[Escriba texto]

Presentacion del proyecto de titulo

iii
[Escriba texto]

Agradecimientos

Quiero aprovechar estas lneas para expresar mi ms profundo y

sincero agradecimiento a todas aquellas personas que con su ayuda han
colaborado en la realizacin del presente trabajo, en especial a mis profesores
por su gran disposicin, orientacin y supervisin que sin su apoyo habra sido
imposible llevarlo a cabo. A mis padres, por su ejemplo de lucha y honestidad,
a mi amada esposa Marcela por ser gran compaera y que a travs de su
paciencia, inteligencia y generosidad me ha dado las fuerzas para emprender
este gran desafo. Tambin me gustara a gradecer a mis hijas Camila y Maite
por su compaerismo y hermandad a pesar del poco tiempo que les he podido
entregar, me han dado nimo para continuar. Y a todos aquellos que de una u
otra manera me han apoyado en todo este tiempo que duro mi carrera.

iv
[Escriba texto]

Indice

1 Ttulo 1 .......................................................... Error! Bookmark not defined.

1.1 Ttulo 2 ................................................... Error! Bookmark not defined.
2 Blah blah ....................................................... Error! Bookmark not defined.
2.1 Blah blah................................................. Error! Bookmark not defined.

Glosario, abreviaturas y simbologa

Resumen
Este Informe, describe las actividades de Mantencin Elctrica que se
realizan durante una jornada de trabajo, de turno de 4x4, en la planta San
Francisco, Divisin Los Bronces. Donde se dar nfasis a los trabajos
realizados a uno de los equipos ms crticos del proceso produccin que es la
Maquina Despegadora de Placas Catdicas. Este sistema de despegue de
ctodos est diseado para quitar hojas, o planchas de cobre, de las placas
catdicas y apilar las hojas para su almacenamiento. Este proceso se realiza
desde Los Botaderos donde se acopia lastres o sulfuros de baja ley que luego
de ser sometidos a un proceso de lixiviacin, donde percola solucin rica en
cobre hacia la planta de Extraccin por Solvente que, en forma selectiva es
extrado el cobre y concentrado en electrolito que alimentar las celdas de
electro-obtencin que, al aplicar corriente continua se obtendrn las placas
catdicas.

La metodologa utilizada para realizar este informe de la Practica

Laboral se basara en la observacin de las fallas ms recurrentes de la
maquina Despegadora de Ctodos, durante un tiempo determinada, para
evaluar as cuales son los componentes que presentan las fallas ms
recurrentes, y de esta forma, afirmar la continuidad del proceso para asegurar
as las metas de produccin. Adems, se confeccionara una tabla con los
componentes elctricos donde se indicara las causas de la falla y as se

v
[Escriba texto]

entregara el detalle de las horas de operacin reales de la Maquina

Despegadora de Ctodos.

vi
 [Escriba texto]

1 Fundamentos
1.1 Introduccin

El siguiente informe de Practica laboral tiene como objetivo

comprender la importancia de un buen diagnstico de fallas en la Planta San
Francisco, basadas en la observacin de la informacin entregada por los
diferentes equipos de medida y de lo que podemos observar en terreno, para
lo cual es necesario realizar un recorrido por distintos procesos de la Planta y
revisar los cambios de componentes elctricos mas recurrente, con el fin de
acercarnos al proceso ptimo de operacin, manteniendo un proceso seguro y
altamente productivo.

El proceso de produccin de cobre es altamente peligroso, para ello es

primordial tener los entrenamientos y conocimientos necesarios para as no
verse envuelto en algn hecho no deseado. En este informe se entregar en
forma detalla los procedimientos y bloqueos, con el fin de entregar al lector
una idea clara de los peligros que se enfrenta al trabajar en este rubro.

Adems los captulos nos ofrecern una visin ms amplia de donde

se aplica conocimientos adquiridos en el Instituto y llevado a la prctica en el
campo laboral, siendo una de las mayores dificultades el conocimiento de los
equipos y la deteccin de fallas por las grandes magnitudes de ellos.

