SO TAY KY THUAT PHONG MAY

MUC LUC
- PHONG QUAN LY CHAT LNG - STT NOI DUNG TRANG
I
1.1 4
1.1.1 4
1.1.2 4
1.2 7
1.3 7
1.3.1 7
1.3.2 8
1.4 8
1.4.1 8

SO TAY KY THUAT
1.4.2 9
1.4.3 9
1.4.4 10
1.5 10
1.5.1 10

PHONG MAY 1.5.2

1.5.3
13
13
1.5.4 13
1.6 14
1.6.1 14
1.6.2 14
1.6.3 15
1.7 16
1.7.1 16
1.7.2 17
1.8 19
HVS 12/2002 1.9 20

( LU HANH NOI BO ) 1.10 21

1.11 22
1.12 23
1.13 27

HYUNDAI-VINASHIN
1.14 27
1.15 28
SHIPYARD CO.,LTD. 1.16 34

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 2

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

BANG AC TNH CAO SU TONG HP BANG HE SO GIAN N NHIET

NHIET AP LC T LE o gian n cua kim loai = a * 10-4 (ch so trung bnh t 0 ~ 1000C)
K HIEU PHAM VI NG
TEN O LAM LAM VIEC GIAN N AC TNH KIM
ISO DUNG Kem Kim loai han Kim loai mau Nhom thanh Kim loai qu Nhom tam
VIEC (0C) (Kg/cm2) (%) LOAI
deo, co t le co the s dung a 0.263~0.528 0.276 0.25 0.222 0.214 0.207
cao su t cac-bon cao trong nc, ruu, KIM
NR -40 ~ 90 70 ~ 420 500 ~ 700 ong thau Thep cac-bon Bac ong thau uc ong Vang
nhien chat long co goc LOAI
etylen glycol a 0.193 0.19 0.188 0.187 0.167 0.139
tr vi dau, co the s dung KIM
cao su Niken Day ch Antimon ong Bach kim
NBR -30 ~ 120 200 ~ 400 250 ~ 600 co ac tnh trong cac loai chat LOAI
nitric
chong lao hoa long noi chung a 0.128 0.119 0.11 0.105~0.11 0.089
chu nhiet, tr khong phu hp vi
cao su
Q -60 ~ 250 40 ~ 80 300 ~ 400 vi dau & hoa hi nc, c tnh
silicon
chat thap
cao su chu nhiet, tr khong s dung
FPM
khong -10 ~ 250 100 ~ 250 100 ~ 400 vi dau & hoa nhng khu vc co
(VITON)
chay chat cong viec han cat
deo, co t le s dung vi chat
cac-bon cao, long co ap lc cao,
cao su
URETHANE -40 ~ 120 300 ~ 450 350 ~ 600 chong an co the lam tam phu
urethane
mon, tr vi chong mai mon
dau
chu nhiet, tr s dung cho cac
vi hoa chat, chat nh Nitric
chong mai acid, hydro chloric
mon, cach ly acid,sulphuric; co
TEFLON teflon -70 ~ 260 140 ~ 350 200 ~ 400 tot, khong hut kha nang s dung
am, he so ma tot trong Nitro
sat cao benzen, trong cac
chat chong s an
mon

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 3 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 4

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

CAC THONG SO KY THUAT NG ONG BANG NG KNH & O DAY ONG THEP CAC-BON (1/2)
1. Phan loai he thong ng ong ND (A) OD O DAY (mm)
Thong so ky thuat cua he thong ng ong phai phu hp vi moi gian o ng (mm) (inch) (mm) #5 #10 #20 #30 #40 #80
ong. 6 1/8 10.3 1.00 1.24 1.50 1.45 1.73 2.41
Tuy theo muc ch th , kieu moi ghep phu hp , qui trnh han & gia nhiet , ng 8 1/4 13.7 1.20 1.65 2.06 1.85 2.24 3.02
ong c chia nho thanh ba loai theo bang sau (ang kiem LR) 10 3/8 17.1 1.20 1.65 2.06 1.85 2.31 3.20
LOAI I LOAI II LOAI III 15 1/2 21.3 1.24 2.11 2.50 2.41 2.77 3.73
HE THONG 0 0 0
P (bar) T ( C) P (bar) T ( C) P (bar) T ( C) 20 3/4 26.7 1.24 2.11 2.50 2.41 2.87 3.91
HI P > 16 ; T > 300 P 16 ; T 300 P 7 ; T 170 25 1 33.4 1.24 2.77 3.05 2.90 3.38 4.55
DAU,NHIEN LIEU P > 16 ; T > 150 P 16 ; T 150 P 7 ; T 60 32 1 1/4 42.2 1.24 2.77 3.05 2.97 3.56 4.85
HE THONG KHAC P > 40 ; T > 300 P 40 ; T 300 P 16 ; T 200 40 1 1/2 48.3 1.24 2.77 3.05 3.18 3.68 5.08
* Chu thch : Ong loai III co the c ap dung cho ng ong co ket thuc m , nh 50 2 60.3 1.24 2.77 3.51 3.18 3.91 5.54
ong xa tran , ong thong gio , ong xa man ,... 65 2 1/2 73.0 2.11 3.05 3.51 4.78 5.16 7.01
2. Tieu chuan ong thep cac-bon & thep khong g 80 3 88.9 2.11 3.05 4.01 4.78 5.49 7.62
a) Vat lieu 90 3 1/2 101.6 2.11 3.05 4.01 4.78 5.74 8.08
- SPP : ong thep cac-bon cho ng ong thong thng , co the so sanh vi tieu 100 4 114.3 2.11 3.05 4.01 4.78 6.02 8.56
chuan JIS SGP (KS D3507). 125 5 141.3 2.77 3.40 5.00 ~ 6.55 9.53
- STPG 370 (=STPG 38) : ong thep cac-bon cho ng ong ap lc phuc vu , sc 150 6 168.3 2.77 3.40 5.00 ~ 7.11 10.97
ben keo toi thieu la 370 N/mm2 (38 kgf/mm2) - (tham khao JIS G3454). 200 8 219.1 2.77 3.76 6.35 7.04 8.18 12.70
- ERWS 370 (=ERWS 38) : ong thep cac-bon han ien tr ac biet , tng 250 10 273.1 3.40 4.19 6.35 7.80 9.27 12.70
ng vi vat lieu STPG 370. 300 12 323.9 3.96 4.57 6.35 8.38 10.31 12.70
- STPY 400 (=STPY 41) : ong thep cac-bon han ho quang tay , sc ben keo toi 350 14 355.6 3.96 4.78 7.92 9.53 11.13
thieu la 400 N/mm2 (41 kgf/mm2) , tng ng vi vat lieu SS 400 (JIS 400 16 406.4 4.19 4.78 7.92 9.53 12.70
G3457). 450 18 457.2 4.19 4.78 7.92 11.13 14.27
- STS 370 (=STS 38) : ong thep cac-bon cho ng ong phuc vu ap lc cao , 500 20 508.0 4.78 5.54 9.53 12.70 15.09
sc ben keo toi thieu la 370 N/mm2 (38 kgf/mm2) - (JIS G3455). 550 22 558.8 4.78 5.54 9.53 12.70 ~
- SUS TP : ong thep khong g (JIS G3459). 600 24 609.8 5.54 6.35 9.53 14.27 17.48
- SUS TPY : ong thep khong g han ho quang tay co ng knh ln (JIS 650 26 660.4 ~ 7.92 12.70 ~ 17.48
G3468). 700 28 711.2 ~ 7.92 12.70 15.88 17.48
- SUS ERW : ong thep khong g han ien tr ac biet , tng ng vi vat lieu 750 30 762.0 6.35 7.92 12.70 15.88 17.48
SUS TP. 800 32 813.0 7.92 12.70 15.88 17.48
b) Kch thc 850 34 864.0 7.92 12.70 15.88 17.48
900 36 914.0 7.92 12.70 15.88 19.05
ng knh ngoai & chieu day thanh ong tham khao cac bang sau
950 38 965.0
1000 40 1016.0
1050 42 1067.0
1100 44 1118.0
1150 46 1168.0
1200 48 1219.0
1300 52 1321.0

