompe faible vitesse et, nouveau, pour la vitesse
leve. Appuyez fermement sur le bouton Jets une autre fois pour teindre la pompe. Il est possible que la pompe
demeure en fonction, elle steindra automatiquement aprs 4 heures si elle opre faible vitesse, et aprs 15 minutes
si elle opre vitesse leve. La pompe peut, loccasion, dmarrer automatiquement faible vitesse pour dtecter la
temprature de leau du spa et ensuite, dpendamment du mode, la filtrer et/ou la rchauffer, si ncessaire, pour atteindre
la temprature dsire (rglage de temprature). Lorsque la pompe dmarre automatiquement faible vitesse, elle ne peut
pas tre dsactive partir du panneau; cependant, la vitesse leve peut tre enclenche.

CLAIRAGE MULTICOLORE D.E.L.

Activez fermement et rapidement linterrupteur de faon allumer et teindre lclairage; le mode jeu de couleurs de
lclairage changera. Rptez jusqu lobtention du programme dsir.

MODES
Votre spa- a t prprogramm en mode standard continu en usine. Si vous dsirez avoir accs aux autres modes (Ec-conomique & SL-Sleep),
vous devez accder aux interrupteurs de programmation dans la bote de contrle (spa pack) et mettre linterrupteur #7 la position off .

Le Mode Standard (St) est prprogramm en usine pour maintenir la temprature dsire. Veuillez noter que la dernire
lecture de temprature du spa affiche est actuelle seulement lorsque la pompe fonctionne depuis au moins 2 minutes.
St sera affich momentanment lorsque vous actionnerez le mode normal (Standard).
Le Mode conomie (Ec) chauffe le spa jusqu la temprature du rglage seulement pendant les cycles de filtration. Ec
sera affich en continu jusqu ce que la lecture de temprature soit actuelle, et alternera ensuite avec la lecture de la
temprature lorsque celle-ci sera actualise.
Le Mode sommeil (SL) chauffe leau du spa jusqu ce que la temprature soit lintrieur de 20F (6.6 C) du rglage,
mais seulement pendant les cycles de filtration. SL sera affich en continu si la lecture de temprature nest pas actuelle
et alternera avec la lecture de temprature lorsque celle-ci sera actualise.

Pour changer de mode, appuyez sur le bouton ou , appuyez ensuite sur le bouton Light (clairage). Rptez jusquau
mode dsir. Une fois le mode dsir affich (St, Ec, SL) patientez quelques secondes avant de retoucher aux flches afin
dviter que le mode ne change.

12
 GUIDE DE RFRENCES DES RGLAGES (suite)
CYCLES DE FILTRATION PRRGLS
Le premier cycle de filtration dmarre 6 minutes aprs la mise sous tension du spa. Le deuxime cycle de filtration dmarre
12 heures plus tard. La dure de la filtration peut tre programme pour filtrer leau durant 1 8 heures sur 12 heures. La
dure du cycle de filtration par dfaut est de 2 heures (F2).

Pour programmer, appuyez sur ou , appuyez ensuite sur Jets et appuyez de nouveau sur ou pour ajuster.
Appuyez sur Jets pour quitter la programmation.

La pompe fonctionne faible vitesse pendant la filtration.

PROTECTION CONTRE LE GEL

Si les capteurs thermiques dtectent une baisse de temprature sous les 45F (7 C) lintrieur du chauffe-eau, la pompe
senclenchera automatiquement pour offrir une protection contre le gel. La pompe demeure sous tension pendant 4 minutes
aprs que les capteurs thermiques aient dtect que la temprature du spa a atteint ou dpass 45F (7 C).Cest pour cette
raison que le spa ne doit JAMAIS tre dmarr des tempratures infrieures 0C (32oF)

AIDE MMOIRE
Changer la filtration rpter jusqu obtention du cycle dsir

Changer le jeu de lumires appuyer rptition jusquau jeu de lumires dsir

*Changer de mode rpter jusqu lobtention du mode dsir

*seulement sur les modles non prprogramms en usine

13
 MESSAGES DE DIAGNOSTIQUE
Message Signification Mesures prendre
Aucun message sur lafficheur. Le panneau de contrle sera dsactiv jusqu ce que le
Lalimentation du spa a t coupe. courant soit rtabli. Les rglages du spa seront prservs
jusquau retour du courant.

-- Temprature inconnue La temprature saffiche lorsque la pompe est en opration

depuis 2 minutes.