El enfocarme en este informe, me permiti adquirir ms conocimientos

tcnicos rescatados de las personas ms antiguas que trabajan en la Planta
San Francisco, llevar un ambiente laboral sano y de entrega de informacin
recproca, enriqueciendo ms conocimientos para llegar a ser un profesional
confiable, demostrando que ante todo la seguridad es nuestro primer objetivo,
ya que una persona sana es una persona productiva, siendo esto uno de los
pilares de la visin y principios fundamentales de la Empresa Anglo American.

1
 [Escriba texto]

1.2 Objetivos

2 Datos empresa
2.1 Descripcion de la empresa

Los Bronces, es una mina de cobre y molibdeno que se explota a rajo

abierto. Se encuentra ubicada en la Cordillera de Los Andes, a 65 kilmetros
de Santiago, en la regin Metropolitana (Provincia de Santiago y Comuna de
Lo Barnechea), a 3.500 metros sobre el nivel del mar. El mineral que se
extrae es procesado en dos plantas de molienda, luego transportado en
forma de pulpa, por los mineroductos de 56 kilmetros para ser concentrado
en las plantas de cobre y molibdeno ubicadas en Las Trtolas, en el sector
de Colina (unos 35 km al norte de Santiago). Divisin Los Bronces tambin
produce cobre en ctodos mediante el proceso de lixiviacin de minerales de
baja ley en los depsitos de lastre, para lo cual cuenta con una planta de SX-
EW.

Fig. II.1.

Ubicacin de Los Bronces. Figura II.1

Anglo American, es una empresa lder en el mundo, enfocada en

agregar valor para sus accionistas, clientes, empleados y las comunidades
en las cuales tiene operaciones. Posee activos diversificados en oro, platino,
diamantes, carbn, metales bsicos y ferrosos, minerales industriales, papel
y empaques. Su casa matriz se encuentra en Londres y el conjunto de sus
subsidiarias, alianzas y asociaciones estratgicas conforman una red de 120
operaciones, localizadas en 64 pases, en los 5 continentes, dando trabajo a
cerca de 200 mil personas.

2
[Escriba texto]

La visin de Anglo American es lograr Dao cero mediante la gestin

efectiva de seguridad en todas las operaciones. Esto significa simplemente
que no acepta que una persona se lesione mientras trabaja y que todos los
trabajadores debieran poder volver a sus hogares sanos y salvos al final de
cada turno.

Existen tres Principios de seguridad fundamentales que soportan esta

Visin:
Cultura: Todos los accidentes y enfermedades profesionales
son evitables, todos somos responsables para prevenir y corregir actos y
condiciones inseguras.
Aprendizaje: Todas las prcticas inseguras e incidentes sern
investigados para identificar las causas y tomar todas las medidas necesarias
para evitar repeticiones.
Normas: Adoptaremos un set de estndares y reglas simples y
no negociables.

En Chile, Anglo American est presente desde 1980 y actualmente

opera en cinco divisiones: Los Bronces, Mantos Blancos, Manto verde, El
Soldado, Fundicin Chagres. Adems, es propietaria del 44% de la
Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi. Anglo American es una de las
cinco empresas mineras ms importantes en Chile con una produccin total
de 578 mil toneladas de cobre fino al ao (2103).

La Planta San Francisco est ubicada a 2800 m.s.n.m y consta de un

depsito de lastre, dispuesto en el botadero San Francisco, este es sometido
a un proceso de lixiviacin mediante la aplicacin de una solucin diluida de
cido sulfrico que se suma al drenaje natural producido por el derretimiento
de nieve. El depsito cuenta con un sistema de captacin de las soluciones
para enviarlas a la planta de extraccin por solventes y electroobtencin (SX-
EW), denominada Planta Lix 2, que se ubica aguas abajo del depsito. El
sistema cuenta con piscinas de almacenamiento para regular los flujos de las

3
 [Escriba texto]

soluciones de proceso. En la planta SX se extrae el cobre de las soluciones,

las cuales son en parte acondicionadas con cido sulfrico y recirculadas
para riego del depsito; la diferencia se enva a una planta de neutralizacin
desde donde se incorpora al sistema de suministro de agua de proceso, cuya
regulacin se realiza en el embalse Los Bronces. En perodos de deshielo
aumenta el drenaje natural, por lo cual se reduce la tasa de riego en el
depsito de lastre. Ver Fig. II.2.