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 5 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 6

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

BANG NG KNH & O DAY ONG THEP CAC-BON (2/2) BANG NG KNH & O DAY ONG THEP KHONG G
ND (A) OD O DAY (mm) ND (A) OD O DAY (mm)
(mm) (inch) (mm) #120 #160 SGP STD XS XXS (mm) (inch) (mm) #5 #10 #20 #40 #80 #160
6 1/8 10.3 ~ ~ ~ 1.73 2.41 ~ 6 1/8 10.3 1.24 1.5 1.73 2.41
8 1/4 13.7 ~ ~ ~ 2.24 3.02 ~ 8 1/4 13.7 1.65 2.0 2.24 3.02
10 3/8 17.1 ~ ~ ~ 2.31 3.20 ~ 10 3/8 17.1 1.65 2.0 2.31 3.20
15 1/2 21.3 ~ 4.78 2.65 2.77 3.73 7.47 15 1/2 21.3 1.65 2.11 2.5 2.77 3.73 4.7
20 3/4 26.7 ~ 5.56 2.65 2.87 3.91 7.82 20 3/4 26.7 1.65 2.11 2.5 2.87 3.91 5.5
25 1 33.4 ~ 6.35 3.25 3.38 4.55 9.09 25 1 33.4 1.65 2.77 3.0 3.38 4.55 6.4
32 1 1/4 42.2 ~ 6.35 3.25 3.56 4.85 9.70 32 1 1/4 42.2 1.65 2.77 3.0 3.56 4.85 6.4
40 1 1/2 48.3 ~ 7.14 3.25 3.68 5.08 10.16 40 1 1/2 48.3 1.65 2.77 3.0 3.68 5.08 7.1
50 2 60.3 ~ 8.74 3.65 3.91 5.54 11.07 50 2 60.3 1.65 2.77 3.5 3.91 5.54 8.7
65 2 1/2 73.0 ~ 9.53 3.65 5.16 7.01 14.02 65 2 1/2 73.0 2.11 3.05 3.5 5.16 7.01 9.5
80 3 88.9 ~ 11.13 4.05 5.49 7.62 15.24 80 3 88.9 2.11 3.05 4.0 5.49 7.62 11.1
90 3 1/2 101.6 ~ 12.70 4.05 5.74 8.08 ~ 90 3 1/2 101.6 2.11 3.05 5.74 8.08
100 4 114.3 11.13 13.49 4.50 6.02 8.56 17.12 100 4 114.3 2.11 3.05 4.0 6.02 8.56 13.5
125 5 141.3 12.70 15.88 4.85 6.55 9.52 19.05 125 5 141.3 2.77 3.40 5.0 6.55 9.53 15.9
150 6 168.3 14.27 18.26 4.85 7.11 10.97 21.95 150 6 168.3 2.77 3.40 5.0 7.11 10.97 16.0
200 8 219.1 18.26 23.01 5.85 8.16 12.70 22.23 200 8 219.1 2.77 3.76 6.5 8.18 12.70 16.0
250 10 273.1 21.44 28.58 6.40 9.27 12.70 25.40 250 10 273.1 3.40 4.19 6.5 9.27 12.70 16.0
300 12 323.9 25.40 33.32 7.00 9.53 12.70 25.40 300 12 323.9 3.96 4.57 6.5 9.53 12.70 16.0
350 14 355.6 27.79 35.71 7.60 9.53 12.70 350 14 355.6 3.96 4.78 8.0 9.53 12.70 16.0
400 16 406.4 30.96 40.49 7.90 9.53 12.70 400 16 406.4 4.19 4.78 8.0 9.53 12.70 16.0
450 18 457.2 34.93 45.24 7.90 9.53 12.70 450 18 457.2 4.19 4.78 8.0 9.53 12.70 16.0
500 20 508.0 38.10 50.01 7.90 9.53 12.70 500 20 508.0 4.78 5.54 8.0 9.53 12.70 16.0
550 22 558.8 41.28 53.98 7.90 9.53 12.70 550 22 558.8 4.78 5.54
600 24 609.8 46.02 59.54 7.90 9.53 12.70 600 24 609.8 5.54 6.35
650 26 660.4 7.90 9.53 12.70 750 30 762.0 6.35 7.92
700 28 711.2 7.90 9.53 12.70
750 30 762.0 7.90 9.53 12.70 3. Tieu chuan ong ong
800 32 813.0 9.53 12.70 a) Vat lieu
850 34 864.0 9.53 12.70 Phai phu hp vi tieu chuan JIS H3300 (C1220T).
900 36 914.0 9.53 12.70 NG KNH ONG VAT LIEU (JIS H3300)
950 38 965.0 9.53 12.70 OD 15 C1220T-O , C1220T-1/2H
1000 40 1016.0 9.53 12.70 OD 20 C1220T-1/2H
1050 42 1067.0 9.53 12.70 b) Kch thc
1100 44 1118.0 9.53 12.70 ng knh ngoai & chieu day thanh ong tham khao bang sau
1150 46 1168.0 9.53 12.70
1200 48 1219.0 9.53 12.70
1300 52 1321.0 9.53 12.70

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 7 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 8

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

BANG NG KNH & O DAY ONG ONG * Ghi chu :

CHIEU DAY (mm) i- D : ng knh ngoai cua ong.
ND (A) OD (mm)
10 kgf/cm2 40 kgf/cm2 70 kgf/cm2 140 kgf/cm2 ii- Thong thng dung may uon nguoi e uon ong , trng hp khong the ap dung
4 6 1.2 1.4 1.6 2.0 uon nguoi th co the dung phng phap uon nong.
5 8 1.2 1.4 1.8 2.5 iii- Thong thng khi uon ong ong , phai tien hanh trong ieu kien thi tiet mat.
6 10 1.2 1.6 2.0 3.0
8 12 1.2 1.8 2.3 3.5
vi- Uon nong cho ong hp kim ong (Al-Brass & Cu-Ni) phai c tien hanh bi
10 15 1.4 1.8 2.5 4.0 gia nhiet ng ong bang lo say (hoac cac thiet b gia nhiet khac).
15 20 1.6 2.2 3.0 5.0 c) Ban knh uon cong & chieu dai kep gi (khi dung may uon).
20 25 1.6 2.5 3.5 6.0
25 30 1.6 3.0 4.0 7.0
32 35 1.6 3.0 5.0 8.0
40 45 2.0 3.5 6.0 10.0
50 55 2.0 4.5 7.0 11.0
65 70 2.0 5.0 8.0 14.0
80 85 2.5 6.0 10.0 17.0
100 110 3.0 8.0 12.0 21.0 ONG UON MAY UON NC
125 140 3.5 9.0 15.0 26.0 BAN
GII KCH THC GII
150 160 3.5 11.0 17.0 30.0 KNH CHIEU GHI
VAT HAN TOI THIEU HAN
TIEU CHUAN UON ONG ND OD UON DAI CHU
LIEU AP AP
1. Pham vi R KEP F A F C
DUNG DUNG
Tieu chuan nay ap dung cho ng ong trong khu vc buong may. 15 21.7 100 60 #160
2. Uon thong thng 20 27.2 125 70 #160
a) Vi ong thep