HH Surchauffe -- Le spa sest teint. Un des capteurs
thermiques a dtect 118F au chauffe-eau.
NENTREZ PAS DANS LEAU. Retirez la toile du spa et
laissez leau refroidir. Une fois que le chauffe-eau a refroidi,
relancez-le en appuyant sur nimporte quel bouton. Si le
spa ne redmarre pas, coupez lalimentation du spa et
communiquez avec votre dpositaire ou entreprise de service.

OH Surchauffe -- Le spa sest teint. Un des capteurs NENTREZ PAS DANS LEAU. Suivez les mmes instructions
thermiques a dtect que leau du spa est 110F. que pour HH .

IC Glace -- Condition de gel potentiel dtect. Aucune mesure prendre. La pompe sactivera
automatiquement sans gard au statut du spa.

SA Le spa est hors tension Le capteur thermique branch Si le problme persiste, communiquez avec votre dpositaire
dans la prise de capteur A ne fonctionne pas. ou entreprise de service. (Peut apparatre temporairement
en situation de surchauffe et disparatre lorsque refroidi.)

Sb Le spa est hors tension La capteur thermique branch Si le problme persiste, communiquez avec votre dpositaire
dans la prise de capteur B ne fonctionne pas. ou entreprise de service. (Peut apparatre temporairement en
situation de surchauffe et disparatre lorsque refroidi.)

Sn Les capteurs thermiques sont dsquilibrs. Si affich en Si le problme persiste, communiquez avec votre
alternance avec la temprature du spa, il peut sagir dune dpositaire ou entreprise de service.
situation temporaire. Si seul ce message clignote, la spa est
hors tension.

HL Une variante significative a t dtecte entre les Vrifiez le niveau deau dans le spa. Remplir si ncessaire. Si
tempratures enregistres par les capteurs. Ceci pourrait le niveau deau est adquat, assurez-vous que les pompes
tre indicatif dun problme de dbit. ont t amorces. Si le problme persiste, communiquez
avec votre dpositaire ou entreprise de service.

LF Problmes persistants de faible dbit. (Saffiche lors
dune cinquime incidence du message HL dans un
dlai de 24 heures.) Le chauffe-eau est mis hors tension,
mais toutes les autres fonctions du spa continuent de
fonctionner normalement.
Suivez les mesures indiques pour le message HL .
La capacit de chauffer du spa ne sera pas relance
automatiquement; vous pouvez appuyer sur nimporte quel
bouton pour la relancer.

Dr Possibilit de manque deau, faible dbit ou bulles dair Vrifiez le niveau deau dans le spa. Remplir si ncessaire.
dceles dans le chauffe-eau. Le spa steint pour 15 Si le niveau deau est adquat, assurez-vous que les pompes ont
minutes. t amorces. Appuyez sur nimporte quel bouton pour relancer
le chauffe-eau, ou ce message le relancera automatiquement
dans les 15 minutes. Si le problme persiste, communiquez
avec votre dpositaire ou entreprise de service.

Dy Manque deau dtect dans le chauffe-eau. (Saffiche lors Suivre les mesures recommandes pour le message Dr .
dune troisime incidence du message Dr ). Le spa se Le spa ne sera pas automatiquement relanc. Appuyez sur
place hors tension. nimporte quel bouton pour le relancer.

noter: Lindication des messages sur les contrles installs sur le dessus du spa ressembleront au Message en charactres numriques -
Informez-vous auprs de votre dpositaires
Mise en garde ! Risque de dcharge lectrique ! Aucune pice rparable. Ne tentez pas de rparer ce contrle. Communiquez avec votre dpositaire
ou votre entreprise de service pour assistance. Suivez toutes les instructions de raccord dalimentation du manuel dutilisation. Linstallation doit tre effectue
par un lectricien accrdit et tous les raccords de mise la terre doivent tre installs convenablement.

14
 LA CHIMIE DE LEAU ET LENTRETIEN
Il peut savrer ncessaire de remplacer leau du spa tous les 3 6 mois. La frquence dpend dun nombre de variables,
y compris la frquence dutilisation, le nombre dusagers, lattention porte au maintien de la qualit de leau, etc. Vous
saurez quil est temps de changer leau lorsque vous ne pourrez plus contrler la propulsion et/ou que la sensation de leau
est diffrente et que celle-ci a perdu son clat, mme si les mesures principales rgissant lquilibre de leau sont toutes
conformes aux paramtres tablis.