Planta San Francisco. Figura II.2.

3 Fundamentos del transformador

3.1 Fundamentos tericos de los transformadores

El transformador es una maquina esttica que por induccin

electromagntica transfiere energa elctrica modificando valores de tensin y
corriente del devanado primario al devanado secundario utilizando el mismo valor
de frecuencia. Para entender su funcionamiento es necesario citar las leyes que
rigen su comportamiento; as como los fenmenos elctricos que se presentan en
este tipo de mquinas.

Tabla 1.- fundamentos tericos de los transformadores

4
 [Escriba texto]

Campo Magntico
Relacin entre Densidad e Intensidad del
flujo magntico
Fenmenos
Elctricos Fuerza electromotriz (f.e.m)

TRANSFORMADOR Induccin mutua y autoinduccin

(principios de funcionamiento) Ley de Faraday

Leyes Ley de Lenz

La ley de Ampre

La ley de Biot-Savart

3.1.1 Campo magntico

El campo magntico es una propiedad del espacio por la cual una carga
elctrica puntal de valor q que se desplaza a una velocidad v, esta sufre los efectos
de la fuerza que es perpendicular y proporcional tanto a la velocidad como a la
propiedad del campo, este fenmeno es conocido como densidad de flujo magntico,
para conocer dicha carga es necesario describir esta como:
FORMULA
Dnde:
F = Fuerza
q = Carga
v = Velocidad
B = Densidad de flujo magntico

5
 [Escriba texto]

Es posible apreciar que tanto F, v y B son magnitudes vectoriales y el

producto cruz obtenido ser el producto vectorial que tiene como resultado un vector
perpendicular tanto v como a B.

3.1.2 Relacion entre densidad e intensidad del flujo magnetico

3.1.3 Fuerza Electromotriz

3.1.4 Induccion mutua y autoinduccin

3.1.5 Ley de Faraday

3.1.6 Ley de Lenz

3.1.7 Ley de Ampere

3.1.8 Ley de biot-savart

3.2 Clasificacion de los transformadores

3.3 Componentes de un transformador

La estructura de un transformador est dada de acuerdo a la funcin que

cumplir dentro de un circuito elctrico, nos optante tomaremos como referencia un
transformador estndar para efectos generales de componentes, para este caso en
particular mencionaremos partes principales y auxiliares que lo conforman, las cuales
son:

6
 [Escriba texto]

1.- Vlvula de filtro de aceite 17.- Vlvula de drenaje de aceite

2.- Tanque concertador 18.- Rieles de enlace
3.- Relevador de buchholz 19.- Tope
4.-Vlvula de filtro de aceite 20.- Tornillo de base
5.- Ducto de vlvula de alivio 21.- Terminal de tierra
6.- Boquillas de alta tensin 22.- Base de apoyo o rolar
7.- Boquillas de bata tensin 23.- Bobina
8.- Ganchos de suspensin 24.- Placa de presin de bobina
9.- Terminal 25.- Ncleo
10.- Tanque 26.- Caja de terminales para dispositivos de proteccin
11.- Cambiador de derivaciones 27.- Placa de datos
12.- Manija del cambiador de derivaciones 28.- Cartula del termmetro
13.- Sujecin del ncleo y bobinas 29.- Radiadores
14.- Gancho de sujecin de ncleo y bobinas ensamble 30.- Agujero de inspeccin
15.- Herraje 31.- Gancho de levantamiento
16.- Tornillo de presin de aceite 32.- Cartula de nivel de aceite

7
 [Escriba texto]

3.4 Principio de operacin del transformador

3.4.1 Polaridad de un transformador

3.4.2 Transformador ideal

3.4.3 Diagrama fasorial de un transformador ideal

3.4.4 Transformador real

3.4.5 Diagrama fasorial de un transformador real

3.5 Condiciones de operacin del transformador

3.5.1 Transformador en vacio

3.5.2 Transformador con carga

3.6 Rendimiento de un transformador

3.7 Perdidas en un transformador

3.8 Regulacion de tensin de un transformador

3.9 Tipos de conexiones en un transformador

Para alimentar elctricamente un transformador trifsico sus devanados pueden

estar conectados en una de las siguientes forma, siendo las ms comunes las
mencionadas a continuacin.