ONG THEP CAC-BON &

25 34.0 125 70 #160
KCH THC ONG 32 42.7 135 125 #160
HE THONG

THEP KHONG G
ND 200A ND = 250 ~ 300A ND 350A 40 48.6 145 80 #160 555 95 145 #80
ONG AP LC THAP uon ban knh 2.5 ~ uon cheo goc (miter) , 50 60.5 185 150 #160 715 110 160 #80
noi ong khuyu ban
(ONG GIAN N & 5D , hoac noi ong hoac noi ong khuyu
knh 1D 65 76.3 230 150 #160 670 150 250 #80
ONG NC BIEN,...) khuyu ban knh 1D ban knh 1D 80 89.1 265 180 #160 935 180 260 #80
uon ban knh 2.5 ~
100 114.3 345 230 #160 1000 230 280 #80
HE THONG KHAC 5D , hoac noi ong noi ong khuyu ban knh 1D
125 139.8 420 330 #160
khuyu ban knh 1D
150 165.2 560 400 #160
* Ghi chu :
200 216.3 750 520 #40EH
i- D : ng knh ngoai cua ong.
15 20 90 90
ii- Thong thng dung may uon nguoi e uon ong , trng hp khong the ap dung
ONG ONG O
20 25 100 90
uon nguoi th co the dung phng phap uon nong.
25 30 130 110
b) Vi ong ong & hp kim ong 32 35 145 135
KCH THC ONG
VAT LIEU 40 45 145 140
OD 15 OD = 20 ~ 25 OD 30
50 55 155 170
uon bang uon ban knh 2.5 ~ 5D , hoac noi ong khuyu ban knh 1D , hoac
ONG O 25 30 125 110
dung khp noi khuyu lien ket bang phng phap Brazing
BRASS &

tay
ONG AL-

CU-NI

32 38 135 95
ONG HP KIM uon ban knh 2.5 ~ 5D , hoac noi ong khuyu
40 44.5 145 140
(AL-BRASS & ban knh 1D , hoac dung khp noi khuyu lien
CU-NI) 50 57 165 170
ket bang phng phap Brazing

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 9 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 10

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

3. Uon cheo goc (miter) c) S bien dang cua ong do uon

a) Ap dung i- Bien dang theo hnh E-lip : E = (Dl Ds) / D * 100 (%)
i- Phng phap uon cheo goc (miter) ii- Giam chieu day : T = (t tr) / t * 100 (%)
c ap dung cho ng ong ap lc thap iii- S gap nep : H D / 100
nh ng ong hi xa , nc bien , kh Trong o :
xa ,... D : ng knh ngoai ban au cua ong
ii- Trong trng hp bo tr khong cho Dl : ng knh dai
phep dung ong uon thong thng , th Ds : ng knh ngan
phai che tao ong uon cheo goc vi ban t : chieu day ban au cua ong
knh uon R bang ng knh ngoai cua tr : chieu day b giam cua ong
ong, ap dung nh sau. R : ban knh uon cong ong
b) Phng phap uon
i- Ong uon cheo goc phai c lap
rap & han tng manh lai vi nhau cang
chi tiet cang tot.
ii- 1 = 150 c s dung nh la mot tieu chuan. Thong thng , goc gii han la :
1 = 150 50

SO MANH CUA ONG PHNG BAN KNH UON R VI ANG KIEM

KIEU MANH 0 0 0 0 0 0 VAT LIEU BIEN
15 30 45 60 75 90 PHAP DNV (ONG LOAI
ONG DANG 2.5D R 4D 4D R 5D
1 2 2 2 2 2 2 UON I & II)
2 0 1 2 3 4 5 E (%) 10 10 7
ONG THEP T (%) 20 15
H (mm) H D / 100
BANG THAM KHAO CHO ONG THEP UON E (%) 10 10 7
ONG ONG ONG ONG
NGUOI & T (%) 25 20
R h1 H1 h H R h1 H1 h H O
ND OD ND OD NONG H (mm) H D / 100
350 355.6 356 47 139 23.5 69.5 950 962.0 962 126 377 63.0 188.5 E (%) 10 10 7
ONG AL-BS
T (%) 20 15
400 406.4 406 53 159 26.5 79.5 1000 1016.0 1016 136 398 68.0 199.0 & CU-NI
H (mm) H D / 100
450 457.2 457 60 179 30.0 89.5 1050 1062.0 1062 139 416 69.5 208.0
MAT BCH TRT (SLIP-ON) DUNG CHO ONG THEP
500 508.0 508 66 199 33.0 99.5 1100 1117.6 1118 146 438 73.0 219.0
1. Pham vi
550 558.8 559 73 219 36.5 109.5 1150 1162.0 1162 152 455 76.0 227.5
Tieu chuan nay ap dung cho mat bch trt dung trong viec noi (lien ket) cac ng
600 609.0 610 80 239 40.0 119.5 1200 1219.2 1219 159 477 79.5 238.5 ong hi , kh , gas , nc & dau , s dung kch thc c ban theo tieu chuan JIS .
650 660.4 660 86 258 43.0 129.0 1250 1262.0 1262 165 494 82.5 247.0 2. Vat lieu
700 711.2 711 93 278 46.5 139.0 1300 1312.0 1312 171 514 85.5 257.0 AP LC (Kg/cm2) VAT LIEU SO KS SO JIS GHI CHU
750 762.0 762 99 298 49.5 149.0 1350 1371.6 1372 179 537 89.5 268.5 5K
10K SS 400
800 812.8 813 106 318 53.0 159.0 1400 1412.0 1412 184 553 92.0 276.5
16K KS B1503 JIS B2220
850 863.6 864 113 338 56.5 169.0 1450 1462.0 1462 191 572 95.5 286.0 20K SF45 HOAC S25C
900 914.4 914 119 358 59.5 179.0 1500 1524.0 1524 199 597 99.5 298.5 30K THCH HP E HAN

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 11 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 12

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

3. Hnh dang & kch thc BANG TIEU CHUAN MAT BCH THEO KS & JIS
Tham khao cac bang sau
4. Be mat
Be mat khong co khuyet tat , mat xiet bu-long phai song song vi mat ghep bch .
d*n
5. Kiem tra
Viec kiem tra nen c tien hanh tren hnh dang , kch thc & be mat , va phai

PCD
OD
thoa man cac yeu cau muc 3 & 4 .
6. anh dau
Cac thong so sau phai c anh dau tren mat bch :
i- Ap lc danh ngha (NP) , ng knh danh ngha (ND) & vat lieu .
V du : 5K 100A , SS400
ii- Dau hieu hoac ten cua nha san xuat . ND (A)
2
NP (kg/cm )
7. Han
(mm) (inch) 5K 10K 16K 20K 30K 40K
Chieu cao moi han phai phu hp vi tieu chuan HVS .
75/55/17.8 90/65 90/65 90/65 110/75 110/75
10 3/8
9*12*4 12*15*4 16/12*15*4 20/14*15*4 26/18*19*4 30/20*19*4
80/60/22.2 95/70 95/70 95/70 115/80 115/80
15 1/2
9*12*4 12*15*4 16/12*15*4 20/14*15*4 26/18*19*4 30/20*19*4
85/65/27.7 100/75 100/75 100/75 120/85 120/85
20 3/4
10*12*4 14*15*4 20/14*15*4 22/16*15*4 28/18*19*4 30/20*19*4
95/75/34.5 125/90 125/90 125/90 130/95 130/95
25 1
10*12*4 14*19*4 20/14*19*4 24/16*19*4 30/20*19*4 32/22*19*4
115/90/43.2 135/100 135/100 135/100 140/105 140/105
32 1 1/4
12*15*4 16*19*4 22/16*19*4 26/18*19*4 34/22*19*4 35/24*19*4
120/95/49.1 140/105 140/105 140/105 160/120 160/120
40 1 1/2
12*15*4 16*19*4 24/16*19*4 26/18*19*4 34/22*23*4 35/24*23*4
130/105/61.1 155/120 155/120 155/120 165/130 165/130
50 2
14*15*4 16*19*4 24/16*19*8 26/18*19*8 36/22*19*8 38/26*19*8
155/130/77.1 175/140 175/140 175/140 200/160 200/160
65 2 1/2
14*15*4 18*19*4 26/18*19*8 30/20*19*8 40/26*23*8 44/30*23*8
180/145/90.0 185/150 200/160 200/160 210/170 210/170
80 3
14*19*4 18*19*8 28/20*23*8 34/22*23*8 44/28*23*8 46/32*23*8
190/155/102.6 195/160 210/170 210/170 230/185 ~
90 3 1/2
14*19*4 18*19*8 20/30*23*8 24/36*23*8 30/46*25*8 ~
200/165/115.4 210/175 225/185 225/185 240/195 250/205
100 4
16*19*8 18*19*8 34/22*23*8 36/24*23*8 48/32*25*8 52/36*25*8
235/200/141.2 250/210 270/225 270/225 275/230 300/250
125 5
16*19*8 20*23*8 34/22*25*8 40/26*25*8 54/36*25*8 58/40*27*8
265/230/166.6 280/240 305/260 305/260 325/275 355/295
150 6
18*19*8 22*23*8 38/24*25*12 42/30*25*12 58/38*27*12 64/44*33*12
300/260/192.1 305/265 ~ ~ ~ ~
175 7
18*23*8 22*23*12 ~ ~ ~ ~
320/280/218 330/290 350/305 350/305 370/320 405/345
200 8
20*23*8 22*23*12 40/26*25*12 46/34*25*12 64/42*27*12 72/50*33*12

