Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CD 05.C
Editorial ndice
Tercera actualizacin principal del ao 2005, la nueva versin de Peugeot Novedades
Planet 2000 presenta algunas novedades. Para descubrirlas, introduzca el
CD-ROM adjunto en el lector de DVD conectado a su Peugeot Planet Diagnstico del 407 coup p.2
System y djese guiar. Diagnstico del nuevo p.4
807 FULL CAN
A travs de los artculos y tablas recapitulativas de este nuevo nmero
descubrir el software Peugeot Planet System; un software que permite
la conguracin del diagnstico y la reparacin de los vehculos de la Dossier
marca, incluidos el coup 407 y el nuevo 807 FULL CAN.
Los calculadores p.6
El seguimiento del dossier de los calculadores, centrado en los proto-
colos de comunicacin, le har descubrir lo que se esconde detrs del
software Peugeot Planet System y su vnculo con el multiplexado. Soft Planet
Novedades PP2000 05C p.9
Los apartados habituales le ayudarn a comprender mejor las novedades
del CD-ROM. Adems, hemos adjuntado las reglas de oro de la utili- Esquema elctrico p.10
zacin de Peugeot Planet System, as como la descripcin de nuestros Peugeot Planet diag p.11
mtodos de anlisis del feedback sobre el uso de la herramienta.
Con esta revista tambin encontrar una resea de instalacin del Un vistazo
CD-ROM y una cha de calidad en la que solicitamos su opinin sobre Trucos y consejos p.12
la calidad de la herramienta y de la actualizacin.
Conctese p.14
Disfrute de la lectura y... buen diagnstico! Preguntas y respuestas p.15
El equipo de diagnstico de DTAV Glosario p.16
Direccin tcnica de posventa
No olvide
No olvide actualizar la herramienta Una vez que se ha realizado la actualizacin mediante CD-ROM,
instalando ahora mismo el CD-ROM, compruebe semanalmente si hay actualizaciones complemen-
05 C. tarias en Internet. Le recordamos que son indispensables para el
buen funcionamiento de la herramienta.
EL PEUGEOT 407
> La toma de diagnstico se en-
cuentra bajo el apoyabrazos central
(en el mismo emplazamiento que en
Nomenclatura
Esquema de la 7122 Grupo electrobomba
arquitectura multiplexada : de la direccin asistida
1630 Calculador CVA ALC
1282 Calculador del aditivo
para carburante
7215 Pantalla multifunciones
8480 Emisor receptor
telemtico
8080 Calculador de
climatizacin 33
6570 Caja para los airbags
y los pretensores
5008 Sensor de lluvia /
luminosidad / tnel
6031 Motor + caja elevalunas
delantero secuencial
pasajero
7500 Calculador de ayuda
al aparcamiento
8415 Cargador de discos
La arquitectura del Coup 407 : compactos
El Coup 407 retoma la arquitectura multiplexada 6606 Caja de correccin
FULL CAN del 407 Berlina. dinmica de los faros
7800 Calculador de control
de estabilidad
Esquema de implantacin
de los calculadores : 1320 Calculador de control
del motor
PSF1 Placa de servicio - caja de
fusibles compartimento
del motor
BSI1 Caja de servicio
inteligente
8602 Caja volumtrica alarma
antirrobo
0004 Combinado
CV00 Mdulo de conmutacin
bajo el volante (COM 2000)
6032 Motor + Caja elevalunas
delantero secuencial
conductor
6338 Caja memorizacin
asiento
7600 Calculador defectos
subinado
BSR1 Caja de servicio remolque
7715 Calculador de suspensin
BSI 1 BSI caja de servicio inteligente 6811 TO1 motor del techo solar impulsional 1
Nomenclatura
1320 CMM calculador de control del motor 6812 TO2 motor del techo solar impulsional 2
1630 BVA calculador de la caja de cambios automtica 6813 TO3 motor del techo solar impulsional 3
7800 ESP calculador del control de estabilidad 8415 CCD calculador del cargador de discos compactos
