Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
solues em segurana
Manual de Instalao
e Operao
NOTA
Este manual valido apenas para Central de Alarme de Incndio
SLIM e est sujeito a alteraes ou cancelamento sem prvio
aviso.
A validade das informaes descrita nesse manual ser at a
reviso subsequente.
550.00.510
1 edio - reviso 06
12/ 2011
conscincia ambiental
adote esta idia
Recicle
prefcio
Obrigado por escolher a Central de Alarme de Incndio Slim. As
Centrais de Alarme da ENGESUL Produtos Eletrnicos apresentam um
conjunto de meios tcnicos destinados a alertar o mais rpido possvel a
existncia de um princpio de incndio, para que na maioria dos casos o
extintor manual seja suficiente para controlar a situao. Por este motivo os
sistemas de deteco automticos e manuais, em conjunto com alarmes e
sinalizaes de alerta prestam um servio essencial de segurana para a vida
humana e para o seu patrimnio.
Indicaes de advertncia............................................................................1.3
Preveno de Acidentes...............................................................................1.4
Manuseio de componentes eletrnicos.........................................................1.5
ndice
Acerto de data e hora.................................................................................... 4.4
Bloqueio de laos..........................................................................................4.5
Modo de bloqueio.........................................................................................4.6
Modo de defeito............................................................................................4.7
Modo de pr-alarme e alarme geral...............................................................4.8
Operao da Central em modo de configurao e testes..............................4.9
Modo de configurao................................................................................4.10
Tempo de Pr-Alarme..............................................................................4.10.1
Apaga Evento..........................................................................................4.10.2
Cadastro de Pontos.................................................................................4.10.3
Tons de udio..........................................................................................4.10.4
Endereamento dos dispositivos de acionamento.......................................4.11
SEO 5 MANUTENO
Modo de testes............................................................................................. 5-1
Programa de Manuteno da Central...........................................................5-2
Itens de Reposio.......................................................................................5-3
SEO 8 GARANTIA
Certificado de Garantia.................................................................................8-1
1.1 INFORMAES GERAIS
PERIGO !
seo-1 Segurana
O smbolo acima indica riscos que podem causar ferimentos ao
operador e/ou danos ao equipamento.
NOTA
NOTA
Assegura-se que todos os rtulos estejam legveis. Caso contrrio,
limpe-os ou troque-os por novos. Utilize um pano limpo e mido
para limpar os rtulos.
Em caso de rtulos danificados, descolados ou ilegveis,troque-os
por novos.
Contate nosso servio tcnico autorizado para adquirir rtulos no-
vos.
1.4 PREVENO DE ACIDENTES
! ATENO !
seo-1 Segurana
- No borrife gua na central. A gua pode causar falhas eltricas, que podem
resultar em paradas desnecessrias para manuteno e cria condies de
risco s pessoas.
seo-1 Segurana
- Desligue toda a energia eltrica da central quando executar qualquer trabalho
de limpeza peridica.
! ATENO !
Todas as placas eletrnicas so sensveis a eletricida-
de esttica, no remova os mdulos eletrnicos sem
ser devidamente treinado para o manuseio com estes
materiais.
2.1 INTRODUO
seo- 2 Especificaes Tcnicas
Dispositivos de Entrada
Dispositivos de Sada
227,0 110,0
Sistema Normal
06/07/12 12:00
252,0
NOTA
seo- 2 Especificaes Tcnicas
6 Sistema Normal 8
4
06/07/12 12:00 9
4
1
4
2
F un o da s T ec la s do Pa ine l
1 Ala rm e G e ral
2 Blo q u ei o d e La o
3 R e set T e m p o riza do r
4 Sile n cia Bip In tern o
5 C a nc ela A larm e G e ra l
N a ve ga r p a ra Acim a
N a ve ga r p a ra Ba ixo
8 C o n firm a r Op o
V C a n ce lar O p o e /o u R eto rn a r
In d ic a e s L um inos a s
6 L ao X In d ica o b lo q ue io d o re sp e cti vo la o
7 N o rm a l Situ a o n o rm a l d e o p e ra o
8 Ala rm e O corr nc ia d e a la rm e ativa n a cen tra l
9 D e feito Situ a o d e d efe ito n a ce n tral
2.5.2 PARTES INTERNAS
seo- 2 Especificaes Tcnicas
Topologia Interna:
Na parte interior da central esto as placas onde sero feitas as conexes dos
laos, baterias, rede eltrica, udio-visuais e sirenes.