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 13 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 14

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

ND (A) NP (kg/cm )
2
BANG TIEU CHUAN MAT BCH THEO DIN
(mm) (inch) 5K 10K 16K 20K 30K 40K ND (A) NP (bar)

345/305/243.7 350/310 ~ ~ ~ ~ (mm) (inch) 6B 10B 16B 25B 40B

225 9
20*23*12 22*23*12 ~ ~ ~ ~ 75/50/17.3 90/60 90/60 90/60 90/60
10 3/8
385/345/269.5 400/355 430/380 430/380 450/390 475/410 28/12*11.5*4 14*14*4 14*14*4 16*14*4 16*14*4
250 10
22*23*12 24*25*12 44/28*27*12 52/36*27*12 72/48*33*12 80/56*33*12 80/55/21.7 95/65 95/65 95/65 95/65
15 1/2
430/390/321.0 445/400 480/430 480/430 515/450 30/12*11.5*4 14*14*4 14*14*4 16*14*4 16*14*4
300 12
22*25*12 24*25*16 48/30*27*16 56/40*27*16 78/52*33*16 90/65/27.2 105/75 105/75 105/75 105/75
20 3/4
480/435/358.1 490/445 540/480 540/480 560/495 32/14*11.5*4 16*14*4 16*14*4 18*14*4 18*14*4
350 14
24*25*12 42/26*25*16 52/34*33*16 62/42*33*16 84/54*33*16 100/75/34 115/85 115/85 115/85 115/85
25 1
540/495/409 560/510 605/540 605/540 630/560 35/14*11.5*4 16*14*4 16*14*4 18*14*4 18*14*4
400 16
24*25*16 44/28*27*16 60/38*33*16 70/46*33*16 92/60*33*16 120/90/42.7 140/100 140/100 140/100 140/100
32 1 1/4
605/555/460 620/565 675/605 675/605 35/16*14*4 16*18*4 16*18*4 18*18*4 18*18*4
450 18
40/24*25*16 48/30*27*20 64/40*33*20 78/48*33*20 130/100/48.6 150/110 150/110 150/110 150/110
40 1 1/2
655/605/511 675/620 730/660 730/660 38/16*14*4 16*18*4 16*18*4 18*18*4 18*18*4
500 20
40/24*25*20 48/30*27*20 68/42*33*20 84/50*33*20 140/110/60.5 165/125 165/125 165/125 165/125
50 2
720/665/562 745/680 745/720 795/720 38/16*14*4 18*18*4 18*18*4 20*18*4 20*18*4
550 22
42/26*27*20 52/32*33*20 70/44*39*20 90/52*39*20 160/130/76.3 185/145 185/145 185/145 185/145
65 2 1/2
770/715/613 795/730 795/770 845/770 38/16*14*4 18*18*4 18*18*4 22*18*8 22*18*8
600 24
44/26*27*20 52/32*33*24 74/46*39*24 96/54*39*24 190/150/89.1 200/160 200/160 200/160 200/160
80 3
825/770/664 845/780 845/820 42/18*18*4 20*18*4 20*18*8 24*18*8 24*18*8
650 26
48/26*27*24 56/34*33*24 77/48*39*24 210/170/114.3 220/180 220/180 235/190 235/190
100 4
875/820/715 905/840 905/875 45/18*18*4 20*18*8 20*18*8 24*23*8 24*23*8
700 28
48/26*27*24 58/34*33*24 80/50*42*24 240/220/139.8 250/210 250/210 270/220 270/220
125 5
945/880/766 970/900 970/935 48/20*18*8 22*18*8 22*18*8 26*27*8 26*27*8
750 30
52/28*33*24 62/36*33*24 83/52*42*24 265/225/165.2 285/240 285/240 300/250 300/250
150 6
995/930/817 1020/950 1020/990 48/20*18*8 22*23*8 22*23*8 28*27*8 28*27*8
800 32
52/28*33*24 64/36*33*28 86/54*48*24 ~ ~ ~ ~ 350/295
175 7
1045/980/868 1070/1000 1070/1040 ~ ~ ~ ~ 32*30*12
850 34
54/28*33*24 66/36*33*28 89/56*48*24 320/280/216.3 340/295 340/295 360/310 375/320
200 8
1095/1030/919 1120/1050 1120/1090 55/20*18*8 22*23*8 24*23*12 30*27*12 34*30*12
900 36
56/30*33*24 70/38*33*28 93/58*48*28 375/335/267.4 395/350 405/355 425/370 450/385
250 10
1195/1130/1021 1235/1160 1235/1210 60/24*18*12 26*23*12 26*27*12 32*30*12 38*33*12
1000 40
60/32*33*28 74/40*39*28 99/62*56*28 440/395/318.5 445/400 460/410 485/430 515/450
300 12
1420/1310/1123 62/24*23*12 26*23*12 28*27*12 34*30*16 42*33*16
1100 44
66/105*56*32 490/445/355.6 445/400 520/470 555/490 580/510
350 14
1530/1420/1225 OD / PCD / ID 62/26*23*12 28*23*16 30*27*16 38*33*16 46*33*16
1200 48
70/112*56*32 t/T*d*n 540/490/406.4 565/515 580/525 620/550 660/585
400 16
65/28*23*16 32*27*16 32*30*16 40*36*16 50*39*16
645/600/508 670/620 715/650 730/660 755/670
500 20
68/30*23*20 30*27*20 30*23*20 44*33*20 52*42*20

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 15 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 16