7804 GYRO/ girmetro acelermetro control de estabilidad 7215 EMF calculador pantalla multifuncin
ACCEL
sensor ngulo volante integrado en el mdulo 8410 RD4 calculador de autorradio (RD4)
CV00 CAV
de conmutacin bajo el volante (com 2000) 8480 RT3 calculador telemtico (RT3)
7122 GEP grupo electrobomba de la direccin asistida
8503 CDT calculador mando telemtico
7600 DSG calculador de deteccin de subinado
7215 EMF pantalla multifuncin telemtica color
DT DT
0004 CMB calculador combinado 55
calculador de caja de testigos odmetro 7215 EMF pantalla multifuncin telemtica monocroma
4645 BTO
CT CT
8080 CLIM calculador de climatizacin RFTA
CV00 CV00 calculador del mdulo de conmutacin bajo el volante (COM 2000)
7500 AAS calculador de ayuda al aparcamiento
PSF1 BSM placa de servicio - caja de fusibles compartimento del motor
6301 BDMS calculador memorizacin asientos
1282 ADDGO calculador del aditivo para carburante
6239 MDPLCM calculador de las puertas laterales correderas motorizadas
6570 AIRBAG calculador cojines hinchables y pretensores
6031 MDPP motor + caja elevalunas delantero secuencial pasajero
8602 ALARM calculador de la caja volumtrica (alarma antirrobo)
6032 MDPC motor + caja elevalunas delantero secuencial conductor
5007 CDPL sensor de lluvia/luminosidad
6811 TO1 motor del techo solar impulsional 1 BSR BSR caja de servicio remolque
PROTOCOLOS CALCULADORES Y
HERRAMIENTAS DE DIAGNSTICO
LOS MEDIOS
DE COMUNICACIN
Un gran nmero de calculadores
autorizan la comunicacin del
diagnstico con herramientas exter-
nas al vehculo. Esto permite poner a
punto el calculador, actualizarlo
o encontrar el origen de un funcio-
namiento incorrecto. Durante
los ltimos aos se han presentado
tres tipos de tomas en nuestros
6 vehculos:
La toma centralizada de 30 vas
est localizada en el habitculo de La toma centralizada de 30 vas
todos los vehculos Peugeot puestos
a la venta a partir de 1993.
el funcionamiento incorrecto de un
calculador (prdida de una masa, ABS GEP
etc...) podra impedir la comunica-
cin con la herramienta PPS de los
calculadores que compartan la
misma va de diagnstico. Lnea K presente en la
va 12 de la toma diag.
7
de diagnstico. AUTORRADIO
El calculador motor es el nico BSI COMBINADO
unido a la va nmero 7 de la toma
de diagnstico.
EL CALCULADOR SE
ENCUENTRA EN UNA RED
MULTIPLEXADA VAN
TIPO DE DATOS INTERCAM- El ujo de comunicacin es en
Ejemplo: la herramienta de diagns- general de 10.400 bits por segundo.
BIADOS
tico puede comunicarse con todos Para la descarga de los calculado-
En una sola lnea K transitan los res, el ujo puede ascender hasta
los calculadores presentes en las
datos emitidos por la herramienta 62.500 bits por segundo.
redes VAN (excepto la caja donde se
PPS y los calculadores.
encuentra el servicio motor).
Con un osciloscopio, se pueden Estas seales se interpretan bajo la
forma de bits y bytes.
De hecho, la BSI efecta el papel de Ejemplo: 82D0F12180E4
pasarela diagnstico entre la va 11 de Desde el lanzamiento del 206,
la toma de diagnstico y los calcula- solamente se han implementado
dores presentes en la red VAN. 2 modos de comunicacin en los
calculadores de los automviles
El tipo de comunicacin aplicado Peugeot.
por la herramienta de diagnstico
para poder dialogar con calculadores observar seales de cierta forma con El protocolo PSA2 (p. ej., primera
es prcticamente idntico al de un tiempos de comunicacin propios de generacin BSI 206) ya no se
calculador que posea una lnea K. los calculadores: encuentra en los nuevos vehculos.