3.9.1 Conexin delta-delta

La conexin delta-delta se emplea en transformadores trifsicos que por lo
general trabajan con tensiones bajas y en sistemas de distribucin se utilizan para
alimentar cargas trifsicas a 3 hilos.
Esta conexin presenta la desventaja de no tener hilo de retorno, en cambio
tiene la ventaja de conectar los devanados primarios y secundarios sin desfasamiento.

8
 [Escriba texto]

3.9.2 Conexin delta-estrella

Esta conecion es utilizada en sistemas de trasmicion en los que es necesario
elevar las tensiones de generacin. En sistemas de distribucin es conveniente su uso
debido a que se puede tener dos tensiones diferentes entre fase y neutro.

3.9.3 Conexin estrella-estrella

Esta conexin es ideal para sistemas de tensin muy elevadas, ya que permite
disminuir la cantidad de aislamiento del transformador.
Tiene la desventaja de no presentar oposicin a los armnicos impares, en
cambio presenta la ventaja de poder conectar un hilo de retorno.

3.9.4 Conexin estrella-delta

Esta conexin se utiliza en los sistemas de transmisin en especfico es los
transformadores receptores cuya funcin es reducir las tensiones. En distribucin esta
conexin es poco empleada, sin embargo podramos encontrarla en distribucin rural a
20 Kv.

9
 [Escriba texto]

3.9.5 Conexin delta abierto-delta abierto

Esta conexin es considerada una conexin de emergencia en transformadores
trifsicos, esto porque si un transformador se quema o sufre una averia cualquiera en
una de sus fases se puede seguir alimentando la carga trifsica operando el
transformador a dos fases, en este caso particular el transformador ve reducida su
capacidad a un 58,8% aproximadamente.

4 Normativas NSEG 5 E.n. 71

Las normas tienen como objetivo principal fijar las condiciones mnimas de
seguridad que se han de cumplir durante la construccin, montaje, operacin y
mantencin de las subestaciones transformadoras que se utilicen en los diferentes
puntos de una instalacin.
La disposicin de esta norma se aplica a todas las subestaciones
transformadoras fijas que operen con tensiones hasta 25 Kv.

4.1 Referencia de esta norma

Esta norma realiza referencia a las siguientes normas:

NSEG 4 E.p. 79 ELECTRICIDAD. Instalaciones interiores en baja tensin.
NSEG 5 E.n. 71 ELECTRICIDAD. Instalaciones de corrientes fuertes.
NSEG 6 E.n. 71 ELECTRICIDAD. Cruce y paralelismo de lneas.
NSEG 8 E.n. 75 ELECTRICIDAD. Tension normales para sistemas e
instalaciones.
NSEG 8 E.c. 78 ELECTRICIDAD. Redes areas de distribucin (en estudio)

4.2 Terminologia

Para los efectos de la aplicacin de esta norma los trminos que se dan a
continuacin tienen el siguiente significado:

4.2.1 Instalacin Interior

Instalacin interior construida dentro de una propiedad particular para uso
exclusivo de sus ocupantes, que puede estar ocupada dentro de un edificio como a la
intemperie.

4.2.2 Personal Calificado

Personal que esta capacitado en el montaje, operacin y mantencin de
subestaciones y familiarizado con los posibles riesgos que en ella pueden presentarse.

4.2.3 Recinto de Operacin

Lugar destinado a la ubicacin del equipo elctrico de una subestacin interior,
que esta fsicamente separada o aislada de los espacios de uso comn y que es
accesible exclusivamente a personal calificado. En el caso de subestaciones areas o

10
 [Escriba texto]

subestaciones modulares, su forma constructiva se considera suficiente separacin

con el medio ambiente.