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

BANG TIEU CHUAN MAT BCH THEO ANSI & JPI EM LOT KN (GASKET) DUNG CHO MAT BCH ONG
ND (A) NP (bar) 1. Pham vi
(mm) (inch) 150LBS 300LBS 600LBS 900LBS
Tieu chuan nay ap dung cho em lot kn & cac phng phap lap ghep mat bch ong.
2. Vat lieu
89/60.3/22.2 95/66.7 95/66.7 121/82.5
15 1/2 IEU KIEN LAM
15.9/11.5*16*4 22.2/14.5*16*4 14.5*16*4 22.5*23*4 KCH EM LOT
VIEC
98/69.9/27.2 117/82.5 117/82.5 130/88.9
HE THONG THC
20 3/4
AP LC NHIET CHIEU *1 VAT
15.9/13.0*16*4 25.4/16.0*20*4 16.0*20*4 25.5*23*4
ONG
108/79.4/34.5 124/88.9 124/88.9 149/101.6 (Kg/cm2) O (0C) DAY (mm) LIEU
25 1
17.5/14.5*16*4 27/17.5*20*4 17.5*20*4 29.0*26*4 AMIAN
HE THONG HI, CAP & P 10K ND 15A 4.5 mm
117/88.9/43.2 133/98.4 133/98.4 159/111.1 XOAN
32 1 1/4 LUAN CHUYEN NC T 3500C
20.6/16.0*16*4 27/19.5*20*4 21.0*20*4 29.0*26*4 AMIAN
CHO NOI HI P < 10K ND 15A
40 1 1/2
127/98.4/49.1 156/114.3 156/114.3 178/123.8 LOI CAP
22.2/17.5*16*4 30.2/21.0*23*4 22.5*23*4 32.0*26*4
HE THONG NC MAT
152/120.6/61.1 165/127 165/127 216/165.1
BONG, NC NGOT, *2
50 2
P 16K T 1000C ND 15A
25.4/19.5*20*4 33.3/22.5*20*8 25.5*20*8 38.5*26*8
NC BIEN, NC BAN, AMIAN
NC DAN, NC XA,...
178/139.7/77.1 191/149.2 191/149.2 244/190.5
65 2 1/2
28.6/22.5*20*4 38.1/25.5*23*8 29.0*23*8 41.5*29*8
NG ONG KH XA &
191/152.4/90 210/168.3 210/168.3 261/190.5 AMIAN
80 3 THONG HI EN MAY P 5K T 5000C ND 15A
30.2/24.0*20*4 42.9/29.0*23*8 32.0*23*8 38.5*29*8 LOI CAP
LOC HI OT
216/177.8/102.6 229/184.1 ~ ~
90 3 1/2 P 30K AMIAN
31.8/24*20*8 44.5/30.5*23*8 ~ ~ HE THONG KH NEN ND 15A 3.0 mm
P 16K T = 1000C AMIAN
229/190.5/115.4 254/200 273/215.9 292/2234.9 CHO ONG
100 4 HE THONG DAU NHIEN
33.3/24.0*20*8 47.6/32.0*23*8 38.5*26*8 44.5*32*8
P 30K T 1500C ND 15A ND 300A AMIAN
254/215.9/141.2 279/234.9 330/266.7 349/279.4 LIEU & DAU DIESEL
125 5 0
36.5/24.0*23*8 50.8/35.0*23*8 44.5*29*8 51.0*32*8 HE THONG KH TR P 2K T 500 C ND 15A AMIAN
279/241.3/166.6 318/269.9 356/292.1 381/317.5 HE THONG PHUC VU 0
150 6 P 30K T 150 C ND 15A AMIAN
39.7/25.5*23*8 52.4/27.0*23*12 48.0*29*12 56.0*32*12 DAU BOI TRN
343/298.4/218 381/330.2 419/349.2 470/393.7 HE THONG THONG GIO
200 8 P 5K T 800C ND 15A AMIAN
44.4/29.0*23*8 61.9/41.5*26*12 55.5*32*12 63.5*39*12 & XA DAU BOI TRN
406/361.9/269.5 445/387.3 510/431.8 545/469.9 HE THONG SINH HOAT
250 10 P 10K T 1000C TOAN BO AMIAN
49.2/30.5*26*12 66.7/48.0*29*16 63.5*35*16 70.0*39*16 & VE SINH
483/431.8/321 520/450.8 560/488.9 610/533.4
HE THONG BOT CU
300 12
P 10K T 1000C ND 15A AMIAN
55.6/32.0*26*12 73/51.0*32*16 67.0*35*20 79.5*39*20
HOA
535/476.2/358.1 585/514.3 605/527 640/558.8
350 14
57.2/35.0*29*12 76.2/54.0*32*20 70.0*39*20 86.0*42*20
* Chu thch :
595/539.7/409 650/571.5 685/603.2 705/615.9 i- Dau *1 : tam em amian chu nhiet va/hoac dau.
400 16
63.5/27.0*29*16 82.6/57.5*35*20 76.5*42*20 89.0*45*20 ii- Dau *2 : tam em cao su (day 3mm) co the ap dung cho mat bch ong c sn.
450 18
635/577.8/460 710/628.6 745/654 785/685.8 3. Kieu em lot kn
68.3/40.0*32*16 88.9/60.5*35*24 83.0*45*20 102.0*51*20 KIEU BAN VE AC TRNG KIEU BAN VE AC TRNG
700/635/511 775/685.8 815/723.9 855/749.3
500 20
73/43.0*32*20 95.2/63.5*35*24 89.0*45*24 108.0*54*20 KIEU
VONG KIEU
(RING FF
TYPE) KIEU THONG THNG KIEU THONG THNG KIEU F
MAT BCH TRT (SLIP-ON) KIEU F DUNG CHO ONG THEP
HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 17 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 18
 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

4. Cac phng phap lap ghep mat bch ong BU-LONG & AI OC VI LONG-EN (WASHER)
VAT LIEU PHNG PHAP 1. Pham vi
Tieu chuan nay cung cap cac thong so ky thuat cho bu-long & ai oc.
1 2
2. Noi dung
a) Bu-long & ai oc ap dung cho mat bch.
b) Bu-long & ai oc (vi long-en) dung trong viec bao on (isolation).
BANG VAT LIEU & BU-LONG CHO MAT BCH ONG
VAT LIEU BU-LONG &
3 4 NP VAT LIEU MAT
LOAI AI OC
(Kg/cm2) BCH
MAT BCH THEP 2200C > 2200C
SS400, YBsC2, M27
5K C7060T, SUS316, BU-LONG: SS400
SUS304
AI OC: S17C
SS400, YBsC2,
5 6
10K C7060T, SUS316, HOA C TNG
BU-LONG & AI OC LUC GIAC NG

BU-LONG : S45C
SUS304

AI OC : S45C
SS400, SUS316,
16K
SUS304 M30
SF45 HOAC S25C, BU-LONG: S45C
20K SUS316, SUS304 GU-DONG & AI OC AI OC: S45C
7 8 PHU HP E HAN

SF45 HOAC S25C,

BU-LONG: S45C
30K SUS316, SUS304
AI OC: S45C
PHU HP E HAN
BU-LONG SUOT & AI OC

AP DUNG * Chu thch :

STT KIEU MAT BCH AP LC KIEU EM LOT i- Mac thep & tieu chuan ren cua bu-long & ai oc phai phu hp vi tieu chuan
ND
(Kg/cm2) JIS he met, cung nh tieu chuan ISO.
5K~10K 10A ii- Phng phap ma ien (15 + 3)phai c ap dung khi co yeu cau ma cho bu-
1 KIEU TRT TRT (MAT PHANG) FF-THONG THNG
16K 600A long & ai oc.
16K 650A VONGTHONG
2 KIEU TRT TRT (MAT G)
20K~40K 10A THNG
3 KIEU TRT TRT (ONG LOT) 5K~10K 10A FF-THONG THNG
VONGTHONG
4 KIEU HAN CO HAN CO 30K~63K 10A
THNG
5 KIEU TRT F TRT F 5K~16K 10A FF-THONG THNG
KIEU TRT TRT (PHAN ONG BEN
6 5K~16K 15A~100A FF-THONG THNG
TRONG MAT BCH C NONG RA)
7 KIEU KHOI KHOI 5K~10K 10A~40A FF-THONG THNG
8 KIEU HON HP - HON HP 5K~10K 50A FF-THONG THNG

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 19 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 20

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

AI GIANG ONG (STRAP) b) ND 65A

1. Ong kim loai mau
a) ND 50A

ONG BU-LONG
VAT d1 B C L H E R T
ND OD h M
ONG BU-LONG KHOI LIEU
VAT d1 B E P L H T LNG 65 70 75 38 120 160 71 40 6 6 15 M12
ND OD h M

ONG O
LIEU (Kg) 80 85 90 38 140 180 86 40 6 6 15 M12
4 6 6 25 22 37 57 5.5 1.6 10 M8 0.02 100 110 115 38 166 206 111 40 6 6 19 M16
5 8 8 25 22 37 57 7 1.6 10 M8 0.02 125 140 145 38 192 232 141 50 6 6 19 M16
6 10 10 25 22 37 57 9 1.6 10 M8 0.02 150 160 165 50 224 274 161 50 6 6 19 M16
8 12 12 25 22 37 57 11 2.0 10 M8 0.03 65 76.1 81 38 120 160 77 40 6 6 15 M12
ONG O

10 15 15 25 22 48 68 14 2.0 10 M8 0.03 80 120 94 38 140 180 90 40 6 6 15 M12

ONG THAU & ONG THIEC

15 20 20 25 22 48 68 19 2.0 10 M8 0.04 100 108 113 38 166 206 109 40 6 6 19 M16
20 25 25 25 22 60 85 24 2.0 12 M10 0.05 125 133 138 38 192 232 134 50 6 6 19 M16
25 30 30 25 22 70 95 29 2.0 12 M10 0.04 150 159 164 50 224 274 160 50 6 6 19 M16
32 35 35 25 22 80 105 34 2.0 12 M10 0.06 200 219 224 50 274 324 220 70 6 6 23 M20
40 45 45 32 30 90 116 43 2.0 12 M10 0.10 250 267 272 65 347 412 268 80 6 6 23 M20
50 55 55 32 30 110 140 53 2.0 12 M10 0.12 300 323.9 330 65 400 465 324 100 8 8 27 M24
350 368 374 65 450 515 369 110 8 8 27 M24
ONG THAU &

15 20 20 25 22 48 68 19 2.0 10 M10 0.04

ONG THIEC

20 25 25 25 22 60 85 24 2.0 12 M10 0.04 400 419 425 75 504 580 421 120 8 8 27 M24
25 30 30 25 22 70 95 29 2.0 12 M10 0.05 450 457.2 463 75 556 630 458 130 10 10 33 M30
32 38 38 25 22 80 105 37 2.0 12 M10 0.06 500 508 514 75 608 682 519 145 10 10 33 M30
40 44.5 45 32 30 90 116 43 2.0 12 M10 0.09 550 558 564 75 658 732 559 160 10 10 33 M30
50 57.0 57 32 30 110 140 55 2.0 12 M10 0.17 600 619 625 75 710 786 620 175 10 10 39 M36

4 TAM ONG THAU 1.6T BsP 1 4 NEOPRENE 2T 1

3 THEP GOC SS400 (=SS41) 3 THEP GOC SS400
2 BU-LONG & AI OC SS400 (GAL.V) 2 2 BU-LONG & AI OC SS400 (GAL.V) 2
1 AI BsP 1 1 AI SS400 (GAL.V) 1
STT MO TA KCH THC VAT LIEU SO LNG STT MO TA KCH THC VAT LIEU SO LNG

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 21 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 22

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

2. Ong kim loai en (thep) CUM ONG DANG BU-LONG CH U & AI OC

1. Pham vi

2. Vat lieu
Thep thng SS400.
3. Ap dung

a) Kieu A : ai oc tren & di ap dung cho

i- ong co kch thc ND 100A.
BU-LONG KHOI ii- ong say xoan vong trong ket.
ND OD d1 B P L H R T LNG b) Kieu B : ai oc di ap dung cho
h M
(Kg) i- ong co kch thc ND 80A , ngoai tr ong say xoan vong trong ket &
10 17.3 20 25 49 69 16 3 3.2 10 M8 0.07 ng ong ap lc dau thuy lc.
15 21.7 25 25 54 80 19 3 3.2 10 M8 0.08 ii- ong E.C
20 27.2 30 25 60 86 25 3 3.2 10 M8 0.10
25 34.0 37 25 72 98 32 3 3.2 10 M8 0.11
c) Kieu C : ai oc tren & di ap dung cho ong co kch thc ND 125A (ng
32 42.7 45 25 84 110 41 4 4.5 10 M8 0.14 ong chay theo hng doc tau) , ngoai tr ong E.C
40 48.6 52 30 90 116 47 4 4.5 12 M10 0.23 d) Kieu D : ca hai ai oc di ap dung cho ng ong dau thuy lc co kch thc
50 60.5 64 30 114 150 58 4 4.5 12 M10 0.37 ND 80A.
65 76.3 80 38 130 166 74 4 4.5 15 M12 0.44

khe h max
80 89.1 93 38 143 179 87 4 4.5 15 M12 0.50
100 114.3 120 50 176 216 111 4 4.5 19 M16 0.82
125 139.8 146 50 212 252 136 6 6.0 19 M16 0.99
150 165.2 172 50 226 266 162 6 6.0 19 M16 1.14
200 216.3 223 50 280 320 213 6 6.0 23 M20 1.46
250 267.4 274 65 350 400 264 6 6.0 23 M20 3.25
300 318.5 326 65 400 450 315 6 6.0 27 M24 3.75
350 355.6 363 65 436 486 352 6 6.0 27 M24 4.22
400 406.4 413 75 490 550 403 6 6.0 27 M24 6.09
450 457.2 463 75 542 602 454 8 8.0 33 M30 6.52
500 508.0 515 75 592 652 505 8 8.0 33 M30 7.50
550 558.8 566 75 644 704 555 8 8.0 33 M30 8.00
600 609.6 613 75 696 756 605 8 8.0 39 M36 9.51
650 660.4 666 75 745 805 656 8 8.0 39 M36 10.2
700 711.2 714 90 824 894 707 12 12 39 M36 14.9
750 762.0 768 90 875 945 758 12 12 39 M36 18.9
800 812.8 820 90 930 1000 808 12 12 45 M42 20.0
850 863.6 872 90 980 1050 859 12 12 45 M42 21.1
900 914.4 922 90 1030 1100 910 12 12 45 M42 22.2
1000 1016.0 1024 100 1052 1132 1014 12 12 45 M42 27.2
HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 23 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 24
 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

BANG TIEU CHUAN BULONG CH U & AI OC BANG TIEU CHUAN ONG NOI CHUYEN TIEP ONG - LECH TAM
A & B TYPE C & D TYPE
ND (A) OD P d D2 D2
H L H L t2 t2
10 17.3 26 6 32 21 37 26
15 21.7 30 6 35 22 41 29
H H
20 27.2 36 6 42 24 47 29
25 34 44 8 52 29 58 29
32 42.7 54 8 60 30 66 36
40 48.6 62 10 68 34 75 41 t1 t1
D1 D1
50 60.5 74 10 80 41 87 48
65 76.3 92 12 101 43 109 51 OD STD XS
80 89.1 104 12 113 43 122 51 ND (A) H
D1 D2 t1 t2 W t1 t2 W
100 114.3 134 16 143 53 152 60
125 139.8 160 16 169 53 180 60 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg)
150 165.2 186 16 194 53 206 60 20*15 27 21 38 2.87 2.77 0.07 3.91 3.73 0.10
200 216.3 242 20 251 63 262 77 20*10 27 17 38 2.87 2.31 0.07 3.91 3.20 0.10
250 267.4 293 20 302 63 315 77
25*20 33 27 51 3.38 2.87 0.13 4.55 3.91 0.16
300 318.5 348 24 358 75 370 87
350 355.6 385 24 395 75 410 87 25*15 33 21 51 3.38 2.77 0.13 4.55 3.73 0.16
400 406.4 436 24 446 75 460 87 32*25 42 33 51 3.56 3.38 0.17 4.85 4.55 0.23
450 457.2 493 30 504 95 515 95 32*20 42 27 51 3.56 2.87 0.17 4.85 3.91 0.23
500 508 544 30 559 95 559 95
32*15 42 21 51 3.56 2.77 0.17 4.85 3.73 0.23
550 558.8 593 30 610 95 610 95
600 609.6 651 36 668 100 668 100 40*32 48 42 64 3.68 3.56 0.26 5.08 4.85 0.35
650 660.4 702 36 719 100 719 100 40*25 48 33 64 3.68 3.38 0.26 5.08 4.55 0.35
700 711.2 753 36 770 100 770 100 40*20 48 27 64 3.68 2.87 0.26 5.08 3.91 0.35
750 762 804 36 821 100 821 100
40*15 48 21 64 3.68 2.77 0.26 5.08 3.73 0.35
800 812.8 860 42 880 110 880 110
850 863.6 911 42 930 110 930 110 50*40 60 48 76 3.91 3.68 0.41 5.54 5.08 0.57
900 914.4 962 42 980 110 980 110 50*32 60 42 76 3.91 3.56 0.41 5.54 4.85 0.57
1000 1016.4 1064 42 1080 110 1080 110 50*25 60 33 76 3.91 3.38 0.41 5.54 4.55 0.57
50*20 60 27 76 3.91 2.87 0.41 5.54 3.91 0.57
3 THEP GOC THEP THNG (MILD) SN PHU
65*50 73 60 89 5.16 3.91 0.77 7.01 5.54 1.01
2 AI OC THEP THNG (MILD) 2 HOAC 4 MA KEM (45~55)
NGOAI TR KET DAU 65*40 73 48 89 5.16 3.68 0.77 7.01 5.08 1.01
1 BU-LONG CH U THEP THNG (MILD) 1
65*32 73 42 89 5.16 3.56 0.77 7.01 4.85 1.01
STT MO TA VAT LIEU SO GHI CHU
65*25 73 33 89 5.16 3.38 0.77 7.01 4.55 1.01
80*65 89 73 89 5.49 5.16 1.00 7.62 7.01 1.36
80*50 89 60 89 5.49 3.91 1.00 7.62 5.54 1.36
80*40 89 48 89 5.49 3.68 1.00 7.62 5.08 1.36
80*32 89 42 89 5.49 3.56 1.00 7.62 4.85 1.36
90*80 102 89 102 5.74 5.49 1.40 8.08 7.62 1.89
90*65 102 73 102 5.74 5.16 1.40 8.08 7.01 1.89