PPS news n6 Septiembre 2005
MARCA DE LA HERRAMIENTA
A cada herramienta PPS se le atribuye un nmero de las telecodicaciones de los calculadores bajo el
identicacin conocido con el nombre de marca de cap.
la herramienta. Se escribe antes de cada operacin A partir del CD 5C, la marca se generar de forma
de escritura durante: automtica a partir del cdigo de activacin del
las descargas de los calculadores PP2000. El operario ya no la introducir manual-
la eliminacin de fallos de los calculadores bajo el cap mente.
407 coup
206 MUX
PARTNER
807 VAN
807 CAN
307 CAN
N 607
1007
307
407
EDC16C34DV6
ESQUEMA ELCTRICO
ESQUEMA EN INFOTEC
RECORDATORIO DE LAS
HERRAMIENTAS PRESENTES
lante 1007
206 Mux
CTRL + SHIFT + clic izquierdo =
zoom atrs 307
CTRL + clic izquierdo mantenido = 307 (T6)
denicin de una ventana de zoom 406 (D9 2001)
comprende
ALT + clic izquierdo = 407 D22, D23 y D25 (04/10/2005)
desplazamiento del esquema. 607 (Z9)
807
Tambin es posible imprimir los
esquemas con el botn Imprimir 807 CAN
(pictograma encima del esquema) 106R
slo motores TU1M, TU3M,
205 chasis TU9ML/Z, XU5M2Z, XU5M3Z
El men tiles situado en la parte trptico:
inferior izquierda le permite: 206 laire principio/
VIN/DAM
los cables.
PARTNER (M59)
Por ltimo, le recordamos que puede EXPERT(U64)
enviarnos sus comentarios a travs EXPERT(U65)
del men.
BOXER(U5) VIN/chasis
PPD POR VEHCULOS disponible Control de conguracin Informacin ms importante diagnstico guiado
106
107
206 multiplex
306
307 architecture VAN
307 architecture CAN
307 R
405
406 multiplex
407
607 11
11
607 R
807 architecture VAN
807 architecture CAN < Lanzamiento comercial >
1007
Boxer
Expert
Partner
PREGUNTAS / RESPUESTAS
Cmo utilizar bien el sistema PPS vehculos (nuevo calculador, etc.), y tambin el PC y no volver a conectarla hasta que el
y sus aplicaciones? para PP2000 (correcciones, mejoras, etc.). PC haya arrancado de nuevo, y reiniciar la
Consulte el manual de uso y conservacin Por norma general, dispone de una actuali- aplicacin. Si el problema persiste, comprue-
disponible pulsando la tecla F12 del portal be el estado general de la PPI, en especial, del
zacin nueva por Internet a la semana y, en
PPO. Encontrar los apartados siguientes:
ocasiones, ms, en funcin de la actualidad. Se conector USB, compruebe que no haya juego
- Utilizar el PC
aconseja comprobar la presencia de actuali- o que no est deteriorado, compruebe asi-
- Utilizar Peugeot Planet Ofce
- Congurar las aplicaciones Peugeot Planet zaciones una vez por semana. Para acceder mismo el conector USB del PC (no dude en
System a las actualizaciones por Internet de PP2000 realizar la prueba a los dos puertos USB del
- Trabajar en un vehculo de la gama existen tres posibilidades: En el momento PC). Tambin se debe comprobar el estado
Automviles Peugeot de iniciar PPO, la aplicacin puede sugerirle del cable USB para ver si no est presionado
- Inicio de las aplicaciones Peugeot Planet buscar una actualizacin nueva. o pelado (no dude en realizar una prueba
System Pulsar la tecla F5 y, a continuacin, selec- con otro cable USB).