Base da Central:
Na base da central (fundo da caixa), podemos ressaltar as seguintes estruturas
indicadas na imagem abaixo:
01 Gabinete da Central
02 Placa Eletrnica de Lao
03 Barramento de Aterramento
04 Baterias PB Seladas - 12V 2,2Ah
05 Placa da Fonte de Alimentao
Parte Interna da Central (Tampa Frontal)
IMPORTANTE
Nos laos de deteco, deve ser instalado no ltimo
dispositivo um resistor de 4K7 - 1\4W ( Final de linha).
Conforme indicado na seo 7.1
.Fusveis da Placa:
F1 - 4A : Fusvel da Bateria
F2 - 1A : Fusvel do Carregador
F3 - 2A : Fusvel do Rel
- Placa Eletrnica do Display
- Parte Frontal
seo- 3 Instalao
- Parte Traseira
Para obter o melhor desempenho a sua Central dever ser instalada em:
seo- 3 Instalao
! ATENO !
Conectar os polos da bateria somente aps efetuar o
posicionamento da central e todo o procedimento de
instalao eltrica.
Tomar cuidado para no inverter a polaridade da bateria na
instalao eltrica.
NOTA
seo- 3 Instalao
Em caso de deteco de alguma anomalia na Central entre
em contato com a Engesul.
! ATENO !
Todas as placas eletrnicas so sensveis a eletricida-
de esttica, no remova os mdulos eletrnicos sem
ser devidamente treinado para o manuseio com estes
materiais.
seo- 3 Instalao
bucha 6
9mm
158 mm
A passagem dos cabos dever ser feita atravs dos furos localizados
atrs das baterias da central. Caso no seja possvel a utilizao desta
passagem podem ser feitos furos na parte inferior da central. No devem ser
feitos furos em nenhum outro ponto da central, sendo que a passagem dos
cabos dever ser feita por apenas estes locais.
3.3.1 INTERLIGAO DA CENTRAL COM SEUS PERIFRICOS
A central foi projetada para ser alimentada com uma tenso monofsica
seo- 3 Instalao
! ATENO !
As baterias devem ser retiradas da Central de Alarme para a
passagem dos cabos para a ligao dos laos, das sadas e
da rede eltrica.
! ATENO !
A Central de Alarme trata um lao sem pontos cadastrados
como no existentes, no permitindo seu bloqueio /
desbloqueio e mantendo-o sem alimentao.
seo- 3 Instalao
de 24V, ativados no caso de alarme geral. Essa sada pode ser configurada
como um modo ou outro, no podendo ser utilizados os dois modos ao mesmo
tempo.
! ATENO !
A sada de sirenes exclusiva para dispositivos que possuam um
auto-falante do tipo piezo sem oscilador interno. No deve ser utilizada
para a instalao de outros tipos de dispositivos (Audio Visuais, Sire-
nes 24V), sobre o risco de danificar a central. Dispositivos alimentados
por 24V devem utilizar a sada de rele.
PERIGO !
Faa a ligao eltrica da rede com o circuito desenergizado. No
efetue nenhuma operao com o circuito eltrico ligado, pois alm
de poder causar danos ao circuito, h riscos de danos pessoais.
seo- 3 Instalao
A ausncia das baterias, mal contato, carga abaixo do valor necessrio
para funcionamento ou fim da vida til gerar uma indicao de falha no
display.
As baterias saem da fbrica desconectadas. Para o funcionamento da
central as baterias devem ser bem fixadas (fita de velcro) e conectadas
eletricamente conforme a figura abaixo.
O tempo mdio de vida das baterias de 2 anos. Aps este perodo as
baterias devem ser checadas periodicamente para verificar sua autonomia que
de 24 Horas em standby + 15 minutos em alarme. Caso a central indique
falhas por carga de bateria aps este tempo, efetuar a substituio destas. A
ligao deve ser feita conforme mostrada abaixo:
! ATENO !
importante observar a polaridade das baterias e dos cabos
antes de ligar os mesmos, pois uma inverso na polaridade
pode causar danos na central.
3.5 ATERRAMENTO
localizado ao lado da placa de lao por um fio terra real, com hastes de
aterramento (cobre). O aterramento central de Slim no deve ser feito atravs
do fio neutro do sistema eltrico e nem de estruturas metlicas.
A blindagem dos cabos dos laos da central devem ser aterrados para
proteger os sinais da central de rudo eletro-magntico, este procedimento
vital para o bom funcionamento da central.