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 25 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 26

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

OD STD XS OD STD XS
ND (A) H ND (A) H
D1 D2 t1 t2 W t1 t2 W D1 D2 t1 t2 W t1 t2 W
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg)
90*50 102 60 102 5.74 3.91 1.40 8.08 5.54 1.89 400*350 406 356 356 9.52 9.52 33.00 12.70 12.70 44.00
90*40 102 48 102 5.74 3.68 1.40 8.08 5.08 1.89 400*300 406 324 356 9.52 9.52 33.00 12.70 12.70 44.00
90*32 102 42 102 5.74 3.56 1.40 8.08 4.85 1.89 400*250 406 273 356 9.52 9.27 33.00 12.70 12.70 44.00
100*90 114 102 102 6.02 5.74 1.60 8.56 8.08 2.27 400*200 406 219 356 9.52 8.18 33.00 12.70 12.70 44.00
100*80 114 89 102 6.02 5.49 1.60 8.56 7.62 2.27 450*400 457 406 381 9.52 9.52 40.00 12.70 12.70 53.00
100*65 114 73 102 6.02 5.16 1.60 8.56 7.01 2.27 450*350 457 356 381 9.52 9.52 40.00 12.70 12.70 53.00
100*50 114 60 102 6.02 3.91 1.60 8.56 5.54 2.27 450*300 457 324 381 9.52 9.52 40.00 12.70 12.70 53.00
100*40 114 48 102 6.02 3.68 1.60 8.56 5.08 2.27 450*250 457 273 381 9.52 9.27 40.00 12.70 12.70 53.00
125*100 141 114 127 6.55 6.02 2.80 9.52 8.56 3.93 500*450 508 457 508 9.52 9.52 59.00 12.70 12.70 79.00
125*90 141 102 127 6.55 5.74 2.80 9.52 8.08 3.93 500*400 508 406 508 9.52 9.52 59.00 12.70 12.70 79.00
125*80 141 89 127 6.55 5.49 2.80 9.52 7.62 3.93 500*350 508 356 508 9.52 9.52 59.00 12.70 12.70 79.00
125*65 141 73 127 6.55 5.16 2.80 9.52 7.01 3.93 500*300 508 324 508 9.52 9.52 59.00 12.70 12.70 79.00
125*50 141 60 127 6.55 3.91 2.80 9.52 5.54 3.93 550*500 559 508 508 9.52 9.52 65.00 12.70 12.70 87.00
150*125 168 141 140 7.11 6.55 3.90 10.97 9.52 5.95 550*450 559 457 508 9.52 9.52 65.00 12.70 12.70 87.00
150*100 168 114 140 7.11 6.02 3.90 10.97 8.56 5.95 550*400 559 406 508 9.52 9.52 65.00 12.70 12.70 87.00
150*90 168 102 140 7.11 5.74 3.90 10.97 8.08 5.95 550*350 559 356 508 9.52 9.52 65.00 12.70 12.70 87.00
150*80 168 89 140 7.11 5.49 3.90 10.97 7.62 5.95 600*550 610 559 508 9.52 9.52 72.00 12.70 12.70 95.00
150*65 168 73 140 7.11 5.16 3.90 10.97 7.01 5.95 600*500 610 508 508 9.52 9.52 72.00 12.70 12.70 95.00
200*150 219 168 152 8.18 7.11 6.50 12.70 10.97 9.86 600*450 610 457 508 9.52 9.52 72.00 12.70 12.70 95.00
200*125 219 141 152 8.18 6.55 6.50 12.70 9.52 9.86 600*400 610 406 508 9.52 9.52 72.00 12.70 12.70 95.00
200*100 219 114 152 8.18 6.02 6.50 12.70 8.56 9.86 650*600 660 610 610 9.52 9.52 91.00 12.70 12.70 125.00
200*90 219 102 152 8.18 5.74 6.50 12.70 8.08 9.86 650*550 660 559 610 9.52 9.52 91.00 12.70 12.70 125.00
250*200 273 219 178 9.27 8.18 10.70 12.70 12.70 14.50 650*500 660 508 610 9.52 9.52 91.00 12.70 12.70 115.00
250*150 273 168 178 9.27 7.11 10.70 12.70 10.97 14.50 650*450 660 457 610 9.52 9.52 91.00 12.70 12.70 115.00
250*125 273 141 178 9.27 6.55 10.70 12.70 9.52 14.50 700*650 711 660 610 9.52 9.52 95.00 12.70 12.70 132.00
250*100 273 114 178 9.27 6.02 10.70 12.70 8.56 14.50 700*600 711 610 610 9.52 9.52 95.00 12.70 12.70 132.00
300*250 324 273 203 9.52 9.27 15.00 12.70 12.70 19.80 700*500 711 508 610 9.52 9.52 95.00 12.70 12.70 132.00
300*200 324 219 203 9.52 8.18 15.00 12.70 12.70 19.80 700*450 711 457 610 9.52 9.52 95.00 12.70 12.70 132.00
300*150 324 168 203 9.52 7.11 15.00 12.70 10.97 19.80 750*700 762 711 610 9.52 9.52 100.00 12.70 12.70 143.00
300*125 324 141 203 9.52 6.55 15.00 12.70 9.52 19.80 750*650 762 660 610 9.52 9.52 100.00 12.70 12.70 143.00
350*300 356 324 330 9.52 9.52 26.90 12.70 12.70 35.50 750*600 762 610 610 9.52 9.52 100.00 12.70 12.70 143.00
350*250 356 273 330 9.52 9.27 26.90 12.70 12.70 35.50 750*500 762 508 610 9.52 9.52 100.00 12.70 12.70 143.00
350*200 356 219 330 9.52 8.18 26.90 12.70 12.70 35.50 800*750 813 762 610 9.52 9.52 115.00 12.70 12.70 150.00
350*150 356 168 330 9.52 7.11 26.90 12.70 10.97 35.50 800*700 813 711 610 9.52 9.52 115.00 12.70 12.70 150.00

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 27 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 28

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

OD STD XS CAC PHNG PHAP XUYEN THAU ONG

ND (A) H
D1 D2 t1 t2 W t1 t2 W PHAC THAO AP DUNG
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg)
bch noi
800*650 813 660 610 9.52 9.52 115.00 12.70 12.70 150.00
800*600 813 610 610 9.52 9.52 115.00 12.70 12.70 150.00 Ap dung khi khong the dung
ong lot (sleeve), hoac han
850*800 864 813 610 9.52 9.52 123.00 12.70 12.70 162.00
noi bang socket.
850*750 864 762 610 9.52 9.52 123.00 12.70 12.70 162.00 D1 = D + max.15
850*700 864 711 610 9.52 9.52 123.00 12.70 12.70 162.00 ong lot
850*600 864 610 610 9.52 9.52 123.00 12.70 12.70 162.00
900*850 914 864 610 9.52 9.52 129.00 12.70 12.70 172.00
900*800 914 813 610 9.52 9.52 129.00 12.70 12.70 172.00 XUYEN KIEU Ap dung ni ng ong
900*750 914 762 610 9.52 9.52 129.00 12.70 12.70 172.00 ONG LOT xuyen qua cac v tr phang
ben di phong ieu khien
900*650 914 660 610 9.52 9.52 129.00 12.70 12.70 172.00
may, hoac khi khong the ap
900*600 914 610 610 9.52 9.52 129.00 12.70 12.70 172.00 dung kieu lap tren.
950*900 965 914 610 9.52 9.52 136.00 12.70 12.70 186.00
950*850 965 864 610 9.52 9.52 136.00 12.70 12.70 186.00
950*800 965 813 610 9.52 9.52 136.00 12.70 12.70 186.00
950*750 965 762 610 9.52 9.52 136.00 12.70 12.70 186.00
950*700 965 711 610 9.52 9.52 136.00 12.70 12.70 186.00 Ap dung khi co nhieu ng
ong cung xuyen qua tam san
950*650 965 660 610 9.52 9.52 136.00 12.70 12.70 186.00
hoac vach ngan kn nc.
1000*950 1016 965 610 9.52 9.52 143.00 12.70 12.70 193.00
1000*900 1016 914 610 9.52 9.52 143.00 12.70 12.70 193.00
1000*850 1016 864 610 9.52 9.52 143.00 12.70 12.70 193.00
1000*800 1016 813 610 9.52 9.52 143.00 12.70 12.70 193.00
1000*750 1016 762 610 9.52 9.52 143.00 12.70 12.70 193.00 XUYEN KIEU
1050*1000 1067 1016 610 9.52 9.52 152.00 12.70 12.70 201.00 ONG EM Ap dung cho ng ong co
kch thc: ND 10A khi
1050*950 1067 965 610 9.52 9.52 152.00 12.70 12.70 201.00
xuyen qua tam san hoac
1050*900 1067 914 610 9.52 9.52 152.00 12.70 12.70 201.00 vach ngan kn nc.
1050*850 1067 864 610 9.52 9.52 152.00 12.70 12.70 201.00
1050*800 1067 813 610 9.52 9.52 152.00 12.70 12.70 201.00
1050*750 1067 762 610 9.52 9.52 152.00 12.70 12.70 201.00
1100*1050 1118 1067 610 9.52 9.52 159.00 12.70 12.70 211.00
1100*1000 1118 1016 610 9.52 9.52 159.00 12.70 12.70 211.00 Ap dung cho ng ong kh
1100*950 1118 965 610 9.52 9.52 159.00 12.70 12.70 211.00 CO2.
1100*900 1118 914 610 9.52 9.52 159.00 12.70 12.70 211.00 d1 = C + min.5
1150*1100 1168 1118 711 9.52 9.52 170.00 12.70 12.70 225.00
1150*1050 1168 1067 711 9.52 9.52 170.00 12.70 12.70 225.00

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 29 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 30

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

PHAC THAO AP DUNG THANH BAO (COAMING)

V KCH THC HAN GHI
CHI TIET
TR PHNG PHAP CHU
*1 TONG QUAT (XUNG
QUANH MAY MOC, HAN IEN LIEN
TUC

KHONG GIAN KN (E/R, S/G RM, ACCOMODATION, BOSUN STORE,...)

KET,...)

HAN IEN GIAN

- Ap dung khi ng ong *3 *3 OAN
xuyen qua tam san h. 4.5 3
LO THONG ONG, LO
HAN IEN LIEN
- Vat lieu cho thanh bao la CHUI CAU THANG,... 75
TUC
SS400 hoac SPP.
- Kch thc chieu cao va
KHONG HAN
chieu day cua thanh bao
phai phu hp vi tieu chuan LO TRONG TREN BOONG HAN IEN LIEN
HVS. TUC
4.5 3
HAN IEN GIAN
OAN

HAN IEN LIEN

TUC
50 4.5 3

HAN NH

SS400
bch noi
*2 KHU VC VE SINH
(ong thau)
TREN TANG
ong lot (thep) Ap dung cho ong bang ong
o khi xuyen qua tam san
hoac vach ngan kn nc. 100 4.5 3
ong (ong o)

*1 THANH CHAN DAU

Ap dung khi ng ong
TREN SAN MAY
xuyen qua vach ngan h
HAN IEN LIEN
hoac tng thanh thong KHONG GIAN H 100
TUC
thng.

THANH CHAN DAU CHO 6.0 3

TRAM TIEP LIEU &
NG ONG KH 300
HAN IEN LIEN
Ap dung khi co yeu cau phai ~
TUC
hoac gia cng ni ng ong 450
xuyen qua vach ngan h
hoac tng thanh.
K HIEU *1 : chieu cao thanh chan dau la 150 mm qui nh cho ket dau Diesel (D.O.T)
K HIEU *2 : chieu cao thanh chan nc la 230 mm qui nh cho ket dau Diesel (D.O.T)

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 31 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 32

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY SO TAY KY THUAT PHONG MAY

TIEU CHUAN & PHNG PHAP HAN CHO ONG THONG BIEN * Chu thch :
1.Pham vi a) Ong va chi tiet noi ong phai tuan theo yeu cau cua ang kiem.
Tieu chuan nay ap dung cho ng ong thong bien (hut & xa) trong khu vc b) Vat lieu ong & mat bch phai co thanh phan cac-bon di 0.23 %.
buong may hoac cac khu vc khac neu thch hp. c) Vat lieu mat bch nen la SS400 (JIS G3101).
2.Ap dung d) Chieu cao moi han phai tuan theo tieu chuan HVS.
Ap dung cho toan bo cac ang kiem. 5.Han
3.Vat lieu MO TA THC TE CHIEU CAO MOI HAN
a) STPG 370 (JIS G3454) : ong thep cac-bon cho ng ong phuc vu ap lc thong chieu day chieu cao ng knh chieu cao
thng (o ben keo toi thieu la 38kg/mm2). tam em tam thep moi han danh ngha moi han
b) ERWS 370 : ong thep cac-bon han ien tr ac biet , tng ng vi vat lieu
STPG 370.
10 6.5
c) STS 38 (JIS G3455) : ong thep cac-bon cho ng ong phuc vu ap lc cao (o
ben keo toi thieu la 38kg/mm2). van xa man
d) Mac thep A : thep thng loai A (o ben keo t 41kg/mm2 en 50kg/mm2).
4.Tieu chuan 11 7.0

80A 5.0
van thoi cua
noi hi 12 7.5

13 8.0
carling

ND (A) OD (d) CHIEU DAY t ID (d1) d2 VAT LIEU

14 8.5
40 48.6 7.1 34.4 57.0 van hut
50 60.5 8.7 43.1 65.0 STS 38 #160 (nc bien)

F1 c xac nh da theo kch thc F.

65 76.3 9.5 57.3 82.6
80 89.1 7.6 73.9 89.1
16 10.0
100 114.3 8.6 97.1 114.3
125 139.8 9.5 120.8 139.8 STPG 370 #80
150 165.2 11.0 143.2 165.2 van thong gio
200 216.3 190.9 216.3 18 11.5 100A
250 267.4 242.0 267.4
300 318.5 293.1 320.0
chi tiet au noi
350 355.6 330.2 370.0 ERWS 370 ND =
400 406.4 381.0 425.0 HOAC 25A ~80A 19 12.0
12.7
450 457.2 431.8 475.0 THEP TAM MAC A
500 508.0 482.6 525.0
550 558.8 533.4 575.0
tam em 22 14.0
600 609.6 584.2 625.0
650 THEP TAM MAC A

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 33 HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 34

 SO TAY KY THUAT PHONG MAY

HVS-PHONG QUAN LY CHAT LNG 35