Qu hacer cuando no tengo acceso cionar el men Actualizacin por Internet Recordatorio: En ningn caso debe abrir la PPI.
a Peugeot Planet Diag, INFOTEC, en PPO. Pulsar la tecla F2 en PP2000. Estos Cualquier apertura de la PPI anula la garanta. 15
15
tres mtodos de actualizacin de PP2000
Planet DEFI o ERECA? Qu hacer cuando las aplicaciones
por Internet son totalmente idnticos, lo Peugeot indican que la PPI est
Pngase en contacto con el inform-
tico correspondiente (ASL) de su sede nico que los diferencia es el acceso. Cuando siendo utilizada por otra aplicacin?
se haya descargado la actualizacin, ser
o de la sede a la que est vinculado
necesario que salga de todas las aplicaciones Primero compruebe que realmente no hay
(concesin/importador) para que le una aplicacin que est utilizando la PPI
en curso y reinicie PPO para que la actualiza-
proporcione un acceso o le conrme el (puede tratarse de PPO, PPD o PP2000); si
cin se instale de forma automtica al iniciar
identicador y la contrasea. es el caso, salga de la aplicacin abierta. Si el
PPO. Durante una actualizacin, slo ver
problema persiste, vuelva a arrancar el PC.
Cules son los vehculos disponibles las actualizaciones correspondientes a su
en el esquema y en PPD? versin en el momento en que lleva a cabo la Se puede utilizar PPD y PP2000 de
actualilzacin. Le aconsejamos que, tras cada forma simultnea?
Consulte la tabla de correspondencias en la actualizacin, vuelva al men Actualizacin S, siempre que compruebe previamente la
pgina 10.
de programas por Internet para comprobar disponibilidad (verde=OK, rojo=NOK) de
Para qu sirve la activacin de las si existe una actualizacin compatible con la la tarjeta de comunicacin (PPI) en PP2000
versin que acaba de actualizar; realice esta antes de utilizar PPD.
aplicaciones Peugeot?
accin hasta que vea que ya no existen ms
La activacin de las aplicaciones Peugeot en Qu hacer cuando las aplicaciones
actualizaciones disponibles.
el servidor WRS permite el seguimiento de
la utilizacin de la aplicacin Peugeot Planet Cundo se ejecuta la actualizacin Peugeot no se conectan a Internet?
2000 y asegurarla para evitar cualquier uso del antivirus?
fraudulento de la misma. La comunicacin slo se lleva a cabo con los
La actualizacin del antivirus est programada vehculos multiplexados. Primero compruebe
Cundo debo llevar a cabo la acti- para llevarse a cabo de forma automtica todos que la PPI est correctamente conectada a la
vacin de las aplicaciones Peugeot? los lunes, martes y mircoles a las 11.00. Sin toma de diagnstico del vehculo. A continua-
Es necesario realizar la activacin de las embargo, es preferible realizar de manera cin compruebe que la tensin de la batera
aplicaciones Peugeot nicamente tras la regular una actualizacin manual haciendo clic sea la correcta y que el contacto se encuen-
actualizacin de PP2000 mediante CD. Si no en el icono que se encuentra en la barra de tre en posicin +APC.
la lleva a cabo tras la instalacin, se le obli- tareas, tras ejecutar el LiveUpdate (proce-
gar a realizarla durante el inicio de PP2000. dimiento completo en el manual de uso y
conservacin).
Que hacer cuando las aplicaciones
Recordatorio: el cdigo del cliente solicitado
durante la activacin corresponde a su Peugeot no se conectan a Internet?
Qu hacer cuando las aplicaciones
cdigo de asistencia. Encontrar el procedi- Primero compruebe que est bien conectado
miento de activacin en el manual de uso y Peugeot indican que la Peugeot
Planet Interface no est conectada en WIFI (compruebe el estado de la recep-
conservacin.
al PC cuando s lo est? cin WIFI en la barra de tareas) y el acceso a
Por qu, cundo y cmo realizar
Primero compruebe que la PPI est correcta- Internet. Utilice Internet Explorer y entre en
las actualizaciones por Internet de
mente conectada al PC y que el diodo verde la direccin www.peugeot.com. A continua-
PPO/ PP2000/PPM?
de la PPI est encendido y, a continuacin, cin compruebe la conexin y la alimenta-
La actualizacin por Internet se utiliza para
reinicie la aplicacin. Despus, desconecte cin del material de conexin (mdem/rou-
nivelar las aplicaciones PPO/PP2000/PPM
la PPI del vehculo (si est conectada) y del ter y borne WIFI). Si la conexin a Internet
entre dos distribuciones de CD-ROM. PC, vulvala a conectar al PC, espere a que el
Gracias a la exibilidad que ofrecen las pasa por un servidor Proxy, compruebe la
diodo de la PPI parpadee y se quede encen-
actualizaciones por Internet, dispone de las conguracin de los Proxys (identicador,
dido y reinicie la aplicacin. Tambin puede
ltimas evoluciones de los vehculos con los volver a arrancar el PC, con cuidado de contrasea y direccin) en PPO (tecla F5 en
datos ms recientes del diagnstico de los desconectar la PPI antes de volver a arrancar la pgina principal de PPO)
PPS Peugeot Planet System: ficos para el diagnstico, como VIN Vehicle Identication
el sistema de diagnstico de las curvas de referencia, la Number: Permite identicar de
los automviles Peugeot que prueba y simulacin de sondas forma inequvoca el vehculo.
funciona mediante un ordenador O2/Lambda...
porttil y est compuesto por un DAM Fecha de aplicacin de
conjunto de aplicaciones: PPD, PPo Peugeot Planet Ofce: las modicaciones: identica el
PP2000, PPM... ocina de diagnstico que per- da de fabricacin del vehculo.
mite redistribuir la informacin En Peugeot Planet 2000, permite
PPD Peugeot Planet Diag: adquirida sobre el vehculo hacia visualizar los mens y programas
el software de diagnstico Peugeot. las otras aplicaciones. que corresponden al vehculo.
PP2000 Peugeot Planet Mdem Modulador, demo- DDV Descripcin del vehculo.
2000: el software de reparacin dulador: interfaz de comunicacin
de Peugeot. que hace circular informacin OS Operating System o
digital emitida por un ordenador sistema operativo. Para los
PPi Peugeot Planet Inter- por redes telefnicas conmutadas puestos especcos, Microsoft
face: dispositivo que establece la (p. ej., conexin a Internet). Windows XP Pro o Windows
interfaz entre un ordenador y un 2000.
vehculo y que permite acceder a Router Funciona como
determinados parmetros de este punto de conmutacin multidi- IHM Interfaz
ltimo y comunicarse con los reccional de los datos informti- Hombre-Mquina.
calculadores integrados. cos entre los diversos materiales.
Los derechos de propiedad intelectual relacionados con la informacin tcnica contenida en este documento pertenecen exclusivamente al Fabricante.
Queda prohibida cualquier reproduccin o difusin total o parcial de esta informacin sin autorizacin escrita previa del Fabricante.
La informacin tcnica que contiene esta documentacin est destinada en exclusiva a los profesionales del reparto de automviles. En algunos casos, esta informacin puede
concernir la seguridad de los vehculos. Los destinatarios de esta informacin son los reparadores de automviles, quienes harn uso de ella. La informacin tcnica que gura en
este documento puede actualizarse en funcin de la evolucin de las caractersticas tcnicas de los modelos de cada gama. Invitamos a los reparadores de automviles a ponerse
en contacto peridicamente con el Fabricante para obtener las actualizaciones necesarias.