Jornadas sobre

Historia Conceptual en Iberoamrica: nuevas perspectivas, nuevos problemas

San Milln de la Cogolla (La Rioja), 8-9 de septiembre de 2016

Organizadas por el Grupo de Historia Intelectual de la Poltica Moderna de la

Universidad del Pas Vasco en colaboracin con el Centro Internacional de
Investigacin de la Lengua Espaola (Cilengua), el objeto de estas jornadas de trabajo
es doble. Por una parte, se trata de hacer un balance de los resultados de Iberconceptos
III y de efectuar una puesta al da, tanto en el terreno emprico como metodolgico, de
cada una de las seis principales lneas de trabajo abordadas por los miembros de la red
Iberconceptos en esta tercera fase de desarrollo del proyecto.

Por otra parte, los participantes en el encuentro muchos de los cuales habrn
tomado parte en un coloquio sobre una temtica similar celebrado pocos das antes en la
Casa de Velzquez (Madrid) examinarn nuevos problemas y enfoques con vistas a
seguir avanzando en una historia conceptual iberoamericana cada vez ms refinada y
comprensiva.

Programa

jueves 8 de septiembre
maana
9:00-9:30 Apertura y presentacin de las jornadas (Gonzalo Capelln y Javier
Fernndez Sebastin)

9:30-11:00 Traducciones y transferencias conceptuales

Moderadora: Nere Basabe

Noem Goldman: Traduccin, transferencias conceptuales y censura en

Iberoamerica

Equipo LANGAS y Noem Goldman (presentacin: Capucine Boidin)

Las traducciones del decreto de liberacin de la mita al quechua,
aymar y guarani de la Asamblea de 1813 en las Provincias Unidas del
Ro de la Plata

Georges Lomn: De Antiguos a Modernos, la traduccin de la Libertad

en el orbe hispano (1780-1850)
 11:30-13:00 Identidades, clases y razas

Moderador: Pedro Jos Chacn

Ftima S e Melo Ferreira

Entre categorias e autorrepresentaes: uma reflexo sobre identidades
tnicas, sociais e territoriais no mundo iberoamericano (1750-1870)

Lucia Maria Bastos Pereira das Neves

Branco ou mulato: qual a identidade social de Caetano Lopes de
Moura no mundo cultural do Brasil oitocentista?

Guilherme Pereira das Neves

Monarquia e identidade no Brasil oitocentista: do fausto religioso
queda republicana (1822-1889)

Clment Thibaud
La nocin de clase , de la fisiocracia a la sociedad de castas

tarde
15:30-17:00 Interacciones semnticas e interferencias entre lo religioso y lo
poltico

Moderador: Iaki Iriarte

Ana Mara Stuven

El catolicismo en la esfera pblica: Dos estrategias de adecuacin a la
modernidad

Ignacio Fernndez Sarasola

Religin en el constitucionalismo pregaditano

Cristbal Aljovn y Carlos Espinosa

El concepto de republica catlica en los Andes entre fines del siglo XIX e
inicios del siglo XX

viernes 9 de septiembre
maana
9:00-10:30 Experiencias de tiempo. Cuestiones de mtodo y estudios de caso

Moderador: Javier Fernndez Sebastin

Fabio Wasserman
Historia y temporalidad. Experiencias de tiempo en los mundos
iberoamericanos (siglos XVIII y XIX)
 Miguel Saralegui
El concepto de historia de la filosofa (II): De La ciencia espaola de
Menndez Pelayo (1874) a Ideas para una historia de la filosofa de
Ortega y Gasset (1942)

Guillermo Zermeo
La experiencia del tiempo en tiempos de guerra: Mxico, 1845-1848

11:00-12:30 Conceptos polticos fundamentales

Moderador: Pablo Snchez Len

Gabriel Entin
La comunidad y lo comn en Iberoamrica

Gerardo Caetano
Democracia y repblica en el Ro de la Plata: itinerarios histricos de
un debate (1810-1910)

Francisco Ortega
Colonia, diferencia, moral: Conceptos fundamentales de la cultura
poltica grancolombiana (1780-1870)?

12:30-14:00 Geografa poltica y construccin del territorio

Moderador: Luis Fernndez Torres

Ana Frega
Geografa y espacios polticos en la fundacin republicana. La
construccin de un orden territorial en la Provincia/Estado Oriental del
Uruguay

Federica Morelli
En los confines de la soberana. Esmeraldas, siglos XVIII-XIX

Jos M. Portillo Valds

Mestizaje jurdico: Tlaxcala como provincial foral, 1787-1824

Organizadores: