=Q ~=eOQ~ =~^ ^Ou 83

2017-2018
"+~t e`=
P^O 8 =O 14 ~[ 4 J= 3
Jtx 1, 2, 3, 4 ^=, ~} 1, 2, 3, 4 ^=, H$uH 1= ^=
O^ [xOz# "~. ''K, K, K, , b, , , , P J# JH~= `=
~# "^@ Q"~ "+~tH KOk#"~.

2017-2018 O=`~ e`=

"+~t : D ~t "iH D O=`~O QOk. =$u, L^Q ~OQ U~_#
W|O^, = fi`~, PiHO Q HO`=~ x^O\~. O=`~
^= ~O P~QO QO@Ok. hK" # `=~x Z^~= =O k. O`#
~Qu QO@Ok. O~} fO\~. # = K JkH~
= W|O^ ~=K *Q` =OKO_. ^~^i =~xH O
K =# iu =O k. O`OQ L# "`=~}x K_Q > = ^ #
= J=`~. g U =`O O|O^O x q"^ g~ ^ ` =OKe
=O k. =$uL^Q~O Q \ U~_`Ok. =$u, L^Q, "~~ OQ q=e
^|fx K `=~ ` qO J=`~. u q+O#
L#`kH~, ~[H< JO_^O_ g a~. Pf=~O`
HkHO q^ HQ`~. ^ , =$^ q+ =iO` ^ =OKx
x~ O fO\~. O`<xH O|OkOz# q+ ^<x JkHOQ Y~
K~ . =#H"# O`` U~_`Ok. KC H^y# H~} H~< F
O^~O "~QO P=O k. "~QO, <~ O XH q^"# J#ux
O^`~. u q+ O =# @H OuHOQ K Hx`~. g =#
`ye# Qx W`~` OKH=_xH W+_~ . g "i =~x LHOKO_
O^~ O =z#C_ fH~O f~O\~. i =#=`^$H^O `, H~}O`
rqOK_O H+O Jx Q~. g "i=~O g^ g~ fH~O f~# ^~}
qye# "iH O Q`Ok. W\ =~ L# H}O HO_ =[O
q=e =~ H}O KOk. g~ JO> O, H U~_`~. ~@#
_ g` q~^O @H_^x K=Ok q~. =$uL^Q =~ O,
<}O =iO` "~Q J=`Ok. g <x kO KHQQ`~.
`" # x~, H$` Jx " =Oz e`x W==. D
+~ =O ^#O ZO` ^".
=Q ~=eOQ~ =~^ ^Ou 84

q+x QOz O^~x |\ x~ fHO_. < "_HO Z=

J=`Ok, =\=\H < =~ LO\~. =#H O`x Hey
LO\~. #`#"# q^H~ J OK# HiH |_`Ok. H_O ,
x#, =lH "HO^, P^uH HO^, H| "^# "\
g ^#` ~Q`Ok. HO`=OkH =K_xH, P^H=_xH J=~" #
J=HO a O k. q^ih, q^~ Jx q^Q J#OQ =Ok. u~E
*# K~x qOKO_. ~f uHx <@# ^iOKO_. \sH
J#"# e `# kOKQ Q`~. "O_H| _# q+ O H= OK#
O_ H$+ K `O |O^O ^~O\~. H ~# O @ =YOQ ~`#
QO^ ~#O @ PH HQ`Ok. PiHOQ X_^_ U~_< ^#O U^
~O ~@ J=`Ok. L^=, T~yO, |~OQ "^#
"\ L`OQ O\~. g H =~ QiO aO k, u`H
J"~ JO^O\~. JfOk QiOz HO`HO Pz~. H~# ,
^+K~# #=`~. XH q"# q Hx, g Ja~zH `y# Q$x Hx
U~~HQQ`~. HO Hi#"#k, ^~O x+~"#k.<O =^$+
Hey#@=O\k. HQ=#O QOQ D =_O\x g~ Z^~= =Ok.
hux*~f` qk x~} K# g HO`=Ok JkH~ = W|O^
Z^~=# i` =~. g L^ O Jqhu` =[O "_#\H
x*~fQ <O\ " O , zH =~. '< WKk < W=,
#= u<k #= u# D ~H" # K# JkH~ #O_ =~. ^~" #
D `x QOK_xH ZO`Q< ^_`~. "" qOQ__=. D
=# ^~ ^=`H =k < # Jx q~ . Z=~ K< Uk [iy< JqhuH
^~OQ LO\# J< "O_ ^~ O` ==i~ . WO\ i` Z^~ # C_
`l_ =` ` Q}u ^Q~ n~^# K O_. i= QO^O , i= A"kx
[ "_O_. qQ, qOu O_ q~. F =lH =~O H
JO_^O_ aOK_O = Hx H~H= q[=O`OQ <~"~`~.
Q @, H$ u"^ O @ PH ~Q`Ok. =[O =Kx =x+Q
x|_`~. Ji+ L^# #=`` Qx, J~\< ~ =` ` Qx n~^#
KO_. ~[H< g Wz# =@# x@H~. =[O
L#`~ LO_ k=OkH x+H `OQ , f~ W# @=O\ "~,
Q~= < L#"~ g q+ O J<"# f~# W~ , g [<
QO_H_`~. Wk g ZO` P~xH QiKOk, nx "#H L# ~x
QOKH`~. @O|O SH=`O L`x HeyOk. J~` Jx
q+ rq` Qq H~O aOK^ . g H =~ x~OKH=_xH
~# =O =Ok. g ~u+, =~O XHi LOy# L#
|@ =Ok. =z# J=H# kxQO KO\~. HO\,
+~ =O `H #O L`==.
=Q ~=eOQ~ =~^ ^Ou 85