Vous devriez avoir, sous la main,des quantits suffisantes de produits chimiques pour votre spa. Vous devriez vous
familiariser avec les diffrents types et quantits de produits chimiques ncessaires au maintien des niveaux de propret et
de salubrit de votre eau. Votre dpositaire devrait offrir tous les produits chimiques dont vous aurez besoin et il constitue
une excellente source dinformation concernant les produits chimiques, les procdures suivre et les contrles effectuer
dans votre rgion.

NOTER : On ne peut trop insister sur limportance de lquilibre chimique de leau dans votre spa.

La chimie de leau du spa (ou lquilibre de leau) influence la scurit de vos installations, ainsi que lapparence de leau dans
votre spa. Lquilibre de leau repose sur cinq facteurs : le pH, lalcalinit totale, la duret calcique, la temprature et la teneur
totale en matires dissoutes. Le pH est le plus crucial, mais on doit aussi surveiller troitement lalcalinit totale et la duret
calcique. Un taux trop faible de duret calcique peut entraner la corrosion des installations, tandis quun taux trop lev de
duret calcique peut causer des problmes de tartre, deau brouille et de formation de taches. La temprature de leau ne
devrait jamais dpasser 104F (40C), et la teneur totale en matires dissoutes devrait se situer en de de 1500 PPM.

Les algicides et agents dassainissement sont soit alcalins, soit acides. Les hypochlorites de sodium et de calcium sont
alcalins. Le chlore gazeux et presque tous les autres produits pour le spa base de chlore sec sont acides. Il existe, sur
le march, bon nombre dagents dassainissement base de brome. Les bromes sont souvent prfrs, puisquils ne
dgagent pas une forte odeur de chlore.

CONSULTEZ VOTRE EXPERT EN EAU DE SPA POUR SAVOIR COMMENT CONSERVER LQUILIBRE DES PRODUITS CHIMIQUES
DANS VOTRE SPA ET TOUT AUTRE INFORMATION CE SUJET.

LUTILISATION DHYPOCHLORITES DE CALCIUM OU TRICHLORS (CHLORE) OU DE SYSTME AU SEL ANNULERA LA GARANTIE.

ENTRETIEN
Surveillez et ajustez ltat de leau. Vous devez conserver un bon quilibre chimique pour assurer des conditions sanitaires
et scuritaires et pour viter la prolifration de bactries dans votre spa.

1. On recommande de vidanger le spa rgulirement dpendamment de sa taille, son emplacement et son taux dutilisation.

2. Nettoyez le filtre et la cartouche priodiquement.

3. Laissez le couvercle sur le spa lorsquil nest pas utilis, afin de rduire la perte de chaleur et pour viter que les feuilles,
la salet et dautres corps trangers se dposent sur leau.

15
 ENTRETIEN (suite)
4. Puisque la capacit en eau de votre spa est trs infrieure celle dune piscine, la raction chimique cause par la
prsence dune ou plusieurs personnes dans le spa est plus rapide et plus prononce. Pour ces raisons, il est important
de vrifier frquemment les taux de brome, de pH et dalcalinit totale de leau. Ajoutez les produits chimiques prescrits
au besoin afin de conserver un bon quilibre chimique.

5. Si vous avez des questions ou des doutes et ne savez plus quelles quantits ajouter et quand ou encore quel produit
ajouter votre spa, communiquez avec votre dpositaire qui pourra vous aider en vous recommandant le programme
appropri pour votre spa.

6. Entreposez tous les produits chimiques dans un endroit frais, labri de lhumidit, et de faon ce quils soient hors de
la porte des enfants et des animaux domestiques.

7. Lorsque vous ajoutez des produits chimiques dans leau de votre spa, versez-les au centre du spa pendant que la pompe
est haute vitesse. Najoutez jamais de produits chimiques si leau nest pas chauffe, car ceci aura une incidence sur la
raction chimique.

8. Nutilisez pas dagents nettoyants ou de composs contenant des abrasifs. vitez galement dutiliser des ptes polir
ou agents de polissage usage industriel. Utilisez un nettoyeur liquide doux.

SOIN DE LA COUVERTURE RIGIDE EN VINYLE

Les textiles recouverts de vinyle sont probablement les textiles exigeant le moins dentretien jamais produits et offriront
certainement une dure de vie utile exceptionnelle sils reoivent les soins appropris. Presque tous les fabricants de vinyle
fournissent maintenant de linformation quant aux procdures de nettoyage ncessaires pour leurs produits. En ralit, toutes
les instructions de soin et dentretien sont identiques pour tous les textiles recouverts, quel que soit leur fabricant dorigine.

