Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereoTelegrfico:
NORMATCNICA
Padronizao
mites especificados. Esta conformidade deve ser feita dependem do grau de afastamento do ngulo de inclina-
por meio de medio ou calibrao. o e do avano presentes na rosca do produto. O nico
mtodo de referncia realmente confivel, para determi-
4.1.3 Usar calibradores simples de seis fios de rosca um nar se os truncamentos da crista e da raiz esto dentro dos
mtodo de verificar o truncamento de crista. Deve ser es- limites das tolerncias, a medio direta.
clarecido que este mtodo pode dar resultados errneos,
pois o truncamento da rosca do produto sempre menor 4.1.4 As limitaes de montagem entre os vrios tipos de
que aquele indicado pela posio dos calibradores que rosca so mostradas no quadro a seguir:
Roscas externas vedantes a seco Para montagem com roscas internas vedantes a seco ou paralelas
Descrio Descrio
(A)
Montagem com rosca de tubo interna paralela e rosca externa cnica freqentemente mais fcil que uma montagem de duas ros-
cas cnicas, particularmente na indstria automotiva afim, onde a economia e produo rpidas so consideraes importantes.
(B)
Juntas estanques obtidas por presso sem o uso de um vedante selante podem ser mais bem conseguidas onde ambos os
componentes so roscados com rosca NPTF, desde que teoricamente a interferncia (vedao) ocorra em todos os filetes, porm
existem dois filetes a menos em contato que para montagem NPTF-NPTF (ver Figura 1 do Anexo).
(C)
Quando, dependendo da ductibilidade dos materiais, so usadas roscas internas paralelas, existe interferncia somente em um fi-
lete.
(D)
Rosca do tipo PTF externa , principalmente, destinada montagem com rosca interna NPSI, mas pode ser tambm montada
com rosca interna NPTF (ver Figura 2 do Anexo). Esta rosca no prevista para uso com rosca interna PTF ou com rosca interna
NPSF. As tolerncias no prevem esta aplicao.
(E)
A rosca interna PTF geralmente destruda na primeira montagem com rosca externa.
(F)
Rosca interna NPSI , em princpio, destinada montagem com rosca externa PTF (ver Figura 3 do Anexo), mas tambm pode ser
montada com rosca externa NPTF.
4.2 Designao 4.2.2 Alm das roscas NPTF e PTF, ainda existem outros
tipos de rosca para utilizao especfica, tambm conti-
4.2.1 A rosca, segundo esta Norma, designada pela se- dos nesta Norma, que so os seguintes:
guinte seqncia de algarismos e letras:
a) NPSF: onde S = Straight = paralela, e somente
3/8 - 18 N P T F interna, no oferecendo vedao na raiz e crista;
trata-se de rosca utilizada para acoplamento de
S m bolo do tipo da rosca vedante a seco elementos de tubulaes sob presso. neces-
srio aplicar vedantes;
Q uantidade de fios por 25,4 m m
b) NPSI: rosca interna, paralela intermediria vedan-
T am anho nom inal da rosca ( perm itido te com acoplamento cnico externo. No oferece
representar em frao decim al, p.ex.: 0,375) garantia de vedao na montagem com PTF.
O sm bolo tem o seguinte significado: 4.2.3 No caso de rosca esquerda, deve-se acrescentar as
letras LH ao final da designao, p.ex.: 3/8-18 NPTF - LH.
a) N = National, da American National Standard;
4.2.4 Esta Norma contm duas classes de roscas auto-
b) P = pipe - tubo; vedantes a seco, s aplicveis rosca NPTF, que so:
classe 1 e classe 2. As classes 1 e 2 so iguais, sendo que,
c) T = taper - cnico; apenas no caso da classe 2, existe requisito de inspeo
detalhada das medidas da crista e da raiz, sendo este um
d) F = smbolo para designao de rosca vedante mtodo de arbtrio. No caso de no ser indicada a classe,
a seco. vale a classe 1.
Cpia no autorizada
NBR 12630/1992 3
4.2.5 A s especificaes do produto desta N orm a no in- 5.1.2 Truncamento e altura da rosca
cluem um a folga para revestim ento por eletrodeposio. S e
o revestim ento desejado, pode ser necessrio m odificar as 5.1.2.1 A altura H do tringulo bsico da rosca :
roscas, um a vez que as m esm as exigncias de m edio de-
vem ser satisfeitas para partes revestidas e no revestidas.