! ATENO !
O aterramento deve ser feito de acordo com padres de instala-
o eltrica adequados. Assim, recomendamos contatar um
tcnico qualificado.
seo- 3 Instalao
Utilizvel em instalaes de sistemas fixos sem blindagem externa por
tubulao de ao galvanizado. formado por:
Separador Condutor
Caracterstica Tcnica:
Resistncia
Seco Fio N de Resistncia Isolao Ensaio de tenso Centelhamento Cdigo do
Ohmica
mm nominal Condutores (M W x km) mn aplicada KV/min kVCA Produto
(W/Km) mx.
! ATENO !
Observar a conexo dos jumpers para as sadas de 24 V e
contato seco do rele que configurada na placa de lao.
4
9
seo-4 Operao
6
Sistema Normal 8
4
06/07/12 12:00 7
4
1
4
2
NOTA
Os eventos tem a seguinte prioridade no caso de sinistro:
seo-4 Operao
NOTA
O modo Alarme Operador acionado manualmente pelo
operador, para sair desse modo mantenha pressionada a tecla
( V ) por 2 segundos.
Lista Alarmes t
Lista Defeitos
Data: 05/01/11
Hora: 15:45
seo-4 Operao
L1_ L2 L3 L4
Nor Blq --- ---
Laco Bloqueado
05/01/11 15:45
Defeito
Laco 2 Aberto
NOTA
Na ocorrncia de defeito o led indicativo do mesmo continuar
acesso aps a normalizao do sistema.
Para apagar o led o operador deve manter pressionada a tecla
( V) por 2 segundos.
seo-4 Operao
4.8 MODOS DE PR ALARME E ALARME GERAL
Independente da existncia ou no de defeitos ou laos bloqueados,
estes modos tero prioridade em sua exibio.
Note-se que um alarme automtico (por dispositivo em lao) pode
ocasionar um Pr Alarme, ou diretamente um Alarme Geral, dependendo da
configurao de Tempo ( o tempo regressivo) de Pr Alarme. No entanto, um
alarme manual, comandado diretamente no painel da Central, sempre ir
ocasionar diretamente um Alarme Geral.
Em Pr Alarme, a Central exibir a seguinte tela:
Caso haja mais de uma fonte para o Alarme (por ex.: vrios dispositivos
automticos geraram Alarme, o Operador viu o perigo e tambm acionou o
Alarme Manual), as vrias mensagens aparecero em ciclo, alternando a cada
2 segundos.
Enquanto estes modos estiverem ativos, o LED verde (Normal) estar
apagado e o LED vermelho (Alarme) estar aceso. Poder haver um ou mais
LEDs de Bloqueio acesos, assim como o LED amarelo (Defeito), j que a
exibio deste modo tem prioridade sobre a exibio dos Modos de Bloqueio e
Defeito.
Os Modos Pr Alarme e Alarme Geral tm Tons de Aviso (buzzer)
ligados a eles. Esses Tons soaro sempre que o sistema estiver em um destes
modos. Caso silenciado pelo operador, o Tom voltar a soar caso o status
de Alarme se altere (novo Alarme), ou o sistema passe de Pr Alarme para
Alarme Geral.
seo-4 Operao
seo-4 Operao
Ser exibida a seguinte tela:
Configurao t
Teste
! ATENO !
Para a utilizao do Modo de Configurao e Testes o jumper
dever ser posicionado conforme figura acima. Ao ser inserido o
jumper , o sistema entra nesse modo, e exibe o Menu Principal
de Configurao e Teste.
4.10 MODO DE CONFIGURAO
Ao ser selecionado este modo, a Central apresenta um segundo nvel
de Menu, o Menu de Configurao:
Este Menu tem quatro opes, embora s as duas primeiras apaream
inicialmente no Display. So elas:
seo-4 Operao
Tempo Pr Alarme;
Apagar Eventos;
Cadastro Pontos;
Tons de udio.
4.10.1.Tempo de Pr Alarme:
Configura o tempo para que o alarme geral acione automaticamente. O
tempo padro de fbrica de 4 minutos, e pode ser ajustado entre 0 e 5
minutos.
seo-4 Operao
4.10.2 Apagar Eventos:
Apaga Eventos!!
Confirma?
Aguarde-Apagando
---
---
Listas Eventos
Apagadas!!!
! ATENO !
A central trata um lao sem pontos cadastrados como no existente,
no permitindo seu bloqueio / desbloqueio e mantendo-o sem
alimentao.