4.2.4 Subestaciones transformadoras

Conjunto de equipos elctricos cuya finalidad es transferir energia variando su
nivel de tensin.

4.2.5 Subestacin transformadora interior

Subestacin que forma parte de una subestacin interior, en adelante se
designara abreviadamente como subestacin.

4.3 Tierras

4.3.1 Suelo
Termino para designar la tierra en su calidad material.

4.3.2 Poner a tierra

Consiste en conectar un punto del circuito de servicio a la carcaza de algn
equipo con el suelo.

4.3.3 Puesta a tierra

Es el conjunto de conductores de conexin y conductores desnudos enterrados
en el suelo, se utilizan para poner a tierra un sistema o equipo.

4.3.4 Electrodo de tierra

Son conductores desnudos enterrados en el suelo, cuya finalidad es establecer
contacto elctrico con este.

4.3.5 Tierra de referencia

Es una zona del suelo, en particular de su superficie, lo suficiente mente
apartada de un electrodo como para que no se presente diferencia de potencial entre
diferentes puntos de el al circular una corriente por el electrodo

4.3.6 Resistencia de puesta a tierra

Es el valor de resistencia elctrica medido entre el electrodo de tierra y la tierra
de referencia, ms la resistencia de la lnea a tierra.

4.3.7 Resistividad especifica de tierra

Es la resistencia especifica del suelo, usualmente se presenta como resistencia
de un cubo de tierra de 1 m. de arista, medida entre dos caras opuestas de el, su
unidad es el Ohm. X m2/m.

4.3.8 Elevacin de tensin de un electrodo

Es la tensin que se presenta el electrodo de tierra y tierra de referencia, al
circular por la puesta a tierra una corriente.

11
 [Escriba texto]

4.3.9 Distribucin del potencial

Es la secuencia de valores de potencial que se presenta sobre la superficie del
suelo entre el electrodo de tierra y la tierra de referencia.

4.3.10 Tensin de contacto

Es la parte de elevacin de tensin de un electrodo a que puede quedar
sometida una persona, de modo que la trayectoria de la corriente pasa entre una mano
u los pies o entre una mano y otra.

4.3.11 Tensin de paso

Es la parte de la elevacin de tensin de un electro a que puede quedar
sometida una persona, de modo que la trayectoria de la corriente pasa de un pie al
otro. Al dar un paso de un metro de longitud aproximadamente.

4.3.12 Controlar el potencial

Consiste influir sobre la distribucin de potencial de modo que no se presenten
tensiones de paso o de contacto peligrosas.

4.3.13 Puesta a tierra de proteccin

Es la conexin directa a tierra de la carcasa de un equipo elctrico o de una
parte conductora que no forme parte del circuito, con el fin de proteger a las personas
contra las tensiones de contacto o de paso demasiado altas.

4.3.14 Puesta a tierra de servicio

Es la conexin a tierra de un punto del circuito elctrico, en particular del punto
neutro de los transformadores conectados en estrella. Se denominara directa cuando la
conexin a tierra se hace sin conectar ninguna otra impedancia distinta de la puesta a
tierra, se denomina indirecta cuando se realice a travs de impedancia adicionales.

4.4 Generalidades de la norma

Toda subestacin deber montarse de acuerdo a un proyecto tcnicamente

concebido el cual deber asegurar que en ella no se presentan riesgos para su
operacin y usuarios, que proporcione un buen servicio, permita un fcil y adecuada
mantencin y efectuar ampliaciones si ellas son necesarias.
Toda subestacin interior deber ser proyectada y su montaje deber ser
ejecutado o supervisado por un instalador elctrico autorizado en A.T. y B.T. o por un
profesional inscrito en el registro de profesionales colegiados de la superintendencia de
la misma categora.
La superintendencia controlara la correcta ejecucin de una subestacin interior
a lo largo de sus etapas de proyecto y montaje, para lo cual revisara y aprobara los
planos respectivos e inspeccionara las instalaciones en sus distintas fases y controlara
tambin su correcto funcionamiento y operacin.
Con el fin de controlar con facilidad el funcionamiento de una subestacin se
colocara en una ubicacin visible, prxima a los tableros, un esquema unilateral de

