'PUP
EF
MB
DVCJFSUB
EFM
MJCSP

7BJTIBMJ
.

VTBMF
 Chani R.K.

LAVNI
El ghungroo olvidado

Copyright 2017 Chani R.K.

Todo derecho reservado.
Cdigo de registro: 1706172632153
1
 DEDICATORIA

A todos los amantes de la India y su cultura.

Aqu va una pequea parte de m en este libro.
Lo he escrito con mucho
respecto y cario.

2
 Tabla de Contenido

I. Qu es el Lavni p.6
a. Un baile sensual y tradicional p.10
b. Traje y adornos p.25
c. Instrumentos tradicionales p.34
d. Lavni y Tamasha p.38

II. De los inicios a la poca dorada p.52

a. Los orgenes y comienzos p.56
b. La poca de los Peshwas p.63

III. De la decadencia al renacer p.71

a. La cada del imperio Maratha p.73
b. Resurgimiento del tamasha p.76
c. De los comienzos del cine hasta nuestros das p.80

IV. Las grandes figuras p.92

V. Testimonios de hoy en da p.100

a. El punto de vista de un coregrafo p.102
b. La dura vida en los pueblos p.104
c.La vida de una bailarina profesional p.106
d. Un joven que adora la danza p.108
e. Mi experiencia personal p.110

3
 AGRADECIMIENTOS

Quiero agradecer a Jem su apoyo incondicional, sin ella este libro no

existira ya que fue ella la que me dio esta maravillosa idea.
A mi maestro de lavni, Ashish Patil, que me ha enseado
muchsimo, no solo a nivel de pasos de bailes sino tambin
sobre su cultura y tradiciones.
A todos los que me ayudaron a hacer este proyecto posible como
Prajakta Shelar ,Vivek Kumar y Mohit Naregalkar .
Y por supuestsimo a mi madre que me ha apoyado siempre en todo
lo que he querido hacer en mi vida y gracias a ella estoy donde estoy
hoy en da.

4
5
 Captulo I
Qu es el Lavni ?

6
 Capitulo I

Qu es el Lavni ?
Antes de todo,me gustara aclarar que se puede ver la
palabra lavni escrita de dos maneras o hasta ms. Una es
como intitul este libro y la otra es escribiendo con una a
intercalada . Las dos formas son vlidas. Ya que viene del
idioma marathi ,solo se puede hacer una transcripcion a
nuestro alfabeto. La palabra original se escribe as nfj0fL , y
como el alfabeto devanagari ( alfabeto del idioma hindi y
marathi entre tantos) es por slabas ,tendramos algo como
La+ Aa + Va+ Na + I ( L+A+V+N+I )
Cabe recalcar tambin su pronunciacin , la v se
pronuncia como una u espaola y con el acento en la a.

Pero qu significa?

Sabemos que proviene de la

palabra Lavanya que significa
nificaa
belleza ,y es para representar
ar
todos los aspectos de
la mujer : la feminidad,
sensualidad , delicadeza ,
picarda...

Foto de Sonali Kulkarni .

7
 De donde viene este baile?

Esta danza proviene del estado de

Maharashtra en India , lo puedes
ver en el siguiente mapa de color
naranja.

Es considerado como suroeste

del pas, y es el estado ms
grande de toda India. Alberga una
gran diversidad de tradiciones y
culturas: de las castas ms altas
(brahmanes) con bailes tpicos que
remontan a siglos atrs, como por
ejemplo el mangala gauri; un baile/
juego de las mujeres para
entretenerse en los palacios, hoy en
da se baila en festivales religiosos.
Hasta folclores tribales de los pueblos Bailarinas de
Lezim
ms remotos como el lezim donde
los bailarines llevan un pequeo
instrumento con cmbalos para
marcar el ritmo de la msica
mientras actan. O tambin tenemos
el baile de los pescadores, Koli.
Quiero destacar un par de folclores
ms antes de adentrarme de lleno en
el lavni, para mostrar la gran riqueza
de esta tierra.
8