Des produits, maintenant sur le march, ont t conus pour rehausser la beaut et la dure de vie utile de tous les vinyles.
Cependant, en utilisant les mthodes dcrites ci-dessous, quelques soins minimes et un peu dattention vous permettront
de profiter de tous vos textiles recouverts de vinyle avec fiert et satisfaction pendant plusieurs annes.

SALET DE TOUS LES JOURS

Nimporte quel savon doux, mlang avec un peu deau tide, dissipera gnralement la plupart des salets en surface.
laide dun chiffon doux, lavez la rgion tre nettoye et rincez. Pour les taches tenaces, telles celles qui sont incrustes
dans le grain du vinyle, utilisez une brosse douce et, si ncessaire, un soupon de poudre rcurer. Dans les deux cas, rincez
et schez avec un chiffon doux.

16
 FERMETURE DU SPA POUR LHIVER
ATTENTION : LISEZ CECI AVANT DE VIDANGER VOTRE SPA, AFIN DVITER DENDOMMAGER CERTAINES DE SES COMPOSANTES.
Couper lalimentation du spa partir du disjoncteur avant de vidanger le spa. Ne remettez pas le spa en route jusqu ce quil soit, nouveau,
compltement rempli deau. Il y a certaines prcautions retenir lorsque vous vidangez votre spa. Sil fait extrmement froid et que votre spa est
dehors, la plomberie ou les installations pourraient geler. Par contre, sil fait chaud dehors, nexposez pas la surface du spa aux rayons du soleil pour
une priode prolonge.

ATTENTION : Leau vidange peut contenir des rsidus chimiques et des contaminants impropres qui pourraient constituer
un danger pour lenvironnement. Vidangez seulement dans un gout sanitaire, tel que spcifi.

MARCHE SUIVRE
Lumi-O recommande fortement de contacter un professionnel pour faire la fermeture de votre spa pour viter des
dommages causs par une mauvaise hivernisation.

COUPEZ LE COURANT DU PANNEAU LECTRIQUE DE LA MAISON OU DU MUR.

VIDANGE DU SPA :
- Par siphon avec un tuyau darrosage (vase communiquant).
- Par gravit avec le drain du spa se trouvant dans la porte daccs.
- Avec une pompe submersible.

VIDANGE DES LIGNES DEAU :

Lorsque le spa est vide, utilisez un aspirateur domestique SHOP-VAC ou un compresseur afin de vider la tuyauterie des
rsidus deau.

Assurez-vous que tous les retours deau sont ouverts. Soufflez de lair dans toutes les embouchures jusqu ce quil ny ait
plus deau qui sorte par les jets et les drains dans le spa. De cette faon, le jet dair compress videra les lignes daspiration
et de retours deau.

VIDANGE DES POMPES :

Soulever le spa, enlevez le bouchon de drainage sous la pompe (bleeder). Aprs cette tape, retirez du spa toute leau
restante laide dune ponge. Il est important de revisser le bouchon de drainage lorsque leau ne coule plus.

REMISEZ LES ACCESSOIRES SUIVANTS LINTRIEUR :

Parties mobiles de lcumoire Cartouche
Produits chimiques Accessoires dentretien

17
 QUESTIONS FRQUEMMENT POSES
ATTENTIONS PARTICULIRES
SYSTME DE FILTRATION ET CHAUFFE-EAU (SPA PACK) :
Ils peuvent rester lextrieur condition dtre bien asschs.

COUVERCLE, SUPPORT ET TOILE PROTECTRICE :

Il est trs important quil ny ait aucune prsence deau dans le spa durant lhiver.
De ce fait, vous pouvez faire une structure de bois ou utiliser un ballon dhiver (Voir dtaillant).

Structure de bois : Mettre des madriers tous les 12 pouces et dposer des feuilles de contreplaqu de pouce dpaisseur
par-dessus, crant ainsi une bonne aration. Remiser le couvercle de votre spa labri des intempries ou dposez-le
par-dessus les feuilles de contreplaqu.
Finalement, recouvrez compltement le spa- avec une toile protectrice afin dviter les infiltrations deau.

Lumi-O offre une toile protectrice sur mesure pour le spa-. Contactez votre dtaillant ou Lumi-O au 1-866-99LUMI-O (58646).
N.B. Pour louverture du spa au printemps, il faut un minimum de 3 jours conscutifs dune temprature extrieure de plus de
0 degr celsius. Vrifiez aussi que le spa soit de niveau.

QUESTIONS FRQUEMMENT POSES

Q. Jai remarqu de leau lextrieur de mon spa. Est-ce que mon spa Aurait-il une fuite?
R. Une petite marre deau aux abords de votre spa peut provenir de leau qui saccumule sur votre couverture et se dverse
ensuite au sol. Vrifiez si leau ne provient pas de votre couverture. Si tel est le cas, cest normal. Si le problme provient
dailleurs, communiquez avec votre dpositaire et demandez quun technicien se dplace pour vrifier vos raccords.

Q. Mon spa semble toujours tre en marche. Est-ce normal?

R. Il ny a aucun problme avec votre spa. Il existe quelques raisons expliquant pourquoi votre spa fonctionne toute la journe :

1. Votre spa vrifie la temprature de leau environ toutes les 20 minutes. Afin deffectuer une lecture prcise de la
temprature, leau du spa circule pendant environ 3 minutes.
2. Si la bote de contrle du spa dtermine que la temprature de leau a chang, elle effectuera un ajustement. Dans la
plupart des cas, une perte de temprature est signale et, par consquent, la bote de contrle dmarrera le chauffe-eau
pendant le temps quil faut pour la rtablir. Dans le cas dun rcuprateur de chaleur, le moteur en marche rchauffera
votre spa jusqu ce que la temprature dsire soit atteinte.
3. Votre spa chauffera 1kW (110VAC). Plusieurs variables peuvent affecter la dure du temps de chauffage :
couverture, temprature extrieure, vent, etc.

En plus de vrifier la temprature de leau, votre spa est prprogramm pour faire circuler leau pour des raisons de
filtration. Il est possible que votre spa prenne une lecture de temprature et entamer un cycle de filtration en mme temps.
Gnralement, vos cycles de filtration ont lieu deux fois par jour.

Q. Le moteur de mon spa ne steint pas lorsque jappuie sur le bouton de mise hors tension du moteur.
R. Plusieurs usagers de spa lteignent lorsquils en sortent; cependant, il est important de savoir que votre spa doit
fonctionner pour chauffer leau (lment 1kW-4kW standard ou rcuprateur de chaleur). Par consquent, votre spa
continue doprer si sa temprature a chut sous la temprature du rglage. Le chauffage de leau de votre
spa neutralise loption de mise hors tension du moteur.

18
 PROCEDURE DE DPANNAGE
Q. Comment puis-je programmer les contrles sur la partie suprieure du spa?
R. Lors du dmarrage initial, votre spa se placera en mode damorage (priming mode), Pr . Cette opration durera de
5 7 minutes. Lorsque Pr est termin, vous pouvez programmer votre spa selon vos besoins. La section Guide de
rfrence des rglages de votre manuel dutilisation fournit des directives, tape par tape, pour programmer votre spa.
( P. 13)

Q. Avec qui dois-je communiquer pour la rparation et/ou le dpannage de mon spa ?
R. Pour toute rparation et/ou dpannage, communiquez avec le dpositaire o vous avez achet votre spa. Les
coordonnes de votre dpositaire figurent sur votre contrat de vente.

Q.Puis-je utiliser un produit anti-mousse dans mon spa?

R.Vous devriez utiliser seulement les produits chimiques recommands pour maintenir lquilibre de votre eau. Votre
dpositaire vous fournira les produits chimiques ncessaires lentretien de votre spa. Votre manuel dutilisateur fournit
galement des renseignements concernant lentretien chimique efficace de votre spa. Consulter votre dtailant pour tout
les renseignements supplmentaire.
1. quilibre du PH pour lacidit de votre eau.
2. quilibre de brome pour liminer bactries et autres matires organiques.
3. Agent antitache et anti-tartre pour rduire les dpts de calcium.

PROCDURES DE DPANNAGE
Dans le cas o votre SPA- ne fonctionne pas comme il le devrait, veuillez rviser, en premier lieu, toutes les instructions
dinstallation et dopration qui figurent dans ce manuel. Vrifiez le message sur lafficheur du panneau et suivez les
instructions de dpannage appropries.
noter : Si certains des cordons dalimentation installs par le fabricant sont endommags, ils doivent tre
remplacs par un personnel de service autoris.

LES COMPOSANTES NE FONCTIONNENT PAS : Vrifiez ce qui suit :

1. Le courant se rend-t-il au spa?
2. Le disjoncteur du spa- est-il branch directement sur un disjoncteur rsidentiel?
3. Si la rponse aux questions 1 et 2 est oui , communiquez avec votre dpositaire autoris ou avec Lumi-O directement.