Cadastro Pontos
Lao: 1
Lao 1 P 01
Nome Do Ponto
seo-4 Operao
Para facilitar a Edio de Pontos, o sistema inclui uma biblioteca de
Nomes mais comuns para eles. Esses nomes hoje incluem: AM
CORREDOR, DF CORREDOR, DG CORREDOR, DA CORREDOR, AM
ANDAR, DF ANDAR, DG ANDAR e DA ANDAR.
Uma vez iniciada a Edio de Nome, a mesma tela exibida, porm com
um cursor piscante sobre o primeiro caracter (selecionado) do Nome em
Edio.
Durante a Edio do Nome, os seguintes comandos so possveis:
- Seguinte ( ) ou Anterior ( ) Rola entre todos os Caracteres permitidos
no nome, que so: Espao, 0 a 9, A a Z', nas duas direes;
- Confirma ( tecla 8 ) Avana para o Caracter seguinte. Indo at a ultima
posio do display termina a edio, salvando o Nome digitado como Nome
Atual do Ponto.
- Cancela (tecla V ) Termina a Edio, sem salvar o novo Nome.
Para Apagar um Ponto basta Entrar na Edio de Ponto, escolher o
valor *NO CADASTRADO* que est sempre presente na lista e Confirmar a
Edio.
seo-4 Operao
seo-4 Operao
- Detector Enderevel Orbis
2 3
! ATENO !
Para desconectar o detector Orbis de sua base, segure a base e
gire o detector no sentido anti-horrio at ouvir um click.
Para encaixe do detector de fumaa na base deve-se girar na
base do mesmo no sentido horrio at ouvir um click, caso
contrrio ocorrer falhas no dispositivo como lao aberto
indicado na central de alarme.
Configurao do Endereamento do Detector Orbis
ENDEREAMENTO
DIP SWITCH 1 2 3
CHAVE 1 2 1 2 1 2
1
seo-4 Operao
2
3
4
5
= DIP em ON.
- Acionador Manual Enderevel Slim IP20 Sem Sirene
seo-4 Operao
Vista Posterior do Acionador
= Jumper Inserido
5.1 MODO DE TESTES
seo-5 Manuteno
funcionamento da central em campo.
Ser exibida a seguinte tela:
Configurao
Teste t
Teste Display O Display LCD ser todo preenchido com 0, depois com 1 e
sucessivamente at 9, retornando a 0, a cada segundo. O teste termina
com uma tecla pressionada pelo Operador;
Configurao t
Testes
PROGRAMA DE MANUTENO
PERIODICIDADE ITENS PROCEDIMENTO
Checar indicaes do display e led's
DIRIA Verificar Status da Central frontais
seo-5 Manuteno
Desligue a energia da Central para qualquer trabalho de
instalao e manuteno. Estes trabalhos devem ser iniciados
apenas depois que este procedimento for concludo.
PROBLEMA SOLUO
Se a Central indicar " SUB TENSO" Verificar se tem a rede eltrica e a carga da bateria.
NOTA
O Detector ptico de Fumaa Endereavel modelo DFE 1300
foi substudo pelo Detector ptico de Fumaa modelo ORBIS.
7.1.4 - Ligao do Acionador Manual com Detector Endereavel ORBIS
- PRETO
+ VERMELHO
- PRETO
+ VERMELHO
- PRETO
7.1.5 - Ligao do Dispositivo udio Visual Slim e Sada de Sirene
seo-7 Perifricos Slim
NOTA
Para fazer a ligao de dois audio-visuais ligar em paralelo a
entrada da alimentao.