12
 [Escriba texto]

todas las instalaciones, este esquema comprende hasta la ultima proteccin de la

instalacin.
Los esquemas deben contar con tensin nominal de la red y de la instalacin,
clase y potencia del trasformador, designacin de circuitos, protecciones y comandos
con su capacidad de ruptura, corriente nominal, seleccin de los alimentadores
primarios y secundarios y su canalizacin, caractersticas dimensionales y elctricas de
la puesta a tierra as como su ubicacin.

4.5 Condiciones de montaje

Toda zona en que est instalada una subestacin, debe estar delimitada de
acuerdo a las prescripciones de la presente norma y se considerara un recinto de
operacin.
En el recinto de operacin no se podr almacenar o colocar ningn equipo
ajeno a ella as como tampoco podr servir como sitio de estada de personas.
Las disposiciones de esta norma son consideraras para alturas no superiores a
los 2000 metros de altura sobre el nivel del mar, en caso de superar esta altura se
debern tomar los resguardos indicados por los fabricantes.
La disposicin de esta norma son aplicables en sitios donde la temperatura no
desciende ms all de los 10C y no excede de los 35C, su valor medio diario no sea
superior a los 25C. cuando sean sobrepasado estos lmites de temperatura se deber
tomar las precauciones prescritas en las normas correspondientes.
Todos los materiales usados en la construccin de una subestacin debern
estar aprobados por la superintendencia para su uso y condicin de montaje que se les
quiera dar.

4.6 Protecciones

Todo los transformadores debern contar con un interruptor o desconectador

adecuado, que permita separarlo de su alimentador primario.

13
 [Escriba texto]

5 Metodologa de Mantenimiento
5.1 Descripcin de las tareas desarrolladas

El Departamento de Mantencin de la Planta San Francisco est

compuesto por un Supervisor directo, Don lvaro Letelier, quien comanda dos
grupos de personas. Un grupo encargado solo de mantencin que est
compuesto por un Coordinador, quien tiene la responsabilidad de recepcin de
las diferentes necesidades de la Planta San Francisco y dirigirlas a los cinco
elctricos instrumentistas que cubren turnos en horario de da, dichas
personas estn a cargo de las tareas designadas y apoyados por una empresa
de servicio. El otro grupo est compuesto por un Supervisor directo Don Mario
Carrasco, quien comanda cuatro grupos de turnos, cada uno formado por un
Lder de grupo, dos mecnicos, dos operadores y dos elctricos
instrumentistas, esto grupo de personas cubren turnos rotativos en horario
continuado, y de esta forma mantener las veinticuatro horas del da la Planta
San Francisco Operando.

Ante la ocurrencia de alguna falla durante el periodo donde no se

encuentra el Grupo de elctricos instrumentistas que solo cubre turnos de da,
se consideran dos elctricos instrumentistas de turno, y dependiendo de la
gravedad de la falla esta sern reparadas por personal de turno. Si la falla es
de gran magnitud, o se escapa del conocimiento del elctrico instrumentista de
turno, se debe realizar un contacto telefnico con el Supervisor directo quien
designa al especialista del equipo que se ponga en contacto con personal de
turno, de esta manera se transmite la informacin y se analizan las
posibilidades de reparacin. Si sta escapa de posibilidades de una
reparacin el elctrico instrumentista de turno, se debe bloquear el equipo
para evitar que este sea puesto en servicio por equivocacin y realizar el
cambio de bloqueo en la entrega de turno con el especialista encargado del
equipo y enviar reporte a Supervisor directo, de lo encontrado luego de la falla
y las acciones realizadas.

14
 [Escriba texto]

5.2 Metodologa del mantenimiento Preventivo

6 Especificaciones de las pruebas de campo

7 Anlisis de Fallas

8 Soluciones Propuestas

15