LA POMPE NE FONCTIONNE PAS, MAIS LE VOYANT LUMINEUX SALLUME: Appuyez sur le bouton JETS :
La pompe fonctionne, mais aucun dbit deau ne parvient aux jets. La pompe nest peut-tre pas amorce correctement.
Cette situation peut survenir lorsque le spa a t vidang et rempli nouveau. Appuyez sur le bouton JETS quelques
reprises, en prenant soin de ne pas laisser le moteur tourner pendant plus de 5 10 secondes la fois.

PITRE PROPULSION DES JETS

1. Appuyez sur le bouton JETS pour vous assurer que la pompe est en marche.
2. Tournez le rgulateur dair la position max .
3. Assurez-vous que le niveau de leau est au bon niveau.
4. Vrifiez si le filtre est sale. Le nettoyer, si ncessaire.
5. Assurez-vous que tous les jets sont en position ouverte.

19
 PROCDURES DE DPANNAGE (suite)
LEAU EST TROP CHAUDE
1. Vrifiez la temprature dsire sur les contrles de la partie suprieure.
2. Vrifiez sil ny a pas un message de diagnostic (voir le Guide de rfrence des rglages pour plus de dtails)
a. OH Surchauffe (spa est dsactiv) NENTREZ PAS DANS LEAU.
i. Si leau du spa a atteint le point de surchauffe, vous pouvez retirer le couvercle pour favoriser une diminution de
chaleur. La surchauffe peut survenir si le cycle de filtration programm est trop long. Le systme de contrle du spa devrait
se relancer par lui-mme lorsque la temprature de leau sera revenue sous les 106F ou 43C. Quand leau du spa descend
sous la temprature de relance, vous pouvez appuyer sur nimporte quel bouton du contrle sur la partie suprieure pour
relancer le systme de contrle. Si le spa ne rpond pas, placez-le hors tension et communiquez avec votre dpositaire ou
entreprise de service.

* Lors de conditions atmosphriques sont extrmes et/ou prolonges, il est possible que la temprature ambiante dpasse
les 106F/40C, affectant alors la temprature de leau du spa et provoquant une surchauffe. Ces conditions pourraient
faire en sorte que les capteurs du spa dclenchent un message OH et, par consquent, empchent lutilisation du spa
pendant ce temps. Lemplacement de votre spa devrait tre reconsidr pour rduire les effets des tempratures extrieures
sur votre spa. Par exemple, il vous faudra peut-tre viter les rayons directs du soleil sur toute surface du spa. Quoiquil en
soit, nentrez pas dans votre spa si la temprature est suprieure 104F.

Votre dpositaire autoris SPA-O est un centre de service et de rparation accrdit. Si la vrification des tapes
prcdentes ne corrige pas le problme, communiquez avec votre dpositaire pour prendre des arrangements concernant
la rparation de votre spa.

IL Y A UNE FUITE DEAU PAR UN JET, QUOI FAIRE ?

Vous devez resserrez le jet. Cette opration ncessite un tournevis plat ainsi quune paire de pince long bec.
Introduisez dlicatement le bout du tournevis sous la facette du jet et avec une lgre pression la facette se dtachera. Ensuite
introduisez les deux bouts des pinces dans chacun des petits orifices et tournez jusqu ce que le jet soit bien serr.
IL EST IMPORTANT DE NE PAS TROP SERRER.