HO\, ` bA g a~. =Y"# JkH~ g J`O`

x`O J=`~, Wk g ZO`Q< LHiOK JOOQ =~`Ok. g~
kOz# ~Qu =`O ~OQ LOK`~. `, x`,
|O^= g~ PiHO K~. D q+O HO`=Ok = ^~
|@_ `Ok. D H~}O = Q$O JOu U~_`Ok. K`Qx ",
ZO^ xH~x ", =i` g~ q=~} WKH=# iu
U~_`Ok. ''=^=_ JO`\ =#=_ Q_^ H @H= =zO^#
q+x Q~ `Kx T~@ KO^O_. k" f# XH ^ PiHO #O_
~=# ^# O ~^. H^ Q KuH JO^`Ok Jx PtOz# g P <~"~ ^ .
#`# "~O H i= OK< g x~O H~~O ^Ok.
`~O Q ~"e# Jx J#=` "O@"O@< KuH JO^`~. =H[#O
=, Hi = W|O^ U~_`~. ^=_ =~O Wz< *i J_#@
Hx O@# x~~. H~ = K q+
[< O^`~. HO\H O|OkOz# J<~QO kOK J=HO LOk.
q=O`" # == g^, = g^ == ~Q`Ok. J+= eH QyO`
Qx, ^qHO J< _` Qx WO\, "~ ^O L^ O, O`O ^ O
" O_, K =Ozk. =^ =i O`H @=^. +< #+ J=HO
LOk, *Q` =OKO_. |O^=` U~_# q^# i+iOK_xH qkx
i` g~ =^=i`O =OKe =Ok. F H~xH _ g~
=^ =i` O =OKe =O k, WO^= [#O H Q g J#=~ xO^
_`~. q"^ ^"# P He=Ok. WO\H O|OkOz q"k H~
q+O g Hx JO`~ L#\H ~`~, =#O =~.
^=OHO Z LO> J [~Q`Ok J< ""x Q~. JO^H<
q"^, `Q^ `=O_ x|~OQ LO\~. `` qO^,
q<^ JkHO J=`~. P_O|~ HO ^<x Z= Y~ K~.
J<^=, =$^=, P^uH HO^ ^H q~ W~.
QuOz# = *H f= =<"^# H~}O J=`~, " *H~O Hx
=Oz # K~. ^OQgr =, ^OQ = #+`~.
P^uH~OQO fx =@ K "O K"~ Z^~=`~. *Q`
=OKO_. J_Q_Q< #=H^ Z^~=`~. g " ZH_ #+`~
Jx Pz~ . g `#, Pf#, |O^=# LO\~.
`HO
D ~t [xOz# D O=`~O K QOk. O O^#`
~ H#Q K~. P~Q q+ *Q` J=~O. J#=OtHOQ
~=# P ^ "# _"O\ Hx q=e W|Ok _`~.
"~xH XH~< PxH "O_.
=Q ~=eOQ~ =~^ ^Ou 86

Pf=~O` q_=_O H< He LO_@O =Oz^x QOKO_, Wk H=O

=`" . i` =O, g F~ Q=` OHO, i` # ` HO Q
x~t~. ~H =#`O Hey# =` HO`HO r=#O K=
=Ok. Q, "_>+< ^#` W~. P^uH HO^#, =<~
^# O^i~. ^ P~QO QiOz JkHOQ ^<x "z~. P^
=O q=e P^# "i |}O `y# q^OQ f~O\~. Hk =Ok
q+O q_"x J#< =` `OQ q_`~. K=# ",
=Oz K g <\ ^~`#O = ` Ja=<x, ~=# [<#
K_Q @ O\~. F~ O=#O =OKO_. =Oz [< JOk=~.
JO^~ ^+OK F =Hx H_\xH g |_x Ly~ . =$u, L^Q
~OQ Hx = Z^~=`~. K O^~ W`~ JaO`
qk ~ . L^Q ~OQ Hx = Z^~=`~. K O^~ W`~
JaO` qk~. L^QO ^ `, JkH~ ^~O ~Q`~. g~
_ HxH u`H"# J"~ a~. J~"O\ H#Q K#
g HiH <~"~`Ok. q"# P~} H#Q K~. q"O Hx "iH
q" , O`#O x "iH O`# HQ`Ok. q^, O $uH,
H~OQ ~}~. q^ L#`q^# JOK_xH J=H
He=~. #~+ JkHOQ =Ok. x`O g W+^=O xk J+=eH
`O` l_ =`` n~^# K O_. h~_H # =` ` n~^#
KO_. U ==~"< Oi J~# `~"`< KO_, ==~ =^
LO_Q W`~ K =^. g~ H~# q"xH K J_O U~_`~,
O` x~ eOK=. O`#O H ~Qu Q#\H Hx =
Z^~=`~. "O_`#OQ ==iOz rq`x =H=~O "`# "i
=#`x, PK< q^<x =~~. `O`# =# @x
PfQ #\# "i @ *Q` =OKO_. " Ja=#O g ^q g^,
g _| g^ ` g g^ H^x QOKO_. HO`HO q=O`"# rq`x
Q_ _xH ^<x "z~. g~ Z^~K# F u` H"# L^QO g
a O k. \ sH q[O k~ . J, T` HO`HO =$^Q
Q_z`Ok. =Y"# q+ QOQ LOKO_ |~OQ iz#O^
`y# =O KeO Ke =O k. HH < L# = g =#, =~x
Qi~ . WO^=# n~H eH [< U~_`~. x[OQ q=e Ja=xOK
=# g~ QiOKH=_O [~Q`Ok. \q, h~OQ L# "iH =Oz
J=H He=~. KC _ =@ qx ~@Q `C _ x~ fx
Hx q+ "`~. bA, Jy"O@, # a~. _q OQ
q+ *Q` =OKO_. *= ^ H q+ O *Q` =OKO_.
H~ =__`~. x`O P~=o O=` =H;^qx, H;`=~
<~#O^ Nix HiOKe.
=Q ~=eOQ~ =~^ ^Ou 87

=`` J+= eH ` O` n~^# K O_. #=Q ^+ x"~}~O x`O

~ ^+ x"~} K~O`, ~~H K~O` #=KiOKO_.
"+~t [xOz# D O=`~O QOk. =Y"# q+
=__ ` ~. PiH W|O^# Jk~OKQQ`~. PiHiu QO@Ok.
=$uL^Q ~ ` O =Ok. @O| q+, O`# q+ Q<~.
q^ O|O^"# q+ _ J#OQ L<~. q^ O|OkOz#
JO _ J#OQ L<~. \sH q[O k~, =Oz
L^QO kOKQeQ=# O`$x Hey LO\~. #q# =H P~OQ "O
K _O [~Q`Ok. =q" @ #=HO `Ok. S.S.\ =i "_<
@ k~. Q`O [iy# `^# uiy [~QO_ *Q` =~.
#`#Q$O H#Q K< g ` b H$`O J=`~. ~
qHxH W+_~ . Hx O^~ x~ "O@"O@< K x i`
<HO\~. "`H "Yi HO` W|O^# `z_`Ok. O`#O x"iH
O`# HQ`Ok. Jq"`# "iH =Oz O|O^O ^~`Ok,
q"O [~Q`Ok. < < HOh ^~ #+ `~. O`# q+O UHH
x~# fO\~. ^~ ^s =~O` x~} q^ U~_`~.
Hx =Y"# q+ `e^ O _# XOKx iu U~_`Ok. JO^ih
H^#x g g~Q Hi# x~ # fO\~. =$uL^Q @ L#@=O\
zH `y`~. H~f~ g J#OQ =z< =#O
HQ`Ok. Pf`x, J#~Qx =~z=# iu U~_`Ok.
q=O`"# rq`O Q_x TQ< K~. Ow` ` ~OQ
~}~. H_ QiO =O k. =~ P~ , _q OQ <~ H"x H+ _ ` ~.
u~A P~=o O=` =H;H [ KO_. H `=~ =``
n~^# KO_. P~Q i~H} , s~H O^~ i~H} ^#`x~.
OHuHq^~OQ =Oz ~}O =Ok. u`H" # x=i\ @
aOk. q^j# q+ J#e~, w<H~ aOk. "`O g^
XH\ ~O_ q+ q# O`$H~OQ LO@Ok. } , H# ~^H
^iOK~^. q`O`= ^i OK=K.
g =HQ` *`HO QiOz `H"O> OkOKO_
< : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121, .Z.Z. 5034196489
iii
O< Hx J=~K H"e.