Aos que viro depois de ns, Bertold Brecht.

I
Eu vivo em tempos sombrios.
Uma linguagem sem malcia sinal de estupidez,
Uma testa sem rugas sinal de indiferena.
Aquele que ainda ri porque ainda no recebeu a terrvel notcia.

Que tempos so esses,

Quando falar sobre flores quase um crime.
Pois significa silenciar sobre tanta injustia?
Aquele que cruza tranquilamente a rua
J est ento inacessvel aos amigos
Que se encontram necessitados?

verdade: eu ainda ganho o bastante para viver.

Mas acreditem: por acaso. Nada do que eu fao
D-me o direito de comer quando eu tenho fome.
Por acaso estou sendo poupado.
(Se a minha sorte me deixa estou perdido!)

Dizem-me: come e bebe!

Fica feliz por teres o que tens!
Mas como que posso comer e beber,
Se a comida que eu como, eu tiro de quem tem fome?
Se o copo de gua que eu bebo, faz falta a quem tem sede?
Mas apesar disso, eu continuo comendo e bebendo.

Eu queria ser um sbio.

Nos livros antigos est escrito o que a sabedoria:
Manter-se afastado dos problemas do mundo
E sem medo passar o tempo que se tem para viver na terra;
Seguir seu caminho sem violncia,
Pagar o mal com o bem,
No satisfazer os desejos, mas esquec-los.
Sabedoria isso!
Mas eu no consigo agir assim.
verdade, eu vivo em tempos sombrios!
II
Eu vim para a cidade no tempo da desordem,
Quando a fome reinava.
Eu vim para o convvio dos homens no tempo da revolta
E me revoltei ao lado deles.
Assim se passou o tempo
Que me foi dado viver sobre a terra.

Eu comi o meu po no meio das batalhas,

Deitei-me entre os assassinos para dormir,
Fiz amor sem muita ateno
E no tive pacincia com a natureza.
Assim se passou o tempo
Que me foi dado viver sobre a terra.

III
Vocs, que vo emergir das ondas
Em que ns perecemos, pensem,
Quando falarem das nossas fraquezas,
Nos tempos sombrios
De que vocs tiveram a sorte de escapar.

Ns existamos atravs da luta de classes,

Mudando mais seguidamente de pases que de sapatos, desesperados!
Quando s havia injustia e no havia revolta.

Ns sabemos:
O dio contra a baixeza
Tambm endurece os rostos!
A clera contra a injustia
Faz a voz ficar rouca!
Infelizmente, ns,
Que queramos preparar o caminho para a amizade,
No pudemos ser, ns mesmos, bons amigos.
Mas vocs, quando chegar o tempo
Em que o homem seja amigo do homem,
Pensem em ns
Com um pouco de compreenso.
Mas quem o Partido? Bertold Brecht.

Mas quem o partido?

Ele fica sentado em uma casa com telefones?
Seus pensamentos so secretos, suas decises desconhecidas?
Quem ele?

Ns somos ele.
Voc, eu, vocs ns todos.
Ele veste sua roupa, camarada, e pensa com a sua cabea
Onde moro a casa dele, e quando voc atacado ele luta.

Mostre-nos o caminho que devemos seguir, e ns

O seguiremos como voc, mas
No siga sem ns o caminho correto
Ele sem ns
O mais errado.
No se afaste de ns!
Podemos errar, e voc pode ter razo, portanto
No se afaste de ns!

Que o caminho curto melhor que o longo, ningum nega

Mas quando algum o conhece
E no capaz de mostr-lo a ns, de que nos serve sua sabedoria?
Seja sbio conosco!
No se afaste de ns!
Elogio Da Dialtica, Bertold Brecht.

A injustia avana hoje a passo firme.

Os tiranos fazem planos para dez mil anos.
O poder apregoa: as coisas
continuaro a ser como so.
Nenhuma voz alm da dos que mandam.
E em todos os mercados proclama a explorao:
Isto apenas o meu comeo.

Mas entre os oprimidos muitos h que agora dizem:

Aquilo que ns queremos nunca mais o alcanaremos.

Quem ainda est vivo nunca diga: nunca.

O que seguro no seguro.
As coisas no continuaro a ser como so.
Depois de falarem os dominantes, falaro os dominados.
Quem pois ousa dizer: nunca?
De quem depende que a opresso prossiga? De ns.
De quem depende que ela acabe? De ns.
O que esmagado, que se levante!
O que est perdido, lute!
O que sabe e o que se chegou, que h a que o retenha?
Porque os vencidos de hoje so os vencedores de amanh.
E nunca ser: ainda hoje.