20
 GARANTIE LIMITE
Garantie de dix(10) ans sur la coque/surface
Les Spas Lumi-O offrent une garantie couvrant tout dfaut de fabrication de la coque, excluant ses couleurs, pour une priode de dix ans compter
de la date de fabrication. De la premire la troisime anne, le remplacement du produit est couvert 100%; de la quatrime la sixime anne,
la garantie couvre 50 % des cots de remplacement et de la septime la dixime anne, 25 % des cots de remplacement sont couverts. Tous les
frais dexpdition, de livraison, de dmarrage, dinstallation et/ou de mise au rebut demeurent la responsabilit exclusive du propritaire du spa.
Garantie de deux (2) ans sur systme de contrle du chauffe-eau et la pompe
Lumi-O garantit les composantes lectriques et mcaniques, incluant le systme de contrle du chauffe-eau et de la pompe contre tout dfaut de
fonctionnement ou de qualit dexcution pour une priode de deux (2) ans, tant la garantie du fournisseur, compter de la date dachat initiale.
Des pices rusines peuvent tre utilises pour effectuer le remplacement sous garantie de pices lectriques et mcaniques.
Garantie dun (1) an sur la plomberie, la lumire D.E.L., la main duvre et le disjoncteur (GFCI)
Lumi-O garantit les composantes de plomberie installes par le fabricant ainsi que le disjoncteur (GFCI) contre tout dfaut de matriaux et de qualit
dexcution pour une priode dun an, compter de la date dachat initiale. La garantie sur la plomberie couvre spcifiquement les raccords de jets,
la plomberie interne, les joints internes colls et les tuyaux.
Lumi-O garantit la main duvre pour une priode dun an, compter de la date dachat initiale, lors des cas de garantie ci-haut men-
tionn
*Sont exclus de la garantie du manufacturier : les cartouches pour filtre, le systme de verrouillage de couverture, les fusibles et les jets.
tendue de la garantie
Cette garantie est en vigueur pour les spas vendus par les dpositaires autoriss. Cette garantie est remise au consommateur acqureur original
seulement (sur prsentation de preuve dachat valide et didentification) et prend fin lors de tout transfert de proprit. Les spas installs pour fins
commerciales (incluant les spas de location ou les spas dans des locaux lous) sont exclus de toute couverture. Cette garantie ne couvre pas les
couvertures isolantes ou tout autre item fix ou install au spa aprs sa date de fabrication (y compris les systmes dozone qui ne sont pas installs
en usine), quoique ceux-ci pourraient tre couverts par dautres garanties. Les frais de voyage, dplacement et kilomtrage ne sont pas couverts
par cette garantie et les frais de dplacement pour un appel de service seront valus pour lacqureur par le dpositaire.
Excution de la garantie
Dans le cas dune dfectuosit non couverte par les termes de la garantie, avisez votre dpositaire autoris SPA-O dans les plus brefs dlais et
utilisez tous les moyens raisonnables pour protger le spa contre les dommages subsquents. Sur prsentation de la preuve dachat, Lumi-O ou
son reprsentant de service dsign corrigera le dfaut assujetti aux termes et conditions contenus dans cette garantie. Lumi-O se rserve le droit
dinspecter ou de dsigner une personne pour inspecter toute pice prtendue tre dfectueuse et couverte par cette garantie.
Actions pouvant rendre la garantie non valide
Cette garantie est nulle si le spa SPA-O a subi des altrations ou sil a t assujetti de la ngligence, une mauvaise utilisation ou des abus;
si des rparations ont t entreprises par quelquun dautre quun reprsentant de service autoris par Lumi-O International Inc.; ou si la
dfaillance est cause par un accident, une catastrophe naturelle ou toute autre cause hors du contrle de Lumi-O. Le propritaire du spa accepte la
responsabilit pour toute rparation effectue par toute personne autre que le fabricant ou ses reprsentants de service mandats. Les altrations
incluent : tout changement de composante ou de plomberie, toute conversion lectrique ou ajout de systme dassainissement ou de chauffage alternatif
contribuant la dfaillance de la composante. La ngligence, la mauvaise utilisation et labus incluent toute installation, opration ou entretien du
spa autre quen conformit avec le manuel dutilisation ou toute utilisation autre que celle pour laquelle le spa a t conu. Plus spcifiquement,
toute opration du spa avec des tempratures deau en dehors de la fourchette de 33F 120F; tout dommage caus par des cartouches pour filtre
sales, encrasses ou calcifies; tout dommage la surface du spa caus par un usage inappropri de produits chimiques demeurs sur la surface;
tout dommage caus par un dsquilibre du pH, un niveau de duret calcique inappropri ou autre chimie inapproprie de leau; tout dommage
la surface du spa du fait que le spa soit demeur sans couverture et expos aux rayons du soleil; tout dommage caus par des couvertures solaires
plies et entreposes dans la partie suprieure du spa; tout dommage caus par le manque de soutien suffisant et nivel pour le spa sont considrs
comme tant des abus et peuvent rendre cette garantie non valide. Les jets, les rgulateurs dair et les contrles sur la partie suprieure ne sont pas
couverts contre la dcoloration et la perte de couleur.
Clause de non-responsabilit
Ni Lumi-O International Inc., ni aucun de ses agents autoriss, ne seront tenus responsables des blessures subies ou de la perte de jouissance
de votre spa ou dautres cots connexes ou corrlatifs, de dpenses ou dommages, soit connexes ou corrlatifs, dcoulant de toute dfectuosit
couverte par cette garantie limite, incluant, sans limitation, la perte de jouissance du spa et le cot de retrait du produit dfectueux, mme si
Lumi-O International Inc. a t avertie de la possibilit dudit dommage. En aucun cas, Lumi-O International Inc. ne sera tenue responsable, pour
aucune raison ni cause, dun montant excdant le montant pay pour le produit par le dpositaire. La couverture de cette garantie limite dbutera
compter de la date dachat initiale ou telle que dcrite autrement ci-haut, et la priode de ladite couverture ne se prolongera pas au-del des dlais
noncs. Aucune autre garantie, crite ou implicite, nest valide. Aucun agent, dpositaire, distributeur, entreprise de service ou autre partie nest
autoris changer, modifier ou prolonger les termes de cette garantie.

Dans le cas dune rclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec votre dpositaire pour en acclrer le traitement.

Appel de service
Veuillez communiquer avec votre dpositaire pour de plus amples renseignements.

21
 COUVERCLE DE SPA-INSTALLATION ET GARANTIE LIMITE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTION DINSTALLATION
1. Placez le couvercle de spa sur le dessus du spa.
2. tendez les sangles et exercez une pression de chaque ct de chacune des boucles dattache pour exposer les trous
de fixation.
3. Les boucles dattache peuvent tre verrouilles et dverrouilles avec la cl ci-incluse.

AVERTISSEMENT : DGAGEZ TOUJOURS TOUTES LES BOUCLES DATTACHE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE. RETIREZ LE
COUVERCLE DU SPA LORSQUE LES JETS DU SPA SONT EN OPRATION.

MISE EN GARDE
Il ne faut pas embarquer sur le couvercle, il nest pas conu pour supporter du poids.
TENIR LES ENFANTS LCART LORSQUE LE COUVERCLE NEST PAS SCURIS.
Les couvercles non-scuriss ou mal scuriss reprsentent un danger. Si les instructions ne sont pas scrupuleusement suivies, des blessures ou
un risque de noyade peuvent sensuivre. Retirez entirement le couvercle avant lentre des baigneurs- il est possible dy rester pig.

GARANTIE LIMITE

UN (1) AN DE GARANTIE SUR LE COUVERCLE ISOLANT DE LUXE COUVRANT LA QUALIT DES MATRIAUX ET LA MAIN DUVRE.

Cette garantie remplace toute autre garantie, explicite ou implicite. Les garanties implicites qui ne peuvent tre dmenties
sont par la prsente limites ltendue et la dure des garanties offertes par cette garantie et couvre seulement lacheteur
initial du couvercle de spa.

SI UN DEFAUT, TEL QUE COUVERT PAR CETTE GARANTIE, DEVENAIT APPARENT PENDANT LA PRIODE DE GARANTIE :
1. Lacheteur est responsable du retour du couvercle au point de vente ou chez un distributeur agr ainsi que de tous les
frais dexpdition entre le fabricant et lacheteur.
2. Sur demande, le fabricant rparera ou remplacera, selon le choix du fabricant, tout dfaut couvert par cette garantie.
3. Les couvercles de remplacement rpars seront expdis au distributeur dans les trente (30) jours suivant leur rception
lusine du fabricant.
4. Ladite expdition au distributeur sera aux frais de lacheteur.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS LA MAUVAISE UTILISATION DU COUVERCLE, NI LES DOMMAGES DS AUX RAISONS SUIVANTES :
1. La chlorination excessive de leau ou les eclaboussures dautres produits chimiques sur le tissu.
2. Les corchures ou trous dusure dans le couvercle de spa des suites davoir train celui-ci sur des surfaces rugueuses
ou de lavoir entrepos contre des objets pointus.
3. La mousse brise par le poids dune personne qui sassied, stend ou marche sur le couvercle, par le poids excessif de
la neige, leau ou les animaux domestiques.
4. Sangles dchires parce que le couvercle a t transport par les sangles; les sangles servent ouvrir le couvercle et le
fixer au spa seulement.

ENTRETIEN ET SOINS
Gardez le couvercle propre. On recommande son nettoyage avec un savon doux. Si leau de pluie ou de la glace se
retrouvent dans le haut du couvercle, ouvrir les fermetures clair pour permettre leau ou la glace de sgoutter.
Manipulez avec soin lors de linstallation sur le spa ou lorsque vous le retirez le couvercle.

22