H = 0,866025 x P = 0,866025/n
Isto pode ser enfatizado colocando-se a expresso D epois
de revestido na designao. P ara fins de fabricao, po-
dem ser especificados os lim ites antes de revestir, seguidos Onde:
da expresso A ntes de revestir. Isto pode ser indicado
pelos lim ites de m edida do calibrador (em voltas), p.ex.: P = passo da rosca
3/8-18 N P T F - D epois de revestido + 1 1/2 volta.
n = fios por 25,4 mm
4.3 Conicidade
5.1.2.2 A profundidade bsica mxima da rosca truncada
A conicidade das roscas de 1:16 (o que corresponde a (ver Figura 5 do Anexo) baseada nos fatores inerentes
147 22 do semi-ngulo do cone), medida em relao ao fabricao das ferramentas de corte e do ajuste do
dimetro do passo e ao longo do eixo. acoplamento.
4.4 Perfil
5.1.2.3 A altura mxima do truncamento da crista ou
raiz pode ser encontrada na Tabela 7 do Anexo.
O perfil bsico definido pelo ngulo de 60 compreendi-
do entre os flancos dos filetes. Os filetes so truncados na
crista e na raiz por uma linha paralelamente linha do di- 5.1.2.4 A condio de mnimo material mostrada na Fi-
metro de flanco, tendo as demais caractersticas confor- gura 5-(a) do Anexo; a conseqncia da juno das ra-
me a Figura 4 do Anexo. zes e cristas de igual truncamento, para assegurar o con-
tato metal-metal dos pontos coincidentes com os conta-
5 Condies especficas tos nos flancos. Esta condio ocorre na raiz mais aguda
e crista mais achatada, resultando em nenhuma folga.
5.1 Dimenses
5.1.2.5 As tolerncias de crista so estabelecidas com o
5.1.1 Dimenses bsicas objetivo de ocorrerem sempre em interferncia. A condi-
o de mximo material mostrada na Figura 5-(b) do
As dimenses bsicas da rosca so as constantes da Anexo. A combinao da crista aguda com a raiz mais
Tabela 7 e Figura 4 do Anexo. achatada resulta em interferncia mxima.
/ANEXO
Cpia no autorizada
4 NBR 12630/1992
Cpia no autorizada
NBR 12630/1992 5
Tabela 1 - Dimenses de referncia para acoplamento de rosca tipo vedante a seco tipo NPTF e PTF
Comprimento, em mm, Comprimento, em mm,
Tamanho aproximado, do acoplamento aproximado, do acoplamento
nominal(A) Rosca NPTF externa acoplada Rosca PTF curta acoplada
com roscas internas com roscas internas
1 1/2 - 11,5 17,3 16,3 15,0 14,0 15,0 14,0 13,0 11,7
2 - 11,5 17,8 16,5 15,5 14,5 15,5 14,5 13,2 12,2
2 1/2 - 8 26,9 25,1 23,6 22,1 23,6 22,1 20,6 18,8
3 - 8 29,0 27,4 25,9 24,1 25,9 24,1 22,6 21,2
(A)
Corresponde ao tamanho nominal e quantidade de fios por 25,4 mm.
D im etro de flanco C om pri- C om pri- F ios in- C om pri- R osca C om pri- D im etro
Tam anho no no no no m ento de m ento com pletos m ento externa m ento externo
nom inal dim etro dim etro dim etro dim etro acopla- da rosca V + tole- do dorso para da rosca da do
m enor m aior m aior m enor m ento com pleta rncia da aproxi- guia interna conexo tubo
externo interno externo interno m anual folga no m ado com pleta
dorso (B)
E0 E1 E2 E3 L1 L 2(A) (V + 1P + L 2 + 3P L 2 - L 1 (L 1 + L 2) D2 D
+ 1/2P )
1/16 - 27 6,888 7,142 7,303 6,711 4,064 6,632 2,893 9,525 2,568 6,886 8,00 7,938
1/8 - 27 9,233 9,489 9,652 9,058 4,102 6,703 2,824 9,525 2,601 6,924 10,34 10,287
1/4 - 18 12,126 12,487 12,764 11,862 5,786 10,206 4,082 14,288 4,420 10,020 13,87 13,716
3/8 - 18 15,545 15,926 16,192 15,281 6,096 10,358 3,929 14,288 4,262 10,330 17,30 17,145
1/2 - 14 19,264 19,772 20,111 18,926 8,128 13,556 5,494 19,050 5,428 13,571 21,59 21,336
3/4 - 14 24,579 25,117 25,445 24,239 8,611 13,861 5,189 19,050 5,250 14,054 26,92 26,670
1 - 11,5 30,826 31,461 31,910 30,411 10,160 17,343 6,469 23,813 7,183 16,787 33,71 33,401
1 1/4 - 11,5 39,551 40,218 40,673 39,136 10,668 17,953 6,655 25,608 7,285 17,295 42,47 42,164
1 1/2 - 11,5 45,621 46,287 46,769 45,207 10,668 18,377 7,023 25,400 7,709 17,295 48,56 48,260
2 - 11,5 57,633 58,325 58,834 57,219 11,074 19,215 6,977 26,192 8,141 17,701 60,63 60,325
2 1/2 - 8 69,076 70,159 70,882 68,481 17,323 38,893 9,604 38,496 11,570 26,848 73,48 73,025
3 - 8 84,852 86,068 87,757 84,257 19,456 30,480 9,604 40,084 11,024 28,981 89,36 88,900
(A)
Os comprimentos de rosca externa completa dados na Tabela incluem chanfros que no excedem o comprimento de um fio de rosca.
(B)
A rosca interna dada na Tabela no inclui o rebaixo entre a interseo do dimetro de flanco e o chanfro do cone (ponto de refern-
cia para calibrao).
Cpia no autorizada
6 NBR 12630/1992
1 1/2 - 11,5 45,759 10,668 8,458 16,167 5,522 21,689 7,709 17,295
2 - 11,5 57,771 11,074 8,865 17,005 5,522 22,527 8,141 17,701
2 1/2 - 8 69,274 17,323 14,148 25,718 7,938 33,655 11,570 26,848
3 - 8 85,050 19,456 16,281 27,305 7,938 35,243 11,024 28,981
(A)
Os comprimentos de rosca externa completa dados na Tabela incluem chanfros que no excedem o comprimento de um fio de rosca.
(B)
A rosca interna dada na Tabela no inclui o rebaixo entre a interseo do dimetro de flanco e o chanfro do cone (ponto de refern-
cia para calibrao).
(A)
A rosca interna dada na Tabela no inclui chanfro entre a interseo do dimetro de flanco e o cone do chanfro (ponto de referncia
para calibrao).
Cpia no autorizada
NBR 12630/1992 7
Comprimento mnimo
Tamanho Dimetro de flanco(A) Dimetro menor(B) desejado de rosca
nominal completa(C)
mnimo(D) mximo(E) mnimo (mm)
(A)
O dimetro de flanco do furo roscado indicado pelo calibrador cnico levemente maior que os valores esperados pelo calibrador, ten-
do aproximadamente 3/8 de volta dentro da rosca completa.
(B)
Se a forma da rosca autovedante a seco for mantida, os dimetros maior e menor da rosca interna variam com o dimetro de flanco.
(C)
A rosca interna completa tubulada no inclui os escareados na interseo da linha de flanco e o cone do chanfro (ponto de refern-
cia para calibrao).
(D)
O dimetro de flanco mnimo o dimetro de flanco mximo reduzido de 1 1/2 volta (referido rosca cnica correspondente).
(E)
O dimetro de flanco mximo o mesmo de E1 no lado maior da rosca interna das Tabelas 2, 3 e 7 menos 3/8 de volta referida ros-
ca cnica correspondente.
Comprimento mnimo
Tamanho Dimetro de flanco(A) Dimetro menor(B) desejado de rosca
nominal completa(C)
mnimo(D) mximo(E) mnimo (mm)
(A)
O dimetro de flanco do furo roscado indicado pelo calibrador cnico levemente maior que os valores esperados pelo calibrador, ten-
do aproximadamente 3/8 de volta dentro da rosca completa.
(B)
Se a forma da rosca autovedante a seco for mantida, os dimetros maior e menor da rosca interna variam com o dimetro de flanco.
(C)
A rosca interna completa tubulada no inclui os escareados na interseo da linha de flanco e o cone do chanfro (ponto de refern-
cia para calibrao).
(D)
O dimetro de flanco mnimo o dimetro de flanco mximo reduzido de 1 1/2 volta (referido rosca cnica correspondente).
(E)
O dimetro de flanco mximo o mesmo de E1 no lado maior da rosca interna das Tabelas 2, 3 e 7 mais 5/8 de volta referida ros-
ca cnica correspondente.
Cpia no autorizada
8 NBR 12630/1992
Figura 2 - Representao das dimenses bsicas da montagem entre roscas PTF (externa) e NPTF (interna)
Figura 3 - Representao das dimenses bsicas da montagem entre roscas NPSI (interna) e PTF (externa)
Cpia no autorizada
10 NBR 12630/1992