Produto 122008
Sistema de Atuao Temperatura
Tenso de Alimentao 8.5 a 33 V(CC)
Corrente em estado de alarme em 24V - aprox. 40mA
Corrente em estado de viglia - aprox. 95A
Frequncia de amostra uma vez a cada 2 segundos
Temperatura de operao e armazenamento 40C a 70C
Umidade relativa de ar mx. 0% a 98% (no condensado)
Grau de proteo IP20
Norma seguida NBR 17240
Construo (material) Policarbonato branco
Peso detector (aproximado) 70g
Peso detector com base (aproximado) 130g
Dimenses detector (A x )mm 36 x 97
Dimenses detector com base (A x )mm 51 x 100
DETECTOR MULTICRITRIO ORBIS CLASSE B
seo-7 Perifricos Slim
Produto 122009
Sistema de Atuao Fumaa e Temperatura
Tenso de Alimentao 8.5 a 33 V(CC)
Corrente em estado de alarme em 24V - aprox. 40mA
Corrente em estado de viglia - aprox. 95A
Frequncia de amostra uma vez a cada 4 segundos
Temperatura de operao e armazenamento 40C a 70C
Umidade relativa de ar mx. 0% a 98% (no condensado)
Grau de proteo IP20
Norma seguida NBR 17240
Construo (material) Policarbonato branco
Peso detector (aproximado) 80g
Peso detector com base (aproximado) 140g
Dimenses detector (A x )mm 42 x 97
Dimenses detector com base (A x )mm 57 x 100
Produto 122015
Tenso de alimentao 12 a 30 V(CC)
Tenso de Operao 21 a 27V(CC)
Sistema de Atuao Deteco de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP)
Corrente de lao em espera 35A
Corrente de lao em alarme 13mA
Grau de proteo IP20
Norma seguida NBR 17240
Construo (material) Ao carbono pintado na cor laranja
Peso (aproximado) 300g
Dimenses (L x A x P) mm 139 x 160 x 65
ACIONADOR MANUAL SLIM IP 20 COM SIRENE CLASSE B
Produto 101022
Tenso de alimentao 24 V(CC)
Tenso de operao 21 a 27V(CC)
Sistema de atuao Tipo "Pressione para acionar"
Corrente do acionador em alarme - aproximado 30mA
Corrente do acionador em viglia - aproximado 70A
Topologia 2 fios para entrada / 2 fios para sada
Material (construo) Plstico em ABS na cor vermelha
Norma seguida NBR 17240
Grau de proteo IP 20
Peso (aproximado) 200g
Dimenses (L x A x P) mm 89 x 88 x 55
ACIONADOR MANUAL ENDEREAVEL IP55 CLASSE B
seo-7 Perifricos Slim
Produto 101145
Tenso de alimentao 24V(CC)
Tenso de operao 21 a 27V(CC)
Sistema de atuao Botoeira com reteno
Corrente do acionador em alarme aprox. 20 mA
Corrente do acionador em viglia aprox. 80 A
Topologia Borne c/ 2 vias (para lao)
Material (construo) Termo - Plstico auto extinguvel (ABS) na cor vermelha
Norma seguida NBR 17240
Grau de proteo IP 55
Peso (aproximado) 440g
Dimenses (L x A x P) mm 114 x 141 x 115
Produto 101158
Tenso de alimentao 24 V(CC)
Tenso de operao 21 a 27V(CC)
Sistema de atuao Botoeira com reteno
Corrente do acionador em alarme 20 mA
Corrente do acionador em viglia 80 A
Material (construo) Termo - Plstico auto extinguvel (ABS) na cor vermelha
Norma seguida NBR 17240
Grau de proteo IP 66
Peso (aproximado) 550g
Dimenses (L x A x P) mm 112 x 190 x 107
UDIO VISUAL SLIM IP 20 CLASSE B
Produto 103046
Tenso de alimentao 24V (CC)
Tenso de operao 21 a 27V(CC)
Sistema de atuao Automtica - comando enviado pela central de incndio
Corrente do udio visual em alarme - aproximado 120mA
Presso sonora 100 dB
Topologia 2 fios para entrada / 2 fios para sada
Material (construo) Plstico em ABS na cor vermelha
Norma seguida NBR 17240
Grau de proteo IP 55
Peso (aproximado) 450g
Dimenses (L x A x P) mm 120 x 165 x 126
8.1 CERTIFICADO DE GARANTIA
seo-8 Garantia
paralisao do equipamento, danos causados. Inclusive a pessoas, a terceiros, por acidentes
decorrentes do uso do equipamento ou a quaisquer outros emergentes ou conseqentes.
10. Findo o prazo de garantia, tenha sido ou no instalado o produto, tornam-se sem efeito as
obrigaes deste certificado.
Esta garantia somente ter validade se acompanhada deste termo juntamente com a nota
fiscal de aquisio.
Anotaes
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
550.00.510 R 06
ce
ntral de alarme
Slim
Wind de incndio
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
550.00.510 R 06
ce
ntral de alarme
Slim
Wind de incndio
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
550.00.510 R 06
OTTE INDSTRIA ELETRNICA LTDA.
Rua Bahia, 3943 Salto Weissbach
89.032-000 - BLUMENAU - SC
Telefax: 47 3327-7777
www.engesul.com engesul@engesul.com
CNPJ. 01.372.957/0001-21 IE. 253.391.164